31-12-10 by Θεσσαλία Εφημερίδα

TÈÌ‹ º‡ÏÏÔ˘ 1ú ŒÙÔ˜ 113ÔÓ K·ıËÌÂÚÈÓ‹ ¶ÚˆÈÓ‹ EÊËÌÂÚ›‰· ·fi ÙÔ 1898 AÚÈıÌfi˜ º‡ÏÏÔ˘ 34.311 ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010 AÓ. ËÏ. 07.41'- ‰. 17.15' ™∂§∏¡∏ 26 ∏ª∂ƒø¡ ªÂÏ¿ÓË˜, §¤ÔÓÙÔ˜ ÔÛ›ˆÓ, ∑ˆÙÈÎÔ‡ √ÚÊ·ÓÔÙÚfiÊÔ˘

™‹ÌÂÚ· Ì·˙› ÌÂ ÙË «£»

72 ™ÂÏ›‰Â˜

¶ÚˆÙÔÊ·Ó¤˜ ÂÂÈÛﬁ‰ÈÔ ÛÂ ÂÈ¯Â›ÚËÛË ÙÔ˘ μﬁÏÔ˘

™À¡∂¡Δ∂À•∂π™ ™Δ∏ «£»

ŒÏÔ˘ÛÂ ÙÔ˘˜ ÂÏÂÁÎÙ¤˜ ÌÂ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ

¶. ™∫√Δπ¡πøΔ∏™

ª‹Ó˘ÛË ˘¤‚·Ï·Ó ÔÈ ÂÈıÂˆÚËÙ¤˜ ÂÚÁ·Û›·˜-ΔÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜

■

ÛÂÏ. 14

∞Ó¿Û· ÁÈ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‰·ÓÂÈÔÏ‹ÙÂ˜ ∞¡ΔπΔƒ√ª√∫ƒ∞Δπ∫∏

™˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎﬁ ¯Ù‡ËÌ· ÌÂ ÙÔ˘˜ «¶˘Ú‹ÓÂ˜»

¡¤· ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌÒÓ ΔÔ Ì¤ÙÚÔ ı· ÈÛ¯‡ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 30 πÔ˘Ó›Ô˘ ¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 30 πÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ˘ 2011 ·Ú·ÙÂ›ÓÂÙ·È Ë ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌÒÓ, ÌÂ ÙÚÔÔÏÔÁ›· Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜, ¢È·Ê¿ÓÂÈ·˜ Î·È ∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛË˜ Î·È Î·Ù·Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ô˘ ı· Û˘˙ËÙËıÂ› ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÌÂ ÙÔ Ó¤Ô ¤ÙÔ˜. ∏ ÙÚÔÔÏÔÁ›· ·ÊÔÚ¿ ÙfiÛÔ ÙÔ˘˜ ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÂÈÛÂ‡‰ÔÓÙ·È ·fi ÈÛÙˆÙÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 200.000 Â˘ÚÒ, fiÛÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÂÈÛÂ‡‰ÔÓÙ·È ·fi ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ ÚÒÙË˜ ‹ ÙË˜ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹˜ Î·ÙÔÈÎ›·˜ ÙÔ˘ ÔÊÂÈÏ¤ÙË. Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Ù· ·ÚÌfi‰È· ˘Ô˘ÚÁÂ›·, ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Â˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰ÔıÂ› Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÂ ÓÔÈÎÔÎ˘ÚÈ¿ Î·È ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈ¤ÏıÂÈ ÛÂ ·‰˘Ó·Ì›· ÏËÚˆÌ‹˜ Ó· ·Ó·Î¿Ì„Ô˘Ó, Ó· ·Ó·‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÛÂ Ì›· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ‰‡ÛÎÔÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Û˘ÁÎ˘Ú›· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÈ‰ÈÒÍÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛË Î·È ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ ÙÔ˘˜. ■ ÛÂÏ. 7

ª ■

ÛÂÏ. 8, 9

«∫·Ì¿Ó·» ÛÙÔ μÈÔÏÔÁÈÎﬁ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ¿‰ÂÈ· ■ ÛÂÏ. 26

∂›Ì·È ·ÈÛÈﬁ‰ÔÍÔ˜, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹ ■

ÛÂÏ. 21

¢. ∞§∂•√¶√À§√™

¢ÂÓ ı· ¤¯ˆ ÚﬁÏÔ ÙÔÔÙËÚËÙ‹ ■

ÛÂÏ. 22

«μÔÁÎ¿ÓÂ» ·ﬁ ·Ó·‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù· Ì·Á·˙È¿ ÛÙÈ˜ Û˘ÓÔÈÎ›Â˜, «Ì·‡ÚË» ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ· ·Ó¤ÚÁÔ˘˜ ■

ÛÂÏ. 17, 24, 25

™Â ÔÈÔÓ Î·È Ô‡ ı· Î¿ÓÔ˘Ó «·Ú¿ÔÓ·» ÔÈ ‰ËÌﬁÙÂ˜ μﬁÏÔ˘ ■

ÛÂÏ. 23

∫Δ∂§, √™∂, ÏÔ›· Ô˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ■

ÛÂÏ. 15

™ÙÈ˜ 11 Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘

∂Î‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ 2011 ª∂ ÁÈÔÚÙ‹, ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ÁÏ˘Î›ÛÌ·Ù· ı· ˘Ô‰Â¯ıÂ› Û‹ÌÂÚ· Ô μfiÏÔ˜ ÙÔ 2011, Î·ıÒ˜ ·fi ÙÈ˜ 11 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· Δ¿ÛÛÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó fiÌÔÚÊÂ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜. ∂›ÛË˜ ·‡ÚÈÔ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙÈ˜ 11.30 ÙÔ Úˆ› ı· ÙÂÏÂÛÙÂ› ÛÙÔ ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi πÂÚfi ¡·fi ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Â›ÛËÌË ‰ÔÍÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ¤ÙÔ˜. √È ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¤ÙÔ˘˜ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙÈ˜ 12 ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ÛÙÔ ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi πÂÚfi ¡·fi ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ fiÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ Ë Â›ÛËÌË ÙÂÏÂÙ‹ ÎÔ‹˜ ÙË˜ ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈÎË˜ ›Ù·˜ ÙË˜ ªËÙÚfiÔÏË˜. ■ ÛÂÏ. 13

∂¶π¶§√ñ¢π∞∫√™ª∏™∏

Δ· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· Â›ÏˆÓ ÃÈÓ‰ÈÌ¿ÙÔÁÏÔ˘ Û·˜ Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰Â›Í·ÙÂ Î·È Û·˜ Â‡¯ÔÓÙ·È “∫∞§H ÃPONIA”

AXI§§EA™ KABOYPA™ A.T.E.E.

ÈÎ ﬁ Á Ú ˘ ÈÔ Ì Ë ¢ È · Î ˜ ¤ ¯ ˘ Ù ˘ E ÙÔ N¤Ô ŒÙÔ˜

ºY™IKO AEPIO K§IMATI™MO™ £EPMAN™H Y¢PEY™H

EºAPMO°E™ £EPMAN™Eø™ & K§IMATI™MOY ™APANTA¶OPOY 3 - 38334 BO§O™ TH§. & FAX: 2421022294 - 2421038076 - 2421028152

◆ ∫∞£∂ ª∂ƒ∞ ¶∞¡Δ√À

◆◆

ΔÔ˘ ºøΔ∏ ™¶∞¡√À

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 31 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010

∫ÒÛÙ·˜ ºÈÏ›Ô˘, ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙË˜

A¶√æ∂π™

«°È· ¤ÎÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Î¿Óˆ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿»

∫·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹ Ë ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ Â˘ÚÒ ΔÔ˘ Δ∞∫∏ ªπÃ∞

ªÔÚÂ› Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¤˜ Î·È ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤ÓÂ˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚıfiÙËÙ· ÙË˜ ¤ÓÙ·ÍË˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙËÓ √¡∂. ŸÌˆ˜ ÌÈ· ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·Ô¯ÒÚËÛË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·fi ÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË fiˆ˜ ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ı· ‹Ù·Ó Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹ ÁÈ· ÙËÓ ¯ÒÚ·. ªÈ· ÚÒÙË Â›ÙˆÛË ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ·fiÊ·ÛË˜ ı· ‹Ù·Ó Ë ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. À¿Ú¯Ô˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ fiˆ˜ Ë πÛÏ·Ó‰›· ‹ Ë ™Ô˘Ë‰›· Ô˘ ·Ï¿ ˘ÔÙ›ÌËÛ·Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÓfiÌÈÛÌ· ÛÂ ÌÈ· Ó‡ÎÙ· Î·È ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ÌÂÙ¿‚·ÛË˜ ÛÂ ¤Ó· Ó¤Ô ÓfiÌÈÛÌ· (ÙËÓ ‰Ú·¯Ì‹) fiˆ˜ ı· ¤Î·ÓÂ Ë ∂ÏÏ¿‰·. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ˜ ¯ÚfiÓÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ Ó· Ù˘ÒÛÂÈ˜ ÙÔ Ó¤Ô ¯Ú‹Ì·, Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ˜ ÙÈ˜ ÌË¯·Ó¤˜ ∞Δª-·˜ ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ‹ÚÂ Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ. ŸÌˆ˜ ÌfiÏÈ˜ Ì˘ÚÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙÈ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· ÙÚ¤ÍÔ˘Ó Ó· ÛËÎÒÛÔ˘Ó Ù· Â˘ÚÒ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÈ˜ ÙÚ¿Â˙Â˜ ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔÈ ÙËÓ ‰Ú·¯ÌÔÔ›ËÛË ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi Ê˘ÛÈÎ¿ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ¿ÌÂÛË Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∂›ÛË˜ ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë˜ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ Ù· ¯Ú¤Ë ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Ô˘ Â›Ó·È ÛÂ Í¤ÓÔ ÓfiÌÈÛÌ· ı· ÙÈÓ·¯ÙÔ‡Ó ÛÙ· ‡„Ë Î·ıÒ˜ Ë ÓÂÔÂÈÛ·¯ıÂ›Û· ‰Ú·¯Ì‹ ı· ‰ÈÔÏÈÛı·›ÓÂÈ Û˘ÓÂ¯Ò˜. ŒÓÙÔÓ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Î·È Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¿ Ù·ÌÂ›· Ô˘ ı· ˘Ô¯ÚÂˆıÔ‡Ó Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Ù· ÎÚ·ÙÈÎ¿ ÔÌfiÏÔÁ· ÛÂ Â˘ÚÒ ÌÂ Ó¤· ÛÂ ‰Ú·¯Ì¤˜. ∞˘Ùfi ı· ÛËÌ¿ÓÂÈ fiÙÈ Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¿ Ù·ÌÂ›· ı· ‰Ô˘Ó Ù· ÂÓÂÚÁËÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Î·È Ì¤¯ÚÈ 80%. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·Ó·ÊÂÚıÒ ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ·˘Ùfi ÛÙÈ˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ˜ Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÂÚ›ı·Ï„Ë ÂÓ Á¤ÓÂÈ. ∏ ¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Î·È ÛÂ ÌÈ· Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊË ÂÎÙ›Ó·ÍË ÙÔ˘ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡. ∞˘Ùfi ı· Û˘Ì‚Â› Î·ı’ fiÛÔÓ ÔÏÏ¿ ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÚÔ˚fiÓÙ· fiˆ˜ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi. ∏ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁˆ ÙË˜ ‰ÈÔÏ›ÛıËÛË˜ ÙË˜ ‰Ú·¯Ì‹˜ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ·Ï˘ÛÈ‰ˆÙ¤˜ ·˘Í‹ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË ÔÈÎÔÓÔÌ›· . ∞˜ ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ Â‰Ò fiÙÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ Ï‹ÙÙÔÓÙ·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ ÏËıˆÚÈÛÌfi Â›Ó·È Ù· ¯·ÌËÏ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ‰Ô˘Ó ÙÈ˜ ÌÈÎÚÔ·ÔÙ·ÌÈÂ‡ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È. ∂›ÛË˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÂ› ˘’ fi„Ë Î·È Ë ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·Ó·Ù·Ú·¯‹ Ô˘ ı· ÚÔÎÏËıÂ› ÛÙÈ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜, Î·ıÒ˜ ÔÏÏÔ› ı· ·ÚÓËıÔ‡Ó Â›ÙÂ Ó· ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Û˘Ì‚fiÏ·È· Ô˘ Â›¯·Ó Û˘ÌÊˆÓËıÂ› ÛÂ Â˘ÚÒ Â›ÙÂ Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙËÓ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘˜ ‰Ú·¯Ì¤˜. ŸÛÔ ‰Â ÁÈ· Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÔÏ‡ ·ÌÊ›‚ÔÏ· ÁÈ· ÌÈ· ¯ÒÚ· fiˆ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∏ ˘ÔÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ Â˘ÓfiËÛÂ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÂÍ·ÁˆÁÈÎfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi-fiˆ˜ ¯. ÙËÓ ™Ô˘Ë‰›·. ŸÌˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ô ÌfiÓÔ˜ ÎÏ¿‰Ô˜ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â˘ÓÔËıÂ› Â›Ó·È Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜. Δ¤ÏÔ˜ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Î·ÓÂ›˜ Ó· ·Ó·Ì¤ÓÂÈ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÏfiÁˆ ÙË˜ ÌÂ›ˆÛË˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ı· ÂÈÊ¤ÚÔ˘Ó ÔÈ ˘ÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ‰Ú·¯Ì‹˜. √ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ Í¤ÓÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜ ·ÔÊÂ‡ÁÔ˘Ó Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ‰ÔÌÈÎ¿ ·›ÙÈ· fiˆ˜ ÙËÓ ‰È·ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔÌ¤·, ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·, Ù· ÚÔÓfiÌÈ· ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Û˘ÓÙÂ¯ÓÈÒÓ ÎÏ-fi¯È ÙfiÛÔ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÌÈÛıÔ‡. ÕÏÏˆÛÙÂ ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÙË˜ ‰Ú·¯Ì‹˜ Ô ˘„ËÏfi˜ ÏËıˆÚÈÛÌfi˜ ÔÏ‡ ÁÚ‹ÁÔÚ· ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ·‡ÍËÛË ÌÈÛıÒÓ ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¯·ıÔ‡Ó Ù· fiÔÈ· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ·Ú¯ÈÎ‹˜ ˘ÔÙ›ÌËÛË˜.

‹ÌÂÚ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‰ÂÓ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È fiÏÔÈ Ì·˙› ÌÂ ÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ˘Ô‰Â¯ıÔ‡Ó ÙÔ Ó¤Ô ¯ÚfiÓÔ. ΔÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘˜ Î·ÏÂ› Ó· Â›Ó·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ, ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›. ™ÙË “£” ÌÈÏ¿ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÒÓ ÛÙÔ ÓÔÌfi ª·ÁÓËÛ›·˜, ·Ú¯È˘ÚÔÛ‚¤ÛÙË˜ Î. ∫ÒÛÙ·˜ ºÈÏ›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ˘Ô‰Â¯ÙÂ› Û‹ÌÂÚ·, ·Ú·ÌÔÓ‹ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜, ÙÔ 2011 Â˘ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎ‹ ÀËÚÂÛ›·, Î·ıÒ˜ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È. ∫·È Â›Ó·È Ë ¤ÎÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ.

™

O ∫∞πƒ√™

¶·Ú·ÌÔÓ‹ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜, Ò˜ Â›Ó·È Ó· ˘Ô‰¤¯ÂÛ·È ÙÔ Ó¤Ô ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È fi¯È ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·; “∞fi Ù· ¤ÓÙÂÎ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÛÙÔ ™ÒÌ· ÙË˜ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎ‹˜, Ù· ¤ÓÙÂ ¤Î·Ó· ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Â˘ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˜ ÛÂ ‚¿Ú‰È·. ΔÔ ›‰ÈÔ ı· Û˘Ì‚Â› Î·È Û‹ÌÂÚ·, ·ÊÔ‡ Ë ‚¿Ú‰È· ÌÔ˘ Â›Ó·È ·fi ÙÈ˜ 10 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì¤¯ÚÈ Î·È ·‡ÚÈÔ ÛÙÈ˜ 7.30 ÙÔ Úˆ›. ŒÙÛÈ ÁÈ· ¤ÎÙË ÊÔÚ¿ ı· ˘Ô‰Â¯ÙÒ ÙÔ Ó¤Ô ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÌÔ˘. ™›ÁÔ˘Ú· ÛÙÂÓ·¯ˆÚÈfiÌ·ÛÙÂ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ı· Â›Ì·ÛÙÂ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ Î·È Ù· ·Á·ËÌ¤Ó· Ì·˜ ÚfiÛˆ·. ∞ÏÏ¿ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜. ∂›Ì·ÛÙÂ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ Î·È ¯Ú¤Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘ÌÂ ÙÔÓ ÔÏ›ÙË Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘. °È’ ·˘Ùfi ¿ÏÏˆÛÙÂ Ì·˜ ÏËÚÒÓÂÈ Î·È Ô ŒÏÏËÓ·˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÔÏ›ÙË˜” ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô Î. ºÈÏ›Ô˘. μ¤‚·È· ÙÔ ÁÈÔÚÙÈÓfi ÎÏ›Ì· ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·, ·ÊÔ‡ Ë ‚¿Ú‰È· ÌÂ ÙÔ˘˜ ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙÂ˜ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ Û·Ó ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÏfiÁˆ ÙË˜ ¯ÚfiÓÈ·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜. “ªÂ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÌÔ˘ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ÛÙËÓ ›‰È· ‚¿Ú‰È· Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ∂›Ì·ÛÙÂ Û¯Â‰fiÓ Û·Ó ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ∫·È ÂÂÈ‰‹ ı· ¿ÌÂ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ·fi ÙÈ˜ 10 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÁÈ· Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ì·˜ ÙË˜

ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ ‚¿Ú‰È·˜, ›Ûˆ˜ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ¤Ó· ÁÈÔÚÙÈÓfi ÙÚ·¤˙È, ¿ÓÙÔÙÂ ‚¤‚·È· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Ì¤ÙÚÔ˘. ¶ÚÒÙ· fiÌˆ˜ ı· ÂÏ¤ÁÍÔ˘ÌÂ Ù· ÂÚÁ·ÏÂ›·, ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi Ì·˜, Ù· ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ· Î·È Ó· ‰Ô‡ÌÂ ·Ó fiÏ· ı· Â›Ó·È ÂÓÙ¿ÍÂÈ” . ΔÈ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ ÌÔÚÂ› Ó· Ù‡¯Ô˘Ó ÌÈ· Ì¤Ú· ÙfiÛÔ ÁÈÔÚÙÈÓ‹ Î·È ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹, fiˆ˜ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹; “∂˘Ù˘¯Ò˜, fiÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ‹ÌÔ˘Ó ‚¿Ú‰È·, ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¤Ù˘¯·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ Û˘Ì‚¿ÓÙ· Î·È ÔÈ ‚Ú·‰È¤˜ Î‡ÏËÛ·Ó ‹ÚÂÌ·. Δ· ÈÔ Û˘Ó‹ıË ‹Ù·Ó Ô ÂÁÎÏˆ‚ÈÛÌfi˜ ÛÂ ·Û·ÓÛ¤Ú, ¿ÏÏÔÈ Ô˘ Í¤¯·Û·Ó Ù· ÎÏÂÈ‰È¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜. ∂‡¯ÔÌ·È Ó· ÌËÓ ˘¿ÚÍÔ˘Ó Î·È Û‹ÌÂÚ· ‰‡ÛÎÔÏ· Û˘Ì‚¿ÓÙ·” Ì·˜ ··ÓÙ¿ÂÈ. ΔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜; “∞˘Ù¿ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó Î¿ıÂ ËÌ¤Ú·, ÙÔ ›‰ÈÔ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Î·È Û‹ÌÂÚ·. ¢ËÏ·‰‹, ÚÈÓ ‚ÁÔ˘Ó ¤Íˆ, Ó· ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ÎÔ˘˙›ÓÂ˜ Ó· ÌË Â›Ó·È ·Ó·ÌÌ¤ÓÂ˜ ÔÈ ÂÛÙ›Â˜, Ù· Î·ÏÔÚÈÊ¤Ú, Ù· Ï·Ì¿ÎÈ· ¿Óˆ ÛÙÔ ‰¤ÓÙÚÔ. °È·Ù› Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÊÂ‡ÁÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ÚÂ‚ÂÁÈfiÓ, ÍÂ¯ÓÔ‡Ó Î¿ÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î·È ‰ÂÓ ·ÚÁÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ Î·Îfi. √È ÔÏ›ÙÂ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÓÈÒıÔ˘Ó ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ˆ˜ fi,ÙÈ Î·È ·Ó ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Â›, ÂÌÂ›˜ ı· ÛÂ‡ÛÔ˘ÌÂ ¿ÌÂÛ· Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÌÂ. μ¤‚·È· Ì·Î¿ÚÈ Ó· ÙÔ˘˜ Â›Ì·ÛÙÂ ·¯ÚÂ›·ÛÙÔÈ” .

O ∫∞πƒ√™ [£∂™™∞§π∞]

[∂§§∞¢∞]

¶H°H: E.ME.™. “AÏ¤Í·Ó‰ÚÔ˜ T·ÎÔ‡‰Ë˜”

™ÙÔ ¡ÔÌfi ÙË˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·›ıÚÈÔ˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ› ·ÛıÂÓÂ›˜ ¤ˆ˜ Ì¤ÙÚÈÔÈ Î·È ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¤ˆ˜ ÈÛ¯˘ÚÔ›. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·ÓıÂ› ·fi -1...15ÔC. ™ÙÔ μfiÏÔ 5...15ÔC. ™ÙÔ ¡ÔÌfi ÙË˜ §¿ÚÈÛ·˜ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·›ıÚÈÔ˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ› ·ÛıÂÓÂ›˜ ¤ˆ˜ Ì¤ÙÚÈÔÈ Î·È ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¤ˆ˜ ÈÛ¯˘ÚÔ›. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·ÓıÂ› ·fi -2...14ÔC. ™ÙË §¿ÚÈÛ· 4...14ÔC. ™ÙÔ ¡ÔÌfi ÙˆÓ ΔÚÈÎ¿ÏˆÓ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·›ıÚÈÔ˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚fiÚÂÈÔÈ ·ÛıÂÓÂ›˜ ¤ˆ˜ Ì¤ÙÚÈÔÈ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·ÓıÂ› ·fi -3...13ÔC. ™Ù· ΔÚ›Î·Ï· 3...13ÔC. ™ÙÔ ¡ÔÌfi ÙË˜ ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·›ıÚÈÔ˜. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ‚fiÚÂÈÔÈ ·ÛıÂÓÂ›˜ ¤ˆ˜ Ì¤ÙÚÈÔÈ. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·ÓıÂ› ·fi -3...4ÔC. ™ÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ· 4...14ÔC.

∞ﬁ ÙÔ protagon.gr

°È· Û‹ÌÂÚ· ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È ·Ú·È¤˜ ÓÂÊÒÛÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÛÙ·‰È·Î¿ ÛÙ· ‰˘ÙÈÎ¿ Î·È ÓfiÙÈ· ı· ˘ÎÓÒÛÔ˘Ó. ∞ÚÁ¿ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ÂÎ‰ËÏˆıÔ‡Ó ÙÔÈÎ¤˜ ‚ÚÔ¯¤˜ ÛÙÔ μfiÚÂÈÔ πfiÓÈÔ Î·È ÙË ¡fiÙÈ· ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ. √È ¿ÓÂÌÔÈ ı· Ó¤Ô˘Ó ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ‚fiÚÂÈÔÈ 3 ÌÂ 5 Î·È ÛÙÔ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ∞ÈÁ·›Ô 6 ÌÔÊfiÚ ÌÂ ÛÙ·‰È·Î‹ ÂÍ·Ûı¤ÓËÛË, ÂÓÒ ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË ¯ÒÚ· ÁÂÓÈÎ¿ ·ÛıÂÓÂ›˜. ∏ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ‰ÂÓ ı· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ·ÍÈfiÏÔÁË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹.

§ﬁÁˆ ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ ‰ÂÓ ı· Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ·‡ÚÈÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ·Ó‹ÌÂÚ· ÙË˜ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ 2 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. £· Â›Ó·È Ì·˙› Û·˜ ÙËÓ ÂÚ¯ﬁÌÂÓË ΔÚ›ÙË 4 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. ∫·ÓÔÓÈÎ¿ ı· Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 3 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Ë “ ÙË˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜” .

TH™ ¢EYTEPA™

EÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË

A¶√æ∂π™

¶APA™KEYH 31 ¢EKEMBPI√À 2010

¡¤Ô˜ ¯ÚfiÓÔ˜... ª·ÁÓËÛ›· Î·ÏˆÛÔÚ›˙ÂÈ ·‡ÚÈÔ ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¯ÚfiÓÔ, ÌÂ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÊÔÚÂÛÈ¿. “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙÂÈ·”. ªÂ ¤Ó· ¢‹ÌÔ ÁÈÁ¿ÓÙÈÔ, ·˘Ùfi ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, ¿ÏÏÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÛÙÔÓ ËÂÈÚˆÙÈÎfi ÙË˜ ¯ÒÚÔ Î·È TÔ˘ £ANA™H ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÛÙ· ÓËÛÈ¿ X. ™AMAPA ÙˆÓ ™ÔÚ¿‰ˆÓ. ∫·ÏˆÛÔÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¯ÚfiÓÔ ¯ˆÚ›˜ ¡ÔÌ·Ú¯›·, ·ÏÏ¿ ÌÂ Ó¤· ·ÈÚÂÙ‹ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË. ªÂ ÙÔÓ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË” Ë £ÂÛÛ·Ï›· ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Ì›· Ó¤· ÂÔ¯‹ Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·Ì‚Ï˘ÓıÔ‡Ó ÔÈ ÙÔÈÎÈÛÙÈÎ¤˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ˜ Î·È ·ÚÁ¿, ·ÏÏ¿ ÛÙ·ıÂÚ¿, ÊÔÚÂ›˜ Î·È ÔÏ›ÙÂ˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. ∏ ÛÙ‹ÏË Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ıÂÚÌÒ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· Î·ıÈÂÚˆıÂ› ·ÈÚÂÙ‹ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È Ó· ÌÂÈˆıÂ› Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ ÛÙÔ ¡ÔÌfi. ∫˘Ú›ˆ˜, ‰Â, Â›¯Â ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓÈ·›Ô˘ ¢‹ÌÔ˘ ÛÙÔ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·. ∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÌÂ ı¿ÚÚÔ˜ ÛÙÔÓ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË”. ¢ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔÓ fiÙÈ Ë ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ı· ÂÙ‡¯ÂÈ. ¶ÔÏÏ¿ ı· ÂÍ·ÚÙËıÔ‡Ó ·fi ÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ¢‹ÌˆÓ. ∞fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ¢‹Ì·Ú¯ÔÈ Î·È Ù· ¢ËÌÔÙÈÎ¿ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ·. ∞ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ. Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÏÔÁÈÎfi, ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘. ¶ÏËı˘ÛÌÈ·Î¿ Î·È ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ¿ ÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ ÛÙÔÓ 6Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÌÂÙ¿ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ¶·ÙÚÒÓ Î·È ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘. √ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ¶¿ÓÔ˜ ™ÎÔÙÈÓÈÒÙË˜ ÂˆÌ›˙ÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏË Â˘ı‡ÓË. Œ¯ÂÈ, fiÌˆ˜, ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Î·È ÙË ‰È¿ıÂÛË Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÛÙÈ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ Î·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ μfiÏÔ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.

∏

*** ◊Ù·Ó Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÔ˘ 1976. ¢ﬁÎÈÌÔ˜ Û˘ÓÙ¿ÎÙË˜ ÙË˜ “£ÂÛÛ·Ï›·˜”, ¿ÂÈÚÔ˜ Î·È ÊÔ‚ÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÎÏ‹ıËÎ· Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹Ûˆ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎﬁ ÚÂÔÚÙ¿˙ ÙÔ ¢ËÌ‹ÙÚË ª¿ÙÛÈÔ, Ô˘ Â›¯Â ¿ÚÂÈ ÙË ıÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ¿‰ÂÈ·. ¢‹-

∞NTI§O°O™

¢›Î·ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ΔÔ 2010 ÛÂ Ï›ÁÂ˜ ÒÚÂ˜ ı· ·ÔÙÂÏÂ› ·ÚÂÏıfiÓ. ◊Ù·Ó Ë ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË ¯ÚÔÓÈ¿ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰ÂÎ·ÂÙÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÔÏ›ÙÂ˜, Ô˘ ˘Ô¯ÚÂÒıËÎ·Ó ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÛÂ ΔÔ˘ °IøP°OY ÌÈ· Ó¤· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÂΔ™π°∫§πºÀ™∏ Ò‰˘ÓË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜, Ô˘ ÂˆÌ›ÛÙËÎ·Ó Ù· ‚¿ÚË ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È Ú·ÎÙÈÎÒÓ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ÙË ¯ÒÚ· ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. ∏ ·Ó·ÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙË ¯ÒÚ· ÛÂ ÌÈ· ÎÚ›ÛÈÌË Î·Ì‹. ŸÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ Î·È ÙÔ 2011 ı· Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÌÂ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ¤Ê˘ÁÂ Î·È fiÙÈ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó Î·È Ó¤Â˜ ı˘Û›Â˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÂÏ›‰· Î·È ÚÔÔÙÈÎ‹ ÁÈ· ¤Ó· Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·‡ÚÈÔ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Î·È Ù· ·È‰È¿ Ì·˜. ∞˘Ùfi ÙÔ ·‡ÚÈÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ÔÈ ı˘Û›Â˜ ‰ÂÓ ı· ÌÂ›ÓÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ· Î·È fiÙÈ Ì¤Ûˆ ·fi ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘ÌÂ Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· ‰ÈÎ·ÈfiÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓ›·, Ô˘ ı· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û’ ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜, fiÔ˘ Ù· ‚¿ÚË ı· Î·Ù·Ó¤ÌÔÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ·ÓÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘˜, ÛÙÔ˘˜ ¤¯ÔÓÙÂ˜ Î·È

◗ ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ Ì·Ú¯Ô˜ μfiÏÔ˘, Ô ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜ ∫Ï·„fiÔ˘ÏÔ˜. ∫·È ¡. πˆÓ›·˜, Ô ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜, Â›ÛË˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ª·ÏÏ‹˜. °È· ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ÚÂÔÚÙ¿˙ ‚Ú¤ıËÎ· ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ £. ∫Ï·„fiÔ˘ÏÔ˘. ªfiÏÈ˜ ÙÔ˘ Â›¯·Ó ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÁÏ˘Îfi ÙÔ˘ ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡ Î·È ÂÏÏËÓÈÎfi Î·Ê¤. ∏ ÂÈÎfiÓ· ÂÓfi˜ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘, Ô˘ ÚÔı˘ÌÔÔÈÂ›Ù·È Ó· ÎÂÚ¿ÛÂÈ Î·È Û¤Ó·, Â›Ó·È ¿ÎÚˆ˜ ıÂÙÈÎ‹ Î·È Î·ıËÛ˘¯·ÛÙÈÎ‹. √ÈÎÂ›Ô˜, ·ÓıÚÒÈÓÔ˜, ¤Ó·˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â›Ó·È Ô ıÂ›Ô˜ ÛÔ˘. ΔËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ÓˆÚ›˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ·ÓËÊÔÚ›Û·ÌÂ ÛÙË ¡. πˆÓ›·. ∂ÚfiÎÂÈÙÔ Ó· Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. ¶ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓË ÒÚ·, Â›¯·ÌÂ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô, ÙfiÙÂ, ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡. ∫·ı›Û·ÌÂ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ÙfiÙÂ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹, Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙË˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ Î·È ÂÚÈÌ¤Ó·ÌÂ. ™Â Ï›ÁÔ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÙÔ ¢‹Ì·Ú¯Ô Î·È ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ Ó· ÂÍ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÙÔ˘ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘. ∞ÔÚ‹Û·ÌÂ. ∏ Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ¤ÁÈÓÂ ÛÙÔÓ ÚÔ·‡ÏÂÈÔ ¯ÒÚÔ. √È ‰ËÌÔÙÈÎÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ¤Ó·˜-¤Ó·˜ ·fi Ù· ÂÚÈ‚fiÏÈ· ÙÔ˘˜. √ÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ÊÔÚÔ‡Û·Ó ·ÎfiÌË ÙÈ˜ Á·ÏfiÙÛÂ˜ ÙÔ˘˜. ∂›¯·Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ fiÙÈÛÌ·. ∏ Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎ‹. ¢¤ÛÔ˙Â, Ï‹Úˆ˜, Ë Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌ›· ÙÔ˘ °. ª·ÏÏ‹. ∏ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ÌÓ‹ÌË˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÓfiËÌ· ÙË˜ Û‡ÁÎÚÈÛË˜. ¶Ò˜ ‹Ù·Ó Ô ¢‹ÌÔ˜ ÚÈÓ ·fi 35 ¯ÚfiÓÈ·, Ò˜ Â›Ó·È ÙÒÚ·. ¶fiÛÔ ·ÚÁ¿ Î˘ÏÔ‡Û·Ó fiÏ· ÙfiÙÂ, fiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÒÚ·.

*** ΔÔ 1981 ‹ÏıÂ ÙÔ ¶∞™√∫ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ¿ÓÔÈÍ·Ó ÔÈ Ô˘Ú·ÓÔ›. μÚÔ¯‹ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ΔÔÈÎ‹ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË. °È· ‰Ò‰ÂÎ· ¯ÚfiÓÈ· Ô μfiÏÔ˜ Â›¯Â ¢‹Ì·Ú¯Ô ÙÔ ª. ∫Ô˘ÓÙÔ‡ÚË. ∫·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÁÈ· ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ¢ËÌ. ¶ÈÙÛÈÒÚË. ∂Ï¿¯ÈÛÙ· Ù· ÎÔÈÓ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÓÙÚÒÓ. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô fiÌˆ˜ Â›¯·Ó fiÚ·Ì·, Â›¯·Ó Û¯¤‰ÈÔ, ÂÈ‰Â›ÎÓ˘·Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÈ˜ ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂÈ˜ Î·È Â›¯·Ó fiÏÂ˜ Û¯Â‰fiÓ ÔÈ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ıÂÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. √ μfiÏÔ˜ ¿ÏÏ·ÍÂ, Ë ¡¤· πˆÓ›·, Â›ÛË˜, ¿Ï-

Î·Ù¤¯ÔÓÙÂ˜. ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ·fi Ù· ÈÔ Â›ÛËÌ· ¯Â›ÏË ¤¯Ô˘ÌÂ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÂÍ·ÁÁÂÏ›Â˜ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË, ÁÈ· ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÈÎ·›Ô˘. ™ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· fiÌˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓË ÔÏÈÙÈÎ‹ ·¤¯ÂÈ Î·Ù¿ ÔÏ‡ ·fi ÙÔÓ ÂÈ‰ÈˆÎfiÌÂÓÔ ÛÙfi¯Ô, ÌÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfiÙÂÚË ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ¢∂∏, Ô˘ ÌfiÏÈ˜ ÚÔ¯ı¤˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ Ù· Ó¤· ÙÈÌÔÏfiÁÈ· Ô˘ ı· ÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ·fi ·‡ÚÈÔ, ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿. √È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ·‰‡Ó·ÌÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ‰ÂÓ ÚÔÛ‚Ï¤Ô˘Ó ÛÂ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜ ÙË Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿, ÂÈ‚·Ú‡ÓÔÓÙ·È ÌÂ ·˘Í‹ÛÂÈ˜ 11% ÛÙ· ÙÈÌÔÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜, ÙËÓ ›‰È· Ô˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¤¯ÔÓÙÂ˜ ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È ÌÂÈÒÛÂÈ˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÙÔ 8,5%. √È ÔÏ›ÙÂ˜, ‰ËÏ·‰‹, Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÂ ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤ÚÂ˜, ‰˘¿ÚÈ· ‹ ÙÚÈ¿ÚÈ·, Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚÔ ÚÂ‡Ì·, ÂÓÒ fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‚›ÏÂ˜ ÌÂ ÈÛ›ÓÂ˜, ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ, ı· ˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·fi Ù· Ó¤· ÙÈÌÔÏfiÁÈ·. √È ÔÈÎÈ·ÎÔ› Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ı· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ 2011 ÂÚ›Ô˘ 136 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÚÂ‡Ì· ÛÙË ¢∂∏, ÂÓÒ ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È Û¿Ù·ÏÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ı· ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ó ·fi ÙÈ˜ ÌÂÈÒÛÂÈ˜ 174 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ. ∫·È ·˘Ùfi ı· Â›Ó·È ÌfiÓÔÓ Ë ·Ú¯‹, Î·ıÒ˜ ÔÈ ·˘Í‹ÛÂÈ˜ ÛÙ· ÙÈÌÔÏfiÁÈ· ÙË˜ ¢∂∏ ı· Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÔ‡Ó ÛÙ·ıÂÚ¿ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 2013 Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·Ù¿ 20%-30%.

Ï·ÍÂ. ¶ÔÏ‡ ÚÔ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. √ μfiÏÔ˜ fiÌˆ˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· “Î¿ıÈÛÂ”. ∞Î›ÓËÙÔ˜, ÂÈfiÏ·ÈÔ˜, ÔÏ˘ÏÔÁ¿˜, Ô ¢‹ÌÔ˜ ¤‚ÏÂÂ Ù· ÙÚ¤Ó· Ó· ÂÚÓÔ‡Ó. ∏ ·Ó¿ÁÎË ÙË˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ‹Ù·Ó fiÚÔ˜ ÂÈ‚›ˆÛË˜ ÁÈ· ÙÔ μfiÏÔ. ◊ÏıÂ Ë ·ÏÏ·Á‹ Î·È ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË”. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ·ÓÙÈ‰ËÌ¿Ú¯ˆÓ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Î·È ÔÈ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ¢ËÌÔÙÈÎ‹˜ ∞Ú¯‹˜ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ·fi Û‹ÌÂÚ· Î·ı‹ÎÔÓÙ·. ÕÏÏÔÈ ·ÔÁÔËÙÂ‡ÙËÎ·Ó, ¿ÏÏÔÈ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó, ¿ÏÏÔÈ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó Ó· ‰Ô˘Ó Î·È Ó· ÎÚ›ÓÔ˘Ó. ∏ ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ÂÓÙ‡ˆÛË Â›Ó·È ¿ÎÚˆ˜ ıÂÙÈÎ‹. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ˘·ÁÔÚÂ‡ıËÎÂ ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·. ∫·Ù’ ·Ú¯¿˜, ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË. ∫·Ù¿ ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Ó¤Â˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ÙfiÛÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, fiÛÔ Î·È ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. √ ¢‹ÌÔ˜ μfiÏÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË. ¡¤· ‰È¿Ù·ÍË ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ, Ó¤· Î·ı‹ÎÔÓÙ·, Ó¤ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ, Î·È ÚÔ·ÓÙfi˜ Ú‹ÍÂÈ˜. √ ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹ ∏Ï›· ÃÔ‡ÛÙË, ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·, Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔÓ fiÙÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙÈ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÂ› Ô ¢‹ÌÔ˜ ÌÂ ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔÓ fiÙÈ Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ı· Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË. √ ¯ÚfiÓÔ˜ ı· ‰Â›ÍÂÈ. ∏ ÛËÌÂÈÔÏÔÁ›· fiÌˆ˜ Â›Ó·È ÈÛ¯˘Ú‹ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Ë ÁÓÒÛË ÙÔ˘ Î·È Ë ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ Û’ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ Ó· Î·Ù·ÛÙÂ› Ô μfiÏÔ˜ ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ÙÂ¯ÓÔ‡ÔÏÈ˜. πÛ¯˘Ú‹ Î·È Ë ÛËÌÂÈÔÏÔÁ›· ÙË˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ·ÓÙÈ‰ËÌ¿Ú¯ˆÓ. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ¡. πˆÓ›·˜ °. ª·‚›‰Ë˜ Î·È Ô Â› ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜ μ. ∫ÔÓÙÔÚ›˙Ô˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· Û˘ÌÌÂÚ›˙ÔÓÙ·È ‹ ¿ÓÙˆ˜ Ó· ÌËÓ ÂÓ·ÓÙÈÒÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘, ‰ÂÓ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Ò˜ ÌÔÚÂ› Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜. Δ¤ÏÔ˜, Ï‡ÛÂÈ˜ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ı· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÂ-

∏ ¢ËÌfiÛÈ· ∂È¯Â›ÚËÛË ∏ÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÈ ÛÂ Ù·ÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈÎ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Ù· ÙÈÌÔÏfiÁÈ· ÙË˜. ¢ÂÎ·ÂÙ¿ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ÎÏ‹ıËÎ·Ó ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÓÙ·ÂÙ›· Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ·˘ÍËÌ¤ÓÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜, fiÙÂ ÌÂ ÙÔ ÂÈ¯Â›ÚËÌ· ÙË˜ ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, fiÙÂ ÏfiÁÔ˘ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ˘‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Î·È fiÙÂ ÌÂ ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙÂÏÒÓ ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌÂ˜ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜. ∫·È Û’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ·˘Í‹ÛÂÈ˜ ÊfiÚˆÓ (º¶∞, ∂º∫), ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙÂÏÒÓ, fiˆ˜ ÙÔ ¢ÈÎ·›ˆÌ· ∂ÎÙ¤ÏÂÛË˜ ΔÂÏˆÓÂÈ·ÎÒÓ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ, Ô˘ ÊÔ‡ÛÎˆÛ·Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ËÏÂÎÙÚÔ‰fiÙËÛË˜, ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô˘ Î·È Â›ÛËÌ· ·fi ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ™Ù·ÙÈÛÙÈÎ‹ ∞Ú¯‹ Î·Ù·ÁÚ·ÊfiÙ·Ó fiÙÈ ÙÔ 38% ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ·fi ÙÔ 2009 ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ‰˘ÛÎÔÏ›· Ó· Î·Ï‡„ÂÈ ¿ÁÈÂ˜ ‰·¿ÓÂ˜ (ÂÓÔ›ÎÈÔ, ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› ¢∂∫√), ÂÓÒ ÙÔ 56,6% ÌÂ ‰˘ÛÎÔÏ›· Ù· ‚Á¿˙ÂÈ ¤Ú· ÌÂ ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ 19,7% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜. ŸÌˆ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ¢∂∏ Ô˘ ı· ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ·‰‡Ó·ÙÔ˘˜. ªÂ ÙËÓ ¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô √™∂ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ ÌÈ· ÁÂÓÓ·›· ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ÙˆÓ ÙÚ¤ÓˆÓ, ÂÓÒ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏÂ˜ ¢∂∫√ ÁÈ· ·ÚÔ¯¤˜ Î·È ˘ËÚÂÛ›Â˜, Ô˘ ÂËÚÂ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ ÙˆÓ Î·˘Û›ÌˆÓ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÙÔÍÂ˘ıÂ› ÛÙ· ‡„Ë Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· fi¯È

Ï¤ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜. ∫·È ÌÂÁ¿ÏË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ıÂÚÌfi˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ Â›Ó·È. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ ¤¯ÂÈ Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ‹‰Ë ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ô ¢‹ÌÔ˜. ™Â ‰‡ÔÙÚÂÈ˜ Ì‹ÓÂ˜ ı· ¤¯ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ fiÏË ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·. ∫·È ·˘Ù‹, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Ì·‡ÚË. ∂ÓÒ Ë ÛÙ‹ÏË ‰ÂÓ ·ÌÊÈ‚¿ÏÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÁÈ· ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ Ó· ‰ÒÛÂÈ ‰›Î·ÈÂ˜ Ï‡ÛÂÈ˜, ¤¯ÂÈ ÛÔ‚·Ú¤˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÒÓ ÙÔ˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ï›ÁÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ô ™ÎÔÙÈÓÈÒÙË˜ Â›Ó·È Î˘ÓÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜. §·Óı¿ÓÔ˘Ó. ¢‡ÛÎÔÏ· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Î·Ú·ÙÔÌ‹ÛÂÈ˜ Î·È ·ÏÏ·Á¤˜. ™Î¤ÊÙÂÙ·È ‰˘Ô Î·È ÙÚÂÈ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ÎfiÓÙÚÂ˜ ÛÙ· ¿ÎÚ·. ™ÙÈ˜ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ıÈÁÔ‡Ó Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·. ¡· ÙÈÌˆÚËıÔ‡Ó ÔÈ ·ÚÁfiÌÈÛıÔÈ, ÔÈ ·Ó›Î·ÓÔÈ Î·È ÔÈ Ê·‡ÏÔÈ. ∫·È Ù¤ÙÔÈÔÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ¢‹ÌÔ. √ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ Â›Ó·È ‰›Î·ÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. ∂›Ó·È fiÌˆ˜ Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓÔ˜ Ó· ¿ÚÂÈ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÙÔ ÊÚ·ÁÁ¤ÏÈÔ; £· Ï¤Á·ÌÂ Ó·È. Àfi ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ı· ¤¯ÂÈ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘. ∞Ó fi¯È, ÙfiÙÂ ı· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó Ù· ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· Î·È ÔÈ ·Ó·ÛÙÔÏ¤˜ ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡ Ù‡Ô˘ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡, ÙÔ˘ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ Ô˘ ‚Ï¤ÂÈ Ù· ÚÔÓfiÌÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ˆ˜ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È ˆ˜ ·‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·.

*** ™‹ÌÂÚ· fiÌˆ˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·Ú¯›˙Ô˘Ó ¿ÏÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. Œ¯Ô˘ÌÂ Ó¤Ô ÍÂÎ›ÓËÌ· ÂÓfi˜ ¢‹ÌÔ˘, Ô˘ Ì¤Û· ÛÂ 20 ¯ÚfiÓÈ· - ·fi ÙÔ 1980 ¤ˆ˜ ÙÔ 2000 - ÁÈÁ·ÓÙÒıËÎÂ, ÚÔfi‰Â˘ÛÂ. ŒÎ·ÓÂ ¿ÏÌ·Ù· ÌÂ Û˘ÓÂÙ‹ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË, ·ÏÏ¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· “‚Ô‡ÏÈ·ÍÂ” ÛÙÔ Ù¤ÏÌ·. ∏ Ó¤· ¢ËÌÔÙÈÎ‹ ∞Ú¯‹ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi ÙÈ˜ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, ÙÈ˜ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÂ˜ Ô˘ ˘‹ÚÍ·Ó ÔÙ¤. ∞˘Ùfi Î·È ÌfiÓÔ ·ÚÎÂ› Ó· ¤¯ÂÈ ÙÈ˜ Â˘¯¤˜ fiÏˆÓ, ÒÛÙÂ ÌÂ ÂÈÌÔÓ‹, ˘ÔÌÔÓ‹, Û¯¤‰ÈÔ Î·È ÔÏÏ‹ ÂÚÁ·Û›· Ó· ·ÓÙÂÂÍ¤ÏıÂÈ ÛÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Î·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙËÓ fiÏË Ï¿Ì„Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜.

ÌfiÓÔ ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ π.Ã., ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË Î·È ÙË ı¤ÚÌ·ÓÛË. ∂ÎÂ›, fiÌˆ˜, Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë ÌË ·Ó·ÏÔÁÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙ· ‚¿ÚË ÙˆÓ ·‰‡Ó·ÌˆÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¤¯ÔÓÙÂ˜ Î·È Î·Ù¤¯ÔÓÙÂ˜, Â›Ó·È Ë ¿ÌÂÛË ÊÔÚÔÏÔÁ›·. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÌÈÛıˆÙÒÓ Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ ÛÙ· ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ¿ ¤ÛÔ‰· ·˘Í¿ÓÂÙ·È ÛÙ·ıÂÚ¿, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ 50%. ∞˘ÙÔ› Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙÔ Û˘ÓÙÚÈÙÈÎ¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, fiˆ˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î¿ÓÔ˘Ó Î·È ÌÂ ÙÔ Û˘ÓÙÚÈÙÈÎ¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜, ·ÊÔ‡ Ë ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÔÏÈÙÒÓ. ∏ ÂÈÎfiÓ· Â›Ó·È ‰È·¯ÚÔÓÈÎ¿ Ë ›‰È· ÌÂ ÌÈÎÚ‹ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∞˘Ù¿ fiÌˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘ÁÎÈÓÔ‡Ó Î·Ì›· Î˘‚¤ÚÓËÛË, ·ÊÔ‡ fiÛÂ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ, ·ÏÏ¿ Â‰Ú·ÈÒÓÂÙ·È ÚÔ˜ ÙËÓ ›‰È· Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË. ∞˜ ÂÏ›ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÙË Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ı’ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Î·È fiÙÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÔÈ ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜ Î·È ÔÈ ÂÍ·ÁÁÂÏ›Â˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó Ú¿ÍË. ∏ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, Ô˘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È, ‰ÈÎ·ÈÔ‡Ù·È Ó· ÂÏ›˙ÂÈ Û’ ¤Ó· Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·‡ÚÈÔ, Û’ ¤Ó· ‰ÈÎ·ÈfiÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ÃÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿. ∫·Ï‹ ¯ÚÔÓÈ¿. tsiglifisis@e-thessalia.gr

A¶√æ∂π™

¶APA™KEYH 31 ¢EKEMBPI√À 2010

¶ÏÂfiÓ·ÛÌ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Î˘ÓÈÛÌÔ‡! ÎfiÌË Î·È ÌÂÛÔ‡ÛË˜ ÙË˜ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·˜ Ô Ì¤ÛÔ˜ ’∂ÏÏËÓ·˜ Â›¯Â ÌÈ· ÂÏ›‰· ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘. ¶›ÛÙÂ˘Â fiÙÈ fiÙ·Ó ÙÂÏÂ›ˆÓÂ Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Â°Ú¿ÊÂÈ Ô ÏÂ˘ıÂÚÈÒÓ ÙÔ˘, Î·È ÂN.£.™øTHPIOY ·ÓÂÚ¯fiÙ·Ó Ë ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓÂ ÛÂ Ó¤Â˜ ‚¿ÛÂÈ˜, Ó· ·ÔÏ¿Ì‚·ÓÂ ÙËÓ ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·, Î·È, ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ, Ó· ¤‚ÏÂÂ ÙËÓ ¶·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓË... ∫·È Ë ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·, Î¿Ùˆ ·fi Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘ ·ÎfiÌË ¢∂ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÛÂ ‚¿ıÔ˜ (¤Ú· ·fi ÌÈ· ÂÈfiÏ·ÈË ÙËÏÂÔÙÈÎ‹ “ÂÍÈÛÙfiÚËÛË”...), ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ÌÂ ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·... ∫·È Ô Ï·fi˜ ‚Á‹ÎÂ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, Î·È ·ÓËÁ‡ÚÈÛÂ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, Î·È...., Î·È...! °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÙÚÈ¿ÓÙ· ¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓÈ· Ô Ì¤ÛÔ˜ ÔÏ›ÙË˜ ¤ÁÈÓÂ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ·›ÛÙÂ˘ÙË˜ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜... °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÙÚÈ¿ÓÙ· ¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓÈ· fiÓÙˆ˜ Ô Ì¤ÛÔ˜ ÔÏ›ÙË˜ ·fiÏ·˘ÛÂ ÚˆÙfiÁÓˆÚË ∂ÏÂ˘ıÂÚ›· - ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ ¶·È‰Â›·˜ ¤ÂÛÂ ÛÂ ÚˆÙÔÊ·Ó‹ Â›Â‰·! ªÂı˘ÛÌ¤ÓÔ˜ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ Í·ÊÓÈÎ‹... ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·˜, Ô Ì¤ÛÔ˜ ÔÏ›ÙË˜ ¢∂¡ Â›‰Â fiÙÈ ÔÈ ÌÂÙ·‰ÈÎÙ·ÙÔÚÈÎ¤˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ Â›¯·Ó ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÂÓfi˜ ÌÂÙ·Ú·ÙÈÎÔ‡ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹˜ ·Ú·ÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÚˆÙÔÊ·ÓÔ‡˜ ¯˘‰·ÈfiÙËÙ·˜! ∑·ÏÈÛÌ¤ÓÔ˜ Ô Ì¤ÛÔ˜ ÔÏ›ÙË˜ ·fi ÙÔ ·›ÛÙÂ˘ÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô Ô˘ ·fiÏ·˘ÛÂ Ù· ÙÚÈ¿ÓÙ· ¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ÌÂÙ·ÔÏÈÙÂ˘ÙÈÎ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ¢∂¡ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎÂ fiÙÈ √™∞ Ô ›‰ÈÔ˜ ·ÔÏ¿Ì‚·ÓÂ ¢∂¡ ‹Ù·Ó ·Ú¿ Ù· ÏÔ‡ÛÈ· ·ÔÊ¿ÁÈ· Ô˘ ¤ÂÊÙ·Ó ·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙˆÓ ÎÏÂÈÛÙÒÓ Û˘ÌÔÛ›ˆÓ ÛÙ· ÔÔ›· Ë ÌÂÙ·ÔÏÈÙÂ˘ÙÈÎ‹ ÓÔÌÂÓÎÏ·ÙÔ‡Ú· Î·Ù·Û¿Ú·ÛÛÂ ÌÂ ÔÈÎ›ÏÂ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ·Î¤Ù· Ô˘ ÂÈÛ¤ÚÚÂ·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·! ∫·È ˙·ÏÈÛÌ¤ÓÔ˜ Ô Ì¤ÛÔ˜ ÔÏ›ÙË˜ ·fi ÙÔÓ ÚˆÙÔÊ·Ó‹ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÛÌfi ÙÔ˘, ¤ÛÙˆ Î·È ÌÂ ˘ÂÚ‰·ÓÂÈÛÌfi, ¢∂¡ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎÂ fiÙÈ Ô ·Ú·ÁˆÁÈÎfi˜ ÈÛÙfi˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ‰È·Ï˘fiÙ·Ó ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿... √ÙÈ ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ·Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÂ ÚfiÛ¯ËÌ· Ù· Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ, ÛÙËÓ Ô˘Û›· fiÌˆ˜ ÂÂÈ‰‹ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÈ˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ¯·ÌËÏfi... √ ∞¶π™Δ∂ÀΔ√™ Î·È ÃÀ¢∞π√™ ÔÏÈÙÈÎfi˜ Î˘ÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÔÏÈÙÂ˘ÙÈÎÒÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ¢∂¡ ¤‚·Ï·Ó √ƒπ∞ ÛÙËÓ ·Ú·ÎÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ÓÔÌÂÓÎÏ·ÙÔ‡Ú·˜, ·ÏÏ¿ ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ÙË˜ Â¤ÙÚÂ„·Ó Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÂ›, ÌÂ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ (Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ Siemens Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹... ) Ì·˜ ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙ· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ¯¿ÏÈ·!!! ∞fi ÙÔ 1975 Î·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· √Ãπ ÌfiÓÔ ¢∂ ‰ÈÒ¯ıËÎ·Ó ÔÏÈÙÈÎ¿ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÛÎ¿Ó‰·Ï·, ·ÏÏ¿ ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ÔÈ ·ÓÙ·-

∞

∞¶√ΔÀ¶øª∞Δ∞

ÁˆÓÈÛÌÔ› ÙˆÓ ·Ú·ÎÙÈÎÒÓ ‰ÈÂ˘ıÂÙÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÔ ·Ú·ÛÎ‹ÓÈÔ ÌÂ ÚfiÛıÂÙÂ˜ ·ÚÔ¯¤˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙË˜ ÂÚÈfiıËÙË˜ ÛÈˆ‹˜... ∏ ÂÚ›ÙˆÛË, ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ·Ó·Ê¤Úˆ, ÙÔ˘ Ó·˘·Á›Ô˘ ÙÔ˘ “™·Ì›Ó·” Î·È Ë ÚfiÛÊ·ÙË ¯ÚÂÔÎÔ›· ÁÓˆÛÙÔ‡ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ÌÂ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ı‡Ì·Ù·, Î·È Ë ÚÔÊ˘Ï¿ÎÈÛË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔÙÂ ÎÚ·Ù·ÈÔ‡ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘, Â›Ó·È ·ÏÒ˜ Ù˘ÈÎ¿ ‰Â›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ·¯ÚÂ›Ô˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Î˘ÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ Ï˘ÛÛÔÌ·ÓÔ‡ÛÂ ›Ûˆ ·fi... È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÊÔ‡ÛÎÂ˜ Î·È ÔÏ‡¯ÚˆÌÂ˜ ··Ú‰¤ÏÂ˜ ÂÚ›... ·Ó¿Ù˘ÍË˜(!!!) Î·È... “ÈÛ¯˘Ú‹˜ ∂ÏÏ¿‰·˜(!!!)... ∏ ÂÚ›ÙˆÛË ∫ÔÛÎˆÙ¿ ¤Êı·ÛÂ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÂÂÈ‰‹ Ô ÛÎ·Ó‰·ÏÔÔÈfi˜ Â›¯Â ÙËÓ ·Ê¤ÏÂÈ· Ó· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ ‰ÈÂ›Û‰˘ÛË ÛÙËÓ ·ÎÚfiÔÏË ÙˆÓ ÂÎ‰ÔÙÈÎÒÓ ÌÔÓÔˆÏÈ·ÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ, ‚ÈÙÚ›Ó· ÔÈÎ›ÏˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ ÙÔ˘˜. ∞ÔÚÒ ÌÂ ÙÔÓ ∞Ãƒ∂π√ Î˘ÓÈÛÌfi ÌÂÚÈÎÒÓ “·Ó·Ï˘ÙÒÓ” -˘ÔÛÙËÚÈÎÙÒÓ ÙÔ˘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎÔ‡ “ªÓËÌÔÓ›Ô˘” Ô˘ ·ÓÙ› Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Û˘ÁÁÓÒÌË Ô˘ Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤Î·ÓÂ √,Δπ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ùfi Ó· Ì·˜ ˘·Á¿ÁÂÈ ÛÙÔ ¢¡Δ, ·˘ÙÔ› Â›ÙÂ Î·ÙËÁÔÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÁÈ· ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Î·Ù¿ÓÙÈ· Â›ÙÂ Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ·Ú·Ï·ÓÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ·fi ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi Ê·Ó·ÙÈÛÌfi! ∫·È Ó· ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÂÁ·ÏÔÂÎÚfiÛˆÔ˘˜ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÙÚ·Â˙ÈÙÒÓ, ı· Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ· ÙÔ ˙‹ÏÔ ÙÔ˘˜... ∞ÏÏ¿ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÂÚ› ·ÊÂÏÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÈÊ˘ÏÏÈ‰ÔÁÚ¿ÊˆÓ, ÙÔ ı¤Ì· Á›ÓÂÙ·È ÈÏ·ÚÔÙÚ·ÁÈÎfi: ∂È¯ÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁÔ‡Ó ˘¤Ú ÙË˜ ÈÔ ÛÙ˘ÁÓ‹˜ ∂¶∂§∞™∏™ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ·ÙÚ›‰Ô˜ Ì·˜ ÌÂ ª√¡∞¢π∫√ ÛÎÔfi ÙË §∂∏§∞™π∞ ÙÔ˘ ÔÚ˘ÎÙÔ‡ ÙË˜ ÏÔ‡ÙÔ˘ Î·È ÌÂ ÚfiÛ¯ËÌ· ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ... ˘„ËÏÔ‡ ÂÏÏÂ›ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¯Ú¤Ô˘˜!!!! √È ¤ÓÔ¯ÔÈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ∂¶πª∂§ø™ ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ ·˘Úfi‚ÏËÙÔ... ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ·Ï‹ıÂÈ·, ª∂°∞§∏ ‰fiÛË ¶√§πΔπ∫√À ∫À¡π™ª√À Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓÔ› Î˘‚ÂÚÓÒÓÙÂ˜ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Ù· ÈÔ ™ΔÀ°¡∞ ÓÂÔÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· ˆ˜... “ÂÓ¿ÚÂÙË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹”, fiÚÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Ô Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó ÂÎÊÚ·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÓÂÔÊÈÏÂÏÂ˘ıÂÚÈÛÌÔ‡ ÊÔÓ Ã¿ÁÈÂÎ, ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ 29 ÛÙÔÓ “˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi” Ï·˚Îfi Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÛÌfi ·Ú·‚Ï¤ÔÓÙ·˜ Î·È ·ÔÛÈˆÒÓÙ·˜ ÙÔ fiÚÁÈÔ ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·ÎÒÓ ·È¯ÓÈ‰ÈÒÓ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜! ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ·Ï‹ıÂÈ·, ª∂°∞§∏ ‰fiÛË ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ∫À¡π™ª√À Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓÂ˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ‰È¿Ï˘ÛË˜ Ô˘ ÂÈ¯ÂÈÚÂ›Ù·È ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘... “ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡”, ÁÈ· Ó· ıÂˆÚÔ‡Ó ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Î·Ù¿ÓÙÈ· ˆ˜... “Â˘ÏÔÁ›·” ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ... ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ·Ï‹ıÂÈ·, ª∂°∞§∏ ‰fiÛË ¶√§πΔπ∫√À Î˘ÓÈÛÌÔ‡ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓÔ› Î˘‚ÂÚÓÒÓÙÂ˜ ÁÈ· Ó· ‚·ÊÙ›˙Ô˘Ó, “·Ó¿Ù˘ÍË”, ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÛÂ ·Ú›Â˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÛÙÚˆÌ¿ÙˆÓ ÌÈÛıˆÙÒÓ Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ... ¢∂ Ì·˜ ÏÂ›ÂÈ Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÚÂ·ÏÈÛÌfi˜... ¶ÏÂÔÓ¿˙ÂÈ Ô ¶√§πΔπ∫√™ ∫À¡π™ª√™... ∫·Ï‹ ÃÚÔÓÈ¿ Î·È ¯ˆÚ›˜ “ªÓËÌfiÓÈÔ”...

Delete ÛÙÔ 2010 I‰ÈÔÎÙ‹ÙË˜

∂Î‰ﬁÙË˜ - ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜

£E™™A§IKE™ EK¢O™EI™ A.E.

μ∞™π§∏™ Ã. ¢∞¡√™

I¿ÛÔÓÔ˜ ÌÂ ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘ 2 383 33 BO§O™ Kˆ‰ÈÎﬁ˜ 1802 ÙËÏ.: 24210 23303 (Û˘ÓÔÙÈÎ‹ 8 ÁÚ·ÌÌÒÓ) ÙËÏ. Û˘Ó‰ÚÔÌËÙÒÓ 8001135000 fax: 24210 32828, 23470

∂§∂¡∏ πø∞¡. ™Δ∞ª√À§∏ °πøƒ°√™ ∫. Δ™π°∫§πºÀ™∏™

∞Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙÂ˜

E-mail: info@e-thessalia.gr http://www.e-thessalia.gr E-mail: (ÁÈ· ÂÌÔÚÈÎ¤˜ Î·Ù·¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜): pub@e-thessalia.gr ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜: 1914 - 1944 T. OIKONOMAKH™ 1945 -1990 °. ¶∞ƒ∞™∫∂À√¶√À§√™ 1990 - 1996 K. §OY§H™

ÈÂÛÙ‹ÚÈ· - ‰È·ÓÔÌ‹ Ù‡Ô˘: A' BI.¶E. BﬁÏÔ˘

TÔ˘ ™T∞Àƒ√À ¢HMO¶OY§OY

√§√π ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ‚È¿˙ÔÓÙ·È ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÒÚÂ˜ ÚÈÓ ÙËÓ ¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¯ÚfiÓÔ˘. μ·‰›˙Ô˘Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÌÂ ‚‹Ì· ÁÔÚÁfi, ÁÔÚÁfiÙÂÚÔ ·fi ÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.

∞¡∞¶ΔÀ™™√À¡ Ù·¯‡ÙËÙ· ÌÂ Ù· Ô¯‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Î·ÓﬁÓÂ˜ √‰ÈÎ‹˜ ∫˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜. ∞˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÈ ÙÚÔ¯·›Â˜ ·Ú·‚¿ÛÂÈ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ˙ÂÓ›ı.

ÙËÏ.: 24210 95751-2, fax: 24210 95755 A¶A°OPEYETAI Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈÎ‹, ÌÂÚÈÎ‹ ‹ ÂÚÈÏËÙÈÎ‹, Ë Î·Ù¿ ·Ú¿ÊÚ·ÛË ‹ ‰È·ÛÎÂ˘‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ÌÂ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ÙÚfiÔ, ÌË¯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi, ÊˆÙÔÙ˘ÈÎfi, Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂˆ˜ ‹ ¿ÏÏÔÓ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÂÎ‰fiÙË. NfiÌÔÈ 238/1970, 4301/1979, N. 100/1975, N¢ 3565/1956 Î·È 4254/1962 Î·È Î·ÓfiÓÂ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢ÈÎ·›Ô˘.

ª√π∞∑√À¡, Û· Ó· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó Î¿ÙÈ ‹ Ó· ÍÂ¯¿ÛÔ˘Ó Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ. ™· Ó· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÍÂÊ‡ÁÔ˘Ó ·ﬁ ÙË ÌÈ˙¤ÚÈ· ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓﬁÙËÙ·˜, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Ô˘ ı· ÌÂ›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ˆ˜ ¤ÙÔ˜ ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘.

∏ ¿ÏË ·ÂÏÈÛ›·˜ Î·È ÂÏ›‰·˜ “ª‹ˆ˜ Ë ·ÂÏÈÛ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ·Ú¿ ÌÈ· ¿ˆ ÂÏ›˜;” √‰˘ÛÛ¤·˜ ∂Ï‡ÙË˜, √ Î‹Ô˜ ÌÂ ÙÈ˜ ·˘Ù·¿ÙÂ˜ ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È Î·ÌÈ¿ È‰È·›ÙÂÚË ÔÍ˘‰¤ÚÎÂÈ·, ÁÈ· Ó· ‰È·ÈΔÔ˘ ÛÙÒÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ Ë ÂÏÏË™Δ∞Àƒ√À ÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ‰È·Î·Ù¤¯Â∫√Δ™πƒ∞ Ù·È ·fi Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ‚·skotsiras@yahoo.gr ıÈ¿˜ ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘ÛË˜ Î·È ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÚfiÓ Ô˘ ‚ÈÒÓÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ô˘ ÙË˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÙ·È, ÏfiÁˆ ÙˆÓ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È Û›ÁÔ˘Ú· ÁÈ· ÌÈ·Ó ÂÈÎfiÓ· ·ÂÏÈÛ›·˜ Î·È Î·Ù¿ıÏÈ„Ë˜. ªÔÏ·Ù·‡Ù·, Ì¤Û· ÛÙÔ ˙ÔÊÂÚfi ÙÔ›Ô Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜, ·¯ÓÔÊ·›ÓÔÓÙ·È Î·È ·¯Ù›‰Â˜ ÂÏ›‰·˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÁÂÓÓÔ‡Ó ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Ô˘ Î·Ù·‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ÌÂ›ˆÛË Î·È ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·˜. ∏ ¿ÏË ·ÂÏÈÛ›·˜ Î·È ÂÏ›‰·˜, ·Ú¿ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÎÚÈıÂ› ÙÂÏÂÛ›‰ÈÎ· ˘¤Ú ÙË˜ ÚÒÙË˜ Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ¿ ÙË˜ ı· Î·ıÔÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÎ‰›ÎËÛË ‹ ÌË ÙË˜ ÚÔÔÙÈÎ‹˜ ÙË˜ ·Ó¿Î·Ì„Ë˜.

∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ë ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ¿Óˆ ¯¤ÚÈ ÛÙËÓ ·ÂÏÈÛ›·: ∏ ÛÙ·ıÂÚ¿ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ·ÓÂÚÁ›· Ê·ÚÌ·ÎÒÓÂÈ Ù· ÛˆıÈÎ¿ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. √È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÙÔ˘ È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÙÔÌ¤· ÓÈÒıÔ˘Ó ÙÔ Ê˘ÏÏÔÎ¿Ú‰È ÙÔ˘˜ Ó· ÙÚ¤ÌÂÈ ÁÈ· ÙÔ ·‡ÚÈÔ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜. √È ÌÈÛıˆÙÔ› ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔÌ¤· ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÎÔ˘ÙÛÔ˘ÚÂ‡ÔÓÙ·È. √È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È Î·È ·˘ÙÔ› ÙË ÛÙ˘ÁÓ‹ ÂÚÈÎÔ‹ ÙˆÓ ÁÏ›Û¯ÚˆÓ Û˘ÓÙ¿ÍÂÒÓ ÙÔ˘˜. ΔËÓ ›‰È· ÒÚ·, Ë ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ (.¯. Ë ·‡ÍËÛË ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙË˜ ‚ÂÓ˙›ÓË˜ Î·È ÛÙ· ÙÈÌÔÏfiÁÈ· ÙË˜ ¢∂∏) ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ fiÏˆÓ Ì·˜ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ŸÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ Â›Ó·È ·fiÙÔÎ·, ‚¤‚·È·, ÙÔ˘ ·‰È¤ÍÔ‰Ô˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ô˘ Â›¯·ÌÂ ¤ˆ˜ ÙÒÚ·. ∂Ófi˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ˘¤Ú‚·ÚÔ˘ Î·È ˘ÂÚ¯ÚÂˆÌ¤ÓÔ˘ Î·È ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÂÛˆÛÙÚÂÊÔ‡˜, ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹˜ Î·È Û¯Â‰fiÓ Î·ıfiÏÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹˜. ŒÚÂÂ Ó· ÂÈÛ˘Ì‚Â› Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË, ÁÈ· Ó· ·ÔÎ·Ï‡„ÂÈ Ù· ¯¿ÏÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘, Ô˘ Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· Ù· ‰ÂÈÓ¿ Ì·˜ Î·È ÙËÓ ·ÂÏÈÛ›· Ì·˜. ∫·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ‰ÂÓ ¤ÂÛÂ ·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, ·ÏÏ¿ ÙÔ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ë È‰ÈÔÙÂÏ‹˜, ·¯fiÚÙ·ÁË, Î˘ÓÈÎ‹ Î·È ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ·Ó›Î·ÓË ÔÏÈÙÈÎ‹ Ù¿ÍË ÌÂ ÙËÓ ·ÌÂÚÈÌÓËÛ›·, ÙËÓ ·ÓÔ¯‹ Î·È ÙË Û˘ÓÂÓÔ¯‹ ÔÏfiÎÏËÚË˜ Û¯Â‰fiÓ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. øÛÙfiÛÔ, Ë ¯ÚÂÔÎÔ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘

∞™ ÌË ÁÂÏÈfiÌ·ÛÙÂ. ΔÔ ªÓËÌfiÓÈÔ ı· Â›Ó·È Ô Ô‰ËÁfi˜ Ì·˜ ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Î·È fi¯È ¤Ó· ‹ ‰‡Ô, fiˆ˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ÂÈÌ¤ÓÔ˘Ó Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó. √ ∂§§∏¡∞™, Ô ÔÏ›ÙË˜, Ô Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹˜, Ô ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÍÂ¯¿ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿. £¤ÏÂÈ Ó· Ê‡ÁÂÈ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Ù·¯‡ÙÂÚ·. ∞Ó ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ‰È·ÁÚ·ÊÂ› ·fi ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘, fiˆ˜ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. £∂§∂π Ó· Î¿ÓÂÈ delete, ÛÂ fiÛ· Ì·˜ ÂÈÊ‡Ï·ÍÂ ÙÔ 2010. ΔÈ Ó· ÚˆÙÔı˘ÌËıÔ‡ÌÂ; ΔÈ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÌÈÛıÒÓ, ÙÈ˜ ·ÔÏ‡ÛÂÈ˜, ÙÈ˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ Î·È ‰ÒÚˆÓ... ¶ƒøΔ∏ ÊÔÚ¿ ÛÙË ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎ‹ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›·, ÛËÌÂÈÒıËÎÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ·Ê·›Ì·ÍË ÌÈÛıÒÓ Î·È ËÌÂÚÔÌÈÛı›ˆÓ. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Î·È ÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ Â›‰·Ó Ó· ‚¿˙Ô˘Ó ¯¤ÚÈ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù·...

‰Â Ê¤ÚÓÂÈ Ì·˙› ÙË˜ ÌfiÓÔ ‰¿ÎÚ˘· Î·È ·ÂÏÈÛ›·. ™˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙ· Î·È ÙÔ Í‡ÓËÌ· ÙË˜ ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜ Ì·˜. ªÔÚÔ‡ÌÂ È· Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÙË Ó¤· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù·¿ÙÂ˜. ∞ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙÂ Î·ı·Ú¿ fiÙÈ Ë ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Â›Ó·È Ô ·Ó·ÁÎ·›Ô˜ fiÚÔ˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ì·˜ ÛÙÔÓ ÈÛ¯˘Úfi ˘Ú‹Ó· ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ Î·È ÁÈ· Ó· ‚¿ÏÔ˘ÌÂ ÛÙ·ıÂÚ¿ ıÂÌ¤ÏÈ· ÌÈ·˜ ‚ÈÒÛÈÌË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜. ∫¿Ùˆ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ Ú›ÛÌ· ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÂÎÙÈÌÒ fiÙÈ ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿‰ÈÎÔ Ô ÔÈËÙ‹˜ Ì·˜ fiÙ·Ó ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È “Ì‹ˆ˜ Ë ·ÂÏÈÛ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ·Ú¿ ÌÈ· ¿ˆ (Ì·ÎÚÈÓ‹) ÂÏ›˜”. ¶ÚÔÛÔ¯‹, fiÌˆ˜! ªÈÏÔ‡ÌÂ ÁÈ· ÂÏ›‰· ÌfiÓÔ. ¶Ô˘ ÁÈ· Ó· ÌÂÙÔ˘ÛÈˆıÂ› ÛÂ ¤ÚÁÔ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û˘ÓÂ¯‹˜ Î·È Â›ÌÔÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Â‡ÎÔÏÂ˜ Ï‡ÛÂÈ˜. ¶ÚÔ·ÓÙfi˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÒ‰˘ÓÂ˜ Ï‡ÛÂÈ˜. ∏ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÛÂ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ı›ÁÂÈ Î·ÙÂÛÙËÌ¤Ó· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· Î·È ÚÔÓfiÌÈ·. ◊‰Ë ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ˘ÛÙÂÚÈÎ¤˜ ÎÚ·˘Á¤˜ Ï·˚ÎÈÛÌÔ‡, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÌÂ È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi Ì·Ó‰‡· ÙËÓ È‰ÈÔÙÂÏ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ “ıÈÁÔÌ¤ÓˆÓ” Ó· ˘ÂÚ·Û›ÛÔ˘Ó ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ ·ÁÈˆÌ¤ÓÂ˜ (Ì¤Û· ·fi ·‰È·Ê·ÓÂ›˜ Î·È ‡ÔÙÂ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜) Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Â›ÙÂ ·ÓÙÈ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ Â›ÙÂ ·ÓÙÈÌ¿¯ÔÓÙ·È ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ÈÛfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓË fiÌÔÈ· ÂÚÁ·Û›· Â›ÙÂ ÌÏÔÎ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË ÙË˜ Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜ Â›ÙÂ ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ·‰ÈÎ·ÈÔÏfiÁËÙ· ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ·ÚÂ¯fiÌÂÓˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ. ∏ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ·ÏÈfi Î·È ÛÙÔ Ó¤Ô ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ. ¶ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È ÛÎÏËÚ‹, ·‰˘ÛÒËÙË Î·È ·ÌÊ›ÚÚÔË. √ Û˘ÓÙÂ¯ÓÈ·ÛÌfi˜ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛıÂÓ·Ú¿ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ “ÎÂÎÙËÌ¤ÓˆÓ” ÙÔ˘ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÈ Úfiı˘ÌÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Ù¿ÍË, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ÍÂ¯Ó¿ ÙÈ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÙË˜ Î·Ù·‚ÔÏ¤˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·ÓÙÔ¯¤˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÛÙÈ˜ ¤ÍˆıÂÓ Î·È ¤ÛˆıÂÓ È¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È, ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÓÂ‡Ì· Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡ Î·È ˘Ô¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜. √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ËÁÂ›Ù·È ÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Ó· ·Ó·Û˘ÁÎÚÔÙËıÂ› Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì·˜ ÛÂ ˘ÁÈÂ›˜ ‚¿ÛÂÈ˜. ºÈÏÔ‰ÔÍÂ› Ó· ÙÂÏÂÛÊÔÚ‹ÛÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÎÈ fi¯È Ó· Î·Ù·ÁÚ·ÊÂ› ÛÙ· Î·Ù¿ÛÙÈ¯· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ˆ˜ ÌÈ· ·ÎfiÌË, ‰›Ï· ÛÂ ¿ÏÏÂ˜, ÛÈÛ‡ÊÂÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ·... ™ÙËÓ ¿ÏË ·ÂÏÈÛ›·˜ Î·È ÂÏ›‰·˜ ¤¯ˆ Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· ÛÂ ÎÂ›ÌÂÓ¿ ÌÔ˘ Ù·¯ıÂ› ·Ó·Ê·Ó‰fiÓ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜. ŒÓ· Ì¿ÏÈÛÙ· ¿ÚıÚÔ ÌÔ˘ ÙÔ ÙÈÙÏÔÊfiÚËÛ· “∫fiÓÙÚ· ÛÙÔ ÚÂ‡Ì· ÙË˜ ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜” (19/9/2010). ¶ÈÛÙÂ‡ˆ ·ÎÚ¿‰·ÓÙ· fiÙÈ fiÛÔÈ Î·Ù·ı¤ÙÔ˘Ó ‰ËÌfiÛÈÔ ÏfiÁÔ ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó ÛÂ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó ¿ÂÈ Ó· Î˘ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ Ë Î·Ù¿ıÏÈ„Ë, Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÛÙÈ˜ ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈÎ¤˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Î·È ÛÙÈ˜ ÂÏÈ‰ÔÊfiÚÂ˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜, ¯ˆÚ›˜ ‚¤‚·È· Ó· ·ÔÎÚ‡ÙÔ˘Ó ÙË ‰˘ÛÎÔÏ›· ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜. ∂Ó ÚÔÎÂÈÌ¤Óˆ, Û˘ÌÌÂÚ›˙ÔÌ·È ·ÓÂÈÊ‡Ï·ÎÙ· Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤· ∂Ï‡ÙË: “∂›Ó·È ·Ó¿ÁÎË ÛÙÈ˜ ÂÎ·Ùfi ÛÙÚÔÊ¤˜ ÛÙÂÓ·¯ÒÚÈ·˜ Ó· ·Ú¿ÁÔ˘ÌÂ Î·È Ì›· ¯·Ú¿˜. ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË”.

£∞ ÌÔ˘ Â›ÙÂ, Ó·È ·ÏÏ¿ ı· Ûˆ˙fiÌ·ÛÙ·Ó ¯ˆÚ›˜ ªÓËÌfiÓÈÔ; ∫È ¿ÏÏÔÈ ¯ÚˆÛÙÔ‡Ó Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÂÌ¿˜, fiÏÔ˜ Ô Â˘Úˆ·˚Îfi˜ ÓfiÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ì‹ÎÂ ÛÂ ªÓËÌfiÓÈÔ. ∞fi Â‰Ò ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙÔ Â›Ú·Ì· ÁÈ· ÎÚ¿ÙÔ˜-Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ √¡∂ ÌÂ Â˘ÚÒ. Δ√ ˙‹ÙËÌ· ‚¤‚·È· Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ·Ù› ‹ Ò˜ Ì‹Î·ÌÂ, ·ÏÏ¿ Ò˜ Î·È fiÙÂ ı· ‚ÁÔ‡ÌÂ. ∫È ÂÎÂ› ·¿ÓÙËÛË ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. ∞™ Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÏÔÈfiÓ ‰È·ÁÚ·Ê‹ ·Ú¯Â›Ô˘, ·˜ ÍÂ¯¿ÛÔ˘ÌÂ, ¤ÛÙˆ Î·È ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ ‰ÂÓ Ì·˜ ·Ê‹ÓÂÈ, ÎÈ ·˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Ï›ÁÂ˜ ÒÚÂ˜ ÍÂÁÓÔÈ·ÛÈ¿˜ ÌÂ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ 2011, ÌÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· ‚ÁÔ‡ÌÂ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ “ÙÔ‡ÓÂÏ”. ∞ÀΔ∏ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·È Ë Â˘¯‹ Ì·˜. dimopoulos@e-thessalia.gr

™À¡∂¡Δ∂À•∏

¶APA™KEYH 31 ¢∂∫∂ªμƒI√À 2010

∞

Ó·ÁÎ·›· ·Ú¿ ÙÈ˜ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂÈ˜ ÎÚ›ÓÂÈ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Ô Î. ¶¿ÓÔ˜ ∫·˙¿ÎÔ˜, ÔÌfiÙÈÌÔ˜ Î·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ-ÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ÛÂ ı¤Ì·Ù· Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ÂÓÔÔ›ËÛË˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÈ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË ·ÚÁfiÙÂÚ·. ∂ÈÎÚ›ÓÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ÔÓÂÈÚÂ‡ÔÓÙ·È ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ÂÏ·ÙÂÈ·Î‹ ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ÂÓÒ ıÂˆÚÂ› fiÙÈ Ë ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ Â›Ó·È ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙË. ∞ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÌÂ ÛÎÂÙÈÎÈÛÌfi ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ‰Ú·¯Ì‹ Î·È Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ˘ÔÙ›ÌËÛ‹˜ ÙË˜, ÂÓÒ ıÂˆÚÂ› ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ· ÌË‰·ÌÈÓ¤˜ ÙÈ˜ Èı·ÓfiÙËÙÂ˜ ·Ô¯ÒÚËÛË˜ ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ·fi ÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË. Δ¤ÏÔ˜, ÚÔ¯ˆÚÂ› ÛÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË fiÙÈ Ë ∂.∂ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ÚÔÛÂ¯¤˜ Ì¤ÏÏÔÓ ¤Ó· ÔÌÔÛÔÓ‰È·Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜ fiˆ˜ Ù· ¿ÏÏ·.

¶∞¡√™ ∫∞∑∞∫√™ “√È ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜” ™˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË:

™øΔ∏ƒ∏™ §∂Δ™π√™

∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÂÌÓ¤ÂÈ. ¶ÈÛÙÂ‡ÂÙÂ fiÙÈ ÔÈ ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ¯ÂÈÚÈÛÌÔ› ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÌÂ ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÚˆÙfiÁÓˆÚˆÓ ÛÎÏËÚÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ı· ·ÔÊ¤ÚÔ˘Ó Î·ÚÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜; ∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘ Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ‰È·Ê˘Á‹˜ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚ÚÂı‹Î·ÌÂ. º˘ÛÈÎ¿, Ù· Ì¤ÙÚ· Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·ÌÈ¿ Û¯¤ÛË ÌÂ fiÛ· ˘ÔÛ¯fiÙ·Ó ÚÔÂÎÏÔÁÈÎ¿ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, Ô‡ÙÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ È‰ÂÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ Î·È, ÙÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ, Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È Á‡Úˆ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ÂÍ¤ıÚÂ„Â ÁÈ· ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜. ∞ÏÏ¿ Ù· Ì¤ÙÚ· Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›·, ·Ú¿ ÙÈ˜ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂÈ˜. ∂¿Ó ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ı· ¤¯Ô˘ÌÂ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Û¿Ù·ÏÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÏÈÁfiÙÂÚË ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·, Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Î·È ÊıËÓfiÙÂÚÂ˜ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ (ÓÔÛÔÎÔÌÂ›·), ÏÈÁfiÙÂÚË ‰È·ÊıÔÚ¿ Î·È ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙ· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ fi‰È·. ŒÙÛÈ, ÂÓÒ ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÔ› ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙË ˙‹ÙËÛË Î·È ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË, ÔÈ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÈ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË ·ÚÁfiÙÂÚ·. ∂Ï›˙Ô˘ÌÂ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂ¯ˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Ô˘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È ÛÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘. °ÂÁÔÓfi˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·ı˘ÛÙÂÚÔ‡Ó. ∞ÏÏ¿, Ë ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚË ÂÈÊ‡Ï·ÍË Â›Ó·È fiÙÈ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰ÚÔÌÔÏÔÁËıÂ› ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ı· Ì·˜ ¤ÊÂÚÓ·Ó ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÂÓfi˜

Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ - ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ (rule of law Ï¤ÁÔ˘Ó ÔÈ ‰˘ÙÈÎÔ›), ¯ˆÚÔÙ·Í›·, Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ÙË˜ ·Ú·ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙË˜ ‰È·ÊıÔÚ¿˜, ÂÓÂÚÁfi ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î.Ï. ΔÔ Î·Îfi Â›Ó·È fiÙÈ ÔÏÏÔ› ÔÏÈÙÈÎÔ› ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ÔÓÂÈÚÂ‡ÔÓÙ·È ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ÂÏ·ÙÂÈ·Î‹ ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ¶ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙË Ë ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2011; ∏ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ¤Ú¯ÂÙ·È, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÂ ·ÎÚÈ‚Ò˜. ∂›Ó·È

Ófi˜ ÌfiÓÈÌÔ˘ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ Ô˘ ı· ÚÔ‚Ï¤ÂÈ Î·È ÂÚÈÎÔ¤˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ¯ÚÂÒÓ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ï›ÁÔÈ fiÛÔÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙË˜ ‰Ú·¯Ì‹˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· Â›¯Â ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Èı·ÓfiÙËÙÂ˜ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ; √È ÂÈ‰ÈÎÔ› ‰›ÓÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜. ∏ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ‰Ú·¯Ì‹˜ ı· Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÂ ˘ÔÙ›ÌËÛË Î·È, Ì¤Ûˆ ·˘Ù‹˜, ı· ¤Î·ÓÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙÂÚË. ∞˘Ùfi ‚Ú·¯˘¯ÚfiÓÈ·. ∏ ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ÂÌÂÈÚ›· ÌÂ ÙÔ ÂıÓÈÎfi Ófi-

“

Δ· Ì¤ÙÚ· Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›·, ·Ú¿ ÙÈ˜ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂÈ˜. ∂¿Ó ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ı· ¤¯Ô˘ÌÂ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Û¿Ù·ÏÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÏÈÁfiÙÂÚË ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·, Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Î·È ÊıËÓfiÙÂÚÂ˜ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ (ÓÔÛÔÎÔÌÂ›·), ÏÈÁfiÙÂÚË ‰È·ÊıÔÚ¿ Î·È ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙ· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ fi‰È·. ŒÙÛÈ, ÂÓÒ ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÔ› ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙË ˙‹ÙËÛË Î·È ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË, ÔÈ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÈ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË ·ÚÁfiÙÂÚ·

·‰‡Ó·ÙÔ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ Ù· ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ¯Ú¤Ë Ô˘ Û˘ÛÛÒÚÂ˘ÛÂ Ï¿ıÚ· ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÙÚÂÈ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ „Â˘‰·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ Â˘ËÌÂÚ›·˜. ΔÔ ›‰ÈÔ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ Ï·ıÚÂÈ‚¿ÙÂ˜; ¶¿ÓÙˆ˜, Ë ¯ÒÚ· ı· ‚ÔËıËıÂ›. ÀÂÓı˘Ì›˙ˆ ﬁÙÈ ÛÙËÓ ∂∂ ‹‰Ë ¤¯ÂÈ Û˘ÌÊˆÓËıÂ› ¿Ù˘· Ë ÂÈÌ‹Î˘ÓÛË ÙˆÓ ÚÔıÂÛÌÈÒÓ ·ÔÏËÚˆÌ‹˜ ÙÔ˘ ‰·ÓÂ›Ô˘ ÙˆÓ 110 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ, ÂÓÒ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ‹‰Ë ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Â-

VOLOS HOBBY CENTER ∂π¢∏ ª√¡Δ∂§π™ª√À

∞¡∞§∏æ∂ø™ 285-μ√§√™ Δ∏§.: 24210 - 41824 www.volosrchobby.gr

ÃÚﬁÓÈ· ¶ÔÏÏ¿ & ∫·Ï‹ ÃÚÔÓÈ¿

ÌÈÛÌ· ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÈÔÏÈÛı·›Ó·ÌÂ ÛÙÔ Ê·‡ÏÔ Î‡ÎÏÔ ÙˆÓ ˘ÔÙÈÌ‹ÛÂˆÓ, ÙˆÓ ‰ÈÔÁÎÔ‡ÌÂÓˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡, ÂÓÒ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ı· ¤ÌÂÓÂ ÛÙ¿ÛÈÌË (fiˆ˜ ÂÚ›Ô˘ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1981-1994/5). ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· Â›Ó·È ·ÌÊ›‚ÔÏÔ ·Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ì·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÙË˜ ˘ÔÙ›ÌËÛË˜. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÛÔ‚·Ú‹ ÂÈÊ‡Ï·ÍË. ¶ÚÔÛı¤ÙÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ˘ÔÙ›ÌËÛË ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ÂÈ‚·Ú‡ÓÛÂÈ˜ ·fi ÙÔ

ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ¯Ú¤Ô˜. Δ¤ÏÔ˜, Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙÔ Â˘ÚÒ ı· Û‹Ì·ÈÓÂ ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÂÈÙfiÎÈ· ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡. ∞Ê‹Óˆ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ ¯¿Ô˜ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ Ê˘Á‹˜ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ Î.Ï. ∏ ÌÂÙ·Î‡ÏÈÛË ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ ¤Ú·Ó ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙËÓ πÚÏ·Ó‰›· Î·È Èı·ÓÒ˜ ·‡ÚÈÔ ÛÂ πÛ·Ó›· Î·È ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· ·ÔÙÂÏÂ› Ï¤ÔÓ ¤Ó· ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ‰ËÏ·‰‹ Â›Ó·È ÔÏ‡ Èı·ÓfiÓ Ó· Á›ÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·; ∞˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô Êfi‚Ô˜ ÔÏÏÒÓ. ∞ÏÏ¿, ÛËÌÂÈÒÓˆ ‰‡Ô ÙÈÓ¿: ¶ÚÒÙÔÓ, Ë ∂∂ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ ÌÂ ÙÔÓ ÌfiÓÈÌÔ ÌË¯·ÓÈÛÌfi ÎÚ›ÛÂˆÓ Ô˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ 1.1.2013 Î·È ÙËÓ ÚÔ˚Ô‡Û· ·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ΔÚ¿Â˙·˜ (∂∫Δ). ¶ÚfiÛıÂÙÂ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ‰ÂÓ ·ÔÎÏÂ›ÔÓÙ·È. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, fiÏÂ˜ ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ ˘ÈÔı¤ÙËÛ·Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÂÍ˘Á›·ÓÛË˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ ÙË˜ “¯ÚÂÔÎÔ›·˜”. ¶fiÛÔ ‚¿ÛÈÌÔÈ Â›Ó·È ÔÈ Êfi‚ÔÈ ·Ô¯ÒÚËÛË˜ ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ·fi ÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË, Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÛÙÂÓÔ‡ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ˘Ú‹Ó· ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ¯ˆÚÒÓ; ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙÂ˜ Â›Ó·È ÌË‰ÂÓÈÎ¤˜, ÂÂÈ‰‹ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ -ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·Ó·ÙÈÌ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Ì¿ÚÎÔ˘ Î·È ·ÂÈÏÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿- ı· ‹Ù·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi Ù· Èı·Ó¿ ÔÊ¤ÏË (ÏÈÁfiÙÂÚË ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÂ ¯ÒÚÂ˜ fiˆ˜ Ë ∂ÏÏ¿‰·). √È ËÁÂÙÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Â˘ÚÒ. ∞ÏÏ¿, ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÔÏÏ¿ ı· ÂÍ·ÚÙËıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹

ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁÒÓ ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜, Â¿Ó ‰ËÏ·‰‹ ı· Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó Ó· ÂÏ¤ÁÍÔ˘Ó ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜, Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÌÂ ‰Ú·ÛÙÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÛÂ ·ÓÂÎÙ¿ fiÚÈ· ÙËÓ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÙˆÓ ‚ÔÚÂ›ˆÓ. ΔÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ¤ÓˆÛË˜ ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙË˜ ∂.∂. Î·ıÈÛÙ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·‚¤‚·ÈÔ ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ÙË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ Û˘Ó‡·ÚÍË˜ ÂÏÏÂ›„ÂÈ ›Ûˆ˜ Î·È ÙˆÓ ·Ó¿ÏÔÁˆÓ ËÁÂÙÒÓ, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Û‹ÌÂÚ· Ë ÁËÚ·È¿ ‹ÂÈÚÔ˜; ™Â ÎÚ›ÛÂÈ˜ Ù›ıÂÙ·È ¿ÓÙÔÙÂ ı¤Ì· ËÁÂÛ›·˜. ∞ÏÏ¿, ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÙÈÌËıÂ› fi,ÙÈ Ë ∂∂ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÔÏ˘ÊˆÓ›· ÙË˜. ÕÏÏˆÛÙÂ Á›ÓÔÓÙ·È ¿ÏÈ ‚‹Ì·Ù· ÚÔ˜ ÙËÓ “ÔÏÈÙÈÎ‹ ¤ÓˆÛË” ÌÂ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙË˜ ∂∫Δ, ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË Ó¤Ô˘ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ ÎÚ›ÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ ÂÌ‚¿ı˘ÓÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜. ∞ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· Ë ∂∂ ‰ÂÓ Â›Ó·È, Ô‡ÙÂ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ÚÔÛÂ¯¤˜ Ì¤ÏÏÔÓ ¤Ó· ÔÌÔÛÔÓ‰È·Îfi ÎÚ¿ÙÔ˜ fiˆ˜ Ù· ¿ÏÏ·. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË Û‹ÌÂÚ· ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ÙËÓ ·Ô‰ÔıÂ› ÛÙÔ fiÙÈ Ô ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓÔ˜ ‰˘ÙÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ‹Ù·Ó ·Ó¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔÓ ·-

∫¤ÓÙÚÔ

ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ·fi ÙÈ˜ ·Ó·‰È‰fiÌÂÓÂ˜ ·ÁÔÚ¤˜; ∂Ó Ì¤ÚÂÈ Ó·È. ∞ÏÏ¿, ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ÛÂ ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ Î·È ÔÈ Ù‡¯Â˜ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ¯ÒÚ· ÛÂ ¯ÒÚ·. ¶.¯. ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ÌÏÔÎ (°ÂÚÌ·Ó›·, √ÏÏ·Ó‰›·, ¢·Ó›·, ∞˘ÛÙÚ›·, ™Ô˘Ë‰›· Î.Ï.) ÂÎÎÈÓÂ› ·fi ÌÈ· Â˘ÓÔ˚Î‹ ı¤ÛË ÛÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌfi ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ¤¯ÂÈ Û·ÊÒ˜ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ıÂÛÌÈÎ¤˜, ˘ÏÈÎ¤˜ Î·È ÛÂ Â›Â‰Ô ·ÍÈÒÓ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ Ó· Ù· ‚Á¿ÏÂÈ ¤Ú·. ∏ ı¤ÛË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Â›Ó·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰˘ÛÌÂÓ‹˜ ·fi Î¿ıÂ ¿Ô„Ë: √È ‰È·ı¤ÛÈÌÔÈ fiÚÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi Ù· ‚¿ÚË ÙˆÓ ¯ÚÂÒÓ, Ë ÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ¿ÏÌ·Ù·, ÔÈ ıÂÛÌÔ› ÙË˜ Â›Ó·È ¯·Ï·ÚÔ› Î·È ÍÂÂÚ·ÛÌ¤ÓÔÈ, ÂÓÒ ÔÈ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ˜ ·Í›Â˜ ‰ÂÓ Û˘Ó¿‰Ô˘Ó ÚÔ˜ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜, ÙË˜ ·ÍÈÔÎÚ·Ù›·˜, ÙË˜ ÏÔÁÔ‰ÔÛ›·˜ Î·È ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ Â˘ı‡ÓË˜, ÙË˜ ¤ÓÙÈÌË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ (Ë Ï¤ÍË ‹Ù·Ó ·Ó¿ıÂÌ· ˆ˜ ÚfiÛÊ·Ù·) Î·È ÙË˜ ‰È·ÚÎÔ‡˜ Ì¿ıËÛË˜ ·fi ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ¿ÏÏˆÓ. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· Û˘ÁÎ·Ï‡ÙÔ˘ÌÂ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÂ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘ÓˆÌÔÛ›Â˜ Í¤ÓˆÓ (ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÔÛÎfiˆÓ Î.¿.). ™Â ·˘Ùfi ÚˆÙÔÛÙ·ÙÔ‡Ó Î·È ÌÂÚÈÎÔ› ıÏÈ‚ÂÚÔ› ÔÏÈÙÈÎÔ›.

Δ˙·ÎÈÔ‡

www.kentrotzakiou.gr

∂˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜ Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ¯ÚﬁÓÔ˜ ¶√§Àª∂ƒ∏ 47

Tel +30 2421 028737 email info@kentrotzakiou.gr

™À¡∂¡Δ∂À•∏

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 31 ¢∂∫∂ªμƒI√À 2010

˜ ÙÔÓ ÈÔ ·ÍÈfiÈÛÙÔ, Ô˘ Î·Ù·Ù¤ıËÎÂ ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ô Î. ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ∫Ô˘ÛÂÏ¿˜, ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ 2011. ¶ÚÔÛı¤ÙÂÈ ·ÎfiÌË fiÙÈ ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ï¤ÔÓ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ·˘ÛÙËÚÔ‡ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ·Ó¿ ÙÚ›ÌËÓÔ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ·Ó¿ Ì‹Ó· ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙÂ˜. °È· ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ÂÚ·›ˆÛË˜ ıÂˆÚÂ› fiÙÈ ÔÈ 595.000 ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ Ô˘ ÚÔÛ‹Ïı·Ó ÔÈÎÂÈÔıÂÏÒ˜ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÈÎ·ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘. ΔÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ÛÙfi¯Ô˜ ÁÈ· ÙÔ 2011 Â›Ó·È Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ Î·Ù¿ 1,8%, Ë ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ¢√À Î·È ÙˆÓ ÙÂÏˆÓÂ›ˆÓ. ∂›ÛË˜ ÛÙ¤ÎÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÙË˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÁÈ· ÂÎÔ‡ÛÈ· ÂÍˆ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ. Δ¤ÏÔ˜, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ·Ô‰Â›ÍÂˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜, ÂÓÒ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ˘ ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ELENXIS ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÛÂ ÎÂÓÙÚÈÎfi Â›Â‰Ô.

¢∏ª∏Δƒ∏™ ∫√À™∂§∞™ “√ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ 2011 ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ› ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹˜ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜” ™˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË:

™øΔ∏ƒ∏™ §∂Δ™π√™

√ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ 2011 ÚÔÎ·ÏÂ› Ù· ‚¤ÏË ÙË˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜, Ô˘ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ·Ó·ÍÈfiÈÛÙÔ Î·È ÂÍÔÓÙˆÙÈÎfi ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·. ¶ÈÛÙÂ‡ÂÙÂ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ ı· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÂ› ‹ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ·Ó·ıÂÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÂ Î¿ÔÈ· ÛËÌÂ›·; √ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ 2011 Â›Ó·È ›Ûˆ˜ Ô ÈÔ ·ÍÈfiÈÛÙÔ˜ Ô˘ Î·Ù·Ù¤ıËÎÂ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∫ÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ. ∂›Ó·È ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ·Û˘Ó¤ÂÈ·˜, ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ·Ï¯ËÌÂÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÌÂ ·ÛÙÂÚ›ÛÎÔ˘˜, ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹˜ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜. ¢ÂÓ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎÂ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ÂÈı˘ÌËÙ¤˜ ‰·¿ÓÂ˜, ÒÛÙÂ ÌÂÙ¿ Ó· “ÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ” Ù· ¤ÛÔ‰·, fiˆ˜ ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ·ÏÏ¿ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘ÌÂ, ÁÈ· Ó· Î·Ï‡„Ô˘ÌÂ Î¿ıÂ ÚÔ‚Ï¤„ÈÌË Î·È ·Ó·ÁÎ·›· ‰·¿ÓË. Δ· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ·ÏÒ˜ ÂÏÂÁ¯ıÂ› ·fi ÙË Eurostat, ÙÔ °ÂÓÈÎfi §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ, ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ™Ù·ÙÈÛÙÈÎ‹ ∞Ú¯‹ Î·È ÙËÓ “ÙÚfiÈÎ·” . ¢ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙËıÔ‡Ó, ÔÏ‡ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ‰È¤ÚÂ„·Ó, fiÙ·Ó ‹Ù·Ó Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÛÂ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ¤˜ ·Ï¯ËÌÂ›Â˜, ÛÂ ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏÂ˜ Î·È ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓÂ˜ Û˘ÁÎ·Ï‡„ÂÈ˜ Î·È ÛÂ ·ÛÙÔ¯›Â˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÒÓ. °È· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È, Ï¤ÔÓ, ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ·˘ÛÙËÚÔ‡ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ·Ó¿ 3ÌËÓÔ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ·Ó¿ Ì‹Ó· ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙÂ˜. Δ· Ì¤ÙÚ· ÌÂ›ˆÛË˜ ÙÔ˘ ÂÏÏÂ›ÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÔÏÏ·Ï¿ÛÈ·˜ ·fi‰ÔÛË˜ ·fi ÙÔ ÂÈ‰ÈˆÎfiÌÂÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÒÛÙÂ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎfi Î·È ÂÚÈıÒÚÈÔ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ·Úfi‚ÏÂÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÎÏÂÈÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· -Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÚÂ˘ÛÙ‹- ÂÁ¯ÒÚÈ· Î·È ‰ÈÂıÓ‹ Û˘ÁÎ˘Ú›·. √È ÌÂÈÒÛÂÈ˜ ÛÂ ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ˜ ‰ÈÔÁÎÒÓÔ˘Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙÔ ·›ÛıËÌ· ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜. ∏ ·ÛÊ˘ÎÙÈÎ‹ ·Ú¿Ù·ÛË ÙË˜ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙÈ˜ ·ÓÙÔ¯¤˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜;

“

°È· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È, Ï¤ÔÓ, ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ·˘ÛÙËÚÔ‡ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ·Ó¿ 3ÌËÓÔ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ·Ó¿ Ì‹Ó· ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙÂ˜. Δ· Ì¤ÙÚ· ÌÂ›ˆÛË˜ ÙÔ˘ ÂÏÏÂ›ÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÔÏÏ·Ï¿ÛÈ·˜ ·fi‰ÔÛË˜ ·fi ÙÔ ÂÈ‰ÈˆÎfiÌÂÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÒÛÙÂ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎfi Î·È ÂÚÈıÒÚÈÔ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ·Úfi‚ÏÂÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÎÏÂÈÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· -Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÚÂ˘ÛÙ‹- ÂÁ¯ÒÚÈ· Î·È ‰ÈÂıÓ‹ Û˘ÁÎ˘Ú›·

∏ ¯ÒÚ· Ì·˜ ·¤Ê˘ÁÂ ÙË ¯ÚÂÔÎÔ›· “ÛÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙÂ” , ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÌË¯·ÓÈÛÌfi ÛÙ‹ÚÈÍË˜, ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÓÙÏÂ›, ÌÂ ÂÚÈÔ‰ÈÎ¤˜ Î·È ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÂ˜ ‰fiÛÂÈ˜, Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· Î·Ï‡„ÂÈ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÙË˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, Ì¤¯ÚÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Í·Ó¿ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ·ÁÔÚ¤˜. ŸÌˆ˜, ·˘Ù¿ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·, Ô˘ ÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÌÂ ı˘Û›Â˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜, ‰ÂÓ Ù· ‹Ú·ÌÂ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ ÛÙ· ›‰È·. √È ÔÏ›ÙÂ˜ ¤¯Ô˘Ó Â›ÁÓˆÛË ÙË˜ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·˜ ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ˆ˜ ¯ÒÚ·. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÂÈ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË, ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È ˆÚÈÌfiÙËÙ·, ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÊÔÚÂ›˜. ∞˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ô Ï·fi˜ Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï·˚Î›ÛÙÈÎ· Û˘Óı‹Ì·Ù·, “Ì·ÁÈÎ¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜” Î·È ÌÂÁ¿Ï· ÏfiÁÈ· ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ·, Ô˘ Û˘Ó ÙÔÈ˜ ¿ÏÏÔÈ˜ ÚÔÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙË ÓÔËÌÔÛ‡ÓË ÙÔ˘. £¤ÏÂÈ ·Ï‹ıÂÈÂ˜, Û¯¤‰ÈÔ Î·È ÚÔÔÙÈÎ‹. £¤ÏÂÈ, ÚÒÙ· ·fi fiÏ·, Ó· È¿ÛÔ˘Ó ÙfiÔ ÔÈ ı˘Û›Â˜ ÙÔ˘. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Î·È Ë ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·. ¡· ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ ›Ûˆ Ì·˜ ·‰È¤ÍÔ‰Â˜ ÓÔÔÙÚÔ›Â˜ Î·È Ú·ÎÙÈÎ¤˜, Ô˘ Ì·˜ ¤ÊÂÚ·Ó ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ¡· ÂÙ‡¯Ô˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÙÈ˜ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë ¯ÒÚ·. ŒÙÛÈ ÌfiÓÔ ı· ÌÔ‡ÌÂ ÛÂ ÙÚÔ¯È¿ ·Ó¿Î·Ì„Ë˜, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘ÌÂ Ó· ··ÏÏ·ÁÔ‡ÌÂ ·fi ÙÔ ªÓËÌfiÓÈÔ. °È· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ Ó· ÚÔÛ‚Ï¤Ô˘Ó Î·È Ó· ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·fi ÌÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË, Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ï¤ÔÓ ÛÂ ÊÔ‡ÛÎÂ˜ Î·È ‰·ÓÂÈÎ¿, ·ÏÏ¿ ÛÂ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜, ÛÙ¤ÚÂÂ˜ Î·È ‚ÈÒÛÈÌÂ˜ ‚¿ÛÂÈ˜. ™ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ÂÚ·›ˆÛË˜ ‰ÂÓ ıÂˆÚÂ›ÙÂ fiÙÈ ¤ÁÈÓ·Ó ·ÛÙÔ¯›Â˜ Î·È fiÙÈ ÎÏ‹ıËÎ·Ó Ó· ÏËÚÒ-

ÛÔ˘Ó Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Ù·Ó Û˘ÓÂÂ›˜ ÛÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜; ΔÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÈ· ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔÈËÌ¤ÓË ‰È·‰ÈÎ·Û›·. ∏ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ÛËÌÂÈˆÌ¿ÙˆÓ ÂÚ·›ˆÛË˜ ¤ÁÈÓÂ ·fi ÙË °ÂÓÈÎ‹ °Ú·ÌÌ·ÙÂ›· ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÒÓ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È fi¯È ·fi ÙÈ˜ Î·Ù¿ ÙfiÔ˘˜ ∂ÊÔÚ›Â˜,

·ÈÚÂÙÈÎ‹. ŸÔÈÔ˜ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ˆ˜ ·‰ÈÎÂ›Ù·È, ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙËÓ ·ÚÓËıÂ›, ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ı· ÙÔÓ “ÂÎ‰ÈÎËıÂ›” Ë ∂ÊÔÚ›·. ∞fi Â‰Ò Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜, ÔÈ ¤ÏÂÁ¯ÔÈ ı· Á›ÓÔÓÙ·È ÌÂ ÛÙÔ¯Â˘Ì¤Ó· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· “ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜” , fi¯È ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ·Ó Ì‹ÎÂ Î¿ÔÈÔ˜ ÛÙËÓ ÂÚ·›ˆÛË ‹ fi¯È. ◊Ù·Ó ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙÂ˜ ÔÈ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ ÛÙÈ˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Î¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ¢∂∫√; √È ¢∂∫√ Î·Ù¤ÏËÍ·Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û·Ó “Èı¿ÚÈ ÙˆÓ ¢·Ó·˝‰ˆÓ” ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Î·È ÙÔ ¯Ú¤Ô˜. Ÿ,ÙÈ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹Û·ÌÂ ¤Ú˘ÛÈ ÌÂ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÌÈÛıÒÓ Î·È Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ, Û¯Â‰fiÓ ÙÔ ¯¿ÓÔ˘ÌÂ ·fi ÂÏÏÂ›ÌÌ·Ù· Î·È ÛˆÚÂ˘Ì¤ÓÂ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ ¤ÙÛÈ. °È· Ì·˜, ÚÔ¤¯ÂÈ Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË Î·È ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ

“

√È ¢∂∫√ Î·Ù¤ÏËÍ·Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û·Ó “Èı¿ÚÈ ÙˆÓ ¢·Ó·˝‰ˆÓ” ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Î·È ÙÔ ¯Ú¤Ô˜. Ÿ,ÙÈ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹Û·ÌÂ ¤Ú˘ÛÈ ÌÂ ÂÚÈÎÔ¤˜ ÌÈÛıÒÓ Î·È Û˘ÓÙ¿ÍÂˆÓ, Û¯Â‰fiÓ ÙÔ ¯¿ÓÔ˘ÌÂ ·fi ÂÏÏÂ›ÌÌ·Ù· Î·È ÛˆÚÂ˘Ì¤ÓÂ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ ¤ÙÛÈ. °È· Ì·˜, ÚÔ¤¯ÂÈ Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË Î·È ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ¢∂∫√. ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿, ‹ ı· ¤ÚÂÂ Ó· ·ÔÏ˘ıÔ‡Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, ‹ Ó· ÂÈ‚·Ú˘ÓıÔ‡Ó ÔÈ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ÌÂ ÙÈ˜ ÛˆÚÂ˘Ì¤ÓÂ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ¢∂∫√, ÌÂ ·Ú·¿Óˆ ÊfiÚÔ˘˜, ÌÂ ÂÚÈÎÔ¤˜ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ·Á·ıÒÓ ‹ Î·È ÌÂ ·‚¿ÛÙ·¯ÙÂ˜, ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÛÔ ÔÏ›ÙË, ·˘Í‹ÛÂÈ˜ ÙÈÌÔÏÔÁ›ˆÓ

ÂÓÒ ÚÔÎÚ›ıËÎÂ Ë ÂÍfiÊÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·Â˘ıÂ›·˜ ÛÙÈ˜ ÙÚ¿Â˙Â˜, ÁÈ· ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓˆÓ Î·È ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÎfiÛÙÔ˘˜ Î·È ¯ÚfiÓÔ˘. ™ÙÔ 1,5 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈÔ ÛËÌÂÈˆÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ÛÙ¿ÏıËÎ·Ó ÌÂ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·, ÂfiÌÂÓÔ ‹Ù·Ó Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Î·È Ï¿ıË, Ù· ÔÔ›· ÔÈ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ Â›¯·Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘Ó, ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ÌÂ ÙËÓ ∂ÊÔÚ›· ÙÔ˘˜, ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ÏËÚÒÛÔ˘Ó ·Ú·¿Óˆ. √È 595.000 ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ Ô˘ ÚÔÛ‹Ïı·Ó ÔÈÎÂÈÔıÂÏÒ˜ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ‰ÈÎ·ÈÒÓÂÈ Î·È ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ Ì·˜ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·. ∂Í·Ú¯‹˜ ÙÔÓ›Û·ÌÂ ˆ˜ Ë ÂÚ·›ˆÛË Â›Ó·È ÚÔ-

¢∂∫√. ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿, ‹ ı· ¤ÚÂÂ Ó· ·ÔÏ˘ıÔ‡Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, ‹ Ó· ÂÈ‚·Ú˘ÓıÔ‡Ó ÔÈ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ÌÂ ÙÈ˜ ÛˆÚÂ˘Ì¤ÓÂ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ¢∂∫√, ÌÂ ·Ú·¿Óˆ ÊfiÚÔ˘˜, ÌÂ ÂÚÈÎÔ¤˜ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ·Á·ıÒÓ ‹ Î·È ÌÂ ·‚¿ÛÙ·¯ÙÂ˜, ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÛÔ ÔÏ›ÙË, ·˘Í‹ÛÂÈ˜ ÙÈÌÔÏÔÁ›ˆÓ. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ¯ˆÏ·›ÓÂÈ Ë ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÊÔÚÔÂÈÛÚ·ÎÙÈÎÔ‡ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡. ªÂ ÔÈÔ ÙÚfiÔ ı· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ; °È· ÙÔ 2011 ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÛfi-

“

√È ÔÏ›ÙÂ˜ ¤¯Ô˘Ó Â›ÁÓˆÛË ÙË˜ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·˜ ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ˆ˜ ¯ÒÚ·. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÂÈ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË, ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È ˆÚÈÌfiÙËÙ·, ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÊÔÚÂ›˜. ∞˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ô Ï·fi˜ Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï·˚Î›ÛÙÈÎ· Û˘Óı‹Ì·Ù·, “Ì·ÁÈÎ¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜” Î·È ÌÂÁ¿Ï· ÏfiÁÈ· ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ·, Ô˘ Û˘Ó ÙÔÈ˜ ¿ÏÏÔÈ˜ ÚÔÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙË ÓÔËÌÔÛ‡ÓË ÙÔ˘. £¤ÏÂÈ ·Ï‹ıÂÈÂ˜, Û¯¤‰ÈÔ Î·È ÚÔÔÙÈÎ‹

‰ˆÓ Î·Ù¿ 1,8%, ÌÂ ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË, Î˘Ú›ˆ˜, ÙË˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ‹˜ ‚¿ÛË˜ Î·È ¿Ù·ÍË ÙË˜ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜. √ Ó¤Ô˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜ 3842/2010 ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Û‡ÏÏË„Ë˜ ÙË˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ‹˜ ‚¿ÛË˜ ÌÂ Ù· ÙÂÎÌ‹ÚÈ·, Ù· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¿ ÙÈÌÔÏfiÁÈ·, ÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ¤˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Ì¤Ûˆ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÁÈ· ÔÛ¿ ¿Óˆ ·fi 1.500 Â˘ÚÒ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÚÔ¯ˆÚ¿ÌÂ ÛÙËÓ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙˆÓ ÂÏÂÁÎÙÈÎÒÓ Î·È ÂÈÛÚ·ÎÙÈÎÒÓ ÌË¯·ÓÈÛÌÒÓ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ú·Ï¿‚·ÌÂ ÂÓÙÂÏÒ˜ ··ÍÈˆÌ¤ÓÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË. √ÏÔÎÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ¢√À Î·È ÙˆÓ ΔÂÏˆÓÂ›ˆÓ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ Î·È ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, ÒÛÙÂ Ó· ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆıÔ‡Ó fiÚÔÈ Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎfi Î·È Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙÂ›Ù·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ô ÔÏ›ÙË˜. ◊‰Ë ı¤Û·ÌÂ Û·ÊÂ›˜ Î·È ÂÏ¤ÁÍÈÌÂ˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÂÏÂÁÎÙÈÎfi Î·È ÂÈÛÚ·ÎÙÈÎfi ¤ÚÁÔ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÈ˜ 27 ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÂÊÔÚ›Â˜, Ô˘ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙÔ 70% ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ ‚‹Ì· ÚÔ˜ ‚‹Ì· ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘˜. ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ Û˘Ó·ÚÌfi‰ÈÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô, ÂÈÛÂ‡‰Ô˘ÌÂ ÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ ÙË˜ ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ ÛÙ· ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·. μ¿˙Ô˘ÌÂ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙÈ˜ ¯ÚÔÓÔ‚fiÚÂ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË˜ ‹ Î·È ·Î‡ÚˆÛË˜ ÙˆÓ ÚÔÛÙ›ÌˆÓ, Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ·fi ÂÙ¿ Ì¤¯ÚÈ ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·. Δ¤ÏÔ˜, ÂÈÛ¿ÁÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÎÔ‡ÛÈ·˜ ÂÍˆ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹˜ Â›Ï˘ÛË˜ ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ ÌÂ ÙËÓ Î·ıÈ¤ÚˆÛË ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ‹˜ ¢È·ÈÙËÛ›·˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ Ë ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹ ¤¯ÂÈ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ù· 36 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ 2011; ∏ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹ Â›Ó·È, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ‚·ıÈ¿ ÚÈ˙ˆÌ¤ÓË ÛÂ ÓÔÔÙÚÔ›Â˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÛÂ ‰ÔÌ¤˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. °È’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÂÍ·ÏÂ›ÊÂÙ·È Â‡ÎÔÏ·, Ô‡ÙÂ ·˘ÙfiÌ·Ù·, Ì¤Û· ÛÂ Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜. ¶ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ Ó· Û¿ÛÔ˘ÌÂ ¤Ó· ¯ÚfiÓÈÔ ·fiÛÙËÌ·, ¤Ó· Ê·‡ÏÔ Î‡ÎÏÔ, Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›Ù·È Î·È ·fi ÙË Û˘ÛÛÒÚÂ˘ÛË ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ

·Ó¤ÏÂÁÎÙˆÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÏÂÁ¯ıÂ›, Î·Ù¿ Ì¤ÁÈÛÙÔ, ÌfiÓÔ ÙÔ 3% ÂÙËÛ›ˆ˜. ∏ ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙfi¯Â˘ÛË˜ ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÏ¤Á¯ˆÓ Î·È ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË˜ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ·ÔÓÔÌ‹˜ ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜, Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ ÛÂ ÌÈ· de facto ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ‹ ·Û˘Ï›·. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ 32 ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Â˘ÚÒ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÛÚ·¯ıÔ‡Ó, ÏfiÁˆ ÚÔÛÊ˘ÁÒÓ ÛÙ· ¢ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ·. ªÂ Ù¤ÙÔÈ· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· Î·È ÌÂ ÙËÓ ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ ÊÔÚÔÂÏÂÁÎÙÈÎÒÓ ÌË¯·ÓÈÛÌÒÓ, ÔÈ ÊÔÚÔÊ˘Á¿‰Â˜ ‰È¤ÙÚÂ¯·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ÂÓÙÔÈÛÌÔ‡, fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎ‹˜ ÙÈÌˆÚ›·˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ ÂÍ¤ıÚÂ„·Ó ÙË ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹ ˆ˜... ÂıÓÈÎfi ÛÔÚ, ÛÂ ‚¿ÚÔ˜, ‚¤‚·È·, ÙˆÓ ÌÈÛıˆÙÒÓ, ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈÏÈÎÚÈÓÒÓ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓˆÓ. °È· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙË˜ ÚÔ¯ˆÚ¿ÌÂ, ÚÒÙ· ·fi fiÏ·, ÛÂ Â˘ÚÂ›· ·Ó·Û‡ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ì·˜. ∞ÍÈÔÔÈÔ‡ÌÂ ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ÙÔ˘ “ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ·Ô‰Â›ÍÂˆÓ” , ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û¯Â‰È¿˙Ô˘ÌÂ Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÚfiÛıÂÙÔ ıÂÙÈÎfi Î›ÓËÙÚÔ, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜ Ó¤·˜ Î¿ÚÙ·˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ·Ô‰Â›ÍÂˆÓ. ∞ÍÈÔÔÈÔ‡ÌÂ ÙÔ Ó¤Ô ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi ÓfiÌÔ, ÙÈ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¤˜ Î·È ÙÚ·Â˙ÈÎ¤˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜, Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÂÚÁ·ÏÂ›· Î·È ÙÈ˜ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÂ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË˜ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ, ÁÈ· ¿ÌÂÛÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ¯Â˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘˜. ∂ÛÙÈ¿˙Ô˘ÌÂ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ·ÏÔÊÔÚÔÊ˘Á¿‰Â˜, ÛÙÈ˜ offshore, ÛÙÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ˘„ËÏÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜, ÌÂ ‚¿ÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi, ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÌÂ ÙÔ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi Û‡ÛÙËÌ· ELENXIS, ¤Ó· ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔÈËÌ¤ÓÔ Î·È ·ÍÈfiÈÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·Ó¿Ï˘ÛË˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ ÚÔ˜ ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÂ ÎÂÓÙÚÈÎfi Â›Â‰Ô, ÌÂ Ï‹ÚË ÌË¯·ÓÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÏÂÁÎÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂ, ÌÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ¤Ó· “ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‰›¯Ù˘” , ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ÍÂÊÂ‡ÁÔ˘Ó ÔÈ ÊÔÚÔÊ˘Á¿‰Â˜.

¶√§πΔπ∫∏

¶APA™KEYH 31 ¢EKEMBPI√À 2010

∏ ÙÚÔÔÏÔÁ›· ı· Û˘˙ËÙËıÂ› ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÌÂ ÙÔ Ó¤Ô ¤ÙÔ˜

¶·Ú·ÙÂ›ÓÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 30 πÔ˘Ó›Ô˘ Ë ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌÒÓ ∞£∏¡∞, 30.

¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 30 πÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ˘ 2011 ·Ú·ÙÂ›ÓÂÙ·È Ë ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌÒÓ, ÌÂ ÙÚÔÔÏÔÁ›· Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜, ¢È·Ê¿ÓÂÈ·˜ Î·È ∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛË˜ Î·È Î·Ù·Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ô˘ ı· Û˘˙ËÙËıÂ› ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÌÂ ÙÔ Ó¤Ô ¤ÙÔ˜. ∏ ÙÚÔÔÏÔÁ›· ·ÊÔÚ¿ ÙfiÛÔ ÙÔ˘˜ ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÂÈÛÂ‡‰ÔÓÙ·È ·fi ÈÛÙˆÙÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÔÛfiÓ ÙˆÓ 200.000 Â˘ÚÒ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÂÈÛÂ‡‰ÔÓÙ·È ·fi ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ ÚÒÙË˜ ‹ ÙË˜ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹˜ Î·ÙÔÈÎ›·˜ ÙÔ˘ ÔÊÂÈÏ¤ÙË.

™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙˆÓ ÀÔ˘ÚÁÂ›ˆÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛË˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÚÔÔÏÔÁ›· ÁÈ· ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌÒÓ, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜: “ªÂ ÙÚÔÔÏÔÁ›· Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÀÔ˘ÚÁÔ‡˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜, ¢È·Ê¿ÓÂÈ·˜ Î·È ∞ÓıÚˆ›ÓˆÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛË˜ Î·È Î·Ù·Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ô˘ ı· Û˘˙ËÙËıÂ› ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÌÂ ÙÔ Ó¤Ô ¤ÙÔ˜ ·Ú·ÙÂ›ÓÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ 30.6.2011 Ë ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌÒÓ. ∏ ÙÚÔÔÏÔÁ›· ·ÊÔÚ¿ ÙfiÛÔ ÙÔ˘˜ ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÂÈÛÂ‡‰ÔÓÙ·È ·fi ÈÛÙˆÙÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÔÛfiÓ ÙˆÓ 200.000 Â˘ÚÒ fiÛÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÂÈÛÂ‡‰ÔÓÙ·È ·fi ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ ÚÒÙË˜ ‹ ÙË˜ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹˜ Î·ÙÔÈÎ›·˜ ÙÔ˘ ÔÊÂÈÏ¤ÙË, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Â›ÛË˜ ÈÛ¯‡ÂÈ Ë ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ··ÁfiÚÂ˘ÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ 3869/2010 ÁÈ· ÙËÓ “Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ ÙˆÓ ˘ÂÚ¯ÚÂˆÌ¤ÓˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ” . √È ·Ú·¿Óˆ ·Ú·Ù¿ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Â˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰ÔıÂ› Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÂ ÓÔÈÎÔÎ˘ÚÈ¿ Î·È ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈ¤ÏıÂÈ ÛÂ ·‰˘Ó·Ì›· ÏËÚˆÌ‹˜ Ó· ·Ó·Î¿Ì„Ô˘Ó, Ó· ·Ó·‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÛÂ Ì›· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ‰‡ÛÎÔÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Û˘ÁÎ˘Ú›· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÈ‰ÈÒÍÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛË Î·È ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ ÙÔ˘˜. √È ·Ú·Ù¿ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ¿ÏÏˆÛÙÂ ÂÈ‚Â‚ÏËÌ¤ÓÂ˜ Î·È ÂÓfi„ÂÈ ÙË˜ ÎÚ›ÛÈÌË˜ ÂÓ·ÚÎÙ‹ÚÈ·˜ Ê¿ÛË˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ÓfiÌÔ˜ 3869/2010 ÁÈ· ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ ÙˆÓ ˘ÂÚ¯ÚÂˆÌ¤ÓˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ. £· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó Û˘ÓÂÒ˜ ÙÈ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÈÛÙˆÙÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù·, ÙÔ˘˜ ÏÔÈÔ‡˜ ÈÛÙˆÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÊÂÈÏ¤ÙÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÂ‡ÚÂÛË Ì›·˜ Û˘Ì‚È‚·ÛÙÈÎ‹˜ Ï‡ÛË˜ ÛÙËÓ ·ÔÏËÚˆÌ‹ ÙˆÓ ¯ÚÂÒÓ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÌfiÓÈÌË˜ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ÏËÚˆÌ‹˜. ΔÔ‡-

‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ‰˘Û¯ÂÚ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ı¤ÛË ı· ¯¿ÛÔ˘Ó Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜.

∂ÈÛÙÔÏ‹ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË

ÙÔ ‰Â Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÓfi„ÂÈ Î·È ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ fiÙÈ Ù· ÈÛÙˆÙÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÂ› Î·È ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘Ô‚ÏËıÂ› ·fi ÙÔ˘˜ ÔÊÂÈÏ¤ÙÂ˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ·Ú·¿Óˆ ÓfiÌÔ˘. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, ÔÈ ÔÊÂÈÏ¤ÙÂ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÛÂ ÌfiÓÈÌË ·‰˘Ó·Ì›· ı· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ Â˘‰ÔÎÈÌ‹ÛÂÈ Ô Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi˜, Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘˜ Ì¤Û· ·fi ÙË ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹ Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ¯ÚÂÒÓ. ªÂ ÙËÓ ÙÚÔÔÏÔÁ›· ‰›ÓÂÙ·È Û˘ÓÂÒ˜ Ì›· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ú¿Ù·ÛË ·Ó·ÛÙÔÏ‹˜ ÙˆÓ ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌÒÓ Î·È ÁÈ· Ì›· ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ Â·ÚÎ‹˜ ÁÈ· Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÂ› ·fi ÙÔ˘˜ ˘ÂÚ¯ÚÂˆÌ¤ÓÔ˘˜ ÔÊÂÈÏ¤ÙÂ˜ Ë Û¯ÂÙÈÎ‹ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›· Î·È Ó· Ú˘ıÌÈÛÙÂ› ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÎÎÚÂÌÒÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ”. ΔËÓ ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌÒÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ Î‡ÚÈ· Î·ÙÔÈÎ›· Î·È ÙˆÓ ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌÒÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÁÈ· ¯Ú¤Ë ÚÔ˜ ÈÛÙˆÙÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù· Ò˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2011 ˙‹ÙËÛÂ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË˜ Δ‡Ô˘ Ë Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ∂∫¶√π∑ø. ΔÔ ·›ÙËÌ· ÛÙËÚ›˙ÂÈ Î·È Ë ŒÓˆÛË ¢ÈÎ·ÛÙÒÓ Î·È ∂È-

Û·ÁÁÂÏ¤ˆÓ. Ÿˆ˜ ÙfiÓÈÛ·Ó ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙË˜ ∂∫¶√π∑ø, ÔÈ ÙÚ¿Â˙Â˜ ·ÔÊÂ‡ÁÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÍˆ‰ÈÎ·ÛÙÈÎfi Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi Î·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ·ÓÂÓÂÚÁfi ÙÔÓ ÓfiÌÔ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ¯ÚÂÒÓ ÙˆÓ ÓÔÈÎÔÎ˘ÚÈÒÓ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÂÍˆ‰ÈÎ·ÛÙÈÎfi Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi, Ë ›‰È· ‰¤¯ıËÎÂ 2.378 ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÔÊÂÈÏÂÙÒÓ Ô˘ ÂÈ‰›ˆÎ·Ó ÙÔÓ ÂÍˆ‰ÈÎ·ÛÙÈÎfi Û˘Ì‚È‚·ÛÌfi. ™ÙÈ˜ ¿ÌÂÛ· ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÂ˜ ÙÚ¿Â˙Â˜ ¤¯ÂÈ ˘Ô‚¿ÏÂÈ ˆ˜ ÙÒÚ· 682 ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜. √È ÙÚ¿Â˙Â˜ ÌÂ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ˙ËÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛÎÔÌ›ÛÔ˘Ó ÏËıÒÚ· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ·›ÙËÌ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ··ÈÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ Ó· ˘ÔÁÚ¿„Ô˘Ó ÂÓÒÈfiÓ ÙÔ˘˜ ·ÚfiÌÔÈ· ·›ÙËÛË ÌÂ ·˘Ù‹Ó Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ ·fi ÙËÓ ∂∫¶√π∑ø ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÒÛÙÂ Ó· Î·Ù·¯ˆÚÈÛıÔ‡Ó Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ “ΔÂÈÚÂÛ›·”. Ÿˆ˜ Î·Ù‹ÁÁÂÈÏ·Ó ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙË˜ ∂∫¶√π∑ø, ÔÈ ÙÚ¿Â˙Â˜ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ‰ÒÛÂÈ ËÌÂÚÔÌËÓ›Â˜ ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌÒÓ ·fi ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ÙÔ˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2011 Î·È ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ, ·Ó ‰ÂÓ ‰ÔıÂ› Ë ·Ó·ÛÙÔÏ‹, ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘

™ÙËÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ 3869/2010 ÁÈ· Ù· ˘ÂÚ¯ÚÂˆÌ¤Ó· ÓÔÈÎÔÎ˘ÚÈ¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ‰›ÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈ¤ÏıÂÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚÂˆÌ¤Ó· ÓÔÈÎÔÎ˘ÚÈ¿, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÌÂ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ Ù· ÀÔ˘ÚÁÂ›· ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ∫ÒÛÙ·˜ ∫·ÚÙ¿ÏË˜. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ “∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ 3869/2010 ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Î·ıÒ˜ ÔÈ ÙÚ¿Â˙Â˜ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È, ·ÚÓÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÈ˜ ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÂÍˆ‰ÈÎ·ÛÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Êfi‚ÔÈ fiÙÈ Ù· ∂ÈÚËÓÔ‰ÈÎÂ›· ı· ‰˘ÛÎÔÏÂ˘ÙÔ‡Ó Ó· ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÛÔ˘Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ fiÁÎÔ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ı· ‰Â¯ıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ Ó· ˆÚÈÌ¿ÛÂÈ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ‹ Ì¤¯ÚÈ Ó· ‰ÈÂ˘ıÂÙËıÔ‡Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Î·ı˘ÛÙÂÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÛÙ·ÏÔ‡Ó Î·È ÁÈ· ¤Ó· Ó¤Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ 31.12.2010, ÔÈ ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌÔ› ÙfiÛÔ ÙË˜ Î‡ÚÈ·˜ Î·ÙÔÈÎ›·˜ fiÛÔ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÁÈ· ¯Ú¤Ë ÚÔ˜ ÈÛÙˆÙÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù·. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚËıÂ› Ô ÓÔÌÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó·ÊıÂ›, fiÌˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó˘ÔÏÔÁÈÛıÂ› Î·È Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ‰·ÓÂÈÔÏËÙÒÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÈÎÚÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ÏfiÁˆ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜ Ô‰Â‡Ô˘Ó ÌÂ Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÛÙËÓ ÙÒ¯Â˘ÛË. ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ §ÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ófi‰Â˘Â ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÓÔÌÔıÂÙÈÎ‹ Ú‡ıÌÈÛË ÂÚ› ·Ó·ÛÙÔÏ‹˜ ÏÂÈÛÙËÚÈ·ÛÌÒÓ ÁÈ· ¯Ú¤Ë Î¿Ùˆ ÙˆÓ 200,000 Â˘ÚÒ, ·fi Ì›· ÂÍ¿ÌËÓË ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ‰ÂÓ ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È Î·Ì›· ‰·¿ÓË ÛÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi”.

∞fi 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ÏfiÁˆ ÌÂÙ¿Ù·ÍË˜ ÛÙÔ ¯·ÌËÏfi Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ º¶∞

™ËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÌÂÈÒÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ 12.242 Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ∞£∏¡∞, 30.

™ËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÌÂÈÒÛÂÈ˜ ÛÂ 12.242 Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· Â¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ÛÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ ÙˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÌÂÙ¿Ù·Í‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ º¶∞ 11% ÛÙÔÓ ¯·ÌËÏfi Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ 6,5%. ΔÔ Ì¤ÙÚÔ, ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÚÔÊ·Ó‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰È¿ÛÙ·ÛË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Û˘Ó‰Ú¿ÌÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙË˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛË˜, ÁÈ· ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ‰··ÓÒÓ ‡„Ô˘˜ 1,4 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ ÙÔ 2011 ÙfiÛÔ ·fi ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ fiÛÔ Î·È ·fi ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÙˆÓ ÚÔÌËıÂÈÒÓ Î·È ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛË˜. ªÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Ô˘ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÙÈÌ¤˜ Â›Ó·È ·Ó·ÏÁËÙÈÎ¿, ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎ¿ ÎÏ. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ÁÈ· ÙÔ ·Ó·ÏÁËÙÈÎfi Mesulid (30Ã100MG) Ë ÙÈÌ‹ ÌÂÈÒÓÂÙ·È ·fi Ù· 5,11 Â˘ÚÒ ÛÙ· 4,90 Â˘ÚÒ, ÙÔ˘ ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎÔ‡ Klaricid (21Ã500MG) ·fi Ù· 30,06 Â˘ÚÒ ÛÙ· 28,84 Â˘ÚÒ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ·ÎÚÈ‚¿ Ê¿ÚÌ·Î· fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ ‰È·‚‹ÙË ÙÔ Eucreas F.C.TAB 50MG/850MG BTx60TABS (BLISTER PA/AL/PVC/AL) Ë ÙÈÌ‹ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ·fi 78,40 Â˘ÚÒ ÛÙ· 75,22 Â˘ÚÒ ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔ Glucophage F.C.TAB 1000MG/TAB BTx30 TABS ÛÂ BLISTER ÛÙ· 2,43 Â˘ÚÒ ·fi 2,53 Â˘ÚÒ. ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ÌÂÈÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ º¶∞ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó ÛÂ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÚÔÎ‡„ÂÈ ·fi ÙË Ó¤· ÙÈÌÔÏÔÁÈ·Î‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ë ÔÔ›· Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÂ μ¤ÛË ÌÂ›ˆÛË ÙÈÌÒÓ Î·Ù¿ 30%. ™ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙÈ˜ ÃÔÓ‰ÚÈÎ¤˜ Î·È

¡ÔÛÔÎÔÌÂÈ·Î¤˜ ÙÈÌ¤˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ºfiÚÔ˜ ¶ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓË˜ ∞Í›·˜, ÛÙÈ˜ §È·ÓÈÎ¤˜ ÙÈÌ¤˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÂ› Ô º¶∞ 6,5% Î·È ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÌÂÈˆÌ¤ÓÔÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ º¶∞ Ù· Ê¿ÚÌ·Î· ı· ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ÏÈ·ÓÈÎ¤˜ ÙÈÌ¤˜ ÌÂÈˆÌ¤ÓÂ˜ Î·Ù¿ 1,41%. ∏ ˘¤Ú‚·ÛË ÙˆÓ ·ÓˆÙ¿ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Ô˘ Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ Ó¤Ô ‰ÂÏÙ›Ô, ‰ÈÒÎÂÙ·È Î·È ÙÈÌˆÚÂ›Ù·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ¡.¢ 136/46 ÂÚ› ∞ÁÔÚ·ÓÔÌÈÎÔ‡ ∫Ò‰ÈÎ· Î·È ÙË˜ ÈÛ¯‡Ô˘Û·˜ ∞ÁÔÚ·ÓÔÌÈÎ‹˜ ¡ÔÌÔıÂÛ›·˜. ™Â ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ ÛÙÔ ∞¶∂ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎÔ‡ ÎÏ¿‰Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ “fiÏÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÈ-

ÙÂ˘¯ıÂ› Ë ÚfiÛ‚·ÛË ÙÔ˘ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ ÛÂ ÊıËÓ¤˜ ‰·¿ÓÂ˜ ˘ÁÂ›·˜. Œ¯Ô˘Ó ÌÂÈˆıÂ› Ù· ÔÛÔÛÙ¿ Î¤Ú‰Ô˘˜ ÛÂ fiÏÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ‡˜, Ê·ÚÌ·Î¤ÌÔÚÔ˘˜ ÎÏ ÛÂ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ó· ¿ÓÂ ·Ú·Î¿Ùˆ Î·È Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ Ï¤ÔÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÊıËÓfiÙÂÚÂ˜ ÙË˜ ∂∂. ∞˘Ùfi Ô˘, fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi ÙÔ˘˜, Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·fi ‰ˆ Î·È ¤Ú· Â›Ó·È ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ÙÂÌ·¯›ˆÓ. ¡· ÂÏÂÁ¯ıÂ› Ô fiÁÎÔ˜ ÙˆÓ ‰È·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÌÂ ÙË ÌË¯·ÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ Û‡Ó‰ÂÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ·˘Ùfi, Ó· Î·Ù·ÛÙÂ› ·‰È¿‚ÏËÙÔ”. ™ËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ‰Â fiÙÈ Ë Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹ ‰·¿ÓË ·ÔÙÂÏÂ› ÌfiÓÔ ÙÔ 20% ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÁÂ›· Î·È ·˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ï¤ÔÓ Â›Ó·È Ó· ‰ÔıÂ› ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙË˜ ‰·¿ÓË˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙÔ 80%. Δ¤ÏÔ˜, ÛÂ ÚfiÛÊ·ÙÂ˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ º·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎÒÓ ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ (™.º.∂.∂.), Î. ¢ÈÔÓ‡ÛË˜ ºÈÏÈÒÙË˜ Â›¯Â ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ: “™ÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ Ë ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ º¶∞ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ, Â›Ì·ÛÙÂ ıÂÙÈÎÔ›”. ΔÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÂÍ¤‰ˆÛÂ Û‹ÌÂÚ· ÙÔ Ó¤Ô ‰ÂÏÙ›Ô ÙÈÌÒÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÏÈ·ÓÈÎ¤˜ ÙÈÌ¤˜ 12.242 Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÚÔÛ·ÚÌÔÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÔ Ó¤Ô ÌÂÈˆÌ¤ÓÔ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ º¶∞ 6,5% Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÏÈ·ÓÈÎÒÓ ÙÈÌÒÓ ÙÔ˘˜.ΔÔ ¢ÂÏÙ›Ô ΔÈÌÒÓ º·ÚÌ¿ÎˆÓ Â›Ó·È ·Ó·ÚÙËÌ¤ÓÔ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·: http://www.gge.gr/37/index.asp

À¶. √π∫√¡√ªπ∫ø¡

ª¤¯ÚÈ 28/1 ·Ô‰Ô¯‹ ÙË˜ ÂÚ·›ˆÛË˜ ∞£∏¡∞, 30.

¶·Ú¿Ù·ÛË ‰‡Ô Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ·›ˆÛË ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. √ÛÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·Ï¿‚ÂÈ ·ÎfiÌË ÙÔ ÂÎÎ·ı·ÚÈÛÙÈÎfi ÛËÌÂ›ˆÌ· ÂÚ·›ˆÛË˜ ·fi ÙË °ÂÓÈÎ‹ °Ú·ÌÌ·ÙÂ›· ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÒÓ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ‹ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·Ï¿‚ÂÈ ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Ï¿ıË ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÂÚÈıÒÚÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ , 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010 Ó· ÚÔÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÊÔÚ›· Ô˘ ˘¿ÁÔÓÙ·È Î·È Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ·›ÙËÛË. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË fiÛÔÈ ÂÈÙË‰Â˘Ì·Ù›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ÂÎÎ·ı·ÚÈÛÙÈÎfi ÛËÌÂ›ˆÌ· ÂÚ·›ˆÛË˜ Â›ÙÂ ·fi ÙË °.°.¶.™. Â›ÙÂ ·fi ÙËÓ ∂ÊÔÚ›·, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË ÙÔ ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·È ·Ó ı· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙË Ú‡ıÌÈÛË ·˘Ù‹ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ Ú¿ÍÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 28 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011. ¢ËÏ·‰‹ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ›Ô˘ ¤Ó· Ì‹Ó· ÂÚÈıÒÚÈÔ ÁÈ· Ó· ·Ô‰Â¯ıÔ‡Ó ‹ fi¯È ÙÔ ÂÎÎ·ı·ÚÈÛÙÈÎfi Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î. ¢ËÌ. ∫Ô˘ÛÂÏ¿ Ô˘ ‰fiıËÎÂ Û‹ÌÂÚ· ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜: “∏ ÚÔıÂÛÌ›· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Â‰·Ê›Ô˘ ÙË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ 3 ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜ ¶√§. 1175/29.11.2010 fiˆ˜ ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ·›ÙËÛË˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÙË‰Â˘Ì·Ù›Â˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÎ‰ÔıÂ› ·fi ÙË °.°.¶.™. ‹ ·fi ÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ¢.√.À. ∂ÎÎ·ı·ÚÈÛÙÈÎfi ™ËÌÂ›ˆÌ· ‹ ¤¯ÂÈ ÂÎ‰ÔıÂ› ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÏËÊıÂ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜, ·Ú·ÙÂ›ÓÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ 31.12.2010. ∏ ÚÔıÂÛÌ›· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Â‰·Ê›Ô˘ ÙË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ 4 ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜ ¶√§. 1156/15.11.2010, fiˆ˜ ÈÛ¯‡ÂÈ, ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙˆÓ ∂ÎÎ·ı·ÚÈÛÙÈÎÒÓ ™ËÌÂÈˆÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÈ˜ ¢.√.À., ·Ú·ÙÂ›ÓÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ 24.1.2011 ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈÙË‰Â˘Ì·Ù›Â˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÎ‰ÔıÂ› ·fi ÙËÓ °.°.¶.™. ‹ ·fi ÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ¢.√.À. ∂ÎÎ·ı·ÚÈÛÙÈÎfi ™ËÌÂ›ˆÌ· Î·Ù¿ Ù· ÔÚÈ˙fiÌÂÓ· ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 1 ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜ ¶√§. 1156/15.11.2010 ÙÔ ∂ÎÎ·ı·ÚÈÛÙÈÎfi ™ËÌÂ›ˆÌ· ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 9 ÙÔ˘ Ó. 3888/2010 Î·È ¤¯ÂÈ ˘Ô‚ÏËıÂ› Û¯ÂÙÈÎ‹ ·›ÙËÛË Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ 31.12.2010. ∏ ·Ô‰Ô¯‹ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈÙË‰Â˘Ì·Ù›Â˜ ÙˆÓ ∂ÎÎ·ı·ÚÈÛÙÈÎÒÓ ™ËÌÂÈˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÎ‰fiıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ °.°.¶.™. ‹ ·fi ÙÈ˜ ¢.√.À. Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ 28.12.2010, Î·ıÒ˜ Î·È ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÂÎ‰›‰ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ·Ú¿Ù·ÛË˜ Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È ·fi ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ 2 ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜, Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ 28.1.2011. ∏ ÚÔıÂÛÌ›· ÙˆÓ ·Ú·ÁÚ¿ÊˆÓ 1 Î·È 6 ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜ ¶√§. 1138/11.10.2010, Î·ıÒ˜ Î·È 9 ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜ ¶√§. 1156/15.11.2010, fiˆ˜ ÈÛ¯‡Ô˘Ó, ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ·›ÙËÛË˜ Â›Ï˘ÛË˜ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ ÂÎÎÚÂÌÒÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ, ·Ú·ÙÂ›ÓÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ 31.12.2010. ∏ Â›Ï˘ÛË ÙË˜ ‰È·ÊÔÚ¿˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ 28.1.2011, Â›ÙÂ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ˘Ô‚Ï‹ıËÎ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ 28.12.2010 Â›ÙÂ ÁÈ· ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· ˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÈÔ ¿Óˆ ·Ú¿Ù·ÛË˜. ∏ ÚÔıÂÛÌ›· ÙË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ 7 ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜ ¶√§. 1138/11.10.2010, fiˆ˜ ÈÛ¯‡ÂÈ, ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ÂÈ‰ÈÎÔ‡ ÛËÌÂÈÒÌ·ÙÔ˜ ‰‹ÏˆÛË˜ ÙË˜ Ï‹„Ë˜ ‹ ¤Î‰ÔÛË˜ ÌË ÓfiÌÈÌˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ, ·Ú·ÙÂ›ÓÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ 31.12.2010” .

¶√§πΔπ∫∏

¶APA™KEYH 31 ¢EKEMBPIOY 2010

Δ· Í¤Ó· ªª∂ ÁÈ· ÙËÓ Â›ıÂÛË ÛÙÔ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ ∞£∏¡∞, 30. Δ√¡ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘ Î¿ÓÂÈ

·fi ÙÔ Úˆ› ÙË˜ ¶¤ÌÙË˜ Ë Â›‰ËÛË ÙË˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ Â›ıÂÛË˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ ÛÙÔ˘˜ ∞ÌÂÏfiÎËÔ˘˜. ªÂ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·, Í¤ÓÂ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È Ú·ÎÙÔÚÂ›· ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜, ÂÓÒ ÔÚÈÛÌ¤Ó· Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ ¤ÎÚËÍË ÌÂ ÙË ‰›ÎË ÙˆÓ Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙˆÓ ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË “™˘ÓˆÌÔÛ›· ÙˆÓ ¶˘Ú‹ÓˆÓ ÙË˜ ºˆÙÈ¿˜” , Ô˘ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ì¤Û· π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. “∏ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ÈÛÙÔÚÈÎfi ‰ÂÎ·ÂÙÈÒÓ ÛÂ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ ·ÚÈÛÙÂÚÈÛÙÈÎ‹˜ ‚›·˜. √ÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÈÔ ÂÓÂÚÁ¤˜ ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ Ù·Ú·¯¤˜ ÙÔ˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2008, Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÂÓfi˜ ÂÊ‹‚Ô˘ (Û.Û. ÙÔ˘ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˘ °ÚËÁÔÚfiÔ˘ÏÔ˘) ·fi ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi. ™Ùfi¯ÔÈ ÙˆÓ ÂÈı¤ÛÂˆÓ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¿ ÎÙ›ÚÈ·, ÙÚ¿Â˙Â˜ Î·È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ¿ ÙÌ‹Ì·Ù·” ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÙÔ Reuters. ΔfiÛÔ ÙÔ Associated Press fiÛÔ Î·È Ë ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰· Wall Street Journal Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙËÓ Â›ıÂÛË ÌÂ ÙËÓ ‰›ÎË ÙˆÓ Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙˆÓ ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË “™˘ÓˆÌÔÛ›· ÙˆÓ ¶˘Ú‹ÓˆÓ ÙË˜ ºˆÙÈ¿˜” , Ô˘ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÛÙÈ˜ 17 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. “¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÏË„Ë Â˘ı‡ÓË˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ ˘Ô„›Â˜ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÛÂ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ¤ÓÔÏÂ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ·˘Í‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·. ⁄ÔÙÔÈ ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ı· ‰ÈÎ·ÛÙÔ‡Ó ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ Ì‹Ó·” ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÙÔ Associated Press. “⁄ÔÙ· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ’™˘ÓˆÌÔÛ›· ÙˆÓ ¶˘Ú‹ÓˆÓ ÙË˜ ºˆÙÈ¿˜’ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ÈÎ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙÈ˜ 17 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘” ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ÙË˜ ¤Î‰ÔÛË Ë Wall Street Journal, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓˆÓ ÌÂ ÂÎÚËÎÙÈÎ¿ ‰ÂÌ¿ÙˆÓ ÚÔ˜ Í¤ÓÂ˜ ÚÂÛ‚Â›Â˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∞Ó¿ÏÔÁË ·Ó·ÊÔÚ¿ Î¿ÓÂÈ Î·È Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· Washington Post Î·È ÂÈÎ·ÏÔ‡ÌÂÓË ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ Europol ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ 2009 ÔÈ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ¤ÓÔÏˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÛÂ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂∂ ·˘Í‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ 43%. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ›‰È· ÛÙÔÈ¯Â›· ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ÙËÓ πÛ·Ó›· Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ΔËÓ Â›‰ËÛË, ¯ˆÚ›˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜, ÌÂÙ¤‰ˆÛ·Ó Â›ÛË˜ ÙÔ CNN Î·È Ë ÈÙ·ÏÈÎ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰· Corriere della sera .

∏ ∞ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ Ô˘ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ÁÈ· ÙË ‚ﬁÌ‚· ¤Íˆ ·ﬁ ÙÔ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ

™˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎﬁ ¯Ù‡ËÌ· ÌÂ ÙÔ˘˜ “¶˘Ú‹ÓÂ˜” ∂ÎÙÂÙ·Ì¤ÓÂ˜ ˙ËÌÈ¤˜ ·ﬁ ÙËÓ ¤ÎÚËÍË, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ Â˘Ù˘¯Ò˜ ı‡Ì·Ù· ∫·Ì›· ÔÚÁ¿ÓˆÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ Â›ıÂÛË ∞£∏¡∞, 30.

∫

·Ì›· ÔÚÁ¿ÓˆÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙË ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈÎ‹ Â›ıÂÛË Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËÎÂ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ, ÛÙËÓ Ô‰fi §Ô˘›˙Ë˜ ƒÈ·ÓÎÔ‡Ú ÛÙÔ˘˜ ∞ÌÂÏfiÎËÔ˘˜, ÚÔÍÂÓÒÓÙ·˜ ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓÂ˜ ˙ËÌÈ¤˜, ¯ˆÚ›˜ Â˘Ù˘¯Ò˜ Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ı‡Ì·Ù·.√È ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ› ÙË˜ ∞ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÎ‹Ú˘ÍË Î·È Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ Î¿ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ‚¿ÛË Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù·. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜, Èı·ÓfiÙÂÚË ÂÎ‰Ô¯‹ ıÂˆÚÂ›Ù·È, ‚¿ÛÂÈ ÙË˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ, fiÙÈ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Â›ıÂÛË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤ÏË ÙË˜ “™˘ÓˆÌÔÛ›·˜ ¶˘Ú‹ÓˆÓ ÙË˜ ºˆÙÈ¿˜” , ¯ˆÚ›˜ fiÌˆ˜ Ó· ·ÔÎÏÂ›ÂÙ·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏË ÂÎ‰Ô¯‹.

¶·Ú¿ÏÏËÏ·, fiˆ˜ ÚÔ¤Î˘„Â ·fi ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ¤ÎÚËÍË˜ Î·È ÛÙ· ˘ÔÏÂ›ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÎÚËÎÙÈÎÔ‡ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙË˜ ÂÁÎÏËÌ·ÙÔÏÔÁÈÎ‹˜ ˘ËÚÂÛ›·˜, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ˆÚÔÏÔÁÈ·Îfi ÌË¯·ÓÈÛÌfi ÌÂ ÂÎÚËÎÙÈÎ‹ ‡ÏË ˙ÂÏ·ÙÔ‰˘Ó·Ì›ÙÈ‰· ‹ ·ÌÌˆÓÈÔ‰˘Ó·Ì›ÙÈ‰· ‹ ΔªΔ ÛÂ ÔÛfiÙËÙ· ÂÚ›Ô˘ ‰¤Î· ÎÈÏÒÓ. ∏ ¤ÎÚËÍË ‹Ù·Ó Ï‹ÚË˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ·Ó ÔÏÏ¿ ˘ÔÏÂ›ÌÌ·Ù·. √È ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ› ÙË˜ ∞ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙË ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈÎ‹ Â›ıÂÛË ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎÂ›ÌÂÓË ‰›ÎË, ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ, Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ “™˘ÓˆÌÔÛ›·˜ ÙˆÓ ¶˘Ú‹ÓˆÓ ÙË˜ ºˆÙÈ¿˜” . ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ “Δ· ¡¤· online” Ùo Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÛÂ ı¤ÛË Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ› ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÎÏ›Ì·Î·˜ ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ë Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÒÓ, ‰‡Ô Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ÔÈ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ÁÈ· ÙË “™˘ÓˆÌÔÛ›· ¶˘Ú‹ÓˆÓ ÙË˜ ºˆÙÈ¿˜” Ô‰ËÁËıÔ‡Ó ÂÓÒÈÔÓ ÙË˜ ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜. ∏ ∞ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ “ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ” Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ÈÛ¯˘ÚfiÙ·ÙË˜ ¤ÎÚËÍË˜, ÂÓÒ Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÂÍÂÏÈÁÌ¤ÓË Ì¤ıÔ‰Ô Â›ıÂÛË˜, Î·ıÒ˜ Ô ÌË¯·ÓÈÛÌfi˜ - Èı·ÓfiÙ·Ù· ˆÚÔÏÔÁÈ·Îfi˜- ‹Ù·Ó ÌÈÎÚfi˜, ÒÛÙÂ Ó· ¯ˆÚ¿ÂÈ ÛÙË Ì·ÁÎ·˙È¤Ú· ÙË˜ ÌÔÙÔÛÈÎÏ¤Ù·˜ fiÔ˘ ÙÔÓ Â›¯·Ó ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÔÈ ‰Ú¿ÛÙÂ˜. ΔÔ ‚¤‚·ÈÔ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜, Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ‰Ú¿ÛÙÂ˜ ‹ıÂÏ·Ó ¿ÛË ı˘Û›· Ó· ·ÔÊ‡ÁÔ˘Ó Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ı‡Ì·Ù·. °È’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÛÎÔfi, Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ‰‡Ô ÎÏ‹ÛÂÈ˜, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂ Ï‹ÚË ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈ· Ô‡ Â›¯Â ÙÔÔıÂÙËıÂ› Ë ‚fiÌ‚· Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜, Û¯ÔÏ›·˙·Ó ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ› ÙË˜ ∂§∞™, fiÙÈ ·Ú¿ Ù· Ï‹ÁÌ·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰Â¯ıÂ› ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ÚfiÓÔ Ô ¯ÒÚÔ˜ ÙË˜ Ó¤·˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜, “˘¿Ú¯Ô˘Ó ˘Ú‹ÓÂ˜ Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂÓÂÚÁÔ›, ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁÔ‡Ó Ó¤· Ì¤ÏË” . ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ Â›ıÂÛË, ¤ÏÂÁ·Ó, ‹Ù·Ó “˘„ËÏÔ‡ Ú›ÛÎÔ˘ Î·È ÔÏ‡ Î·Ï¿ Û¯Â‰È·ÛÌ¤ÓË” , Î·ıÒ˜ ÂÎÙÂÏ¤ÛÙËÎÂ Ï›ÁÂ˜ ÒÚÂ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÎÏÔ‹ ÙË˜ ÌÔÙÔÛÈÎÏ¤Ù·˜ ·fi Â-

ΔÔ BOSCH DIESEL CENTER ΔÛ¿Î·ÏÔ˜ ∞. & ™π∞ √.∂.,

ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÛÙÔ °·Ï¿ÙÛÈ. ™‡ÌÊˆÓ· Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂ Ì›· Ì·ÚÙ˘Ú›· Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∞ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹, ÔÈ ‰Ú¿ÛÙÂ˜ ‹Ù·Ó ‰‡Ô ÓÂ·ÚÔ› ¿Ó‰ÚÂ˜, ËÏÈÎ›·˜ ÂÚ›Ô˘ 25 ÂÙÒÓ, Â›¯·Ó ÌÂÙ·ÌÊÈÂÛıÂ› ÛÂ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ Î·È ‹Ù·Ó ÔÏÈÛÌ¤ÓÔÈ ÌÂ ÂÚ›ÛÙÚÔÊ·. ∏ ‚fiÌ‚·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÂÚÈÂ›¯Â Ì›ÁÌ· ANFO Î·È Δ¡Δ, ˘ÏÈÎ¿ Ô˘ Â›¯Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ô “∂·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi˜ ∞ÁÒÓ·˜” ÛÙË ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈÎ‹ Â›ıÂÛË ÛÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ∞ıËÓÒÓ ÙÔÓ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2009 Î·È ÛÙËÓ ·fiÂÈÚ· ·Ó·Ù›Ó·ÍË˜ ÙË˜ ΔÚ¿Â˙·˜ Citibank ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿. ¶ÔÛfiÙËÙÂ˜ ∞NFO Â›¯Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ë Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛË “™˘ÓˆÌÔÛ›· ÙˆÓ ¶˘Ú‹ÓˆÓ ÙË˜ ºˆÙÈ¿˜” ÛÙ· ¯Ù˘‹Ì·Ù· ÛÙËÓ “∂ıÓÈÎ‹ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹” ÛÙË ÏÂˆÊfiÚÔ ™˘ÁÁÚÔ‡, ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ÛÙÈ˜ Ê˘Ï·Î¤˜ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡, ÛÙ· ÁÚ·ÊÂ›· ÙË˜ “ÃÚ˘Û‹˜ ∞˘Á‹˜” . ∞ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ› ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ Ó· ˘‹ÚÍÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ. ∏ ÈÛ¯˘Ú‹ ¤ÎÚËÍË ÛËÌÂÈÒıËÎÂ ÛÙÈ˜ 8:22 ÙÔ Úˆ›, ¤Íˆ ·fi ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ, ÛÙË §Ô˘›˙Ë˜ ƒÈ·ÓÎÔ‡Ú, ÛÙÔ˘˜ ∞ÌÂÏfiÎËÔ˘˜. ∏ ¤ÎÚËÍË ÚÔÎÏ‹ıËÎÂ ·fi ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÔ ÂÎÚËÎÙÈÎfi ÌË¯·ÓÈÛÌfi Ô˘ Â›¯·Ó ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ¿ÁÓˆÛÙÔÈ ÛÂ ÌÔÙÔÔ‰‹Ï·ÙÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó ÛÙ·ıÌÂ˘Ì¤ÓÔ ÛÙË ÓËÛ›‰· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô˘. ∏ ¤ÎÚËÍË ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ·ÎÙ›Ó· Î·È ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ‹Ù·Ó ÔÚ·ÙÔ› Ì·‡ÚÔÈ Î·ÓÔ›. ∏ ÂÈÎfiÓ· ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ¤ÎÚËÍË˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌ¤ÓÔ ÙÔ›Ô. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ¤-

¯Ô˘Ó ÛËÌÂÈˆıÂ› ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓÂ˜ ˙ËÌÈ¤˜ ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÛÙËÚ›Ô˘, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÂ ·Ú·ÎÂ›ÌÂÓ· ÎÙ›ÚÈ· Î·È Ô¯‹Ì·Ù·, ÔÚÈÛÌ¤Ó· ·fi Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÂ› ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜, ÂÓÒ ¿ÏÏ· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›ÛÂÈ. ¢ÂÓ ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ›, Î·ıÒ˜ Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÚfiÏ·‚Â Ó· ÂÎÎÂÓÒÛÂÈ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ¢‡Ô ÎÚ¿ÓË ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ·fi Ù· ÂÁÎÏËÌ·ÙÔÏÔÁÈÎ¿ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙË˜ ∂§.∞™

¶ÚÔÂÈ‰ÔÔÈËÙÈÎ¿ ÙËÏÂÊˆÓ‹Ì·Ù·

∞ÎÚÈ‚¤ÛÙ·ÙÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Â›¯Â ‰ÒÛÂÈ Ô ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ Ô˘ ÙËÏÂÊÒÓËÛÂ Î·È ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÛÂ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎÚËÍË ÛÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÛÙÔ ÙËÏÂÊÒÓËÌ· Ô˘ ¤Î·ÓÂ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· “∂ÏÂ˘ıÂÚÔÙ˘›·” Î·È ÛÙÔÓ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ALTER, Â›Â fiÙÈ ı· ÂÎÚ·ÁÂ› ‚fiÌ‚· ÛÂ 40 ÏÂÙ¿ Î·È ‰ÈÂ˘ÎÚ›ÓÈÛÂ fiÙÈ Ô ÂÎÚËÎÙÈÎfi˜ ÌË¯·ÓÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓÔ˜ ÛÂ ÌÔÙÔÛÈÎÏ¤Ù· ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ·ÚÈıÌfi Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜, ÛÂ ÎÔ˘Ù› ‰È·ÓÔÌ‹˜ Ê·ÁËÙÔ‡ Ô˘ ‹Ù·Ó ‰ÂÌ¤ÓÔ ÌÂ ÈÌ¿ÓÙÂ˜ ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜. ∂›ÛË˜, Â›Â fiÙÈ ÌÔÙÔÛÈÎÏ¤Ù· ‹Ù·Ó ÛÙ·ıÌÂ˘Ì¤ÓË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜ ÌÔÙÔÛÈÎÏÂÙÒÓ, ¤Íˆ ·fi ÙÔ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô. √È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Ô˘ ‹Á·Ó ÂÎÂ›, Â›‰·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙË ÌÔÙÔÛÈÎÏ¤Ù· ÌÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ô˘ ¤‰ˆÛÂ Ô ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙË˜, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ‰È·ÈÛÙÒıËÎÂ fiÙÈ Â›¯Â ÎÏ·Â› ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË˜ ·fi ÙÔ °·Ï¿ÙÛÈ. ∞Ì¤Ûˆ˜ Û‹Ì·ÓÂ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ Î·È ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÁÈ’ ·˘-

Ùfi Î·È ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ·Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ›, ·Ú¿ ÙÈ˜ ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓÂ˜ ˙ËÌÈ¤˜ Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Ë ¤ÎÚËÍË. ∏ ¤ÎÚËÍË, ÛËÌÂÈÒıËÎÂ ‰‡Ô ÏÂÙ¿ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÂÚÈıÒÚÈÔ Ô˘ ¤‰ˆÛÂ Ô ¿ÁÓˆÛÙÔ˜, ÛÙÔ ÚÔÂÈ‰ÔÔÈËÙÈÎfi ÙËÏÂÊÒÓËÌ·. ∂› ÙfiÔ˘ ¤ÛÂ˘Û·Ó Û˘ÓÂÚÁÂ›· ÙË˜ ∂ÁÎÏËÌ·ÙÔÏÔÁÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ∞ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÀËÚÂÛ›·˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÚÂ˘Ó‹ÛÔ˘Ó Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎ¿ ÙÔ ¯ÒÚÔ. ∏ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ Èı·ÓfiÙËÙ· Â›¯·Ó ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙË ‚fiÌ‚· ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔ˘Ù› ·fi ÓÙÂÏ›‚ÂÚÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛ¿ÚÌÔÛ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙË ÌÔÙÔÛÈÎÏ¤Ù· Ô˘ ¤ÎÏÂ„·Ó. ∏ ÂÚÈÔ¯‹ ·ÔÎÏÂ›ÛÙËÎÂ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ·ÎÙ›Ó· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Â›¯Â ÙÔÔıÂÙËıÂ› Ô ÂÎÚËÎÙÈÎfi˜ ÌË¯·ÓÈÛÌfi˜ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ¤ÚÂ˘Ó· ·fi Û˘ÓÂÚÁÂ›· ÙË˜ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ∂ÁÎÏËÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÒÓ ∂ÚÂ˘ÓÒÓ Î·È ÙËÓ ∞ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÀËÚÂÛ›·. √ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ŒÓˆÛË˜ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ¢ÈÎ·ÛÙÒÓ, °. º·ÏÙÛ¤ÙÔ˜, ÌÂ ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ “ÙÔÓ ·ÔÙÚÔÈ·ÛÌfi ÙÔ˘” , ÁÈ· ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙ· ¢ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, Ë ÔÔ›· “ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÎÔÛÙ›ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ‰ÈÎ·ÛÙÒÓ Î·È ‰ÈÎ·ÛÙÈÎÒÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ ‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ÔÏ›ÙË” . √ Î. º·ÏÙÛ¤ÙÔ˜ ÙfiÓÈÛÂ ·ÎfiÌË fiÙÈ ¤¯ÂÈ ˙ËÙËıÂ›, Î·Ù’Â·Ó¿ÏË„Ë, Ë ÊÚÔ‡ÚËÛË ÙˆÓ ¢ÈÎ·ÛÙËÚ›ˆÓ, Ë ÔÔ›· Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÏËÌÌÂÏ‹˜. À¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ ÊÚÔ˘Úfi˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ¿ ÎÙ›ÚÈ·, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú¤¯ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ Î¿Ï˘„Ë, ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ŒÓˆÛË˜. ∏ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙˆÓ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ¢ÈÎ·ÛÙËÚ›ˆÓ

¤¯ÂÈ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·È ÙË ÊÚÔ‡ÚËÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·ÌÂÚÒÓ, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·, Î·Ù¤ÏËÍÂ Ô Î. º·ÏÙÛ¤ÙÔ˜. ΔËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙˆÓ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ¢ÈÎ·ÛÙËÚ›ˆÓ ∞ı‹Ó·˜, ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎÔ› ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÛÂ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙË˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ÙÔ˘˜ -ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ¤ÎÚËÍË ‚fiÌ‚·˜ ÛÙ· ¢ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ- ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Î·Ù·‰ÈÎ¿˙Ô˘Ó “ÌÂ ÙÔÓ ÈÔ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ Î·È Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Ù˘ÊÏ‹˜ ‚›·˜ Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó Î·Ù¿ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜” .

ΔËÏÂÊÒÓËÌ· ÁÈ· ‚fiÌ‚· ÛÙËÓ ∫·ÏÏÈı¤· ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, ¤Ó· ·ÎfiÌ· ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ¤ÁÈÓÂ ÛÙÈ˜ 9.15 ÙÔ Úˆ›, ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· “∂ÏÂ˘ıÂÚÔÙ˘›·” , Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚÂ fiÙÈ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÂÎÚ·ÁÂ› ‚fiÌ‚· ÛÙËÓ ∞’ Î·È μ’ ∂ÊÔÚ›· ∫·ÏÏÈı¤·˜, ¯ˆÚ›˜ Ô ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÒÚ·. ∏ ÂÚÈÔ¯‹ ·ÔÎÏÂ›ÛÙËÎÂ, ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÂÎÎÂÓÒıËÎÂ Î·È ‰È·ÎfiËÎÂ Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÛÙË ÏÂˆÊfiÚÔ £ËÛ¤ˆ˜, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ô‰ÒÓ ™¿ÚÙË˜ Î·È ¢·‚¿ÎË, ÂÓÒ Û˘ÓÂÚÁÂ›· ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ∂ÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛË˜ ∂ÎÚËÎÙÈÎÒÓ ªË¯·ÓÈÛÌÒÓ ÂÚÂ˘ÓÔ‡Ó ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ. ∫·ÙfiÈÓ ‰fiıËÎÂ ÛÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ ÚÂ‡Ì· ÙË˜ £ËÛ¤ˆ˜, ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú·ÏÈ·Î‹ Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÎÏÂÈÛÙfi ÙÔ ÚÂ‡Ì· ÚÔ˜ ∞ı‹Ó·, Î·ıÒ˜ Ë ¤ÚÂ˘Ó· ÙÔ˘ Δ∂∂ª Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È, ¯ˆÚ›˜ Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ Ó· ¤¯ÂÈ ‚ÚÂıÂ› Î¿ÙÈ.

ŒÎÚËÍË ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÚÂÛ‚Â›· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙo ªÔ˘¤ÓÔ˜ ÕÈÚÂ˜

ºÈÏÈÎ‹˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ 71, ¡Â¿ÔÏË, ÙËÏ. 24210 63157

ª¶√À∂¡√™ ∞´ƒ∂™, 30. ∂¡∞™ ÂÎÚËÎÙÈÎﬁ˜ ÌË¯·ÓÈÛÌﬁ˜ ÂÍÂÚÚ¿ÁË ÙÔ

Â‡¯ÂÙ·È ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÃÚfiÓÈ· ¶ÔÏÏ¿ & ∂˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ ÙÔ ¡¤Ô ŒÙÔ˜

Úˆ› ÙË˜ ¶¤ÌÙË˜ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ ÚÂÛ‚Â›· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ ªÔ˘¤ÓÔ˜ ÕÈÚÂ˜. ∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÚÔ¿ÛÙÈÔ ÙË˜ ƒÂÎÔÏ¤Ù·. ∏ ¤ÎÚËÍË ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ˙ËÌÈ¤˜, ·ÏÏ¿ fi¯È ı‡Ì·Ù·, ¤ÁÈÓÂ ÁÓˆÛÙfi ·fi ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. ∞fi ÙËÓ ¤ÎÚËÍË ¤Û·Û·Ó Ù˙¿ÌÈ·. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ

ÙÔ ÂÈ‰ËÛÂÔÁÚ·ÊÈÎfi Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô Δ¡, Ô ÂÎÚËÎÙÈÎfi˜ ÌË¯·ÓÈÛÌfi˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ì¤Û· ÛÂ ·Î¤ÙÔ Ô˘ ÙÔ Â›¯·Ó ·Ê‹ÛÂÈ ¿ÁÓˆÛÙÔÈ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙË˜ ÚÂÛ‚Â›·˜. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ·Ó¤ÊÂÚÂ fiÙÈ Ë ¤ÎÚËÍË ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ Ú›„Ë ‚fiÌ‚·˜ ÌÔÏfiÙÔÊ ·fi ·ÁÓÒÛÙÔ˘˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ, ÛÙÈ˜ 01:30 Ë ¤ÎÚËÍË ÛËÌÂÈÒıËÎÂ Ù· ÍËÌÂÚÒÌ·Ù·

ÒÚ· ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜. ΔÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙË˜ ÚÂÛ‚Â›·˜ ‰ÂÓ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÒÚ· ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Î·È ‰ÂÓ ‰È¤ÙÚÂÍÂ Î·Ó¤Ó· Î›Ó‰˘ÓÔ. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÙËÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ Â›¯Â ÛÙÂ›ÏÂÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙË˜ ∞Ú¯¤˜ ÙË˜ ∂ÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë ·˘ÍËÌ¤ÓˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜. EÎÚfiÛˆÔ˜ ÙË˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Â›Â fiÙÈ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ¤ÚÂ˘Ó·.

¶√§πΔπ∫∏

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 31 ¢∂∫∂ªμƒI√À 2010

“∏ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ‰ÂÓ ÙÔÂ›Ù·È” ÙﬁÓÈÛÂ Ô ˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜

∫·Ù·‰ÈÎ¿˙ÂÈ Ô ÔÏÈÙÈÎﬁ˜ ÎﬁÛÌÔ˜ ÙËÓ Â›ıÂÛË ÛÙÔ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ ∞£∏¡∞, 30.

™

‡ÛÛˆÌÔ˜ Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ Î·Ù·‰›Î·ÛÂ ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ Â›ıÂÛË ¤Íˆ ·fi ÙÔ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ ÛÙÔ˘˜ ∞ÌÂÏfiÎËÔ˘˜, ÙÔ Úˆ› ÙË˜ ¶¤ÌÙË˜. ∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰È¿ ÙÔ˘ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ÂÎÚÔÛÒÔ˘ Î·Ù·‰›Î·ÛÂ ÙË ‚ÔÌ‚ÈÛÙÈÎ‹ Â›ıÂÛË. ™Â ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘, Ô °. ¶ÂÙ·ÏˆÙ‹˜ ÙfiÓÈÛÂ: “∞ÔÙÚfi·ÈÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜, ¯ˆÚ›˜ ›¯ÓÔ˜ Ï·˚Î‹˜ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË˜ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ï‹ÍÔ˘Ó ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó”. ÁÂÈÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙËÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Â˘ı¤ˆ˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ Ì·˜ ıÂÛÌÒÓ” , ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ Ô Î. ∫·Ú¯ÈÌ¿ÎË˜ Î·È ÙfiÓÈÛÂ fiÙÈ “Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ‰ÂÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È” . “∏ ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·Ù·‰ÈÎ¿˙ÂÈ ·ÂÚ›ÊÚ·ÛÙ· ÙË Ó¤· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·-ÚfiÎÏËÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÌË Ù¿ÍË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È Î·ÏÂ› fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ó· Ú¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ. √ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ Û·Ê¤˜ ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· fiÙÈ Ë ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· Û˘ÓÈÛÙ¿ Ì¤ÁÈÛÙË ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó·” ‰‹ÏˆÛÂ Ô ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ ΔÔÌ¤· ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ∂˘ı‡ÓË˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË ÙË˜ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¡›ÎÔ˜ ¢¤Ó‰È·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ¿ÊËÛÂ ·È¯Ì¤˜ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ë Â›ıÂÛË “¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÂÓfi ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜” . “ΔÔ ÎfiÌÌ· Ì·˜, ÌÂ ·›ÛıËÌ· Â˘ı‡ÓË˜, ‰ÂÓ ı· ÌÈÌËıÂ› ÙÈ˜ ÎÚ·˘Á¤˜ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ Ô˘ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· “∫·ÌÔ‡Ï” , ÛÂ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÌÈÎÚfiÙÂÚË˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿, fiÙ·Ó ÙÔ ¶∞™√∫ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎ‹ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË. ∞ÏÏ¿ Â›Ó·È ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Î·ÈÚfi˜, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË Ó· ÛÔ‚·ÚÂ˘ÙÔ‡Ó Î·È ÛÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÔÌ¤·. ¶·Ú¿ ÙÈ˜ ÔÏÏ¤˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó ÛÙÈ˜ ‰ÈˆÎÙÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜, ÙÔ˘˜ ’·ÓËÁ˘ÚÈÛÌÔ‡˜’ Î·È ÙÈ˜ ’ıÚÈ·Ì‚Ô-

ÏÔÁ›Â˜’, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· fi¯È ÌfiÓÔ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ˘·ÚÎÙfi, ·ÏÏ¿ ÂÈ‰ÂÈÓÒÓÂÙ·È. ∞˜ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, ÙËÓ ÛÙ‹ÚÈÍË Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯ÂÈ Ë ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ¿Ù·ÍË˜ ÙË˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜” ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ. ∂›ÛË˜, Î¿ÏÂÛÂ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ “fiÏÔ ÙÔ ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi ÔÏÔÛÙ¿ÛÈÔ Ô˘ Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÙÔ 2009, Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ È‰ÂÔÏË„›Â˜ Î·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Â·Ê‹˜ ÌÂ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, ·Î˘ÚÒÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Ú¿ÍË” . “Δ¤ÙÔÈÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ‰ÂÓ ÙÚÔÌ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ ÌÔÓÔˆÏ›ˆÓ, ·ÓÙ›ıÂÙ· ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ·˘Ù‹ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎÊÔ‚ÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ÁÈ· Ó· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙÚÔÌÔÓfiÌÔ˘˜, Ó¤Ô˘˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË˜, Ê·ÎÂÏÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜ ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ Ï·˚ÎÔ‡ ÎÈ-

Ó‹Ì·ÙÔ˜. √ Ï·fi˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓË È· ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÁÈ· Ó· ‚Á¿˙ÂÈ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·” ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÛÂ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ ÙÔ ∫∫∂. “√‰ËÁÔ‡Ì·ÛÙÂ ˆ˜ ¯ÒÚ· ÛÂ ÌÈ· ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ·Ó·Ú¯›·, ÌÂ Î·Ï¿˙Ô˘ÛÂ˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜, ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹ ··Í›ˆÛË” ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô §∞√™, Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÏfiÁÔ ÁÈ· “·ÁˆÌ¤ÓË Î·È ÂÏ·ÁˆÌ¤ÓË” Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÁÈ· “ÎÔÌÌ·ÙÈÎ¤˜ “∫›ÚÎÂ˜” ÙË˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Ï·Ó¤„Ô˘Ó ÙÈ˜ ‚·ÏÏfiÌÂÓÂ˜ Î·È ÚÔÛ‚·ÏÏfiÌÂÓÂ˜ Â˘·ıÂ›˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜, ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ Ê˘Ù›ÏÈ ÙË˜ ÂÍ¤ÁÂÚÛË˜” . “√ ‰ÚfiÌÔ˜ ÙË˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ Â›Ó·È ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ·ÙÂÏ¤ÛÊÔÚÔ˜ Î·È Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÙ¤Ô˜” ÙÔÓ›˙ÂÈ ÛÂ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ Ô ™À¡. “¢ÚÒÓÙ·˜ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· ÂÚ‹ÌËÓ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¿ÏÏÔıÈ ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ·ÙÈÎ‹ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ Î·È ÙËÓ ·˘Ù·Ú¯ÈÎÔ-

◗

√ Î. ¶ÂÙ·ÏˆÙ‹˜ ·Ó¿ÊÂÚÂ fiÙÈ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ˙‹ÙËÛÂ Ï‹ÚË ÂÓËÌ¤ÚˆÛË Î·È ¤‰ˆÛÂ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ Ë fiÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. “∏ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÂÈÙÂÏÂ› ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙË˜ ÂÈ‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· Î·È ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË” ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ Ô Î. ¶ÂÙ·ÏˆÙ‹˜. “∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·Ù·‰ÈÎ¿˙ÂÈ ·ÂÚ›ÊÚ·ÛÙ· Î¿ıÂ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ô˘ ¯ˆÚ›˜ Î·Ì›· ËıÈÎ‹ ‹ Ï·˚Î‹ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË, ÂÈ¯ÂÈÚÂ› Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È Ó· ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜” ÙfiÓÈÛÂ. “√È ·Ú¯¤˜, ÌÂ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· Î·È ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜, ÂÓÒ fiÛÔÈ ÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡Ó, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ı· ÂÈÛÚ¿ÍÔ˘Ó Â›Ó·È Ë Î·Ù·‰›ÎË ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙËÓ ¶ÔÏÈÙÂ›·” , ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Ô Î. ¶ÂÙ·ÏˆÙ‹˜. “√È ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ ÙÔÔ‡Ó ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·” ‰‹ÏˆÛÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ Ã¿ÚË˜ ∫·ÛÙ·Ó›‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚Ú¤ıËÎÂ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ¤ÎÚËÍË˜. “¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÏÂÎÙÈÎ¤˜ Î·Ù·‰›ÎÂ˜. ∂ÌÂ›˜ Î·ÏÔ‡Ì·ÛÙÂ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ì·˜, ÌÂ ÙÈ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ, Î·È ÔÈ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ ÙÔÔ‡Ó ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·” Â›Â ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜. ªÂ ÙÔÓ “Ï¤ÔÓ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi” ÙÚfiÔ Î·Ù·‰›Î·ÛÂ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫, Ô °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ∫ÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ªÈ¯. ∫·Ú¯ÈÌ¿ÎË˜, ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ Â›ıÂÛË ÛÙÔ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ. “Δ¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÂÓ¤Ú-

∫·È ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Î˘‚¤ÚÓËÛË˜-¡¢ ∞£∏¡∞, 30. ∏ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ Â›ıÂÛË ÛÙÔ

¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Î·È ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Î˘‚¤ÚÓËÛË˜¡¢. Δ· ‚¤ÏË ÙÔ˘ Î·Ù¿ ÙË˜ ¡¢ ¤ÛÙÚÂ„Â Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË ÃÚ. ¶·Ô˘ÙÛ‹˜, Î·ÙËÁÔÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÁÈ· ·ÓÂ˘ı˘ÓfiÙËÙ·. NˆÚ›ÙÂÚ· Ô ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÙÔÌÂ¿Ú¯Ë˜ ÙË˜ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ¡›ÎÔ˜ ¢¤Ó‰È·˜ Â›¯Â ·Ê‹ÛÂÈ ·È¯Ì¤˜ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ë Â›ıÂÛË “¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÂÓfi ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜” . √ Î. ¶·Ô˘ÙÛ‹˜ ‰‹ÏˆÛÂ: “ŒÓ· Û¯fiÏÈÔ ¤¯ˆ Ó· Î¿Óˆ ÌfiÓÔ ÂÁÒ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ˘ÚÔ‰fiÙËÛË ÙË˜ ·ÓÂ˘ı˘ÓfiÙËÙ·˜ ·fi ÙË ¡¢, Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó·. §Â˜ Î·È ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ë ¡¢ Î·È Ô ÂÎÚfiÛˆfi˜ ÙË˜ Ô Î. ¢¤Ó‰È·˜, ÌÂ ÙÔ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÁÂ-

ÁÔÓfi˜ ‚›·˜ ÛÂ‡‰ÂÈ Ó· ÙÔ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÂ› ÔÏÈÙÈÎ¿” . “§Â˜ Î·È ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ô Î¿ıÂ ŒÏÏËÓ·˜ ÔÏ›ÙË˜ fiÙÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˆ˜ ¯ÒÚ· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÙËÓ ÂÚÈÚÚ¤Ô˘Û· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ë ÔÔ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÏfiÁˆ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ, ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Û·Ó ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ¡¢ ¤Ú·ÛÂ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·Ï¿ “¤Ú·ÛÂ” , ‰ÈfiÙÈ ÂÚ› ·˘ÙÔ‡ ÚfiÎÂÈÙ·È, ·fi ·˘ÙfiÓ Â‰Ò ÙÔ ¯ÒÚÔ, ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙË˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜

ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. “¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÏÔÈfiÓ, Ë ¡¢ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô, ÌÂ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ÁÓÒÚÈÛÂ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ ¤¯ÂÈ Î·È ıÚ¿ÛÔ˜ Ó· ÔÌÈÏÂ›” . A·ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÙË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ô Î. ¢¤Ó‰È·˜ Â›Â: “£Ú¿ÛÔ˜ Â›Ó·È Ó· ÔÌÈÏÂ› ÂÚ› ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·˜ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÌÈ·˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, Ë ÔÔ›·, ¿ÌÔÏÏÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹ÓÂ˜, ·ÓËÁ‡ÚÈÛÂ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË ÂÍ¿ÚıÚˆÛË ÙË˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜. £Ú¿ÛÔ˜ Â›Ó·È, Â›ÛË˜, Ó· ÔÌÈÏÂ› ÂÚ› ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·˜ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÌÈ·˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Ô˘ ‰È·ÙËÚÂ› ÛÂ ·-

¯ÚËÛ›· ÙÔ ıÂÛÌÈÎfi ÔÏÔÛÙ¿ÛÈÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ÙË˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÚÔ¤‚Ë ÛÂ ÂÎ‰ÈÎËÙÈÎ¤˜ ‰ÈÒÍÂÈ˜ ÌË “ËÌÂÙ¤ÚˆÓ” ÛÙËÓ ·ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ˘ËÚÂÛ›·. “¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ô‡ÙÂ “ÏÂÊÙ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó” Û‹ÌÂÚ·, fiˆ˜ ˘ÔÛ¯fiÙ·Ó ÙÔ ¶∞™√∫, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ·›ÛıËÌ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜” . ™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Â›ıÂÛË Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÚˆÙ‹ıËÎÂ ·fi ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ··ÓˆÙ¤˜ Û˘ÏÏ‹„ÂÈ˜ ·ÙfiÌˆÓ ÌÂ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· fiÙÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜, ÙÂÏÈÎÒ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ· Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¯Ù˘ËÌ¿ÙˆÓ. “¢ÂÓ ÙÔ ÎÚ›Óˆ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÚÔ˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È Â›Ó·È ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÈÂÍ¿ÁÂÈ Ë ·ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹, Ë ÔÔ›· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÂÈÊ˘Ï·Î‹ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜, fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ Î·È ÂÌÂ›˜ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÔÈ· Â›Ó·È Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ ÙÔ˘˜” ·¿ÓÙËÛÂ.

Ô›ËÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ¶ÔÏ‡ ‰Â ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜, fiÔ˘ ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÈÔ ·ÓÙÈÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È Ù·ÍÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰ÂÎ·ÂÙÈÒÓ Î·È ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ë fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜, Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÙÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘Ó. ™Â Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË, Ë ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ıˆÚ¿ÎÈÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È fi¯È ÙË Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙÔ˘˜” ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ. “√È È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÂÈÊ¿ÛÂÈ˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó Ó· ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó Â›Ó·È Ô ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ë ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ∏ ÎÔÈÓˆÓ›· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÙÔ ÈÔ ·˘ÛÙËÚfi ÚfiÛˆfi ÙË˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜. ∫·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÎÏÂ›ÓÂÈ ¿ÏÏÔ Ù· Ì¿ÙÈ·” ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ë ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ∞ÚÈÛÙÂÚ¿. °È· “ÌË‰ÂÓÈÎ‹ ·ÓÔ¯‹ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙÂ˜ Î·È Û˘Ì·Á¤˜ ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ì¤ÙˆÔ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ÒÛÙÂ Ó· Û˘ÏÏËÊıÔ‡Ó Î·È Ó· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó ÛÙË ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË ÔÈ ÂÁÎÏËÌ·Ù›Â˜” Î¿ÓÂÈ ÏfiÁÔ Ë ¡ÙfiÚ· ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË.” °È· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ Ë ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· Ï‹ÙÙÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙË˜ fiÏË˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ ÛÂ ÎÚ›ÛÈÌÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ¯Ù‡ËÌ· ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚¿ıÔ˜ ·fi fiÛÔ Î¿ÔÈÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó. “ ∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË ·ÔÙÂÏÂ› ÚÔ‡ÚÁÈÔ ÙˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ Î·È Â›Ó·È ÂÁÁ˘ËÙ‹˜ ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ Î·È ÙË˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜” ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ “¢ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜”.

ΔÔ˘ÚÎÈÎ¤˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ∞£∏¡∞, 30. ¶Δ∏™∂π™ ¿Óˆ ·ﬁ ÂÏÏËÓÈÎ¿

Â‰¿ÊË Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ 6 ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ Ì·¯ËÙÈÎÒÓ ·ÂÚÔÛÎ·ÊÒÓ (4 F-16 & 2 RF-4). ∂ÈÛ‹ÏıÂ ÛÙÔ FIR ∞ıËÓÒÓ ÓÔÙ›ˆ˜ ÙË˜ ™¿ÌÔ˘, ÛÙÈ˜ 13:05 ¯ˆÚ›˜ Ó· Î·Ù·ı¤ÛÂÈ Û¯¤‰È· Ù‹ÛÂˆ˜. Ÿˆ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎÂ ·fi ÙÔ °∂∂£∞, ÛÙÈ˜ 13:08 Ù· ·ÂÚÔÛÎ¿ÊË ÙÔ˘ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ¤Ù·Í·Ó ¿Óˆ ·fi ÙÔ º·ÚÌ·ÎÔÓ‹ÛÈ, ÛÙÈ˜ 13:09 ¤Ù·Í·Ó ¿Óˆ ·fi ÙÔ ∞Á·ıÔÓ‹ÛÈ, ÛÙÈ˜ 13:17 ¤Ù·Í·Ó ¿Óˆ ·fi ÙË §Â‚›ı· (·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ∞ÌÔÚÁÔ‡), ÛÙÈ˜ 13:18 ¤Ù·Í·Ó ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ∫›Ó·ÚÔ (·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙË˜ ∞ÌÔÚÁÔ‡), ÛÙÈ˜ 13:25 ¤Ù·Í·Ó ¿Óˆ ·fi ÙÔ˘˜ ºÔ‡ÚÓÔ˘˜ Î·È ÛÙÈ˜ 13:28 ¤Ù·Í·Ó ¿Óˆ ·fi ÙÔ ∞Á·ıÔÓ‹ÛÈ. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ˘ÂÚÙ‹ÛÂˆÓ Ù· ·ÂÚÔÛÎ¿ÊË ÂÙÔ‡Û·Ó ÛÂ ‡„Ô˜ ·fi 20.000 ¤ˆ˜ 26.000 fi‰È· Î·È ÂÍ‹Ïı·Ó ÙÔ˘ FIR ∞ıËÓÒÓ ÓÔÙ›ˆ˜ ™¿ÌÔ˘, ÛÙÈ˜ 13:28. Δ· ÙÔ˘ÚÎÈÎ¿ ·ÂÚÔÛÎ¿ÊË ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛΔËÎ·Ó Î·È ·Ó·¯·ÈÙ›ÛΔËÎ·Ó ·fi ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Ì·¯ËÙÈÎ¿, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Î·ÓfiÓÂ˜ Î·È Î·Ù¿ ¿ÁÈ· Ú·ÎÙÈÎ‹.

™Â ‰ËÌﬁÛÈ· ‰È·‚Ô‡ÏÂ˘ÛË ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· “Ì·‡ÚÔ ¯Ú‹Ì·” ∞£∏¡∞, 30. ™∂ ‰ËÌﬁÛÈ· ‰È·‚Ô‡ÏÂ˘ÛË Ù¤-

ıËÎÂ ·fi Û‹ÌÂÚ· 30 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010 Ë ÓÔÌÔıÂÙÈÎ‹ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ ÁÈ· ÙË “™‡ÛÙ·ÛË ∞Ú¯‹˜ ∫·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË˜ ÙË˜ ¡ÔÌÈÌÔÔ›ËÛË˜ ∂Ûfi‰ˆÓ ·fi ∂ÁÎÏËÌ·ÙÈÎ¤˜ ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ÙË˜ ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜ ÙË˜ ΔÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜, Î·È ∂Ï¤Á¯Ô˘ ÙˆÓ ¢ËÏÒÛÂˆÓ ¶ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Î‹˜ ∫·Ù¿ÛÙ·ÛË˜” . ∏ ‰È·‚Ô‡ÏÂ˘ÛË ı· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› ÙËÓ 7Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 Î·È, ·ÊÔ‡ ÏËÊıÔ‡Ó ˘fi„Ë Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù¿ ÙË˜, ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÓfiÌÔ˘ ı· Î·Ù·ÙÂıÂ› ÚÔ˜ „‹ÊÈÛË ÛÙË μÔ˘Ï‹. ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÚÔ‚Ï¤ÂÈ ÙË ‰¤ÛÌÂ˘ÛË ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ Î·È ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÁÈ· ÔÏ›ÙÂ˜ Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ‡ÔÙÔÈ ÁÈ· ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·.

∏ ∂¡ø™∏ ¶∂ƒπ¶Δ∂ƒ√ÀÃø¡ ∫∞¶¡√¶ø§ø¡ ¡. ª∞°¡∏™π∞™ ∂ÀÃ∂Δ∞π ™∂ √§√À™ À°∂π∞, ∞°∞¶∏ ∫∞π Δ√ 2011 ¡∞ ∫∞¡∂π ∫∞£∂ √¡∂πƒ√ ¶ƒ∞°ª∞Δπ∫√Δ∏Δ∞

E¶π∫∞πƒ√Δ∏Δ∞

¶APA™KEYH 31 ¢EKEMBPIOY 2010

√Δ∂: ¶ÂÚÈÎÔ¤˜ ·ÔÏ·‚ÒÓ ÛÂ ˘„ËÏﬁ‚·ıÌ· ÛÙÂÏ¤¯Ë ∞£∏¡∞, 30.

™Â ÂÚÈÎÔ¤˜ ¤ÍÙÚ· ·ÔÏ·‚ÒÓ Ô˘ Â›¯·Ó ˘„ËÏfi‚·ıÌ· ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙÔ˘ √Δ∂, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ı˘Á·ÙÚÈÎÒÓ ÙÔ˘, ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ Î·È ‰ÈÂ˘ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘, ªÈ¯¿ÏË˜ ΔÛ·Ì¿˙. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, Ô Î. ΔÛ·Ì¿˙, ÂÈÎ·ÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ ÙÔ˘ √Δ∂, ÂÓËÌ¤ÚˆÛÂ ÌÂ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ¤ÁÁÚ·ÊÔ fiÙÈ ·‡ÂÈ ·fi ÙËÓ 1/1/2011 Ë ÈÛ¯‡˜ ÙË˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÈÛÙˆÙÈÎ‹˜ Î¿ÚÙ·˜ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ÂÍfi‰ˆÓ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙË˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜. ΔËÓ Î¿ÚÙ· Â›¯·Ó ˘„ËÏfi‚·ıÌ· ÛÙÂÏ¤¯Ë, fiˆ˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ Î·È ÔÚÈÛÌ¤Ó· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ¢™. ™ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ·˘Ùfi ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›˙ÂÙ·È ·ÎfiÌË fiÙÈ Ë ¯Ú‹ÛË ÙË˜ Î¿ÚÙ·˜ ı· ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ÌfiÓÔ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ ı· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙË Ó¤· ÂÁÎ‡ÎÏÈÔ, Ë ÔÔ›· ı· ÂÎ‰ÔıÂ› ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi. ∞ÎfiÌË, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô Î.ΔÛ·Ì¿˙ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ Î·È ¿ÏÏÔ ¤Ó· Ì¤ÙÚÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›ÛË˜ ·ÊÔÚ¿ Ù· ˘„ËÏfi‚·ıÌ· ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, Î·Ù·ÚÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ Ó¤Ô ¤ÙÔ˜, ÙÔ “ÌfiÓÔ˘˜ Â›ÙÂ˘ÍË˜ ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ” Ô˘ ¤·ÈÚÓ·Ó ÔÚÈÛÌ¤Ó· ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë, ˆ˜ ÂÈ‚Ú¿‚Â˘ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·.

™ÙËÓ OÏÔÌ¤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ∞ÚÂ›Ô˘ ¶¿ÁÔ˘ ÙÔ Ï·ÊﬁÓ ÛÙÈ˜ ·ÌÔÈ‚¤˜ Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊˆÓ ∞£∏¡∞, 30.

∏ √ÏÔÌ¤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ∞ÚÂ›Ô˘ ¶¿ÁÔ˘ Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ·ÔÊ·ÓıÂ› ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‹ ÌË ÙË˜ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ Ï·ÊfiÓ ÛÙÈ˜ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ·ÌÔÈ‚¤˜ ÙˆÓ Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊˆÓ. √È ‰ÈÎ·ÛÙ¤˜ ı· ·ÔÊ·ÓıÔ‡Ó Â› ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ fiˆ˜ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ë ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ, Ì¤Û· ÛÙ· ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È ·˘Ùfi ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔ˘. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÙË˜ ˘fiıÂÛË˜ ÙÔ 2001 ÁÈ· ¤Ó· Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË˜ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ˙ˆ‹˜ Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÂÈÛ¤Ú·ÍÂ 1.071 Â˘ÚÒ (365.000 ‰Ú¯.) ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ù· 352,16 Â˘ÚÒ (120.000 ‰Ú¯.) ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Û·Ó ÛÂ ·Ó·ÏÔÁÈÎfi ‰ÈÎ·›ˆÌ· ·ÌÔÈ‚‹˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÙfiÙÂ ÈÛ¯‡Ô˘Û· ˘Ô˘ÚÁÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË Ë ·ÌÔÈ‚‹ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ·˘Ù‹ ÙˆÓ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ ·ÓÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÂ ¿ÁÈÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· 14,6 Â˘ÚÒ (5.000 ‰Ú¯.) Î·È ÌÂ ·Ó·ÏÔÁÈÎfi ‰ÈÎ·›ˆÌ· 1,20% Â› ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ˘ÂÚ‚Â› Ù· 352,16 Â˘ÚÒ. ∏ ˘fiıÂÛË ·˘Ù‹ fiÌˆ˜ ‰›¯·ÛÂ ÙÔ˘˜ ·ÚÂÔ·Á›ÙÂ˜ ÙÔ˘ μ’ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÚÂ›Ô˘ ¶¿ÁÔ˘ (·fiÊ·ÛË 1683/2010). ∫·ÙfiÈÓ ·˘ÙÒÓ, ÏfiÁˆ ÙË˜ ‰È·ÊÔÚ¿˜ ÌÈ·˜ „‹ÊÔ˘ (3-2) ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ Î·È ÙË˜ ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜, Ë ˘fiıÂÛË ·Ú·¤ÌÊıËÎÂ ÚÔ˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ √ÏÔÌ¤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ∞ÚÂ›Ô˘ ¶¿ÁÔ˘.

∂ÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÁÈ· ÙÈ˜ ÊÂÙÈÓ¤˜ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎ¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜

∞ÏÏ·Á¤˜ ÛÂ ÌË¯·ÓÔÁÚ·ÊÈÎﬁ Î·È ÂÈÛ·ÎÙ¤Ô˘˜ ™ ∞£∏¡∞, 30.

ËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÌË¯·ÓÔÁÚ·ÊÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô Î·È ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÂÈÛ·ÎÙ¤ˆÓ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÁÈ· ÙÈ˜ ÊÂÙÈÓ¤˜ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎ¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜. ¶ÂÚ›Ô˘ 100.000 ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ê¤ÙÔ˜ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÌË¯·ÓÔÁÚ·ÊÈÎfi ÌÂ Ó¤Â˜ ·ÏÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜, ÂÓÒ Ë ÌÂÙ¿ıÂÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·Ù¿ıÂÛ‹˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ “ÛÎ¿ÏˆÛÂ” ÛÙÈ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ΔÂÏÈÎ¿ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· “∂£¡√™” ÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ı· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÙÂ¯ÓÈÎfi Ì¤ÚÔ˜ Î·Ù¿ıÂÛË˜ ÙÔ˘ ‰ÂÏÙ›Ô˘ Î·È ÂÈÏÔÁ‹˜ Û¯ÔÏÒÓ Î·È ı· ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÙÈ Ë Î·Ù¿ıÂÛË ÙˆÓ ÌË¯·ÓÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ı· Á›ÓÂÈ Î·ÓÔÓÈÎ¿ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ ·ÈÊÓÈ‰È·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ °’ Ï˘ÎÂ›Ô˘. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÌÂ Ù· ·ÓÒÙ·Ù· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù·, Ô Ó¤Ô˜ “¯¿ÚÙË˜” ÙˆÓ ÂÈÛ·ÎÙ¤ˆÓ ÛÂ ∞∂π-Δ∂π, ·ÊÔ‡ Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓÔ Ó· Î¿ÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÙÔÌ¤˜, ÌË ‰ÈÛÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÂÈÛ·ÎÙ¤ˆÓ ÛÙ· ÙÌ‹Ì·Ù· Ô˘ Â›ÙÂ ‰ÂÓ ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ Â›ÙÂ ¤¯Ô˘Ó ÎÔÚÂÛÙÂ› ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ó· ÙÔÓ ·˘Í‹ÛÂÈ fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË.

√È ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ¢ËÌÔÙÈÎ‹ Î·È ª¤ÛË ∂Î·›‰Â˘ÛË ªÂÈÒÓÂÙ·È Ë ‡ÏË ÛÂ 4 Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ Î·È ÛÙÈ˜ 3 Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘. ∂ÓÈ·›Ô ·Ó·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ ÚﬁÁÚ·ÌÌ· ÛÔ˘‰ÒÓ

ı· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÂ› ÛÂ ÂÚ›Ô˘ 1.000 ‰ËÌÔÙÈÎ¿. ¶ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Î·È Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ Â‚‰ÔÌ·‰È·›Ô˜ ‰È‰·ÎÙÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÛÙÔ §‡ÎÂÈÔ. √È ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ¢ËÌÔÙÈÎ‹ Î·È ª¤ÛË ∂Î·›‰Â˘ÛË ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÂÍ‹˜: 1. ∞fi ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2011-12 ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÙÔ ∂ÓÈ·›Ô ∞Ó·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ô˘‰ÒÓ ÛÂ ÂÚ›Ô˘ 1.000 ‰ËÌÔÙÈÎ¿ Û¯ÔÏÂ›·, Ô˘ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ Í¤ÓË˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ÙË˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜, ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙË˜ ÊÈÏ·Ó·ÁÓˆÛ›·˜. 2. ¡¤· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ™Ô˘‰ÒÓ. ŒÓÙÂÎ· ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶·È‰Â›·˜ ¤¯Ô˘Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Î·È ÌÂ›ˆÛË˜ ÙË˜ ‡ÏË˜ ÛÙÈ˜ 4 Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Î·È ÛÙÈ˜ 3 Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘. ™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È ¤ˆ˜ ÙÔ 2011 Ó· ·ÚıÔ‡Ó ÔÈ ÔÚÈÛÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÒÛÙÂ ·fi ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Û¯ÔÏÈÎ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ÈÏÔÙÈÎ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ ı· ‰ÔıÂ› ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·, ÛÙ· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿, ÛÙÈ˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜ Î·È ÛÙËÓ Â·ÚÎ‹

ÂÎÌ¿ıËÛË ÌÈ·˜ Í¤ÓË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÙË˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜. 3. ¡¤Ô §‡ÎÂÈÔ. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ Â›Ó·È Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙÔ Ï‡ÎÂÈÔ Î·È ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi Â‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ‰È‰·ÎÙÈÎfi ¯ÚfiÓÔ, ÒÛÙÂ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÌÂÏ¤ÙË Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÂÍˆÛ¯ÔÏÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜. ¶ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË ‚·ıÌ›‰· ÙÔ˘ §˘ÎÂ›Ô˘ ÌÈ·˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË˜ ˙ÒÓË˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· Ù· Û¯ÔÏÂ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÙ¿ÍÔ˘Ó ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡-ÂıÂÏÔÓÙÈÎÔ‡ ‹ Â˘Ú‡ÙÂÚ· Ì·ıËÛÈ·ÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ΔÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ Ë ∞’ §˘ÎÂ›Ô˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ Ó¤Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÔ˘‰ÒÓ, ÂÓÒ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2012-13 ı· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌ· Î·È Ù· Ó¤· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ ÁÈ· ÙË μ’ Î·È °’

§˘ÎÂ›Ô˘. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ ∞’ §˘ÎÂ›Ô˘ ÙË˜ ÂfiÌÂÓË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ı· ÂÈÛ·¯ıÔ‡Ó ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È Ù· Δ∂π ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ Ó¤Ô Û‡ÛÙËÌ· ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎÒÓ ÂÍÂÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÈÛ¯‡ÛÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 2013-2014. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ °’ §˘ÎÂ›Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ „ËÊÈ·Î¿ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ‚ÔËı‹Ì·Ù· Ì¤Û· ·fi ÂÈ‰ÈÎ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‡ÏË. ΔÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓfi ÙÔ˘˜ ı· ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ ÌÂ ÚfiÙ˘Â˜ ·Ú·‰fiÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÛÙÈ˜ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÂ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜. 4. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ. •ÂÎ›ÓËÛÂ Ê¤ÙÔ˜ ÌÂ 544 Û¯ÔÏÂ›· Î·È ı· Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÂ› Î·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ Ë ÂıÂÏÔÓÙÈÎ‹ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÛÙËÓ ÔÔ›· Ê¤ÙÔ˜ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó 7.136 ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›.

¢ﬁıËÎ·Ó ÛÙË ‰ËÌÔÛÈﬁÙËÙ· ¤ÁÁÚ·Ê· ÙÔ˘ 1980 Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·

«°¤Ê˘ÚÂ˜» §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÛÂ ∞Ó. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· ·Ú¯Â›· ÙÔ˘ ºﬁÚÂ˚Ó ŸÊÈ˜ §√¡¢π¡√, 30.

ΔÈ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ μÚÂÙ·ÓÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÏˆÌ·ÙÒÓ ÌÂ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ËÁÂÛ›· Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ Ù· ÂÌÈÛÙÂ˘ÙÈÎ¿ ¤ÁÁÚ·Ê· ÙÔ˘ ºfiÚÂ˚Ó ŸÊÈ˜ ÁÈ· ÙÔ 1980 Ô˘ ·Ô‰ÂÛÌÂ‡ÙËÎ·Ó fiˆ˜ Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË 30 ¯ÚfiÓˆÓ. ™ÙËÓ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ÚÂÛ‚Â›· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ¤ÌÊ·ÛË ‰›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ÙfiÙÂ ·Ú¯ËÁÔ‡ ÙË˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜ ∞Ó‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ ÂÌÈÛÙÂ˘ÙÈÎ‹ ¤ÎıÂÛË, Ô ÙfiÙÂ μÚÂÙ·Ófi˜ Ú¤Û‚Ë˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÿ·Ó ™¿‰ÂÚÏ·ÓÙ, Â›¯Â ÂÈÛËÁËıÂ› ÛÙÔ ºfiÚÂ˚Ó ŸÊÈ˜ Ó· ÚÔÛÎÏËıÂ› Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, “ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, ÂÓ fi„ÂÈ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ [ÂÓÓ. ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·], Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó Á¤Ê˘ÚÂ˜ ÌÂ ÙÔ ¶∞™√∫ Î·È ÌÂ ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜”. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, Ô Ú¤Û‚Ë˜ ¤ÁÚ·„Â: “∂ÈÛËÁÔ‡Ì·È Î·È ÌÂ ÙË Û‡ÌÊˆÓË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜, Ó· ÚÔÛÎÏËıÂ› Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÌÂ ¤Ó·Ó ‹ ‰‡Ô Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘, ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ. ∏ ÚfiÛÎÏËÛË Ó· Á›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ∫ÂÓÙÚÈÎfi °Ú·ÊÂ›Ô ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ”. ¢ÈÂ˘ÎÚÈÓ›˙ÂÈ ·ÎfiÌË fiÙÈ “ÔÈ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ÁÈ· ÙÈ˜ ÚÔÛÂ¯Â›˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ‚ÂÏÙÈˆıÂ›, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙÂ˜ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘, ÏÈÁfiÙÂÚÂ˜ ·fi ÙÔ 50%. °È’ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ·Û¯›˙ÂÈ Ó· ·Ô‚¿ÏÂÈ ÙÔ ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘ ·ÓÂ‡ı˘ÓÔ˘ Ì·ÚÍÈÛÙ‹, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ „‹ÊÔ˘˜ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. Œ¯ÂÈ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÚfiıÂÛË Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÂ› ÌÂ ÙÔ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi ÁÎÚÔ˘ ÛÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ”. ∏ Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰ÂÎ·‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘

1980. √È μÚÂÙ·ÓÔ› ‰ÈÏˆÌ¿ÙÂ˜ ÙËÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ·Ó “ÓÙÂ ÏÔ˘Í” , ‰ËÏ·‰‹ ÔÏ‡ ÂÈÙ˘¯‹. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫ ‰‹ÏˆÛÂ ÛÙÔÓ Ú¤Û‚Ë ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÁÂ‡Ì·ÙÔ˜, fiÙÈ ‹Ù·Ó “ÔÏ‡ Â˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ Â›ÛÎÂ„‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·, Ô˘ Â›¯·Ó ÔÈ Û˘ÓÔÌÈÏ›Â˜ ÂÎÂ›”. ™ÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ‹ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ª¿ÚÁÎ·ÚÂÙ £¿ÙÛÂÚ Î·È ÌÂ ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜, Î·È ¤‰ˆÛÂ ‰È¿ÏÂÍË ÛÙË ÁÂÌ¿ÙË ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ΔÛ¿Ù·Ì Ã¿Ô˘˙, ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¢ÈÂıÓÒÓ ÀÔı¤ÛÂˆÓ. ™Â ¿ÏÏË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ μÚÂÙ·ÓÔ‡ Ú¤Û‚Ë ÚÔ˜ ÙÔ ºfiÚÂ˚Ó ŸÊÈ˜ Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÓÔÌÈÏ›· Ô˘ Â›¯Â Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÁÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÁÈ· ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÂÊÔÏÈÛÙ¤˜. “√ ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÌÔ‡ Â›Â fiÙÈ ¤¯ÂÈ Î·Ï¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙËÓ ŒÓˆÛË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∂ÊÔÏÈÛÙÒÓ Î·È fiÙÈ Â¿Ó ÙÔ ¶∞™√∫ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ Î˘‚¤Ú-

ÓËÛË ı· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Î›ÓËÙÚ· ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛÂÏÎ‡ÛÂÈ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·”, ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Ô ÕÁÁÏÔ˜ Ú¤Û‚Ë˜. ¶ÚÔÛı¤ÙÂÈ ·ÎfiÌË ˆ˜ Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙Â fiÙÈ Ë ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· ‹Ù·Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÌfi‰ÈÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ Î·È ı· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙Â ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ·ÔÎ¤ÓÙÚˆÛË, Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ÓÔÌ·Ú¯ÈÒÓ Î·È ÌÂÙ·‚›‚·ÛË ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜. §›ÁÔ ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ÙÔÓ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1980 ÂÈÛÎ¤ÊıËÎÂ ÙËÓ ∞ı‹Ó· Ë Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ª¿ÚÁÎ·ÚÂÙ £¿ÙÛÂÚ. Ÿˆ˜ ·ÔÎ·Ï‡ÙÔ˘Ó ÂÌÈÛÙÂ˘ÙÈÎ¿ ¤ÁÁÚ·Ê·, ÛÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· ÙË˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Û˘ÌÊˆÓÈÒÓ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ. ΔÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙË˜ ‹Ù·Ó Ë ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚfiÌˆÓ, Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›ˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÌÂ ÏÈÁÓ›ÙË, ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÂÙÚÔ¯ËÌÈÎÒÓ ÛÙÔ ªÂÛÔÏfiÁÁÈ, Ë

ÒÏËÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·Ì˘ÓÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ ˘Ú·‡ÏÔ˘ ƒ¿ÈÂÚ, Ù·ÓÎ˜ μ›ÎÂÚ˜ Î·È ÊÚÂÁ¿ÙÂ˜. ÕÏÏÔ ÂÌÈÛÙÂ˘ÙÈÎfi ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÙË˜ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ‹˜ ÚÂÛ‚Â›·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ μÚÂÙ·ÓÔ‡ ‰ÈÏˆÌ¿ÙË §ÈÔ‡ÂÏÈÓ ™ÌÈı ÌÂ ÙÔÓ ÁÂÓÈÎfi ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ∫∫ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ã·Ú›Ï·Ô ºÏˆÚ¿ÎË. √ μÚÂÙ·Ófi˜ Ú¤Û‚Ë˜ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ “‹ÚÂÌÔ” Î·È “Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·” Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘, fiÙÈ ÙÔÓ ÚÒÙËÛÂ ÁÈ· ÙÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ∫∫∂ ÌÂ ÙÔ ¶∞™√∫. √ Ã·Ú›Ï·Ô˜ ºÏˆÚ¿ÎË˜ ·¤ÎÏÂÈÛÂ Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi ÚÔÂÎÏÔÁÈÎ¿, ·ÏÏ¿ ÚfiÛıÂÛÂ fiÙÈ ÙÔ ∫∫∂ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· ÌÂ ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù· ÙË˜ ∂√∫ (‰ËÏ·‰‹ Ó· Á›ÓÂÈ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·), ÙÔ˘ ¡∞Δ√ Î·È ÙˆÓ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎÒÓ ‚¿ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. Δ· ¤ÁÁÚ·Ê· ÙÔ˘ ºfiÚÂ˚Ó ŸÊÈ˜ ·ÔÎ·Ï‡ÙÔ˘Ó, Â›ÛË˜, fiÙÈ ÙÔ 1980 Ô ÙfiÙÂ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜, Â›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· ÙË ÌfiÓÈÌË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∂›¯Â ÂÈÛÎÂÊıÂ› ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÎÔfi ÙË ¯ÒÚ· Ô μÚÂÙ·Ófi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞ıÏËÙÈÛÌÔ‡, ¡Ù¤ÓÈ˜ Ã¿Ô˘ÂÏ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤‚ÏÂÂ ÌÂ Û˘Ì¿ıÂÈ· ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ Î·È ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙÂ˜ ÙÔ‡ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÙÚÂÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, Ô˘ Â›¯·Ó ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÌfiÓÈÌË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ·ıÏËÙÈÎ‹˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË˜. ∏ Ì›· ÂÚÈÔ¯‹ ‹Ù·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ √Ï˘Ì›·. √ ¡Ù¤ÓÈ˜ Ã¿Ô˘ÂÏ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÙË˜ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ‹˜ ÚÂÛ‚Â›·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ¤‚ÏÂÂ ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÚfiÙ·ÛË˜. ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ˘Ô‰ÔÌ¤˜, Î·È Ë ‰˘ÛÎÔÏ›· Ó· ÂÈÛıÔ‡Ó Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ¢√∂.

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

¶APA™KEYH 31 ¢EKEMBPIOY 2010

∞Ó Î·È ·fi ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ 529 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ, ¤¯Ô˘Ó ‰··ÓËıÂ› ÌfiÏÈ˜ 121 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ

πÎ·ÓÔÔÈËÌ¤ÓÔÈ ÛÙËÓ ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· £ÂÛÛ·Ï›·˜ ·ﬁ ÙÔ 23% ·ÔÚÚÔÊËÙÈÎﬁÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ∂™¶∞

Â ÔÛÔÛÙfi ·ÔÚÚfiÊËÛË˜ 23%, ÎÏÂ›ÓÂÈ ÙÔ 2010 ÁÈ· ÙÔ ∂™¶∞ ÛÙËÓ ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· £ÂÛÛ·Ï›·˜. ΔÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Ú¿ ÙÈ˜ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Î·Ù·ÁÚ¿ÊËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍ‹ ÙÔ˘ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚÔÓÈ¿ Ó· Î·Ï‡„ÂÈ ÙÔ ¯·Ì¤ÓÔ ¤‰·ÊÔ˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë Î. ¶fiË °ÂÚ·ÎÔ‡‰Ë.

“∏ Î·Ï‡ÙÂÚË ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙË˜ ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜ Î·È Ô ÔÚıfiÙÂÚÔ˜ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi˜ Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ·ÔÁÂ›ˆÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ∂™¶∞ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Ó· ·Ó·‰ÂÈ¯ÙÂ› Î·ı fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÛÙÈ˜ ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ·fi ÙËÓ ∂.∂. ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜”, ‰‹ÏˆÛÂ Ë ›‰È·. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· Ï¤ÔÓ ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙÔÈ¯Â›·, ÛÙÔ ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜: -√È ÂÓÙ¿ÍÂÈ˜ ¤ÚÁˆÓ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ 438,8 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Â˘ÚÒ, (ÔÛÔÛÙfi 83%) -√È ÓÔÌÈÎ¤˜ ‰ÂÛÌÂ‡ÛÂÈ˜ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ 235,3 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Â˘ÚÒ, (ÔÛÔÛÙfi 44%) Î·È -√È ‰·¿ÓÂ˜ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ 121,2 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Â˘ÚÒ Ô˘ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÂ ÔÛÔÛÙfi ·ÔÚÚÔÊËÙÈÎfiÙËÙ·˜ 23%, ·fi Ù· ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÔÛÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ∂™¶∞ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎ¿. ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ· Ì¤Û· ÛÙÔ 2010, ÂÓÙ¿¯ıËÎ·Ó 76 ¤ÚÁ· Û˘ÓÔÏÈÎ‹˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰·¿ÓË˜ 225,9 ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ Â˘ÚÒ. ∂ÈÏ¤ÔÓ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÙËÎ·Ó 16 ÚÔÛÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ˘Ô‚ÔÏ‹ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ, ÁÈ· ¤ÚÁ· Î·È ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 145,9 ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ Â˘ÚÒ. ™‹ÌÂÚ· ÛÂ ÈÛ¯‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È 6 ¶ÚÔÛÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 49,7 ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ Â˘ÚÒ.

ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ (Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓË ‰ËÌfiÛÈ· ‰·¿ÓË) ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ 529 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Â˘ÚÒ Î·È ÔÈ ÂÎ¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ ÚÔ˜ ÙË ¢È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎ‹ ∞Ú¯‹ ÙË˜ ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÏÔÈÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜ ( ¢π™∞, ΔÚ¿Â˙Â˜) ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ 502 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Â˘ÚÒ. ªÂ ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ÂÈ‰fiÛÂÈ˜ Ë ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· £ÂÛÛ·Ï›·˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÍÂÂÚÓ¿ Î·Ù¿ ÔÏ‡ ÙÔÓ ÂıÓÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÁÈ· Ì¤ÛÔ fiÚÔ ·ÔÚÚfiÊËÛË˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘ 15% ·ÏÏ¿ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÍÂÂÚÓ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÈÔ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ Â›¯Â ı¤ÛÂÈ Ë ›‰È· Î·È ¤Î·Ó·Ó Ïfi-

ÁÔ ÁÈ· Â›ÙÂ˘ÍË ·ÔÚÚÔÊËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘ 20% ÙÔÓ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2010, fiˆ˜ ÙfiÓÈÛÂ Ë Î. °ÂÚ·ÎÔ‡‰Ë. ΔËÓ Ï‹ÚË ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛ‹ ÙË˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ·Ú‹¯ıË ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Ë °ÂÓÈÎ‹ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÔÌ·Ï‹ Î·È ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ù·¯‡ Ú˘ıÌfi Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙË˜ ÔÚÂ›·˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·ÔÎÙ¿ ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· Û‹ÌÂÚ·. “™ÙÈ˜ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘ÌÂ fiÏÔÈ, ÙÔ ∂™¶∞ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ›Ûˆ˜ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi fi¯ËÌ·

·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ÚÔfi‰Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·” ÚfiÛıÂÛÂ Ë Î. °ÂÚ·ÎÔ‡‰Ë. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÁÈ· ÙÔ 2011 ı· Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ˘„ËÏÒÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·ıÒ˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ, fiˆ˜ Ë Û˘ÓÂ¯È˙fiÌÂÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‡ÊÂÛË Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ·Ó¿‰Ô¯ÔÈ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ, ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Î·È ÔÈ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË”. ∏ ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÌÏÂÎÔÌ¤ÓˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Î·È Ë Î·Ï‹ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ˘fi ÙÔÓ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Î·È ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜, ı· Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÒÛÙÂ Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÔ‡Ó Ï‹Úˆ˜ ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÂıÂ›. ∏ ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· £ÂÛÛ·Ï›·˜, ‰È·‚Â‚·ÈÒÓÂÈ Ë Î. °ÂÚ·ÎÔ‡‰Ë Â›Ó·È ‹‰Ë ·fi Ê¤ÙÔ˜ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÌ¤ÓË ÒÛÙÂ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙË˜ Î·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË, ‰‡ÛÎÔÏË ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ˘ 2011. ∏ ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ ÌÂ ‰·¿ÓÂ˜ ÂÚ›Ô˘ 40 ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ Â˘ÚÒ”.

¢ÂÓ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ Ó¤Â˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ¤˜, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ‰ËÌﬁÛÈˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ

∞˘ÍËÌ¤ÓË 7,87% Ë ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙÔ ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘ ÙÔ 2010 ªÈÎÚ‹ “·Ó¿Û·” ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ó· ‹ÚÂ Ô ÎÏ¿‰Ô˜ ÙË˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘ ÙÔ 2010, ÛÂ ÂÚ›Ô‰Ô ÌÂÁ¿ÏË˜ ‡ÊÂÛË˜ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÌˆ˜ Ô˘ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ·‰ÂÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ, ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È fi¯È ÙfiÛÔ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Ó¤ˆÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÒÓ. √ ÎÏ¿‰Ô˜ ÙË˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ Ô˘ ·fi ÙÔ 2005 Î·È ÌÂÙ¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Î·ı›˙ËÛË, Ê¤ÙÔ˜ ¤‰ÂÈÍÂ ÌÈÎÚ‹ ·Ó¿Î·Ì„Ë ·fi ÙÈ˜ ¿‰ÂÈÂ˜ Ô˘ ÂÎ‰fiıËÎ·Ó ÁÈ· ¤ÚÁ· ÙË˜ fiÏË˜, fiˆ˜ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙˆÓ ªË¯·ÓÔÏfiÁˆÓ - ªË¯·ÓÈÎÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ÙË˜ π¯ı˘fiÛÎ·Ï·˜ Î·È ÙÔ˘ ¿ÚÎÈÓ ÛÙË ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ. °È· ÙÔ 2010, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·˜ μfiÏÔ˘, Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ·‡ÍËÛË ÙË˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Î·Ù¿ 7,87% ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ 2009, Ï·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓÔ˘ ˘fi„Ë fiÙÈ ÙÔ 2009 ÂÎ‰fiıËÎÂ Ë ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎ‹ ¿‰ÂÈ· ÁÈ· ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙˆÓ ªË¯·ÓÔÏfiÁˆÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ÂÌ‚·‰Ô‡ 10.585 Ù.Ì. Î·È ÁÈ· ÙÔ 2010 ÂÎ‰fiıËÎ·Ó ÔÈ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎ¤˜ ¿‰ÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙÔ ∫Ù›ÚÈÔ ÙË˜ π¯ı˘fiÛÎ·Ï·˜ ÂÌ‚·‰Ô‡ 3.258 Ù.Ì. Î·È ÙÔ˘ ∫ÙÈÚ›Ô˘ ™Ù¿ıÌÂ˘ÛË˜ ÙË˜ ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ ÂÌ‚·‰Ô‡ 5.333 Ù.Ì.

Δ¤ÏÔ˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË˜ ËÌÈ˘·›ıÚÈˆÓ Î·È ÏÔÈÒÓ ¯ÒÚˆÓ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÙÂıÂ› ÛÙË ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·˜ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘ 700 ˘Ôı¤ÛÂÈ˜. ™˘ÓÔÏÈÎ¿, ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2005-2010 ÂÎ‰fiıËÎ·Ó 2.736 ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎ¤˜ ¿‰ÂÈÂ˜, Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÂ 621.795,45 ÙÌ ÂÌ‚·‰Ô‡ Î·È 2.4940.088,46 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· fiÁÎÔ˘.

√À∑∂ƒπ ª∂∑∂Δ∑π¢π∫√ ª∂∑∂Δ∑π¢π∫√ √À∑∂ƒπ

√ ª√¡√™∞¡¢∞§√™

™·˜ Â˘¯fiÌ·ÛÙÂ ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ & Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ ÙÔ Ó¤Ô ¤ÙÔ˜ ΔÛÔÔÙÔ‡ 1 ÙËÏ.: 37525 ñ ÕÁ. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ μfiÏÔ˜

¶¿ÙÛË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∂È‰ÈÎfi˜ ¡Â˘ÚÔÏfiÁÔ˜ ∏ÏÂÎÙÚÔÌ˘ÔÁÚ·ÊÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ √ °È·ÙÚfi˜ ‰¤¯ÂÙ·È Î·È ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚÂ˜ ·fi 27 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010 øÚ¿ÚÈÔ 9.00-13,00 & 18.00-21.00 ÂÎÙfi˜ ΔÂÙ¿ÚÙË˜ ·fiÁÂ˘Ì· ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 150 (2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜), ÙËÏ. 24210 34650, ÎÈÓ. 6937244635

™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· 5ÂÙ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó 6.554 ı¤ÛÂÈ˜ ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜. ΔÔ 2005 ÂÎ‰fiıËÎ·Ó 780 ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎ¤˜ ¿‰ÂÈÂ˜, ÂÌ‚·‰Ô‡ 236.615,55 Ù.Ì. Î·È fiÁÎÔ˘ 929.320,63 Î.Ì. Î·È Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎ·Ó 2.451 ı¤ÛÂÈ˜ ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜. ΔÔ 2006, ÂÎ‰fiıËÎ·Ó 529 ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎ¤˜ ¿‰ÂÈÂ˜, ÂÌ‚·‰Ô‡ 130.290,58 Ù.Ì. Î·È fiÁÎÔ˘ 591.890,85 Î.Ì. Î·È Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎ·Ó 1.227 ı¤ÛÂÈ˜ ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜. ΔÔ 2007 ÂÎ‰fiıËÎ·Ó 490 ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎ¤˜ ¿‰ÂÈÂ˜, ÂÌ‚·‰Ô‡ 93.351,98 Ù.Ì. Î·È fiÁÎÔ˘ 364.282,19 Î.Ì. Î·È Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎ·Ó 960 ı¤ÛÂÈ˜ ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜. ΔÔ 2008 ÂÎ‰fiıËÎ·Ó 356 ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎ¤˜ ¿‰ÂÈÂ˜, ÂÌ‚·‰Ô‡ 61.699,7 Ù.Ì. Î·È fiÁÎÔ˘ 231.824,45 Î.Ì. Î·È Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎ·Ó 689 ı¤ÛÂÈ˜ ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜. ΔÔ 2009 ÂÎ‰fiıËÎ·Ó 290 ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎ¤˜ ¿‰ÂÈÂ˜, ÂÌ‚·‰Ô‡ 48.027,93 Ù.Ì. Î·È fiÁÎÔ˘ 178.354,37 Î.Ì. Î·È Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎ·Ó 505 ı¤ÛÂÈ˜ ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜. Δ¤ÏÔ˜, ÙÔ 2010 ÂÎ‰fiıËÎ·Ó 291 ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎ¤˜ ¿‰ÂÈÂ˜, ÂÌ‚·‰Ô‡ 51.809,71 Ù.Ì. Î·È fiÁÎÔ˘ 198.415,97 Î.Ì. Î·È Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎ·Ó 722 ı¤ÛÂÈ˜ ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜.

∂Î‰›Î·ÛË ÂÓÛÙ¿ÛÂˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ °È· ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 10 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011, ÛÙÈ˜ 5 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ΔÚÈÌÂÏÔ‡˜ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô˘ μfiÏÔ˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Ó· Û˘˙ËÙËıÂ› Ë ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î. ÃÚ. μÔ‡ÏÁ·ÚË Î·Ù¿ ÙË˜ ÂÎÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ μ·Á. Ã·Ù˙ËÎ˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ¢‹ÌÔ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. ΔËÓ ›‰È· ËÌ¤Ú· Î·È ÒÚ·, ¤¯ÂÈ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÂ› Ó· Û˘˙ËÙËıÂ› Î·È Ë ¤ÓÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ ¡ÔÙ›Ô˘ ¶ËÏ›Ô˘ Î. ™Ù·Ì. μ·ÎÔ‡Ï·. ∂›ÛË˜ Î·È Ë ¤ÓÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ¡ÔÙ›Ô˘ ¶ËÏ›Ô˘ Î. ∫·ÏÔ‚È‰Ô‡ÚË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ˘Ô„ËÊ›Ô˘ Î. ¢ÂÏÏ‹. √È ÂÓÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘, ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Ó· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ÙËÓ ΔÚ›ÙË 4 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ÛÙÈ˜ 12 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ΔÚÈÌÂÏÔ‡˜ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô˘. √È ÂÓÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÙˆÓ ˘Ô„‹ÊÈˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ÛÙÔ Ó¤Ô ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘: ƒ‹Á· ∫¿ÏÏË Î·Ù¿ ¶·Ú·¯ÂÈÌÒÓ·, ∫Ô‡ÓÙÚÈ· Î·Ù¿ §·ÌÚÈÓ›‰Ë Î·È §·ÌÚÈÓ›‰Ë Î·Ù¿ ∫Ô‡ÓÙÚÈ·.

¡ÂÎÚÔ› ‰‡Ô ŒÏÏËÓÂ˜ Ó·˘ÙÈÎÔ› ÛÙÔÓ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎﬁ ∞£∏¡∞ 30.

¢‡Ô ŒÏÏËÓÂ˜ Ó·˘ÙÈÎÔ› ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ¤Ó·˜ ∫‡ÚÈÔ˜ Â›Ó·È ‚·ÚÈ¿ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌ¤ÓÔ˜, ÛÙÔ ‰ÂÍ·ÌÂÓfiÏÔÈÔ Aegean Angel, ÙË˜ Arcadia Hellas.™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·fi ÙËÓ ÏÔÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ÂÙ·ÈÚÂ›· Ô˘ ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¡·˘ÙÈÏ›·˜, ¤ÏÂÂ ÛÙÔÓ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi, 790 Ó·˘ÙÈÎ¿ Ì›ÏÈ· ·fi ÙÈ˜ μÂÚÌÔ‡‰Â˜ Ó‹ÛÔ˘˜ ÌÂ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔÓ ÎfiÏÔ ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡.™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÈıÂÒÚËÛË˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ÏÔ›Ô, ÌÂÙ¿ ·fi ÊÔ˘ÚÙÔ‡Ó·, ÙÔ˘˜ ¯Ù‡ËÛÂ ¤Ó· Î‡Ì· Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú¤Û˘ÚÂ. ¡ÂÎÚÔ› Â›Ó·È Ô 47¯ÚÔÓÔ˜ ÏÔ›·Ú¯Ô˜ Î·È Ô 33¯ÚÔÓÔ˜ ÚÒÙÔ˜ ÌË¯·ÓÈÎfi˜, ŒÏÏËÓÂ˜, ÂÓÒ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎÂ Ô 34¯ÚÔÓÔ˜ ∫‡ÚÈÔ˜ ˘ÔÏÔ›·Ú¯Ô˜.

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

¶APA™KEYH 31 ¢EKEMBPIOY 2010

∞ÓÙÈ‰Ú¿ Ë ∂§ª∂ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ΔÌËÌ¿ÙˆÓ ∞ıÏËÙÈÎ‹˜ ¢ÈÂ˘ÎﬁÏ˘ÓÛË˜

™˘ÓÂ¯‹˜ ·‡ÍËÛË ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ ¯Ú‹ÛË˜ Ô˘ÛÈÒÓ ·ﬁ ÂÊ‹‚Ô˘˜ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›·

∞¡∞∫√π¡ø™∏ ÁÈ· ÙËÓ Î·-

Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ΔÌËÌ¿ÙˆÓ ∞ıÏËÙÈÎ‹˜ ¢ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË˜ (Δ∞¢) ÂÍ¤‰ˆÛÂ Ë ∂§ª∂ ª·ÁÓËÛ›·˜. ΔÔÓ›˙ÂÈ ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ ˆ˜: “∞Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ ÛÙËÓ ÂÁÎ‡ÎÏÈÔ Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜, ÛÙË Ì¤ÛË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÈ˜ “ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜” ÙˆÓ Δ∞¢ Î·È ‚Â‚·›ˆ˜, Ô‰ËÁÂ› ÛÂ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ·fi ·˘Ù¿. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÚÁËı¤ÓÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÏÔÁ‹ Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÂ ÙÌ‹Ì·Ù· ÙË˜ ›‰È·˜ ‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜. ∞˘Ùfi, ÛÙËÓ Ú¿ÍË, ÛËÌ·›ÓÂÈ: 1. ∞fiÙÔÌË ‰È·ÎÔ‹ ÌÈ·˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜, ÁÈ· Ì›· ÌÂÚ›‰· Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â Û’ ·˘Ù‹, Î·È Ô˘ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÛÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÂÊ¿ÚÌÔÛÂ. 2. ∞ÏÏ·Á‹ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙË Ì¤ÛË ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ¡· ˘ÂÓı˘Ì›ÛÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ˘Ô˘ÚÁfi Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙË˜ fiÙÈ Ë ·ÏÏ·Á‹ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚË Î‡ÚˆÛË Ô˘ Î·Ù¿ ÙÔ ÓfiÌÔ Ô Û‡ÏÏÔÁÔ˜ Î·ıËÁËÙÒÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÛÂ ¤Ó· Ì·ıËÙ‹!!! 3. ŒÓÙ·ÍË Ì·ıËÙÒÓ ÛÂ ÙÌ‹Ì·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ‰È‰·¯ıÂ› ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ‡ÏË, ·’ ·˘Ù‹ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÛÙ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÊÔÈÙÔ‡Ó. ∞˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡ÌÂ ÙÈ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È, ·˘Ùfi, ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. 4. ™˘ÌÙ‡ÍÂÈ˜, ‰ÈfiÁÎˆÛË ‹ Î·È ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ™¯ÔÏÈÎÒÓ ªÔÓ¿‰ˆÓ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ·ÏÏ·Á‹ ˆÚÔÏÔÁ›ˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ Î.Ï. °È· ÙÔ˘˜ ÂÌÓÂ˘ÛÙ¤˜ ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÂÁÎ˘ÎÏ›Ô˘, fiÏ· ·˘Ù¿, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ‹ „ÈÏ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‹ Î¿ÙÈ ÙÔ ÂÍˆÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi. ∂ÓÙ‡ˆÛË Ì·˜ ÚÔÎ·ÏÂ› fiÙÈ Î·Ù¿ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ Δ∞¢ ÛÙÔ ¡ÔÌfi, ÌfiÓÔ ¤Ó·˜ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ (ÙÔ˘ 1Ô˘ °Ú·ÊÂ›Ô˘) ÚfiÙÂÈÓÂ Ó· ÌËÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÛÂÈ˜, Ú¿ÁÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ¤ÚÂÂ Ó· ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ”.

™Ù· 15 Ë ¯Ú‹ÛË, ÛÙ· 25 Ë ·ÂÍ¿ÚÙËÛË §ÈÁfiÙÂÚÂ˜ ÔÈ Î·Ù·Û¯ÂıÂ›ÛÂ˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜ Ó·ÚÎˆÙÈÎÒÓ ÙÔ 2010 ÛÙÔ ¡ÔÌfi ÈÁfiÙÂÚÂ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Î·Ù·Û¯ÂıÂ›ÛÂ˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜ Ó·ÚÎˆÙÈÎÒÓ ÙÔ 2010 ·fi ÙÔ ÙÌ‹Ì· ¢›ˆÍË˜ ¡·ÚÎˆÙÈÎÒÓ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›·, ˆÛÙfiÛÔ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Û˘ÓÂ¯‹˜ ·‡ÍËÛË ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ ¯Ú‹ÛË˜ ·fi ÂÊ‹‚Ô˘˜. Δ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Â›Ó·È ·‰È¿„Â˘ÛÙÔÈ Ì¿ÚÙ˘ÚÂ˜ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÌÂ ı‡Ì·Ù· fiÏÔ Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË˜ ËÏÈÎ›·˜ ¿ÙÔÌ·. ∂ÎÂ› ¿ÏÏˆÛÙÂ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È Ï¤ÔÓ ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ı¤Ì· ÙˆÓ Ó·ÚÎˆÙÈÎÒÓ: ∏ ÂÌÏÔÎ‹ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ÓÂ·Ú‹˜ ËÏÈÎ›·˜ ·ÙfiÌˆÓ. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È ˆ˜ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÛÔÛÙfi ñÂÚ›Ô˘ 30%- ÙˆÓ Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙˆÓ ··Û¯fiÏËÛÂ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ¢›ˆÍË˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿. ∏ Û˘ÓÙÚÈÙÈÎ‹ ÏÂÈÔ„ËÊ›· Â›Ó·È ËÏÈÎ›·˜ 19 ¤ˆ˜ 23 ÂÙÒÓ. £ÂÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ˆ˜ ÙÔ 2010 ‰ÂÓ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ı¿Ó·ÙÔ˜ ·fi Ó·ÚÎˆÙÈÎ¿, ÂÓÒ ÙÔ 2009 Î·Ù·ÁÚ¿ÊËÎ·Ó ‰‡Ô ı¿Ó·ÙÔÈ ·fi ¯Ú‹ÛË Ó·ÚÎˆÙÈÎÒÓ. ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È 25 ÂÙÒÓ Î·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ˘Â˘ı‡ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ∫∂£∂∞, Ë ¯Ú‹ÛË Ê¤ÚÂÙ·È Ó· ¿Ú¯ÈÛÂ ñÎ·Ù¿ Ì¤ÛÔ fiÚÔ- ÚÈÓ ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·, ‰ËÏ·‰‹ ÛÂ ËÏÈÎ›· 15 ÂÚ›Ô˘ ÂÙÒÓ. √È ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÙÔ˘ ∫∂£∂∞ Â›Ó·È Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎÔ›, fiÙÈ Ë ¯Ú‹ÛË ·Ú¯›˙ÂÈ ÌÂ ÙÔ ¯·Û›˜ Î·È ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ fiÙÈ “·ÎfiÌË Î·È Ô ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi˜ ÌÂ ÙÔ ¯·Û›˜, ÌÔÚÂ› Î¿ÏÏÈÛÙ· Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ ÂÍ¿ÚÙËÛË Î·ıÒ˜ Â›Ó·È “Úfi‰ÚÔÌÔ˜ Ô˘Û›·” Î·È ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÙ·È fiÙÈ “Ù· Ó·ÚÎˆÙÈÎ¿ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜, Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÚÙ·˜” .

ƒÂÔÚÙ¿˙:

Δ√À§∞ ∫∂∫∞Δ√À ΔÔ 2010 “¤ÏÂÈ„·Ó” ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ÂÍ¿ÚıÚˆÛË˜ Î˘ÎÏˆÌ¿ÙˆÓ ‰È·Î›ÓËÛË˜ Ó·ÚÎˆÙÈÎÒÓ Î·È Î·Ù¿Û¯ÂÛË˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÛÔÙ‹ÙˆÓ. ∏ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ‹Ù·Ó Ë Û‡ÏÏË„Ë ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ §¿ÚÈÛ·˜, Ù· ÔÔ›· Ê¤ÚÔÓÙ·Ó Ó· ‰È·ÎÈÓÔ‡Û·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜ ËÚˆ›ÓË˜ Î·È Ó· Â›¯·Ó ·ÔÎÔÌ›ÛÂÈ ÌÂÁ¿Ï· ¯ÚËÌ·ÙÈÎ¿ ÔÛ¿. ø˜ “ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ˜” ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ Î˘ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÙ·Ó 40¯ÚÔÓÔ˜ ·Ï‚·ÓÈÎ‹˜ ˘ËÎÔfiÙËÙ·˜, ÁÓˆÛÙfi˜ ÛÙÈ˜ È¿ÙÛÂ˜ ÙˆÓ ÙÔÍÈÎÔÌ·ÓÒÓ ÌÂ ÙÔ fiÓÔÌ· “ª¿ÚÎÔ˜” . √È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ¿ÏÏˆÛÙÂ ÔÛfiÙËÙÂ˜ Ô˘ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ Î·È Ó· Î·Ù·Û¯¤ÛÂÈ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ¢›ˆÍË˜ μfiÏÔ˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ §¿ÚÈÛ·˜. ∞fi ÙÈ˜ Û˘ÓÂ¯Â›˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ¤¯ÂÈ ÚÔÎ‡„ÂÈ fiÙÈ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÙÔÍÈÎÔÌ·ÓÒÓ ÙË˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÚÔÌËıÂ‡ÂÙ·È Ó·ÚÎˆÙÈÎ¿ ·fi ÙËÓ §¿ÚÈÛ· ‹ ÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∏ §¿ÚÈÛ· ıÂˆÚËÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‰È·Î›ÓËÛË˜ Ó·ÚÎˆÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ £ÂÛÛ·Ï›·. ™ÙÔ μfiÏÔ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌÈÎÚÔ‰È·ÎÈÓËÙ¤˜, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ÚÔÎ‡„ÂÈ ·fi ÙÈ˜ ¤ˆ˜ ÙÒÚ· Û˘ÏÏ‹„ÂÈ˜. ŒÌÂÈÚÔÈ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ› ÙË˜ ¢›ˆÍË˜ ¡·ÚÎˆÙÈÎÒÓ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ˆ˜ “Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÂ Î·ÙÔ¯‹ ·ÙfiÌˆÓ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜ Ó·ÚÎˆÙÈÎÒÓ, Î·ıÒ˜ ÔÈ ‰È·ÎÈÓËÙ¤˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÓÔÌÔıÂÛ›·. ŸÏÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÈ˜ “Î·‚¿ÓÙ˙Â˜” , ÛÂ ÂÚËÌÈÎ¤˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ·’ fiÔ˘ Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó ÙÌËÌ·ÙÈÎ¿ ÔÛfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· ‰È·Î›ÓËÛË” . ∞˘Ùfi Ô˘ ·ÓËÛ˘¯Â› fiÌˆ˜ È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙË˜ ¢›ˆÍË˜ Â›Ó·È Ë ÂÌÏÔÎ‹ ÛÙ·

ªÂ ÙÈ˜ ÈÔ ıÂÚÌ¤˜ Ì·˜ Â˘¯¤˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÕÁÈÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ Î·È Ë ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÃÚÔÓÈ¿ ·˜ Ê¤ÚÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¤˜ Û·˜. ∫ˆÓ/ÓÙ›· §·˝Ó·-ª·Î·ÚÒÓ· ∫·Ó¿ÚË 8-μﬁÏÔ˜ ΔËÏ. & Fax: 24210 22824 - ∫ÈÓ. 6982 479 991 Î·È 6973 585 390 mesitiko.iason@gmail.com

∫·Ù·Û¯¤ÛÂÈ˜, Û˘ÏÏ‹„ÂÈ˜

Ó·ÚÎˆÙÈÎ¿ fiÏÔ Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË˜ ËÏÈÎ›·˜ ·ÙfiÌˆÓ. Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó “ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·È‰È¿, Ì¤ÛË˜ Î·Ù¿ ‚¿ÛË ·ÛÙÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜” . ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¢›ˆÍË˜ ¡·ÚÎˆÙÈÎÒÓ μfiÏÔ˘ ÔÈ ËÏÈÎ›Â˜ ÙˆÓ Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙˆÓ (ÚÒÙË ÊÔÚ¿), Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ·fi 15 ¤ˆ˜ Î·È 20 ÂÙÒÓ. ŸÏÔÈ ÙÔ˘˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÒÓ ÙË˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ ∫∂£∂∞, ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÌÏÔÎ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ¯·Û›˜ Á‡Úˆ ÛÙ· 15 ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÈ·. ∏ ÚÔÛ¤ÏÂ˘ÛË fiÌˆ˜ ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ÂÍ¿ÚÙËÛË˜, Î·Ù¿ Ì¤ÛÔ fiÚÔ, Á›ÓÂÙ·È Ì›· ‰ÂÎ·ÂÙ›· ·ÚÁfiÙÂÚ·. ¶·Ú¿ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ, ÔÈ ÔÛfiÙËÙÂ˜ Ó·ÚÎˆÙÈÎÒÓ Ô˘ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Î·È ÙÔ‡ÙÔ ÂÂÈ‰‹, fiˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ›, ÔÈ ‰È·ÎÈÓËÙ¤˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· Â˘ÚËÌ·ÙÈÎÔ›. ΔËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÂÙÚ·ÂÙ›· ·ÚÎÂÙ¤˜ Â›Ó·È Î·È ÔÈ Û˘ÏÏ‹„ÂÈ˜ ÁÈ· Î·ÙÔ¯‹ Ó·ÚÎˆÙÈÎÒÓ (ÌÈÎÚÔÔÛÔÙ‹ÙˆÓ) ·fi ÙÔ˘˜ ÏÈÌÂÓÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, ÏfiÁˆ ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ÂÏ¤Á¯ˆÓ. ∫·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È, Ë Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ÛÎ‡ÏÔ˘ Ô˘ ÂÓÙÔ›˙ÂÈ Ó·ÚÎˆÙÈÎ¿ ÛÂ ·ÔÛÎÂ˘¤˜ Î·È ·˘ÙÔ-

Î›ÓËÙ·. “¢ÂÓ Â›Ó·È ·ÛÙÂ›· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· Ó·ÚÎˆÙÈÎ¿” ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙË˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, Î·ıÒ˜ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ·ÓËÏ›ÎˆÓ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË Î·È Î·ÙÔ¯‹ Ó·ÚÎˆÙÈÎÒÓ. √ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙË˜ ¢›ˆÍË˜ ¡·ÚÎˆÙÈÎÒÓ μfiÏÔ˘ Î. °È¿ÓÓË˜ ΔfiÏÈ·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ˘ÎÓÒÓÂÈ ÔÈ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ÁÔÓ¤ˆÓ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘˜. √È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÁÔÓÂ›˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ fiÔÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÌÔÚÔ‡Ó Î·È fi¯È Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ Î·Ù·ÛÙ·ÏÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ¤ÚÁÔ. ∂›Ó·È ‰È·ÈÛÙˆÌ¤ÓÔ, ·fi ÛÙÔÈ¯Â›· Î·È ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÓ·ÚÎˆÙÈÎÔ‡ ªÂÙÒÔ˘, fiÙÈ Ô Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ¯Ú‹ÛË˜ Ó·ÚÎˆÙÈÎÒÓ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÈÎÚfi˜ Î·È ¤¯ÂÈ ·˘ÍËıÂ› Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÓËÏ›ÎˆÓ Ô˘ ‹ÚıÂ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ Ó·ÚÎˆÙÈÎ¿. ∞fi ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· Â›ÛË˜ ¤¯ÂÈ ÚÔÎ‡„ÂÈ fiÙÈ ¤Ó·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·È‰ÈÒÓ ‰ÔÎ›Ì·ÛÂ ¤ÛÙˆ Î·È Ì›· ÊÔÚ¿. ∞˘ÍËÌ¤ÓÔ˜ Â›Ó·È Â›ÛË˜ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÓËÏ›ÎˆÓ Î·È ÂÊ‹‚ˆÓ Ô˘ Ï·ÈÛÈÒÓÂÈ Ù· ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ∞˘Ùfi ‚¤‚·È· ıÂ-

ˆÚÂ›Ù·È ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈÎfi, ˆÛÙfiÛÔ ‰Â›¯ÓÂÈ ˆ˜ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ó¤ÔÈ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÂÌÏÔÎ‹ ÌÂ Ù· Ó·ÚÎˆÙÈÎ¿. π‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Â›Ó·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· “¶ÈÏfiÙÔ˜” ÙÔ˘ ∫∂£∂∞, fiÔ˘ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È Ó¤ÔÈ ¤ˆ˜ Î·È 25 ÂÙÒÓ Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Î‹, Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË ‹ Â›Ó·È ‹‰Ë ÂÍ·ÚÙËÌ¤ÓÔÈ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ‰›ÓÔÓÙ·È ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÛÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ‚¿ÛË Î·È ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ¶·Ú¤¯ÔÓÙ·È ˘ËÚÂÛ›Â˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ıÂÚ·Â›·˜, ÚÔÛ·ÚÌÔÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÙ· È‰È·›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Î·È ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÙÔ˘˜. ∞Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÂ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ Î·È ÓÂ·ÚÔ‡˜ ¯Ú‹ÛÙÂ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¡ÔÌÒÓ ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜. º¤ÙÔ˜ Ô “¶ÈÏfiÙÔ˜” Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ıÂÙÈÎ‹˜ ·ÚÔ˘Û›·˜, ÌÂ ÔÏÏ¤˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜. ∞fi Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ∫∂£∂∞ “¶ÈÏfiÙÔ˜” , ÛÙ· ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘, ¤¯ÂÈ ÚÔÎ‡„ÂÈ fiÙÈ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛ¤ÏÂ˘ÛË ·ÙfiÌˆÓ Â›Ó·È ·fi ÙÔ μfiÏÔ Î·È ÙË §¿ÚÈÛ·. ∏ ·Ó·ÏÔÁ›· ÙˆÓ Ê‡ÏˆÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÂ ÂÚ›Ô˘ ÛÂ ÔÎÙÒ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÚÔ˜ ‰‡Ô Á˘Ó·›ÎÂ˜. √ ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ô˘ ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È Î¿Ùˆ ÙˆÓ 20 ÂÙÒÓ. √ Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ¢›ˆÍË˜ ¡·ÚÎˆÙÈÎÒÓ μfiÏÔ˘, ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ¤ˆ˜ Î·È ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, Ë ˘ËÚÂÛ›· ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÌÂ 153 ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ (ÂÓÒ fiÏÔ ÙÔ 2009 Â›¯Â ·Û¯ÔÏËıÂ› ÌÂ 172 ˘Ôı¤ÛÂÈ˜) ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Î·ÙËÁÔÚ‹ıËÎ·Ó 195 ¿ÙÔÌ· (ÙÔ 2009 Î·ÙËÁÔÚ‹ıËÎ·Ó 200) Î·È Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó 193 (ÙÔ 2009 Â›¯·Ó Û˘ÏÏËÊıÂ› 189). ∫·Ù·Û¯¤ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 1.921 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· ËÚˆ›ÓË˜ (ÙÔ 2009 Â›¯·Ó Î·Ù·Û¯ÂıÂ› 3.082), 32 ÎÈÏ¿ ¯·Û›˜ (ÙÔ 2009 39 ÎÈÏ¿), 854 ‰ÈÛÎ›· (ÙÔ 2009 715), ÂÓÒ ÙÔ 2009 Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ‰‡Ô ı¿Ó·ÙÔÈ ¯ÚËÛÙÒÓ. ∞fi Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÚÔÎ‡ÙÂÈ Û·ÊÒ˜ ·‡ÍËÛË ÛÙÈ˜ Î·Ù·Û¯¤ÛÂÈ˜ Ó·ÚÎˆÙÈÎÒÓ ¯·ÈÒÓ Î·È ÛÂ ‰‡Ô ñ ÙÚÂÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ‚Ú‹Î·Ó ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ‰ÂÎ¿‰Â˜ ¯¿È·. ∂›ÛË˜ ÙÔ 2010 ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó Î·È ÂÎÚÈ˙ÒıËÎ·Ó 82 ‰ÂÓ‰Ú‡ÏÏÈ· ÈÓ‰ÈÎ‹˜ Î¿ÓÓ·‚Ë˜, ÂÓÒ ÙÔ 2009 Â›¯·Ó ÂÎÚÈ˙ˆıÂ› 11. ªË‰ÂÓÈÎ¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ‰È·ÚÚ‹ÍÂÈ˜ Ê·ÚÌ·ÎÂ›ˆÓ ÙËÓ ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ÊÂ‡ÁÂÈ, ÂÓÒ ÙÔ 2009 Â›¯·Ó Î·Ù·ÁÁÂÏıÂ› Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ‰È·ÚÚ‹ÍÂÈ˜. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È ·ÎfiÌË fiÙÈ ÙÔ 2008 Î·Ù·Û¯¤ıËÎÂ ÔÛfiÙËÙ· ËÚˆ›ÓË˜ ‚¿ÚÔ˘˜ 4,5 ÎÈÏÒÓ, ¯·Û›˜ ¤ÍÈ ÂÚ›Ô˘ ÎÈÏÒÓ, 114 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· ÎÔÎ·˝ÓË˜ Î·È 2707 ‰ÈÛÎ›·. ΔÔ 2008 ‰‡Ô ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯·Û·Ó ÙËÓ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ·fi Ù· Ó·ÚÎˆÙÈÎ¿.

¶ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ ¢∂À∞ªμ ÁÈ· ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÔÌ‚Ú›ˆÓ ∞¶∂™Δ∞§∏ ·fi ÙÔ ºÔÚ¤· ¶ÈÛÙÔÔ›ËÛË˜ ΔUV AUSTRIA ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ ¢∂À∞ªμ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¶ÚfiÙ˘Ô 150 9001:2008. ∏ ¢∂À∞ªμ ÈÛÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÁÈ· 3 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂ Â‰›Ô ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙËÓ “∫·Ù·ÛÎÂ˘‹, ™˘ÓÙ‹ÚËÛË, §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ¢ÈÔ›ÎËÛË & ∂ÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË ÙˆÓ ¢ÈÎÙ‡ˆÓ ⁄‰ÚÂ˘ÛË˜, ∞Ô¯¤ÙÂ˘ÛË˜ ∞Î·ı¿ÚÙˆÓ

Î·È ŸÌ‚ÚÈˆÓ À‰¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ¶ÂÚÈÔ¯‹ ªÂ›˙ÔÓÔ˜ μfiÏÔ˘” . ªÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛ‹ ÙË˜ Ë ¢ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ ∂È¯Â›ÚËÛË˜ ‰ÂÛÌÂ‡ÂÙ·È ÂÌÚ¿ÎÙˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ ¶ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹. ∏ ¢ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙË˜ ¢∂À∞ªμ, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ,

‰ÂÛÌÂ‡ÔÓÙ·È: -Ó· ·Ú¤¯ÔÓÙ·È fiÏÂ˜ ÔÈ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙË˜ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ¿ÓÙÔÙÂ ÙËÓ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ, -Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ÓÂÚfi ÌÂ ÙËÓ ˘„ËÏfiÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÔÈfiÙËÙ· ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ 24 ÒÚÂ˜ ÙÔ 24ÒÚÔ, -Ó· Î·ı·Ú›˙ÔÓÙ·È Î·È Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎfi ‚·ıÌfi Ù· ·fi‚ÏËÙ· ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜

·ÛÊ·Ï¤˜ ÚÔ˚fiÓ ÛÙË Ê‡ÛË, -Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Ë ¢∂À∞ªμ ¿ÌÂÛ· Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙÈ˜ Ù˘¯fiÓ ·ÛÙÔ¯›Â˜ ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ÙË˜, -Ó· ÙËÚÂ›Ù·È Ë ÓÔÌÔıÂÛ›· Ô˘ ¿ÙÂÙ·È ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙË˜ ∂È¯Â›ÚËÛË˜, -Ó· ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 31 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010

™ÙÈ˜ 11 Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘

∂Î‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ 2011

Â ÁÈÔÚÙ‹, ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ÁÏ˘Î›ÛÌ·Ù· ı· ˘Ô‰Â¯ıÂ› Û‹ÌÂÚ· Ô μfiÏÔ˜ ÙÔ 2011, Î·ıÒ˜ ·fi ÙÈ˜ 11 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ÌÂÙ¿ ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· Δ¿ÛÛÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó fiÌÔÚÊÂ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜. ∂›ÛË˜ ·‡ÚÈÔ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙÈ˜ 11.30 ÙÔ Úˆ› ı· ÙÂÏÂÛÙÂ› ÛÙÔ ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ¡·fi ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Â›ÛËÌË ‰ÔÍÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ¤ÙÔ˜.

√È ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¤ÙÔ˘˜ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÙÈ˜ 12 ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ÛÙÔ ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi πÂÚfi ¡·fi ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, fiÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ Ë Â›ÛËÌË ÙÂÏÂÙ‹ ÎÔ‹˜ ÙË˜ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈÎË˜ ›ÙÙ·˜ ÙË˜ ªËÙÚfiÔÏË˜ ÚÔÂÍ¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ Î. πÁÓ·Ù›Ô˘, ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ ÎÏ‹ÚÔ˘, ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÙË˜ fiÏË˜. ™ÙÈ˜ 11 Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙË Ï·ÙÂ›· Δ¿ÛÛÔ˘, ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô, ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› fiÌÔÚÊË ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÙÔ˘ 2011 Î·È ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢‹ÌÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ¢‹ÌÔ BfiÏÔ˘ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢‹ÌÔ˘. MÂ ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ÁÏ˘Î›ÛÌ·Ù·, ÎÚ·Û› Î·È ‚ÂÁÁ·ÏÈÎ¿ Ó· ÊˆÙ›˙Ô˘Ó

ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÙË˜ fiÏË˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ÌÈ· ÔÏ‡ fiÌÔÚÊË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. º¤ÙÔ˜, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙË˜ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ ·fi ÙÈ˜ 11 Î·È ÌÂÙ¿, ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ·fi ÙÔ “™ÙÂÓ¿ÎÈ” , Ô˘ ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi ‚ÔÏÈÒÙÂ˜ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ ı· ‰È·ÛÎÂ‰¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÚÂ˘ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÌÂ ÏÔ‡ÛÈÔ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì·˙› ÌÂ ÙË ºÈÏ·ÚÌÔÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ BfiÏÔ˘ Ë ÔÔ›· ı· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÌÂ Ù· ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈÎ· Î¿Ï·ÓÙ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. MÂ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¤ÙÔ˘˜ ‚ÂÁÁ·ÏÈÎ¿ ı· ÊˆÙ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, ÂÓÒ ı· ÎÔÂ› ·fi ÙÔ Ó¤Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô μfiÏÔ˘ Î. ¶¿ÓÔ ™ÎÔÙÈÓÈÒÙË Î·È ·fi ÙÔ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ Î. πÁÓ¿ÙÈÔ Ë ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈÎË ›Ù·, Ô˘ ı· ÌÔÈÚ·ÛÙÂ› ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·‰ÂÈ¯ıÔ‡Ó ÔÈ “Ù˘¯ÂÚÔ›” ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜.

∏ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ‹ Î·È Ô ¢‹ÌÔ˜ BfiÏÔ˘ ÚÔÛÎ·ÏÂ› fiÏÔ˘˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÙÔ˘ 2011. ∂›ÛË˜ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÈ˜ 6 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ı· ÙÂÏÂÛÙÂ› Ô ª¤Á·˜ ¶·ÓËÁ˘ÚÈÎfi˜ ∂ÛÂÚÈÓfi˜ ÛÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ∞Á›Ô˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ÂÎÎÏËÛ›· Ó· ÙÈÌ¿ ÙËÓ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘, ∂ÈÛÎfiÔ˘ ∫·ÈÛ·ÚÂ›·˜ ÙË˜ ∫··‰ÔÎ›·˜. ∞‡ÚÈÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿, ı· ÙÂÏÂÛÙÂ› Â›ÛËÌË ¢ÔÍÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¤ÙÔ˘˜ 2011 ÛÙÈ˜ 11,30 .Ì. ÛÙÔÓ ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi πÂÚfi ¡·fi ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ μfiÏÔ˘, ÚÔÂÍ¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ Î. πÁÓ·Ù›Ô˘. ∂›ÛË˜ ·ÓËÁ˘ÚÈÎ‹ ıÂ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ı· ÙÂÏÂÛÙÂ› ÛÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ∞Á›Ô˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ Ô˘ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ. ∂ÔÚÙ·ÛÙÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÁÈ· Ù·

ÚﬁÁÚ·ÌÌ·. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ô ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË˜ ı· ÌÔÈÚ¿ÛÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÏÔ‡ÛÈ· ‰ÒÚ·. º.™.

™ÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úﬁ

·È‰È¿ ÙˆÓ ÎÏËÚÈÎÒÓ, ÙˆÓ ÈÂÚÔ„·ÏÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÙË˜ πÂÚ¿˜ ªËÙÚÔﬁÏÂˆ˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ 2 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙÈ˜ 5 ÙÔ ·ﬁÁÂ˘Ì· ÛÙÔ ™˘ÓÂ-

‰ÚÈ·Îﬁ ∫¤ÓÙÚÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙÔ˘ Î. πÁÓ·Ù›Ô˘. ∏ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÎÔ‹ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈÎË˜ ›ÙÙ·˜ Î·È Â›Î·ÈÚÔ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎﬁ

ΔËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ËÌ¤Ú· ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ÒÚ· 10:30 .Ì. ı· ÙÂÏÂÛÙÂ› ÛÙÔ ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ¡·fi ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Â›ÛËÌË ‰ÔÍÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙÔ ¡¤Ô ŒÙÔ˜. ∞fi ÙÔ ¢‹Ì·Ú¯Ô Î. ∂. Ã·Ù˙ËÎ˘ÚÈ¿ÎÔ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ù· ª¤ÏË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, fiÏÂ˜ ÔÈ ™ÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ∞Ú¯¤˜, ÔÈ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ™‡ÏÏÔÁÔÈ, Ù· ∂ÚÁ·ÙÈÎ¿ ™ˆÌ·ÙÂ›·, ÔÈ √ÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ Ó· ·Ú·ÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ Â›ÛËÌË ‰ÔÍÔÏÔÁ›·. ∂›ÛË˜, ÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÂÓÈÎfi˜ ÛËÌ·ÈÔÛÙÔÏÈÛÌfi˜ Î·È ÊˆÙ·ÁÒÁËÛË ¢ËÌÔÛ›ˆÓ, ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ Î·È π‰ÈˆÙÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÙË˜ 31Ë˜ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘.

“∂ÎÚËÎÙÈÎ‹” ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ °. ªÈ¯ÂÏ‹˜

√ÚÎ›ÛÙËÎÂ ÙÔ Ó¤Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ™ÎÔ¤ÏÔ˘ “∂∫ƒ∏∫Δπ∫∏” ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ, ÛÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜, ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ™ÎÔ¤ÏÔ˘ Ô ÓÂÔÂÎÏÂÁÂ›˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î. °. ªÈ¯ÂÏ‹˜ ÛÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ ÙÂÏÂÙ‹ ÔÚÎˆÌÔÛ›·˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Ó¤Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ÛÙË ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÂÈ¯ÔÚ‹ÁËÛË˜, fiÛÔ Î·È ÛÙÈ˜ ·ÓÂ›ÛÚ·ÎÙÂ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÔÊÂÈÏ¤˜ ÚÔ˜ ÙÚ›ÙÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ, Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÛÌÂ‡ÙËÎÂ fiÙÈ Ë Ó¤· ¢ËÌÔÙÈÎ‹ ∞Ú¯‹ ı· Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜. ∞Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ Ù· Î·ı‹ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘ ÛÂ Ì›· ÎÚ›ÛÈÌË ÁÈ· ÙÔ ÓËÛ› Ì·˜ ÂÚ›Ô‰Ô. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÂËÚÂ¿ÛÂÈ Î·È ÂÌ¿˜. ΔfiÛÔ Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, fiÛÔ Î·È Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ·˘ÙfiÓ ÂÚÓÔ‡Ó ÂÚ›Ô‰Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹˜ ‡ÊÂÛË˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ì·˜ Î·È ÙˆÓ ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ‰˘ÛÌÂÓ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÙfiÛÔ ÛÙÔ ÛÎ¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ, ÏfiÁˆ ÙË˜ ÌÂ›ˆÛË˜ ÙË˜ ÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÂÈ¯ÔÚ‹ÁËÛË˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ·ÓÂ›ÛÚ·ÎÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ, fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È ‰¿ÓÂÈ· Î·È ÔÊÂÈÏ¤˜ ÛÂ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜. ∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ÂÎÚËÎÙÈÎ‹ Î·È ı· ··ÈÙËıÂ› ÔÏ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ˘Á›·ÓÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·ÚÓËÙÈÎÔ‡ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜. ª¤Û· ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ‰˘ÛÌÂÓ¤˜ Ï·›ÛÈÔ Û·˜ Î·ÏÒ fiÏÔ˘˜ ÛÂ ÌÈ· ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, Ô˘ ı· ‰È¤ÂÙ·È ·fi ÓÂ‡Ì· ·ÏÏËÏÔÎ·Ù·ÓfiËÛË˜ Î·È ·ÏÏËÏÔÛÂ‚·ÛÌÔ‡. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÌÔ˘ ı¤Ïˆ Ó· Û·˜ ‰È·‚Â‚·ÈÒÛˆ fiÙÈ ÂÊÂÍ‹˜ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Û˘ÓÂ¯‹˜ ÚÔ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂÙ·-

¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈÎÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ μﬁÏÔ˘ ¶¿ÓÔ˘ ΔÚ. ™ÎÔÙÈÓÈÒÙË

Í‡ Ì·˜, ÒÛÙÂ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ ˘Â˘ı‡Óˆ˜ Ù· ÙÂÎÙ·ÈÓfiÌÂÓ· ÛÙÔ ¢‹ÌÔ Ì·˜ Î·È Ó· ·˘ÍËıÂ› Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û·˜ ÛÙË Ï‹„Ë ÎÚ›ÛÈÌˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÓËÛ› Ì·˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ. Δ¤ÏÔ˜, ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÌÔ˘ ÎÈ ÂÁÒ, Î·ıÒ˜ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fi-

ÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ Î·È ÛÙÈ˜ ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘, ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¿ÓÙ· ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ” ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ Ô Ó¤Ô˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜. μ·ÁÁ¤ÏË˜ ∫·Ú·Ì¿ÓË˜

¢øƒ√£∂∞ ∫√§À¡¢ƒπ¡∏ Ã∞§∞™Δ∞ƒ∞ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞∫∏ ™Àªμ√À§√™ £∂™™∞§π∞™ º›ÏÂ˜ Î·È Ê›ÏÔÈ, ÙÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ıËÙÂ›· ÌÔ˘ ˆ˜ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÚÙ¤ÌÈ‰·˜ Î·È ˘ËÚÂÙÒÓÙ·˜ ·fi Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ ÙfiÔ ÌÔ˘ ·fi ÙÔ ÌÂÙÂÚ›˙È ÙË˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹˜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ÓÈÒıˆ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· Û·˜ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹Ûˆ ÔÏfiıÂÚÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Û·˜, ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÔÔ›· Â·Ó·ÎÙÒ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÚÔÛÊ¤Úˆ ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÌÔ˘! ¢ÂÛÌÂ‡ÔÌ·È ˆ˜ ÌÂ ¤ÚÂÈÛÌ· ÙË ‰ÈÎ‹ Û·˜ ÚËÙ‹ ÂÓÙÔÏ‹ ı· ·ÁˆÓÈÛÙÒ Ó· ·Ô‰ÂÈ¯ıÒ ·ÓÙ¿ÍÈ¿ ÙË˜, fiˆ˜ ÙÔ ¤Î·Ó· Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·! ªÂ ÂÈÌÔÓ‹, ÛÂ‚·ÛÌfi, ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·Ú¯‹ ÙË “™˘ÌÌ·¯›· À¤Ú ΔˆÓ ¶ÔÏÈÙÒÓ” ÍÂÎÈÓ¿ÌÂ ¤Ó· Ó¤Ô ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘! ¢È·ÌËÓ‡ˆ ÛÂ fiÏÔ˘˜ Û·˜ ÙÈ˜ ıÂÚÌfiÙÂÚ¤˜ ÌÔ˘ Â˘¯¤˜ ÁÈ· ¤Ó· Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi Î·È ˘ÁÈ¤˜ Ó¤Ô ¤ÙÔ˜, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Á¿Ë Ô˘ ‰Â›Í·ÙÂ ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÌÔ˘!

¶ÔÏ›ÙÂ˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘, ∏ ÊÂÙÈÓ‹ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ·ÔÙÂÏÂ› ÔÚfiÛËÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ¶fiÏË Ì·˜, ·ÊÔ‡ ÌÂ ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË” ·ÓÔ›ÁÂÈ ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Î‡ÎÏÔ˜. Œ¯Ô˘ÌÂ Ï‹ÚË Â›ÁÓˆÛË fiÙÈ Ë ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ·˘Ù‹ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· ÂÔ¯‹ fiÔ˘ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ‰ÔÌÈÎ‹ Ï¤ÔÓ ÎÚ›ÛË. ™Â ÌÈ· ÂÔ¯‹ fiÔ˘ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Î·ıÂÓfi˜ Ì·˜ (ÂÚÁ·Û›·, Û‡ÓÙ·ÍË, ÂÈÛfi‰ËÌ·). ŒÚ¯ÂÙ·È fiÌˆ˜ Î·È ÛÂ ÌÈ· ÂÔ¯‹, fiÔ˘ ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘. ™Â ·˘Ù‹ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÚfiÎÏËÛË Î·ÏÔ‡Ì·ÛÙÂ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ÔÏ‡ÙÈÌË Û˘Ì‚ÔÏ‹. ¡· Û˘ÌÌÂÙ¿¯Ô˘ÌÂ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ·Ó·ÁÂÓÓËÙÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÙÔ Ó¤Ô Ì·˜ ¢‹ÌÔ, Ô˘ Ê¤ÚÓÂÈ Ë ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË. ¡· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÙÔÓ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË” ·ÊÂÙËÚ›· ·ÁÒÓˆÓ Î·È ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ·˘ÙÔ‰‡Ó·ÌË, ÈÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ Î·È ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË. √È Î·ÈÚÔ› Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔÈ. √ÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ fiÌˆ˜ Ó· ·Ó·ÌÂÙÚËıÔ‡ÌÂ ÓÈÎËÊfiÚ· ÌÂ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÔÚıÒÓÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜. ∞ÔÙÂÏÂ›, ¿ÏÏˆÛÙÂ, ÂÔ›ıËÛ‹ Ì·˜ fiÙÈ Ô μfiÏÔ˜, Ë ¡¤· πˆÓ›·, Ë ¡¤· ∞Á¯›·ÏÔ˜, Ë ∞ÁÚÈ¿, Ë ∞ÚÙ¤ÌÈ‰·, Ë ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, Ë ∞ÈÛˆÓ›·, Ë πˆÏÎfi˜, Ë ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·, Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÈÛfiÙÈÌ· ÙÔ Ó¤Ô ¢‹ÌÔ Ì·˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ï¿Ì„Ô˘Ó Î·È Ó· ÍÂ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ó ÛÙË Ó¤· ÂÔ¯‹. ¶ÚÒÙÔ Ì·˜ Ì¤ÏËÌ· Â›Ó·È Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ‰È·‰Ô¯‹ Î·È ÙË ÁÚ‹ÁÔÚË ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÛÙÈ˜ Ó¤Â˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘. øÛÙfiÛÔ, ·˘Ùfi Ô˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ fiÏ· ÚÔ¤¯ÂÈ ÁÈ· Ì·˜, Â›Ó·È Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘ÌÂ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÎÈfiÏ·˜ Ì¤Ú· ÌÈ· Ó¤· Û¯¤ÛË ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙË Ó¤· ÁÂÓÈ¿. ¡· ÂÓÒÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ¶fiÏË Î·È ÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓÔ‡˜ Ì·˜ ÛÙfi¯Ô˘˜. ¡· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘ÌÂ ¤Ó· ‰˘Ó·ÌÈÎfi Î›ÓËÌ· ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜. ∞˘Ù¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó fiÚÔ Î·È ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ô Ó¤Ô˜ ¢‹ÌÔ˜ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·. ∏ ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ‰¤ÛÌÂ˘ÛË Â›Ó·È fiÙÈ ı· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡ÌÂ ÌÂ fiÚ·Ì· Î·È Û¯¤‰ÈÔ. ªÂ Û‡ÓÂÛË Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·. ªÂ Ûı¤ÓÔ˜ Î·È Ì·¯ËÙÈÎfiÙËÙ·. ªÂ ‹ıÔ˜ Î·È ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·. ªÂ ·fiÏ˘ÙË ÚÔÛ‹ÏˆÛË ÛÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙË˜ ¯ÚËÛÙ‹˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, ÙË˜ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜, ÙË˜ ·ÍÈÔÎÚ·Ù›·˜. ¶¿ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, Ì·˙›. ªÂ ÂÏ›‰·, ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË. ÃÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ ÛÂ fiÏÔ˘˜ Î·È ÂÁÎ¿Ú‰ÈÂ˜ Â˘¯¤˜ ÁÈ· ÌÈ· Î·Ï‹ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ¯ÚÔÓÈ¿, ÌÂ ˘ÁÂ›·, ÂÈÙ˘¯›Â˜ Î·È ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· Ù· ‰‡ÛÎÔÏ·. ¶¿ÓÔ˜ ΔÚ. ™ÎÔÙÈÓÈÒÙË˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ μfiÏÔ˘

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

¶APA™KEYH 31 ¢EKEMBPIOY 2010

∫ÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈ· ·ÓÙ› ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ ÃˆÚÈÔ‡ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Ô ∞Ï. μÔ‡ÏÁ·ÚË˜ ΔË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎ·›ˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, ‡„Ô˘˜ 6 ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ Â˘ÚÒ, ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÛÙ¤Á·ÛË˜ ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ ÛÙÔ˘˜ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓÂ˜, ˙‹ÙËÛÂ Ô ·ÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ Î. ∞Ï¤ÎÔ˜ μÔ‡ÏÁ·ÚË˜ ·fi ÙÔÓ ÚfiÂ‰ÚÔ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ “μfiÏÔ˜ 2013” Î. °. ∫ÔÏ¤ÙÛÔ. √ Î. μÔ‡ÏÁ·ÚË˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ù· ÂÍ‹˜ ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘:“ΔÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÂÎÙÈÌ¿Ù·È ÛÙ· 6.160.000 Â˘ÚÒ, ıÂˆÚÂ›Ù·È ··Ú·›ÙËÙÔ, ·ÎfiÌ· Î·È ˆ˜ ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓË ·Í›· ÛÙËÓ fiÏË Ì·˜, ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË Ì¤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓˆÓ ÛÙËÓ fiÏË Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘ 2013 Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÛÂ ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈ·” .™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, ÌÂÙ¿ ·fi ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙË˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ÂÈ˜ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘, Ô Î. μÔ‡ÏÁ·ÚË˜ ·¿ÓÙËÛÂ Ù· ÂÍ‹˜: “√È ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Î. ∫ÒÛÙ· μÔÏÈÒÙË ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ¢ËÌÔÙÈÎ‹˜ ∞Ú¯‹˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ fiÏÂÈ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ∞fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ¢ËÌÔÙÈÎ‹˜ ∞Ú¯‹˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·Ó·Ê¤Úˆ ¤Ó· ÌfiÓÔ: ∞¡∞∫À∫§ø™∏. Δ· ˘fiÏÔÈ· ·˜ Ù· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÂÈ‰ÈÎfi ÙÂ‡¯Ô˜ ÙÔ˘ ·ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ 2007-2010 Ô˘ ÙÔ˘ ÙÔ ·ÔÛÙ¤ÏÏˆ, ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘. √‡ÙÂ... ÂÛÂ›˜ ı· Ì·˜ ÏÂ›„ÂÙÂ Î‡ÚÈÂ ∫ÒÛÙ· μÔÏÈÒÙË. ΔfiÛÔ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Û·˜ Î·È ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Û·˜, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÌ¿ıÂÈ¿ Û·˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÌÔ˘” .

∞ÎÔÏÔ˘ı›· ÛÙÔ˘˜ ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚÔ˘˜ ™‹ÌÂÚÔÓ, 31Ë ÏËÁ. ¤ÙÔ˘˜, ÛÙÔÓ π.¡. ∞Á›ˆÓ ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ μfiÏÔ˘, ı· ÙÂÏÂÛıÂ› Û‡ÓÙÔÌÔ˜ ∞ÎÔÏÔ˘ı›· ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ŒÙÔ˘˜ 2011 Î·È ı· Â˘ÏÔÁËıÂ› Ë ·ÁÈÔ‚·ÛÈÏfiÈÙ·. flÚ· ¤Ó·ÚÍË˜ 11.30 Ì.Ì. ∂›ÛË˜, Û‹ÌÂÚ· ÂÈ˜ ÙÔÓ π.¡. ∞Á. ÕÓÓË˜ ı· ÙÂÏÂÛıÂ› πÂÚ¿ ∞ÁÚ˘Ó›· ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ŒÙÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· Â˘ÏÔÁËıÂ› Ë ‚·ÛÈÏfiÈÙ·. flÚ· ÂÓ¿ÚÍÂˆ˜ 8.30 Ì.Ì.

∂ÎÚﬁÛˆÔ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÛÙËÓ ∞’ μπ¶∂ μﬁÏÔ˘, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÏ¤Á¯Ô˘

¶ÂÚÈ¤ÏÔ˘ÛÂ ÌÂ Î·‡ÛÈÌÔ ÂÈıÂˆÚËÙ‹ ∂ÚÁ·Û›·˜ ›ıÂÛË, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· fiÛ· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó, ·fi ÙÔ ÓfiÌÈÌÔ ÂÎÚfiÛˆÔ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ “∞Ó·Î‡ÎÏˆÛË μfiÏÔ˘ ∞∂” ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÚÔ¯ı¤˜ ÛÙËÓ ∞’ μÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ¶ÂÚÈÔ¯‹ ‰‡Ô ÂÈıÂˆÚËÙ¤˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÓÔÌfiÙ˘Ô˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘. Ÿˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ‰‡Ô ÂÈıÂˆÚËÙ¤˜, Ô ÓfiÌÈÌÔ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ·Â›ÏËÛÂ Ó· ÙÔ˘˜ Î¿„ÂÈ ÂÚÈÏÔ‡˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ¤Ó· ˘¿ÏÏËÏÔ ÌÂ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ. øÛÙfiÛÔ, Ë ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ‰È·„Â‡‰ÂÈ ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÏÂÁÎÙÒÓ, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÙÔ‡˜ ˙ËÙ‹ıËÎÂ Ó· ÌËÓ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜, ÂÓÒ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ·ÓÈÎfi Ï›ÁÂ˜ ÛÙ·ÁfiÓÂ˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ¤‚ÚÂÍ·Ó fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÂÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‰›Ï· ÛÙÔ ÓfiÌÈÌÔ ÂÎÚfiÛˆÔ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÙË Ì¿ÓÈÎ· ÁÈ· Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ ÙÔ ÓÙÂfi˙ÈÙÔ ÊÔÚÙËÁÔ‡. ΔÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ¤ÏËÍÂ ÌÂ ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ÙË˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ÂÓÒ ˘Ô‚Ï‹ıËÎ·Ó ÌËÓ‡ÛÂÈ˜.

∂

Δ¤ÏÔ˜, ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Î·Ù·‰ÈÎ¿˙ÂÈ Î·È ÙÔ ¡ÔÌ·Ú¯È·Îfi ΔÌ‹Ì· ª·ÁÓËÛ›·˜ ÙË˜ ∞¢∂¢À. ™Â ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ Î. ¢ËÌ. ∫Ô˘ÙÛÔ‡ÎÔ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ “ÛÙËÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙË˜ ∂ÈıÂÒÚËÛË˜ ∂ÚÁ·Û›·˜. ∏ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· ‰ÂÓ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ. √È ¤ÏÂÁ¯ÔÈ ı· Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ. Δ¤ÙÔÈÂ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ ·ÒÙÂÚÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ∞˜ ÙÔ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜ fiÙÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Â›Ó·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ Ù· ·ÚÌfi‰È· fiÚÁ·Ó·”.

ƒÂÔÚÙ¿˙:

μ∞°°∂§∏™ ∫∞ƒ∞ª∞¡∏™ ŸÙ·Ó ÔÈ ‰˘Ô ÂÈıÂˆÚËÙ¤˜ ÙË˜ ΔÂ¯ÓÈÎ‹˜ Î·È ÀÁÂÈÔÓÔÌÈÎ‹˜ ∂ÈıÂÒÚËÛË˜ ª·ÁÓËÛ›·˜, ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ Î·È Ì›· Á˘Ó·›Î·, ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÚÔ¯ı¤˜ ΔÂÙ¿ÚÙË ÙËÓ ‡ÏË ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ “∞Ó·Î‡ÎÏˆÛË μfiÏÔ˘ ∞.∂.” ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ·ÛÊ·ÏÒ˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡Ó ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ™ÙËÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛË, Ë ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÒÙË ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Î·È ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙËÓ ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹, ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÛÈ‰‹ÚˆÓ ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ (ÛÎÚ·) Î·È ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, Â›¯Â ÛËÌÂÈˆıÂ› ÚÈÓ Ï›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ·Ù‡¯ËÌ·. ŒÓ·˜ 38¯ÚÔÓÔ˜ ·ÏÏÔ‰·fi˜ Â›¯Â ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙÂ› ÛÔ‚·Ú¿ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ¤ÎÚËÍË˜ Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËÎÂ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÎÔ‹˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. ΔÔ ·Ù‡¯ËÌ· Â›¯Â ·Ó·ÁÁÂÏıÂ› ÛÙËÓ ∂ÈıÂÒÚËÛË ∂ÚÁ·Û›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ˘Â˘ı‡ÓÔ˘˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Î·È Ë Â›ÛÎÂ„Ë ÙˆÓ ÂÈıÂˆÚËÙÒÓ ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË. ŸÙ·Ó fiÌˆ˜ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ÂÈıÂˆÚËÙÒÓ ¤ÁÈÓÂ ·ÓÙÈÏËÙ‹ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, ‰‡Ô ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÂÎÙÂÏÔ‡Û·Ó ÂÚÁ·Û›Â˜ ÔÍ˘ÁÔÓÔÎfiÏÏËÛË˜, ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„·Ó ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Î·È ¤ÛÂ˘Û·Ó, ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜, Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó. √È ÂÈıÂˆÚËÙ¤˜ ÙÔ‡˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ·Ó Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘˜, ÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ·‰‹ÏˆÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ΔfiÙÂ ‰¤¯ıËÎ·Ó Â›ıÂÛË ·fi ÙÔ ÓfiÌÈÌÔ ÂÎÚfiÛˆÔ ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ Î·È ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÒıËÛ·Ó ÌÂ ‚È·ÈfiÙËÙ· ÚÔ˜ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô. ™ÙÔ Ê˘Ï¿ÎÈÔ ÙË˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÙÔ‡˜ ÂÈÙ¤ıËÎÂ Î·È ¿ÏÈ Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÎÚ·‰·›ÓÔÓÙ·˜ ÙË Ì¿ÓÈÎ· ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ÙË˜ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ ·ÓÂÊÔ‰È·ÛÌÔ‡ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô, ÂÚÈ¤ÏÔ˘ÛÂ ÌÂ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ ÙÔÓ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÂÈıÂˆÚËÙ¤˜ Î·È ·ÂÈÏÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔÓ Î¿„ÂÈ ÊˆÓ¿˙ÔÓÙ·˜ “·Ó ‰Â Ê‡ÁÂÈ˜ ı· Á›ÓÂÈ Î·È ¿ÏÏÔ “·Ù‡¯ËÌ·”. ΔÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ¤ÏËÍÂ ÌÂ ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ÙË˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜. ÀÔ‚Ï‹ıËÎ·Ó ÌËÓ‡ÛÂÈ˜ Î·È ÎÈÓ‹ıËÎÂ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÊÒÚÔ˘. ∏ ˘fiıÂÛË ‹ÚÂ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙË˜ ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ Î·È ÔÈ ÂÈıÂˆÚËÙ¤˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÔÎ. ∞fi ÙËÓ ∂ÈıÂÒÚËÛË ∂ÚÁ·Û›·˜ ˘Ô‚Ï‹ıËÎÂ Ì‹Ó˘ÛË ÁÈ· ·ÂÈÏ‹ Î·È Â›ıÂÛË,

√ ™À¡ ÊˆÙﬁ ·Ú¯Â›Ô˘

Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ·Ú·ÎÒÏ˘ÛË ¤ÚÁÔ˘.™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, ÂÎÚÔÛˆÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛË Ô Î. ∞ÓÙ. ¶·˚Ù¤ÚË˜ ‰È·„Â‡‰ÂÈ ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÂÈıÂˆÚËÙÒÓ ∂ÚÁ·Û›·˜. “√È ÂÈıÂˆÚËÙ¤˜ ‹Úı·Ó ÛÙËÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛË” ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô Î. ∞ÓÙ. ¶·˚Ù¤ÚË˜ “ÁÈ· Ó· ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤ÏÂÁ¯Ô ÁÈ· ÙÔ ÂÚÁ·ÙÈÎfi ·Ù‡¯ËÌ· Ô˘ Â›¯Â ÛËÌÂÈˆıÂ› ÚÈÓ Ì¤ÚÂ˜ Î·È ‰ËÏÒıËÎÂ ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›· Ì·˜ ÛÙËÓ ∂ÈıÂÒÚËÛË ∂ÚÁ·Û›·˜. •·ÊÓÈÎ¿ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜. ¢ÂÓ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÂÈÙÚ¤„·ÌÂ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜. ΔfiÙÂ ·ÓÙ¤‰Ú·Û·Ó Î·È ÚÔÎÏ‹ıËÎÂ ÙÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ. ¢È·„Â‡‰ˆ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎ¿ fiÙÈ Ô ÓfiÌÈÌÔ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÂÚÈ¤ÏÔ˘ÛÂ ÌÂ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ ÙÔÓ ¤Ó·Ó ÂÈıÂˆÚËÙ‹. ∂ÎÂ›ÓË ÙËÓ ÒÚ· Á¤ÌÈ˙Â ÌÂ ÙË Ì¿ÓÈÎ· ÙÔ ÓÙÂfi˙ÈÙÔ ÊÔÚÙËÁÔ‡ Î·È fiˆ˜ Á‡ÚÈÛÂ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÈıÂˆÚËÙ¤˜ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó ¤‚ÚÂÍÂ ÌÂ Ï›ÁÔ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÂÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‹ÚıÂ Ô ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙË˜ ∂ÈıÂÒÚËÛË˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ·fi ÙË §¿ÚÈÛ· Î·È Ì·˜ ·ÂÈÏÔ‡ÛÂ fiÙÈ ı· Ì·˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÚfiÛÙÈÌ· Î·È ı· ÎÏÂ›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛË. ª·˜ ·ÂÈÏÔ‡Û·Ó fiÏÔÈ. ∂ÂÓ¤‚Ë Ë ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È Ë ˘fiıÂÛË ‹ÚÂ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙË˜ ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜” ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô Î. ∞ÓÙ. ¶·˚Ù¤ÚË˜. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛË˜ ÌÂ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙË˜ Î·Ù·‰›Î·-

ÛÂ ÙËÓ Â›ıÂÛË ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ì¤ÚÈÛÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹ ÙË˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÈıÂˆÚËÙ¤˜ Ô˘ ‰¤¯ıËÎ·Ó ÙËÓ Â›ıÂÛË Î·È ‰È·ÌËÓ‡ÂÈ ÚÔ˜ Î¿ıÂ ÏÂ˘Ú¿ fiÙÈ ÙÔ ÂÏÂÁÎÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙË˜ ∂ÈıÂÒÚËÛË˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ‰ÂÓ Î¿ÌÙÂÙ·È ·fi Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ¤ÎÓÔÌÂ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜. “∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛË˜” ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË “Î·Ù·‰ÈÎ¿˙ÂÈ ·ÂÚ›ÊÚ·ÛÙ· ÙËÓ Â›ıÂÛË Ô˘ ‰¤¯ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ÓfiÌÈÌÔ ÂÎÚfiÛˆÔ ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ “∞Ó·Î‡ÎÏˆÛË μfiÏÔ˘ ∞.∂.” ÂÈıÂˆÚËÙ¤˜ ÙË˜ ΔÂ¯ÓÈÎ‹˜ Î·È ÀÁÂÈÔÓÔÌÈÎ‹˜ ∂ÈıÂÒÚËÛË˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË, 29 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÈÙfiÈÔ˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘. √È ÂÈıÂˆÚËÙ¤˜, ‰ÈÂÓÂÚÁÒÓÙ·˜ ÌÂ Â˘Û˘ÓÂÈ‰ËÛ›·, ÙÔ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔ ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ, ÂÏÂÁÎÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ¤ÚÁÔ, ¤ÂÛ·Ó ı‡Ì·Ù· ‚›·ÈË˜ ÂÈı¤ÛÂˆ˜, Ë ÔÔ›· ¤ıÂÛÂ ÛÂ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙË ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ·. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Î·Ù·ÁÁ¤ÏıËÎÂ ÛÙÔ ÔÈÎÂ›Ô ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ΔÌ‹Ì· Î·È ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ Ô‰fi ÙË˜ ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜. ∂Èı˘ÌÔ‡ÌÂ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·Ì¤ÚÈÛÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹ Ì·˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÈıÂˆÚËÙ¤˜ Ô˘ ‰¤¯ıËÎ·Ó ÙËÓ Â›ıÂÛË Î·È, Â’ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜, Ó· ‰È·ÌËÓ‡ÛÔ˘ÌÂ ÚÔ˜ Î¿ıÂ ÏÂ˘Ú¿ fiÙÈ ÙÔ ÂÏÂÁÎÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙË˜ ∂ÈıÂÒÚËÛË˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ‰ÂÓ Î¿ÌÙÂÙ·È ·fi Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ¤ÎÓÔÌÂ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜”.

™Â ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙË˜ ¡∂ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÙÔ˘ ™À¡ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜: “∫·Ù·ÁÁ¤ÏÏÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÙÚ·ÌÔ‡ÎÈÎË Â›ıÂÛË ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÙË˜ ∂ÈıÂÒÚËÛË˜ ∂ÚÁ·Û›·˜, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›· ∞¡∞∫À∫§ø™∏ ∞.∂. ∂ÎÊÚ¿˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ ·Á·Ó¿ÎÙËÛ‹ Ì·˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ‚¿Ú‚·ÚÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi, Î·ıÒ˜ Ë Â›ıÂÛË ¤Ú· ·fi ÛÚˆÍÈ¤˜ Î·È ·ÂÈÏ¤˜ ÂÌÂÚÈÂ›¯Â Î·È ÙÔ ·›ÛÙÂ˘ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÙÔ˘ Î·Ù·‚Ú¤ÁÌ·ÙÔ˜ ÌÂ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ ÂÓfi˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘.¢ËÏÒÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Ì·˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÏÂÁÎÙÈÎÒÓ ÌË¯·ÓÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ∂ÚÁ·Û›·˜. ¶ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ ˆ˜ Ù¤ÙÔÈ· ·ÎÚ·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÂÌÔÓˆÌ¤Ó· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿. ∂ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ÎÏ›Ì· ÍÂÛ·ÏÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙÈ˜ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ”. ∂›ÛË˜ Ô ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Î. ∫. ¶Ô˘Ï¿ÎË˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: “∂ÎÊÚ¿˙Ô˘ÌÂ ÙÔÓ ·ÔÙÚÔÈ·ÛÌfi Ì·˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÙÚ·ÌÔ‡ÎÈÎÂ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ Î·È ‰ËÏÒÓÔ˘ÌÂ ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹ Ì·˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÏÂÁÎÙÈÎÒÓ ÌË¯·ÓÈÛÌÒÓ ÙÔ˘ ˘. ∂ÚÁ·Û›·˜. £ÂˆÚÔ‡ÌÂ ˆ˜ Ë ÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ë ÛÙÂÏ¤¯ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÚÔÛˆÈÎfi ·ÔÙÂÏÂ› ı¤Ì· ÌÂÁ¿ÏË˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ¶ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ ˆ˜ Ë ·˘ı·ÈÚÂÛ›· ÙˆÓ ÏÔ‡ÛÈˆÓ, ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙfiÛÔ ·ÎÚ·›Ô˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÓÙÈÏ·˚Î‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Î·È ÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ÎÏ›Ì· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ Î·ÙÂ‰¿ÊÈÛË ÙˆÓ

Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ”.

∞fi ÙÔ ÌË‰¤Ó Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ∫·ı·ÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘

«∫·ı·Ú‹ fiÏË ÌÂÙ¿ ·fi Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ì‹ÓÂ˜» ¢È·Ï˘Ì¤ÓÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Î·È ÂÏÏÂ›„ÂÈ˜ ÛÂ ÚÔÛˆÈÎfi ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÂÓÈ·›·˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ∫·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÌÂ-

Á·Ï‡ÙÂÚÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· ÙÔ ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘. ªÂ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÏÏÂ›„ÂÈ˜ ÛÂ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ‰È·Ï˘Ì¤ÓÂ˜ ‰ÔÌ¤˜, ÂÈÎfiÓ· Î·ı·Ú‹˜ fiÏË˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ì‹ÓÂ˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Ó¤Ô ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ÓÙÈ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ Î. Ã·Ú¿Ï·ÌÔ˘ ΔÛ·Ì¿˙Ë. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÌÂ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ∞™∂¶ ı· ÚÔÛÏËÊıÔ‡Ó ÌÂ ‰›ÌËÓË Û‡Ì‚·ÛË 41 ¿ÙÔÌ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· “·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÂÈ” ÙÔ ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ·, ÂÓÒ ·fi ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ı· ÚÔÛÏËÊıÂ› ÚÔÛˆÈÎfi ÌÂ ÔÎÙ¿ÌËÓË Û‡Ì‚·ÛË. √ ÂÓÈ·›Ô˜ ¢‹ÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ 64 Ô‰ËÁÔ‡˜ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ 8 Â›Ó·È ÙÂÙÚ¿ˆÚË˜ ··Û¯fiÏËÛË˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î·Ï‡„Ô˘Ó fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜. ∂›ÛË˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ 109 ÂÚÁ¿ÙÂ˜ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ Î·È 38 ·ÔÚÚÈÌÌ·ÙÔÊfiÚ·. √ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ Û·ÚÒıÚˆÓ ‰ÂÓ ıÂˆÚÂ›Ù·È ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎfi˜ Î·ıÒ˜ Â›Ó·È ÌfiÏÈ˜ ¤ÓÙÂÎ·, ÂÓÒ ÔÈ ÂÚÁÔÏ·‚›Â˜ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÚÁ·Û›Â˜ fiˆ˜ Ë Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË Ì¿˙ˆÓ ı· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÌÈ·˜ Î·È Ô Ó¤Ô˜ ¢‹ÌÔ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÊÔÚÙËÁ¿

Î·È ÌË¯·Ó‹Ì·Ù· ¤ÚÁÔ˘. ªfiÓÔ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È 2.400 Ú¿ÛÈÓÔÈ Î¿‰ÔÈ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ Î·È 1080 Î¿‰ÔÈ ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË˜. °È· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ÔÈ Ú¿ÛÈÓÔÈ Î¿‰ÔÈ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ 3.600 Î·È ÙË˜ ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÂ μfiÏÔ Î·È ¡¤· πˆÓ›· ÛÂ 1150. ∏ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË˜ ÛÂ fi-

ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ¿ÌÂÛ· Î·È ÙÔ Â¿Ó ı· ˘¿ÚÍÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ·˘Ùfi ı· ÂÍ·ÚÙËıÂ› ·fi ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ∫·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ ÌÂ ÚÔÛˆÈÎfi.√È ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÙˆÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ ∫·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ ‰ÂÓ ı· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·Ï·ÈÔ‡˜ ¢‹ÌÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ ı· ÔÚÈÛÙÂ› ÂfiÙË˜ ÛÂ Î¿ıÂ Û˘ÓÂÓÔ‡ÌÂÓÔ √Δ∞ Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÂÈ‚Ï¤ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ı· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔÓ ÙÔÈÎfi ·ÓÙÈ‰‹Ì·Ú¯Ô. ¢ËÏ·‰‹ ÔÈ ÂfiÙÂ˜ Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Â›‚ÏÂ„Ë˜ ı· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ Î.Î. ¶ÂÏÂÎ¿ÓÔ, ª·˘ÚfiÔ˘ÏÔ, °ÎÔ˘ÓÙ¤ÏÈ· Î·È ™ÙfiÈÎÔ. ªfiÓÔ ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ fiÔ˘ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ÈÔ ¤ÓÙÔÓÔ ·fi ÔÙ¤, ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È 172 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Î·È Ë ÀËÚÂÛ›· ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙË˜ 104.∏ Ó¤· ÀËÚÂÛ›· ∫·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ ı· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·È Ù· ÌË¯·Ó‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ô ºÔÚ¤·˜ ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ ∞ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ. ™˘ÓÔÏÈÎ¿ ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó 18 ÌË¯·Ó‹Ì·Ù·. ∏ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ı· ÂÓÈÛ¯˘-

ıÂ› ÌÂ ¤Ó· ·ÔÚÚÈÌÌ·ÙÔÊfiÚÔ, Ô πˆÏÎfi˜ ÌÂ ¤Ó· Û¿ÚˆıÚÔ, Ë ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· ÌÂ ¤Ó· ÊÔÚÙˆÙ‹, Ô μfiÏÔ˜ ÌÂ ¤Ó· ·ÔÚÚÈÌ·ÙÔÊfiÚÔ Î·È ÌÂ ¤Ó· ·ÔÚÚÈÌÌ·ÙÔÊfiÚÔ Ë ¡¤· πˆÓ›·. “∂ÎÙÈÌÒ fiÙÈ ÛÂ 4 Ì‹ÓÂ˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÌÈ·˜ Î·ı·Ú‹˜ fiÏË˜ ÁÈ·Ù› ı· ÂÓÈÛ¯˘ıÂ› Ë Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· ÌÂ ‰ÈÌËÓ›ÙÂ˜ Î·È ·fi ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÌÂ 45 ¿ÙÔÌ· ÌÂ 8ÌËÓÂ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜. ∞˘Ùfi Ô˘ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘ÌÂ Â›Ó·È Ó· ÂÂÎÙ·ıÔ‡Ó ÔÈ Â˘ı‡ÓÂ˜ ÙË˜ Î¿ıÂ ÀËÚÂÛ›·˜ ∫·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ¢ËÏ·‰‹ Ë ∞ÈÛˆÓ›· Ó· Î·ı·Ú›˙ÂÈ ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ∞Ï˘ÎÒÓ Î·È ÙÔ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ Ì¤ÙˆÔ ÙË˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘. ∞˘Ùfi ı· ÈÛ¯‡ÛÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜. ¶ÚÔ¤¯ÂÈ ‚Â‚·›ˆ˜ Ó· ÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· ÔÌÔÁÂÓÔÔÈËÌ¤ÓË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ı· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ¢‹ÌÔ˘˜ Ô˘ Û˘ÓÂÓÒıËÎ·Ó ÌÂ ÙÔ μfiÏÔ. ∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÔÚÁ¿ÓˆÛË ·fi ÙÔ ÌË‰¤Ó”, ÙfiÓÈÛÂ Ô Î. ΔÛ·Ì¿˙Ë˜. ∫∞Δ. Δ∞™

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

¶APA™KEYH 31 ¢EKEMBPI√À 2010

ÃˆÚ›˜ ÏÔ›· Î·È ∞ÛÙÈÎfi ∫Δ∂§ ·‡ÚÈÔ, Î·ÓÔÓÈÎ¿ Ù· ÙÚ¤Ó· Î·È Ï›Á· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ·fi ÙÔ ÀÂÚ·ÛÙÈÎfi

ªÂÈˆÌ¤ÓË Ë ÂÈ‚·ÙÈÎ‹ Î›ÓËÛË ÛÂ ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È ÀÂÚ·ÛÙÈÎfi ∫Δ∂§ ÂÈˆÌ¤ÓË Ì¤¯ÚÈ Î·È 40% ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ÂÈ‚·ÙÈÎ‹ Î›ÓËÛË ÛÙ· ·ÎÙÔÏÔ˚Î¿ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙ· ÏÂˆÊÔÚÂ›· ÙÔ˘ ÀÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡ ∫Δ∂§, ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ıËÎÂ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿. ∂›ÛË˜ ·‡ÚÈÔ ™¿‚‚·ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎ¿ ı· ÂÎÙÂÏÂÛÙÔ‡Ó ÌfiÓÔ Ù· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÙÔ˘ √™∂, ÂÓÒ ÌÂÈˆÌ¤Ó· ı· Â›Ó·È Î·È Ù· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÀÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡ ∫Δ∂§.

™‹ÌÂÚ· ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹, ·Ú·ÌÔÓ‹ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ Î·ÓÔÓÈÎ¿ ı· ÂÎÙÂÏÂÛÙÔ‡Ó fiÏ· Ù· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÀÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡ ∫Δ∂§ ª·ÁÓËÛ›·˜, ÂÓÒ ı· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÙÚ›·-Ù¤ÛÛÂÚ· ¤ÎÙ·ÎÙ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ·. ∞‡ÚÈÔ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ·. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ı· Á›ÓÔ˘Ó ·fi μfiÏÔ ÚÔ˜ ∞ı‹Ó· ÙˆÓ 7.30 ÙÔ Úˆ›, ÙˆÓ 3 ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ Î·È ÛÙË Ì›· Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·. ∞fi ∞ı‹Ó· ÚÔ˜ μfiÏÔ ı· Á›ÓÔ˘Ó ·‡ÚÈÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÌfiÓÔ ‰‡Ô ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ·, ÛÙÈ˜ 7.30 Î·È ÛÙÈ˜ 8.30 ÙÔ Úˆ›. ªÂı·‡ÚÈÔ ∫˘ÚÈ·Î‹ ı· Á›ÓÔ˘Ó Î·ÓÔÓÈÎ¿ fiÏ· Ù· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ·, ÂÓÒ ı· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ¿ÏÏ· ¤ÓÙÂ ÂÚ›Ô˘ ¤ÎÙ·ÎÙ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ, ·ÊÔ‡ ÔÏÏÔ› ı· ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ¶¿ÓÙˆ˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÚÌfi‰ÈˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ë ÂÈ‚·ÙÈÎ‹ Î›ÓËÛË ÌÂ ÙÔ ÀÂÚ·ÛÙÈÎfi ∫Δ∂§ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÌÂ›ˆÛË Ê¤ÙÔ˜ Î·Ù¿ 30-40% ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ¤Ú˘ÛÈ. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ÔÈ ·ÚÁ›Â˜ ¤ÂÛ·Ó ¿Óˆ ÛÙÔ ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·ÎÔ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ‹Ù·Ó ·ÔÙÚÂÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÂ› Ô ÎfiÛÌÔ˜. “ŸÏ· Ù· ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤Ó· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ÏËÚfiÙËÙ·. ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ Â›Ó·È fiÙÈ Ê¤ÙÔ˜ ‚¿Ï·ÌÂ ÏÈÁfiÙÂÚ· ¤ÎÙ·ÎÙ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ¤Ú˘ÛÈ Î·È ÂÎÂ› Ê·›ÓÂÙ·È Ë ÌÂ›ˆÛË” ÙÔÓ›ÛÙËÎÂ ·fi ·ÚÌfi‰ÈÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ·. ªÂÈˆÌ¤ÓË Ì¤¯ÚÈ Î·È 20% Â›Ó·È Ê¤ÙÔ˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ¤Ú˘ÛÈ Ë ÂÈ‚·ÙÈÎ‹ Î›ÓËÛË ÛÙ· ·ÎÙÔÏÔ˚Î¿ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ·fi μfiÏÔ ÚÔ˜ Ù· ÓËÛÈ¿ ÙˆÓ μÔÚÂ›ˆÓ ™ÔÚ¿‰ˆÓ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙˆÓ ·ÚÌfi‰ÈˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ. ™‹ÌÂÚ· ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹, ·Ú·ÌÔÓ‹ ¶Úˆ-

ÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜, ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó Î·ÓÔÓÈÎ¿ Î·È Ù· ‰‡Ô ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ·, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÈ˜ 9 ÙÔ Úˆ› ÌÂ ÙÔ ÂÈ‚·ÙËÁfi-Ô¯ËÌ·Ù·ÁˆÁfi ÏÔ›Ô “∂ÍÚ¤˜ ™·ÓÙÔÚ›ÓË” Î·È ÛÙÈ˜ 2.30 ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ÌÂ ÙÔ Flying Cat. ∞‡ÚÈÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿, ‰ÂÓ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› Î·Ó¤Ó· ·ÎÙÔÏÔ˚Îfi ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ, ÂÓÒ ÌÂı·‡ÚÈÔ ∫˘ÚÈ·Î‹ ı· Á›ÓÔ˘Ó Î·ÓÔÓÈÎ¿ Ù· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ·, ÙÔ ¤Ó· ÛÙÈ˜ 9 ÙÔ Úˆ› ÌÂ ÙÔ ÂÈ‚·ÙËÁfi-Ô¯ËÌ·Ù·ÁˆÁfi ÏÔ›Ô “∂ÍÚ¤˜ ™·ÓÙÔÚ›ÓË” Î·È ÛÙÈ˜ 2.30 ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ÌÂ ÙÔ Flying Cat.

∫·ÓÔÓÈÎ¿ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ·, ·Ú·ÌÔÓ‹ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂı·‡ÚÈÔ ∫˘ÚÈ·Î‹ Ù· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÙˆÓ ÏÂˆÊÔÚÂ›ˆÓ ÙÔ˘ ∞ÛÙÈÎÔ‡ ∫Δ∂§. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ı· ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ Î·Ó¤Ó· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ ·‡ÚÈÔ ™¿‚‚·ÙÔ.™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÈ· ·‡ÍËÛË ÛÙËÓ ÂÈ‚·ÙÈÎ‹ Î›ÓËÛË ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÚ›Ô‰Ô. ∫·ÓÔÓÈÎ¿ ı· ÂÎÙÂÏÂÛÙÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ·, ·‡ÚÈÔ Î·È ÌÂı·‡ÚÈÔ fiÏ· Ù· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÙˆÓ ·Ì·ÍÔÛÙÔÈ¯ÈÒÓ ÙÔ˘ √™∂ ·fi μfiÏÔ

ÁÈ· §¿ÚÈÛ· Î·È ∞ı‹Ó·. ∂›ÛË˜ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙ· ‰ÚÔÌÔÏﬁÁÈ·. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ë ÂÈ‚·ÙÈÎ‹ Î›ÓËÛË ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙ· ›‰È· ÌÂ Ù· Â-

Ú˘ÛÈÓ¿ Â›Â‰·, ÂÓÒ ÔÏÏÔ› ÂÈ‚¿ÙÂ˜ ¤¯Ô˘Ó Î¿ÓÂÈ ÎÚ¿ÙËÛË ÛÙ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ¯ﬁÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·.

Ã·ÌÔÁÂÏÔ‡Ó ÔÈ ÍÂÓÔ‰ﬁ¯ÔÈ ÌÂ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÎÚ·Ù‹ÛÂˆÓ Î·Ù¿ 20% ·ﬁ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·

¶ÏËÚfiÙËÙ· 90% ÛÂ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›· ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘ ∞˘ÍËÌ¤ÓÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÏËÚfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›ˆÓ, ˘„ËÏ‹˜ Î˘Ú›ˆ˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜, ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙÔ ¶‹ÏÈÔ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ŒÓˆÛË˜ •ÂÓÔ‰fi¯ˆÓ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ·‡ÍËÛË ·fi 15 ¤ˆ˜ 20% ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·. ™ÙÔ˘˜ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˘˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ˘˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÏËÚfiÙËÙ· Ô˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ 90% Î·È Ë ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹ Î›ÓËÛË Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÂÎÂ›ÓË ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ. º·›ÓÂÙ·È Î¿Ô˘ Ó· ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ. ∏ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ μfiÚÂÈ·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ™ÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ, ÁÈ· ¿ÏÏË Ì›· ÁÈÔÚÙÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô, Â›Ó·È Ë ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, Ë ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· Î·È Ë ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰·. ™¯ÂÙÈÎ¿ ·˘ÍËÌ¤ÓË Ë ÏËÚfiÙËÙ· Â›Ó·È Î·È ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›· ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ· Î·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· Â›ÛËÌ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ŒÓˆÛË˜ •ÂÓÔ‰fi¯ˆÓ ª·ÁÓËÛ›·˜ ·˘ÍËÌ¤ÓË Î·Ù¿ 15-20% Â›Ó·È Ë Î›ÓËÛË ÛÙÔ ¶‹ÏÈÔ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· ÃÚÈ-

ÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙÈ˜ ˘„ËÏ¤˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›ˆÓ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ Î·Ù·Ï˘Ì¿ÙˆÓ. Δ· ˘„ËÏfiÙÂÚ· ÔÛÔÛÙ¿ ÏËÚfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È 85-90%, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ŒÓˆÛË. ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, ÛÙ· ¯·ÌËÏfiÙÂÚË˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ Î·Ù·Ï‡Ì·Ù·, Ë ÏËÚfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ› ÛÙÔ 55%. √È ÏËÚfiÙËÙÂ˜, fiˆ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ·Ó¿ ÂÚÈÔ¯‹ ÁÈ· ÙÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ ÙË˜ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜, Â›Ó·È ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘ 85-90% ÁÈ· ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ - ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·, 55% ÁÈ· Ã¿ÓÈ· Î·È ÁÈ· ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰· Î·È 70% ÁÈ· μfiÏÔ. øÛÙfiÛÔ ÔÈ ÍÂÓÔ‰fi¯ÔÈ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ˆ˜ ·Ú¿ ÙÈ˜ ·˘ÍËÌ¤ÓÂ˜ ÏËÚfiÙËÙÂ˜ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ Ù˙›ÚÔ˘, Î·ıÒ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ. ∫·È ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ˆ˜ “ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ Ù˙›ÚÔÈ Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ó· Â›Ó·È ÙˆÙÈÎÔ› ÌÂ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÌÂ›ˆÛË˜ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ 30%, Î·ıÒ˜ ÔÈ ÙÈÌ¤˜ ÙˆÓ ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› Â›Ó·È ¯·ÌËÏ¤˜” . Ÿˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ŒÓˆÛË˜ Î. ∫. §Â‚¤ÓÙË˜, ÔÈ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ ÙË˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÛÙÈÁÌ‹˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‚ÚÔ‡ÓÂ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Î·ÙË-

ÁÔÚ›Â˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›ˆÓ.∏ ŒÓˆÛË, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ Î¿ıÂ ÂÈÛÎ¤ÙË ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·Ú¿Û¯ÂÈ Î¿ıÂ ‰˘Ó·Ù‹ ÏËÚÔÊÔÚ›· ‹ ‰ÈÂ˘ÎÚ›ÓÈÛË Î·ıÒ˜ Î·È Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÌÂ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ ÁÈ· ÙËÓ ‰È·ÌÔÓ‹. ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÛÙÔ ÙËÏ.: 2421-020273 Î·È ÛÙÔ www.travel-pelion.gr

∞˘ÍËÌ¤ÓË Ë Î›ÓËÛË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ΔÚÔ¯ÔÓfiÌÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ·Ú¿ÓÔÌË ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË, ÂÓÒ ÂÚÈÔÏÈÎ¿ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi Î·È Â·Ú¯È·Îfi Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô. ŒÌÊ·ÛË ‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ μfiÏÔ˘-º·ÚÛ¿ÏˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘. √ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙË˜ ΔÚÔ¯·›·˜ μfiÏÔ˘ Î. ∑·ÊÂ›ÚË˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ Ó· ·ÔÊÂ‡ÁÂÙ·È Ë ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÛÙËÓ fiÏË Î·È Ó’ ·ÔÊÂ‡ÁÂÙ·È Ë ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË ÛÂ Â˙Ô‰ÚfiÌÔ˘˜, Ï·ÙÂ›Â˜ Î·È Â˙Ô‰ÚfiÌÈ·. √È ÙÚÔ¯ÔÓÔÌÈÎÔ› ¤ÏÂÁ¯ÔÈ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È ÛÙËÓ Ô‰‹ÁËÛË ˘fi ÙËÓ Â‹ÚÂÈ· Ì¤ıË˜. Δ. ∫.

ª¤¯ÚÈ Î·È 60% ÌÂÈÒıËÎÂ Ë ÂÈ‚·ÙÈÎ‹ Î›ÓËÛË ÛÙ· Ù·Í› ÙË˜ ª·ÁÓËÛ›·˜

∞‡ÍËÛË ¤ÍÈ ÏÂÙÒÓ ÛÙ· ÎfiÌÈÛÙÚ· ·fi ·‡ÚÈÔ ∫·Ù¿ ¤ÍÈ ÏÂÙ¿ ı· ·˘ÍËıÂ› ·fi ·‡ÚÈÔ ™¿‚‚·ÙÔ, 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙË˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙË˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÌÂ ÙÔ Ù·Í› ÏfiÁˆ ÙË˜ ·‡ÍËÛË˜ ÙÔ˘ º¶∞ Î·Ù¿ ‰‡Ô ÔÛÔÛÙÈ·›Â˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, ·fi 11% ÛÂ 13%. ∂›ÛË˜ Ë ÙÒÛË ÙË˜ ÛËÌ·›·˜ ı· ·˘ÍËıÂ› Î·Ù¿ ÙÚ›· ÏÂÙ¿ ÂÚ›Ô˘. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÔÈ Ô‰ËÁÔ› Ù·Í› ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ·‰È¤ÍÔ‰Ô, ·ÊÔ‡ Ë ÂÈ‚·ÙÈÎ‹ Î›ÓËÛË Ê¤ÙÔ˜ ÌÂÈÒıËÎÂ ·fi ¤Ú˘ÛÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È 60%. ¡¤Ô ÙÈÌÔÏfiÁÈÔ ı· ÈÛ¯‡ÂÈ ·fi ·‡ÚÈÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙÈ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÌÂ ÙÔ Ù·Í›. ¶ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ Ë ÂÏ¿¯ÈÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ı· ·ÁÁ›ÍÂÈ Ù· 3,39 Â˘ÚÒ ·fi 3,33 Â˘ÚÒ Ô˘ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ·, ÂÓÒ Ë ÙÒÛË ÙË˜ ÛËÌ·›·˜ ı· ·Ó¤ÏıÂÈ ·fi ÙÔ 1,05 Â˘ÚÒ ÛÙÔ 1,08 Â˘ÚÒ. ∂›ÛË˜ Ë ÌÔÓ‹ Ù·Ú›Ê· ı· ÎÔÛÙÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi 0,66 ÏÂÙ¿ ÛÙ· 0,68 ÏÂÙ¿, Ë ‰ÈÏ‹ Ù·Ú›Ê· ·fi 1,16 Â˘ÚÒ ÛÙÔ 1,19 Â˘ÚÒ, ÁÈ· Î¿ıÂ ·ÔÛÎÂ˘‹ ¿Óˆ ÙˆÓ ‰¤Î· ÎÈÏÒÓ ·fi 0,38 ÏÂÙ¿ ÛÙ· 0,40 ÏÂÙ¿, μ¤‚·È· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó Ù· ÎfiÌÈÛÙÚ·. ΔÔÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ πÔ‡ÏÈÔ Â›¯Â ˘¿ÚÍÂÈ ·‡ÍËÛË ÛÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ ÏfiÁˆ ÙË˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÛÙÔÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ º¶∞ ÙÔ˘ 11%.

ºÒÙË˜ ™·Óﬁ˜

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞˘ÙÔÎÈÓËÙÈÛÙÒÓ Δ·Í› ∞ÙÙÈÎ‹˜, Ô ÎÏ¿‰Ô˜ Â›¯Â ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ó· ÌËÓ ·˘ÍËıÂ› Ô Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ º¶∞ ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Î·È Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ¯·ÌËÏfi Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ·›ÙËÌ· ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ ‰ÂÎÙfi. √ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ Ù·Í› Î. ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ¢ÂÚÌÂÙ˙‹˜ ÛËÌÂ›ˆÛÂ ˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ¤ÍÈ ÏÂÙÒÓ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÌË‰·ÌÈÓ‹ Î·È ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ º¶∞. ∂Í¿ÏÏÔ˘ Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· μfiÏÔ˘ Û¯Â‰fiÓ ÙÔ 100%

ÙˆÓ ‰È·‰ÚÔÌÒÓ ÌÂ ÙÔ Ù·Í› ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ÔÛfi Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÂ ÌÈ· ÂÏ¿¯ÈÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙ· 3,39 Â˘ÚÒ. √È Ô‰ËÁÔ› ÙˆÓ Ù·Í› ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ë ÔÔ›· Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿ÏÏˆ˜ ·Ó¿ Ù·ÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈÎ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ı· ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÊÔÚ›·. √ ›‰ÈÔ˜ ÚfiÛıÂÛÂ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ÂÈ‚·ÙÈÎ‹˜ Î›ÓËÛË˜ ÛÙ· Ù·Í› Ô˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ 60% ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ¤Ú˘ÛÈ. §fiÁˆ ÙË˜ ÌÂ›ˆÛË˜ ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ Î·È ÙË˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ‰ÂÓ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È, ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ Î·È Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜, ÔfiÙÂ

∞ÓÔÈÎÙ¿ Ù· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· Ÿˆ˜ ‹‰Ë ¤¯ÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛıÂ› ·fi ÙËÓ Ù·ÎÙÈÎ‹ Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙÔ˘ ¢™ ÙÔ˘ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ μfiÏÔ˘, Ù· ÂÌÔÚÈÎ¿ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 3 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ı· Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ¿.°È· ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ÒÚÂ˜ Ô˘ Ù· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ·ÓÔÈ¯Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ÔÌfiÊˆÓ· ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ë ·ÁÔÚ¿ Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ÎÏÂÈÛÙ‹ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 26 ª·ÚÙ›Ô˘ 2011.

Î·È ÔÈ Ô‰ËÁÔ› Ù·Í› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¤ÚÁÔ. ª¿ÏÈÛÙ· ÔÈ Ô‰ËÁÔ› Ù·Í› ÛÂ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Î›ÓËÙÚÔ ÛÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ Ù·Í›, ‰ÂÓ ÂÈÛÚ¿ÙÙÔ˘Ó ÙÔ ‰ÒÚÔ ÙÈ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ. ∫·È Â›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ ¶¿Û¯·, ÔﬁÙÂ ÙÔ ÂÊ¿ÚÌÔÛ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿.

∂›ÛË˜ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÒÚ· ÛÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ 3,33 Â˘ÚÒ ÔÈ Ô‰ËÁÔ› Ù·Í› ÂÈÛÚ¿ÙÙÔ˘Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘˜ Ù· 3,30 Â˘ÚÒ, ÌË ˙ËÙÒÓÙ·˜ Ù· ÙÚ›· Â˘ÚÒ Ù· ÔÔ›· ‚¤‚·È· Ù· ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ∂ÊÔÚ›·. ºÒÙË˜ ™·Óﬁ˜

∂˘¯·ÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˜ ÂÏ¿ÙÂ˜ Ì·˜, Ô˘ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÎÙÒ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜, Ì·˜ ÂÌÈÛÙÂ‡ÙËÎ·Ó Î·È Ì·˜ ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó. °È· ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ¶ƒøΔ∂À√À™∞ ∂ÚÌÔ‡ 123 ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ∫·ÎÈfiÔ˘ÏÔ˜-∑Ô‡ÌÔ˜ μfiÏÔ˜, ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ˜ 2010 ÙËÏ. 24210 24625

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

¶APA™KEYH 31 ¢EKEMBPIOY 2010

√È Ó¤ÔÈ ·ÓÙÈ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ∑·ÁÔÚ¿˜ªÔ˘ÚÂÛ›Ô˘ ∞¡∞∫√π¡ø£∏∫∞¡ ¯ıÂ˜ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·ÓÙÈ‰ËÌ¿Ú¯ˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∑·ÁÔÚ¿˜-ªÔ˘ÚÂÛ›Ô˘, ÂÓÒ ÌÂı·‡ÚÈÔ ∫˘ÚÈ·Î‹ ÛÙÈ˜ 12 ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ı· Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ Ó¤Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. √È Ó¤ÔÈ ·ÓÙÈ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ Â›Ó·È Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Î·È ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ‰‡Ô Î·ÙËÁÔÚ›Â˜, ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ıÂÌ·ÙÈÎÔ‡˜. ΔÔÈÎÔ› ·ÓÙÈ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ ÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Ô Î. ∫ÒÛÙ·˜ §¿ÛÎÔ˜ ÁÈ· ÙË ¢ËÌÔÙÈÎ‹ ∂ÓfiÙËÙ· ∑·ÁÔÚ¿˜ Î·È Ô Î. £Âfi‰ˆÚÔ˜ ªÚ›˙Ë˜ ÁÈ· ÙË ¢ËÌÔÙÈÎ‹ ∂ÓfiÙËÙ· ªÔ˘ÚÂÛ›Ô˘. ™ÙÈ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ·ÓÙÈ‰ËÌ¿Ú¯ˆÓ Â›Ó·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ Â›Ó·È ÂÁÎ·ÙÂÛÙËÌ¤ÓÂ˜ ÛÙË ¢ËÌÔÙÈÎ‹ ∂ÓfiÙËÙ·, Ë ˘ÔÁÚ·Ê‹ ‚Â‚·ÈÒÛÂˆÓ, ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ Ô˘ ÂÎ‰›‰ÔÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ ‰ËÌÔÙÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙË˜ ‰ËÌÔÙÈÎ‹˜ ÂÓfiÙËÙ·˜, Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙË ‰ËÌÔÙÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È ÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ÎÔÈÓfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ÚÒËÓ ¢‹ÌˆÓ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚·Ó. ∂›ÛË˜ Ô Î. §¿ÛÎÔ˜ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ô˘ ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ‰ËÌÔÙÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ· ∑·ÁÔÚ¿˜, ÂÓÒ Ô Î. ªÚ›˙Ë˜ ı· ÌÂÚÈÌÓ¿ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ‰ËÌÔÙÈÎ‹˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ªÔ˘ÚÂÛ›Ô˘ Î·È ı· ¤¯ÂÈ Î·È Ù· ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ÙÔÌ¤· ·È‰Â›·˜, ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ¢‹ÌÔ. £ÂÌ·ÙÈÎfi˜ ·ÓÙÈ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÙÈ˜ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›Â˜, ÙË ‰È·Ê¿ÓÂÈ·, ÙÈ˜ ÚÔÓÔÈ·Î¤˜ ‰ÔÌ¤˜, ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi, ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜, ÙË ‰È·Ê¿ÓÂÈ·, ÙË ÁÂˆÚÁ›·, ÙËÓ ·ÏÈÂ›·, ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, ÙÈ˜ ˘Ô‰ÔÌ¤˜, ÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÔÚ›ÛÙËÎÂ Ë Î. ª·Ú›· ™·Ì·Ú¿, ÂÓÒ ıÂÌ·ÙÈÎfi˜ ·ÓÙÈ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ ‡‰ÚÂ˘ÛË, ÙËÓ ¿Ú‰Â˘ÛË, ÙËÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·-·Ó·Î‡ÎÏˆÛË, ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ÊˆÙÈÛÌfi, ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÚÔÛÙ·Û›·, ÙËÓ ·ÁÚÔÙÈÎ‹ Ô‰ÔÔÈ›· ÔÚ›ÛÙËÎÂ Ô Î. ¡›ÎÔ˜ ∂˘·ÁÁ¤ÏÔ˘. °È· ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ô ÚÒËÓ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ªÔ˘ÚÂÛ›Ô˘ Î. ¢ËÌ‹ÙÚË˜ πˆ¿ÓÓÔ˘. ªÂı·‡ÚÈÔ ∫˘ÚÈ·Î‹ ÛÙÈ˜ 12 ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ı· Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ∑·ÁÔÚ¿˜ ÙÔ Ó¤Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, fiÔ˘ ı· ÂÎÏÂÁÔ‡Ó ÙÔ ÚÔÂ‰ÚÂ›Ô (ÚfiÂ‰ÚÔ˜, ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜, ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜) Î·ıÒ˜ Î·È Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ. ™Â ÚÒÙË Ê¿ÛË ÛÙÔ ‰‹ÌÔ, Î·ıfiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎfi Î·È ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ‰ÂÓ ı· Û˘ÛÙ·ıÂ› ÂÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜. √ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∑·ÁÔÚ¿˜-ªÔ˘ÚÂÛ›Ô˘ Î. °ÈÒÚÁÔ˜ ∞ÓÙÒÓÔÁÏÔ˘-∫·Û·‚‚¤ÙË˜ ÙfiÓÈÛÂ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·ÓÙÈ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘˜ ˆ˜ “ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¿ÍÈÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÌÂ ÁÓÒÛË, ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿ıÂÛË ÚÔÛÊÔÚ¿˜. ªÂ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· fiÏˆÓ Ì·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÔ‡Ó ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ.”

¶ÚˆÙÔÊ·Ó¤˜ Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎﬁ ÁÈ· Ù· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ¿ ¯ÚÔÓÈÎ¿ ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜

∂Í¿ÚıÚˆÛË 58ÌÂÏÔ‡˜ Î˘ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ÎÏÔ‹˜ Î·È ‰È·Î›ÓËÛË˜ ¯Ú˘Û·ÊÈÎÒÓ

ÂÁ¿ÏÔ Î‡ÎÏˆÌ· Ô˘ Â›¯Â Í·ÊÚ›ÛÂÈ ·fi ‰È·ÚÚ‹ÍÂÈ˜, Ì¤Û· ÛÂ Ì›· ÂÓÙ·ÂÙ›·, ¯Ú˘Û·ÊÈÎ¿ ·Í›·˜ 500.000 Â˘ÚÒ Î·È ‰ÚÔ‡ÛÂ ÛÂ §¿ÚÈÛ· Î·È ΔÚ›Î·Ï· ÂÍ·ÚıÚÒıËÎÂ ·fi ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ‹ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË §¿ÚÈÛ·˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏ‡ÌËÓË ¤ÚÂ˘Ó·. ™ÙÔ Î‡ÎÏˆÌ·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, Ê¤ÚÔÓÙ·È Ó· ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È 58 ¿ÙÔÌ·. ∂›Ó·È ›Ûˆ˜ ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Î˘ÎÏÒÌ·Ù· ÎÏÔÒÓ Î·È ‰È·Î›ÓËÛË˜ ÎÏÔÈÌ·›ˆÓ Ô˘ ÂÍÈ¯ÓÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·. ƒÂÔÚÙ¿˙:

Δ√À§∞ ∫∂∫∞Δ√À ∏ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ‹ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË §¿ÚÈÛ·˜ Û¯ËÌ¿ÙÈÛÂ ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›· ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ 58 ·ÙfiÌˆÓ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÚ›· - Ì›· Á˘Ó·›Î· Î·È ‰‡Ô ¿ÓÙÚÂ˜, Ì¤ÛË˜ ËÏÈÎ›·˜, ·fi ÙË §¿ÚÈÛ· - Ê¤ÚÔÓÙ·È Ó· ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È ÛÂ Û‡ÛÙ·ÛË ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Î·È ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÎÏÔ¤˜, ¤Ó·˜ ÛÂ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÎÏÔ¤˜, ÙÚÂÈ˜ ÛÂ ·Ô‰Ô¯‹ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È 51 ÛÂ ÎÏÔ¤˜. º¤ÚÔÓÙ·È Ó· ‰ÚÔ‡Û·Ó ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ·fi ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2005 ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2010 Î·È ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙˆÓ ¡ÔÌÒÓ §¿ÚÈÛ·˜ Î·È ΔÚÈÎ¿ÏˆÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ë ¤ÚÂ˘Ó· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È ÁÈ· ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ Î˘ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, fiˆ˜ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›·, fiÔ˘ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È - ÂÈ‰ÈÎ¿ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ÚfiÓÔ - ‰ÂÎ¿‰Â˜ ÎÏÔ¤˜ ÛÂ Î·ÙÔÈÎ›Â˜ ·’ fiÔ˘ ·Ê·ÈÚÔ‡Ó ¯Ú˘Û·ÊÈÎ¿. ∏ ¤ÚÂ˘Ó· ÙË˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ §¿ÚÈÛ·˜ ‰È‹ÚÎËÛÂ ÙÚÂÈ˜ ÂÚ›Ô˘ Ì‹ÓÂ˜ Î·È Î·Ù¤ÏËÍÂ ÛÙËÓ ÂÍ¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ Î˘ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ÎÏÔ‹˜ Î·È ‰È·Î›ÓËÛË˜ ¯Ú˘Û·ÊÈÎÒÓ, Ë ·Í›· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ 500.000 Â˘ÚÒ. √È ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ıËÎ·Ó ÛÂ ÔÈÎÂ›Â˜, ÂÓÂ¯˘ÚÔ‰·ÓÂÈÛÙ‹ÚÈ·, ÎÔÛÌËÌ·ÙÔˆÏÂ›· Î·È ı˘Ú›‰Â˜ ÙÚ·Â˙ÒÓ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ‹˜ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ §¿ÚÈÛ·˜, Î·Ù·Û¯¤ıËÎ·Ó Û˘ÓÔÏÈÎ¿ 2.331 ¯Ú˘Û·ÊÈÎ¿-ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Î·È ‚ÈÓÙÂÔÎ¿ÌÂÚÂ˜, ·Í›·˜ - Î·Ù¿ ÚÒÙË ÂÎÙ›ÌËÛË - 500.000 Â˘ÚÒ. ∞fi Ù· Î·Ù·Û¯Âı¤ÓÙ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·, ¤ˆ˜ ¯ıÂ˜, ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËÎ·Ó Î·È Ù·˘ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó 262 Ô˘ ı· ·Ô‰ÔıÔ‡Ó ÛÂ 106 ·ıfiÓÙÂ˜. Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎ¿-ÛÙÔÈ¯Â›· Ê¤ÚÂÙ·È Ó· ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó ÛÂ ¤ÚÂ˘Ó· Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÛÂ ÂÓÂ¯˘ÚÔ‰·ÓÂÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙË §¿ÚÈÛ·, Ë È‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ -Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ‹ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË §¿ÚÈÛ·˜ - ·¤ÛÙÂÈÏÂ Î·Ù¿ ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi 6/11/2009 ¤ˆ˜ Î·È 8/9/2010, ÛÂ 16 ·ÔÛÙÔÏ¤˜, ÌÂ ÂÙ·ÈÚÂ›· Ù·¯˘ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ, ÛÂ ÂÙ·ÈÚÂ›· scrap gold ÛÙË ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›· Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ÔÛfiÙËÙ· ¯Ú˘Û·ÊÈÎÒÓ-ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ ÂÙ¿ ÎÈÏÒÓ Î·È 335 ÁÚ·ÌÌ·Ú›ˆÓ ÚÔ˜ ÂÎÔ›ËÛË ·ÔÎÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙÈ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ·˘Ù¤˜ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 60.376 Â˘ÚÒ. °È· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÎÔfi ·Ú¤‰ˆÛÂ ÚÔ˜ ÂÎÔ›ËÛË ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ È‰ÈÒÙÂ˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Î·Ù¿ ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi 22/1/2009 ¤ˆ˜ 13/6/2009, ¯Ú˘Û·ÊÈÎ¿

Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜ 1.939,7 ÁÚ·ÌÌ·Ú›ˆÓ Î·È 61 ¯Ú˘Û¤˜ Ï›ÚÂ˜ ·ÓÙ› ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ ÙˆÓ 13.893 Â˘ÚÒ. ∂Í¿ÏÏÔ˘, fiˆ˜ ÚÔ¤Î˘„Â ·fi ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· Î·È ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎÂ ·fi ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ÛÂ ı˘Ú›‰· Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ ÛÂ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÛÙË §¿ÚÈÛ· Ì›· ÂÎ ÙˆÓ ÂÌÏÂÎÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó 195 ¯Ú˘Û·ÊÈÎ¿-ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È ‰‡Ô ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÔÈ Ú¿‚‰ÔÈ ¯Ú˘ÛÔ‡ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜ 83 ÁÚ·ÌÌ·Ú›ˆÓ, ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÂ˜ ·fi ÙËÓ Ù‹ÍË ¯Ú˘Û·ÊÈÎÒÓ.

¶Ò˜ ‰ÚÔ‡ÛÂ Ë ÔÌ¿‰·

∏ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ‹ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË §¿ÚÈÛ·˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ ˆ˜ fiˆ˜ ÚÔ¤Î˘„Â ·fi ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· Ì›· Á˘Ó·›Î·, ËÌÂ‰·‹, Ì·˙› ÌÂ ‰‡Ô ¿ÓÙÚÂ˜, Â›ÛË˜ ËÌÂ‰·Ô‡˜, Û˘ÁÎÚfiÙËÛ·Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ‰ÔÌËÌ¤ÓË Î·È ÌÂ ‰È·ÚÎ‹ ‰Ú¿ÛË ÔÌ¿‰· ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ‰È¿Ú·ÍË ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÎÏÔÒÓ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È ‰È·ÎÚÈÙÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, ÔÈ ¿ÓÙÚÂ˜, ÌÂ ¿ÁÓˆÛÙÔ ·ÚÈıÌfi Û˘ÓÂÚÁÒÓ ÙÔ˘˜, ‰È¤Ú·ÙÙ·Ó ÎÏÔ¤˜ Î·Ù’ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛË, Ù· ‰Â ·ÔÎÔÌÈÛı¤ÓÙ· ÎÏÔÈÌ·›· Ù· ‰ÈÔ¯¤ÙÂ˘·Ó ÛÙËÓ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÈ‰¿ ÙÔ˘˜, Ë ÔÔ›· ‰È·‰Ú·Ì¿ÙÈ˙Â ·Ú¯ËÁÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·. ∞˘Ù‹ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Â›ÙÂ Ù· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÛÂ ÛÂ ÙÚ·Â˙ÈÎ‹ ı˘Ú›‰· ‹ Ù· ÚÔˆıÔ‡ÛÂ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÂÓÂ¯˘ÚÔ‰·ÓÂÈÛÙ‹ÚÈ·, Â›ÙÂ ·ÎfiÌË ÚÔ¤‚·ÈÓÂ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈˆÓ Ú¿‚‰ˆÓ ¯Ú˘ÛÔ‡ ·fi ÙËÓ Ù‹ÍË ÙˆÓ ¯Ú˘Û·ÊÈÎÒÓ. ΔÔ ÎÔ˘‚¿ÚÈ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· Ù· ¯ÚÔÓÈÎ¿ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ˘fiıÂÛË˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ, ÔfiÙÂ Î·È Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ·Ú¯ÈÎ¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ· Î·È ¤ÎÙÔÙÂ ÔÈ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÙË˜ ∞-

ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙË Û‡ÏÏË„Ë ÙˆÓ 58 ·ÙfiÌˆÓ, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ÙÚ›· Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÓÙ·È Î·È ÁÈ· Û‡ÛÙ·ÛË ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜. Ÿˆ˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· Î·È ÂÈÛËÌ¿ÓıËÎÂ ·fi ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ‹ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË §¿ÚÈÛ·˜, ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ˘ Î˘ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Ì›· Á˘Ó·›Î·, È‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ÂÓÂ¯˘ÚÔ‰·ÓÂÈÛÙËÚ›Ô˘, Ë ÔÔ›· Î·È ‰È·ÎÈÓÔ‡ÛÂ Ù· ÎÏÔÈÌ·›· ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi. ™ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙË˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó 2.331 ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·, Î˘Ú›ˆ˜ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·. ∞fi ·˘Ù¿ ÌfiÓÔ Ù· 227 ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ 106 ·ıfiÓÙÂ˜. Δ· ÂÓ·ÔÌÂ›Ó·ÓÙ· 2.069 ¯Ú˘Û·ÊÈÎ¿-ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ı· ÊˆÙÔÁÚ·ÊËıÔ‡Ó Î·È ı· ·ÔÛÙ·ÏÔ‡Ó ÛÂ „ËÊÈ·Î‹ ÌÔÚÊ‹ ÛÙÈ˜ ·ÚÌfi‰ÈÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ¢ÈÂ˘ı‡ÓÛÂˆÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó - Ù·˘ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ·fi Ù˘¯fiÓ ·ıfiÓÙÂ˜ ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰ÈÂÚ¿¯ıËÎ·Ó ÎÏÔ¤˜. √È ‰Ú¿ÛÙÂ˜ ÏfiÁˆ ·Ú¤ÏÂ˘ÛË˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÊÒÚÔ˘ ‰ÂÓ Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó Î·È Ë Û¯ËÌ·ÙÈÛıÂ›Û· ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔÁÚ·Ê›· ı· ‰È·‚È‚·ÛÙÂ› ÛÙÔÓ ∂ÈÛ·ÁÁÂÏ¤· ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÒÓ §¿ÚÈÛ·˜. ∏ ÚÔ·Ó¿ÎÚÈÛË ˆÛÙfiÛÔ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙË˜ ÀÔ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ∞ÛÊ·ÏÂ›·˜ §¿ÚÈÛ·˜. Ÿˆ˜ ¤ÁÈÓÂ ÁÓˆÛÙfi ·fi ÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ‹ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ª·ÁÓËÛ›·˜, ·fi Ù· Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔÎ‡„ÂÈ ˆ˜ ÎÏÂÌÌ¤Ó· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÎÏÔ¤˜ Î·È ‰È·ÚÚ‹ÍÂÈ˜ ÛÙË ª·ÁÓËÛ›·. øÛÙfiÛÔ Ë ¤ÚÂ˘Ó· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È, ı· ÎÏËıÔ‡Ó ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÚÔ˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ì¤Ûˆ ÙˆÓ „ËÊÈ·ÎÒÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Î·È ı‡Ì·Ù· ÎÏÔ‹˜ ·fi ÙË ª·ÁÓËÛ›·, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÓÙÔÈÛÙÔ‡Ó Î¿ÔÈÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜.

“∞˘Ï·›·” ÁÈ· ÙÔ ¢™

ªÂ ÙËÓ Î·Ù¿ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ¤ÁÎÚÈÛË ÙË˜ ‰È·ÈÛÙˆÙÈÎ‹˜ ·fiÊ·ÛË˜ ÙÔ˘ ˘ËÚÂÙÔ‡ÓÙÔ˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙˆÓ ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ¯ıÂ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙËÓ ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰· Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ªÔ˘ÚÂÛ›Ô˘. ∏ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ fiÙÈ Ë Ï‹„Ë ÙË˜ ‰È·ÈÛÙˆÙÈÎ‹˜ ·fiÊ·ÛË˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ¢ËÌÔÙÈÎ‹ ∞Ú¯‹ ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ. ™ÙËÓ ›‰È· Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÂÁÎÚ›ıËÎÂ Â›ÛË˜ Î·Ù¿ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ Î·È ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ·Ú·Ï·‚‹˜ ¤ÚÁˆÓ Ô‰ÔÔÈ›·˜, ÌÂ ÙË ÌÂÈÔ„ËÊ›· Ó· Î·Ù·„ËÊ›˙ÂÈ Î·È ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ‰È·ÌfiÚÊˆÛË˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˘ ¤ÚÈÍ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ∞¯ÈÏÏÔÔ˘ÏÂ›Ô˘ Î·È ¡·ÓÔÔ˘ÏÂ›Ô˘ ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰·˜, ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ˙ËÌÈÒÓ ÎÚËÈ‰ÒÌ·ÙÔ˜ ¶·¿ ¡ÂÚfi Î·È ·ÔÂÚ¿ÙˆÛË˜ ‚ÚÂÊÔÓËÈ·ÎÔ‡ ÛÙ·ıÌÔ‡ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. ∏ Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ÌÂ ÙÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô ªÔ˘ÚÂÛ›Ô˘ Î. ∫. §Â‚¤ÓÙË Ó· Â˘¯·ÚÈÛÙÂ› ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ Î·È ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜ Î·È Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÛÙ· 20 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ∫·Ô‰ÈÛÙÚÈ·ÎÔ‡ ¢‹ÌÔ˘.

¢ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·ﬁ Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¶¤ÌÙË Î¿ıÂ Ì‹Ó·

Ã·ÚÈÛÙÈÎfi ·˙¿ÚÈ ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ã∞ƒπ™Δπ∫√ ·˙¿ÚÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ ¯ıÂ˜ ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÌÂ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÚÔ‡¯· Ó· ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÂ ¿ÁÎÔ˘˜. ∏ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ·˘Ù‹ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ ·fi ¿ÙÔÌ· Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÓÔÈÎÙ‹ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÁÈ· ·ÓÙÈ-ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈÎ¤˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Î·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó. ÕÏÏˆÛÙÂ ÛÂ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ Ë ·ÓÂÚÁ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ‡„Ë, ÔÏÏÔ› Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ·ÁÔÚ¤˜ ÚÔ‡¯ˆÓ. ∏ ÌÂ›ˆÛË ÛÙÈ˜ ˆÏ‹ÛÂÈ˜ ÂÈ‰ÒÓ ¤Ó‰˘ÛË˜ Î·È ˘fi‰ËÛË˜ Ì¤¯ÚÈ Î·È 40% Ê¤ÙÔ˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ¤Ú˘ÛÈ, Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ‰˘Û¯¤ÚÂÈ·˜ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÓÔÈÎÔÎ˘ÚÈÒÓ. √ μfiÏÔ˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÂÍ·›ÚÂÛË ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹. ∫¿ÔÈÔÈ Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˜ fiÌˆ˜ ·Ó¤Ï·‚·Ó ‰Ú¿ÛË Î·È Â‰Ò Î·È ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹ÓÂ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¶¤ÌÙË ÙÔ˘ Î¿ıÂ Ì‹Ó· ÛÙËÓ Ï·-

ÙÂ›· ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¯·ÚÈÛÙÈÎﬁ ·˙¿ÚÈ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰È¿ÊÔÚ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÚÔ‡¯·. ƒÔ‡¯· ÌÔÚÂ› Ó· Ê¤ÚÂÈ ﬁÔÈÔ˜ ÙÔ ÂÈı˘ÌÂ›, ·ÚÎÂ› ‚¤‚·È· Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ Î·Ï‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, ÂÓÒ ÂÈÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·È Û˘-

ÛÎÂ˘¤˜ Î·È Ô‰‹Ï·Ù·. ª¿ÏÈÛÙ· Û‡ÓÙÔÌ· ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ ÛÂ Â‚‰ÔÌ·‰È·›· ‚¿ÛË ÂÏÂ‡ıÂÚ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, fiˆ˜ Ú·ÙÈÎ‹˜, ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜, ÎÂÚ·ÌÈÎ‹˜, ÌÂÙ·Ô›ËÛË˜ Â›ÏˆÓ. “√È ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÌÈ·˜ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Ì·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó Î·È ÌÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜. ÃˆÚ›˜ ¯Ú‹Ì·Ù·, ÌÂ Â·Ó¿¯ÚËÛË Î·È ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ªÂ ÂÏÂ‡ıÂÚË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ. ªÂ ÙË ÌÂÙ·Í‡ Ì·˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Û·Ó ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Ì·˜. ªÂ ÙËÓ ÂÓÂÚÁ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ Û˘Ó‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó Î·È ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ·Á·ı¿, ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ¯ÚfiÓÔ” ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÂ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙË˜ ·ÓÔÈÎÙ‹˜ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜.

∫·Ù·‚ÔÏ‹ ‰Â‰Ô˘ÏÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘˜ ·Ï˘Û›‰·˜ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ ∫∞Δ∞μ§∏£∏∫∞¡ ¯ıÂ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘

ÛÙÔ˘˜ 45 ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·Ï˘Û›‰·˜ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙÔ μfiÏÔ Ù· ‰Â‰Ô˘ÏÂ˘Ì¤Ó· ÙˆÓ ÌËÓÒÓ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. ∂ÎÚfiÛˆÔÈ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ μfiÏÔ Î·È Î·Ù¤‚·Ï·Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘˜ ÙËÓ ÂÍfiÊÏËÛË ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È Ù· ‰Â‰Ô˘ÏÂ˘Ì¤Ó· ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, Ù· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜, Ë ÔÔ›· ÂÓÙ¿¯ıËÎÂ ÛÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÕÚıÚÔ˘ 99 ÙÔ˘ ¶Ùˆ¯Â˘ÙÈÎÔ‡ ∫Ò‰ÈÎ·, ·Ó‹ÎÔ˘Ó Ï¤ÔÓ ÛÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ¿ÏÏË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜, ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘˜ Ó· Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ó· ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Î·È ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ó· Â›Ó·È ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓÂ˜.

∏ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ √Ì¿‰· ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ∏ ∂£∂§√¡Δπ∫∏ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹

ÔÌ¿‰· ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ “∂Ó ¢Ú¿ÛÂÈ” ˙ËÙÂ› ÌÂ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙË˜ “ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ÙË˜ ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ˘ÚËÓ¤Ï·ÈÔ˘ ÛÙÔÓ ¶Ï¿Ù·ÓÔ. ∏ ∂Ó ¢Ú¿ÛÂÈ Î·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ¶Ï·Ù¿ÓÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ·, ÌÂ ÙËÓ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ Î·È Ë ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘˜ ÙË˜ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚·Ú˘ÓÙÈÎ‹ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜. “∂ÎÂ›ÓÔ ÙÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ Ì·˜ ‚·Û·Ó›˙ÂÈ fiÏÔ˘˜, Â›Ó·È ˆ˜ ¤Ó· ·fi Ê‡ÛË Ú˘ÔÁfiÓÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ, Û˘ÓÂ¯Ò˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ Â› ÙÚÈÂÙ›· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜, ÂÏÏÂ›„ÂÈ˜, Ô˘ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó Ù· ·ÚÌfi‰È· ÂÏÂÁÎÙÈÎ¿ fiÚÁ·Ó·. ΔÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ ‰Â, Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ¯ˆÚ›˜ ¿‰ÂÈ·, ·ÊÔ‡ fiˆ˜ Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ó Ù· ÂÏÂÁÎÙÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· ÙË˜ ¡.∞. ª·ÁÓËÛ›·˜, ¤¯ÂÈ ·˘ÙÔ‰›Î·È· ·Ó·ÎÏËıÂ›. ¶ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ Ó· Â¤Ì‚ÂÈ Ë ·˘ÙÔ‰›Î·È· Ë ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ·˘Ù‹ È·, ÁÈ· ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˘ÁÈÂÈÓ‹ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ” , ÙÔÓ›˙ÂÈ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÛÂ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË” .

√ ¶. ª·ÚÎ¿ÎË˜ ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ∞ÁÚÈ¿˜-∞ÚÙ¤ÌÈ‰·˜ ∞¶∞¡Δ∏™∏ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ÙÔ˘

‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÙÔ˘ §·˚ÎÔ‡ √Úıfi‰ÔÍÔ˘ ™˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡, ¶·‡ÏÔ˘ ª·ÚÎ¿ÎË, Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ ÛÙÔ Ê˘ÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ô˘ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ ∞ÚÙ¤ÌÈ‰·˜ Î·È ∞ÁÚÈ¿˜ ·fi ÙÈ˜ ÏËÌÌ‡ÚÂ˜ ÙË˜ 10Ë˜ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009, ¤‰ˆÛÂ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞ÁÚÔÙÈÎ‹˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ΔÚÔÊ›ÌˆÓ ∫ÒÛÙ·˜ ™Î·Ó‰·Ï›‰Ë˜. √ ˘Ô˘ÚÁfi˜, ··ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÙÔÓ Î. ª·ÚÎ¿ÎË, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ: “√ ∂§°∞, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙË˜ Û¯ÂÙÈÎ‹˜ ‰·¿ÓË˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÛÙËÓ ÎÔÈÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∂ÈÙÚÔ‹ (∂∂). ™‹ÌÂÚ· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ ÛÂ ·Ó·ÌÔÓ‹ ÙË˜ Û¯ÂÙÈÎ‹˜ ¤ÁÎÚÈÛË˜ ·fi ÙËÓ ∂∂. ∞Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÁÎÚÈÙÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ∞ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È ·fi ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›·, ı· Î·Ù·‚ÏËıÂ› Î¿ıÂ ‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂˆÓ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎ·ÈÔ‡¯Ô˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ÙÔ Ù·¯‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ” .

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

¶APA™KEYH 31 ¢EKEMBPIOY 2010

∞ÎﬁÌË Î·È ·Ú·ÌÔÓ¤˜ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ ¿ÓÂÚÁÔÈ „¿¯ÓÔ˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·

∞Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÏ›‰· ÛÙÔÓ √∞∂¢

›· ·ÎfiÌË ‰‡ÛÎÔÏË ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó¤ÚÁÔ˘˜. ∞ÎfiÌË Î·È ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙË˜ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ Î¿ÔÈÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ¤Ú·Û·Ó ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ √∞∂¢, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ¤ÛÙˆ Î¿ÙÈ, Ô˘ ı· ·Ó·ÙÂÚÒÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘˜. ∫¿ÙÈ, Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ Ê¤ÚÂÈ Í·Ó¿ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·, ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯·Û·Ó Î·È „¿¯ÓÔ˘Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÌÈ· ¿ÏÏË Â‰Ò Î·È ·ÚÎÂÙfi Î·ÈÚfi. ∫·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË, ÛÂ Ì›· ·ÎfiÌË ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹. ƒÂÔÚÙ¿˙:

£∞¡∞™∏™ ∫. μ√°π∞Δ∑∏™

ΔÔÓ Î. °È¿ÓÓË μÂÏ¿È, ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·ÌÂ ¯ıÂ˜ ÙÔ Úˆ›, ¤Íˆ ·fi Ù· ÁÚ·ÊÂ›· ÙÔ˘ √∞∂¢ μfiÏÔ˘. ª›· ¤Ì·ÈÓÂ Ì¤Û·, Ì›· ¤‚Á·ÈÓÂ. ™·Ó Î¿ÙÈ Ó· ÂÚ›ÌÂÓÂ. ∫ÔÈÙÔ‡ÛÂ ÙÔ˘˜ ›Ó·ÎÂ˜, fiÔ˘ Ë ˘ËÚÂÛ›·, ·ÏÈfiÙÂÚ·, ·Ó·ÚÙÔ‡ÛÂ ÙÈ˜ ÂˆÓ˘Ì›Â˜ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Û·Ó ÚÔÛˆÈÎfi. ∂‰Ò Î·È Î·ÈÚfi, fiˆ˜ Ï¤ÂÈ ˘ËÚÂÛÈ·Îfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ √∞∂¢ μfiÏÔ˘, “‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÛÙÔ˘˜ ›Ó·ÎÂ˜, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ˙‹ÙËÛË ÂÚÁ·Û›·˜”. ¶·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂÎÂ› ÌfiÓÔÓ Î¿ÔÈÂ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·fi ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÔ˘ 2009... √ Î. μÂÏ¿¸ Â›Ó·È ÔÈÎÔ‰fiÌÔ˜. ∂ÚÁ·˙fiÙ·Ó ÛÂ ¤Ó·Ó ÎÏ¿‰Ô, fiÔ˘ ÔÈ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¤ÓÙÔÓÂ˜, Â‰Ò Î·È ÂÓ¿ÌÈÛÈ ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÔ. ΔfiÛÔ˜ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ Ô Î. μÂÏ¿¸ Â›Ó·È ¿ÓÂÚÁÔ˜. Ÿˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ, ¤Ú¯ÂÙ·È, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÂÚÁ·Û›·, ›Ûˆ˜ Î¿ÔÈ· ‚Ô‹ıÂÈ·, ‰ÈfiÙÈ ÂÚÓ¿ ‰‡ÛÎÔÏ·, ·˘Ùfi˜ Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. ƒˆÙ¿ÂÈ: “¢ÂÓ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏ·, Â¿Ó ‰ÂÓ ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ˜;” . ∂›Ó·È 53 ÂÙÒÓ Î·È fiˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ, ·Ó·˙ËÙ¿ ÂÚÁ·Û›· Ï¤ÔÓ, ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ... ∫ÔÓÙÂ‡ÂÈ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ Î·È ÛÙ· ÁÚ·ÊÂ›· ÙÔ˘ √∞∂¢ μfiÏÔ˘,

Ì·›ÓÂÈ Ì›· ÓÂ·Ú‹ ÎÔ¤Ï·. §¤ÁÂÙ·È ª·Ú›· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù· ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ÛÂ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Î‹ ÌÔÓ¿‰·. ªÈÏ¿ È‰È·›ÙÂÚ· ¤ÓÙÔÓ· Î·È ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÔÏ‡ Î·ı·Ú¿ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙË˜, ÁÈ· ·˘Ùfi Ô˘ ‚ÈÒÓÂÈ : “¢Ô‡ÏÂ˘·, ÛÙËÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Î‹ ÌÔÓ¿‰·, Û¯Â‰fiÓ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·. μÚ¤ıËÎ· ¯ˆÚ›˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÂÈÛfi‰ËÌ·. ∫·ı¤Ó·˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È, ÙÔ Î¿ÓÂÈ fi¯È ·fi ¯fiÌÈ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ, Ó· ˙‹ÛÂÈ. ŒÙÛÈ fiˆ˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÙÒÚ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ı· ÛÙÚÈÌˆ¯ıÔ‡ÌÂ. ŸÌˆ˜ Î·È ·˘Ùfi Ô˘ ˙Ô‡Û· ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÌÔ˘, ÚÔÙÈÌÔ‡Û· Ó· ÌÂ›Óˆ ¿ÓÂÚÁË, ·Ú¿ Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡ˆ. ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô ÂÚÁÔ‰fiÙË˜, ‹Ù·Ó Ó· ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Î·È Ó· ˙ËÙ¿

·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó, Ó· Î¿ÓÔ˘Ó fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ‹Ì·ÛÙ·Ó ·Ï‹ÚˆÙÂ˜ ‰‡Ô Ì‹ÓÂ˜. ∂›¯·ÌÂ Î·È ÙËÓ ‚›· “ı· ÛÂ ‰ÈÒÍˆ...” , fiÛÔ Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ˜. ª·˜ Â›¯·Ó Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ ·Ì‹Ó...∞Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È, ˆ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Î¿ıÂÙ·È Î·È ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ÂÈ” . ™ÙÔÓ √∞∂¢ μfiÏÔ˘ ‚Ú¤ıËÎÂ ¯ıÂ˜ Î·È Ì›· ÓÂ·Ú‹ ÎÔ¤Ï·, Ë Î. ∞Ó·ÛÙ·Û›· ª¿ÚÎÔ˘ Ô˘ ÙÔ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ‹ÚÂ ÙÔ Ù˘¯›Ô ÙË˜ ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ (ÙÌ‹Ì· °ÂˆÁÚ·Ê›·˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ÈÁ·›Ô˘). ¶‹ÁÂ ÛÙÔÓ √∞∂¢ μfiÏÔ˘, ÁÈ· Ó· ·Ó·ÓÂÒÛÂÈ ÙËÓ Î¿ÚÙ· ·ÓÂÚÁ›·˜ ÙË˜. Ÿˆ˜ Ï¤ÂÈ, Â›Ó·È ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏÔ, Ó· ‚ÚÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙ¿ ÙË˜ ÛÙÔ μfiÏÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·ÂÏ›˙ÂÙ·È. ∞Ó‹ÎÂÈ Û’ ÂÎÂ›ÓË

∫·Ï‹ ÃÚÔÓÈ¿

√ °È¿ÓÓË˜ μÂÏ¿È, ¿ÓÂÚÁÔ˜

√ ¢ËÌ. Ã·ÌÔÓÈÎÔÏ¿Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÔÏÏ¤˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜

ÙË Ó¤· ÁÂÓÈ¿, Ô˘ ·ÊÔ‡ ÛÔ‡‰·ÛÂ, ÙÒÚ· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÚÂÈ ÂÚÁ·Û›· Î·È Ó· ˙‹ÛÂÈ Î¿ˆ˜ ·ÓıÚÒÈÓ·, ÙÒÚ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· Î·Ï‡ÙÂÚ¿ ÙË˜ ¯ÚfiÓÈ·. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Â›Ó·È ¿ÓÂÚÁÔ˜ Î·È Ô Î. ¢ËÌ‹ÙÚË˜ Ã·ÌÔÓÈÎÔÏ¿Ô˘. ŸÏ· Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ¤Î·ÓÂ ÔÏÏ¤˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ (ÔÈÎÔ‰fiÌÔ˜, ÌË¯·ÓÔ˘ÚÁfi˜, Ì¿ÁÂÈÚ·˜, ÙÚÔ¯ÈÛÙ‹˜). μÚ¤ıËÎÂ ÛÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· ÙÔÓ

ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 2009. ∞ÎfiÌË „¿¯ÓÂÈ. Ÿˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ, “Î¿ıÂ Ì¤Ú· Á›ÓÂÙ·È Î·È ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ë ·ÓÂ‡ÚÂÛË ÂÚÁ·Û›·˜. £· ëÏÂÁ· ·Î·ÙfiÚıˆÙÔ, fiÛÂ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Î·È Â¿Ó ¤¯ÂÈ˜” . ΔÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÔÎÙÒ Ì‹ÓÂ˜ ‹ÚÂ ÙÔ Â›‰ÔÌ· ·ÓÂÚÁ›·˜. ∞fi ÂÎÂ› Î·È ¤Ú·, Ù›ÔÙ·. ¢ÂÓ ÊÔ‚¿Ù·È Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘: “∏ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ, ÓÔÌ›˙ˆ, Ì¿ÙÈ· ÁÈ· Ì·˜” .

ŒÂÛÂ Ë ·˘Ï·›· Î·È ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞ÚÙ¤ÌÈ‰·˜ ª∂ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ·ÔÏÔÁÈÛÌÒÓ ÛÙÔÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi √ÚÁ·ÓÈÛÌfi, ÙÔ ∫∞¶∏ Î·È ÎÏËÚÔ‰ÔÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË, ÚÔ¯ı¤˜ ΔÂÙ¿ÚÙË ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞ÚÙ¤ÌÈ‰·˜. ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ ·fi ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Ô ‰‹ÌÔ˜ ∞ÚÙ¤ÌÈ‰·˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ Ó¤Ô ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ ¢‹ÌÔ μfiÏÔ˘, ÂÓÒ Ô Â› ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ· ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î. ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ∞ÏÂÍfiÔ˘ÏÔ˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·ı‹ÎÔÓÙ· ·ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë ÛÙÔÓ ıÂÛÌfi ÙË˜ ·ÈÚÂÙ‹˜ ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ÃıÂ˜ ÛÙÈ˜ 12 ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ, ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÙ‹ÚÈ· ÂÎ‰‹ÏˆÛË, ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤Ú·Ó ÙË˜ ·ÂÚ¯fiÌÂÓË˜ ‰ËÌÔÙÈÎ‹˜ ·Ú¯‹˜ ·Ú·‚Ú¤ıËÎ·Ó ·ÚÎÂÙÔ› ‰ËÌÔÙÈÎÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ÙfiÛÔ ÙË˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ fiÛÔ Î·È ÙË˜ ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘.

™·˜ Â˘¯ﬁÌ·ÛÙÂ Â˘¯ﬁÌ·ÛÙÂ ¤Ó· ¤Ó· 2011 2011 ÁÂÌ¿ÙÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ˘ÁÂ›· ˘ÁÂ›· Î·È Î·È Â˘Ù˘¯›· Â˘Ù˘¯›· ™·˜

NISSAN AUTO PRAXIS N. KI™™A™ - I. •ENOXPH™TOY E.¶.E. O§OK§HPøMENO ™Y°KPOTHMA A£HNøN 80 BO§O™ TH§.: 24210 84205 - 91206 ME§O™ TOY E•OY™IO¢OTHMENOY ¢IKTYOY TH™ NISSAN

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 31 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010

ŒÓ· ‚‹Ì· ÚÈÓ ÙÔ ÎÏÂ›ÛÈÌÔ Ë μπ√™ø§ ∂¡∞ ‚‹Ì· ÚÈÓ ÙÔ ÔÚÈÛÙÈÎﬁ

ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ‚ÈÔÌË¯·Ó›· μπ√™ø§, ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ Û˘ÓÂ¯Â›˜ ÌÂÈÒÛÂÈ˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡. ∏ ÂÈ¯Â›ÚËÛË ¤¯ÂÈ ·ÔÌÂ›ÓÂÈ ÌÂ 12 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜. ™ËÌÂÈˆÙ¤ÔÓ fiÙÈ Ë μπ√™ø§ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÛÙÔ μfiÏÔ ÙÔ 1975 Î·È ¤Êı·ÛÂ ÛÙËÓ ·ÎÌ‹ ÙË˜ Ó· ··Û¯ÔÏÂ› Ì¤¯ÚÈ 200 ¿ÙÔÌ· ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙËÓ ∞’ μÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ¶ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, Û¯Â‰fiÓ Ì¤¯ÚÈ Ù· Ì¤Û· ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90. ÃıÂ˜ ÙÔ Úˆ› ÛÙÔ ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ μfiÏÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Û‡ÛÎÂ„Ë, ÛÙËÓ ÔÔ›· ‹Ú·Ó Ì¤ÚÔ˜, ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô˘ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛË Î·È ÙÔ ÚÔÂ‰ÚÂ›Ô ÙÔ˘ ∂∫μ. Ÿˆ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô˘ Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙÔ˘ ∂∫μ Î. Δ¿ÛÔ˜ ™ÙÂÚÁ›Ô˘ “·ÔÊ·Û›ÛıËÎÂ Ó· ˙ËÙËıÂ› ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ·fi ÙÔ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô Î·È ÙÔ ∂ÚÁ·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ, Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙÚÈÌÂÚÔ‡˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ÎÏËıÂ› Î·È Ô ‰ÈÂ˘ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜, ÒÛÙÂ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÁÈ· ÙÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ μπ√™ø§”. √È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÌÂ›ÓÂÈ, ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ·ÓÔÈ¯Ù¿ ÙÔ Êfi‚Ô ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ fiˆ˜ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó, ·ÒÙÂÚÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ Â›Ó·È Ó· ˘Ô¯ÚÂˆıÔ‡Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ, ˘fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ ¿Û¯ËÌË˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜, Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È. √ Î. ™ÙÂÚÁ›Ô˘ Â›Â fiÙÈ “Ë ÂÙ·ÈÚÂ›· ÂÎÔÈÂ› Ï¤ÔÓ Ù· ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Î¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜, Î¿ÙÈ Ô˘ ÂÌÂ›˜ ÙÔ Ï¤Á·ÌÂ ·fi ÙÔ 2008, fiÙ·Ó ¤ÁÈÓÂ Ë ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ È‰ÈÔÎÙËÛÈ·ÎÔ‡ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜” . ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ·fi ÙÈ˜ 11 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2008 Ë ÂˆÓ˘Ì›· ÙË˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ μÈÔÛÒÏ ¿ÏÏ·ÍÂ ÛÂ “UNIBIOS ∞¡ø¡Àª√™ ∂Δ∞πƒ∂π∞ ™Àªª∂Δ√Ãø¡” Î·È Ô ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi˜ Ù›ÙÏÔ˜ ÙË˜ ÛÂ “UNIBIOS” √˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì›· Ó¤· μπ√™ø§, fiˆ˜ ¤ÏÂÁ·Ó ·fi ÙfiÙÂ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, fiÙ·Ó ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó Í·ÊÓÈÎ¿, fiÙÈ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ ··Û¯fiÏËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ μπ√™ø§ ∞.μ.∂ Â›¯·Ó ÌÂÙ·ÊÂÚıÂ› ÛÙË Ó¤· ÂÙ·ÈÚÂ›· Holding “UNIBIOS” √ ›‰ÈÔ˜ ÛËÌÂ›ˆÛÂ fiÙÈ “ÙfiÙÂ Ë ÂÙ·ÈÚÂ›· ‰ÂÓ ¤ÏÂÁÂ Ù›ÔÙ·, fiÌˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·˘Ù‹, ·fi ÙfiÙÂ, Â›¯Â Û¯Â‰È¿ÛÂÈ ÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜, Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÏÏÂ˜, ·fi ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÛÙË μπ√™ø§, Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·”. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ›, fiÙÈ Ù· ¿Û¯ËÌ· ‰Â›ÁÌ·Ù· Â›¯·Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÈ˜ ·ÔÏ‡ÛÂÈ˜, fiˆ˜ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÔÈ Û˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙ¤˜, Ë ÂÙ·ÈÚÂ›· ¿Ú¯ÈÛÂ ÛÙ·‰È·Î¿ Ó· ÂÎÔÈÂ› ÌË¯·Ó‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ·fi ÙÔ ÙÔÈÎfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ, ‰Â›ÁÌ· Î·È ·˘Ùfi fiÙÈ ˘‹Ú¯Â Ë ÚfiıÂÛË ÁÈ· Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜. “√˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Î·È Û‹ÌÂÚ· Ô˘ ÌÈÏ¿ÌÂ, Ë ÂÙ·ÈÚÂ›· ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›. Δ˘ÈÎ¿, ·Ï¿ ˘¿Ú¯ÂÈ, ·ÊÔ‡ Î·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ·ÔÌÂ›ÓÂÈ, ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘ÌÂ Ù›ÔÙ·. Œ¯ÂÈ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Î¿ıÂ ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·” , ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô˘. £. ∫. μ.

√ ·ÈÚÂÙfi˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë˜ ÛÙË “£”: ∏ £ÂÛÛ·Ï›· Ó· Á›ÓÂÈ ÚfiÙ˘Ô ‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜ Î·È ÈÛfiÚÚÔË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜

√È ÚÒÙÂ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∫. ∞ÁÔÚ·ÛÙÔ‡

ËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ 2 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011, ı· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ‰ËÌ·ÈÚÂÛ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ÚÔÂ‰ÚÂ›Ô˘ ÙÔ˘ ·ÈÚÂÙÔ‡ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, fiˆ˜ Î·È ÙË˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜. √È ‰ËÌ·ÈÚÂÛ›Â˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙÈ˜ 12 ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙË˜ °ÂÓÈÎ‹˜ °Ú·ÌÌ·ÙÂ›·˜ ÙË˜ ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ÙÔ˘ ·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘, fiˆ˜ Î·È ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·. ∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ı· Á›ÓÂÈ Ë ÂÎÏÔÁ‹ ÙË˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜. ∏ ıËÙÂ›· ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ·˘ÙÒÓ ı· Â›Ó·È ‰ÈÂÙ‹˜ Î·È ¤ÙÛÈ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2013, ı· Á›ÓÂÈ Ó¤· ÂÎÏÔÁ‹ ÁÈ· ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜, Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ıËÙÂ›· Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2014, ÔfiÙÂ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂfiÌÂÓÂ˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î¤˜ Î·È ‰ËÌÔÙÈÎ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜.

∏ ÚÒÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë Î. ∫ˆÓ. ∞ÁÔÚ·ÛÙÔ‡ ÙÔ Úˆ› ÙË˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ 3 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Â›Ó·È Ó· ÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÒÛÙÂ Ó· Û˘ÓÂ¯ÈÛıÂ› Î·ÓÔÓÈÎ¿ Î·È ¯ˆÚ›˜ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ˜ Ë ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. ∂fiÌÂÓË Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÂ› ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÁÈ· Ó· ÔÚÈÔıÂÙËıÂ› Ë ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ıÂÛÌÔ‡. ∂ÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ·fi ÙËÓ ΔÚ›ÙË 4 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ‹ ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ËÌ¤Ú·, ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ¤Ó·Ó ñ ¤Ó·Ó ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÙˆÓ Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ·ÈÚÂÙÔ‡ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È Ó· ÛÙÂÁ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ Ó¤Â˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜. √ Î. ∞ÁÔÚ·ÛÙfi˜ ıÂˆÚÂ› fiÙÈ ı· ¯ÚÂÈ·ÛıÂ› Ó· Á›ÓÂÈ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘˜, ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ˘¿ÚÍÔ˘Ó ·ÏÏËÏÔÂÈÎ·Ï‡„ÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÚÒÙÔ˘ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, ÂÓÒ ‰ÂÓ ·ÔÎÏÂ›ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÚÒÙË˜ Â‚‰ÔÌ¿‰·˜, Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÂ› ÌÂ ÙËÓ Î. ¶fiË °ÂÚ·ÎÔ‡‰Ë, Ô˘ ‹‰Ë ·Ó¤Ï·‚Â ¯Ú¤Ë ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ £ÂÛÛ·Ï›· Î·È ÙËÓ ™ÙÂÚÂ¿ ∂ÏÏ¿‰·. •Â¯ˆÚÈÛÙfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÈÚÂÙ‹ ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·, ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ Ë ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÙË˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ. ∂ÎÂ› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ı· ÙÂıÂ› Î·È Ë ·ÊÂÙËÚ›· ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÙË˜ ·ÈÚÂÙ‹˜ ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, Ë ÚÒÙË (ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔÂ‰ÚÂ›Ô˘) Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ı¤Ì· ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÂ ˙ËÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ˘‰¿ÙÈÓÔ˘˜ fiÚÔ˘˜, ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË Î·È Ú‡·ÓÛË ·¤Ú·, ˘‰¿ÙˆÓ Î·È Â‰¿ÊÔ˘˜, ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ·ÁÚÔÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙË˜ ÊÈÏÈÎ‹˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÂˆÚÁ›·˜, ÙÈ˜ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌÂ˜ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÛÙÈ˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ·ÈÚÂÙ‹˜ ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜ Â›Ó·È Ë Û‡ÛÙ·ÛË °Ú·ÊÂ›Ô˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜, ÛÙÔ˘˜ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ÓÔÌÔ‡˜, ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ.

¢‹ÏˆÛË ∫ÒÛÙ· ∞ÁÔÚ·ÛÙÔ‡ ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ Î·ıËÎﬁÓÙˆÓ ÙÔ˘, Ô ·ÈÚÂÙﬁ˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë˜

ΔÔ ÚÒÙÔ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îﬁ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ

£ÂÛÛ·Ï›·˜ Î. ∫ˆÓ. ∞ÁÔÚ·ÛÙfi˜ ¤Î·ÓÂ ÛÙËÓ “£” ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰‹ÏˆÛË: “™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜, ˆ˜ Ë ÚÒÙË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ·ÈÚÂÙ‹ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹ ∞Ú¯‹ £ÂÛÛ·Ï›·˜, Â›Ó·È Ë ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ¿ Ì·˜ Ó· ·Ô‰ÂÈ¯ıÂ›: ¶ÚfiÙ˘Ô ‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜ Î·È ÈÛfiÚÚÔË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, ÚfiÙ˘Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, ÚfiÙ˘Ô ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜. ¢ÂÓ ·Ú·ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜, ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ı· ¤ÏÂÁ·, Ô˘ ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ÙfiÛÔ ÂÎ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜, fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÔ˘ÌÂ ·fi Ù· ıÂÌ¤ÏÈ· ¤Ó·Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ıÂÛÌfi, fiÛÔ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ‰˘ÛÌÂÓ¤˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÙÔ ‰˘ÛÌÂÓ¤ÛÙÂÚÔ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰ÂÎ·ÂÙÈÒÓ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ™ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ ÁÈ· ÙË Ó¤· £ÂÛÛ·Ï›·, ÙËÓ £ÂÛÛ·Ï›· Ô˘ ‰›ÓÂÈ ·fiÏ˘ÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘, ÙËÓ £ÂÛÛ·Ï›· ÙˆÓ ·ÓÔÈ¯ÙÒÓ ÔÚÈ˙fiÓÙˆÓ, ÙË˜ ÂÍˆÛÙÚ¤ÊÂÈ·˜ Î·È ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, ÙËÓ £ÂÛÛ·Ï›· ÙË˜ ·È‰Â›·˜, ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜, Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÂÚÈÛÛÂ‡ÂÈ Î·ÓÂ›˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Â‰Ú·›· Ì·˜ ÂÔ›ıËÛË, ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÌÂ fiÏÔÈ Ì·˙›, ÌÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Î·È ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. ŸÛ· Ì·˜ ÂÓÒÓÔ˘Ó, Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·’ fiÛ· Ì·˜ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó. ∞˘Ùfi ‚Â‚·›ˆ˜ Î·ÏÔ‡Ì·ÛÙÂ Ó· ÙÔ ·Ô‰Â›ÍÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ Ú¿ÍË, Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ Ú¿ÍË. ∏ ·ÈÚÂÙ‹ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· £ÂÛÛ·Ï›·˜ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ıÂÛÌÈÎÒÓ ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ¤¯ÂÈ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹: ¡· Â·Ó·ıÂÌÂ-

ÏÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÛÂ ÛÙ¤ÚÂÂ˜ ‚¿ÛÂÈ˜, Ó· ‰ÒÛÂÈ Ó¤· ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÛÙËÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, Ó· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹ ·Ó¿Ù˘ÍË, Î˘Ú›ˆ˜ fiÌˆ˜ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Û˘ÓÔ¯‹˜, ÛÂ ÌÈ· ÎÚ›ÛÈÌË ÂÚ›Ô‰Ô. ¡· ÚÔÙ¿ÍÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, Ó· ÂÚÁ·ÛÙÂ› ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘, Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙÔÓ ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔ £ÂÛÛ·Ïfi, Ô˘ ¤¯ÂÈ ñ ‰È·¯ÚÔÓÈÎ¿ ñ ·Ô‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Î·È ÌÂÁ·ÏÔ˘ÚÁÂ›, È‰›ˆ˜ ÛÙÈ˜ ÎÚ›ÛÈÌÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜. •ÂÎ·ı·Ú›˙ˆ, ¿ÓÙˆ˜, fiÙÈ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Ë Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó Ô‡ÙÂ... Û˘ÁÎ¿Ï˘„Ë, Ô‡ÙÂ ÛÈˆ‹. ∏ ı¤ÛË Ì·˜ Û˘ÓÔ„›˙ÂÙ·È ÛÙË ÊÚ¿ÛË: √È £ÂÛÛ·ÏÔ› ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ £ÂÛÛ·Ï›·. ∏ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ë ‰ÈÂÎ‰›ÎËÛË Î·È Ô ·Ó˘Ô¯ÒÚËÙÔ˜ ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ Î·È ÙˆÓ £ÂÛÛ·ÏÒÓ. ¶ÚÒÙÔ Ì·˜ Ì¤ÏËÌ· Â›Ó·È Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· ÙË˜ ·ÈÚÂÙ‹˜ ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÈ ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ ÎÚ·ÙÈÎ‹ ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· fiÛÔ Î·È ÙÈ˜ ¡ÔÌ·Ú¯È·Î¤˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂÈ˜. ∞˘Ùfi ı· Á›ÓÂÈ ÌÂ Ï‹Úˆ˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi Î·È ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙÂ Ó· ·ÔÙ˘ˆıÂ› Ë ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË: ÔÈ· ¤ÚÁ· Â›Ó·È ÛÂ ÂÍ¤ÏÈÍË, ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜, ÛÂ ÙÈ ‡„Ô˜ ÔÈ ÔÊÂÈÏ¤˜, fiÛ· Â›Ó·È Ù· ¯Ú¤Ë. ∂Í˘·ÎÔ‡ÂÙ·È fiÙÈ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ·fiÏ˘ÙË ‰È·Ê¿ÓÂÈ· Î·È ˘Â‡ı˘ÓË ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, fiˆ˜ ·ÍÈÒÓÔ˘Ó ñ Î·È ÛˆÛÙ¿ ñ ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜”.

ΔÔ ÚÒÙÔ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ fiˆ˜ ÚÔ¤Î˘„Â ·fi ÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙË˜ 7Ë˜ Î·È 14Ë˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, Â›Ó·È ÙÔ ÂÍ‹˜ : ¶ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ∞ÁÔÚ·ÛÙfi Î·È ·ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Â˜ ·fi ÙË ª·ÁÓËÛ›· Ô Î. ¢ËÌ. ∞ÏÂÍfiÔ˘ÏÔ˜, ·fi ÙËÓ §¿ÚÈÛ· Ë Î. ƒ¤Ó· ∫·Ú·Ï·ÚÈÒÙÔ˘, ·fi ÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ· Ô Î. μ·Û›ÏË˜ ΔÛÈ¿ÎÔ˜ Î·È ·fi Ù· ΔÚ›Î·Ï· Ô Î. ÃÚ. ªÈ¯·Ï¿ÎË˜ ∞fi ÙÔ ÓÔÌfi §¿ÚÈÛ·˜: ª·Ú›· ª·Ì¿Ú·, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫ÔÏÔÌ¿ÙÛÈÔ˜, £·Ó¿ÛË˜ ∞ÁÁÂÏ‹˜, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ §È¿Ë˜, ∑‹ÛË˜ °ÚËÁÔÚ›Ô˘, ∫. ¢ÂÛÔÙfiÔ˘ÏÔ˜, °ÚËÁ. ¶··¯·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ™È‰ÂÚfiÔ˘ÏÔ˜, £·Ó¿ÛË˜ ¶·È‰‹˜, √˘Ú·Ó›· ™Ù·Ê‡ÏË. ∞fi ÙË ª·ÁÓËÛ›·: ∞ÚÁ. ∫Ô¿Ó·˜, ∞ÚÁ‡ÚË˜ ªÔÓÙfi˜, ¢ˆÚÔı¤· ∫ÔÏ˘Ó‰Ú›ÓË, ¶¤ÙÚÔ˜ ™Ô‡ÚÏ·˜, §ÂˆÓ›‰·˜ ƒ›ÓË˜, ¶¤ÙÚÔ˜ ª·Ù˙È¿Î·˜, ∫ÒÛÙ·˜ Ã·Ï¤‚·˜, °. ∫›ÙÛÈÔ˜, °. ∫·ÏÙÛÔÁÈ¿ÓÓË˜. ∞fi ÙÈ˜ μfiÚÂÈÂ˜ ™ÔÚ¿‰Â˜ : º›ÏÈ·˜ Ã‹Ú·˜. ∞fi Ù· ΔÚ›Î·Ï· : ∏Ï›·˜ ¡¿ÓË˜, °ÂˆÚÁ. ΔÛ›ÁÎ·˜, ∂˘ı‡ÌÈÔ˜ ƒÂÓÙ˙È¿˜, ¡Ù›ÓÔ˜ ª¿Ú‰·˜, ∂Ï¤ÓË ∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÃÚ. °·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ∞fi ÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ· : °ÂˆÚÁ›· ∫fiÎÎ·ÏË∫Ô˘‚¤ÏË, ∫ÒÛÙ·˜ ¡Ô‡ÛÈÔ˜, √Ú¤ÛÙË˜ æ·¯Ô‡Ï·˜, μ. §¤Ì·˜, ∞ÓÙÒÓË˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛfiÔ˘ÏÔ˜. ªÂ›˙ÔÓ· ÌÂÈÔ„ËÊ›· ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ Î. ∞. ¶··ÙfiÏÈ· : §›ÙÛ· §È·ÎÔ‡ÏË, ∞ÁÁ¤Ï· μ·ÁÂÓ¿, º. ™ÎÔ‡Ú·˜ ·fi ÙËÓ §¿ÚÈÛ·, ¢ËÌ. ªÂÚÁÈ·Ï‹˜, ∂˘‰ÔÎ›· ∞‰·Ì¿ÎË Î·È Δ˙Ô‡ÏÈ· ΔÛ·Ï›ÎË ·fi ÙËÓ ª·ÁÓËÛ›·, §ÒÚÂÓ ∫·ÛÔÔ‡ÏÔ˘, £·Ó¿ÛË˜ ΔÛÈ¿Ú·˜ Î·È °ÂÒÚÁ. ∫·¤ÏÔ˜ ·fi Ù· ΔÚ›Î·Ï· Î·È ºÒÙË˜ ∞ÏÂÍ¿ÎÔ˜, ¡›ÎÔ˜ ∫·ÏÈ·ÎÔ‡‰·˜, °ÈÔ‡ÛÂÊ ÃÚÔ‡Ì ·fi ÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ·. ¢Â‡ÙÂÚË ÌÂÈÔ„ËÊ›· (§·˚Î‹ ™˘ÛÂ›ÚˆÛË) ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ Î. μ·ÁÁ¤ÏË ªÔ‡Ù· Î·È Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÙÔÓ Î. ¡ÈÎ. °Î·Ù˙‹ ·fi ÙËÓ ª·ÁÓËÛ›· Î·È ÙÔÓ μ. ∫Ú·ÓÈ¿ ·fi ÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ·. ΔÚ›ÙË ÌÂÈÔ„ËÊ›· ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ Î. ∞ÛÙ¤ÚÈÔ ƒÔÓÙÔ‡ÏË. Δ¤Ù·ÚÙË ÌÂÈÔ„ËÊ›· (£ÂÛÛ·Ï›· ÙË˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È √ÈÎÔÏÔÁ›·˜) ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ Î. ∫ÒÛÙ· ¶Ô˘Ï¿ÎË. ¶¤ÌÙË ÌÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔÓ Î. ¢ËÌ‹ÙÚË ∫Ô˘Ú¤Ù· (√ÈÎÔÏfiÁÔÈ- ¶Ú¿ÛÈÓÔÈ) Î·È ¤ÎÙË ÌÂÈÔ„ËÊ›· (∞ÚÈÛÙÂÚ‹ ¶·Ú¤Ì‚·ÛË) ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ Î. º¿ÓË °ÂÓËÎÔÌÛ›Ô˘. £. ∫. μÔÁÈ·Ù˙‹˜

∂ÎÔÓÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ·ÁÚÔÙÒÓ Î·È ÔÏÈÙÒÓ

ºˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚Î¿ Î·È ÛÙÈ˜ μfiÚÂÈÂ˜ ™ÔÚ¿‰Â˜ ∞πΔ∏™∂π™ ÁÈ· ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÊˆÙÔ‚ÔÏÙ·ÈÎÒÓ ÛÂ ¯ˆÚ¿ÊÈ· Î·È ÛÙ¤ÁÂ˜ ÛÈÙÈÒÓ ÈÛ¯‡Ô˜ Ì¤¯ÚÈ 150 ÎÈÏÔ‚¿Ù, ı· ‰Â¯ÙÂ› ·fi ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ·fi ÙÔ˘˜ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ ÙˆÓ μÔÚÂ›ˆÓ ™ÔÚ¿‰ˆÓ Ë ¢∂∏ μfiÏÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÌÂÏ¤ÙÂ˜, ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘Ô‚¿ÏÂÈ ·ÁÚfiÙÂ˜ Î·È È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ ÛÈÙÈÒÓ ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ì¤Ûˆ ÊˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚ÎÒÓ. ∏ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÎÏÈÌ·ÙÈÎ‹˜ ∞ÏÏ·Á‹˜ Î. Δ›Ó· ªÈÚÌ›ÏË ÌÂ ¤ÁÁÚ·Êfi ÙË˜ ˙ËÙÂ› ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ¢∂∏ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎ¿, Ó· ÌÔ˘Ó ÛÂ ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ ÔÈ ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÊˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚ÎÒÓ ÛÂ ¯ˆÚ¿ÊÈ· Î·È Û›ÙÈ·, ÈÛ¯‡Ô˜ Ì¤¯ÚÈ 100 ÎÈÏÔ‚¿Ù. √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙË˜ ¢∂∏ ÛÙÔ μfiÏÔ Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÙfiÓÈÛÂ

ˆ˜ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ·ÔÙ‡ˆÛË˜ ÙË˜ Î¿ıÂ ·›ÙËÛË˜. ™ÙË ÌÂÏ¤ÙË ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ fiÚÔÈ Û‡Ó‰ÂÛË˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÈ ˘Ô‰ÔÌ¤˜, fiˆ˜ ÛÙ‡ÏÔÈ, Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÙË˜ ¢∂∏, fiÛÔ Â›Ó·È ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù·. ∞˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ¤¯Ô˘Ó ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› ·ÚÎÂÙ¤˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ÁÈ· ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ È‰ÈˆÙÒÓ, Ô˘ ÙÈ˜ Â›¯·Ó ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ·ÏÈfiÙÂÚ· Î·È Â›¯·Ó ¿ÚÂÈ ¿‰ÂÈÂ˜ ÂÍ·›ÚÂÛË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·fi ÙË ƒ˘ıÌÈÛÙÈÎ‹ ∞Ú¯‹ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÈÛ¯‡Ô˜. ªÂÙ¿ ÙÈ˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ, ÍÂÎÈÓ¿ Ë ÂÎfiÓËÛË ÙˆÓ ÌÂÏÂÙÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ È‰ÈÒÙÂ˜. √È ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi ÊˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚Î¿ ÌÂ ÈÛ¯‡ Ì¤¯ÚÈ 100 ÎÈÏÔ‚¿Ù ÁÈ· Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ· Î·È ¿Óˆ ÙˆÓ 10 ÎÈÏÔ‚¿Ù ÁÈ· ÙÈ˜ ÛÙ¤ÁÂ˜. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È ˆ˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜

ÁÈ· ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ È‰ÈˆÙÒÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È 10 ÎÈÏÔ‚¿Ù, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÛÙÈÁÌ‹, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜. ŸÏÂ˜ ÔÈ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ı· ·Ú·‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÂÓÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¿ÌÂÛ·. √ Î. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ ˆ˜ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ı· ÈÎ·ÓÔÔÈËıÂ›, ı· ÂÍ·ÚÙËıÂ› ·fi ÙË ‰È·ı¤ÛÈÌË ÈÛ¯‡ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ ÙË˜ ¢∂∏. ¢ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ı· ‰Â¯ÙÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ·fi ·˘Ù‹ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È, ÁÈ· Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È ˆ˜ ÔÈ ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ ÁÈ· ÊˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚Î¿, ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÓÔÌfi ª·ÁÓËÛ›·˜ ÛÙÈ˜ 200 ÂÚ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ô˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÊˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚Î¿ ÛÙÈ˜ ÛÙ¤ÁÂ˜ ÈÛ¯‡Ô˜ Ì¤¯ÚÈ Î·È 10 ÎÈÏÔ‚¿Ù, ÛÙÈ˜ 50. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ë Î. ªÈÚÌ›ÏË ¿Ó·„Â ÙÔ

“Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜” , ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÊˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚ÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÈÛ¯‡Ô˜ Ì¤¯ÚÈ˜ 150 ÎÈÏÔ‚¿Ù Î·È ÛÙ· ÓËÛÈ¿, Ô˘ Â›Ó·È ‰È·Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤Ó· ÌÂ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ÙË˜ ËÂÈÚˆÙÈÎ‹˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∏ ™ÎÈ¿ıÔ˜, Ë ™ÎfiÂÏÔ˜ Î·È Ë ∞ÏfiÓÓËÛÔ˜ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·. √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙË˜ ¢∂∏ ÛÙÔ μfiÏÔ ÙfiÓÈÛÂ ˆ˜ Ì¤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜, ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÔÈ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÊˆÙÔ‚ÔÏÙ·˚Î¿ ÈÛ¯‡Ô˜ Ì¤¯ÚÈ 10 ÎÈÏÔ‚¿Ù. ΔÒÚ· Ë ÈÛ¯‡˜ ·˘Í‹ıËÎÂ Ì¤¯ÚÈ Î·È Ù· 150 ÎÈÏÔ‚¿Ù. ∏ ˘Ô‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ ·fi Ù· ÓËÛÈ¿ ÌÔÚÂ› Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi ÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜. μ¤‚·È·, ÚfiÛıÂÛÂ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ¯ÈÏÈÔÌ¤ÙÚˆÓ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘, Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙÔ §·‡ÎÔ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙËÓ ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ºÒÙË˜ ™·Ófi˜

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

¶APA™KEYH 31 ¢EKEMBPIOY 2010

∞ÚÎÂÙÔ› ÛÙË ª·ÁÓËÛ›· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˚ﬁÓÙÔ˜ Ô˘ Ê¤ÚÓÂÈ Ù‡¯Ë

∫ÂÚ‰ÔÊfiÚ· Ë Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÚÔ‰È¿˜ ËÓ ÚÔÛÔ‰ÔÊfiÚ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÚÔ‰È¿˜ ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜. √ Î·Úfi˜ ÙË˜ ÚÔ‰È¿˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤ÓÙÔÓË ˙‹ÙËÛË ÛÙÈ˜ ·ÁÔÚ¤˜, ÌÂ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙˆÓ ÂÌfiÚˆÓ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Ó· Â›Ó·È ·˘ÍËÌ¤ÓÔ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ∞ÁÚÔÙÈÎ‹˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ΔÚÔÊ›ÌˆÓ, ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÌÂ ÚÔ‰È¤˜ ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ ÛÂ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎfi Â›Â‰Ô ‰ÂÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· 20.000 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·, ÌÂ ÙËÓ Ù¿ÛË, ˆÛÙfiÛÔ, Ó· Â›Ó·È ·˘ÍËÙÈÎ‹, Î·ıÒ˜ ·ÚÎÂÙÔ› ·ÁÚfiÙÂ˜ ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó Ó· ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ Î·È ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ· Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔ‰ÈÔ‡. √ Î·Úfi˜ ¤¯ÂÈ ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ¤˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Â˘Ú¤ˆ˜ ÙfiÛÔ ÛÙË Ì·ÁÂÈÚÈÎ‹, fiÛÔ Î·È ÙË ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈÎ‹. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÙÔ Úfi‰È ıÂˆÚÂ›Ù·È ÁÔ‡ÚÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‹ ¯ÚÔÓÈ¿.

μ∞°°∂§∏™ ∫∞ƒ∞ª∞¡∏™ karamanis@e-thessalia.gr

ΔÔ Úfi‰È Î·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Î·È ·Ú¿ÁÂÙ·È ÛÂ Â›Â‰Ô ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÛÂ Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ¤ÎÙ·ÛË 60 ÂÚ›Ô˘ ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Î¿ÌÔ˘, fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘. √ Î·Úfi˜ ÙË˜ ÚÔ‰È¿˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤ÓÙÔÓË ˙‹ÙËÛË ÛÙÈ˜ ·ÁÔÚ¤˜ Î·È ‰È·Ù›ıÂÙ·È ‚¿ÛÂÈ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ. ΔÔ Úfi‰È, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¿ÁÂÙ·È ÛÙÈ˜ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜, ‰È·Ù¤ıËÎÂ Ê¤ÙÔ˜ ÛÙË ¯ÔÓÙÚÈÎ‹ ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ 1,40 Â˘ÚÒ ÙÔ ÎÈÏfi Î·Ù¿ Ì¤ÛÔ fiÚÔ, ÌÂ ÙË ÛÔ‰ÂÈ¿ Ó· Û˘ÁÎÔÌ›˙ÂÙ·È Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ÛÙ· Ù¤ÏË ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÌÂ ·Ú¯¤˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ë Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· Î·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔ‰ÈÔ‡, ‰ÂÓ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÈ‰fiÙËÛË˜, ‰ÈfiÙÈ ÛÙÔÓ ∫·ÓÔÓÈÛÌfi ÙË˜ ·ÚÌfi‰È·˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ ‰ÂÓ ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È Ë ¤ÁÎÚÈÛË Î·È Ë Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÂÓ›Û¯˘ÛË˜ ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔ‰ÈÔ‡ ‰ÂÓ ÂÈ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË, Î·ıÈÛÙ¿ ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÁÚfiÙÂ˜, Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ÌÂ ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ Î·È ÚÔÛÔ‰ÔÊfiÚ· Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘. øÛÙfiÛÔ, ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙ· Û¯¤‰È· ‚ÂÏÙ›ˆÛË˜, Î·ıÒ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÌÂ Úfi‰È· ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓ›Û¯˘ÛË˜ Î·È ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙˆÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ. “™Â Â›Â‰Ô ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜” ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô ÁÂˆfiÓÔ˜ Î. £·Ó. ∫Ô‡ÓÙÚÈ·˜, “Ù· ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔ‰ÈÔ‡ ‹Ù·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‰ÂÈÏ¿. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÚÎÂÙÔ› ‹Ù·Ó ÔÈ ·ÁÚfiÙÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ÌÂ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Á›ÓÂÙ·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÓÙÔÓfiÙÂÚÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜, ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ¤¯ÂÈ ÚÔÔÙÈÎ‹ Î·È Ì¤ÏÏÔÓ. ∂›Ó·È ÌÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·, Ë ÔÔ›· ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ·Ú·ÁˆÁfi Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Î¤Ú‰Ô˜. ∂Ó‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ ÔÈ ·ÁÚfiÙÂ˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔ‰ÈÔ‡, Ó· ÌË ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ÂÈ‰ÔÙ‹ÛÂˆÓ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·ÚÎÂ› ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ ·fi ÙËÓ ÒÏËÛË ÙË˜ ÛÔ‰ÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜. √È ·ÁÚfiÙÂ˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔ‰ÈÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔÈ ÔÏÏÔ›, ÁÈ· ÙÔÓ ·ÏÔ‡ÛÙ·ÙÔ ÏfiÁÔ fiÙÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ‰ÂÓ ÂÈ‰ÔÙÂ›Ù·È. √ÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ, fiÌˆ˜, fiÙÈ ÔÈ ÂÈ‰ÔÙ‹ÛÂÈ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó

ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜. μ¤‚·È·, ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÁÈ· ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ‰ÚÒÓˆÓ ÚÔ‰È¿˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÙ¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ Â¤Ó‰˘ÛË ÛÙ· Û¯¤‰È· ‚ÂÏÙ›ˆÛË˜ ÁÈ· ÁÂˆÚÁÈÎ¤˜ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÛÂÈ˜”, ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ô Î. ∫Ô‡ÓÙÚÈ·˜. “¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ Î·È ÔÏÏ¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓË Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·”, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô ÁÂˆfiÓÔ˜ - ÂÚÂ˘ÓËÙ‹˜ ‰Ú πˆ¿Ó. ƒÔ‡ÌÔ˜, “Ë ÔÔ›· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÂˆÚÁ›·. ∞ÚÎÂÙÔ› ŒÏÏËÓÂ˜ ·Ú·ÁˆÁÔ› ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· ÂÌÈÛÙÂ‡ÔÓÙ·È Î·È Ó· ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔ‰ÈÔ‡. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÔÈ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ Â›Ó·È ¿Ú· ÔÏ‡ Î·Ï¤˜. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ, ˆÛÙfiÛÔ, Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Ò˜ ÙÂÏÈÎ¿ ı· ÂÍÂÏÈ¯ıÂ› Ë Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· Î·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔ‰ÈÔ‡ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ”, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Î. ƒÔ‡ÌÔ˜. ∞ÚÎÂÙÔ›, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈÎÒÓ √ÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Î·È ∞ÁÚÔÙÈÎÒÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ, ŒÏÏËÓÂ˜ ·Ú·ÁˆÁÔ› ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË Ó¤· Î·È ÚÔÛÔ‰ÔÊfiÚ· Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÚÔ‰È¿˜, Î·ıÒ˜ ÙÔ ÊÚÔ‡ÙÔ ıÂˆÚÂ›Ù·È Û‡Ì‚ÔÏÔ Î·ÏÔÙ˘¯›·˜ Î·È ·ÊıÔÓ›·˜. ΔÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 2.250.000 ÙfiÓÔÈ, ÌÂ Ù· “ËÓ›·” Ó· ÎÚ·Ù¿ Ë πÓ‰›· ÌÂ 1.200.000 ÙfiÓÔ˘˜ Î·È Ó·

ËÌ›ÍÈÓˆÓ ÔÈÎÈÏÈÒÓ, Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÔÏ‡ Î·Ï‹ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË. ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜ ÚÔ‰ÈÒÓ Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ΔÔ˘ÚÎ›·, πÚ¿Ó, πÓ‰›·, ∞›Á˘ÙÔ Î·È πÛÚ·‹Ï.

∂˘ÂÚÁÂÙÈÎ¤˜ È‰ÈﬁÙËÙÂ˜ K·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·, ·Ú·ÁˆÁ‹

·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ πÚ¿Ó ÌÂ 650.000 ÙfiÓÔ˘˜ Î·È ÔÈ ∏ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜ ÌÂ 100.000 ÙfiÓÔ˘˜, fiˆ˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ∞ÁÚÔÙÈÎ‹˜ ŒÚÂ˘Ó·˜ (∂£π∞°∂). μ¿ÛÂÈ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ, Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿ ·ÔÚÚÔÊ¿ ÔÛfiÙËÙÂ˜ ÚÔ‰ÈÒÓ Ô˘ Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ 1.000-1.200 ÙfiÓˆÓ, ÂÎ

√π∫√∂¡¢À™∏ ºÈÏ›ÙÛ· ∂ª¶π™Δ√™À¡∏™ ∂°°À∏™∏

ƒÂÔÚÙ¿˙:

∫√ÀƒΔπ¡∂™ - ∫√ÀƒΔπ¡√•À§∞ - Ã∞§π∞ §∂À∫∞ ∂π¢∏ - Δ∞¶∂Δ™∞ƒπ∂™

ÃÚﬁÓÈ· ÔÏÏ¿ Î·È ∫·Ï‹ XÚÔÓÈ¿ ¶. ª∂§∞ 45 - 28Ë˜ √∫Δøμƒπ√À - μ√§√™ Δ∏§.: 24210 24556, 22288 e-mail: oikoendisi@hotmail.com

∂ÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ™À¡∂ƒ°∂π√ ∂˘¯ﬁÌ·ÛÙÂ ÛÂ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÂÏ¿ÙÂ˜ Ãƒ√¡π∞ ¶√§§∞ Î·È ÙÔ 2011 Ó· Ì·˜ ¯·Ú›˙ÂÈ YÁÂ›· Î·È E˘ËÌÂÚ›·

∫ø¡/¡√™ ∫∞ƒ∞¡π∫√§√™ ªÔ˘ÎÔ˘‚¿Ï· 1, ÙËÏ. 24210 63900, ÎÈÓ. 6977569658

ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ 800 ÙfiÓÔÈ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È. √È ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓÂ˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó, Î˘Ú›ˆ˜, Úfi‰È· ÍÈÓÒÓ ‹

√È Â˘ÂÚÁÂÙÈÎ¤˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ÚÔ‰ÈÔ‡ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙ¤˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Î·È ÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜ Ë ÚÔ‰È¿ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó Û‡Ì‚ÔÏÔ Ì·ÎÚÔ˙ˆ›·˜, ÂÓÒ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ì˘ıÔÏÔÁ›· Û˘Ì‚fiÏÈ˙Â ÙË ÁÔÓÈÌfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÊıÔÓ›·. √È ÈÛ¯˘Ú¤˜ ·ÓÙÈÔÍÂÈ‰ˆÙÈÎ¤˜ Ô˘Û›Â˜ ÙÔ˘ ÚÔ‰ÈÔ‡ Â›Ó·È ÙÚÂÈ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÔ˘ ÎfiÎÎÈÓÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ú¿ÛÈÓÔ˘ ÙÛ·ÁÈÔ‡. ∞Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Â›ÛË˜ fiÙÈ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ·ÚÙËÚÈÔÛÎÏ‹ÚˆÛË˜ Î·È ˘ÂÚÏÈÈ‰·ÈÌ›·˜, ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ Î·Ú‰È·Î‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ‰Ú· ÚÔÏËÙÈÎ¿ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙË˜ ÓfiÛÔ˘ ∞ÏÙÛ¯¿ÈÌÂÚ, ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈÓÂÔÏ·ÛÌ·ÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË, ‚ÔËı¿ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¤ÈÙ˙ Î·È ÌÂÈÒÓÂÈ

Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Î·Ù¿ıÏÈ„Ë˜. √ ¯˘Ìfi˜ ÙÔ˘ ÚÔ‰ÈÔ‡ Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ÛÂ ÔÏ˘Ê·ÈÓfiÏÂ˜, Ù·ÓÓ›ÓÂ˜, ÂÏÏ·ÁÈÎfi ÔÍ‡, ‚ÈÙ·Ì›ÓË C, Î¿ÏÈÔ Î·È Û›‰ËÚÔ. ∏ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÚÔ‰È¿˜ ÚÔˆıÂ›Ù·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÌÂ ¤ÓÙÔÓÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ Û˘Ì‚ÔÏ·È·Î‹˜ ÁÂˆÚÁ›·˜. √È ·Ô‰fiÛÂÈ˜ ÙË˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·˜ Êı¿ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÌÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÙfiÓÔ˘˜ ÙÔ ÛÙÚ¤ÌÌ·. ∏ ÚÔ‰È¿ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Punicaceae, ÛÙÔ Á¤ÓÔ˜ Punica. ΔÔ Ê˘Ùfi Â›Ó·È ı¿ÌÓÔ˜, ·ÏÏ¿ ÌÂ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÎÏ¿‰ÂÌ· ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ› Î·È ÛÂ ÌÈÎÚfi ‰¤Ó‰ÚÔ. ∏ ·ÓıÔÊÔÚ›· ÙË˜ ÚÔ‰È¿˜ ‰È·ÚÎÂ› ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi Ù· Ù¤ÏË ª·˝Ô˘. √È Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ Î·ÚÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi Ù· ÚÒÈÌ· ¿ÓıË, Èı·ÓfiÓ ÁÈ·Ù› Â˘ÓÔÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ Î·ÈÚÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜. ∏ ÚÔ‰È¿ Â›Ó·È ·˘ÙÔÁfiÓÈÌË Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· ÂÈÎÔÓ›·ÛË˜. ∏ Ì¤ÏÈÛÛ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË, ÁÈ· Ó· ·˘ÍËıÂ› Ë ·Ú·ÁˆÁ‹, ÂÂÈ‰‹ Ù· ¿ÓıË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ó¤ÎÙ·Ú.

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 31 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÛÙÔ §ËÍÈ·Ú¯Â›Ô μﬁÏÔ˘ ÙÔ 2010

¶ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÔÈ ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ı·Ó¿ÙÔ˘˜ ∞‡ÍËÛË ÛÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Á¿ÌÔ˘˜ ÛÙË ¡¤· πˆÓ›·

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ - Û¯Â‰fiÓ ÙÚÈÏ¿ÛÈÂ˜ - Â›Ó·È ÔÈ ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ˜ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ μfiÏÔ ÙÔ 2010 ·fi ÙÔ˘˜ ı·Ó¿ÙÔ˘˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ §ËÍÈ·Ú¯Â›Ô˘. ∫·È ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÔ 2009, ÔfiÙÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Î·Ù¤ÁÚ·„·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ı·Ó¿ÙÔ˘˜ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÂ˜ ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ˜. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ÔÛÔÛÙfi, 10% ¤ˆ˜ 15%, ÁÂÓÓ‹ÛÂˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, Ô˘ ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó ÓfiÌÈÌ· ÛÙÔ μfiÏÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ·È‰ÈÒÓ ÂÎÙfi˜ Á¿ÌÔ˘. ™Â Û¯¤ÛË fiÌˆ˜ ÌÂ ÙÔ 2009, ÔÈ ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÂ˜ ÙÔ 2010, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ı¿Ó·ÙÔÈ. Δ· Î·Ú‰È·Î¿ ÂÂÈÛfi‰È· Ê·›ÓÂÙ·È Ó’ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÚÒÙË ·ÈÙ›· ı·Ó¿ÙÔ˘, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· ÙÚÔ¯·›· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· - ÛÂ ÓÂ·Ú¤˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ËÏÈÎ›Â˜ - Î·È ÔÈ ·Ó›·ÙÂ˜ ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜. ªÂ›ˆÛË, ÙÔ 2010, Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘˜ Î·È ·‡ÍËÛË ÛÙ· ‰È·˙‡ÁÈ·.

ƒÂÔÚÙ¿˙:

Δ√À§∞ ∫∂∫∞Δ√À ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ¤ˆ˜ Î·È ÙÈ˜ 28 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010, ÛÙÔ §ËÍÈ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ‰ËÏÒıËÎ·Ó 1669 ·È‰È¿ - ·fi Ù· ÔÔ›· 849 ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È 820 ·ÁfiÚÈ· - 695 ı¿Ó·ÙÔÈ Î·È 377 Á¿ÌÔÈ, ÛÙË Û˘ÓÙÚÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ›. ∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Â›Ó·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍËıÂ› ÔÈ ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ˜ ·È‰ÈÒÓ ÂÎÙfi˜ Á¿ÌÔ˘, fiˆ˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ. Δ· ·È‰È¿ ÂÎÙfi˜ Á¿ÌÔ˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È, fiˆ˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ÙÈ˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜, fiÏÂ˜ ÔÈ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÂ˜ ÓÔÌÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜. ∞‡ÍËÛË ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó fiÌˆ˜ Î·È ÔÈ ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ˜ ·È‰ÈÒÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, Ô˘ ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ μfiÏÔ ÛÂ ÔÛÔÛÙfi 10%-15% ÂÚ›Ô˘. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ı·Ó¿ÙÔ˘˜ Ù· Î·Ú‰È·Î¿ ÂÂÈÛfi‰È· Ê·›ÓÂÙ·È Ó’ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÚÒÙË ·ÈÙ›·, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·Ó›·ÙÂ˜ ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜ Î·È ÙÚÔ¯·›· ·Ù˘¯‹Ì·Ù·. √È ËÏÈÎ›Â˜ ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ¤Ê˘Á·Ó ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙËÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË ¯ÚÔÓÈ¿ ÔÈÎ›ÏÏÔ˘Ó, fiˆ˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ §ËÍÈ·Ú¯Â›Ô˘. ™ËÌ·-

ÓÙÈÎfi fiÌˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ı·Ó¿ÙÔ˘ Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ËÏÈÎ›·˜ ·fi 17 ¤ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ. ΔÔ 2009 ‰ËÏÒıËÎ·Ó ÛÙÔ §ËÍÈ·Ú¯Â›Ô μfiÏÔ˘ 1822 ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ˜ - 934

·ÁﬁÚÈ· Î·È 888 ÎÔÚ›ÙÛÈ· - 781 ı¿Ó·ÙÔÈ -358 ¿ÓÙÚÂ˜ Î·È 423 Á˘Ó·›ÎÂ˜- Î·È 417 Á¿ÌÔÈ, ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ 124 ÔÏÈÙÈÎÔ›. ΔÔ 2008 ‰ËÏÒıËÎ·Ó ÛÙÔ §ËÍÈ·Ú-

¯Â›Ô μfiÏÔ˘ 1872 ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ˜, 701 ı¿Ó·ÙÔÈ Î·È 400 Á¿ÌÔÈ, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ 90 ÔÏÈÙÈÎÔ›. ¶·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÁÂÓÓ‹ÛÂˆÓ, ·fi ¯ÚfiÓÔ ÛÂ ¯ÚfiÓÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ı·Ó¿ÙˆÓ. √È Ú¿ÍÂÈ˜ Ï‡ÛË˜ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ Ô˘ Î·Ù·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ §ËÍÈ·Ú¯Â›Ô, ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¤Î‰ÔÛË ‰È·˙˘Á›ˆÓ ÙË˜ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Î·È ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ·ÎÚÈ‚‹˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜, ˆÛÙfiÛÔ -fiˆ˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ÙÈ˜ ÂÁÁÚ·Ê¤˜- ˘¿Ú¯ÂÈ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ‰È·˙˘Á›ˆÓ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÓÙ·ÂÙ›·. ∏ ·‡ÍËÛË ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÙ·È Î·È ·fi Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô˘ μfiÏÔ˘, fiÔ˘ Î¿ıÂ Ì‹Ó· Î·Ù·Ù›ıÂÓÙ·È Î·Ù¿ Ì¤ÛÔ fiÚÔ 20 ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ‰È·˙˘Á›Ô˘. ™ÙË Û˘ÓÙÚÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›· Â›Ó·È Û˘Ó·ÈÓÂÙÈÎ¿ Î·È Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ¤Î-

‰ÔÛË˜ ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÓÂÙ·È -Î·Ù¿ Ì¤ÛÔ fiÚÔ - ÛÂ 12 ¤ˆ˜ 15 Ì‹ÓÂ˜. ŒÓ· ·ÎfiÌË ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È, Â›Ó·È ˆ˜ ·ÚÎÂÙÔ› ÔÏÈÙÈÎÔ› Á¿ÌÔÈ ÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· “ÏfiÁÔ˘˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ·˜” (.¯. Ï‹„Ë ‰·ÓÂ›Ô˘, Èı·Á¤ÓÂÈ·˜, ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙÔ˜ Î.Ï.), Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ (ÛÙÔÈ¯›˙Ô˘Ó Û·ÊÒ˜ ÊıËÓfiÙÂÚ· ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Á¿ÌÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ‡˜). ∞ÚÎÂÙ¿ fiÌˆ˜ ˙Â˘Á¿ÚÈ· Ô˘ Ù¤ÏÂÛ·Ó ÔÏÈÙÈÎfi Á¿ÌÔ, ÙÂÏÔ‡Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÌÂÙ¿ ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹ÓÂ˜ Î·È ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎfi. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ÏËÍ›·Ú¯Ô˜ Î. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· Δ¤ÓÙË, ¤¯ÂÈ ·˘ÍËıÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ Ô fiÁÎÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙË˜ ˘ËÚÂÛ›·˜, Ô˘ -·˜ ÛËÌÂÈˆıÂ›‰È·ı¤ÙÂÈ ˘Ô‰ÔÌ‹ ÌË¯·ÓÔÁÚ¿ÊËÛË˜, ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ·Ú¯ÂÈÔı¤ÙËÛË Î·È Ó· ÔÚÁ·ÓˆıÂ› Â˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ Ë Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÚÔÂÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯ÂÈÔı¤ÙËÛË, ·ÊÔÚ¿ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1970. ŒÙÛÈ fiÏÂ˜ ÔÈ Ú¿ÍÂÈ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÂÁÁÚ¿Êˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ §ËÍÈ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ 30 ¤ˆ˜ 40 ¿ÙÔÌ·. ™ÙÔ §ËÍÈ·Ú¯Â›Ô ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ¤ÍÈ ÌfiÓÈÌÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ (Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓË˜ ÙË˜ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓË˜), ÂÓÒ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ï¤ÔÓ Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯ÔÈ. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ‰‹ÏˆÛË˜ .¯. Ì›·˜ Á¤ÓÓËÛË˜, ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÓÂÙ·È ÛÂ 20 ÂÚ›Ô˘ ÏÂÙ¿. ∏ Î. Δ¤ÓÙË ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÂÚÁ·Û›· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚË ÌÂ ÙËÓ ·˘ÍËÌ¤ÓË ÚÔÛ¤ÏÂ˘ÛË ·ÏÏÔ‰·ÒÓ. ¢ÈÂ˘ÎÚÈÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ‰È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ Ï¿ıË ÛÙ· ¤ÁÁÚ·Ê·, Ô˘ ÚÔÛÎÔÌ›˙Ô˘Ó Î·È ··ÈÙÂ›Ù·È ÚÔÛÂÎÙÈÎ‹ ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË. “∂›Ó·È ÌÈ· ÔÏ‡ È‰È·›ÙÂÚË Î·È Â˘·›ÛıËÙË ˘ËÚÂÛ›·, Î·ıÒ˜ ¯ÂÈÚÈ˙fiÌ·ÛÙÂ ÚÔÛˆÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó·. ∞·ÈÙÂ›Ù·È Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘

ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘ ‹ ·ÙfiÌÔ˘ ÌÂ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË. ∞fi Ù· ‚·ÛÈÎfiÙÂÚ· Ï¿ıË Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ §ËÍÈ·Ú¯Â›Ô, Â›Ó·È Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È „Â˘‰Ò˜, fiˆ˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È, ·fi ÌÂÚ›‰· ·ÏÏÔ‰·ÒÓ. ∞Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÔÈ ÚÔÛÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ ·ÏÏÔ‰·Ô› ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ fiÓÔÌ·, ÂÓÒ ÛÙ· ¤ÁÁÚ·Ê· Ô˘ ÚÔÛÎÔÌ›˙Ô˘Ó, ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÁÚ·Ê‹ ‹ ¿ÏÏÔ fiÓÔÌ·. ¢˘ÛÎÔÏ›Â˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ·ÏÏÔ‰·ÒÓ, Î˘Ú›ˆ˜ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È, ÏfiÁˆ ¿ÁÓÔÈ·˜ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜. √È ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÛÙË Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙË ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË ÙË˜ ˘fiıÂÛË˜.

¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Á¿ÌÔÈ ÛÙË ¡¤· πˆÓ›· ªÈÎÚ‹ ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÁÂÓÓ‹ÛÂˆÓ ÙÔ 2010, ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ 2009, Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ §ËÍÈ·Ú¯Â›Ô˘ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜. ∫·È Â‰Ò fiÌˆ˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ˆ˜ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÛÔÛÙfi - ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ 10% ·È‰ÈÒÓ Â›Ó·È ÂÎÙfi˜ Á¿ÌÔ˘. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ §ËÍÈ·Ú¯Â›Ô, ÙÔ 2009 ‰ËÏÒıËÎ·Ó 279 ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ˜ - ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ 36 ÂÎÙfi˜ Á¿ÌÔ˘ - Î·È ÙÔ 2010 275 ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ˜, ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÔÈ 32 ÂÎÙfi˜ Á¿ÌÔ˘. Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÎÙfi˜ Á¿ÌÔ˘ ·È‰È¿, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ §ËÍÈ·Ú¯Â›Ô˘ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜, ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ƒÔÌ¿, Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi ∞ÏÈ‚ÂÚ›Ô˘. π‰È·›ÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô fiÙÈ ÙÔ 2010 ÛÙË ¡¤· πˆÓ›· ‰ËÏÒıËÎ·Ó 113 ÔÏÈÙÈÎÔ› Á¿ÌÔÈ Î·È 91 ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔ›, ÛÂ Û‡ÓÔÏÔ 204 Á¿ÌˆÓ. ΔË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ÊÂ‡ÁÂÈ, ‰ËÏÒıËÎ·Ó 347 ı¿Ó·ÙÔÈ Î·È ÌfiÏÈ˜ ÙÚÂÈ˜ (!!!) ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ˜. ¢ËÏÒıËÎ·Ó Â›ÛË˜ 32 ‰È·˙‡ÁÈ·.

∞ﬁ ¢Â˘Ù¤Ú· ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓÔÈ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ı· ÏËÚÒÓÔ˘Ó ·ﬁ ÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘˜

ª¤¯ÚÈ ÓÂˆÙ¤Ú·˜ 3 Â˘ÚÒ ÛÙ· ∂ÍˆÙÂÚÈÎ¿ π·ÙÚÂ›· ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô˘ μfiÏÔ˘ ™Δ∞ ÙÚ›· Â˘ÚÒ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÓÂˆÙ¤Ú·˜ Ë ÙÈÌ‹ ÙË˜ Â›ÛÎÂ„Ë˜ ÛÙ· ∂ÍˆÙÂÚÈÎ¿ π·ÙÚÂ›· Î·È Ù· ∂Â›ÁÔÓÙ· ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô˘ μfiÏÔ˘, Î·ıÒ˜ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ÂÛÙ¿ÏË ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÀÁÂ›·˜ ÙÔ Â›ÛËÌÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ, Ô˘ Ó· ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ÙÈÌ‹˜ ÛÙ· ¤ÓÙÂ Â˘ÚÒ. ΔÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÀÁÂ›·˜ Â›¯Â ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ fiÙÈ Ë ÙÈÌ‹ ÙË˜ Â›ÛÎÂ„Ë˜ ÛÙ· ∂ÍˆÙÂÚÈÎ¿ π·ÙÚÂ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· ∂Â›ÁÔÓÙ· ·fi ÙÚ›· Â˘ÚÒ Ô˘ Â›Ó·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ı· ·˘ÍËıÂ› ·fi ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙ· ¤ÓÙÂ Â˘ÚÒ. ™ÎÔfi˜ Â›Ó·È Ó· ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù· Ù· Ù·ÌÂ›· ÙˆÓ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›ˆÓ, Ù· ÔÔ›·, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÛÔ‚·Úfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·. ∂ÚˆÙËıÂ›˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô˘ μfiÏÔ˘ Î. ∞ÚÈÛÙÂ›‰Ë˜ ∑·¯·ÚfiÔ˘ÏÔ˜, ·¿ÓÙËÛÂ ˆ˜ Ì¤¯ÚÈ Î·È ¯ıÂ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÛÙ·ÏÂ› ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÀÁÂ›·˜ Î¿ÔÈÔ Â›ÛËÌÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ, Ô˘ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ÙÈÌ‹˜ ·fi Ù· ÙÚ›· ÛÙ· ¤ÓÙÂ Â˘ÚÒ. ÕÚ· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÓÂˆÙ¤Ú·˜. øÛÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¢Â˘Ù¤Ú· ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Ó¤· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ÏËÚÒÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘˜ Ù· ÙÚ›· Â˘ÚÒ ÛÙ· ∂ÍˆÙÂÚÈÎ¿ π·ÙÚÂ›·.

™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ÛÂ Ì›· ÂÚ›Ô˘ Â‚‰ÔÌ¿‰· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› Ë ·ÔÁÚ·Ê‹ ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô μfiÏÔ˘, Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·, ˘ÏÈÎ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù·. ªÂ ÙËÓ ·ÔÁÚ·Ê‹ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ı· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·È ÙÈ ¤¯ÂÈ Ï·Ì‚¿ÓÂÈÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ¯ıÂ˜ ¤ÁÈÓ·Ó Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÁÈ·ÙÚÒÓ, ÁÈ· Ó· ÚÔÛÏËÊıÔ‡Ó ÛÙÔ “∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÂÈÔ” . ª¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› ‰¤Î· ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÁÈ·ÙÚÒÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÈ‰ÈÎÔÙ‹ÙˆÓ. √È ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ı· ·ÔÛÙ·ÏÔ‡Ó ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÀÁÂ›·˜, ÁÈ· Ó· ÙÈ˜ ÂÁÎÚ›ÓÂÈ, ÒÛÙÂ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙË ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘˜. ™ÙÔ Ì¤ÙˆÔ ÙˆÓ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÒÓ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ º·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ª·ÁÓËÛ›·˜ Î. ∫ÒÛÙ·˜ ª·ÙÛÈfiÏË˜ ÙfiÓÈÛÂ ˆ˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÓÔÈÎÙ¿ ·ÚÎÂÙ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÏ›Ì· Û˘ÌÊˆÓ›·˜, fiˆ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÀÁÂ›·˜. ¶ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ı· ÍÂÎ·ı·Ú›ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ¤ÎÙ·ÎÙË ÁÂÓÈÎ‹ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘ º·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘, Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·, ÌÂ fiÏ· Ù· ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓ· Ó· Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ¿. ºÒÙË˜ ™·Ófi˜

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 31 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010

√ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ μfiÏÔ˘ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘Í‹ ÙÔ˘ ÛÙË “£” ÁÈ· fiÏ· Ù· ÌÈÎÚ¿, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· ı¤Ì·Ù· ÙË˜ fiÏË˜

¶¿ÓÔ˜ ™ÎÔÙÈÓÈÒÙË˜: ∂›Ì·È ·ÈÛÈﬁ‰ÔÍÔ˜, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹ ∫·Ì›· ·‡ÍËÛË ÙÂÏÒÓ ÁÈ· ÙÔ 2011, ¿ÌÂÛË ‰È·‚Ô‡ÏÂ˘ÛË ÁÈ· ÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Îﬁ

∞

ÓÙÈÎÚÔ‡ÂÈ ÌÂ ¤ÌÊ·ÛË ÙÈ˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›Â˜ ÔÏÏÒÓ ÁÈ· ÙÔ Â¿Ó ÙÂÏÈÎ¿ ı· Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó ÂÓÈ·›Ô ¢‹ÌÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ “ÎfiÎÎÈÓÔ” ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ¿ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿, ˆÛÙfiÛÔ ‰ÂÓ ˘fiÛ¯ÂÙ·È “ı·‡Ì·Ù·”. √ Ó¤Ô˜ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ μfiÏÔ˘ ¶. ™ÎÔÙÈÓÈÒÙË˜ ÌÂ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘Í‹ ÙÔ˘ ÛÙË “£”, ÙÚÂÈ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ÚÈÓ Î·ı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ Î·Ú¤ÎÏ· ‰ÂÓ ÎÚ‡‚ÂÈ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Û·Ê‹˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi “Ó·ÚÎÔ¤‰ÈÔ” ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ fiÌˆ˜ ÂÈÏËÌÌ¤ÓÂ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·‡ÍËÛË ÙÂÏÒÓ ÛÂ Î·Ó¤Ó· Â›Â‰Ô ÙÔ 2011. √ Î. ™ÎÔÙÈÓÈÒÙË˜ ‰›ÓÂÈ ÛÙ›ÁÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ fiˆ˜ ÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ¿ÌÂÛ· Â˘Ú‡Ù·ÙË ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‰È·‚Ô‡ÏÂ˘ÛË ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ¯ÚÔÓÔ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÒÛÙÂ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ÔÈ ÙÂÏÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜, ÌÂ ‚·ÛÈÎfi ˘Ú‹Ó· ÙËÓ ·Ôı¿ÚÚ˘ÓÛË ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÂ ÚÒÙË Ê¿ÛË ·ÔÙÂÏÂ› Ë ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜ ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›·˜ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ, ÂÓÒ ÛÙËÓ ∫·ı·ÚÈfiÙËÙ· ‰ÚÔÌÔÏÔÁ‹ıËÎÂ Ë ÚfiÛÏË„Ë Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯ˆÓ. ¶ÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙÔÌ¤˜ ÛÙË ¢∂À∞ªμ Î·È ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÂ ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, Ô‡ÙÂ ÁÈ· Ó· Û˘ÌÊÈÏÈˆıÂ› ÌÂ ·ÁÈˆÌ¤ÓÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ™˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË: ∫∞Δ∂ƒπ¡∞

Δ∞™™√¶√À§√À ◊Û·ÛÙ·Ó ·ÓÙÈ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80 fiÙ·Ó Ô ¢‹ÌÔ˜ ¿ÏÂ˘Â Ó· ·Ó·‚·ıÌ›ÛÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘, ¤Ú·Ó ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÙÔ˘ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ. ¶ÔÏÏÔ› ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó 30 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ fiÙÈ Ô ¢‹ÌÔ˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ·Û¯ÔÏËıÂ› ÌÂ Ù· ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿, Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ÂÍfi¯ˆ˜ ÛÔ‚·Ú¿. ŸÔ˘ ÎÈ ·Ó ‚ÚÂı‹Î·ÌÂ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, ·ÎÔ‡Á·ÌÂ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÁÈ· ÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÙËÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·. √ ÎfiÛÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ÎÔ˘Ú·ÛÙÂ› ·’ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÏfiÁÈ· Î·È ·ÍÈÒÓÂÈ Ï¤ÔÓ ·fi ÙÔ ¢‹ÌÔ Ó· ·ÛÎ‹ÛÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ÙÔ˘ ÚÒÙ· Î·È Î‡ÚÈ· ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜, Ô˘ ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÌÂÏËıÂ›. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ··›ÙËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ı· Î¿ÓÔ˘ÌÂ fi,ÙÈ ÂÚÓ¿ÂÈ ·’ ÙÔ ¯¤ÚÈ Ì·˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡ÌÂ. ∞˘Ùfi Ê˘ÛÈÎ¿ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· ·Ú·‚Ï¤„Ô˘ÌÂ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ì·˜ Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ô Ó¤Ô˜ ¢‹ÌÔ˜. √È ¢‹ÌÔÈ Ô˘ Û˘ÓÂÓÒıËÎ·Ó ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÌÈ· ÁÈÁ·ÓÙÈ·›·, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ˘ÂÚ¯ÚÂˆÌ¤ÓË ‰ÔÌ‹. ƒÂ·ÏÈÛÙÈÎ¿ ÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÛÙÚ·ÊÂ› ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË; ΔÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÙË˜ ÂÍ˘Á›·ÓÛË˜ ÛÂ fiÛ· ÛÙ¿‰È· ı· ÂÍÂÏÈ¯ıÂ›; √ ÓfiÌÔ˜ ÙÔ˘ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË” ÚÔ‚Ï¤ÂÈ ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ¢ËÌÔÙÈÎÒÓ ∞Ú¯ÒÓ Ó· ·ÔÁÚ¿„Ô˘Ó Ì¤¯ÚÈ 28.2.1011 Ù· ¿ÛË˜ Ê‡ÛÂˆ˜ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Î¿ ÛÙÔÈ¯Â›·, ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ Î·È ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ¢‹ÌˆÓ. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ·ÍÈfiÈÛÙË Î·È ·‰È¿‚ÏËÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·, ÁÈ·Ù› ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙÂ fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ÌÂ Ù›ÔÙ· Ó· “ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÔ˘ÌÂ” ÙË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÛÙ· ÚÒÙ· ÙË˜ ‚‹Ì·Ù·. √ ÓfiÌÔ˜ ÚÔ‚Ï¤ÂÈ fiÙÈ ÁÈ· ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ·ÔÁÚ·Ê‹˜ ı· ÚÔËÁËıÂ› Û¯ÂÙÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, ÙËÓ ÔÔ›· Î·È ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ. ªfiÏÈ˜ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÏÔÈfiÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË Î·È ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË ÂÈÎfiÓ·, ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘ÌÂ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Î·È ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜. £· ÎÏÂ›ÛÔ˘Ó ‰ËÌÔÙÈÎ¤˜ ˘Ô‰Ô-

Ì¤˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÂÍ˘Á›·ÓÛË˜; ¶ÚÈÓ ·ÎfiÌË ·Ó·Ï¿‚Ô˘ÌÂ Î·È ÂÓ fi„ÂÈ Î·È ÙË˜ Û‡ÓÙ·ÍË˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢‹ÌÔ˘, ¤¯Ô˘ÌÂ ‰ÒÛÂÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙËÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÀËÚÂÛ›·, ÒÛÙÂ Ó· Â·ÓÂÍÂÙ·ÛÙÂ› ·fi ÌË‰ÂÓÈÎ‹ ‚¿ÛË Ë ÛÎÔÈÌfiÙËÙ· ÙË˜ Î¿ıÂ ‰·¿ÓË˜. ŒÓ· ·fi Ù· ÚÒÙ· Ì¤ÙÚ· Ô˘ ı· ¿ÚÔ˘ÌÂ, Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· - ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ - ·Ôı‹ÎË˜ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ, ÒÛÙÂ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘ÛÙËÚfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÛÙÈ˜ ÚÔÌ‹ıÂÈÂ˜. ∂›Ó·È ·‰È·ÓfiËÙÔ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ·Ôı‹ÎË Î·È ÙÔ ÈÔ ÌÈÎÚfi Î·Ù¿ÛÙËÌ· Î·È Ó· ÌË ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó·˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ ¢‹ÌÔ˜, ÌÂ ‰ÂÎ¿‰Â˜ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi. ∏ ·ÁˆÓ›· Ì·˜ - Î·È ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ‰ÒÛÂÈ - Â›Ó·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÔ‡Ó Î·Ù¿ ·fiÏ˘ÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ë ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‰ÔÌ¤˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË ·Ê‹ÓÂÈ ›Ûˆ ÙË˜ ÔÏÏ¿ ı‡Ì·Ù· Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ Â›Ó·È Ó· ·‰˘Ó·Ù›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ú¤ÂÈ, fiÛÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, Ó· ÙÔÓ ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘ÌÂ. Ã·›ÚÔÌ·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ ÁÈ·Ù› ·¤‰ˆÛÂ Ë ›ÂÛË Ô˘ Î·È ÂÌÂ›˜ ·ÛÎ‹Û·ÌÂ, Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ı· Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÂ› ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÈÔ ÂÙ˘¯ËÌ¤ÓÂ˜ ‰ÔÌ¤˜, Ë “μÔ‹ıÂÈ· ÛÙÔ ™›ÙÈ” . ∂ÎÙfi˜ ·fi Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙÂ Î·È ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·. ¶Ò˜ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙÂ ÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi; Ÿ¯È ¿ÓÙˆ˜ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎ¿ Î·È fi¯È ÌÂ ‚È·ÛÙÈÎ¤˜ Î·È ÂÈfiÏ·ÈÂ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ È· Ó· ·›˙Ô˘ÌÂ ÌÂ ÙËÓ fiÏË Î·È ÙÈ˜ ·ÓÙÔ¯¤˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ¶ÔÏ‡ Û‡ÓÙÔÌ· ı· Â›Ì·ÛÙÂ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘ÌÂ Â˘Ú‡Ù·ÙË ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‰È·‚Ô‡ÏÂ˘ÛË, ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ·Ù˙¤ÓÙ· Î·È ¯ÚÔÓÔ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·, ÒÛÙÂ Ó· Î·Ù·Ï‹ÍÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌ¤Ó· Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. £· Â›Ó·È Î·È ¤Ó· ‰Â›ÁÌ· ÙË˜ ·ÓÙ›ÏË„‹˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÛÂ ÛÔ‚·Ú¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ fiÏË˜. ÀÂÓı˘Ì›˙ˆ, ¿ÓÙˆ˜, ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ È‰¤· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ùfi˜ Ì·˜, Ô˘ Â›Ó·È Ë ·Ôı¿ÚÚ˘ÓÛË ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ fiÏË˜. ∂È‰ÈÒÎÔ˘ÌÂ Ë fiÏË Ó· Â›Ó·È

Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜, ÈÛÙÂ‡ˆ ˆÛÙfiÛÔ fiÙÈ Û‡ÓÙÔÌ· ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ı· ‰Ô˘Ó ÙË ‰È·ÊÔÚ¿. ∫·Î¿ Ù· „¤Ì·Ù· fiÌˆ˜. ∏ fiÏË ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È fiˆ˜ ÙË ı¤ÏÔ˘ÌÂ, ·Ó Ë Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· ‰ÂÓ Á›ÓÂÈ Î·È ˘fiıÂÛË fiÏˆÓ Ì·˜ Î·È ÙÔ˘ Î·ı¤Ó· Ì·˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿. ∞Ó ‰ÂÓ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ Î·È Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ·’ ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜ Â›Ó·È ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ì·˜. ∏ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ fiÔ˘ ı· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂıÂÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜.

Â‡ÎÔÏ· ÚÔÛ‚¿ÛÈÌË ÌÂ ‰ËÌfiÛÈ· Ì¤Û· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, fiˆ˜ Î·È Ó· Â›Ó·È ÊÈÏÈÎ‹ ÚÔ˜ ÙÔÓ Â˙fi, ÙÔÓ Ô‰ËÏ¿ÙË, ÙÔÓ Û˘ÌÔÏ›ÙË Ì·˜ ÌÂ ÎÈÓËÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÙÔÓ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔ, ÙÔ ÌÈÎÚfi ·È‰›. ∂ÈÎ·ÏÂ›ÛÙÂ ÙË ‰È·Ê¿ÓÂÈ· Î·È ÙÈ˜ ·ÓÔÈ¯Ù¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ ÚÔÛÏ‹„ÂÈ˜; ™Â ÔÈÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ Î·È ÌÂ ÔÈÂ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜; ∏ ‰¤ÛÌÂ˘Û‹ Ì·˜ fiÙÈ Ì·›ÓÂÈ ÔÚÈÛÙÈÎfi Ù¤ÏÔ˜ ÛÂ ÚÔÛÏ‹„ÂÈ˜ “·’ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ” , fiˆ˜ Î·È ÛÂ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ·Ó·ÍÈÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ·‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜, ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙÔ ·Î¤Ú·ÈÔ. ∞Ó Î·È fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÚfiÛÏË„Ë, ı· Á›ÓÂÈ ÌÂ ·˘ÛÙËÚ‹ Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ƒ·ÁÎÔ‡ÛË, Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ·fi Ù· Ù¤ÏË ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 Î·È ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ Î·Ó¤Ó· ÂÚÈıÒÚÈÔ ÁÈ· ÚÔ˘ÛÊÂÙÔÏÔÁÈÎ¤˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜. ΔÔ ÈÔ ÂÂ›ÁÔÓ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë Î¿ÔÈˆÓ Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡¯ˆÓ, ÌÂ Û‡Ì‚·ÛË ÔÎÙ¿ÌËÓË˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜, ÁÈ· ÙÈ˜ ÈÂÛÙÈÎfiÙ·ÙÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ∫·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜. £· ˘¿ÚÍÂÈ ·‡ÍËÛË ·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈÎÒÓ ÙÂÏÒÓ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ·ÓÔ›ÁÌ·Ù·; ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ê¤ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Î·Ì›· ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈÎÒÓ ÙÂÏÒÓ. Œ¯Ô˘ÌÂ Ï‹ÚË Â›ÁÓˆÛË fiÙÈ ÔÈ ·ÓÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÓÙÏËıÂ›. ∏ ¢∂À∞ªμ ı· Ï¿‚ÂÈ Ó¤· ‰¿ÓÂÈ· ÁÈ· ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤·

ÙË˜ ‡‰ÚÂ˘ÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙË˜ Î·Î‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡; £· ˘¿ÚÍÂÈ ·‡ÍËÛË ÙÂÏÒÓ; ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ ÓfiÌÔ, ÙË ¢ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ ¢∂À∞ªμ ı· ÙËÓ ·Ó·Ï¿‚Ô˘ÌÂ ·fi 1.3.2011. ª¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ ·Ú·ÙÂ›ÓÂÙ·È Ë ıËÙÂ›· ÙË˜ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜. •¤ÚÔ˘ÌÂ ÔÏ‡ Î·Ï¿ fiÙÈ Ë ¢∂À∞ªμ ÔÓ¿ÂÈ. ∂ÙÔÈÌ·˙fiÌ·ÛÙÂ ÏÔÈfiÓ ÁÈ· ÙÔÌ¤˜ Ô˘ ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÈÎfiÓ·. ∫¿ÔÙÂ fi,ÙÈ ¤ÏÂÁÂ Ë ¢∂À∞ªμ, ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó “Ï›Ú· ∞ÁÁÏ›·˜” . Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ ÙË˜. ∂›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ı· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘ÌÂ Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ‰ÂÓ Ù›ıÂÙ·È ı¤Ì· ·‡ÍËÛË˜ ÙˆÓ ÙÂÏÒÓ. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÌÂÏÂÙ¿ÌÂ Ò˜ ÌÔÚÂ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÂÏ¿ÊÚ˘ÓÛË, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ô˘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ó¿ÁÎË. ™¯Â‰È¿˙Ô˘ÌÂ, ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË˜ ˘‰·ÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, Ô˘ ı· ·ÊÔÚ¿ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÙË ÏÂÎ¿ÓË ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢‹ÌÔ˘. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, ı· ÚÔˆı‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË˜ Î·È Â·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡.

√ μfiÏÔ˜ ‚ÈÒÓÂÈ ÌÈ· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ “ÌÔ‡¯Ï·” . ª¤¯ÚÈ Î·È Ë ™˘ÌÊˆÓÈÎ‹ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÚÁËıÂ›. ¶Ô‡ ı· ‚ÚÂ›ÙÂ ¯Ú‹Ì·Ù· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÙÂ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÔÈ· ÌÔÚÊ‹ ı· ¤¯ÂÈ ·˘Ùfi˜; ªË ÌÂ ÚˆÙ¿ÙÂ Ô‡ ı· ‚ÚÔ‡ÌÂ ¯Ú‹Ì·Ù·. £· È¤ÛÔ˘ÌÂ, fiÛÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi, ÚÔ˜ Î¿ıÂ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË. ∫È ¤¯Ô˘ÌÂ ·Ô‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Í¤ÚÔ˘ÌÂ Ó· ‰ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡ÌÂ. ∞fi ÎÂÈ Î·È ¤Ú· fiÌˆ˜ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Ô˘ ı· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘ÌÂ. ¶ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ fiÙÈ ÛÙËÓ „ËÊÈ·Î‹ ÂÔ¯‹ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Ó¤Â˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·‰ÂÈ¯ıÂ› Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ˆ˜ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜. ™ÙÔ¯Â‡Ô˘ÌÂ ÏÔÈfiÓ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÌÂ ÂÍˆÛÙÚÂÊ‹ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙfiÛÔ ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ Ì·˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿, fiÛÔ Î·È ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜. ∂›ÛË˜, ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘ÌÂ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿ ‰›ÎÙ˘·, Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ Î·È ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ, ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÙËÓ „ËÊÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ·Ôı¤Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜, ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙËÓ ·È‰Â›·, ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi, ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Î·È ÙËÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.

¶Ò˜ ı· Î·ı·Ú›ÛÂÈ Ë fiÏË ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Î·È Ò˜ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÂ› Ë ·ÔÎÔÌÈ‰‹ ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÔÎÙÒ ¢‹ÌÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·; £· ¿ÚÔ˘ÌÂ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙË˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ∫·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜, ÒÛÙÂ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿, ÛÂ fiÏË ÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢‹ÌÔ˘. √È ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Â›-

¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÁÓÒÌË Û·˜ ÁÈ· ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ; ¶ÔÏ‡˜ ÏfiÁÔ˜ ¤ÁÈÓÂ ÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô Î·È Î·ÙËÁÔÚËı‹Î·ÙÂ ˆ˜ “ÌÓËÌÔÓÈ·Îfi˜” ˘Ô„‹ÊÈÔ˜. ¶ÚÔÂÎÏÔÁÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ‹Ù·Ó, ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÂ›Ù·È Î·È Î·ÌÈ¿ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ·Ú·¿Óˆ. ™·˜ ÌÈÏÒ ˆÛÙfiÛÔ ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ fiÙÈ Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈÔ “‚Ô˘Ófi” Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Î·ÏÔ‡Ì·ÛÙÂ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ, ÌÂ Ù· ÔÔ›·

Δ∂Ã¡π∫√ °ƒ∞º∂π√ ª∂§∂Δ∂™ - ∫∞Δ∞™∫∂À∂™ Δ√¶√°ƒ∞ºπ∫∂™ ∞¶√ΔÀ¶ø™∂π™ ™∂ √§√ Δ√ ¶∏§π√

ÃÚﬁÓÈ· ¶ÔÏÏ¿, ∫·Ï‹ ÃÚÔÓÈ¿

∫·Ï‹ ÃÚÔÓÈ¿

∑∏™∏™ ™∞ª∞ƒ∞™

¶√§πΔπ∫√™ ª∏Ã∞¡π∫√™ ∞.¶.£.

°ƒ∞º∂π√: ∫∞Δø §∂Ãø¡π∞, ÙËÏ.: 24280 93187 / ÎÈÓ.: 6977 975711 e-mail: zsam@otenet.gr

Î·Ù·È¿ÓÔÌ·È ·fi ÙËÓ ÂÔÌ¤ÓË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, Ô˘ ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÌÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÔÏ‡, Ì· ÔÏ‡ Ì·ÎÚÈÓ¤˜. ∂Ó ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ, ÙÔ ı¤Ì· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ¤Ó· ·˘ÙÔÓfiËÙÔ fi¯È ÛÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ, ·ÏÏ¿ ·Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ ÌÈ· ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ·‰Ú·Ó‹ Î·È ··ı‹ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘, Ô˘ ı· ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·Ó¤ÍÔ‰Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÚËÙÔÚÂ›· Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘, ‹ ÌÈ· ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Ô˘ ı· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ ÛÔ‚·Úfi ÚfiÏÔ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÂÓÂÚÁËÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜. ∫·È ÌÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· ¤Ó· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ‚ÈÒÛÈÌË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎ¤˜, Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ·fi ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ ÛÂ ÙÔÈÎfi Â›Â‰Ô. ø˜ ÚÒËÓ ¡ÔÌ¿Ú¯Ë˜ ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ù¤Ú·˜ ÙË˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜, ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫Ú¿ÙÔ˘˜, fiÏ· ·˘Ù¿, Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, Ô˘ Ì·˜ ¤ÊÙ·Û·Ó Ò˜ Â‰Ò. ¶ÈÛÙÂ‡ÂÙÂ fiÙÈ ı· Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÂÙÂ Ó· Ù· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÙÂ; √ ΔÛÒÚÙÛÈÏ ¤ÏÂÁÂ ˆ˜ “Â›Ì·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜. ¢ÂÓ ¤¯ˆ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÏÔÁ‹” . ∂ ÏÔÈfiÓ, Ó·È. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ˆ ¿ÁÓÔÈ· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, Â›Ì·È ˆÛÙfiÛÔ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜, fi¯È Ê˘ÛÈÎ¿ ˆ˜ ı· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ı·‡Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ fiÙÈ ı· Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÔÏÏ¿. ∫·È ı· Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÔÏÏ¿ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘. ¢ÂÓ ËÁ·›ÓÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ÌÂ ÌÈ· ÛÙÚ·ÙÈ¿ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ. °ÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÔÏ‡ Î·Ï¿ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Ù›ÔÙÂ ·Ó ‰ÂÓ ·Ê˘Ó›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ‰ÂÓ Ú›ÍÔ˘ÌÂ ÛÙË Ì¿¯Ë Ù· ÌfiÓÈÌ· ÛÙÂÏ¤¯Ë. ◊‰Ë ÛÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ó¤ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ¿ÓÂÌÔ˜ ÎÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ Ì‹Ó˘Ì·. ŒÓ· ÌfiÓÔ ·ÎfiÌË ı· ˆ. ŸÛÔÈ ‰ÂÓ ›ÛÙÂ„·Ó ÙÈ˜ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎ¤˜ Ì·˜ ‰ÂÛÌÂ‡ÛÂÈ˜ Î·È ÓfiÌÈÛ·Ó ˆ˜ ‹Ù·Ó Ù· Û˘Ó‹ıË ÚÔÂÎÏÔÁÈÎ¿ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ·¤Ú·, Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ˆ˜ ı· ÓÈÒıÔ˘Ó ÙË ÌÈ· ¤ÎÏËÍË Ó· ‰È·‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË. ◊‰Ë, ÚÈÓ ·ÎfiÌË ·Ó·Ï¿‚Ô˘ÌÂ, ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ÌÈ· ÚÒÙË ÁÂ‡ÛË. ŸÛÔÈ ÏÔÈfiÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ·ÓÙÈÏËÊıÂ› ÙË Ó¤· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·˜ ¿ÚÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ˆ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Ûˆ ÌÂ ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, Ô‡ÙÂ ÁÈ· Ó· Û˘ÌÊÈÏÈˆıÒ ÌÂ ·ÁÈˆÌ¤ÓÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜.

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

¶APA™KEYH 31 ¢EKEMBPI√À 2010

ÂÓ ‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ “ÙÔÔÙËÚËÙ‹”Î·È ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ı· ÙÂıÔ‡Ó Ó¤Â˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ÛÙfi¯ÔÈ ÁÈ· ÙÔ ¡ÔÌfi, ·fi ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙË˜ ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜. √ ÚÒÙÔ˜ ·ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë˜ M·ÁÓËÛ›·˜ ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ∞ÏÂÍfiÔ˘ÏÔ˜ ÌÂ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘Í‹ ÙÔ˘ ÛÙË “£” ·ÛÎÂ› ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÙÔÓ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË” Î·È ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ Ô ÙÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÎ‰ÔıÂ› Ù· ¶ÚÔÂ‰ÚÈÎ¿ ¢È·Ù¿ÁÌ·Ù·, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ¡ÔÌ·Ú¯›· Â›¯Â ÌÈ· ËÁÂÛ›· Ô˘ ·ÚÎ¤ÛÙËÎÂ ÛÙÔ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÂ› ¤Ó· ¤ÚÁÔ ¯ˆÚ›˜ Ô˘Û›· Î·È ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ‰È¿Ï˘ÛË˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ÙÔÈÎ‹ ¡¢, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ô˘ ‰¤¯ÙËÎÂ ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ.√ Î. ∞ÏÂÍfiÔ˘ÏÔ˜ Ô˘ Î·ÙËÁÔÚÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙË˜ ¡∞ª fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Î¿ÏÂÛÌ· Ô˘ ÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ÒÛÙÂ Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÂ›, ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Ô˘ ı· ·Ú·Ï¿‚ÂÈ, ˆÛÙfiÛÔ ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ “ı· ‚ÚÂÈ ÛÎÂÏÂÙÔ‡˜ ÛÙÈ˜ ÓÙÔ˘Ï¿Â˜” Î·È ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÛÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ·È¯Ì‹˜.

√ ·ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÌÈÏ¿ ÛÙË «£» ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÚÌÔ‰ÈﬁÙËÙÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·

¢. ∞§∂•√¶√À§√™

¢ÂÓ ‰¤¯ÔÌ·È ÚﬁÏÔ «ÙÔÔÙËÚËÙ‹» ™˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË: ∫∞Δ∂ƒπ¡∞ Δ∞™™√¶√À§√À

√È ¡ÔÌ·Ú¯›Â˜ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÚÁËıÂ› Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó ˆ˜ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹. £· Â›ÛÙÂ ¤Ó·˜ ÙÔÈÎfi˜ ÙÔÔÙËÚËÙ‹˜, ¯ˆÚ›˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÍÈÔÔ›ËÛË˜ fiÚˆÓ ‹ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÙÂ Î¿ÔÈÂ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ Â˘ı‡ÓÂ˜ Ô˘ ı· ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó Ù· Ù˘ÈÎ¿ Û·˜ Î·ı‹ÎÔÓÙ·; √È ÔÏ›ÙÂ˜ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤Ó· ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î¿ÓÂÈ Ô ·ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë˜ ÁÈ·Ù› Ô ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË˜ ¤‰ˆÛÂ Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘ ‚·Ú‡ÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ Î·È fiÏÔ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÂÈÎÂÓÙÚÒıËÎÂ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ∫∂¶, ÙËÓ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›· Î·È ÙËÓ ¶ÚfiÓÔÈ· fiÏÂ˜ ÔÈ

˘ËÚÂÛ›Â˜ ı· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙË˜ ·ÏÈ¿˜ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜ Î·È ı· ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜. ΔÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ‰ÂÓ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›, ‰ÂÓ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ı· ÂÍ˘ËÚÂÙÂ›Ù·È. £· ÌÔ˘Ó Ó¤Â˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙÂ˜ ÛÂ ÔÏÈÙÈÎfi Â›Â‰Ô, ı· ÙÂıÔ‡Ó Ó¤ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ó·ÁÎ·›Â˜ ˘Ô‰ÔÌ¤˜ Î·È ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ΔÔ ÚÒÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ı· Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÁÈ·Ù› ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó 25 ¶ÚÔÂ‰ÚÈÎ¿ ¢È·Ù¿ÁÌ·Ù· Î·È 60 ˘Ô˘ÚÁÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÂÎ¯ˆÚËıÔ‡Ó ÔÈ ·Ó·ÁÎ·›Â˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ∂™¶∞ ı· Á›ÓÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ·fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÂÌÂ›˜ ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘ÌÂ ÏfiÁÔ. ¡· Û·˜ ˆ˜ ˆÛÙfiÛÔ fiÙÈ ÛÙÂÓ·¯ˆÚÈ¤Ì·È Ô˘ ‰ÂÓ ı· ¤¯ˆ ÛÙË ‰È-

Î·ÈÔ‰ÔÛ›· ÌÔ˘ ÙËÓ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›· ı· ‹Ù·Ó „¤Ì·. ∂‡¯ÔÌ·È Î·Ï‹ Ù‡¯Ë ÛÂ ﬁÔÈÔÓ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÂ› ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÒÓ ÙÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘ ¢‹ÌÔ˘ Î·È ÂÏ›˙ˆ Ó· ÌË ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÂ ‰˘Û¿ÚÂÛÙË ı¤ÛË ÔÈ ¢‹Ì·Ú¯ÔÈ Ó· ÂÎ‰›‰Ô˘Ó ‚Â‚·ÈÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÎÙ›ÛÌ·Ù· Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎ·Ó ÚÈÓ ÙÔ 1955...

ÚÔÓÙÔ˜ Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ ÛÂ ÌÈ· ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ·›ÛıËÛË ·ÙÈÌˆÚËÛ›·˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ. ∂¿Ó ÛÂ fiÏ· Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÔÈ ÓfiÌÔÈ ‰ÂÓ Á›ÓÔ˘Ó ÍÂÎ¿ı·ÚÔÈ Î·È ‰ÂÓ Û¿ÛÔ˘ÌÂ ·˘Ù‹ ÙË ÓÔÔÙÚÔ›·, Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÙË˜ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ı· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó.

∫ÏÂ›ÓÂÙÂ 20 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÙÔÌ¤·˜ “¿ÓıÈÛË˜” ÙË˜ ‰È·ÊıÔÚ¿˜. °È·Ù› ÈÛÙÂ‡ÂÙÂ fiÙÈ Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ¤¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ¤ÎÙ·ÛË; Δ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ‰È·ÊıÔÚ¿˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈ· ¤ÎÙ·ÛË ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ΔÔÈÎ‹ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, ·ÏÏ¿ ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ÌË¯·ÓÈÛÌfi. ¶ÚÔÛˆÈÎ‹ ÌÔ˘ ÁÓÒÌË Â›Ó·È fiÙÈ Ë ‰È·ÊıÔÚ¿ ¤¯ÂÈ ÙË Ú›˙· ÙË˜ ÛÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ı¤Ì·Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÓ‰È·Ê¤-

Δ· ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙË˜ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÛÙÂ Û˘¯Ó¿ ÁÈ· Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÂ›ÙÂ. ¶Ò˜ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÙÂ Ù· Î·ı‹ÎÔÓÙ¿ Û·˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË; √È ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜-·Ú·Ï·‚‹˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ÔfiÙÂ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂ ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙfiÙÂ. Œ¯ˆ ¤ÚıÂÈ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ˘ËÚÂÛÈ·ÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, ÙÔ ÓÔÌ¿Ú¯Ë Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÓÔÌ¿Ú¯Â˜. ¢ÂÓ ÙÔ ¤ÎÚÈÓ· ÛÎfiÈÌÔ Ó· Î·ı‹Ûˆ ÛÂ ¤Ó· ÁÚ·ÊÂ›Ô ·fi ÙËÓ ËÌ¤Ú· Ô˘ ÂÎÏ¤¯ıËÎ· Î·È Ó· ·Ú¯›Ûˆ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ¤ÏÂÁ¯Ô ÂÚ·ÁÌ¤ÓˆÓ ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ ËÁÂÛ›·˜. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ ˆÛÙfiÛÔ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ ÙÈ ı· ·Ú·Ï¿‚ÂÙÂ; ™Â ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ¤¯ˆ ÂÈÎfiÓ· Î·È ÈÛÙÂ‡ˆ ·ÎÚ¿‰·ÓÙ· fiÙÈ ı· ‚Úˆ ÔÏÏÔ‡˜ ÛÎÂÏÂÙÔ‡˜ ÛÙÈ˜ ÓÙÔ˘Ï¿Â˜. ¶ÔÏÏ¤˜ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙÂ˜ ı· Ê·ÓÔ‡Ó Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜. °ÓˆÚ›˙ÂÙÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜; Ÿ¯È. ¶Ò˜ ÎÚ›ÓÂÙÂ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ Î. ¶··ÙfiÏÈ·; ¶ÚÔÂÎÏÔÁÈÎ¿ ÌÈÏÔ‡Û·ÙÂ ÁÈ· ÔÏÏ¤˜ «ÛÎÈ¤˜». ∂ÈÌ¤ÓÂÙÂ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë; ¢ÂÓ ·ÏÏ¿˙ˆ ·fi„ÂÈ˜ Â‡ÎÔÏ·. ŸÙ·Ó fiˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ Δ‡Ô ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÌÂ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›· ∫∂∫∞¡∂ª, Ù· ¯Ú¤Ë ÙË˜ Î·È ÙÔ ·Ï‹ÚˆÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi, ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ôı¤Ûˆ. ªÔÚÒ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›Íˆ fiÙÈ fiÏ· ‚·›ÓÔ˘Ó Î·ÏÒ˜; √ Î. ¶··ÙfiÏÈ·˜ ¤Ï·‚Â ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ªÂ ÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ ··ÈÙÔ‡ÛÂ ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ÌÂ ÙÔ ¿ÏÏÔ ¤ÁÚ·ÊÂ Î·Ù·ÁÁÂÏÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ ‰ÔÙfi ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë £ÂÛÛ·Ï›·˜ ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÚÓÔ‡Û·Ó Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÎÔÓ‰‡ÏÈ·. ΔÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ ›Ûˆ ÙÔ˘ Û·ÊÒ˜ ‰ÂÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛÂ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÙÔÓ Î·Ù·„‹ÊÈÛ·Ó. ◊Ù·Ó ¤Ó· ¤ÚÁÔ ‚·ÛÈÛÌ¤ÓÔ ÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙËÓ ÔÔ›· ¯ÂÈÚ›ÛÙËÎÂ ÌÂ Ì·ÛÙÔÚÈ¿. ™Â ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÌÂ ¿ÚÈÛÙ· ÙÔ ‰¤Î· ÙÔ˘ ‰›Óˆ ¤ÓÙÂÎ·. ŒÚÁÔ fiÌˆ˜ Ô˘Û›·˜ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ. ™ÙË ª·ÁÓËÛ›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ¤ÚÁ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó “‚·ÏÙÒÛÂÈ”. ¶Ò˜ ı· ÚÔˆı‹ÛÂÙÂ Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡; ¢ËÏÒÛÂÈ˜ ·fi Ì¤Ó· ÁÈ· ¤ÚÁ· ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó. ∞˘-

Ù‹ Â›Ó·È Ë ·fiÊ·ÛË Ô˘ ÂÏ‹ÊıË ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔÓ ·ÈÚÂÙfi ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë ∫ÒÛÙ· ∞ÁÔÚ·ÛÙfi. μ·Ú¤ıËÎ·Ó Î·È ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ Ó· ÂÍ·ÁÁ¤ÏÔÓÙ·È ¤ÚÁ· Î·È Ó· ÌËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÙ¤. £· ‰ÔıÂ› Û›ÁÔ˘Ú· ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi. ∂ÌÂ›˜ ı· ÚÔˆı‹ÛÔ˘ÌÂ ¤ÚÁ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË Ê¿ÛË ÙË˜ ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ Î·È ¤ÚÁ· Ô˘ ı· Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌ· Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¡ÔÌÔ‡˜, fiˆ˜ Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ·Ú·Ï›ˆÓ μfiÏÔ˘ - §¿ÚÈÛ·˜. ΔÔ ÎfiÌÌ· Û·˜ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÎÚÈÙÈÎ¿ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË. ΔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÒÛÙÂ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÔÎ¤ÓÙÚˆÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜; ∞ÏÏ·Á‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, Î·È ÙÈ ÂÓÓÔÒ. ΔÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‰Â¯ÙÂ› ¤Ó· Ó¤Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÂÍÔ˘Û›·˜. ∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È Ù· ˘Ô˘ÚÁÂ›· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‰Â¯ÙÔ‡Ó Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ fiÙÈ ÔÈ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ› ıÂÛÌÔ› Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ·˘ÙÔÙ¤ÏÂÈ·˜. ∂¿Ó ·˘Ùfi ÙÔ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ, ÙfiÙÂ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÔÈÂ˜ ÂÈÏ¤ÔÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ ·fi ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ı· ÌÂÙ·‚È‚·ÛÙÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ fiÚÔ˘˜ ÛÙËÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË. ¶Ú¤ÂÈ Û˘ÓÂÒ˜ ÚÒÙ· Ó· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ıÂÛÌÔ‡˜ ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ·˘Ùfi Ô˘ ÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙÈ˜ Ï‡ÛÂÈ˜ ÛÙ· ÙÔÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È fiÛÔ ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ÙÔ ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡ÌÂ ÙfiÛÔ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. À‹Ú¯Â ·fiÊ·ÛË ÙË˜ ∂¡∞∂ Î·È ÙË˜ ∫∂¢∫∂ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË, ˆÛÙfiÛÔ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤ÎÔ„Â Î·È ¤Ú·„Â ÛÙ· Ì¤ÙÚ· ÙË˜ ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÊ¿ÚÌÔÛÂ ÌÂ ‚Â‚È·ÛÌ¤ÓÂ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜. Δ· Ï¿ıË ı· Ù· ‚ÚÔ‡ÌÂ ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ Î·Ì›· ‰È·‚Ô‡ÏÂ˘ÛË Î·È ÔÈ ‰ÂÛÌÂ‡ÛÂÈ˜ ‹Á·Ó “ÂÚ›·ÙÔ”.

™·˜ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ÎfiÌÌ· Û·˜ ÛÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ¤¯·ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ÙË˜ ª·ÁÓËÛ›·˜; ∞fi ÙÔ 1963, ·fi 13 ¯ÚfiÓˆÓ, Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËÎ· ÛÙË ÓÂÔÏ·›· ÙË˜ ∂ƒ∂, ‰ÂÓ ¤¯ˆ Í·Ó·‰Â› ÔÙ¤ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ Ó· ÂÈÎÚ·ÙÂ› Ù¤ÙÔÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙÔÈÎ¿. μÏ¤ˆ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·Ú·Ù·ÍÈ·Î¿ Î·È fi¯È ÎÔÌÌ·ÙÈÎ¿ Î·È fi,ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯ˆ Í·Ó·˙‹ÛÂÈ. ∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ı˘Ì›˙ÂÈ Ó·ÚÎÔ¤‰ÈÔ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÚÈ˙ÈÎ¤˜ ÙÔÌ¤˜ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ·. √È ÂÎÏÔÁ¤˜ ¤Ú·Û·Ó Î·È fiÏÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ËÚÂÌ‹ÛÔ˘Ó. ™ÙÈ˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ô «fiÏÂÌÔ˜» Ô˘ ‰Â¯Ù‹Î·ÙÂ ‹Ù·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈÎfi Â‰›Ô ‹ ·fi ÙÔ ·ÓÙ›·ÏÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ; ∂ÈÏ¤¯ıËÎ· ÁÈ· ·ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë˜ ÁÈ·Ù› ‹ÌÔ˘Ó ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û· ¿ÓÙ· ·ÔÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·fi fiÏÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈÎ‹ ÛÎ·ÎÈ¤Ú·. ¢ÂÓ ÙÔ ÎÚ‡‚ˆ fiÙÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ fiÏÂÌÔ ÙÔÓ ‰¤¯ÙËÎ· ·fi ÚfiÛˆ· ÙË˜ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ·fi ÔÏÈÙÈÎ¿ ÁÚ·ÊÂ›· - fi¯È ÌfiÓÔ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ¿ - Î·È ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÊÈÏÔ‰ÔÍ›Â˜ Ó· ·Ó·ÚÚÈ¯ËıÔ‡Ó ÛÂ ÔÏÈÙÈÎ¿ Î·È ÎÔÌÌ·ÙÈÎ¿ ·ÍÈÒÌ·Ù·. ŸÏ· ·˘Ù¿ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ¤Ó·Ó ·ÓÂÏ¤ËÙÔ fiÏÂÌÔ Ô˘ ‰¤¯ÙËÎ· Î·È ·fi Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Ì¤Û· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ÙËÏÂÔÙÈÎ¿ Î·È Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎ¿ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ¤Ó· ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ ÙÔ›Ô, ·ÏÏ¿ ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ· ÌÂ „˘¯Ú·ÈÌ›·. ∫·È ÎÚ¿ÙËÛ· ÙËÓ „˘¯Ú·ÈÌ›· ÌÔ˘ ÁÈ·Ù› ÂÁÒ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›Â˜ Î·Ù¿ÏË„Ë˜ ı¤ÛÂˆÓ Î·È ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÌÔ˘ Â’ ·fiÚÈÛÙÔÓ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ¢ÂÓ ‰È·Î·Ù¤¯ÔÌ·È ·fi ÙÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ ÙË˜ Â·ÓÂÎÏÔÁ‹˜ ÌÔ˘. √ÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù· ÚfiÛˆ· Ô˘ Û·Ó ÔÏ¤ÌËÛ·Ó; Œ¯Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· Ú›Íˆ Î·È ¿ÏÏÔ Ï¿‰È ÛÙË ÊˆÙÈ¿.

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 31 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010

¶Ô‡ ı· ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ Î·È ÁÈ· ÔÈ· ı¤Ì·Ù· ÔÈÔÓ, ÛÙÔ Ó¤Ô ÌÂÁ¿ÏÔ ¢‹ÌÔ μﬁÏÔ˘

∞ﬁ ¢Â˘Ù¤Ú· Ù· ·Ú¿ÔÓ· ÛÙÔ˘˜... ·ÓÙÈ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘˜

¤Ô˜ ¢‹ÌÔ˜, Ó¤· ‰Â‰ÔÌ¤Ó·, Ó¤Â˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÂ ÔÈÔÓ ı· Ï¤ÓÂ ...Ù· ·Ú¿ÔÓ¿ ÙÔ˘˜ ·fi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó. ™ÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë ¡·Ù¿ÛÛ· √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, ·ÓÙÈ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜, √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ¡¤ˆÓ ΔÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜.

ƒÂÔÚÙ¿˙: ∫∞Δ∂ƒπ¡∞

Δ∞™™√¶√À§√À

√ ∏Ï›·˜ •ËÚ·ÎÈ¿˜, ·ÓÙÈ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ΔÂ¯ÓÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Î·È ΔÔÈÎ‹˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜, ı· ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ™›ÚÂÚ Î·È Ô ª¿ÌË˜ ΔÛ·Ì¿˙Ë˜ ∫·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ Î·È ∞Ó·Î‡ÎÏˆÛË˜, ¶Ú·Û›ÓÔ˘ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜, ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ÛÙÔ ·Ì·ÍÔÛÙ¿ÛÈÔ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘. √ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·ÓÙÛ¿˜, ·ÓÙÈ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜, ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ı· ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ™ÙÚÂÊÙ¿ÚË Î·È Ô ¡›ÎÔ˜ ªfiÛ¯Ô˜, ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·˜ Î·È ¢È·Ê¿ÓÂÈ·˜, ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¶ÔÈfiÙËÙ·˜ ∑ˆ‹˜, ı· ÛÙÂÁ·ÛÙÂ› ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ™ÎÂÓ‰ÂÚ¿ÓË ÛÙËÓ Ô‰fi ΔÔ¿ÏË Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È

¡›ÎÔ˜ ªﬁÛ¯Ô˜, ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ™ÎÂÓ‰ÂÚ¿ÓË ÛÙËÓ ·Ú¯‹, ÌÂÙ¿ ÛÙÔ ™›ÚÂÚ

¶·ÓÙÂÏ‹˜ ¶ÂÏÂÎ¿ÓÔ˜, ÛÙÔ Á’ ﬁÚÔÊÔ ÙË˜ ¢∂À∞ªμ Î·È ÛÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ∞Á¯È¿ÏÔ˘

¡›ÎÔ˜ ™ÙﬁÈÎÔ˜, ÛÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ∞ÁÚÈ¿˜

¡·Ù¿ÛÛ· √ÈÎÔÓﬁÌÔ˘, ÛÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô

∏Ï›·˜ •ËÚ·ÎÈ¿˜, ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ™›ÚÂÚ

ª¿ÌË˜ ΔÛ·Ì¿˙Ë˜, ÛÙÔ ·Ì·ÍÔÛÙ¿ÛÈÔ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘

∞ﬁÛÙÔÏÔ˜ ¶·ÓÙÛ¿˜, ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ™ÙÚÂÊÙ¿ÚË

Ó· ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙ÂÈ Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›· ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ™›ÚÂÚ. √ ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ¶ÂÏÂÎ¿ÓÔ˜, ·ÓÙÈ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ μfiÏÔ˘, ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘ Î·È ¢ËÌÔÙÈÎ‹˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ı· ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ fiÚÔÊÔ ÙË˜ ¢∂À∞ªμ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ‰‡Ô ÙÚÂÈ˜ ÒÚÂ˜ ÛÂ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ÛÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ÙË˜ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘. √ ¡›ÎÔ˜ ª·˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ ·ÓÙÈ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ Î·È ∞ÈÛˆÓ›·˜, ı· ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ¢ËÌ·Ú¯Â›·, Ô °È¿ÓÓË˜ °ÎÔ˘ÓÙ¤ÏÈ·˜, ·ÓÙÈ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜, πˆÏÎÔ‡ Î·È ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ·˜ ı· ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, Ô ¡›ÎÔ˜ ™Ùfi˚ÎÔ˜, ·ÓÙÈ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ÁÚÈ¿˜ Î·È ∞ÚÙ¤ÌÈ‰·˜, ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ÙË˜ ∞ÁÚÈ¿˜ Î·È Ô §ÂˆÓ›‰·˜ ª·˘ÚÔÁÈ¿ÓÓË˜ ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¢∂À∞ªμ ı· ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ fiÚÔÊÔ ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜. ΔÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ··ÓÙËıÂ› Â›Ó·È ˆ˜ ı· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó Ù· ‰ËÌÔÙÈÎ¿ ÎÙ›ÚÈ· Ô˘ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙ¤Á·˙·Ó Ù· ‰ËÌ·Ú¯Â›· ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ Ô˘ Û˘Á¯ˆÓÂ‡ıËÎ·Ó. μ·ÛÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ·ÓÙÈ‰ËÌ¿Ú¯ˆÓ Î·È ÛÙÈ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ó· ÔÌÔÁÂÓÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢‹ÌÔ˘ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ÂÓÈ·›· ‰ËÌÔÙÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË, Î·È fi¯È Ó· Û˘ÁÎÚÔÙËıÂ› ÌÈ· “ÔÌÔÛÔÓ‰›·” ÙˆÓ ·Ï·ÈÒÓ ¢‹ÌˆÓ. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÛÙËÓ ·ÚÈıÌËÙÈÎ‹ ·Ó·ÏÔÁ›· ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÙÔÈÎÒÓ ·ÓÙÈ‰ËÌ¿Ú¯ˆÓ ˘ÂÚÈÛ¯‡Ô˘Ó ÔÈ ÚÒÙÔÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ fiÙÈ ¤ÁÈÓÂ ÔÌ·‰ÔÔ›ËÛË ÙˆÓ fiÌÔÚˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ. √È ÙÔÈÎÔ› ·ÓÙÈ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ, Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Î·È ÙÔÈÎÒÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÔ˘Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÁÈ· ÙË ÁÚ‹ÁÔÚË Î·È ÔÌ·Ï‹ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÙˆÓ Û˘ÓÂÓÔ‡ÌÂÓˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙÔÓ ÂÓÈ·›Ô ¢‹ÌÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ Î·ÏÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜. √ ÂÓÈ·›Ô˜ ¢‹ÌÔ˜ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ‹, Ù· ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· Î·È ÌÂ›˙ÔÓÔ˜ ÛËÌ·Û›·˜ ¡ÔÌÈÎ¿ ¶ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ÙÔ ¡¶¢¢ Î·È ÙËÓ ∫ÔÈÓˆÊÂÏ‹ ∂È¯Â›ÚËÛË, ÛÙ· ÔÔ›· ı· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÔÈ Î.Î. ª·‚›‰Ë˜ Î·È

∫ÔÓÙÔÚ›˙Ô˜, ÙËÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ‹, ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ¶ÔÈfiÙËÙ·˜ ∑ˆ‹˜, ÙË ¢ËÌÔÙÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ¢È·‚Ô‡ÏÂ˘ÛË˜, ÙÔÓ ™˘Ì·Ú·ÛÙ¿ÙË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÙË Î·È ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜, ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¤ÓÙ·ÍË˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË˜, ÙÈ˜ ‰‡Ô ™¯ÔÏÈÎ¤˜ ∂ÈÙÚÔ¤˜ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜, Ù· fiÚÁ·Ó· ‰ËÌÔÙÈÎ‹˜ ·ÔÎ¤ÓÙÚˆÛË˜. ªÈ· ·fi ÙÈ˜ Î·ÈÓÔÙÔÌ›Â˜ ÙÔ˘ “∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË” Â›Ó·È fiÙÈ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ·ÛÎÂ› ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Î·È ÂÈÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÏÔ fi¯È ·ÏÒ˜ Û˘ÓÂÈÎÔ˘ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘˜, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÂÓfi˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘, ÙË˜ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È ·fi ·˘ÙfiÓ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘˜. ø˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜, ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ·ÔÓ¤ÌÂÙ·È ÛÂÈÚ¿ ·fi Ó¤Â˜ ·Ú-

ÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜, Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ ¡ÔÌ·Ú¯È·Î¤˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂÈ˜ (fiˆ˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜ Î·È Â‡Ú˘ıÌË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ, ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜, ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ·È‰Â›·˜, ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡, ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÁÂˆÚÁ›·˜, ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·˜ Î·È ·ÏÈÂ›·˜ Î.Ï.).

Ô›Ô ı· ËÁËıÂ› Ô Î. ª·‚›‰Ë˜ ı· ÛÙÂÁ·ÛÙÂ› ÛÙÔ ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô Î·È ÛÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ı· ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ºÒÙË˜ §·ÌÚÈÓ›‰Ë˜, ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜, ∞ıÏËÙÈÎfi˜ ÙÔÌ¤·˜, °È¿ÓÓË˜ ∫Ô˘ÚÙ›Ó· , ÙÔÌ¤·˜ ¶·È‰ÈÎÒÓ ™Ù·ıÌÒÓ, Ã·Ú¿ ∞ÁÎÚ‹, ÙÔÌ¤·˜ ∫∞¶∏, ™ˆÙ‹ÚË˜ Ã·ÏÎÈ¿˜, ÙÔÌ¤·˜ ∂∞∫, ∞ıËÓ¿ ª·˚Ú¿ÌË, ÙÔÌ¤·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ™ÙËÓ ∫ÔÈÓˆÊÂÏ‹ ∂È¯Â›ÚËÛË Ô˘ ı· ËÁËıÂ› Ô Î. ∫ÔÓÙÔÚ›˙Ô˜ ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ı· Â›Ó·È Ë ∫·ÙÂÚ›Ó· ª·ÚÌÔ˘‰¿ÎË, ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ıÂ-

Δ· ÚfiÛˆ· √È Â˘ı‡ÓÂ˜ ΔÔ ¡ÔÌÈÎfi ¶ÚfiÛˆÔ ÛÙÔ Ô-

Ì¿ÙˆÓ Î·È Ì¤ÏÔ˜ Ô ª¿ÎË˜ ΔÛ¿ÌË˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ™ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ƒ·‰ÈfiÊˆÓÔ ı· Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ Ô Î. ∏Ï›·˜ ∫·Ú··Ù¿ÎË ÛÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ∞ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ Ô §. ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ë Î. ™Ô‡Ï· ª·ÚÙ˙ÈÒÎ· fiˆ˜ Î·È ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ΔËÓ ÂÈÙÚÔ‹ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ô Î. ∫·Ô˘Ó¿˜. ΔËÓ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹ ÂÙ·ÈÚÂ›· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ô Î. ¢. ¢ÂÚ‚¤ÓË˜ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Î·È ÙˆÓ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ Î·È Ô Î. °. ∫ÂÚ·ÛÈÒÙË˜ ·ÎÙfi˜ ·fi ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÛÂ ·˘Ù‹Ó ı· Â›Ó·È Î·È ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘ ÛÙËÓ ∂Ù·ÈÚ›· ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ ¶ËÏ›Ô˘ ∏ ∞Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÂÎfiÓËÛË ÂÈ¯ÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡ Û¯Â‰›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ. ΔÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ¢¿ÌÙÛ· ı· ÂÔÙÂ‡ÂÈ Ô Î. ΔÛ¿ÌË˜, ÛÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ ¤ÓÙ·ÍË˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ı· ÚÔÂ‰ÚÂ‡ÂÈ Ô Î. Ã·˘ÙÔ‡ÚÔ˜ Î·È ÛÙË ÁÓˆÌÔ‰ÔÙÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹ Ú˘ÌÔÙÔÌÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ë º. ∫ÔÎÎÈÓ¿ÎË.

∑∏Δ√À¡Δ∞π ∂∫¶∞π¢∂ÀΔπ∫√π °π∞ Δ∞ π¢πøΔπ∫∞ ∂∫¶∞π¢∂ÀΔ∏ƒπ∞ ¶√À £∞ §∂πΔ√Àƒ°∏™√À¡ ™Δ∏¡ ¶∂ƒπ√Ã∏ ª∞ƒ∞£√À - ∫ƒπ£∞ƒπ∞™, ∂¡¢∂Ã√ª∂¡ø™ ∞¶√ Δ√ ™∂¶Δ∂ªμƒπ√ Δ√À 2011. ∂π¢π∫√Δ∂ƒ∞ 1. ∞’ ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È μ’ ‚¿ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ 2. ∞ÁÁÏÈÎ‹˜, °ÂÚÌ·ÓÈÎ‹˜ Î·È °·ÏÏÈÎ‹˜ °ÏÒÛÛ·˜ 3. º˘ÛÈÎ‹˜ ∞ÁˆÁ‹˜ 4. ∏/ÀÔÏÔÁÈÛÙÒÓ 5. ¶·È‰Ô„˘¯ÔÏﬁÁÔ˜ 6. ªÔ˘ÛÈÎﬁ˜

¡›ÎÔ˜ ª·˘ÚﬁÔ˘ÏÔ˜, ÛÙ· ¢ËÌ·Ú¯Â›· ¡. πˆÓ›·˜ Î·È ∞ÈÛˆÓ›·˜

∞¶∞ƒ∞πΔ∏Δ∞ ¶ƒ√™√¡Δ∞ 1. ÕÚÈÛÙË ÁÓÒÛË ÙË˜ ∞ÁÁÏÈÎ‹˜ °ÏÒÛÛ·˜ 2. ÕÚÈÛÙË ¯Ú‹ÛË ∏/À 3. √ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ∞ÓÒÓ˘ÌË ∂Ù·ÈÚÂ›· (ÔÛfi Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓÔ) 4. ¶ÚÔ¸ËÚÂÛ›· Î·È Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë ∏ÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹ÍÂˆ˜ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ 15 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011. e-mail: antoniou.helicon@yahoo.com Δ∞ ∂∫¶∞π¢∂ÀΔ∏ƒπ∞ £∞ §∂πΔ√Àƒ°∏™√À¡ ø™ √§√∏ª∂ƒ√

°È¿ÓÓË˜ °ÎÔ˘ÓÙ¤ÏÈ·˜, ÛÙÔ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜

∂§§∏¡√-∞°°§π∫√ ∫√§∂°π√

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

¶APA™KEYH 31 ¢EKEMBPIOY 2010

∞ÁÒÓ·˜ ÂÈ‚›ˆÛË˜ ÁÈ· ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÌÈÎÚÔÂ·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ ÂÎÙﬁ˜ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ -

«μÔÁÎ¿ÓÂ» Ù· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÁÒÓ· ÂÈ‚›ˆÛË˜ ‰›ÓÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù· Û˘ÓÔÈÎÈ·Î¿ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÚ›ÛË Î·È ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ·ÁÔÚ·ÛÙÈÎ‹˜ Î›ÓËÛË˜. ™ÙÈ˜ Û˘ÓÔÈÎÈ·Î¤˜ ·ÁÔÚ¤˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¤˜ ÙË˜ fiÏË˜, ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÌÈ· ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏË ¯ÚÔÓÈ¿ ÌÂ ÔÏ‡ ÂÛÌ¤ÓÔ˘˜ Ù˙›ÚÔ˘˜. ™Â ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Î·Ï‡„Ô˘Ó ÌfiÓÔ Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ ¤ÍÔ‰·. Δ· ÂÓÔÈÎÈ·ÛÙ‹ÚÈ· ÛÙ· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÛÙÈ˜ ÎÂÓÙÚÈÎ¤˜ Ô‰Ô‡˜ ÙË˜ fiÏË˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÈ˜ Û˘ÓÔÈÎ›Â˜. π‰›ˆ˜ ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Â› Ë ÂÚÁ·ÙÈÎ‹ Ù¿ÍË, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ·ÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ÏfiÁˆ ÙË˜ ‰Ú·Ì·ÙÈÎ‹˜ ÌÂ›ˆÛË˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ·fi ÙÈ˜ ·ÔÏ‡ÛÂÈ˜ ‹ Î·È ÙËÓ ÂÏ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜. Δ¤ÙÔÈ· Â›Ó·È Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ, fiÔ˘ ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È ¤ÓÙÔÓ· Î·È ÁÈ· ÙË ÌÔÓÔ‰ÚfiÌËÛË ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ Ô‰Ô‡.

∞

ƒÂÔÚÙ¿˙:

ºøΔ∏™ ™¶∞¡√™

√È Û˘ÓÔÈÎÈ·Î¤˜ ·ÁÔÚ¤˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÛÙËÓ fiÏË Ì·˜. ΔÔ ÊıËÓfi ÂÓÔ›ÎÈÔ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎ‹˜ Â·Ê‹˜, Ë ÁÚ‹ÁÔÚË Â‡ÚÂÛË ¿ÚÎÈÓ ‹Ù·Ó ÌÂÚÈÎÔ› ÏfiÁÔÈ Ô˘ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ Â‰Ò Î·È ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ ¿ÊËÛÂ ·Ó¤ÁÁÈ¯ÙÂ˜ Î·È ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·ÁÔÚ¤˜. ™Â ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ ÓÈÒıÔ˘Ó ÙËÓ ›ÂÛË ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÂÈÏÂ›. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∫·Ú·Á¿Ù˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ÌÈ· ·ÁÔÚ¿ ÌÂ 15-20 Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÒÏËÛË˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÈ‰ÒÓ. √È Î·Ù·ÛÙËÌ·Ù¿Ú¯Â˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÔÈÎÙ¤˜ ÛÙËÓ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË ÌÂÙ·ÔÏÈÙÂ˘ÙÈÎ¿ ÂÚ›Ô‰Ô. √ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·È‰ÈÎÒÓ ·È¯ÓÈ‰ÈÒÓ Î. ¡›ÎÔ˜ ªÈ-

ÓÙ¿Î·˜ ÙfiÓÈÛÂ ˆ˜ ÌÔÚÂ›˜ Ó· Î˘Ì·ÓıÂ›˜ ÌÂ ÈÔ ÊıËÓ¿ ·È¯Ó›‰È·, ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÁÎ¿Ì· Î·È Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ˜ Î¿ÔÈÔ˘˜ Îˆ‰ÈÎÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ¿ÏÏÔÈ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Î¿ÔÈÂ˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ›Â˜. ŒÙÛÈ Ô ¿ÏÏÔ˜ ı· ¤ÚıÂÈ Ó· Ù· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi Û¤Ó·. √ ›‰ÈÔ˜ ÚfiÛıÂÛÂ ˆ˜ Ë Ô‰fi˜ ∂ÚÌÔ‡ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Î·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ·. ΔÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ Â›Ó·È Ë ∂ÚÌÔ‡ Î·È ÙÔ ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÂÓÔ›ÎÈ·. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÛÙË Û˘ÓÔÈÎÈ·Î‹ ·ÁÔÚ¿ Ô ÂÏ¿ÙË˜ ı· ‚ÚÂÈ Â‡ÎÔÏ· ¿ÚÎÈÓ Î·È ı· ÂÍ˘ËÚÂÙËıÂ› Î·Ï‡ÙÂÚ·. ∂›ÛË˜ Î·È Ô ¤ÌÔÚÔ˜ ı· ÏËÚÒÓÂÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÂÓÔ›ÎÈÔ. ∂‰Ò ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∫·Ú·Á¿Ù˜ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÂÌÔÚÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ. ™ÙÈ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Î·È ·Ú¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ ·È‰ÈÎfi ·È¯Ó›‰È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Ù· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÔÛÔÛÙ¿ ÛÙÈ˜ ÌÂÈÒÛÂÈ˜ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ¤Ú˘ÛÈ. “ΔÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ ˙ËÙÔ‡Ó Ù· ·È-

μÔËı‹ÛÙÂ ÙÔ ·È‰› ÙË˜ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹˜ ËÏÈÎ›·˜ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ™ÙË ‚fiÏÙ· Û·˜, Û¯ÔÏÈ¿ÛÙÂ ÛÙÔ ·È‰› ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Î·È Û˘Ì‚¿ÓÙ·. ¶¿ÚÎ· Î·È ·È‰ÈÎ¤˜ ¯·Ú¤˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó Ï‹ıÔ˜ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ ÁÈ· Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi Û˘Ì‚¿ÓÙˆÓ Î·È ¯Ú‹ÛË Î˘Ú›ˆ˜ ÚËÌ¿ÙˆÓ (ÙÔ ·È‰› ÌÔÚÂ› Ó· ÎÔ˘ÓËıÂ› ÛÙËÓ ÎÔ‡ÓÈ·, Ó· ·ÓÂ‚Â› ÛÙËÓ ÙÚ·Ì¿Ï·, Ó· È·ÛÙÂ› Î·ÙÂ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÛÔ˘Ï‹ıÚ·). ¶ÂÚÈÁÚ¿„ÙÂ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ fiˆ˜ ÙÚ¤ÍÈÌÔ, ‹‰ËÌ·, ¤ÛÈÌÔ ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙÂ Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂÙÂ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÂ ÌÂÁ¿Ï· Î·È ÌÈÎÚ¿, ¯·ÌËÏ¿ Î·È „ËÏ¿, Ì·ÎÚÈ¿ Î·È ÎÔÓÙÈÓ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ŸÙ·Ó ÓÙ‡ÓÂÙÂ ÙÔ ·È‰›, ÔÓÔÌ¿ÛÙÂ Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘ Î·ıÒ˜ ÙÔ˘ Ù· ÊÔÚ¿ÙÂ. √ÓÔÌ¿ÛÙÂ Î·È Ù· ‰ÈÎ¿ Û·˜ ÚÔ‡¯·, ÛÂ ·ÓÙÈ‰È·ÛÙÔÏ‹ ÌÂ Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ (Ë ÌÏÔ‡˙· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË, Ë ÌÏÔ‡˙· ÙË˜ Ì·Ì¿˜), ‹ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Û·˜ ·Ú·ÙËÚÂ› Ó· ÓÙ‡ÓÂÛÙÂ (ÙÒÚ· ı· ‚¿Ïˆ Ù· ·Ô‡ÙÛÈ·...). ŸÙ·Ó Ì·ÁÂÈÚÂ‡ÂÙÂ, ÙÚ·‚‹ÍÙÂ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÂ fi,ÙÈ Î¿ÓÂÙÂ, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÙÔ Î¿ÓÂÙÂ. ªËÓ ÍÂ¯Ó¿ÙÂ Ó· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Â›‰Ë Ê·ÁËÙÒÓ fiˆ˜ Â›ÛË˜ Ó· ‰Â›¯ÓÂÙÂ ÛÙÔ ·È‰› ˆ˜ .¯. ÙÔ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ ‹ Ë ÛÔÎÔÏ¿Ù· ÏÈÒÓÂÈ fiÙ·Ó ˙ÂÛÙ·›ÓÂÙ·È. ∞ÊÔ‡ ·ÔÛ¿ÛÂÙÂ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·ÚfiÌÔÈÂ˜ Ú¿ÍÂÈ˜, ˙ËÙ‹ÛÙÂ ÙÔ˘ Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙË Ì·ÁÂÈÚÈÎ‹ ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ Ô‰ËÁ›Â˜. ªÈÏ‹ÛÙÂ ÙÔ˘ ÁÈ· ˘ÏÈÎ¿ Î·È ÙÚfiÔ˘˜ Ì·ÁÂÈÚ¤Ì·ÙÔ˜. ¶·›ÍÙÂ ÌÂ ÙÔ ·È‰› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ï·ÛÙÂÏ›ÓË, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙË˜ ‰È¿ÊÔÚ· Û¯‹Ì·Ù·. ¶ÂÚÈÁÚ¿„ÙÂ ÙÈ Î¿ÓÂÙÂ fiÙ·Ó ÙËÓ ·ÏÒÓÂÙÂ, ÙË ÛÙÚ›‚ÂÙÂ, ÙËÓ ÙÂÓÙÒÓÂÙÂ, ÙËÓ Ï¿ıÂÙÂ, ÙËÓ Îfi‚ÂÙÂ, ÙË Ì·˙Â‡ÂÙÂ ÎÏ.

∫ÒÛÙ·˜ º·ÛÔ‡Ï·˜, ÎÚÂÔÒÏË˜ ÛÙÔ˘˜ ∞Á›Ô˘˜ ∞Ó·ÚÁ‡ÚÔ˘˜: “¶·ÏÈ¿ Ë Ô‰fi˜ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ ÍÂ¯ÒÚÈ˙Â ÁÈ· ÙÔÓ ÂÌÔÚÈÎfi ÙË˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÌÂ ÔÈÎÈÏ›· Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. ΔÒÚ· ·˘Ùfi ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ È·...”

‰È¿ Î·È ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ı· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó Ù· ÚÔÛˆÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ¤ÍÔ‰· ÁÈ· Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. μ¤‚·È· Û›ÁÔ˘Ú· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÚ›ÛË Î·È ÛÙ· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÌÂ Ù· ·È‰ÈÎ¿ ·È¯Ó›‰È·” ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô Î. ªÈÓÙ¿Î·˜ Î·È ÂÎÙÈÌ¿ ˆ˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ Û˘ÓÔÈÎÈ·Î¤˜ ·ÁÔÚ¤˜ ı· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË, ÁÈ·Ù› Ù· ÂÓÔ›ÎÈ· Â›Ó·È ÏÈÁﬁÙÂÚ·. ÕÏÏˆÛÙÂ Ù· ¤ÍÔ‰· Ê¤ÚÓÔ˘Ó Î·È Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÂÈı˘ÌËÙ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. §›Á· Ì¤ÙÚ· ÈÔ Î¿Ùˆ Â› ÙË˜ Ô-

‰Ô‡ ∫‡ÚÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ¤Ó· Î·Ù¿ÛÙËÌ· ˘Ô‰ËÌ¿ÙˆÓ. ∏ ˘Â‡ı˘ÓË Î. πˆ¿ÓÓ· ™Î·Ì¿ Ì¿˜ Â›Â ˆ˜ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË ÂËÚÂ¿˙ÂÈ Î·È Ù· Û˘ÓÔÈÎÈ·Î¿ ÂÌÔÚÈÎ¿ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·. μ¤‚·È· ›Ûˆ˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi Ù· ÂÌÔÚÈÎ¿ Ì·Á·˙È¿ ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÙË˜ fiÏË˜, ÁÈ·Ù› ÙÔ ÂÓÔ›ÎÈÔ Â›Ó·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ. °ÂÓÈÎfiÙÂÚ· fiÌˆ˜ ÂËÚÂ·ÛÙ‹Î·ÌÂ Î·È Â›Ì·ÛÙÂ 50% Î¿Ùˆ ÛÙÈ˜ ˆÏ‹ÛÂÈ˜ ·fi ¤Ú˘ÛÈ. ¢ÂÓ Í¤Úˆ Ô‡ ı· Ì·˜ ‚Á¿ÏÂÈ ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. μÏ¤ˆ fiÙÈ ÔÈ Û˘ÓÔÈÎÈ·Î¤˜ ·ÁÔÚ¤˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Î·È

ŸÔÈÔ Î·È Ó· Â›Ó·È ÙÔ Ê‡ÏÔ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Û·˜, ·›ÍÙÂ ÌÂ ÎÔ‡ÎÏÂ˜. ªÈÏ‹ÛÙÂ ÁÈ· Ù· Ì¤ÚË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, Î·È ÁÈ· ·Ï¤˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ (ı· ÏÔ‡Ûˆ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙË˜ ÎÔ‡ÎÏ·˜, ı· Ù· ¯ÙÂÓ›Ûˆ Î·È ÌÂÙ¿ ı· Ù· ÛÙÂÁÓÒÛˆ). ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÁÂ‡Ì·ÙÔ˜, ÂÚÈÁÚ¿„ÙÂ ÙÔ Ê·ÁËÙfi Ô˘ ÙÚÒÙÂ Î·È ÔÓÔÌ¿ÛÙÂ Î·ı·Ú¿ ÙÈ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÂÏÎ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ·È‰›. ŸÙ·Ó ÚÔÛÊ¤ÚÂÙÂ ÛÙÔ ·È‰› ÂÈÏÔÁ‹ Ê·ÁËÙÒÓ, Û·Ï¿Ù·˜, ÔÙÒÓ Î.Ï. ÔÓÔÌ¿ÛÙÂ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰Â›ÍÙÂ ÙÈ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ (ı¤ÏÂÈ˜ Ï›ÁÔ Á¿Ï·; ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÙÂ ÙÔ Á¿Ï·). ¢ÒÛÙÂ ÛÙÔ ·È‰› ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· Ê·ÁËÙÒÓ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜. ªÈÏ‹ÛÙÂ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÊÙÂÚfi Ì·¯·›ÚÈ Ô˘ Îfi‚ÂÈ, ÙËÓ Î·˘Ù‹ Î·ÙÛ·ÚfiÏ· Ô˘ Î·›ÂÈ Î·È ÁÈ· fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ‚Ï¤ÂÙÂ Á‡Úˆ Û·˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ, ÂÛÂ›˜ ‹ ÙÔ ·È‰› ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Û·˜. °ÂÓÈÎ¿, Û˘ÓÔ‰Â‡ÛÙÂ ÌÂ ÏfiÁÔ fi,ÙÈ ¤ˆ˜ ÙÒÚ· Î¿Ó·ÙÂ ÛÈˆËÏ¿. ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ‰È¿ÊÔÚ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ‹ ÂÈÎfiÓÂ˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Á‡Úˆ-Á‡Úˆ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. ∑ËÙ‹ÛÙÂ ·fi ÙÔ ·È‰› Ó· Ù· ‚ÚÂÈ. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ù· ˙ËÙ¿ÙÂ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ›‰È· Ù· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ‹ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ (‚ÚÂ˜ Î¿ÙÈ ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô Ì·ÁÂÈÚÂ‡Ô˘ÌÂ). ™ÙËÓ ÔÚÂ›· ·ÏÏ¿ÍÙÂ ÚfiÏÔ˘˜. ΔÒÚ· ÙÔ ·È‰› ˙ËÙ¿ÂÈ ·fi ÂÛ¿˜ Ó· ÙÔ˘ ‚ÚÂ›ÙÂ Î¿ÔÈ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ‹ ÂÈÎfiÓÂ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÎÚ‡„ÂÈ Á‡Úˆ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ.

πˆ¿ÓÓ· ™Î·Ì¿, Î·Ù¿ÛÙËÌ· ˘Ô‰ËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜: “∂›Ì·ÛÙÂ 50% Î¿Ùˆ ÛÙÈ˜ ˆÏ‹ÛÂÈ˜ ·ﬁ ¤Ú˘ÛÈ. ¢ÂÓ Í¤Úˆ Ô‡ ı· Ì·˜ ‚Á¿ÏÂÈ ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. μÏ¤ˆ ﬁÙÈ ÔÈ Û˘ÓÔÈÎÈ·Î¤˜ ·ÁÔÚ¤˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Î·È ¯¿ÓÔÓÙ·È”

¯¿ÓÔÓÙ·È. ∏ ›‰È· Ì·˜ Â›Â ˆ˜ ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Â‰Ò Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·. “™ÎÂÊı‹Î·ÌÂ Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘ÌÂ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÏÈÁfiÙÂÚ· Ù· ¤ÍÔ‰· ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ∫·È Ì¤¯ÚÈ ¤Ú˘ÛÈ ‹Ù·Ó Î·Ï‹ Ë ÂÈÏÔÁ‹. ∞ÏÏ¿ ÙÒÚ· Ò˜ Ó· „ˆÓ›ÛÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù·; ª·›ÓÂÈ Ì¤Û· Î·È ‰ÂÓ ÎÔÈÙ¿ÂÈ ÙÈ ı¤ÏÂÈ, ·ÏÏ¿ ÛÂ ÚˆÙ¿ÂÈ “ÙÈ ¤¯ÂÈ˜ ÌÂ ‰¤Î· Â˘ÚÒ;”. ΔÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ Î·È ÌÂ ÂÏ¿ÙÂ˜ ·ÎfiÌË Î·È ·fi ÙË ¡Â¿ÔÏË. ∂›ÛË˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ‰È¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ π.Ã., Î·ıÒ˜ Ë Ô‰fi˜ ∫‡ÚÔ˘ Ô‰ËÁÂ› ÛÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ‰ÚfiÌÔ. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È Û¯ÔÏÂ›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. ∫·È ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ Â›Ó·È ‰˘ÓËÙÈÎÔ› ÂÏ¿ÙÂ˜. ∏ 27¯ÚÔÓË ª›Ó·, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË ÛÂ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÌÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÔÈÎÈ·Î¿ Â›‰Ë, Ì·˜ Ï¤ÂÈ ˆ˜ Ë ÎÚ›ÛË Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚË ¤ÓÙÔÓË ÛÙ· Û˘ÓÔÈÎÈ·Î¿ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·, ÁÈ·Ù› ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÌÂ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÏ‡ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÔÈ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ Â·Ê¤˜. ŸÔÈÔ˜ ı· ¤ÚıÂÈ Â‰Ò, ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ.

∞ÁˆÓ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ËÌ¤Ú· ∏ Û˘ÓÔÈÎÈ·Î‹ ·ÁÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ¡¤·˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·˜ ıÂˆÚËÙÈÎ¿ ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› ÂÚ›Ô˘ 15.000 Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ Â› ÙË˜ Ô‰Ô‡ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÂ› ¤ÓÙÔÓÔ˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. ¶Ï¤ÔÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Á‡Úˆ ÛÙ· ¤ÓÙÂ ÂÌÔÚÈÎ¿ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·. ™Â ¤Ó· ·fi Ù· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙË Û˘ÓÔÈÎ›· Î·È ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÂÛÒÚÔ˘¯·, Â›‰Ë ‰ÒÚˆÓ, ·È‰ÈÎ¿ ÚÔ‡¯·, Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÌÂ ÙÔÓ ·ÚÌfi‰ÈÔ Î. ¢ËÌ‹-

ÙÚË ∫Ô˘ÚÔ˘¿ÎË, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì·˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ¶fiÛÔ Û·˜ ¤¯ÂÈ ÂËÚÂ¿ÛÂÈ Ë ÎÚ›ÛË; “ΔÔ Ò˜ ÎÚ·ÙÈfiÌ·ÛÙÂ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÙÂ” Ì·˜ ··ÓÙ¿ Ô ›‰ÈÔ˜. ∫·È Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ·ÒÏÂÈÂ˜, ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜ ÙÔ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ·ÓÔÈÎÙfi ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ì‹ˆ˜ ¤ÚıÂÈ Ë ·Ó¿Î·Ì„Ë. “∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ì·›ÓÂÈ˜ Î·Ù¿ ÙÔ ‹ÌÈÛ˘ Ì¤Û· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ ¤ÍÔ‰·, ÙfiÙÂ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ˜...”. √ ›‰ÈÔ˜ ÚfiÛıÂÛÂ ˆ˜ ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ ÏfiÁˆ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ ¤¯Ô˘Ó ÁÔÓ·Ù›ÛÂÈ. “¶ÚÔ ÎÚ›ÛË˜ ‚Á¿˙·ÌÂ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ Ì·˜ ¤ÍÔ‰· Î·È ¤Ó· ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÌÂÚÔÎ¿Ì·ÙÔ. À‹Ú¯Â ·ÁÔÚ·ÛÙÈÎ‹ Î›ÓËÛË. ΔÒÚ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰˘ÛÎfiÏÂ„·Ó. ™ÙË Û˘ÓÔÈÎ›· Ì·˜ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÂÚ›Ô˘ Ù¤ÛÛÂÚ· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·”. √È ¤ÌÔÚÔÈ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ Û˘ÓÔÈÎ›·˜, ÚÔÙÔ‡ ·Â˘ı˘ÓıÔ‡Ó ÛÙ· ÔÏ˘Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·, Î·Ïfi ı· Â›Ó·È Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Î·È ÌÈ· ÛÊ˘ÁÌÔÌ¤ÙÚËÛË ÛÙ· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÙÔ˘˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÌfiÓÔ Ù· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·Ï˘Û›‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÒÓ˘ÌˆÓ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ.

™ÙÔ˘˜ ∞Á›Ô˘˜ ∞Ó·ÚÁ‡ÚÔ˘˜ °‡Úˆ ÛÙ· 25 ÂÌÔÚÈÎ¿ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÛÙË Û˘ÓÔÈÎ›· ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ. ∞fi ÙË ÌÈ· fiÌˆ˜ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ë ÌÔÓÔ‰ÚfiÌËÛË ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ Ô‰Ô‡ ‹Ù·Ó ÔÈ ‚·ÛÈÎ¤˜ ·ÈÙ›Â˜ Ô˘ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ì‹ÓÂ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÙ¿ ÌÂ ÔÎÙÒ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·. ¢È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ Î·ÓÂ›˜ ÙËÓ Ô‰fi ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ ·ÓÙÈÎÚ›˙ÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÎÏÂÈÛÙ¿ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·-

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

¶APA™KEYH 31 ¢EKEMBPIOY 2010

¶ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏ· Ù· Ê¤ÚÓÔ˘Ó ‚ﬁÏÙ· ÛÙÈ˜ ÂÚÁ·ÙÈÎ¤˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¤˜

ÛÙÈ˜ Û˘ÓÔÈÎ›Â˜ Ù· ÌÂ ÙÔÈ¯ÔÎÔÏÏËÌ¤Ó· Ù· ÂÓÔÈÎÈ·ÛÙ‹ÚÈ·. ™Â ¿ÏÏÂ˜ ÂÔ¯¤˜ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Ù· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÊÂÁÁÔ‚ÔÏÔ‡Û·Ó ·fi Ù· ÁÈÔÚÙÈÓ¿ ÊÒÙ·. ΔÒÚ· Î˘ÚÈ·Ú¯Â› ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È Î·È Ë Ì·˘Ú›Ï·. ªÈ· ·ÔÁÔËÙÂ˘ÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÂ ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ó· ¤¯ÂÈ ·Ê‹ÛÂÈ ÁÈ· Ù· Î·Ï¿ ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙË˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ Â›Ó·È ÌÈ· Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏÔ Ï‹ÁÌ· ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ·ÔÏ‡ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ. ΔÔ ÚÒÙÔ Ì·Á·˙› Ô˘ Ì‹Î·ÌÂ, ‹Ù·Ó ÙÔ ÎÚÂÔˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ Î. ∫ÒÛÙ· º·ÛÔ‡Ï·. “¶ÚÈÓ Ó· ÌÔÓÔ‰ÚÔÌËıÂ› Ë Ô‰fi˜ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ 25-30 Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·. ªÂÙ¿ ÙË ÌÔÓÔ‰ÚfiÌËÛË ÙË˜ Ô‰Ô‡ ·ÚÎÂÙ¿ ÂÌÔÚÈÎ¿ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÂÓÒ ¿ÏÏ· ¤ÎÏÂÈÛ·Ó. ∏ Ô‰fi˜ ÍÂ¯ÒÚÈ˙Â ÁÈ· ÙÔÓ ÂÌÔÚÈÎfi ÙË˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÌÂ ÔÈÎÈÏ›· Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. ΔÒÚ· ·˘Ùfi ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. √È ÂÏ¿ÙÂ˜ ‰ÂÓ ‚ÔÏÂ‡ÔÓÙ·È Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Î·È Î¿ÔÈÔÈ ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·È Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ, ÁÈ· Ó· ÛÙÚ›„Ô˘Ó ÛÙËÓ Ô‰fi ¢ÈÌËÓ›Ô˘ Î·È Ó· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó ·fi ÙËÓ Î·ÓÔÓÈÎ‹ ÊÔÚ¿ Â› ÙË˜ Ô‰Ô‡ ∞Á›ˆÓ ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ” ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜. ∏ Û˘ÓÔÈÎÈ·Î‹ ·˘Ù‹ ·ÁÔÚ¿ ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡ÛÂ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ, ÙË˜ ¡Â¿ÔÏË˜, ·ÎfiÌË Î·È ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÒÓ. ΔÔ ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈÎfi ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Â›Ó·È ˆ˜ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ Û˘ÓÔÈÎ›·˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÌÂ ÙÈ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ Ù· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·. “øÛÙfiÛÔ Ë ÌÔÓÔ‰ÚfiÌËÛË ÙË˜ Ô‰Ô‡ ‰ÂÓ Ì·˜ ‚ÔËı¿ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË. §fiÁˆ ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ Ó·Ô‡ Ë ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·‚·ıÌÈÛÙÂ› ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ÃˆÚ›˜ ‚Ô‹ıÂÈ· fiÌˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ˘ÔÊ¤ÚÔ˘ÌÂ. ŒÙÛÈ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ¤Ó· Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô, ¤Ó· Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÌÂ Û¯ÔÏÈÎ¿ Î·È „ÈÏÈÎ¿ Â›‰Ë” ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô Î. º·ÛÔ‡Ï·˜. √ ›‰ÈÔ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ ˆ˜ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· Îfi„ÂÈ ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Î¤Ú‰Ô˜ ÁÈ· Ó· ¤ÚıÂÈ Ô ÂÏ¿ÙË˜ Ó· „ˆÓ›ÛÂÈ. ∂Í¿ÏÏÔ˘ Ë ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜ Â›Ó·È ÂÚÁ·ÙÈÎ‹ Î·È ÔÏÏÔ› ÂÏ¿ÙÂ˜ Ì·˜ Ï¤ÓÂ ÁÈ· ÙÈ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ¤¯·Û·Ó ‹ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ù· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È, Ó· ÎÏÂ›ÛÔ˘Ó. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÌÂ›ˆÛ·Ó ÔÏ‡ ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· Ô˘ ·ÁfiÚ·˙·Ó. ∂ÈÏ¤ÁÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· fiÛÚÈ· ·Ú¿ Ù· ÎÚ¤·Ù·. ∏ Î. Ã·ÚÈÙ›ÓË ‰È·ÙËÚÂ› Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÌÂ Â›‰Ë ‰ÒÚˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞-

ª·Ú›· ¶·Û¯¿ÏË, È‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· Ì›ÓÈ Ì¿ÚÎÂÙ ÛÙÔ˘˜ ∞Á›Ô˘˜ ∞Ó·ÚÁ‡ÚÔ˘˜: “Ÿ¯È ·Ï¿ ·ÂÏÈÛÙÈÎ‹, ·ÏÏ¿ ÙÚ·ÁÈÎ‹ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË... √È ÌÂÈÒÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ˆÏ‹ÛÂÈ˜ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ 50%”

¢ËÌ‹ÙÚË˜ ∫Ô˘ÚÔ˘¿ÎË˜, ÂÌÔÚÈÎfi Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÛÙË ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·: “ΔÔ Ò˜ ÎÚ·ÙÈfiÌ·ÛÙÂ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÙÂ. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ì·›ÓÂÈ˜ Î·Ù¿ ÙÔ ‹ÌÈÛ˘ Ì¤Û· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ ¤ÍÔ‰·, ÙfiÙÂ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ˜...”

Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ Â‰Ò Î·È 27 ¯ÚﬁÓÈ· ÂÚ›Ô˘. “ΔÒÚ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ¿Ú· ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏ·. ¢ÂÓ ‚Á·›ÓÔ˘ÌÂ. √‡ÙÂ Ô ÎﬁÛÌÔ˜

·ÁÔÚ¿˙ÂÈ, fiˆ˜ ·ÏÈ¿. ΔÔ ÌfiÓÔ ıÂÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ∂ÚÌÔ‡, Â›Ó·È ÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÂÓÔ›ÎÈÔ. ∞˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÁÈÔÚÙÈÓ¤˜

ËÌ¤ÚÂ˜ Ô Ù˙›ÚÔ˜ ¤ÂÛÂ ·fi ¤Ú˘ÛÈ ÛÙÔ 70%. ∑Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ÔÏÏÔ› ÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ È¤˙ÔÓÙ·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿. ∏ ›‰È· ÚfiÛıÂÛÂ ˆ˜ ¤Ó· ·ÎfiÌË ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È Ë ÌÔÓÔ‰ÚfiÌËÛË ÙË˜ Ô‰Ô‡ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ. ∞fi ÙÔ Ó¤Ô ¤ÙÔ˜ ı· Î¿ÓÔ˘ÌÂ Î¿ÔÈÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∂›ÛË˜ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ·˘Ù‹ Ô‰fi ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Î¿ÔÈÔ ¿ÚÎÈÓ ÁÈ· Ó· ÛÙ·ıÌÂ‡ÛÂÈ fiÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Î¿ÙÈ. ∞¤Ó·ÓÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Ì›ÓÈ Ì¿ÚÎÂÙ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. “Ÿ¯È ·Ï¿ ·ÂÏÈÛÙÈÎ‹, ·ÏÏ¿ ÙÚ·ÁÈÎ‹ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ· ·˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‹Ú·Ó Ú·Á‰·›· ¿Û¯ËÌË ÙÚÔ‹. √È ÌÂÈÒÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ˆÏ‹ÛÂÈ˜ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ 50%. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯Ú‹Ì· ÁÈ· Ó· ‚ÁÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¤Íˆ Î·È Ó·

„ˆÓ›ÛÂÈ. ŸÛÔ Î· ·Ó ÙÔ ‰ÒÛÂÈ˜, Ô ¿ÏÏÔ˜ ‰ÂÓ ı· ÙÔ ¿ÚÂÈ, ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù·. Œ¯ˆ ÙÔ Ì·Á·˙› Â‰Ò Î·È 10 ¯ÚfiÓÈ·. ∞fi ÙfiÙÂ Ô˘ Ì‹Î·ÌÂ ÛÙÔ Â˘ÚÒ, ¿ÌÂ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ Î·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·. ∞ÏÏ¿ Ê¤ÙÔ˜ ÊÙ¿Û·ÌÂ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·ÎfiÌË Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Ì·Á·˙È¿, Ó· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ÎÏÂ›ÛÔ˘Ó” ÙfiÓÈÛÂ Ë Î. ª·Ú›· ¶·Û¯¿ÏË. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÛËÌÂ›ˆÛÂ: “ŒÁÈÓÂ Î·È Ë ÌÔÓÔ‰ÚfiÌËÛË. ∞ÏÏ¿ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÎÚ›ÛÈÌÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ Î˘ÓËÁ¿ÌÂ Ù· ÌÈÎÚ¿ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›·, fiÙ·Ó ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Ï·Î›ÛÔ˘Ó, ı· Û˘ÓÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ fiÏË” ÙÔÓ›˙ÂÈ. ∫·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ: ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ÚıÔ‡Ó Ì¤ÙÚ· fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ ∫Ú¿ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÂÌ¿˜, fiˆ˜ Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÂ ‰ÈÏ‹ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË.

™øMATEIO APTO¶OIøN N. MA°NH™IA™

K·Ï‹ ¯ÚÔÓÈ¿!

“H ¢HMHTPA”

Ì. ·ÓÔ˘‹ & ÛÈ· Ô.Â. Û˘Ú›‰Ë 35 ÙËÏ.: 24210 23631 ‚ﬁÏÔ˜

¿˜ ˜ ÁÂÈÈÙÙÔÓÈÈ¿ Ë Ù Ô Ó Ú ‡ Ô Ê Ô Ù ﬁ · ÙÙÔÔ ÊÊÚÚ¤¤ÛÛÎÎÔÔ; „ˆÌ› ·ÁÁÈÈ··ÙÙ››.. ·È ÌÌÂÂ ÙÙ››ÔÔÙÙ· ... ÛÛ˘˘ÁÁÎÎÚÚ››ÓÓÂÂÙÙ·

OÈ ·ÚÙÔÔÈÔ› ÙÔ˘ N. M·ÁÓËÛ›·˜ Â‡¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎﬁ ÎÔÈÓﬁ

XPONIA ¶O§§A Î·È KA§∏ Ãƒ√¡π∞

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 31 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010

√È Ï·˚Î¤˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÛÂ μfiÏÔ, ¡. πˆÓ›· ∞¶√ ÙËÓ ÀËÚÂÛ›· §·˚ÎÒÓ ∞ÁÔÚÒÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÙ·È fiÙÈ: -√È §·˚Î¤˜ ∞ÁÔÚ¤˜ ÂÈ‰ÒÓ ¤Ó‰˘ÛË˜ Î·È ˘fi‰ËÛË˜ ÙÔ ‰›ÌËÓÔ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘-ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011 ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Î¿ıÂ ΔÂÙ¿ÚÙË ÛÙËÓ Ô‰fi °È¿ÓÓË ¢‹ÌÔ˘ ·fi ∞Ú. ∑¿¯Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂˆ˜ Î·È Î¿ıÂ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ÛÙËÓ Ô‰fi ∫·ÛÛ·‚¤ÙË, ·fi §. μ‡ÚˆÓÔ˜ Ì¤¯ÚÈ °. ¢‹ÌÔ˘. -√È §·˚Î¤˜ ∞ÁÔÚ¤˜ ÂÈ‰ÒÓ ÁË˜ Î·È ı¿Ï·ÛÛ·˜ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰›ÌËÓÔ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘-ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Î¿ıÂ ΔÚ›ÙË ÛÙË Û˘ÓÔÈÎ›· ∂ÚÁ·ÙÈÎÒÓ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë Î·È ÛÙËÓ Ô‰fi ∞Ï. ¶·Ó·ÁÔ‡ÏË ·fi ™ÙÚ. π·ÙÚ›‰Ë Ì¤¯ÚÈ ∞Ó·Î·ÛÈ¿˜. ™ÙË Û˘ÓÔÈÎ›· ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·˜ Î¿ıÂ ΔÚ›ÙË ÛÙËÓ Ô‰fi ∑. ¶ËÁ‹˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ô‰ÒÓ ∏Ê·›ÛÙÔ˘ Î·È ¢. ¶ÔÏÈÔÚÎËÙÔ‡. ∫¿ıÂ ΔÂÙ¿ÚÙË ÛÙËÓ Ô‰fi ¢. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ ·fi πˆÏÎÔ‡-∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ· Ì¤¯ÚÈ ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘. ∫¿ıÂ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ÛÙËÓ Ô‰fi ƒ. ºÂÚ·›Ô˘, ·fi √ÁÏ-°·Ì‚¤Ù· Ì¤¯ÚÈ ∫·Ú·˚ÛÎ¿ÎË∫·Ó¿ÚË. ∫¿ıÂ ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙËÓ Ô‰fi °. ¢‹ÌÔ˘ ·fi π. ∫·ÚÙ¿ÏË Ì¤¯ÚÈ ∫‡ÚÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Î¿ıÂ ™¿‚‚·ÙÔ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Ï·˚Î‹ ·ÁÔÚ¿ ÛÙË Û˘ÓÔÈÎ›· ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ, ÛÙËÓ Ô‰fi ¡ÈÎËÙ·Ú¿, ·fi ª·ÙÚfi˙Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË. ™ÙÔ ¢‹ÌÔ ¡. πˆÓ›·˜ ÔÈ Ï·˚Î¤˜ ·ÁÔÚ¤˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ Î·È ¶¤ÌÙË˜ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ·fi 1 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Ì¤¯ÚÈ 31 ª·ÚÙ›Ô˘ 2011 ˆ˜ ÂÍ‹˜: -∫¿ıÂ ¢Â˘Ù¤Ú· Ù· ÔˆÚÔÎËÂ˘ÙÈÎ¿ ÛÙËÓ Ô‰fi ª. ªÂÚÎÔ‡ÚË ·fi ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ Ì¤¯ÚÈ ª·Ó‰ËÏ·Ú¿. Δ· Â›‰Ë ¤Ó‰˘ÛË˜-˘fi‰ËÛË˜ ÛÙËÓ Ô‰fi ¶·¿ÁÔ˘ ·fi ™ÈÓÒË˜ Ì¤¯ÚÈ ¶·Ú·ÛÎÂ˘ÔÔ‡ÏÔ˘. -∫¿ıÂ ¶¤ÌÙË Ù· ÔˆÚÔÎËÂ˘ÙÈÎ¿ ÛÙËÓ Ô‰fi ºÈÏ·‰ÂÏÊÂ›·˜, ·fi ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ¢·‚¿ÎË Î·È Ù· Â›‰Ë ¤Ó‰˘ÛË˜-˘fi‰ËÛË˜ ÛÙËÓ Ô‰fi ª˘ÙÈÏ‹ÓË˜ (¯ÒÚÔ˜ ¿ÚÎÈÓ μ·Ì‚·ÎÔ˘ÚÁ›·˜).

∞¿ÓÙËÛË ™Ù. §ËÌÓÈÔ‡ ÛÂ Û¯fiÏÈÔ √ ™Ù¤ÏÈÔ˜ §ËÌÓÈfi˜ ··ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÂ Û¯fiÏÈÔ ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: “¶·Ú·Î·ÏÒ Ó· ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÛÂÙÂ ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ·¿ÓÙËÛ‹ ÌÔ˘ ÛÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì¿ Û·˜, ÙËÓ 30/12/10, ‰ÈfiÙÈ: ·) ∂›Ó·È „Â˘‰¤˜ ˆ˜ ÊÚfiÓÙÈÛ· Ó· ÂÈÛÚ¿Íˆ “Î·È ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·ÓÙÈÌÈÛı›Â˜”, Î·ıÒ˜ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÎfiÌË ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, fiˆ˜ Î·È fiÏÂ˜ ÔÈ ·ÔÏ·‚¤˜ ·Ú¿ÛÙ·ÛË˜ ·fi ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ Ì¤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·. ‚) ∂›Ó·È „Â˘‰¤˜ ˆ˜ Ë ·ÓÙÈÌÈÛı›· ÌÔ˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· 2.000ú, ·ÊÔ‡ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ 1.550ú (Î·ı·Ú¿). Á) ∂›Ó·È „Â˘‰¤˜ fiÙÈ “Â¤ÏÂÍ·” ÙÔ ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÙË˜ ıËÙÂ›·˜ ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹Ûˆ Ù· ·Ú·ÎÚ·ÙËı¤ÓÙ· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔ˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó. ∞˘Ùfi ¤ÁÈÓÂ ÔÏ‡ ÚÈÓ ÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ÂÁÁÚ¿Êˆ˜. ‰) ∂›Ó·È „Â˘‰¤˜ fiÙÈ “Ù· ¤Î·Ó· Ï·ÌfiÁ˘·ÏÔ” , Î·ıÒ˜ Û˘ÓÂ¯›˙ˆ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ó· ÚÔÛÊ¤Úˆ Â‡Ú˘ıÌ· ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÌÔ˘ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ∫·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜. ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ ÙËÓ ·ÈÙ›· ÙÔ˘ ··ÍÈˆÙÈÎÔ‡ Û·˜ ‰ËÌÔÛÈÂ‡Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ì·˘Ú›˙ÂÈ 28 ¯ÚfiÓÈ· ‰Ú¿ÛË˜ ÛÙ· ÎÔÈÓ¿, Î·ÙfiÈÓ Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤ÓˆÓ ÂÎÏÔÁÈÎÒÓ ‰ÔÎÈÌ·ÛÈÒÓ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÔÈ ‰ËÌfiÙÂ˜ ÌÂ ¤ÊÂÚÓ·Ó ¿ÓÙÔÙÂ ÛÙÈ˜ 3 ÚÒÙÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜. ™˘¯Ó¿, ‰Â, ÁÈ· ÙÈ˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÌÔ˘ Ô‰ËÁ‹ıËÎ· ÛÙ· ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È fi¯È È‰ÈÔÙÂÏÂ›˜ ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ˜. £¤Ïˆ Ó· ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ‰ËÏˆÌ¤ÓË ÂÈÏÔÁ‹ ÌÔ˘ Ó· ÌË Û˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ Û·Ó ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÛÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙÔ˘ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÂ Î·Ó¤Ó· ÙÚfiÔ ‰ÂÓ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹Ûˆ”.

ÃˆÚ›˜ ¿‰ÂÈÂ˜ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ - ¶ÚﬁÛÙÈÌ· ·ﬁ ÙË ¡ÔÌ·Ú¯›· ÛÙË ¢∂À∞A§

™ÙÔÓ “·¤Ú·” Ô ‚ÈÔÏÔÁÈÎﬁ˜ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡

™

ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÚÔÛÙ›ÌˆÓ ÛÙË ¢.∂.À.∞. ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î·È ÛÂ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÁÂˆÚÁÈÎÒÓ ÌË¯·ÓËÌ¿ÙˆÓ, Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ‡„Ô˘˜ 9.016 Â˘ÚÒ, ÚÔ¯ÒÚËÛÂ Ë ¡ÔÌ·Ú¯È·Î‹ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ª·ÁÓËÛ›·˜ (¡∞ª), ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜. ∏ ¢ËÌÔÙÈÎ‹ ∂È¯Â›ÚËÛË ⁄‰ÚÂ˘ÛË˜ ∞Ô¯¤ÙÂ˘ÛË˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÙÔ ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi Î·ı·ÚÈÛÌfi ¯ˆÚ›˜ ¿‰ÂÈÂ˜ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ÎÏÂ›ÛÂÈ, Â¿Ó ‰ÂÓ ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÔ‡Ó.

™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, Ë ¡∞ª ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ¢.∂.À.∞. ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, È‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡, ÚfiÛÙÈÌÔ ‡„Ô˘˜ 8.133 Â˘ÚÒ, ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ¯ˆÚ›˜ ¿‰ÂÈ· ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Î·È ¿‰ÂÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∏ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ÂÙ·ÈÚÂ›· ‰‹ÏˆÛÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÎ‰ÔıÂ› ·fi ÙËÓ ∫ÙËÌ·ÙÈÎ‹ ÀËÚÂÛ›· ÔÈ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ¿‰ÂÈÂ˜, Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙË˜ ¿‰ÂÈ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∂ÎÙfi˜, fiÌˆ˜, ·˘ÙÔ‡, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛÎÔÌÈÛÙÂ› ·fi ÙËÓ ›‰È· ÛÙË ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ Ù· ÏÔÈ¿ ··Ú·›ÙËÙ· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÙÈÎ¿ ·fi ¿ÏÏÂ˜ ·ÚÌfi‰ÈÂ˜ ÀËÚÂÛ›Â˜, ·Ú¿ ÙÈ˜ Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤ÓÂ˜ Ô¯Ï‹ÛÂÈ˜ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙË˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ÙË˜ ¡∞ª ÚÔ˜ ÙË ¢.∂.À.∞. ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. ¶¤Ú·Ó, ÏÔÈfiÓ, ÙˆÓ Î˘ÚÒÛÂˆÓ, Ë ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·ÏÂ›, ÛÂ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÚÈÒÓ ÌËÓÒÓ, ÙËÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ÂÙ·ÈÚÂ›·, Ó· ÚÔÛÎÔÌ›ÛÂÈ ¿‰ÂÈ· ‰È¿ıÂÛË˜ ˘ÁÚÒÓ Î·È ÛÙÂÚÂÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ, ·fiÊ·ÛË ·Ú·¯ÒÚËÛË˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·ÙÔ˜ ¯Ú‹ÛË˜ ·ÈÁÈ·ÏÔ‡ Î·È Û˘ÓÂ¯fiÌÂÓÔ˘ ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈÔ˘ ·ÁˆÁÔ‡ ‰È¿ıÂÛË˜ ÙˆÓ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÌ¤ÓˆÓ Ï˘Ì¿ÙˆÓ ·fi ÙËÓ ∫ÙËÌ·ÙÈÎ‹ ÀËÚÂÛ›·, ¿‰ÂÈ· ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜ ¤ÚÁˆÓ Â› ·ÈÁÈ·ÏÔ‡ Î·È ·Ú·Ï›·˜ ·fi ÙÔ §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô μfiÏÔ˘, ‚Â‚·›ˆÛË ·fi ÙËÓ ÀËÚÂÛ›· º¿ÚˆÓ ÙÔ˘ ¶ÔÏÂÌÈÎÔ‡ ¡·˘ÙÈÎÔ‡ ÂÚ› ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË˜ ÙË˜ Û‹Ì·ÓÛË˜ ÙÔ˘ ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈÔ˘ ·ÁˆÁÔ‡ ‰È¿ıÂÛË˜ ÙˆÓ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÌ¤ÓˆÓ Ï˘Ì¿ÙˆÓ, ‚Â‚·›ˆÛË ÙË˜ À‰ÚÔÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ∂ÈÙÂÏÂ›Ô˘ ¡·˘ÙÈÎÔ‡ Î·È ÏÔÈ-

¤˜ Ó·˘ÙÈÏÈ·Î¤˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ Î·È ‚Â‚·›ˆÛË ÙÔ˘ §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô˘ μfiÏÔ˘, fiÙÈ Ë ÂÓ ÏfiÁˆ ÌÔÓ¿‰· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ı·Ï¿ÛÛÈÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ÌË ¤ÁÎ·ÈÚË Û˘ÌÌfiÚÊˆÛË ÙË˜ ¢.∂.À.∞. ÌÂ Ù· ·Ú·¿Óˆ, Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚˆÓ Î˘ÚÒÛÂˆÓ. ∂›ÛË˜ Ë ¡ÔÌ·Ú¯›· Â¤‚·ÏÏÂ ÚfiÛÙÈÌÔ ÛÂ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÁÂˆÚÁÈÎÒÓ ÌË¯·ÓËÌ¿ÙˆÓ, ‡„Ô˘˜ 883,68 Â˘ÚÒ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔ ·fi ÙË ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›· ··ÏÏ·ÎÙÈÎfi, ˘Ô¯Ú¤ˆÛË˜ ÂÊÔ‰È·ÛÌÔ‡ ÌÂ ¿‰ÂÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∂›ÛË˜, Ë ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÈ¯Â›ÚËÛË ‰ÂÓ ˘¤‚·ÏÂ ÛÙËÓ ÀËÚÂÛ›·, ÂÓÙfi˜ ÙË˜ ‰ÔıÂ›ÛË˜ ÚÔıÂ-

¶∞ƒ∞ª√¡∏ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÙÔ˘ 2011. ÕÁÈÔ˜ μ·Û›ÏË˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ‰Â Ì·˜ Î·Ù·‰¤¯ÂÙ·È - ÔÙ¤ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚· ÁÈ·Ù›. ∫·Ù¿Ï·‚· fiÌˆ˜ fiÙÈ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ¯·ÚÙ› Î·È Î·Ï·Ì¿ÚÈ ÎÈ ·Ó·ÚˆÙ‹ıËÎ·, fiÙ·Ó ÌÂÁ¿ÏˆÛ· ÏÈÁ¿ÎÈ, Ì‹ˆ˜ Ô ÕË μ·Û›ÏË˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÈÛÙÔÚÈÎfi˜, ÌÈ·˜ Î·È Ë πÛÙÔÚ›· Â›ÛË˜ ¯·ÚÙ› Î·È Î·Ï·Ì¿ÚÈ ÎÚ·Ù¿ÂÈ... ∞Ú¯‹, ÏÔÈfiÓ, ·‡ÚÈÔ, ÂÓfi˜ ·ÎfiÌË Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ πÛÙÔÚ›·. ∂Ófi˜ ¤ÙÔ˘˜, Ô˘ Î¿ÔÈÔÈ Ï›ÁÔÈ Ï¤ÓÂ fiÙÈ Í¤ÚÔ˘Ó Ò˜ ı· ÂÍÂÏÈ¯ıÂ›, ÎÈ ÂÌÂ›˜ fiÏÔÈ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Ï¤ÌÂ fiÙÈ Î·ıfiÏÔ˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÈ ı· Ì·˜ ÍËÌÂÚÒÛÂÈ. ∏ ÁÓÒÌË Ì·˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·Ú·ÎÂ›ÌÂÓË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·-Â˘¯ÂÙ‹ÚÈ· Î¿ÚÙ·, ÙËÓ ÔÔ›· ÛÙÂ›Ï·ÌÂ ÛÂ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ Ì¤Ûˆ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË “ªÂ ÙÔ ÙÚÈÎ¿Ù·ÚÙÔ ÔÏˆÓ¤˙ÈÎÔ “Dar Mlodziezy” Î·È ÙËÓ ÚÔÛÎÔÈÎ‹ Ì·˜ ‰ÂÎ¿ÎˆË “∂˘·ÁÁÂÏ›·” ·ÚÌÂÓ›˙Ô˘ÌÂ...” . ¢ÂÓ Ì·˜ Ì¤ÓÂÈ ·Ú¿ Ó· Â˘¯ËıÔ‡ÌÂ... * ¡· ÌÂ›ÓÔ˘ÌÂ fiÏÔÈ ˘ÁÈÂ›˜ ÛÙËÓ ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È. ÀÁÈÂ›˜ ÛÙÔ ÛÒÌ·, ÛÙÔ

ÛÌ›·˜, ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ Î·È ·Ú¿‚ÔÏ· ÁÈ· ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÚÔıÂÛÌ›·˜ ÚÔ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙË˜ ÛÂ ¿ÏÏË Î·Ù¿ÏÏËÏË ı¤ÛË Î·È ÂÚÈÔ¯‹. ∏ ÂÈ¯Â›ÚËÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘Ô‚¿ÏÂÈ ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜, Ô˘ Ó· Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘ÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÂÁÂÚıÂ› ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÂ›. ∫·Ù¿ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, ÛÂ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ‹ ÚÔıÂÛÌ›· ÂÓfi˜ Ì‹Ó· ·fi ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÎÔÈÓÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜, ÚÔÛÊ˘Á‹˜, ÁÈ· Ó· ÎÚÈıÔ‡Ó ·fi ÙÔ °ÂÓÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤· ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÎÂ›ÌÂÓË ÓÔÌÔıÂÛ›·.

Õ‰ÂÈ· ÛÙÔ ™Ê·ÁÂ›Ô ™ÎÔ¤ÏÔ˘ ™ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ﬁÚˆÓ, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙË

ÓÂ‡Ì· Î·È ÛÙËÓ „˘¯‹. ¡· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÌÂ Ì¤Û· ·fi ÙÔ‡ÙË ÙË ÛÙ‹ÏË, Ô˘ Ê¤ÙÔ˜, Ì¤Û· ÛÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ı· Á›ÓÂÈ 20 ¯ÚÔÓÒÓ. * ¡· ÌÔÚ¤ÛÔ˘ÌÂ Ó· ·ÓÙÂÂÍ¤ÏıÔ˘ÌÂ ÛÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Û’ ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ÔÈ “‰·ÓÂÈÛÙ¤˜” Ì·˜ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ÓÙfiÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È Ì·‡ÚÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, Ù· ÔÔ›· Ô˘‰fiÏˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÈÛı·ÓıÂ› Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ Ô˘ Ù· ›‰È· ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó. * ¡· ÌÔÚ¤ÛÔ˘ÌÂ Ó· ÂÍÔÏ›ÛÔ˘ÌÂ Ù· ·È‰È¿ Ì·˜ ÙfiÛÔ ÌÂ ÂÊfi‰È·, fiÛÔ Î·È ÌÂ ·Í›Â˜, ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ù· ›‰È· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Ù· ‰˘ÛÔ›ˆÓ· ÌÂÏÏÔ‡ÌÂÓ·. * ¡· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, fiÙÈ Â›Ì·ÛÙÂ ÌÈ· ∫ÔÈÓˆÓ›·, ¤Ó· ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ™‡ÓÔÏÔ - ÂÙÔ‡ÙË Â‰Ò Ë ÛÙ‹ÏË fiÛÂ˜ Î·È fiÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È Ë Ï‹ÚË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‰È¿Ï˘ÛË ÎÈ fiÙÈ ÔÏÏ¿, ¿Ú· ÔÏÏ¿ ·’ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·-

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™Ê·ÁÂ›Ô˘ ™ÎÔ¤ÏÔ˘, ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÌÂ ·fiÊ·Û‹ ÙË˜ Ë ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ ¡∞ª. ΔÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ™Ê·ÁÂ›Ô, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ∫Ï‹Ì· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ™ÎÔ¤ÏÔ˘, Â›Ó·È ÂÁÎ·ÙÂÛÙËÌ¤ÓÔ ÛÂ Á‹Â‰Ô Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÂÌ‚·‰Ô‡ 5.000 Ù.Ì. Î·È Ë Ì¤ÁÈÛÙË ËÌÂÚ‹ÛÈ· ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È 4 ÙfiÓÔÈ. ∏ ÌÔÓ¿‰· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÂ ÂÎÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ ÂÚÈÔ¯‹, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÂ˜ ˙ÒÓÂ˜. ∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ì›· ÎÔÈÓ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ÛÊ·Á‹˜ ¯ÔÈÚÈÓÒÓ - ·ÈÁÔÚÔ‚¿ÙˆÓ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜: ÛÙ¿‚ÏÔ˘˜, ÛÊ·ÁÂ›Ô, ¯ÒÚÔ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ·Ú·ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, „˘ÎÙÈÎÔ‡˜ ı·Ï¿ÌÔ˘˜, ¯ÒÚÔ˘˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ¯ÒÚÔ˘˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÏÔÈÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË˜ ‰ÂÚÌ¿ÙˆÓ Î·È ·ÔÚÚÈÙfiÌÂÓˆÓ ˘ÔÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÎÏ›‚·ÓÔ ·ÔÙ¤ÊÚˆÛË˜. ™ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÔÚÈ·Î¤˜ ÙÈÌ¤˜ ÂÎÔÌ‹˜ ÙˆÓ ·¤ÚÈˆÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ Î·È ÙË˜ ÛÙ¿ıÌË˜ ıÔÚ‡‚Ô˘, Î·ıÒ˜ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙˆÓ ˘ÁÚÒÓ Î·È ÛÙÂÚÂÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ. ∂È‚¿ÏÏÔÓÙ·È, ·ÎfiÌ·, Û·Ú¿ÓÙ· Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ fiÚÔÈ, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÂ ¤ÚÁ· Î·È Ì¤ÙÚ· ·ÓÙÈÚÚ‡·ÓÛË˜ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙË˜ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ¡· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ë Û¯ÂÙÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ˘ÔÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘˜. ∞Ó·ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È, fiÌˆ˜, ·Ì¤Ûˆ˜, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·‡ÛÔ˘Ó Ó· ÏËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜, ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¯ÔÚËÁ‹ıËÎÂ.

Ù· ‹ Ù· “ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·” ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ï˘ıÔ‡Ó ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÌÂ ·ÏÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜. ¡· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ‰ÈÎ‹ Ì·˜ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Â›Ó·È ¿ÚÚËÎÙ· Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓË ÌÂ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰ÈÏ·ÓÔ‡ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘ Û˘ÌÔÏ›ÙË Ì·˜. ¡· Â˘¯ËıÔ‡ÌÂ Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ¢‹ÌÔÈ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Î·È Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔ Ï¿È Ì·˜, Â˘‰fiÎÈÌÔÈ ·ÚˆÁÔ› ÛÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ¤˜ Ì·˜, Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ Î·È Ê›ÏÔÈ, ÎÈ ÂÌÂ›˜ ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘˜, ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ

Õ‰ÂÈ· ÛÙ· ∫ÔÈÌËÙ‹ÚÈ· ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È ¡¤ˆÓ ¶·Á·ÛÒÓ ™ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ, ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ∫ÔÈÌËÙËÚ›ˆÓ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Î·È ¡¤ˆÓ ¶·Á·ÛÒÓ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÌÂ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ Ë ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ ¡∞ª. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÛÙË ı¤ÛË ÕÁÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, ¤ÎÙ·ÛË˜ 1.667,32 Ù.Ì., ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÔÚÈ·Î¤˜ ÙÈÌ¤˜ ÂÎÔÌ‹˜ ÙË˜ ÛÙ¿ıÌË˜ ıÔÚ‡‚Ô˘ Î·È ‰ÔÓ‹ÛÂˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙˆÓ ˘ÁÚÒÓ Î·È ÛÙÂÚÂÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ. ∂È‚¿ÏÏÔÓÙ·È, ·ÎfiÌ·, ¤ÍÈ fiÚÔÈ, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÂ ¤ÚÁ· Î·È Ì¤ÙÚ· ·ÓÙÈÚÚ‡·ÓÛË˜ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙË˜ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÛÙË ı¤ÛË “¡¤Â˜ ¶·Á·Û¤˜” ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ·fi ÙÔ 1949 ÛÂ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ ÂÌ‚·‰Ô‡ 1.972,50 Ù.Ì., ÂÎÙfi˜ ÔÚ›ˆÓ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È ÛÂ ·fiÛÙ·ÛË ÂÚ›Ô˘ 5 ¯ÈÏÈÔÌ¤ÙÚˆÓ, ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· ÂÓÓ¤· fiÚÔÈ, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÂ ¤ÚÁ· Î·È Ì¤ÙÚ· ·ÓÙÈÚÚ‡·ÓÛË˜ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙË˜ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ¡· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ÔÈ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· ¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ˘ÔÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ, Ë ÀËÚÂÛ›· ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ÚfiÛıÂÙˆÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ŸÚˆÓ, ·Ó ÚÔÎ‡„ÂÈ, ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ, fiÙÈ ‰ÂÓ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÙ·È Â·ÚÎÒ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

Î·ÏfiÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ™˘ÓfiÏÔ˘ Ì·˜. Œ¯Ô˘ÌÂ, ÂÌÂ›˜ ÚÔÛˆÈÎ¿, ÂÏ›‰Â˜, ¤¯Ô˘ÌÂ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜, ¤¯Ô˘ÌÂ, ¿Óˆ ·’ fiÏ·, ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË. ∞˘Ù¿ Ù· Ï›Á· ÁÈ· Û‹ÌÂÚ· - ÂÌ¿˜ Ì·˜ Ê¿ÓËÎ·Ó Ù· ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿. ∫·È ÃÚfiÓÈ· ¶ÔÏÏ¿ ÛÙÔ˘˜ μ·Û›ÏË‰Â˜ Î·È ÙÈ˜ μ·ÛÈÏÈÎ¤˜, È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔÓ Î. ¶ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ “£ÂÛÛ·Ï›·˜” , Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ “ÎÚ˘ÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹” ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË “58 ¯ÚfiÓÈ· 58 Î·È ¿ÌÂ ÁÈ’ ¿ÏÏ·” ...! ∫·Ï‹ ÃÚÔÓÈ¿ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ, ™˘ÌÔÏÈÙÂÈ·ÎÔ› ™˘ÌÔÏ›ÙÂ˜. °ÂÈ· Û·˜.

T√¶π∫√ P∂¶√ƒΔ∞∑

¶APA™KEYH 31 ¢EKEMBPIOY 2010

§À∫∂π√ Δø¡ ∂§§∏¡π¢ø¡ μ√§√À

∏ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙË˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ 90 ¯ÚﬁÓˆÓ ‹ÚıÂ ÌÂ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÙË˜ ∞Î·‰ËÌ›·˜ ∞ıËÓÒÓ

™’

¤Ó· È‰È·›ÙÂÚ· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi Î·È Û˘ÁÎÈÓËÛÈ·Îfi ÎÏ›Ì· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ¯ıÂ˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ë ·ÔÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ‚Ú·‚Â›Ô˘ ÙË˜ ∞Î·‰ËÌ›·˜ ∞ıËÓÒÓ ÛÙÔ §‡ÎÂÈÔ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓ›‰ˆÓ μfiÏÔ˘ ÛÂ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙË˜ ÂÓÂÓËÓÙ¿¯ÚÔÓË˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Î·È ÙË˜ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜ ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ªÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ, Û˘ÁÁÚ·Ê¤ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÍÂ¯ÒÚÈÛ·Ó ÌÂ ÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ¿ÓÔÈÍ·Ó Ó¤Ô˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÛÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÙÈ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜, Ô˘ Ù›ÌËÛÂ Ê¤ÙÔ˜ Ë ∞Î·‰ËÌ›· ∞ıËÓÒÓ, ÙÈÌ‹ıËÎÂ Î·È ÙÔ §‡ÎÂÈÔ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓ›‰ˆÓ μfiÏÔ˘ ÛÙËÓ ·ÓËÁ˘ÚÈÎ‹ ÙÂÏÂÙ‹ ÙËÓ ΔÚ›ÙË (28.12.2010) ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ∏ ·ÔÓÔÌ‹ ÙˆÓ ‚Ú·‚Â›ˆÓ Î·È Â·›ÓˆÓ ·fi ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ Δ¿ÍÂÈ˜ ÙË˜ ∞Î·‰ËÌ›·˜ ¤ÁÈÓÂ ÛÙË ÌÂÁ·ÏÔÚÂ‹ ·›ıÔ˘Û· ÙÂÏÂÙÒÓ ÙË˜ ∞Î·‰ËÌ›·˜, ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ¶ÔÏÈÙÂ›·˜, ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÙˆÓ ∞Î·‰ËÌ·˚ÎÒÓ Î·È Ï‹ıÔ˘˜ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Ì¤Û· ÛÂ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Û˘ÁÎÚ·ÙËÌ¤ÓÔ˘ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌÔ‡, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ·ÓËÁ˘ÚÈÎ‹˜ Û˘ÓÂ‰Ú›·˜ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÙË˜ ∞Î·‰ËÌ›·˜ ∞ıËÓÒÓ, Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ì›ÏËÛÂ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∞Î·‰ËÌ›·˜ ∞ıËÓÒÓ, ∫·ıËÁËÙ‹˜ Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™‚ÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, ÌÂ ı¤Ì· “¶ÔÚ›ÛÌ·Ù· ·fi ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ¡ÂÒÙÂÚË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ πÛÙÔÚ›·˜” . ∏ ·ÔÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ‚Ú·‚Â›Ô˘ ÛÙÔ §‡ÎÂÈÔ ÙˆÓ ∂ÏÏËÓ›‰ˆÓ μfiÏÔ˘ ¤ÁÈÓÂ

∏ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ›· ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙÔ˘ §˘ÎÂ›Ô˘ ·ÚÔ‡Û· ÛÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ‚Ú¿‚Â˘ÛË˜

Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙË˜ ∞Î·‰ËÌ›·˜ ·Ú·‚Ú¤ıËÎÂ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ›· ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ §.∂.μ., ··ÚÙÈ˙ﬁÌÂÓË ·ﬁ ÙÈ˜ Î˘Ú›Â˜ ÕÛ· ∫·Ô˘ÚÓÈÒÙË ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶¤ÙÚÔ˘, ª·Ú›· ™·ÓÔ‡, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÈ˜ μ·ÛÈÏÈÎ‹ ΔÚ¿ÎË Î·È ∫·ÙÂÚ›Ó· ¢Ô˘ÏÎ¤ÚÔÁÏÔ˘. °È· ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ Δ¿ÍË ÙˆÓ ∏ıÈÎÒÓ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ÙË˜ ∞Î·‰ËÌ›·˜, ÙÔ ¢.™. ÙÔ˘ §˘ÎÂ›Ô˘ ‰‹ÏˆÛÂ: “∂˘-

¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ıÂÚÌ¿ ÙËÓ ∞Î·‰ËÌ›· ∞ıËÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ¿Ú· ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ‰È¿ÎÚÈÛË, ‰ÈfiÙÈ Ë ∞Î·‰ËÌ›· ∞ıËÓÒÓ Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ›‰Ú˘Ì· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È ¤Ó· ‚Ú·‚Â›Ô ·fi ÙËÓ ∞Î·‰ËÌ›· ‰ËÏÒÓÂÈ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÌÈ·˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ¤ÁÎ˘ÚÔ˘˜ ÎÚÈÙÈÎÔ‡˜, fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ›. ∏ ÔÌfiÊˆÓË ‚Ú¿‚Â˘ÛË ·˘Ù‹, Ë ÔÔ›· Ì·˜ ¤ÊÂÚÂ ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿, Ì·˜ ÎÈÓËÙÔÔÈÂ› Î·È Ì·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘ı‡ÓË ÁÈ· Ó¤Â˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Î·È ÛÙfi¯Ô˘˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì›· ÌÂÁ¿ÏË ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË, Ô˘ ÂÚÈÔÈÂ› ˘„›ÛÙË ÙÈÌ‹ ÁÈ· Ì·˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÂÓËÓÙ¿¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ §˘ÎÂ›Ô˘ Ì·˜. ΔÔ ‚Ú·‚Â›Ô ·˘Ùfi, Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· ÂÔ¯‹ È‰È·›ÙÂÚË˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜, ·ÔÙÂÏÂ› ÁÈ· Ì·˜ ËıÈÎ‹ ‰¤ÛÌÂ˘ÛË Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ›ÛÙË ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ Ì·˜, ˘ËÚÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙË˜ fiÏË˜ Ì·˜ Î·È ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜. ∞ÎfiÌË ı· ı¤Ï·ÌÂ Ó· Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ıÂÚÌ¿ ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ Ì·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰È·¯ÚÔÓÈÎ¿ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÌÂ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Î·È ·Á¿Ë ÙÔ §‡ÎÂÈÔ, ·Ô‰›‰ÔÓÙ·˜ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘ ¤ÌÚ·ÎÙË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘” .

ª‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ Î·È ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ¤ÙÔ˜ 2011

πÁÓ¿ÙÈÔ˜: ™ËÌ·Û›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÈ Â›Û·È, ·ÏÏ¿ ÙÈ ÌÔÚÂ›˜ Ó· Á›ÓÂÈ˜ ™∂ Ì‹Ó˘Ì¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ¤ÙÔ˜ 2011 Ô ªËÙÚÔÔÏ›ÙË˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ Î·È ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î. πÁÓ¿ÙÈÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ: ªÂ ÙË ¯¿ÚË ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÛÙÂÎfiÌ·ÛÙÂ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ ÌÈ·˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ÂÓfi˜ ·ÎfiÌË ¤ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ Ì·˜ ¿Óˆ ÛÙË ÁË. ∫·ıÒ˜ fiÌˆ˜ ·ÙÂÓ›˙Ô˘ÌÂ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÔÏÏÔ› ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Ì·˜ ÊÔ‚›ÛÔ˘Ó ÁÈ· ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜, Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ı· Ê¤ÚÂÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ‚ÚÂıÂ› Ë ¯ÒÚ· Ì·˜. ∞˜ ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘ÌÂ, ˆÛÙfiÛÔ, ÌÚÔÛÙ¿ ÌÂ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·. ∫È ·˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ı· ÁÂÓÓËıÔ‡Ó ·È‰È¿, ¿ÓıÚˆÔÈ

ı· ·Á·ËıÔ‡Ó, Á¿ÌÔÈ Î·È ‚·Ù›ÛÂÈ˜ ı· Â˘ÏÔÁËıÔ‡Ó, ÊÈÏ›Â˜ ı· ‰ÂıÔ‡Ó, Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÌÂÙ·ÓÔ›·˜ Î·È ·ÁÈ·ÛÌÔ‡ ı· ÚÔÛÊÂÚıÔ‡Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó· Ì·˜. °È·Ù› Ó· ÌËÓ ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘ÌÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÌÂ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Î·È ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Î·È fi¯È ÌÂ Êfi‚Ô; ∞˜ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘ÌÂ ‰›Ï· Ì·˜ Î·È ı· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ. ¢›Ï· Ì·˜ Â›Ó·È Ô ·‰ÂÏÊfi˜ Ì·˜, Ô Û˘Ó¿ÓıÚˆfi˜ Ì·˜. ∂ÓÒÈfiÓ Ì·˜ Û‹ÌÂÚ·, fiÌˆ˜, Â›Ó·È Î·È ÌÈ· Ï·ÌÂÚ‹ ÌÔÚÊ‹, ÙËÓ ÔÔ›· ¤ıÂÛÂ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÁÈ· Ó· Â˘ÏÔÁÂ› ÙÔ Ó¤Ô ¯ÚfiÓÔ. ∏ ∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ ÙÔÔı¤ÙËÛÂ ‰›Ï· Ì·˜ ÙÔÓ ª¤Á· μ·Û›ÏÂÈÔ Ó· Ì·˜ ·Ú·ÛÙ¤ÎÂÈ ÛÙÔ ÍÂÎ›-

ÓËÌ· ÙË˜ Ó¤·˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ÕÚ·ÁÂ, ÙÈ ¤¯Ô˘ÌÂ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ ÙË Ó¤· ·˘Ù‹ ¯ÚÔÓÈ¿; ª‹ˆ˜ ‰È¯·ÛÌÔ‡˜ Î·È ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂÈ˜; √ ÕÁÈÔ˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ¶·Ù¤ÚÂ˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ‰È·ÎfiÓËÛÂ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Î·È ¤ÓˆÛË ‰‡Ô ÎfiÛÌˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈ·Ú·Ù›ıÔÓÙ·Ó Î·È ·ÏÏËÏÔÛ·Ú¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÈÎ·Ófi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ΔÔÓ ÂÏÏËÓÔÚˆÌ·˚Îfi Î·È ÙÔÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ. √ ¤Ó·˜ ‰·ÈÌÔÓÔÔÈÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÌÂ ·ÌÔÈ‚·›· Î·¯˘Ô„›·, ÚÔÎ·Ù¿ÏË„Ë Î·È Êfi‚Ô. √ ÕÁÈÔ˜ ‰ÈÂ›‰Â Î·È ÎÔ›·ÛÂ ÁÈ· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ Î·È ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi. ŒÎÔ„Â Î·È ÌfiÏÈ·ÛÂ. √ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÛÎ¤„Ë˜, ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ, ÔÈ fiÚÔÈ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÚËÙÔÚÈÎ‹ ÌÔÏÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ÓfiËÌ· Î·È ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ. ΔÔ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÁÈ· ÙË Û¿ÚÎˆÛË Î·È ÙËÓ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÙÔ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ ‰ËÏ·‰‹, ‚Ú‹ÎÂ ¤ÎÊÚ·ÛË Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· Î·È ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÛÎ¤„Ë˜. ¢ÂÓ ÂÚÈÊÚfiÓËÛÂ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ‰ÂÓ ÙÔÓ Â›‰Â Â¯ıÚÈÎfi fiˆ˜ ÔÏÏÔ› Û‡Á¯ÚÔÓÔ› ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ÚÔÛ¤Ï·‚Â ÎÚÈÙÈÎ¿ Î·È ÙÔÓ Î·Ù¤ÛÙËÛÂ Ì·˙› Î·È ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ¶·Ù¤ÚÂ˜ ÙÔ fi¯ËÌ· ÁÈ· ÙË Û¿ÚÎˆÛË ÙÔ˘ Â˘·ÁÁÂÏ›Ô˘ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘. ∞fi ÙË Û˘ÁÎÔÌÈ‰‹ ÙË˜ Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË˜ ÛÔ˘‰‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÈ˜ ··Ú¿ÌÈÏÏÂ˜ Û˘ÁÁÚ·Ê¤˜ ÙÔ˘ ˆÊÂÏ‹ıËÎ·Ó Î·È ˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· „˘¯¤˜ Ì¤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·. ∂ÎÂ› Ô˘ ¿ÏÏÔÈ ¤‚ÏÂ·Ó ÙÔ ‰È¯·ÛÌfi Î·È Î›Ó‰˘ÓÔ, Ô πÂÚ¿Ú¯Ë˜ ÙË˜ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ·˜ ¤‚ÏÂÂ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÚÔfi‰Ô˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜. ∂ÎÂ› Ô˘

¿ÏÏÔÈ ¤‚ÏÂ·Ó Â¯ıÚÔ‡˜, Ô Ì¤Á·˜ ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ Î·È ıÂÔÏfiÁÔ˜ Â›‰Â ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ Î·È ·‰ÂÏÊÔ‡˜. ∂ÎÂ› Ô˘ ¿ÏÏÔÈ ¤‚ÏÂ·Ó ·Ú·ÎÌ‹ Î·È ‰È·ÊıÔÚ¿, Ô ÛÙÔÚÁÈÎfi˜ ÔÈÌ¤Ó·˜ ·Ó·Î¿Ï˘ÙÂ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË˜ Î·È ·Ó¿Ù·ÛË˜. √ ÕÁÈÔ˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ Ì·˜ ·Ú·ÛÙ¤ÎÂÈ Â‰Ò ÛÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¤ÙÔ˘˜. ΔÈ ÏÔÈfiÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ; ∫·ÎÔ˘¯›Â˜ Î·È ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ˜; √ ÕÁÈÔ˜ ÙÈ˜ ·Ô‰¤¯ÙËÎÂ Î·È ÙÈ˜ ÂÈ‰›ˆÍÂ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘Â fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ∞Ú¯ÔÓÙfiÔ˘ÏÔ ‹Ù·Ó Ô˘ ··ÚÓ‹ıËÎÂ Ù· ÏÔ‡ÙË, ÁÈ· Ó· ÌË ÌÂ›ÓÂÈ ‰ÂÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ·˘Ù¿. ∂¤ÏÂÍÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·¤ÚÚÈ„Â ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË. ∞ÛÎ‹ÙÂ„Â Î·È ÂÎÙfi˜ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÈÛÙfi˜ ¿ÓÙ· ÛÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘. ™ÈÒËÛÂ Î·È Ó‹ÛÙÂ„Â, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË Î·È ·Ó·ÁÎ·›· ÒÚ· Ì›ÏËÛÂ ÛÙÂÓÙfiÚÂÈ· Î·È ¤ÁÚ·„Â §fiÁÔ˘˜ Î·È ıÂÔÏÔÁÈÎ¿ ¤ÚÁ·. ∂Ó¤ÓÂ˘ÛÂ Î·È ÛÙ‹ÚÈÍÂ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜, ‚Ô‹ıËÛÂ, ¤ıÚÂ„Â ÙÔ˘˜ ÂÈÓ·ÛÌ¤ÓÔ˘˜, ÂÚÈ¤ı·Ï„Â fiÛÔ˘˜ Â›¯·Ó ·Ó¿ÁÎË ÛÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË μ·ÛÈÏÂÈ¿‰· ÙÔ˘.

√π ¯ÂÈÌÂÚÈÓÔ› ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ¤˜ ÙÔ˘

“π¿ÛÔÓ·” Î·ÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˜-Ï¿ÙÚÂÈ˜ ÙÔ˘ Ú›ÁÔ˘˜ - Ì·˙› ÌÂ Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Ó· ÚÔÛ¤ÏıÔ˘Ó ·Ó‹ÌÂÚ· ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙÈ˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ˘Ô‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙÔ Ó¤Ô ¯ÚfiÓÔ ÌÂ ı·Ï·ÛÛÈÓfi Ì¿ÓÈÔ, Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ Î·ÈÚÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ¯ÂÈÌÂÚÈÓfi Ì¿ÓÈÔ. ∏ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ÛÙÈ˜ 12Ì. Î·È ı· ÂÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Û›ÁÔ˘Ú· Î¿ıÂ ·ÚÂ˘ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Ô Û‡ÏÏÔÁÔ˜.

ΔÔ ‚Ú·‚Â›Ô Î·È Ë ·Ú·Ï·‚‹ ÙÔ˘ ·ﬁ ÙËÓ ÚﬁÂ‰ÚÔ Î·È “„˘¯‹” ÙÔ˘ §˘ÎÂ›Ô˘ ∞ı·Ó·Û›· ΔÛÈÏÈ‚›‰Ô˘

Î·ÙfiÈÓ ÔÌfiÊˆÓË˜ ·fiÊ·ÛË˜ ÙË˜ ÔÏÔÌ¤ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ∞ÓÒÙ·ÙÔ˘ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ÛÂ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ÂÓÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓˆÓ ‰Ú¿ÛË˜ Î·È ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ Î·È ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Î·È ·ÎfiÌË ÁÈ· ÙËÓ ·fi ›‰Ú˘Û‹ ÙÔ˘ ÂıÂÏÔÓÙÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ Î·Ù¿ ÙÈ˜ È‰È·›ÙÂÚÂ˜ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰˘Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÏ¤ÌˆÓ, ÁÈ· ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ ÙˆÓ ÔÏ¤ÌˆÓ, ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·Ú·‰fiÛÂˆ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ˘ÎÓ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ˆ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi. ∏ ·Ú·Ï·‚‹ ÙÔ˘ ‚Ú·‚Â›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ·¤ÓÂÈÌÂ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∞Î·‰ËÌ›·˜ ∞ıËÓÒÓ Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ™‚ÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, ¤ÁÈÓÂ ·fi ÙËÓ ÚfiÂ‰ÚÔ ÙÔ˘ §.∂.μ. Î˘Ú›· ∞ı·Ó·Û›· ΔÛÈÏÈ‚›‰Ô˘. ™ÙËÓ ·ÓËÁ˘ÚÈÎ‹

¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÌÂÚÈÓÔ‡˜ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ¤˜ ÙÔ˘ “π¿ÛÔÓ·”

¢ÂÓ ‹Ù·Ó Â‡ÎÔÏÔÈ ÔÈ Î·ÈÚÔ› Ô˘ ¤˙ËÛÂ Ô ª¤Á·˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜. ◊Ù·Ó Î·ÈÚÔ› Â˘ı‡ÓË˜ Î·È ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜. ∞˘ÙÔ› ÔÈ Î·ÈÚÔ› ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÕÁÈÔ˘˜ Î·È ª¿ÚÙ˘ÚÂ˜. À‹Ú¯·Ó ‚¤‚·È· Î·È ÂÈÚËÓÈÎ¤˜ ÁˆÓÈ¤˜ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘, Ô˘ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ·Ó¤ÛÂÈ˜ Î·È ÏÔ‡ÙË. √ ÕÁÈÔ˜ ÂÈ‰›ˆÍÂ fiÌˆ˜ Ó· ‚ÚÂıÂ› fi¯È ÂÎÂ› Ô˘ ı· ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜, ·ÏÏ¿ ÂÎÂ› Ô˘ ÙÔÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ. Δ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ›Ûˆ˜ ¤¯·Û·Ó ¤ÙÛÈ ¤Ó·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Ú‹ÙÔÚ· Î·È ÊÈÏfiÛÔÊÔ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Î¤Ú‰ÈÛ·Ó ¤Ó·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ıÂÔÏfiÁÔ Î·È ¶·Ù¤Ú· ÙË˜ √ÚıÔ‰ÔÍ›·˜. √ ÎfiÛÌÔ˜ ¤¯·ÛÂ ¤Ó·Ó Â˘ÁÂÓÈÎfi ¿Ú¯ÔÓÙ·, ¤Ó·Ó ÈÎ·Ófi ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÎfi, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ¤Ó·Ó ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ‰¿ÛÎ·ÏÔ Î·È Ú‹ÙÔÚ·, ·ÏÏ¿ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ Î·È Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ΔÔ˘ Î¤Ú‰ÈÛ·Ó ¤Ó·Ó ÕÁÈÔ. ∂›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô ÕÁÈÔ˜ Ô˘ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ‰›Ï· Ì·˜ ÛÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ ÙË˜ Ó¤·˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Î·È Ì·˜ ¯·Ú›˙ÂÈ ÂÏ›‰· Î·È ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·. ¢ÂÓ ÌÂÙÚ¿ fiÛ· ı· ¯·ıÔ‡Ó, Ì· ÙÔÓ ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi fiÛˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÂÚ‰ËıÔ‡Ó. ªÂÙÚ¿ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ı· ÁÂÓÓËıÔ‡Ó, ÙËÓ ·Á¿Ë Ô˘ ı· ‰˘Ó·ÌÒÛÂÈ, ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Ô˘ ı· ·Óı›ÛÂÈ, ÙÈ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ „˘¯¤˜ Ô˘ ı· ÚÔÔ‰Â‡ÛÔ˘Ó ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿ Î·È ı· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó ÛˆÙ‹ÚÈ· ÌÂ ÙÔ ÃÚÈÛÙfi. ª·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ fiÙÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Í›· ¤¯ÂÈ fi¯È ÙÔ ÙÈ Â›Û·È, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÙÈ ÌÔÚÂ›˜ Ó· Á›ÓÂÈ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÕÁÈÔ˜ ÛÙËÓ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·. ∂˘ÏÔÁÂ› ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ Â›Ó·È ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜, ÁÈ·Ù› ÈÛÙÂ‡ÂÈ ÛÙË ‰‡Ó·Ì‹ Ì·˜, ÁÈ·Ù› ÂÏ›˙ÂÈ ÛÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ¿ Ì·˜, ÁÈ·Ù› ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ ÙËÓ ·Á¿Ë Ì·˜. ∫·È ÛÂ Î¿ıÂ ‰‡ÛÎÔÏË ÛÙÈÁÌ‹ Ì·˜ ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ∫‡ÚÈfi Ì·˜ ı· Â›Ó·È Î·È ·˘Ùfi˜ ‰›Ï· Ì·˜ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÛÙËÚ›ÍÂÈ, Ó· Ì·˜ ÊˆÙ›ÛÂÈ Î·È Ó· Â˘ÏÔÁ‹ÛÂÈ Î¿ıÂ Î·Ïfi Ì·˜ ·ÁÒÓ·. ∫·Ï‹ Î·È Â˘ÏÔÁËÌ¤ÓË ¯ÚÔÓÈ¿!

∏ ¤ÎÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ∏Ï›Ô˘ Î·È Ë ™¯ÔÏ‹ ∞ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ Δ∏¡ ÂÚ¯ﬁÌÂÓË ΔÚ›ÙË 4 π·ÓÔ˘-

·Ú›Ô˘ 2011 Î·È ·fi ÒÚ· 9 .Ì. ı· ¤¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ, Â¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÓÂÊÈ¿, ¤Ó· Û¿ÓÈÔ ·ÛÙÚÔÓÔÌÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ÌÂÚÈÎ‹ ¤ÎÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ∏Ï›Ô˘, Ë ÔÔ›· ı· Êı¿ÛÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ Î·Ù¿ ÙÈ˜ 10:30 ÙÔ Úˆ› Î·È ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Î·Ù¿ ÙÈ˜ 12 ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ. ¢ÂÓ ı· Î·Ï˘ÊıÂ› ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô ‰›ÛÎÔ˜ ÙÔ˘ ∏Ï›Ô˘, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ Ù· ‰‡Ô ÙÚ›Ù· ·˘ÙÔ‡ Î·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ ‰ÂÓ ı· ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ·ÏÒ˜ ı· ÌÂÈˆıÂ› ·ÈÛıËÙ¿ ÙÔ Êˆ˜ ÙË˜ ËÌ¤Ú·˜. ∂¿Ó Ô Î·ÈÚfi˜ Â›Ó·È Î·Ïfi˜, Ë ·Ú·ÙËÚËÛÈ·Î‹ ÔÌ¿‰· ÙË˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ ∞ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ Î·È ¢È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ fiÏË˜ Ì·˜ ı· ÛÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ Úˆ› Ù· ÙËÏÂÛÎfiÈ¿ ÙË˜ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ÒÛÙÂ Ì·˙› ÙÔ˘˜ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÎÏÂÈ„Ë Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ μÔÏÈÒÙÂ˜. ¶ÚÔÛÔ¯‹, fiÌˆ˜. ¶·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ Ë ¤ÎÏÂÈ„Ë ı· Â›Ó·È ÌÂÚÈÎ‹, Â›Ó·È ÔÏ‡ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ Ó· ÙËÓ È‰Ô‡ÌÂ ÌÂ Á˘ÌÓfi Ì¿ÙÈ ‹ ÌÂ Ù· ÎÈ¿ÏÈ· ‹ ÌÂ Ù· ÙËÏÂÛÎfiÈ· Î·Ù’ Â˘ıÂ›·Ó, Â¿Ó ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ ÂÊÔ‰È·ÛÌ¤ÓÔÈ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¿ Ê›ÏÙÚ· Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿ Á˘·ÏÈ¿, Ô˘ ı· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ. ∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Î¿ıÂ 100 ¯ÚfiÓÈ· Á›ÓÔÓÙ·È 238 ÂÎÏÂ›„ÂÈ˜, ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ 84 Â›Ó·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ÂÎÏÂ›„ÂÈ˜. ™ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ‰Â ¤ÎÏÂÈ„Ë Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ë °Ë Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÂÚÈ‹ÏÈfi ÙË˜, ‰ËÏ. ÛÙË ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fiÛÙ·Û‹ ÙË˜ ·fi ÙÔÓ ◊ÏÈÔ, ‹ÙÔÈ ÛÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ÙˆÓ 147.105.121 ¯ÈÏÈÔÌ¤ÙÚˆÓ, ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ 150 ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¯ÈÏÈÔÌ¤ÙÚˆÓ, Ô˘ Â›Ó·È Ë Ì¤ÛË ·fiÛÙ·ÛË °Ë˜ - ◊ÏÈÔ˘. ∂Ó Ùˆ ÌÂÙ·Í‡ Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÁÁÚ·Ê¤˜ ÛÙË ™¯ÔÏ‹ ∞ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜, ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÂÊ¤ÙÔ˜ Ë ∂Ù·ÈÚÂ›· ∞ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ ·fi ÙÈ˜ 15 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 16 ∞ÚÈÏ›Ô˘, ‰ËÏ. ÁÈ· ¤Ó· ÙÚ›ÌËÓÔ. Δ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙË˜ ™¯ÔÏ‹˜ ı· Á›ÓÔÓÙ·È Î¿ıÂ ™¿‚‚·ÙÔ 5 ¤ˆ˜ 7 Ì.Ì. Î·È ı· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È ÙË˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Ù¿ÍÂˆ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™¯ÔÏÂ›Ô˘, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó ¤ÌÂÈÚÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ÙË˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘˜ ÏÔ‡ÛÈ· ÂÊfi‰È·, ‚È‚Ï›·, ÙËÏÂÛÎfiÈ·, ÚÔ‚ÔÏÂ›˜, ‚›ÓÙÂÔ, ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜, ·ÛÙÚÔ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ Î.Ï. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙË˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ www.astronomos.gr Î·È ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙ· ÙËÏ¤ÊˆÓ· ÙË˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜: 24.210 - 51.061 Î·È 46.253.

¶∂ƒπ∏°∏™∏

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 31 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010

∏ ÎÚ˘Ê‹ ÁÔËÙÂ›· ÂÓﬁ˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚ›·ÙÔ˘

°ÔÚ›ÙÛ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì ﬁ Ó Ô Ô ‰ÚﬁÌÔ˜ ÎÈ Ë ÂÎÎÏËÛ›·

ÚˆÙÔÂ›‰· ÙË °ÔÚ›ÙÛ· Ó‹ÈÔ fiÙ·Ó Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘ ÌÂ ‹ÁÂ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÁÈ· Ó· ÌÂ ÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ ÙË˜ ∑ˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜. ŒÎÙÔÙÂ ‹Á·ÈÓ· ı¤ÏÔÓÙ·˜ Î·È ÌË Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ, ÙËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ÙË˜ ∑ˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜, ÌÂÙ¿ ÙÔ ¶¿Û¯·, o‰ÔÈÔÚÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ·ÏÈfi ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡ÛÂ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ™Ù¿‰ÈÔ. ∫È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi Ù˙ÂÚÙ˙ÂÏ¤ ÌÂ Ù· ‹ÏÈÓ· Î˘ÂÏÏ¿ÎÈ· Ô˘ ÁÂÌ›˙·ÌÂ ÌÂ ·Á›·ÛÌ· - Ô˘ Û·Ó ·È‰È¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·ÌÂ ÁÈ· ÛÊ‡ÚÈÁÌ· - Î·ÙËÊÔÚ›˙·ÌÂ, ÂÈÏ¤Á·ÌÂ ÌÈ· ÛÎÈ¿, Î¿Ùˆ ·fi ¤Ó· Â‡ÎÔ Î·È ÍÂ‰ÈÏÒÓ·ÌÂ, Û˘ÓÙÚÔÊÈ¤˜-Û˘ÓÙÚÔÊÈ¤˜, ÙÈ˜ Î·Úfi ÂÙÛÂÙÔ‡ÏÂ˜ ÌÂ Ù· ÎÂÊÙÂ‰¿ÎÈ· Î·È Ù· ÎfiÎÎÈÓ· ·˘Á¿, ÙÚÒÁ·ÌÂ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· „¿¯Ó·ÌÂ Î¿ÔÈ· ·Ï¿Ó· ·Ó¿ÌÂÛ· ·fi ı¿ÌÓÔ˘˜ Î·È Î˘·Ú›ÛÛÈ· ÎÈ ·ÊÔ‡ ‚¿˙·ÌÂ ‰˘Ô ¤ÙÚÂ˜ ÁÈ· ‰ÔÎ¿ÚÈ· ·›˙·ÌÂ ÙË Ï·ÛÙÈ¯¤ÓÈ· Ì¿Ï· Ì·˜.

∫Â›ÌÂÓÔ-ºˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜:

∫Àƒπ∞∫√™ ¶∞¶∞°∂øƒ°π√À

ΔË °ÔÚ›ÙÛ· ÙË ‚Ï¤·ÌÂ, Û· ÌÂÁ·ÏÒÛ·ÌÂ, Á˘ÌÓ‹ Î·È Î·Ú·ÊÏ¿ÙË Î·È ‰Â Ì·˜ ¤Î·ÓÂ È· Î·ÌÈ¿Ó ÂÓÙ‡ˆÛË. ¶¤Ú·Û·Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ·, Ë °ÔÚ›ÙÛ· Ê˘ÙÂ‡ÙËÎÂ, ·Ó·˙ˆÔÁÔÓ‹ıËÎÂ, Ú·Û›ÓÈÛÂ. øÛÙfiÛÔ ·fi ÙË ÓfiÙÈ· Î¿ÙÔ„‹ ÙË˜ Ù· Ê·ÁˆÌ¤Ó· ‚Ú¿¯È· ¤ÌÔÈ·˙·Ó ·ÓÔÈ¯Ù¤˜ ÏËÁ¤˜. Δ· ÓÙ·Ì¿ÚÈ· Ô˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó ·fi Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ›‰È· ÎÈ ··Ú¿ÏÏ·¯Ù·, ÎfiÏÏËÛ·Ó ÛÙË Ê·ÓÙ·Û›· Ì·˜ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÓfi˜ ‚Ô˘ÓÔ‡ ÚÔ˘ÊËÁÌ¤ÓÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ‰·›ÌÔÓÂ˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ ‰Â ı¤Ï·ÌÂ Ó· ·ÓÂ‚Ô‡ÌÂ Ò˜ ÂÎÂ›. ª·˜ ·Ó¤‚·ÛÂ fiÌˆ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ë ÛÊÔ‰Ú‹ ÂÈı˘Ì›· Ó· ‰Ô‡ÌÂ ·Ó¤ÍÔ‰· Ù· Ì·Ù˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡. ∫È ¤ÙÛÈ, ÛÎ·ÚÊ·ÏˆÌ¤ÓÔÈ ÛÙ· Ú·Ó‹ ÙË˜ °ÔÚ›ÙÛ·˜, ·Ú¿˙·ÌÂ ÛÙÈ˜ ÛÎ·ÏˆÛÈ¤˜ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘ Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· ·fi Ê‡ÏÏ· Î·È Â˘ÎÔ‚ÂÏfiÓÂ˜, ÏÔ˘Î¿ÓÈÎ· Î·È ·Û·Ù¤ÌÔ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙÔ‡Û·ÌÂ Ù· ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ªÔÙ›ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ °È·Ï·Ù˙‹, ÛÙÔ ÍÂÚfi Á‹Â‰Ô ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™Ù·‰›Ô˘. ŸÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛ·ÌÂ ÎÈ ¿ÏÏÔ ÎÈ Â›·ÌÂ, ¯Ù˘ËÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙË ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ, Ó’ ·Ó¤‚Ô˘ÌÂ ˆ˜ ÙËÓ ÎÔÚÊ‹, ‰È·ÈÛÙÒÛ·ÌÂ fiÙÈ ÛÙÔ ÏfiÊÔ Â›¯·Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÓÔÌ‹˜ ÔÈ ÂÚ·ÛÙ¤˜ Î·È ÔÈ ·ÓÒÌ·ÏÔÈ. ✭ Δ· ¯ÚfiÓÈ· ¤Ú·Û·Ó ÎÈ ¿ÏÏÔ, Ì‹Î·ÌÂ ÛÂ ÂÔ¯¤˜ ÈÔ ÔÚıÔ-

ÀÔÏÂ›ÌÌ·Ù· ÙÂÈ¯ÒÓ

ÏÔÁÈÎ¤˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ ÛÙË °ÔÚ›ÙÛ· È· ·Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÔÈ ‰È·‚ËÙÈÎÔ› Î·È ÔÈ Î·Ú‰ÈÔ·ıÂ›˜ Ô˘ ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ÙÔ˘˜ ÂÍˆıÔ‡Û·Ó ÌÂ ÙÔ ÛÙ·ÓÈfi ÛÙÔ ÂÚ¿ÙËÌ·. ∫ÔÓÙ¿ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·ÓËÊÔÚ›˙Ô˘Ó ÎÈ ÔÈ ÓÂfiÎÔÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ ÙÔ˘ ·ÔÁ¤Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·ÎˆÓ. ¶ÂÚÓÒÓÙ·˜ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÁÂÓÈÎÂ‡ıËÎÂ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÂÚ·Ù‹Ì·ÙÔ˜ ·fi fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ËÏÈÎÈ·Î¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙË˜ fiÏË˜. ™‹ÌÂÚ· È· ‚Ï¤ÂÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ·, ÌÂ ÊfiÚÌÂ˜ Î·È ·ıÏËÙÈÎ¿, ·È‰È¿ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÙÔ ›ÙÛÈ-›ÙÛÈ Î·È ÁÂÚfiÓ‰È· Í·Ó·ÓÈˆÌ¤Ó· Ô˘ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘ ·ÛÊ¿ÏÙÈÓÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Ô˘ ·ÓËÊÔÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ ÙË˜ ∑ˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜. ✭ ∏ ‚fiÏÙ· È· ÛÙË °ÔÚ›ÙÛ· ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÌÔÚÊ‹ ÂÈ‰ËÌ›·˜ Î·È ÔÏÏÔ› - ·Ú·ÔÏÏÔ› μÔÏÈÒÙÂ˜ ·ÓËÊÔÚ›˙Ô˘Ó, ÁÈ· ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ·ÔÁÂÌ·ÙÈÓ‹ ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË, ÙËÓ ˘ÁÂ›· ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ·ıÏËÙÈÎ¿ Î·ıÈÂÚˆÌ¤Ó·. ∂Ï¿¯ÈÛÙÔÈ ·Ó fi¯È Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ·ÓÂ‚·›ÓÂÈ ÛÙË °ÔÚ›ÙÛ· ÁÈ· Ó· ÛÎ‡„ÂÈ ÛÙÔÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ÙË˜ ÏÔ‡ÙÔ, ÙËÓ ÂÎÏËÎÙÈÎ‹ ¯ÏˆÚ›‰· Î·È ÙËÓ È‰ÈÔÌÔÚÊ›· ÙˆÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ Ô˘ ÌÂ ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ÎÚ‡‚ÂÈ Ô Ù·ÂÈÓfi˜ ·˘Ùfi˜ ‰ÈÏ·Ófi˜ ÏfiÊÔ˜ ÙË˜ fiÏË˜ Ì·˜. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ô ÏfiÊÔ˜ ÙË˜ °ÔÚ›ÙÛ·˜, ¤Ó· “‚Ô˘Ófi” , ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ì·ÛÙÂ ÈÔ ÂÍÔÈÎÂÈˆÌ¤ÓÔÈ ÎÈ ·fi ÙÔ ¶‹ÏÈÔ, ¤¯ÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·

∫˘ÎÏÈÎﬁ˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÌ·¯ÒÓ·

ÈÛÙÔÚÈÎ‹ Î·È ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ‹ ·Í›·, ·ÊÔ‡ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘ÊÔÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ·˘¯¤Ó· ÙË˜ ÕÏÏË˜ ªÂÚÈ¿˜ Ò˜ Ù· ¯Â›ÏË ÙˆÓ ÓÙ·Ì·ÚÈÒÓ, Â›Ó·È ‰È¿Û·ÚÙÔ˜ ·fi ÂÚÂ›È·, ÊÚ˘ÎÙÒÚÂÈÂ˜, ËÁ¿‰È·, ÙÂ›¯Ë, Î·ÛÙÚfiÂÙÚÂ˜ Î·È ı‡Ï·ÎÂ˜ Ù¿ÊˆÓ. ∞fi ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ÙÔ˘ ÌÂÚÈ¿ ¤¯ÂÈ ·fiÏ˘ÙË Î·È Î·ıÔÏÈÎ‹ ÙËÓ ÂÔÙÂ›· ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi, fiÛÔ Î·È ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÌÂÛËÌ‚ÚÈÓfi Ì¤ÙˆÔ ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘. §fiÁˆ ÏÔÈfiÓ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹˜ Î·È ˘ÂÚ¤¯Ô˘Û·˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ı¤ÛË˜ Ô ÏfiÊÔ˜ ¤ÁÈÓÂ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Î·ÙÔ›ÎËÛË˜ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜ (Èı·ÓfiÓ ·fi Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ º›ÏÈÔ˘ ÙÔ˘ μ’) Î·È Ô¯˘ÚÒıËÎÂ ÁÈ· Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ Úfi˘ÏÔ ‹ ÂÓÙÔÈ¯ÈÛÌ¤ÓË ÔÏÈÙÂ›· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·˜. √ÚÈÛÙÈÎ¿ Î·È ÛÙ·‰È·Î¿ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÊıËÎÂ, ¿ÁÓˆÛÙÔ ÁÈ· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, ·fi ÙÔ 250 .Ã. ÎÈ ¤ÎÙÔÙÂ ‰ÂÓ Í·Ó·Î·ÙÔÈÎ‹ıËÎÂ. ΔÈ ¤ÌÂÈÓÂ fiÌˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ·fi fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ Ô¯‡ÚˆÛË, ÙËÓ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎ‹ ·Û›‰· ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÚÁÒ‰Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌÒÓ, ÚÔÊ‡Ï·ÍË˜, Î·È ÎÔÈÓ‹˜ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· °ÔÚ›ÙÛ·; ¶fiÛÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÂÌÂ›˜ ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÏË˜, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ Â˘ÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È fiÛÔ -·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ- ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·ÁÁ›ÍÔ˘ÌÂ - ÌÂ Ù· fi‰È· ‹ ÌÂ ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· - Ù· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜; ŒÓ·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ “ÂÚ›·ÙÔ˜” , ÌÔÚÂ› Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÂÊÈÎÙfi˜, ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌÔ˜ Î·È ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÈÌÔ˜, ˆ˜ Ì›· ‰È¤ÍÔ‰Ô˜ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘, ·fi ÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙË˜ ¡ÔÌ·Ú¯›·˜, ÙË˜ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÀËÚÂÛ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ (ÙÔ˘ √ÚÂÈ‚·ÙÈÎÔ‡ Î˘Ú›ˆ˜ Ì· Î·È ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÔÌÔ›ˆÓ) ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ¯·Ú·¯ÙÂ› ÌÈ· ÂÈ‰ÈÎ‹ ‰È·‰ÚÔÌ‹,

Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÙË˜ °ÔÚ›ÙÛ·˜. ¢ÂÓ ·ÚÎÂ› Ë ·Ï‹ Î·È ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ Û‹Ì·ÓÛË ÙË˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ Î·È ÙˆÓ ·Ú·Î·ÌÙ‹ÚÈˆÓ Ô‰ÒÓ. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÈÛËÌ·ÓıÂ›, Ó· Î·ı·ÚÈÛÙÂ› Î·È Ó· ‰ÔıÂ› ÛÙËÓ Â˘¯¤ÚÂÈ· ‰È¿Û¯ÈÛË˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÔ-

ÊÔ˘ Î·È Ó· ÎÈÓËıÒ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÂÏÂ‡ıÂÚ· ÛÙ· Ú·Ó‹ Î·È ÙÈ˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÁˆÓÈ¤˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘. ¢ÂÓ Â›¯· Ì·˙› ÌÔ˘ ÊˆÙÔÌË¯·Ó‹, Î·ıÒ˜ Â›¯· ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ “ı¤Ì·” ÁÈ· ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛË. ∞˘Ùfi ÎÈ ·Ó ‹Ù·Ó “ı¤Ì·” ...

ÁË˜ ·ÊÂÈ‰ÒÏÂ˘Ù·. ŒÓ· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÂÚÈ‚fiÏÈ Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ë °ÔÚ›ÙÛ· ·fi Û·ÚÌ¤ÓÔ˘˜ ¯Ú˘Û·Ê¤ÓÈÔ˘˜ Î Ú fi Î Ô ˘ ˜ Ô˘ ÂÍˆÚ·˝˙Ô˘Ó ÛÂ ˘¤ÚÙ·ÙÔ ‚·ıÌfi ÙËÓ ÔÚÂ›· ÌÔ˘. ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙË˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ Â¤Ì‚·ÛË˜, ÂÎÙfi˜ ·˘Ù‹˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ Ù˘¯·›Ô˘˜ ÂÚÈ·ÙËÙ¤˜ ÙË˜ Ì‡Ú·˜ Î·È ÙˆÓ ÂÚˆÙÈÎÒÓ ÂÚÈÙ‡ÍÂˆÓ, ¿ÊËÛÂ ÙÔ ÏfiÊÔ Ó· ıÂÚÈ¤„ÂÈ ·fi Û¯›Ó·, ı˘Ì¿ÚÈ·, Ú¿ÌÓÔ˘˜, Ì˘ÚÙÈ¤˜, Î˘·Ú›ÛÛÈ· Î·È ÏÔÁ‹˜ ı·ÌÓfi¯ÔÚÙ· Î·È ‚fiÙ·Ó· Ô˘ ·ÛÊ¿ÏÈÛ·Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÎÈ ÂÈ‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘. ΔÔ Î¿ıÂÙÔ Ì¤ÙˆÔ ÙˆÓ ÓÙ·Ì·ÚÈÒÓ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÂÔ˘ÏˆıÂ› ·fi ÙÈ˜ ·ÁÚÈ¿‰Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ı¿ÌÓÔ˘˜ ÎÈ ¤ÙÛÈ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Ì¤ÓÂÈ ˆ˜ ÂÓÙ‡ˆÛË ·fi ‰ˆ ¿Óˆ Â›Ó·È ÌÈ· Ù˘¯·›· ÈÛÙÔÚÈÎ‹ Î·ÙÔÏ›ÛıËÛË Ô˘ ÙË Á¤ÌÈÛÂ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÌÂ Ù· ÂÓ‰È¿ÌÂÛ· Á‹ÈÓ· ÛÙÔÏ›‰È· ÙÔ˘. Δ· Â‡Î· ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ÎÈ Ë ·fiÏ·˘ÛË ÌÂÁÈÛÙÔÔÈÂ›Ù·È Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ Â¤Ï·ÛË ÙÔ˘ ¿ÂÈÚÔ˘ Î·È ÙˆÓ ¯ÚˆÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÈı¤ÛÂˆÓ. √ Î‡ÎÏÔ˜ ÎÏÂ›ÓÂÈ ÛÙÔ ¤ÙÚÈÓÔ Ù·ÊÈÎfi ÌÓËÌÂ›Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÎÏËÎÙÈÎ‹ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘, ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ Î·È ÙË˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ‚Ô˘ÓÔÁÚ·ÌÌ‹˜.

ΔÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÛÙË ÓfiÙÈ· fi„Ë ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘

ÓÔ¿ÙÈ Ô˘ ¤Ú· ·fi ÙËÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË ÙË˜ ‚fiÏÙ·˜ ı· ¤¯ÂÈ Î·È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ, Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ÂÈÙfiÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ‰ÂÎ¿‰ˆÓ ÂÈ‰ÒÓ ÙË˜ ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹˜ ¯ÏˆÚ›‰·˜ ÙÔ˘ ‰ÈÏ·ÓÔ‡ Ì·˜ Ô›ÎÔ˘... ✭ ∫¿ÔÈ· ‚ÚÔ¯ÂÚ‹ Ì¤Ú· ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ √ÎÙÒ‚ÚË, Ô˘ Ï·¯Ù·ÚÔ‡Û· Ó· ·Ó·ÓÂ‡Ûˆ ÙËÓ ·Ó¿ÌÈÎÙË Â˘ˆ‰È¿ ·fi ÙË ÏÈ·ÓÙÈÎ‹ Â˘ÂÚÁÂÛ›· ÙË˜ ‚ÚÔ¯‹˜ Î·È ÙÔ˘ ¯ÒÌ·ÙÔ˜, ‰È¿ÏÂÍ· ÁÈ· Î¿ÙÈ Úfi¯ÂÈÚÔ, Ó’ ·Ó¤‚ˆ Ò˜ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ Ïfi-

¶‹Ú· ÙÔÓ ·Ó‹ÊÔÚÔ ·fi ÎÂÈ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÙ·È ÙÔ ·Ú¯·›Ô Ê·Ú‰‡ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ Ù· fiÚÈ· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ fiÏË˜, ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ·. ™Ù· ÂÎ·Ùfi Ì¤ÙÚ· ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„· ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Î¿ÌÙÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰·ÛˆÌ¤ÓË Ï·ÁÈ¿ ÁÈ· Î¿ÙÈ ÙÔ ÈÔ Ê˘ÛÈÎfi Î·È ¿ÁÓˆÛÙÔ. ŒÊÙ·Û· ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÒÓ· ÙË˜ °ÔÚ›ÙÛ·˜ Î·È ÂÎ‡ÎÏˆÛ· Ù· ¯Â›ÏË ÙË˜ ÎÚËÌÓÒ‰Ô˘˜ ·È¯Ì‹˜ ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ Û˘Ó¿Ì· ÙËÓ fiÏË ÌÔ˘ ·fi ÌÈ· ı¤ÛË ÚˆÙfiÊ·ÓÙË Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎ‹. ∫·Ù·Á‹˜ Ê˘ÙÚÒÓ·ÓÂ ¿ÂÈÚÂ˜ ¯Ú˘Û¤˜ Ï›ÚÂ˜, ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‰ˆÚ›˙ÂÈ Ë

⁄ÛÙÂÚ· Û˘Ó¤¯ÈÛ· ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙËÓ ·Ó¿‚·ÛË ·fi ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Í·Ó¿ Ì¤¯ÚÈ Ó· ‚Áˆ ÛÙÔÓ ·ÛÊ¿ÏÙÈÓÔ ‰ÚfiÌÔ. ∞ÓÙ›˜ fiÌˆ˜ Ó· ¿Úˆ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, fiˆ˜ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·‚¿ÙÂ˜, ¯ÒıËÎ· ÛÙÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÎ¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘, ÂÁÎ¿ÚÛÈ· ÛÙÔ ‡„ˆÌ· Î·È ÙÚ·‚ÂÚÛ¿ÚËÛ· ÙËÓ Îfi„Ë ÙË˜ ÎÔÚ˘ÊÔÁÚ·ÌÌ‹˜. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È ı·ÚÚÒ Î·È Ë ·ÍÈÔÏÔÁfiÙÂÚË ÈÛÙÔÚÈÎ‹ Î·È ·Ú¯·›· ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ô˘ ·fi ‰ˆ Î·È ¿Óˆ Â›Ó·È ÂÏÂ‡ıÂÚË, Ê˘ÛÈÎ‹ Î·È ·¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÙË. ∞ÓËÊÔÚ›˙ˆ ÂÏÂ‡ıÂÚ· ÏÔÈfiÓ ¿Óˆ ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÓÂ‡ÚÔ ÙÔ˘

2 / EK¢H§ø™EI™

¶EPIEXOMENA

-°. ¶ÚÔÎÔ›Ô˘: √ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ Î·È ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜ -√È ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓÈÔÈ ÛÎÂÏÂÙÔ› ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ª. ª·ÌÔ‡ÛË

-ªÂ ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ÙÔ˘ ¢ËÌ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë -¡¤· ÁÏ˘Ù¿ ·ﬁ ÙÔ °È¿ÓÓË ∫Ô˘Ó¤ÏÏË

-™ÙÈ˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¤˜ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ ÌÂ ÛÙﬁ¯Ô ÙËÓ Ù¤¯ÓË

4 5

-ªÔÓﬁÚ·ÎÙÔ: ΔÔ ·ÁÎ¿ÎÈ ·ﬁ ÙÔÓ °È¿ÓÓË ΔÛ›ÁÎÚ·

∞ÊÈ¤ÚˆÌ·: ΔÛ›Ô˘ÚÔ -¶ÂÚ› ·ﬁÛÙ·ÍË˜ Î·È ·ÔÛÙ·ÁÌ¿ÙˆÓ

-ÕÁÈÔ ÌÔ˘ ÙÛÈÔ˘Ú¿ÎÈ

-ΔÔ ÔÈÓﬁ-ÓÂ˘Ì· ÙÔ˘ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚË

-ΔÛ›Ô˘ÚÔ ‰È¿ ¿Û· ÓﬁÛÔ -...‹ÚıÂ˜ ÌÂ ÙÛ›Ô˘ÚÔ ÈˆÌ¤ÓÔ˜ Î·È Ú·Î‹... -πÂÚÔÙÂÏÂÛÙ›· ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·

¢IA¢POME™ / 31 ¢EKEMBPIOY 2010 - 2 IANOYAPIOY 2011

κατοντάδες εκατομμύρια τηλεθεατές σε ολόκληρο τον Κόσμο θα υποδεχθούν μουσικά τη νέα χρονιά το μεσημέρι της 1ης Ιανουαρίου, με την παραδοσιακή Πρωτοχρονιάτικη Συναυλία της Φιλαρμονικής της Βιέννης. Η συναυλία θα μεταδοθεί απευθείας σε δεκάδες χώρες από τη “χρυσοποίκιλτη αίθουσα” του Μεγάρου των Φίλων της Μουσικής στην αυστριακή πρωτεύουσα, το οποίο είχε δωρίσει ο μεγάλος Έλληνας μαικήνας των Τεχνών, Νικόλαος Δούμπας. Τη Φιλαρμονική της Βιέννης, στη δημοφιλέστερη αυτή καλλιτεχνική εκδήλωση σε παγκόσμια κλίμακα, θα διευθύνει, για πρώτη φορά, ο 50χρονος Αυστριακός αρχιμουσικός Φραντς Βέλζερ-Μεστ, ο οποίος, έπειτα από πολύχρονη επιτυχή θητεία στο μουσικό γίγνεσθαι ανά τον Κόσμο, ανέλαβε από την 1η Σεπτεμβρίου γενικός μουσικός διευθυντής της ξακουστής Κρατικής Όπερας Βιέννης.Την Πρωτοχρονιάτικη Συναυλία της Βιέννης θα μεταδώσει απευθείας το μεσημέρι της Πρωτοχρονιάς, από τις 12:00 ώρα Ελλάδας η ΕΤ1. Στα 72 χρόνια από την επίσημη καθιέρωση αυτής της συναυλίας, της πρώτης του νέου χρόνου, ο Φραντς ΒέλζερΜεστ θα είναι ο έκτος στη σειρά Αυστριακός αρχιμουσικός που θα διευθύνει τη Φιλαρμονική της Βιέννης, στη δημοφιλέστερη αυτή καλλιτεχνική εκδήλωση σε παγκόσμια κλίμακα, έπειτα από τους Κλέμενς Κράους, Γιόζεφ Κριπς, Βίλι Μποσκόφσκι, Χέρμπερτ φον Κάραγιαν και Νικολάους Χαρνοκούρτ. O Βέλζερ-Μεστ θα θέσει στο επίκεντρο του προγράμματος της συναυλίας τα έργα της μουσικής δυναστείας των Αυστριακών κορυφαίων μουσουργών Στράους, τα χαρακτηριστικότερα έργα του πατέρα και του γιου Γιόχαν Στράους, από τα ανεπανάληπτα “βαλς”, τις γρήγορες “πόλκες” αλλά και τα “μαρς”, τα δυναμικά εμβατήριά τους. Το πρόγραμμα θα συμπληρωθεί με το “Βαλς-Μεφίστο” του άλλου μεγάλου Αυστριακού Φραντς Λιστ, με την ευκαιρία των εορτασμών μέσα στο 2011 των 200 χρόνων από τη γέννησή του. Ο Φραντς Βέλζερ-Μεστ υπήρξε, μεταξύ 1990 και 1996, διευθυντής της Φιλαρμονικής του Λονδίνου, από το 2002 διατελούσε αρχιμουσικός στην Ορχήστρα Κλίβελαντ και ήταν παράλληλα από το 2005 έως το 2008 γενικός μουσικός διευθυντής της Όπερας της Ζυρίχης, για να επιστρέψει πρόσφατα στην πατρίδα του τη Βιέννη και να αναλάβει τη γενική μουσική διεύθυνση της

-∂ÎÎÏËÛ›· ÔÏÈÙÂ˘ﬁÌÂÓË -ªÔÚÊ¤˜ Î·È ÂÈÙÂ‡ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡

-ŒÚÁ· Ù¤¯ÓË˜ ·ﬁ ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙË˜ μÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ

-¶ÂÚÈÏ¿ÓËÛË ÛÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ -∑‹ÛË˜ √ÈÎÔÓﬁÌÔ˘ Ô ÊÈÏﬁÛÔÊÔ˜ -ΔÔ Î·ÏÈÎ·ÓÙ˙·Ú¿ÎÈ ª›ÚÈ ª›ÚÈ

-√ 18Ô˜ ÙﬁÌÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ú¯Â›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÈÎÒÓ ªÂÏÂÙÒÓ

-√ ıÚ˘ÏÈÎﬁ˜ ∫·˙·Ì›·˜ -∏ ∞ÚÁ˘ÚÒ ª¿Ì·ÏË ∫Ô¿ÓÔ˘ Î·È Ù’ «∞ÓÙ¤ÙÈ· ¢ˆ‰ÂÎ·‹ÌÂÚÔ˘» -ΔÔ ËÌÂÚÔÏﬁÁÈÔ ÙÔ˘ ÃÔÚÂ˘ÙÈÎÔ‡ √Ì›ÏÔ˘ ÕÓˆ §Â¯ˆÓ›ˆÓ

E¶IME§EIA: ™TAYPO™ ¢HMO¶OY§O™ KA§§ITEXNIKH E¶IME§EIA: °IANNH™ M¶I™¢PA™

ξακουστής Κρατικής Όπεράς της.Η Πρωτοχρονιάτικη Συναυλία είναι συνώνυμη της μουσικής δυναστείας των Στράους, αφού από την αρχική καθιέρωσή της, πριν από σχεδόν 120 χρόνια, σημαδεύτηκε και πλαισιώνεται πάντα με τα αριστουργήματα των Στράους, ιδιαίτερα με εκείνα του γιου Γιόχαν Στράους. Το “ρεκόρ” μετά το 1946, με 25 συνεχείς φορές να δι-

ευθύνει την Πρωτοχρονιάτικη Συναυλία, κατέχει ο Βίλι Μποσκόφσκι, και ακολουθούν με δέκα φορές ο Λορίν Μααζέλ, ο Κλέμενς Κράους έξι φορές, ο Ρικάρντο Μούτι τέσσερις, ο Ζουμπίν Μετά τρεις, οι Γιόζεφ Κριπς, Κάρλος Κλάιμπερ, Κλαούντιο Αμπάντο και Νικολάους Χαρνοκούρτ, Ζορζ Πρετρ, από δύο φορές, και Χέρμπερτ φον Κάραγιαν και Σέιζι Οτσάβα από μία φορά.

“Ωχ, τα νεφρά μου” στην Π. Ηλεκτρική

11 12

Πρωτοχρονιά με τη Φιλαρμονική της Βιέννης

∏ ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎ‹ ÎˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ ª¿ÌË ΔÛÈÎÏËÚﬁÔ˘ÏÔ˘

-¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈÎ· ¤ıÈÌ· ·’ ﬁÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·

∞Â˘ıÂ›·˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÛÙÈ˜ 12 Ì. ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ·ﬁ ÙËÓ ∂Δ 1

Συνεχίζεται το πρόγραμμα του Δη.Πε.Θε. Βόλου για την περίοδο των Χριστουγέννων - Πρωτοχρονιάς στο Θέατρο της Παλαιάς Ηλεκτρικής, με την θεατρική παραγωγή “Ωχ, τα νεφρά μου”, του Μπάμπη Τσικληρόπουλου. Παρουσιάζεται το Σάββατο 1η Ιανουαρίου 9.00 μ.μ. και την Κυριακή 2 Ιανουαρίου 8.00 μ.μ. Από την 3η Ιανουαρίου και έπειτα, οι παραστάσεις της κωμωδίας “Ωχ, Τα Νεφρά Μου”, θα παρουσιάζονται κάθε Παρασκευή Σάββατο και Κυριακή έως τις αρχές Φεβρουαρίου 2011. Η απολαυστική κωμωδία του Μπάμπη Τσικληρόπουλου αποτελεί ένα από τα “διαμάντια” της σύγχρονης νεοελληνικής γραφής και ίσως το κορυφαίο από τα θεατρικά έργα του Τσικληρόπουλου. Δύο ρακοσυλλέκτες, ο Μπούλης και ο Μητσάρας, συμβιώνουν “στολίζοντας” την καθημερινότητά τους με μικροκαυγαδάκια και συγκρούσεις μέσα από τα οποία αποδεικνύεται και η εξάρτηση του ενός από τον άλλο. Αν και κάποιας ηλικίας, ο Μπούλης είναι ακόμη παρθένος και περιμένει τον απόλυτο έρωτα για να συστηθεί στο γυναικείο φύλο. Αντίθετα ο Μητσάρας, καταφεύγει

στον αγοραίο έρωτα και θεωρεί ότι είναι γνώστης της γυναικείας φύσης, εμπειρία την οποία επιθυμεί να μεταδώσει και στον φίλο του. Άκαμπτος ο Μπούλης, αντιστέκεται στα πειράγματα του Μητσάρα και συνεχίζει να είναι ρομαντικός, να βασανίζεται από τις δικές του σκέψεις και να γαληνεύει την ψυχή του όταν ονειρεύεται εξωτικά ταξίδια. Τις ισορροπίες των ηρώων έρχεται να ταράξει η παρουσία ενός αγνώστου άντρα, του οποίου η σαρωτική παρουσία ανατρέπει τα πάντα. Εκείνο που τελικά επιθυμεί ο άγνωστος, είναι... τα νεφρά των ηρώων... με αντάλλαγμα τα εξωτικά ταξίδια που ονειρεύεται ο Μπούλης! Παράλληλα, μία φίλη του Μητσάρα, η καλόκαρδη πόρνη Μαγδαληνή αναλαμβάνει να μυήσει το Μπούλη στα “μυστικά” του έρωτα, με απρόβλεπτες συνέπειες...Οι δύο εισβολείς, μπλέκουν κατά πολύ τα πράγματα, με αποτέλεσμα ανατροπές που προκαλούν τόσο γέλιο, ώστε να πονέσουν τα νεφρά των θεατών. Προκαλούν όμως και σκέψεις και ωθούν τους δύο αντι - ήρωες να εκφράσουν ένα τόσο βαθύ ανθρώπινο πόνο, ώστε να κυλήσουν και δάκρυα στα μάτια των θεατών. Το έργο ανεβαίνει σε Σκηνοθεσία Σταμάτη Τζελέπη, Σκηνικά - Κοστούμια της Ιωάννας Τουλούπη, Φωτισμούς Κώστα Τατάκου. Παίζουν οι ηθοποιοί: Σταμάτης Τζελέπης (Μητσάρας), Περικλής Τσαμαντάνης (Μπούλης), Αντώνης Κουτσελίνης (κύριος), Μαρία Χαϊντούτη (Μαγδαληνή). Εισιτήρια προπωλούνται καθημερινά (εκτός Δευτέρας) από το ταμείο του “Αχίλλειον”, 111 το πρωί και 6-9 το απόγευμα. Κατά τις ημέρες των παραστάσεων, η προπώληση πραγματοποιείται τα πρωινά 11-1 από το ταμείο του “Αχίλλειον”, ενώ τα απογεύματα 69, εισιτήρια προπωλούνται από το ταμείο του θεάτρου της Παλαιάς Ηλεκτρικής. Τηλ. Αχίλλειον: 24210 32818. Τηλ. Παλαιάς Ηλεκτρικής: 24210 78164. Τιμές Εισιτηρίων: 15€ και 10€ τα φοιτητικά και μαθητικά εισιτήρια.

Εκδηλώσεις στον Πολυχώρο Τέχνης Συνεχίζονται οι εορταστικές εκδηλώσεις στον Πολυχώρο Τέχνης Αντωνοπούλου 17, Βόλος, ως εξής: Σάββατο 1/1, ώρα 9 μ.μ. Πρωτοχρονιά στον Πολυχώρο Τέχνης: Η. Χατζόγλου (πιάνο, τραγούδι). Τρίτη 4/1, ώρα 6 μ.μ. Jerry Gutenschwager (τραγούδι, γιουκαλίλι), Γιώργος Ζίφκος (πιάνο). Τετάρτη 5/1, ώρα 9:30 μ.μ. Bar Theater Company Μουσική Παράσταση “Εγώ ... η άλλη”. Πέμπτη 6/1, ώρα 10:30 μ.μ. Έντεχνα Ελληνικά Τραγούδια: Ν. Αλεξίου, Δ. Γκαλογιάννης, Στ. Θεοχαράκης. Κυριακή 9/1, ώρα 11:30 π.μ. Θέατρο Σκιών Δήμου Βουγιούκα.

Τρίτη 11/1, ώρα 10 μ.μ. Τραγούδια της Ανατολής και της Δύσης: Κ. Ζεμπίλας, Μ. Ζίφκου, Γ. Σκουρολιάκος. Τετάρτη 12/1, ώρα 5:30μμ Εργαστήρι Δημιουργικής Γραφής για ενήλικες και 7 μ.μ. Εγκαίνια Έκθεσης Ζωγραφικής: Δημ. Χορδάκης (διάρκεια ως 31/1). Παρασκευή 14/1, ώρα 8 μ.μ. Εργαστήρι Δημιουργικής Γραφής για παιδιά. Δευτέρα 17/1, ώρα 10 μ.μ. Συναυλία: Δήμος Βουγιούκας και Gipsy Balkan “Swing”. Τρίτη 18/1, ώρα 10 μ.μ. Συναυλία: Φοιτητικό Συγκρότημα “Αντίθετο Ρεύμα”. Πληροφορίες: Αντωνοπούλου 17, 1ος όροφος, Βόλος, τηλ. 24210 24816, ώρες: 9 π.μ. -11 μ.μ.

™ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ª‡ÏÔ˘ §¿ÚÈÛ·˜

“Απόψε τρώμε στης Ιοκάστης” Με γεμάτη, κάθε μέρα, την αίθουσα του “Θεάτρου του Μύλου”, συνεχίζονται οι παραστάσεις τού “Θεσσαλικού Θεάτρου”- με την κωμωδία του Άκη Δήμου “Απόψε τρώμε στης Ιοκάστης”. Το πρόγραμμα των παραστάσεων είναι: Την Κυριακή 2/1 θα δοθούν δύο παραστάσεις, στις 6 μ.μ και 9 μ.μ.Την Δευτέρα: 3/1,Τρίτη: 4/1 και Τετάρτη: 5/1 στις 9μ.μ, ενώ τα “Θεοφάνια”: 6/1 στις 6μ.μ και 9 μ.μ.. Τη συνταγή του Άκη Δήμου, μαγείρεψαν οι top chefs Κώστας Τσιάνος (σκηνοθεσία), η Ελένη Στρούλια (Σκηνογραφία-κοστούμια) και το επιδόρπιο έκπληξη, πρόσφερε ο Σταμάτης Κραουνάκης. Δηλαδή ένα τραγούδι που εμπνεύστηκε για την παράσταση του “Θεσσαλικού Θεάτρου” που ήδη σημειώνει επιτυχία στα ραδιόφωνα και στο διαδίκτυο. Στα “καρυκεύματα” του δείπνου προσφέρθηκε να συμβάλλει ο Φωκάς Ευαγγελινός. Τα “γευστικότατα εδέσματα” θα σερβίρουν, η οικοδέσποινα Ιοκάστη Παπαδάμου (Ελένη Ουζουνίδου), ο σύζυγός της Ρωμύλος (Περικλής Καρακωνσταντόγλου) που κατέφθασε άρον- άρον απ’ τον άλλο κόσμο. Τα παιδιά τους, Κάτια και Στέφανος (Αλίκη Τσάκου και Αλέξανδρος Μπαλαμώτης), ο στενός οικογενειακός φίλος και συνεταίρος Κοσμάς (Χρήστος Χαλβατζάρας) και τέλος ένας απροσδόκητος αλλοδαπός μπάτλερ (Γρηγόρης Σταμούλης) που θα τους τα κάνει όλα “γης μαδιάμ”. Το ταμείο του Θεάτρου (Τηλ: 2410-533417, λειτουργεί: πρωί: 10 -1 & απόγευμα: 6 - 9). Ισχύουν τα εισιτήρια του Ο.Γ.Α.

TEXNE™ / 3 ¢IA¢POME™ / 31 ¢EKEMBPIOY 2010 - 2 IANOYAPIOY 2011

ΔÔ˘ °π∞¡¡∏ ª√À°√°π∞¡¡∏

πάρχουν μορφές στο χώρο της Τέχνης, που πεισματικά παρέμειναν εκτός των κατά καιρούς, υπαρχόντων - ισμών, που το έργο τους παραμένει ακόμη, εν πολλοίς, ανερεύνητο, παρ’ όλη τη σημαντικότητά του και την εμβέλεια που διέθετε στα χρόνια της δημιουργίας του. Μια τέτοια είναι η περίπτωση του ζωγράφου Γιώργου Προκοπίου (18761940), για τον οποίο, αυτήν την περίοδο, πραγματοποιείται Αναδρομική Έκθεση στον Πολυχώρο “Αθηναΐδα”.

ŒÓ·˜ ÙﬁÌÔ˜ ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ °ÈÒÚÁÔ ¶ÚÔÎÔ›Ô˘

Ο Ζωγράφος του Πολέμου και της Ειρήνης Με την ευκαιρία της Έκθεσης κυκλοφόρησε ένας σπουδαίος τόμος με τίτλο: “Γιώργος Προκοπίου - Ζωγραφίζοντας τον πόλεμο και την Ειρήνη” (εκδόσεις Νηρέας, Αθήνα 2010, σ.σ. 256), στον οποίο επιχειρείται μια αναστύλωση της καλλιτεχνικής του διαδρομής με την καταγραφή των στοιχείων που την σύνθεσαν μέσα από αρχειακά ντοκουμέντα εγγράφων, δημοσιευμάτων, φωτογραφιών και ενός μεγάλου αριθμού χαρακτηριστικών έργων, απ’ αυτά που έχουν διασωθεί και διαθέτουν προσβασιμότητα στον μελετητή. Η οικογένεια Προκοπίου χαρακτηρίζεται από μια ιδιότυπη καλλιτεχνική ενέργεια. Τόσο ο αρχηγέτης της Γιώργος Προκοπίου, όσο και ο Άγγελος Γ. Προκοπίου, καθηγητής της Ιστορίας της Τέχνης στην Α.Σ.Κ.Τ., καθώς και ο Γιώργος Αγγ. Προκοπίου, καθηγητής στο Μετσόβιο Πολυτεχνείο και η Κλαίρη Προκοπίου φιλόλογος, διέθεταν και διαθέτουν όλα τα προσόντα των καλλιτεχνικών αναζητήσεων. Επιμελητές του τόμου είναι ο Γεώργιος Αγγέλου Προκοπίου και η Κλαίρη Προκοπίου, ενώ υπάρχουν κείμενα του Άγγελου Προκοπίου και του καθηγητή φωτογραφίας Άλκη Ξανθάκη, μαζί με την πληθώρα των στοιχείων τεκμηρίωσης, του χρονολογίου δράσης του Γιώργου Προκοπίου, τα δημοσιεύματα και τα κριτικά σχόλια. Πλούσιο υλικό που προσφέρεται επαγωγικά για την ανίχνευση, αλλά και την κατανόηση του έργου του ζωγράφου και όχι μόνο. Γιατί ο Γιώργος Προκοπίου πέραν της ζωγραφικής του χρημάτισε και φωτογράφος και κινηματογραφιστής. Ήταν από τους πρώτους οπερατέρ της Μικρασίας, που με τη σκηνοθετική όραση ενός ζωγράφου, κινηματογράφησε στα 14.000 μέτρα φιλμ, την πολεμική και πολιτική ιστορία του Ελληνισμού από το 1919 ώς το 1926 και κυρίως τη μικρασιατική εκστρατεία και την καταστροφή. Ο ζωγράφος Γιώργος Προκοπίου γεννήθηκε στο Μπουρνόβα, προάστιο της Σμύρνης, το 1876, με γονείς καταγόμενους από τη Μυτιλήνη. Στα δεκαπέντε του χρόνια εκδηλώνεται το ενδιαφέρον του για την τέχνη. Η Γαλλίδα δασκάλα του τού μαθαίνει σχέδιο και τον συστήνει στο Νικηφόρο Λύτρα, που τον συμβουλεύει να γραφτεί στη Σχολή Καλών Τεχνών. Εκεί σπούδασε κοντά στους σπουδαίους δασκάλους της εποχής, απ’ όπου, αφού περάτωσε τις σπουδές του, επανήλθε το 1901 στη Σμύρνη και οργανώνει τις πρώτες εκθέσεις του, για τις οποίες οι κριτικές ήταν επαινετικές. Το 1903 φεύγει για την Αλεξάνδρεια και το Κάιρο, όπου γνωρίζεται με τον Παύλο Μελά και τον στρατηγό Μασσάσα, επί κεφαλής της Αβησσυνιακής αποστολής, που του φιλοτέχνησε τα πορτρέτα και ο οποίος Αιθίοπας τον προσκάλεσε στην Αντίς Αμπέμπα, για να ζωγραφίσει το πορτρέτο του αυτοκράτορα Μενελίκ Β’. Εκεί συμμετέχει στο διεθνή διαγωνισμό για την προσωπογραφία του αυτοκράτορα και έρχεται πρώτος, κι έτσι γίνεται ζωγράφος της Αυλής. Εκεί και στην προσπάθειά του να φύγει από την Αβυσσηνία ο Μενελίκ τον παρασημοφόρησε με πολλά παράσημα, γεγονός που δεν απέτρεψε την αναχώρησή του. Επανήλθε στην Αλεξάνδρεια, βρέθηκε στην Αθήνα, όπου το 1906 νυμφεύεται την Λούλα Φασιλή με παράνυμφο τον Σπύρο Μερκούρη. Στη διάρκεια παραμονής του στην Αίγυπτο και την Αιθιοπία φιλοτέχνησε πολλά πορτρέτα και δημιούργησε πίνακες από το εξωτικό περιβάλλον των περιοχών. Πολλές σελίδες του τόμου είναι αφιερωμένες στη δραστηριότητα του Γιώργου Προκοπίου στις δύο αυτές χώρες, παρουσιάζοντας και τους εκπληκτικούς πί-

Οι τσιμεντένιοι σκελετοί στο έργο του Μ. Μπαμπούση ΔÔ˘ ™øΔ∏ƒ∏ §∂Δ™π√À

νακες. Το 1911 επανέρχεται από την Αλεξάνδρεια στη Σμύρνη, όπου τον βρίσκει ο Α΄ παγκόσμιος πόλεμος και όπου χτίζει το σπίτι του και το εργαστήριό του. Στη Μικρασιατική απόβαση των Ελλήνων και στα κατοπινά πολεμικά γεγονότα, ο Προκοπίου βρίσκεται μαζί με τους μαχόμενους, ζωγραφίζοντας μάχες και κινηματογραφώντας σκηνές. Υπέροχα απεικονιστικά τεκμήρια του μικρασιατικού αγώνα, αλλά και θλιβερά του ολέθρου. Το Σεπτέμβριο του 1922 συλλαμβάνεται και καταδικάζεται σε θάνατο από τους Τούρκους. Με τη βοήθεια του Γάλλου πρόξενου, τον Οκτώβριο μεταφέρονται κρυφά από πεζοναύτες Γάλλους τα κιβώτια με τα χιλιόμετρα των ταινιών που γύρισε και τα ρολά των πινάκων που ζωγράφισε. Σε λίγο δραπέτευσε και αυτός με την οικογένειά του και τα Χριστούγεννα του 1922 βρέθηκαν στον Πειραιά. Εντυπωσιακοί και ζωντανοί οι πίνακές του

από τις συμπλοκές στο μέτωπο, γεμάτοι από το ύφος της πολεμικής ατμόσφαιρας που επικρατούσε. Έφιπποι μαχητές, μουλάρια μεταφοράς πυρομαχικών και εφοδίων, στρατιώτες εξαντλημένοι, αλλά αποφασισμένοι. Το κισμέτ μας πρόδωσε και η θάλασσα της Σμύρνης βάφτηκε κόκκινη. Όμως, ο Γιώργος Προκοπίου παρέμεινε ο καλλιτέχνης ζωγράφος των μαχών, χάρη στον οποίο έχουμε πολεμικά ντοκουμέντα της περιόδου εκείνης. Από το 1922 ώς το 1940, έζησε και δημιούργησε στην Αθήνα. διοργάνωσε αξιόλογες εκθέσεις, που αποκόμισαν τις κολακευτικότερες κριτικές. Ελαιογραφίες, σχέδια, εκπληκτικές προσωπογραφίες και νεκρές φύσεις συνθέτουν τη θεματογραφία του ζωγράφου.Ο πόλεμος της Αλβανίας δεν άφησε ασυγκίνητο τον Γιώργο Προκοπίου. Πήρε τα πινέλα του και τους μουσαμάδες του κι ακολούθησε τους φαντάρους στην πρώτη γραμμή. Εξήντα τεσσάρων χρόνων και ταλαιπωρημένος δεν δίστασε να μεταβεί στο μέτωπο. Ζωγράφισε σημαντικά έργα από τον “υπέρ πάντων αγώνα”, που δυστυχώς δεν σώθηκε κανένα. Ο θάνατος τον βρήκε στο μέτωπο, από το οποίο δεν γύρισε ποτέ, παρά μόνο για την κηδεία του στην Αθήνα, που έγινε στις 20 Δεκεμβρίου 1940. Στην επέτειο των 25 χρόνων από το θάνατο του ζωγράφου, η οικογένειά του διοργάνωσε μεγάλη Αναδρομική Έκθεση των έργων του στην αίθουσα Τέχνης “Νέες Μορφές”, στην οποία μίλησε και επιμελήθηκε τον κατάλογό της ο γιος του καλλιτέχνη, ιστορικός Τέχνης και καθηγητής Άγγελος Προκοπίου. Μια Έκθεση που ο Τύπος έγραψε πολλά γι’ αυτήν. Ο τόμος που πρόσφατα κυκλοφόρησε με τη φροντίδα του εγγονού του ζωγράφου καθηγητή Γεωργ. Αγγ. Προκοπίου, συμπυκνώνει με πληρότητα το απαύγασμα της κριτικής αποτίμησης του Σμυρνιού ζωγράφου.

■ ¶¿Óˆ: “∂ÌÂ›˜ ‰ÂÓ ÓÈÎËı‹Î·ÌÂ”, ÂÏ·ÈÔÁÚ·Ê›· 192122, Û˘ÏÏÔÁ‹ ¶ÔÏÂÌÈÎÔ‡ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ K¿Ùˆ: √ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ °. ¶ÚÔÎÔ›Ô˘ ÌÂ Ù· ·ÈıÈÔÈÎ¿ ÙÔ˘ ·Ú¿ÛËÌ·, 1907

Μια πρωτότυπη φωτογραφική έκθεση φιλοξενεί το Μουσείο Μπενάκη επί της οδού Πειραιώς. Πρόκειται για την ατομική, αναδρομικού χαρακτήρα έκθεση του Μανώλη Μπαμπούση, καλλιτέχνη γνωστού για την ιδιαίτερη προσέγγισή του στη σύγχρονη φωτογραφία από τις αρχές της δεκαετίας του ’70. Η έκθεση που θα διαρκέσει έως τις 9 Ιανουαρίου - περιλαμβάνει σαράντα πέντε φωτογραφικές εικόνες και δύο βιντεοπροβολές φωτογραφιών, οι οποίες αναφέρονται στη συνολική διαδρομή του καλλιτέχνη, εστιάζοντας ιδιαίτερα στον πυρήνα του έργου του από το 2003 έως σήμερα. Ο γενικός τίτλος “Σκελετοί” αναφέρεται στην οργάνωση ενός συστήματος στοιχείων που αποτελούν το στήριγμα μιας μορφής στο χώρο. Στις ημιτελείς οικοδομές, που χτίζονται ανεξέλεγκτα γύρω μας, η μορφή που θα περιβάλλει το σκελετό δεν είναι ορατή. Στην έκθεσή του o Μπαμπούσης υπογραμμίζει τις πληγές στο ανέγγιχτο τοπίο, την ομαδοποίηση, την καθοδήγηση, την αντιγραφή-επικόλληση συμπεριφορών και μορφών, και αντιπαραθέτει συμβολικά, σε μία ενότητα, την ιδέα της ανατροπής. Παρουσιάζει ταυτόχρονα τα “στολίδια” , την καταστροφή και την ομορφιά της φύσης. Παρατηρεί τόπους όπου αιωρούνται εκκρεμότητες και κυριαρχούν δυσαρμονίες, αλλά και ανθρώπους που φαίνεται να μην βλέπουν τίποτε. Πίσω από το λιτό και αποστασιοποιημένο κάδρο του, χωρίς εμφανή γεγονότα, αποκαλύπτονται και διασταυρώνονται πολλαπλές θεματικές. Η σχέση του Μπαμπούση με τη φωτογραφία ξεκινά τα πρώτα χρόνια της δεκαετίας του ’70 μέσα από τις πρωτόγνωρες για την εποχή, μετωπικές έγχρωμες προοπτικές των άδειων χώρων και τις δράσεις στον κοινωνικό χώρο και το χώρο των ιδρυμάτων. Τα πρώτα χρόνια το φωτογραφικό έργο του οργανώνεται με τη μορφή έγχρωμων διαφανειών που προβάλλονται στον τοίχο, ενώ αργότερα θα ασχοληθεί συστηματικά με την έννοια του φωτογραφικού πίνακα. Στην έκθεση θα προβληθεί σε μορφή βιντεοπροβολής το ιστορικό έργο-δράση “Volterra” (1974) και η βίντεο-προβολή έγχρωμων φωτογραφικών εικόνων σε δύο οθόνες με ήχο, με τον τίτλο “Κρίση” (2006). Οι φωτογραφικές εικόνες του Μπαμπούση διερευνούν τον εγκλωβισμό, την περικύκλωση της ανθρώπινης ύπαρξης, του δομημένου περιβάλλοντος, της φύσης και της οργάνωσής της, των διαφορετικών θεσμών. Διαπραγματεύεται την καταναλωτική και οπτική συσσώρευση σε ακραίες της μορφές. Σχολιάζει το ίδιο το βλέμμα, την ενατένιση. Ο Μανώλης Μπαμπούσης γεννήθηκε στην Αθήνα το 1950. Τελείωσε τις αρχιτεκτονικές του σπουδές στο πανεπιστήμιο Φλωρεντίας και σπούδασε αναστηλώσεις στη Ρώμη. Το 1981 έκανε την πρώτη του ατομική έκθεση στην Αθήνα. Έχει πραγματοποιήσει ατομικές εκθέσεις, μεταξύ των οποίων: Εθνικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης, Αθήνα (2003), Mακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης (2003), Μουσείο Φωτογραφίας, Θεσσαλονίκη (2007), Μουσείο Μοντέρνας και Σύγχρονης Τέχνης, La Spezia (2006), Central European House of Photography, Μπρατισλάβα (2008), New York Photo Festival (2009), Galeria Hilario Galguera, Πόλη του Μεξικού (2007) και έχει συμμετάσχει σε διεθνείς ομαδικές εκθέσεις μεταξύ άλλων στο Μιλάνο, στη Μαδρίτη, στη Σεβίλλη κ.ά. Από το 1999 διδάσκει στην ΑΣΚΤ ως αναπληρωτής καθηγητής, ενώ το 2010 εκλέχτηκε αντιπρύτανης.

4 / EK£E™EI™ ¢IA¢POME™ / 31 ¢EKEMBPIOY 2010 - 2 IANOYAPIOY 2011

ΔÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘

ομίζω ότι θα ήταν μεγάλη παράλειψη να βρεθώ στην Αθήνα και να μην περάσω την πόρτα της TAGG Gallery, στην οδό Ξενοκράτους 11 στο Κολωνάκι της Αθήνας, όπου φιλοξενήθηκαν οι εικαστικές δημιουργίες του Δημήτρη Κωνσταντινίδη από 30/11/2010-11/12/2010. Με την πρώτη ματιά, θα μπορούσα να πω χωρίς καμία επιφύλαξη, αισθάνθηκα να βρίσκομαι σε ένα μαγευτικό ονειρικό κόσμο, που αντανακλούσε άμεσα στην καρδιά μου. Μαγευτικό και ονειρικό κόσμο, όχι όμως εξωπραγματικό. Αυτή είναι και η μαεστρία της τέχνης του Δ. Κωνσταντινίδη.

™ÙÔ ∫ÔÏˆÓ¿ÎÈ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜

Με τη ζωγραφική του Δ. Κωνσταντινίδη Χωρίς να καταφεύγει σε “μεταφυσικές εκφράσεις”, επιστρατεύοντας όλες εκείνες τις ζωγραφικές αξίες, πετυχαίνει αυτό το υπέροχο αποτέλεσμα. Εικονικός, πράγμα που σέβεται απόλυτα, γιατί πουθενά δεν θα δεις στο έργο του, να “προσβάλλεται” η πραγματικότητα. Όχι όμως και φωτογραφικός. Το έργο του έχει τόση ωριμότητα στο χρώμα, που δεν σε κάνει να αμφιβάλλεις καθόλου, για το πόσο το κατέχει ο καλλιτέχνης! Αυτό το βλέπεις και από την κίνηση, που έχει σε όλες τις χρωματικές επιφάνειες των έργων του. Το σημειώνω, γιατί το χρώμα είναι το κύριο ερέθισμα σε ένα ζωγραφικό έργο, από πλευράς αισθητικής. Δηλαδή είναι το αίσθημα σε ένα έργο. Αλλά αρμονικότατος και στο σχέδιο που το διαμορφώνει με τέχνη χωρίς να το σπάζει για να πετύχει τρικ. Τα θέματά του είναι όλα αντανάκλαση των βιωμάτων του μέσα στον ελληνικό κόσμο, όπου απλώνονται για να αισθανθεί συγκίνηση ακόμα και ο απλός θεατής. Φυσικά προσφέροντας για απόλαυση και όλες εκείνες τις αξίες της ωραίας αυτής τέχνης, πράγμα απαραίτητο για να είναι δημιουργική. Όσο το θέμα να είναι ενδιαφέρον σε ένα ζωγραφικό έργο, η προσφορά του είναι κάτω από τη βάση χωρίς τις ζωγραφικές αξίες! Κι εδώ ο Δημήτρης δεν ξεφεύγει καθόλου. Το βλέπουμε ξεκάθαρα, όταν “παλεύει” με τη θάλασσα, που υπεραγαπά, σαν θαλασσινός που είναι. Τη θάλασσα, το ζωντανό και ανήσυχο αυτό “Στοιχειό”, που παίρνει χίλιες δυο μορφές και όψεις από μέρα σε μέρα, αλλά και από ώρα σε ώρα, αδελφωμένα με τις αντιθέσεις του ουρανού, που κρέμεται από πάνω της! Όμως, σαν μετρ θαλασσογράφος, τη δαμάζει κυριολεκτικά με τους χρωστήρες του. Οι “φοβερές” θαλασσογραφίες του είναι μια προσφορά σε όλους μας, που σαν Έλληνες είμαστε τόσο δεμένοι με τη μαγευτική θάλασσα! Βαθύς γνώστης της ελληνικής ατμόσφαιρας ο Δημήτρης, πράγμα που οφείλεται στις μελέτες

του, την παρατηρητικότητά του, τη συνεχή εργασία και φυσικά στο ταλέντο του, την ζωοποιεί, βάζοντας παντού τη σφραγίδα της, που είναι το “άπλετο φως”. Ένα φως που κυριαρχεί παντού, με αποτέλεσμα να σμίγονται λίγο ως πολύ όλα τα χρώματα, παρά τις αντιθέσεις πολ-

λές φορές, αρμονικές όμως. Είναι ένας από τους λόγους, που όπως αναφέραμε πιο πάνω, έχει κίνηση το χρώμα. Προσωπικά πιστεύω πως το έργο του είναι μέσα στο πνεύμα του ιμπρεσιονισμού. Θεωρώ τον εαυτό μου τυχερό, που έζησα για λί-

γο μέσα σ’ αυτή την καλλιτεχνική ατμόσφαιρα, έχοντας μπροστά μου τον αγαπητό δημιουργό. Ήταν πράγματι μια προσφορά για μένα αλλά και για πολλούς άλλους, που συνάντησα εκεί. Δεν είμαι κατά των άλλων εκφράσεων, μέσω της τέχνης, των σκέψεων παλιών και νέων καλλιτεχνών. Ο κόσμος που ζούμε, προβλημάτιζε και πάντοτε θα προβληματίζει τους ευαίσθητους “δέκτες”, που είναι οι καλλιτέχνες. Όμως η τέχνη πιστεύω, έστω κατά κάποιο τρόπο, πρέπει να συγκινεί και τον μη καλλιτέχνη, πράγμα δύσκολο πολλές φορές, αν και η δυσκολία έχει κι αυτή μερικά θετικά. Να ενεργοποιεί το πνεύμα. Όμως, μέχρι ένα σημείο, γιατί δεν μπορεί να ψάχνει να βρει ο μη ειδικός, ποιο είναι το ωραίο. Εδώ ο Δημήτρης μας το προσφέρει άμεσα. Πάριος στην καταγωγή ο Δημήτρης Κωνσταντινίδης έγινε Αγχιαλίτης, λόγω της συζύγου του, που είναι Αγχιαλίτισσα. Οι καλλιτεχνικές και όχι μόνο επισκέψεις του στη Νέα Αγχίαλο, όπου έχει τη δική του στέγη και στο Βόλο, έγιναν αιτία να γνωρίσω τον ίδιο, καθώς και το έργο του. Ζωγράφος φτασμένος και αναγνωρισμένος, με παρουσία της δουλειάς του σε ένα πλήθος εκθέσεων στην Ελλάδα και το εξωτερικό, όπου απέσπασε πολλά βραβεία και επαίνους. Έργα του βρίσκονται σε μουσεία, σε κρατικές και σε άλλες υπηρεσίες, σε ιδρύματα της Ελλάδας και του εξωτερικού, καθώς και σε ιδιωτικές συλλογές. Είναι μέλος του Καλλιτεχνικού Επιμελητηρίου Εικαστικών Τεχνών της Ελλάδος, των Ελλήνων Λογοτεχνών, της Εταιρείας Γραμμάτων και Τεχνών του Φ.Σ. Παρνασσός και μέλος της UNESCO. Κλείνοντας, συμπληρώνω με κάτι που έγραψε γι’ αυτόν ο αείμνηστος συμπατριώτης μας Μένιος Μουρτζόπουλος. μετά από μια επίσκεψη σε έκθεσή του: “Η ελπίδα έγινε βεβαιότητα. γεννά πάλι ελπίδα για ολοένα πιο τρανό προχώρημα, η χαρά που μας δίνεις. συνοδεύει τη ζωή και τη δημιουργία σου” .

εκθέσεις έγιναν στο Σικάγο το 1986 και στη Μόσχα το 1990. Από τις πιο σημαντικές συμμετοχές του σε Διεθνείς εκθέσεις είναι στη Documenta του Κάσελ (1972, 1977, 1982) και στη Biennale της Βενετίας ( 1974, 1976, 1978, 1980, 1984, 1988). Τέλος το 1994 εξελέγη καθηγητής στην Ακαδημία Καλών Τεχνών στο Ντύσελντορφ της Γερμανίας, όπου και δίδαξε μέχρι το 2001. Ο Γιάννης Κουνέλλης έχει επίσης υπογράψει τη σκηνογραφία για θεατρικές και λυρικές παραστάσεις μεταξύ αυτών σε έργα του Αρτώ, Μπέκετ, Μύλλερ, Σόνμπεργκ. Η τέχνη του Γιάννη Κουνέλλη αφορά πολλούς. Όχι τυχαία άλλωστε η φήμη του ξεπερνά τα σύνορα της Ελλάδας. Από το 1967, όταν έλαβε μέρος στη θρυλική έκ-

θεση με τίτλο “Αrtepoverae ΙΜ spazio, στη Γένοβα, ο καλλιτέχνης θεωρήθηκε πρωτοπόρος στη χρήση των υλικών και στην αντίληψη του χώρου. Η χρήση υλικών όπως το σίδερο, το κάρβουνο, η φωτιά, το ξύλο ή η πέτρα είχε σημαντικό αντίκτυπο στην πορεία πολλών άλλων καλλιτεχνών, αλλά και στην ανανέωση του εικαστικού αλφάβητου. Στις 24 Φεβρουαρίου του 2009, 53 χρόνια μετά την αποτυχία του να μπει στην Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών της Αθήνας ως φοιτητής, δρασκέλισε την πόρτα της σχολής ως επίτιμος καθηγητής Ζωγραφικής. “Για να σωθεί σήμερα η ιδέα της τέχνης, χρειάζονται ελεύθεροι καλλιτέχνες, εκτός χρηματιστηρίου, που θα πουν με θάρρος όχι. Που θα δώσουν μια νέα ιδέα στην ποιητική δημιουργία, όπως συνέβαινε παλιά στην Μονμάρτη”, τόνισε ο Γιάννης Κουνέλλης, απαντώντας στις ερωτήσεις της εικαστικού Κατερίνας Ζαχαροπούλου, σε εκδήλωση που είχε γίνει στο “Μegaron Plus” το 2009. “Ποιον καλλιτέχνη θέλουμε; Αυτόν του χρηματιστηρίου ή τον άλλον που ζει όπως ο Μπέικον, στους νυχτερινούς δρόμους, με ύποπτες φιλίες;”, διερωτήθηκε δημόσια ο διεθνής Έλληνας εικαστικός, που με το ριζοσπαστικό του έργο, από τα “ταπεινά” υλικά της Arte Povera, μετέτρεψε την ακαδημαϊκή αντίληψη του χώρου, σε λαϊκό τοπίο. “Την τέχνη την βρίσκεις στο δρόμο”, είπε με έμφαση ο Γιάννης Κουνέλλης και πρόσθεσε: “Στη δουλειά μου δεν υπάρχει σαφής διαχωρισμός ανάμεσα στο έργο και στον χώρο. Η τέχνη συνυπάρχει με τη ζωή, όπως το μοντέρνο συνυπάρχει με το αρχαίο” (...) Ο ουμανισμός τις τελευταίες δεκαετίες βρίσκεται σε κρίση. Απαιτεί πάντα ένα μέτρο κι αυτό βρίσκεται μπροστά στα μάτια μας: είναι ο Παρθενώνας. Κι αυτό είναι το μέλλον, δεν είναι το παρελθόν.

™ÙËÓ ÁÎ·ÏÂÚ› “Bernier / Eliades” ¤ˆ˜ ÙÈ˜ 15 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘

Νέα γλυπτά από το Γιάννη Κουνέλλη ΔÔ˘ ™øΔ∏ƒ∏ §∂Δ™π√À

Αποτελεί σίγουρα ένα από τα σημαντικότερα εικαστικά γεγονότα η έκθεση του Γιάννη Κουνέλλη στην γκαλερί “Bernier / Eliades”, η οποία θα διαρκέσει έως τις 15 Ιανουαρίου. Σε αυτή την έκθεση, την πρώτη ατομική που πραγματοποιεί ο καλλιτέχνης στην Ελλάδα ύστερα από 16 χρόνια, παρουσιάζει νέα γλυπτά μεγάλης κλίμακας και εγκαταστάσεις. Ο Γιάννης Κουνέλλης είναι ευρέως γνωστός ως μία από τις ηγετικές φιγούρες του κινήματος της “Arte Povera” (της φτωχικής, λιτής τέχνης, όπως έχει αυτός ο όρος διεθνώς επικρατήσει) και ένας σημαντικός καλλιτέχνης, που η πρακτική του συμπεριλαμβάνει ζωγραφική, κολλάζ, γλυπτική, περφόρμανς, σχέδια για το θέατρο και την όπερα. O Κουνέλλης είναι διεθνώς αναγνωρισμένος, ως ο οπτικός φιλόσοφος που χτίζει μία νέα αλφάβητο ετερόκλητων υλικών, για να συνθέσει μία ποιητική ιστορία. Τα έργα του θέτουν θεμελιώδη ερωτήματα, συνδυάζοντας φυσικά και βιομηχανικά υλικά, όπως: κάρβουνο, χρυσό, φωτιά, ωμό κρέας, πέτρες, ατσάλι, ζωντανά άλογα, και μουσική, τονίζοντας παράλληλα τις έντονες διαφορές ανάμεσα τους. Η πρώτη του έκθεση στην Ελλάδα τον Μάρτιο του 1977, ήταν και η πρώτη έκθεση της γκαλερί

Jean Bernier. Ακολούθησαν κι άλλες ατομικές εκθέσεις στη γκαλερί Bernier / Eliades, το 1979, το 1985 και το 1994 παράλληλα με την μνημειώδη αναδρομική εγκατάσταση των 30 χρόνων στο εμπορικό καράβι “Iόνιον” στο λιμάνι του Πειραιά. Επίσης σημαντική ήταν και η συμμετοχή του στην έκθεση “Outlook”, που επιμελήθηκε ο Χ. Ιωακειμίδης το 2004 στην Αθήνα. Ο Γιάννης Κουνέλλης γεννήθηκε το 1936 στον Πειραιά. Το 1956 έφυγε από την Ελλάδα, για να σπουδάσει στη Ρώμη, όπου και εγκαταστάθηκε μόνιμα και ζει μέχρι σήμερα. Τα τελευταία 30 χρόνια είναι ένας από τους σημαντικότερους Ευρωπαίους καλλιτέχνες. Ανήκει στον ιστορικό πυρήνα της καλλιτεχνικής πρωτοπορίας, που δημιούργησε το κίνημα της “Arte Povera” στα τέλη της δεκαετίας του ’60. Από τα τέλη της δεκαετίας του ’50 ως το 1967 ο Γιάννης Κουνέλλης εμπνεύστηκε από τους αριθμούς, αλλά και από τα γράμματα της αλφαβήτου. Η τέχνη του χαρακτηρίστηκε, μεταξύ άλλων, “ριζοσπαστική” και “επιθετική”.Το έργο του και οι θεωρητικές του παρεμβάσεις προσέδωσαν στην μεταπολεμική ευρωπαϊκή τέχνη τη διεθνή της οντότητα. Έχει λάβει μέρος στις σημαντικότερες διεθνείς εκθέσεις και τα έργα του έχουν εκτεθεί στα μεγαλύτερα μουσεία μοντέρνας τέχνης του κόσμου. Οι μεγάλες αναδρομικές του

EK£E™EI™ / 5 ¢IA¢POME™ / 31 ¢EKEMBPIOY 2010 - 2 IANOYAPIOY 2011

ΔÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘

ρθάνοιχτες οι πόρτες του πολιτισμού στο Κλεινόν Άστυ παρά τις δυσμενείς επιπτώσεις ένεκα της οικονομικής κρίσης, με πρώτες τις απεργίες, αλλά και τα τόσα άλλα που κατάντησαν να είναι σε ημερήσια διάταξη. Και όμως, σαν να μην συμβαίνει τίποτα, μουσεία, πινακοθήκες, ιδρύματα, γκαλερί κρατούν μια ψυχραιμία, που είναι να τη θαυμάζεις. Είναι να θαυμάζεις ωστόσο και ένα αρκετό πλήθος κόσμου, που δεν σταματά να τρέχει με κάθε ευκαιρία στις οάσεις αυτές της ευχαρίστησης, απωθώντας έστω για λίγο, τις στεναχώριες.

™Ù· ÌÔ˘ÛÂ›·, ÙÈ˜ ÈÓ·ÎÔı‹ÎÂ˜, Ù· È‰Ú‡Ì·Ù· Î·È ÙÈ˜ ÁÎ·ÏÂÚ›

Στις γειτονιές της Αθήνας με στόχο την τέχνη Το βλέπει κανείς ξεκάθαρα, όταν με πρώτη ευκαιρία τραβήξει στη πλευρά εκείνη της Αθήνας, που ξεκινά από το Κολωνάκι με τις τόσες ιστορικές γκαλερί, αλλά και τις γνωστές εστίες πολιτισμού, Μουσείο Μπενάκη, Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης και τα άλλα στην απέναντι πλευρά της λεωφόρου Βασιλίσσης Σοφίας, Πολεμικό, Βυζαντινό, που καταλήγουν στην Εθνική Πινακοθήκη. Ακόμα και αν ο κύριος στόχος των φιλότεχνων δεν ήταν οι γκαλερί στο Κολωνάκι, θα ήταν παράλειψη, μια και περνούσαν από εκεί αυτές τις μέρες, να μην επισκεφθούν τουλάχιστον μερικές, όπως τη γνωστή γκαλερί “Ζουμπουλάκις”, όπου φιλοξενείται μέχρι 31 Δεκεμβρίου μια πολύ ενδιαφέρουσα ομαδική έκθεση με τίτλο “Μικρές ζωγραφιές 2010”. Τη Γκαλερί “Εικαστικές αναζητήσεις”, στην οδό Σπευσίππου 21, όπου ήταν η ομαδική έκθεση χαρακτικής με τίτλο “Χαράγματα”, από 10/11/2010 8/12/2010, μια πρωτοποριακή και εξαίρετη δουλειά επτά καλλιτεχνών. Την “Αίθουσα Τέχνης Αθηνών”, Γλύκονος 4 στη “Δεξαμενή”, όπου τα γλυπτά της έκθεσης του Παναγιώτη Πασάντα με τίτλο “Περάσματα”, για το διάστημα από 2/12/ 2010- 8/1/2011, μια καλή δουλειά έργων μικρού μεν μεγέθους και με αρκετή αφαίρεση, αλλά με χαρακτηριστική έκφραση στην πλαστικότητα, απόδειξη της ωριμότητας του γλύπτη. Και για μας τους Βολιώτες, την TAGG Gallery στην οδό Ξενοκράτους 11, όπου στεγάστηκε από 30/11/2010 -11/12/2010 μια σειρά έργων, με τη γνωστή μεγάλη αισθητική τους, του Νεοαγχιαλίτη ζωγράφου και φίλου Δημήτρη Κωνσταντινίδη, για την οποία αφιερώσαμε μερικές σειρές ξεχωριστά στην εφημερίδα μας. Φυσικά δεν είναι μόνον αυτές οι φωλιές της τέχνης στο Κολωνάκι, που παρά την ύπαρξη, αλλά και το κτίσιμο νέων σε πολλέςάλλες μεριές της Αθήνας και των πέριξ κρατά ακόμα γερά τα σκήπτρα. Ωστόσο για έναν που θα παρέμενε για λίγο στην Αθήνα, θα ήταν πολυτέλεια, να διαθέσει χρόνο σε βάρος άλλων εκθέσεων πολύ υψηλού ενδιαφέροντος, που αυτό το διάστημα φιλοξενούνται στην πρωτεύουσα: Πιστεύω πως κανένας δεν θα έπρεπε να χάσει την έκθεση της κορυφαίας χαράκτριας, στο Μουσείο Κυκλαδικής Τέχνης, Βάσως Κατράκη από 4/11/2010 - 31/1/2011. Ούτε φυσικά τους θησαυρούς της “Αρτ Νουβώ και του Μοντερνισμού” της γαλλικής “Μπελ εποκ”, που φιλοξενούνται μέχρι τις 28/2/2011 στην Εθνική Πινακοθήκη. Όμως τελειώνοντας από εκεί, μια που θα βρισκόταν κανείς σχεδόν στην ίδια γειτονιά, θα ήταν λάθος του να μην περνούσε από το “Ίδρυμα Εικαστικών Τεχνών και Μουσικής Β. και Μ. Θεοχαράκη” (Βασιλ. Σοφίας 9 και Μέρλιν), για να γεμίσει ολόκληρος από τη μεγάλη καλλιτεχνική προσφορά γύρω από την ανθρώπινη ύπαρξη του ζωγράφου Γιώργου Μαυροϊδή. Η πρώτη καλή εντύπωση έξω από την είσοδο του Μουσείου Κυκλαδικής Τέχνης, που ανοίγει τις πύλες του 10 η ώρα το πρωί, οι μικροί μαθητές κάποιου σχολείου μαζί με τους δασκάλους τους περιμένουν το άνοιγμα. Είναι οι πρώτοι επισκέπτες, που μετά από λίγο μπαίνουν με σεβασμό στις αίθουσες εικαστικών. Πίσω τους ακολουθούν και μερικοί φιλότεχνοι. Με μια σοβαρή επιμέλεια στήθηκε ένα αξιόλογο μέρος των καρπών της καλλιτεχνικής πορείας της μεγάλης χαράκτριας, από τα πρώτα τελείως ρεαλιστικά έργα της μέχρι και τα χαραγμένα στην πέτρα, που εναλλάσσονται σχηματικά, παρουσιάζοντας μια μοναδική δυναμική έκφραση. Έτσι κάρφω-

σε με την χαρακτική στην αιωνιότητα η Κατράκη τον κόσμο, όπου ανάμεσά του πορεύτηκε, αλλά και με άλλες εικαστικές δημιουργίες, δείγματα των οποίων έχει ο επισκέπτης να θαυμάσει. Παράλληλα από αναρτημένους πίνακες παίρνει κανείς μια πλήρη ιδέα της ζωής και του έργου της, έχοντάς την ακόμα από βιντεοταινία που προβάλλεται, “ολοζώντανη” και σε πλήρη δράση. Θα μπορούσε να μιλά κανείς επί ώρες για τη ζωή και το μεγάλο έργο της πολυβραβευμένης Βάσως Κατράκη. Ωστόσο είμαστε τυχεροί, όχι μόνον αυτοί που επισκεφτήκαμε την έκθεση αλλά και οι άλλοι, από τα όσα, με την σοβαρότητα που τον διακρίνει, ο Γιάννης Μουγογιάννης “εκθέτει” για τη μεγάλη δημιουργό στην εφημερίδα μας στις 21/11/2010. Ζητώντας συγνώμη, θα ήθελα προσωπικά να προσθέσω κάτι, με αφορμή εκείνο που διάβασα με συγκίνηση στον πρώτο ανηρτημένο πίνακα. Το ότι στην Κατοχή 1941 και 1942 διέμενε στη Νέα Αγχίαλο. Ναι, διέμενε στη Νέα Αγχίαλο, και μάλιστα στο διπλανό από μας σπίτι της Ελένης Σταμπολίδη. Εκεί έγινε και ο γάμος της με το γιατρό Κατράκη, που ήταν τότε ένα γεγονός για το χωριό μας. Τη θυμάμαι, που έβγαινε στο δρόμο μας και ζωγράφιζε με καρμπόν σε χαρτί σκηνές της γειτονιάς, σκορπώντας συνάμα χαμόγελα σε μας, που κοιτάζαμε με περιέργεια. Ψάχνοντας κάποτε να ζωγραφίσει παιδιά με κάποιο ξεχωριστό χαρακτηριστικό, διάλεξε την αδελφή μου, που ήταν αρκετά μελαχρινή και είχε χοντρές πλεξούδες (κοτσίδες) τα μαλλιά της. Τη βλέπαμε, να πελεκάει ξύλο ελιάς, χωρίς να καταλαβαίνουμε, τι ήθελε να κάνει. Μετά μάθαμε, ότι το ετοίμαζε για τα χαρακτικά. Δεν είχαμε όμως δει κάποιο χαρακτικό έργο της τότε. Ο γιατρός Κατράκης, που όπως λέγανε, ήταν αδελφός του ηθοποιού Μάνου Κατράκη, δεν γνωρίζουμε όμως, αν αληθεύει, ασκούσε τότε γενική ιατρική, ενώ μεταπολεμικά πήρε την ειδικότητα ακτινολόγου. Αριστερός στην ιδεολογία, όπως και η Βάσω, πράγμα που γνωρίζουμε καλά από αφηγήσεις Αγχιαλιτών, βρήκε στην Αγχίαλο, όπου

υπήρχε ένα δυνατό κίνημα, μεγάλη ανταπόκριση. Όταν στην Αγχίαλο άρχισαν να κινούνται οι πρώτοι αντιστασιακοί, που μια από τις ενέργειές τους ήταν να μαζεύουν πολεμικό υλικό, καλώδια, βλήματα οβίδων και όλμων κ.α., όπου διάσπαρτο υπήρχε τότε στην περιοχή της αεροπορικής βάσης των Μικροθηβών, σ’ αυτόν εμπιστεύτηκαν να περιποιηθεί ένα συλλέκτη, που τραυματίστηκε βαριά από έκρηξη βλήματος. Ήταν τότε που στη Ν. Αγχίαλο όλα ήσαν κάτω από το μάτι της Ιταλικής Καραμπινερίας. Αυτά τα ολίγα από μέρους μας για την Κατράκη, που όπως θυμάμαι καλά, την τίμησε και ο Βόλος, καλώντας την να παρουσιάσει ένα μέρος του έργου της στην γκαλερί της οδού Ορφέως, “Αίθουσα Γκαλά”. Ήταν νομίζω λίγο μετά την μεταπολίτευση. Με την ευκαιρία της παρουσίας ωστόσο της επίσκεψης στο Μουσείο, αυτό θα ήταν παράλειψη, να μην περάσει κανείς στις αίθουσες, όπου εκτίθενται αυτό το διάστημα τα τεκμήρια των προϊστορικών πολιτισμών της Βαλκανικής, με πρώτη την κεραμική, αλλά και το κόσμημα, το εργαλείο, όπου ένας , θα έβγαζε τα συμπεράσματά του, βλέποντας ομοιότητες αλλά και μεγάλες διαφορές στα προερχόμενα από τη Βουλγαρία, Ρουμανία αλλά και από βορειότερα μέρη, με εκείνα του ελληνικού χώρου. Ωστόσο και για μας τους μη ειδικούς, αλλά εξοικειωμένους κάπως με τους προϊστορικούς οικισμούς του Σέσκλου και Διμηνίου, δεν μπορώ να πω, πως δεν παρουσιάζουν αρκετό ενδιαφέρον. Απέναντι τώρα, στην άλλη πλευρά της λεωφόρου Βασιλ. Σοφίας, στα Ηλύσια, περιμένει στην Εθνική Πινακοθήκη η Πόλη του Φωτός, το Παρίσι, να μας προσφέρει ακόμη και για λίγο χρόνο, ατέλειωτο όμως σε καλλιτεχνική προσφορά, μια λαμπρή σελίδα του πολιτισμού της, της “Μπελ επόκ”. Είναι η έκθεση “Παρίσι 1900, Αρτ Νουβώ και Μοντερνισμός” των θησαυρών του Μουσείου Καλών Τεχνών της πόλης του Παρισιού, που φιλοξενείται μέχρι 28 Φεβρουαρίου. Είναι η μεγάλη τέχνη, που αντικατοπτρίζει όλες τις συγκι-

ŒÓ· ·ÚÎÂÙfi Ï‹ıÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘, ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ ÌÂ Î¿ıÂ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÈ˜ Ô¿ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÙË˜ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË˜, ·ˆıÒÓÙ·˜ ¤ÛÙˆ ÁÈ· Ï›ÁÔ, ÙÈ˜ ÛÙÂÓ·¯ÒÚÈÂ˜. ΔÔ ‚Ï¤ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÍÂÎ¿ı·Ú·, fiÙ·Ó ÌÂ ÚÒÙË Â˘Î·ÈÚ›· ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÛÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙÔ ∫ÔÏˆÓ¿ÎÈ ÌÂ ÙÈ˜ ÙfiÛÂ˜ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ ÁÎ·ÏÂÚ›, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ˜ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÂÛÙ›Â˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, ªÔ˘ÛÂ›Ô ∫˘ÎÏ·‰ÈÎ‹˜ Δ¤¯ÓË˜ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ÏÂˆÊfiÚÔ˘ μ·ÛÈÏ›ÛÛË˜ ™ÔÊ›·˜, ¶ÔÏÂÌÈÎfi, μ˘˙·ÓÙÈÓfi, Ô˘ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ıÓÈÎ‹ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË.

νήσεις και ερεθισμούς των μεγάλων καλλιτεχνών της εποχής της βιομηχανικής ανάπτυξης, των κοινωνικών ανακατατάξεων, των πολέμων. Μια πραγματική μαρτυρία μέσω της τέχνης, του κόσμου του Παρισιού εκείνης της εποχής, από το 1880 έως το 1914, με τη σφραγίδα μεγάλων ζωγράφων και άλλων δημιουργών. Η έκθεση παρουσιάζεται σε ενότητες, με πρώτη την αφιερωμένη στην “Παγκόσμια έκθεση του 1900 στο Παρίσι”, για την οποία κτίστηκε και το Petit Ralais, που βρίσκεται απέναντι από το Grande Palais. Είναι μια έκθεση, που χωρίς να το θέλεις, καθηλώνεσαι από τον πλούτο αυτών των δημιουργημάτων, γι’ αυτό αξίζει τον κόπο, αν διαθέτεις χρόνο, να την επισκεφτείς και δυο και τρεις φορές ακόμη, αν είσαι ένας απλός εραστής της τέχνης. Ωστόσο, δεν θα ήταν άστοχο, πριν αποφασίσει κάποιος από την περιοχή μας, κατερχόμενος στην Αθήνα, να την επισκεφτεί, να ρίξει μια ματιά στο σχετικό πλήρες ενημερωτικό δημοσίευμα στην εφημερίδα μας, της 5/12/2010, του κ. Σωτήρη Λέτσιου. Και στην επιστροφή, βαδίζοντας κανείς στην ίδια λεωφόρο, μια και περνούσε έξω από το Μουσείο Μπενάκη, να ανέβαινε τα σκαλιά του, για να αντικρίσει σε μια πολύ ενδιαφέρουσα έκθεση Κριτικής Αγιογραφίας, της γύρω από το 15ο αιώνα περιόδου, με μια παρουσία του Ελ Γκρέκο και κυρίαρχο στις υπόλοιπες του αγιογράφου “Αγγέλου”. Θα συναντούσε, με την ευκαιρία, διάσπαρτα σε πολλούς χώρους του Μουσείου, έργα νέων καλλιτεχνών, μοντέρνων εκφράσεων, προβάλλοντάς τα, θα έλεγε κανείς, με αυτόν τον παράξενο τρόπο. Φυσικά κανένας ζωγράφος αλλά και φιλότεχνος δεν θα προσπερνούσε το Ίδρυμα Εικαστικών Τεχνών και Μουσικής Β. και Μ. Θεοχαράκη, χωρίς να περάσει τις πύλες του, όπου φιλοξενείται η έκθεση του ζωγράφου Γιώργου Μαυροϊδή. Το λέμε, γιατί είναι κι αυτό στον δρόμο μας. Στην ίδια λεωφόρο, στο σημείο που διασταυρώνεται με την οδό Μέρλιν. Δεν θα ήθελα να αναφερθώ με λεπτομέρεια στο φοβερό και πλατύ ανθρωποκεντρικό έργο του, που καταλαμβάνει τις αίθουσες των τριών ορόφων του ιδρύματος, γιατί κι εδώ ο φίλος Γιάννης Μουγογιάννης μας πρόλαβε, αλλά και μας διαφώτισε. Δεν μπορώ όμως να μην πω, ότι έφυγα γεμάτος από την επίσκεψη αυτή, αντικρίζοντας τη μεστή από ζωγραφικές αξίες δουλειά του μεγάλου ζωγράφου. Αν και πέρασε ανάμεσα από παλιά και νέα ρεύματα, δεν κοντοστάθηκε, αλλά απεκόμισε, ό,τι θα του παρείχε την δυνατότητα, να απεικονίσει απόλυτα την ανθρώπινη οντότητα στο σύνολό της. Με φόρμες, όπου κυριαρχούν μελετημένα σχήματα και χρώματα, αν και πολλές φορές τολμηρά και ελεύθερα, χωρίς ποτέ όμως παραμορφώσεις και ακροβασίες, παρουσιάζει μπροστά σου την ανθρώπινη ύπαρξη σε όλο της το μεγαλείο. Είναι ζωγραφική, που εκτελεί απόλυτα την αποστολή της. Αυτά και πολλά άλλα από τη μεριά αυτή της Αθήνας, όσον αφορά τις ωραίες τέχνες, τις σκυτάλες αυτές του πολιτισμού. Τις τέχνες, που νέοι και νέες με όνειρα ακολούθησαν και με σπουδές απέκτησαν . Τους βλέπεις και τους χαίρεσαι με το σκουλαρίκι στο αυτί, να μιλούν γελαστοί και να προγραμματίζουν εκθέσεις με την ελπίδα μιας αναγνώρισης! Άραγε την εποχή αυτή της αβεβαιότητας θα έχουν τη δύναμη να κτίσουν με τα πινέλα και τη σμίλη τον κόσμο που οραματίστηκαν;

6 / TEXNE™ ¢IA¢POME™ / 31 ¢EKEMBPIOY 2010 - 2 IANOYAPIOY 2011

ΔÔ˘ °È¿ÓÓË ΔÛ›ÁÎÚ·

να παγκάκι μοναχικό-σαν άνθρωπος στη βροχή. Ακούγεται το μουρμουρητό ενός μακρινού φλοίσβου. Η θάλασσα αόρατη. Ένας άνδρας και μια γυναίκα βγαίνουν από το σκοτάδι και κάθονται στο παγκάκι. Η κουβέντα τους είναι ψιθυριστή, όμως ακούγεται από ηχεία, που εντείνουν στο έπακρο τις ανάσες.

ªÔÓﬁÚ·ÎÙÔ ÌÔÓ˙¿È

ΤΟ ΠΑΓΚΑΚΙ -ΑΝΔΡΑΣ: Πριν από λίγο τον είδα...Θα τον ξέρεις. Βρίζει απόντες φίλους στα λεωφορεία. Ψάχνει τα μάτια των γυναικών. Μερικές φορές μιμείται τους παλιούς εισπράκτορες. (Παριστάνει μακρόσυρτα): “Φύαμεεε...Τέρμα τα πράσινααα...”. Κραυγάζει τα μυστικά του μέσα στη νύχτα σε άγνωστους ανθρώπους. Τον έχεις δει; -ΓΥΝΑΙΚΑ : Θα λες τον... Ναι, τον θυμάμαι. -ΑΝΔΡΑΣ: Στο τέλος της διαδρομής χτυπάει εισιτήριο για την επιστροφή. Δεν κατεβαίνει. Μιλάει στα άγνωστά του παιδιά για τα νυχτολούλουδα, ανασηκώνοντας το γιακά του παλτού του. -ΓΥΝΑΙΚΑ: Ναι... (Αιφνιδίως αφηρημένη). -ΑΝΔΡΑΣ: Ε, πριν από λίγο τον είδα στην πλατεία με γκ...με γυναίκα. Ήταν όμορφη, όσο και οποιαδήποτε αντιγραμμένη γκραβούρα. Αλλά να... Δεν ήταν πια μόνος. (Ακούγεται μια παιδική φωνή που τραγουδάει ένα ιδιόμελο μονόλεκτο: Απιτιπιτιρινούια). -ΑΝΔΡΑΣ: (Βλέπει τη γυναίκα που αινιγματική τον παρακολουθεί, όπως η γάτα τον ποντικό): ’Έλεγες... Το είχαμε γράψει και στη φλούδα.. Το θυμάσαι; Το “τίποτε δεν”. Εκεί στο λόφο. (Μιλάει τώρα εντελώς διαφορετικά, σα να πιάνει μια παλιά κουβέντα, που είχαν αφήσει στη μέση). Κι ύστερα...Νόμιζα ότι το κατάλαβες... Αναφερόμουν στη δυσκολία να γράψεις κάτι στις μέρες μας... Να δημιουργήσεις γενικά... Αρχίζεις, αλλά δεν... (Σταματάει μάλλον, γιατί φοβάται τη λέξη, που η γυναίκα προφέρει με κακεντρεχή σχεδόν άνεση). -ΓΥΝΑΙΚΑ:Τελειώνεις...(Για να γλυκάνει τα πράγματα γλιστράει, απομακρύνεται από τη συνέχεια που πονάει). Ποιο είναι το κομμάτι, που μου έλεγες; Πρόκειται για καταγραφή ονείρου ή είναι αυτό που ονομάζεις “αι-φνί-διο λό-γο”; (Αραιά προφέρει για να τονισθεί ότι αποποιείται το αδόκιμο). -ΑΝΔΡΑΣ (Βγάζει ένα χαρτί από την τσέπη του. Ταραγμένος πάει να σκουπίσει τον ιδρώτα του με αυτό): Δεν το σκέφτηκα, γι αυτό το χαρακτήρισα έτσι. Όλοι καταγράφουμε τα νυχτερινά μας φαντάσματα. Υπάρχουν βέβαια κάποια όνειρα αισθήσεων, αισθημάτων καλύτερα, απερίγραπτα. Άλλα όμως μπορούν να περιγραφούν, να σκιτσαριστούν με λέξεις. -ΓΥΝΑΙΚΑ (Ανυπόμονα): Λοιπόν; -ΑΝΔΡΑΣ :Μια εικόνα μου έχει μείνει εδώ (δείχνει το χαρτί). Το κατέγραψα βιαστικά και μισοκοιμισμένος. Δυσκολεύομαι να τα βγάλω.(Διαβάζει αργά): “ΒΡΕΘΗΚΕ ΝΑ ΠΛΕΕΙ ΣΕ ΕΝΑ ΣΤΑΤΙΚΟ ΥΠΤΙΟ. ΦΟΡΟΥΣΕ ΕΝΑ ΠΑΛΙΟ ΜΠΛΕ ΚΟΣΤΟΥΜΙ,. ΠΛΑΙ ΤΟΥ ΕΠΛΕΕ ΜΙΑ ΑΝΘΟΔΕΣΜΗ. ΑΣΠΡΑ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΑ”. -ΓΥΝΑΙΚΑ: Εικόνα. Από εκείνα τα εναργή, εικονογραφημένα όνειρα.

-ΑΝΔΡΑΣ: Τώρα το νιώθω σαν μια σωματικότητα αισθημάτων. -ΓΥΝΑΙΚΑ (Αρπάζοντας την ευκαιρία, για να επανέλθει στο προσφιλές της μοτίβο): Πάντως περιγράφει ένα τέλος. (Ακούγεται μια μπάντα να παίζει σμυρναίικο μαρς. Η γυναίκα πλέον μοιάζει να μιλάει σε άλλο πρόσωπο, άλλου καιρού). -ΓΥΝΑΙΚΑ: Θυμάσαι εκείνο το οικόπεδο με τις τσουκνίδες; Τι να έχει γίνει το γύψινο πρόπλασμα της κόρης, που είχαμε βρει; (Κοιτάζει επίμονα τον άνδρα). -ΑΝΔΡΑΣ (Μοιάζει, ξαφνικά, σαν να ερμηνεύει το βλέμμα της Τζοκόντας που’ χει δίπλα του): Ω, ο καιρός των στοιχημάτων... (Σηκώνεται σα ρομπότ, το χαρτί με το καταγραμμένο όνειρο του πέφτει στα πόδια του πάγκου). Σύμφωνοι. Αν βρούμε την προτομή, όλα... -ΓΥΝΑΙΚΑ (Συνεχίζοντας την φράση του)... σίγουρα θα μείνουν ως έχουν. Και η υπόσχεση στον κορμό του δέντρου, θα ισχύει. Στην αιωνιότητα. (Σηκώνονται και οι δυο. Βγαίνουν από αριστερά. Ξαφνικά πέφτει μια ομίχλη πυκνή. Ακούγεται η γνωστή παιδική φωνή: “Σήμερα στην καλυβούλα, δίπλα στο περίπτερο του Κουσουρή... Καραγκιόζης... Στις επτά... Τρεις δεκάρες μόνο... Η παράσταση: “Ο Καραγκιόζης και η ψητή μαϊμού...”. Από δεξιά μπαίνουν καικάθονταιστοπαγκάκιδυοΨΑΡΑΔΕΣ.ΟΨΑΡΑΣ Α΄ φοράει φθαρμένο μπλε κουστούμι και σπάζει νευρικά τα κλαράκια ενός θυμαριού. που κρατάει στο χέρι. Ο ΨΑΡΑΣ Β΄ είναι ντυμένος με παλιά ρούχα εργάτη της θάλασσας. Πλάι του ακουμπάει μιαν απόχη κι ένα τσουβάλι με θυμάρια). -ΨΑΡΑΣ Α΄: Ρε, δεν μ’ ενδιαφέρει, το καταλαβαίνεις; -ΨΑΡΑΣ Β΄: Τρία χιλιάρικα έπιασα μέσα σε μια ώρα. Γαριδούλα αντί για σκουλίκι του βούρκου. (Σταματάει απότομα, για να απαντήσει σε κάτι που ο φίλος του είχε εκστομίσει πριν από ώρα). “Όχι” θα σου πει... Τι να δει ρε μάπα; (Πιο επιθετικός τώρα, πιάνοντας το πέτο του άλλου). Το ρούχο του μακαρίτη του γέρου σου, που γύρισε τα παζάρια του κόσμου πουλώντας πεταλούδες με πλαστικά φτερά; Έτσι τις ρίχνουν τις γυναίκες; Με κοστούμια και σάλια; -ΨΑΡΑΣ Α΄: (Με αφηρημένη θλίψη και απορία). Με... με τι; -ΨΑΡΑΣ Β΄:Με καμπριολέ και κινητό και (εγγίζει τα χείλη του) με παραμύθιασμα και λουλούδια. Μπορείς ρε συ να πεις τίποτε άλλο από το “ τι ωραία που είσαι;”. - ΨΑΡΑΣ Α΄: Δεν το’ πα ούτε κι αυτό...(Παύση. Αφηρημένος, σα να ονειροπολεί). Όμως... όμως το νιώθω ότι με θέλει. (Απότομα και περίπου φοβι-

σμένα). Πρέπει να με θέλει....Γιατί αλλιώς... -ΨΑΡΑΣ Β: (Βλοσυρός και ξαφνιασμένος). Γιατί...γιατί τι; -ΨΑΡΑΣ Α΄: (Με τρόμο σχεδόν). Τίποτε...(Άδειος, φαίνεται να μελετά ένα ενδεχόμενο). Πες μου για το θυμάρι.. ΨΑΡΑΣ Β΄: (Αναστενάζει): Γλιτώνεις το σκάψιμο με τα πόδια στο βούρκο.. Ξέρεις εσύ.. Γυαλιά και πέτρες που κόβουν τα δάχτυλα. Τίποτε από αυτά με το θυμάρι. Καρφώνεις τούτο εδώ (πιάνει το κλαδάκι και του το δείχνει), το μπήγεις στο βυθό. Οι γαριδούλες, το καλύτερο δόλωμα, έρχονται και μπλέκουν πάνω του. Τις μαζεύεις και τις τινάζεις-τίποτε άλλο. Η μόνη δυσκολία είναι...είναι ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΤΗΝ ΑΝΑΣΑ ΣΟΥ ώσπου να βρεις σφικτό πάτο. Ο βούρκος, το ξέρεις, διαλύεται εύκολα. (Σταματάει για να πάρει ανάσα). Λοιπόν τι λες; Θα έρθεις απόψε; -ΨΑΡΑΣ Α΄: (Αποφασιστικά). Μετά το ραντεβού μου...(Πέφτει ο τόνος). Θα της... Θα έρθω αφού... (Σηκώνεται και απαγγέλλει):” “Τι ωραία που” ...(Ξαφνιασμένος, σαν να τον τσίμπησε φίδι). Α.. τα λουλούδια... Άσπρα τριαντάφυλλα. (Κι ενώ έχει ήδη ορμήσει αριστερά, ξαφνικά στρίβει δεξιά και χάνεται). -ΨΑΡΑΣ Β΄: (Ξαφνιάζεται κι ύστερα γελάει δυνατά). Ρε, το φουκαρά...Ρε, τον πυροβολημένο.(Ξεκαρδίζεται κι, όπως σκύβει, βλέπει το χαρτί με το καταγραμμένο όνειρο του ΑΝΔΡΑ).

Τι είναι αυτό; (Σκύβει, το σηκώνει, το ξεδιπλώνει, σοβαρεύεται και διαβάζει δυνατά και περίπου συλλαβιστά): “ ΠΕΡΠΑΤΟΥΣΕ ΕΠΙ ΩΡΕΣ. ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΕ ΜΙΑ ΒΙΤΡΙΝΑ. ΘΥΜΗΘΗΚΕ ΤΟ ΛΑΧΕΙΟ. ΨΑΧΤΗΚΕ. ΚΛΗΡΩΣΗ 16ης ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΕΓΡΑΦΕ. ΚΙ ΗΤΑΝ ΓΕΝΑΡΗΣ. ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ ΚΡΥΟ. ΟΜΩΣ ΟΙ ΔΡΟΜΟΙ ΗΣΑΝ ΕΡΗΜΟΙ”. (Ο ΨΑΡΑΣ Β΄κάνει μια γκριμάτσα απορίας, βάζει το χαρτί στην τσέπη του και απομακρύνεται. Η παιδική φωνή ακούγεται και πάλι να τραγουδάει το ακατανόητο “απιτιπιτιρινούια”. Εμφανίζονται ξανά ο ΑΝΔΡΑΣ και η ΓΥΝΑΙΚΑ). -ΑΝΔΡΑΣ: Η πιο μοβ μπέρτα που έχω δει. Τελικά δεν... -ΓΥΝΑΙΚΑ: Γαργάλησέ του τη μύτη. Θέλω εκείνο να μ’ αφήσει. -ΑΝΔΡΑΣ: (Πιάνει ένα γατάκι που κρατάει εκείνη στη μασχάλη της. Το ακουμπάει κάτω. Την κοιτάζει θλιμμένα. Εκείνη κάθεται στη ράχη του πάγκου): Έχασ.. Χάσαμε. -ΓΥΝΑΙΚΑ: Πήγαινε ένα ταξίδι. Θέλω να πω... Ξέρεις, υπάρχει, υπάρχει πλέον κάποιος άλλος. Νομίζω ότι τον αγαπώ. (Το παιδί που ακούγονταν, ως τώρα αόρατο, εμφανίζεται διστακτικό στην άκρη της σκηνής. Κρατάει στα χέρια μια δεσμίδα λαχεία και “εδώ τα τυχερά” φωνάζει). ΑΥΛΑΙΑ

™ÙÔ ÎÏÂÈÛÙﬁ Á‹Â‰Ô ¡Â¿ÔÏË˜ §¿ÚÈÛ·˜

Οι περιπέτειες του Αλαντίν σε καλλιτεχνικό πατινάζ Διασκεδαστική και περιπετειώδης, η παράσταση “Aladdin on Ice”ενσωματώνει όσα αγαπούν τα παιδιά: Το κυνήγι του θησαυρού και τα τέρατα, τις μαγικές φόρμουλες και το ιπτάμενο χαλί, ακροβατικά και ένα ονειρεμένο σκηνικό που αντανακλά τη μαγευτική ατμόσφαιρα της Μέσης Ανατολής. Πρόκειται για μια σύγχρονη παραγωγή, του οργανισμού “Holiday on Ice”, με εμπνευσμένη μουσική και υψηλής ποιότητας καλλιτεχνικό πατινάζ. Η ιστορία, όπως την αφηγείται η Σεχραζάντ, εκτυλίσσεται σε ένα μικρό βασίλειο της Μέσης Ανατολής. Η πριγκίπισσα Σαριντά έχει βγει βόλτα στο παζάρι χωρίς τους συνοδούς της και δέχεται την επίθεση ενός φιδιού. Θα την σώσει ένα φτωχό παιδί, ο Αλαντίν, που πουλά φρούτα στο μαγαζί του θείου του. Την οικειότη-

τα ανάμεσα στους δυο νέους θα διαδεχτεί ένας παράφορος έρωτας. Καθώς η πριγκίπισσα βρίσκεται σε ηλικία γάμου και αρνείται όλους τους επίδοξους μνηστήρες, ο πατέρας της αναγκάζεται να διοργανώσει μια εντυπωσιακή τελετή στο παλάτι για να της γνωρίσει ξένους πρίγκιπες πρόθυμους να την παντρευτούν. Ανάμεσά τους είναι και ο μεταμφιεσμένος Αλαντίν, ο οποίος όμως σύντομα αποκαλύπτεται και συλλαμβάνεται. Καλλιτεχνικός διευθυντής είναι ο Μαρκ Φόρνο και χορογράφος η Τζέιμι Άισλι, ενώ τα κοστούμια σχεδίασε ο Ρομπέρτο Ροσέλα και τους φωτισμούς ο Λουκ Πόιμανς. Τις μουσικές διασκευές υπογράφει ο Ρουντ Μάλντερ και το σχεδιασμό του ήχου ο Λέο Βαν Ντεν Μπούγκαρντ. Μετά τις πολυάριθμες παραστάσεις η παραγωγή θα φιλοξενη-

θεί στο κλειστό γήπεδο της Νεάπολης στη Λάρισα μέχρι 2 Ιανουαρίου. Ο γνωστός οργανισμός ψυχαγωγικών εκδηλώσεων στον πάγο “Holiday on Ice” αριθμεί ήδη 67 χρόνια δραστηριότητας με 350 εκατομμύρια θεατές. Πάνω στις τεράστιες πίστες των παγοδρομίων, το υπερθέαμα “Aladdin on Ice” ταξιδεύει μικρούς και μεγάλους σε μια μακρινή εξωτική χώρα της Μέσης Ανατολής. Τα 30 αστέρια του καλλιτεχνικού πατινάζ χορεύουν στους δρόμους και τα πολύχρωμα παζάρια και διηγούνται τις περιπέτειες του Αλαντίν, που προσπαθεί να κερδίσει την εύνοια και την αγάπη της πριγκίπισσας. Φανατικός αντίπαλός του, ο κακός Βεζίρης καιροφυλακτεί, επιθυμώντας να γίνει... Χαλίφης στη θέση του Χαλίφη και βάζει ανυπέρβλητα εμπόδια στο δρόμο του.

T™I¶OYPO A¶O™TA°MA ZøH™ / 7 ¢IA¢POME™ / 31 ¢EKEMBPIOY 2010 - 2 IANOYAPIOY 2011

ΔÔ˘ ∫ÒÛÙ· π. μ·Ú‰¿ÎË

κτώβριος, Νοέμβριος, Δεκέμβριος, οι μήνες που σημαδεύουν το τέλος του οινικού έτους, ή για να ακριβολογούμε, οι μήνες που μαζί με τον Αύγουστο και τον Σεπτέμβριο καθορίζουν το οινικό έτος από άκρο σε άκρο της πατρίδας μας. Κορυφαίος μήνας σίγουρα είναι ο Σεπτέμβριος, “ο τρυγητής”, όπου και ο τρύγος του ευλογημένου καρπού της αμπέλου παίρνει το δρόμο για τα πατητήρια και στη συνέχεια για τα βαρέλια, ώσπου να έλθει η άγια ώρα της πρώτης δοκιμής και κατανάλωσης!

∞ﬁ ÙÔ ·Ì¤ÏÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÙÛ›Ô˘ÚÔ˘

Περί απόσταξης και αποσταγμάτων

Ο κύκλος της αμπέλου όμως δεν έκλεισε! Μένει ακόμη το τελευταίο στάδιο, που δεν είναι άλλο από την απόσταξη των στεμφύλων, των σταφυλιών που χρησιμοποιήθηκαν για την παραγωγή του κρασιού (αλλιώς τσάμπουρων ή τσίκουδων), δηλ. φλούδες και κουκούτσια (τα κοτσάνια είναι ανεπιθύμητα και εξαιρούνται, λόγω του ότι περιέχουν βλαβερές για τον ανθρώπινο οργανισμό ουσίες). Μετά τον τρύγο η περίοδος της απόσταξης θεωρείται η σημαντικότερη στιγμή του αμπελουργικού κύκλου, καθώς η παραγωγή του τσίπουρου είναι μια διαδικασία άρρηκτα συνδεδεμένη με την εκμετάλλευση των παραπροϊόντων του κρασιού, που ο άνθρωπος κατάφερε να εκμεταλλευτεί το δυνατόν καλύτερα, παράγοντας το τελευταίο και ίσως από τα καλύτερα δώρα της ευλογημένης αμπέλου, το απόσταγμά της (τσίπουρο ρακί - γκράπα - τσικουδιά - κλπ.). Ο χειμώνας σιγά - σιγά έρχεται δυναμικά και πάντα βρίσκεται η ευκαιρία για ένα καλό υψηλόβαθμο ποτό, που να ζεσταίνει ευχάριστα τον ουρανίσκο μας, αγαλλιάζοντας όμως τις αισθήσεις μας. Αν παράλληλα το απόσταγμα είναι ελληνικό, τότε ακόμα καλύτερα (γιατί πολύ μας ζάλισαν ο ένας κι ο άλλος με όλα τα ξενόφερτα αλκοολούχα, θες από κριθάρια, θες από πατάτες, θες από ζαχαροκάλαμα και δεν ξέρω και ëγω τι άλλο), καθώς η γεύση του θα μας ταξιδεύσει σε εικόνες γνωστές και οικείες για τους περισσότερους, ανάμεσα σε μικρά αμπέλια, πατητήρια, βαρέλια, καζάνια και όλα τα σύνεργα του “αλκοολικού πολέμου”. Ας πάρουμε όμως τα πράγματα με τη σειρά: Η ιστορία της απόσταξης και των αποσταγμάτων ξεκινάει κάπου στην αρχαία Αίγυπτο, γνωστό εμπορικό σταυροδρόμι. Παρά του ότι οι Έλληνες κατείχαν την τέχνη της κατεργασίας του χαλκού, στην Αίγυπτο αναπτύχθηκε η τεχνική της απόσταξης σε χάλκινους άμβυκες, με σκοπό να δημιουργήσουν διάφορα αρώματα και καλλυντικά (τα γνωστότερα ως ψιμύθια), τα οποία χρησιμοποιούνταν για τον καλλωπισμό της εξωτερικής εμφάνισης των γυναικών τους. Αργότερα η τέχνη της απόσταξης περνάει στους Φοίνικες και στην Ανδαλουσία, όπου στα 1100 π.Χ. υπάρχουν αναφορές, για παρουσίαση κρασιού εμπλουτισμένου με απόσταγμα. Στην Αλεξάνδρεια της Αιγύπτου, πόλη με έντονο το ελληνικό στοιχείο και τον αιγυπτιακό πολιτισμό, συναντάμε γνώσεις και τεχνικές για τις τότε νέες εξελισσόμενες μεθόδους και επιστήμες, μια από τις οποίες είναι η απόσταξη, με σκοπό την παραγωγή οινοπνεύματος. Οι Αιγύπτιοι για να ξεπεράσουν το πρόβλημα της συντήρησης των κρασιών, που παρήγαγαν, λόγω των υψηλών θερμοκρασιών ή της έλλειψης κατάλληλων δοχείων και χώρων αποθήκευσης, χρησιμοποιούσαν διάφορα βότανα και σπόρους,

όπως το γλυκάνισο, το αψίνθιο ή αψέντι, κανέλα, γαρύφαλλο κλπ., ενισχύοντας παράλληλα το κρασί τους με ποσοστό καθαρής αλκοόλης, προκειμένου να γίνει αυτό ανθεκτικότερο στο χρόνο. Μια τεχνική, που αν και δεν αναπτύχθηκε ιδιαίτερα στην Αίγυπτο, αρκετούς αιώνες αργότερα χρησιμοποιήθηκε από τους Άγγλους - κυρίαρχους τότε του θαλάσσιου εμπορίου - για την υγιή μεταφορά των κρασιών της Πορτογαλίας, των ευρύτερα γνωστών σήμερα με τις ονομασίες Sherry και Port. Η ιστορία της αμπελοκαλλιέργειας στον ελλαδικό χώρο χάνεται στα βάθη των αιώνων. Τα ίχνη της βρίσκονται γύρω στον 6ο π.Χ. αιώνα και μέσω των αποικιών των αρχαίων Ελλήνων εξαπλώθηκε και στον υπόλοιπο κόσμο. Από τα τέλη του 3ου π.Χ. αιώνα οι άνθρωποι ασχολήθηκαν με την απόσταξη του προϊόντος της αμπέλου, το κρασί, στην αρχή για φαρμακευτικούς λόγους και στη συνέχεια για την παραγωγή ποτών, που “εύφραιναν καρδία ανθρώπων”. Τα μοναστήρια της μεσαιωνικής Δύσης όμως αποτέλεσαν το πιο εύφορο έδαφος, στο οποίο αναπτύχθηκε και καλλιεργήθηκε η τεχνική της απόσταξης. Καθόλου περίεργο το ότι διάσημα αποστάγματα είναι προϊόντα μοναστηριών και γιατί να μην είναι άλλωστε; Στα μοναστήρια υπήρχαν άφθονα τα αμπέλια και άλλες καλλιέργειες, για την εξασφάλιση της πρώτης ύλης, το επαρκές εργατικό δυναμικό, ο χρόνος και φυσικά η γνώση. Η Ελλάδα βεβαίως δεν θα μπορούσε να θεωρηθεί Δύση. Όμως από πολύ παλιά το τσίπουρο ήταν από τα βασικότερα προϊόντα παραγωγής των μοναστηριών, ιδιαίτερα του Αγίου Όρους, όπου και υπάρχουν αναφορές σε τούρκικα φιρμάνια για παραγωγή τσίπουρου από το 1590. Τα αποστάγματα γενικότερα, τόσο των σταφυλιών, όσο και του κρασιού, γεννήθηκαν και αναπτύχθηκαν σε περιοχές αμπελουργικές, μιας και η πρώτη ύλη εκεί ήταν άμεσα διαθέσιμη. Ανάλογα άλλα αποστάγματα αναπτύχθηκαν σε περιοχές, όπου υπήρχε η σχετική επάρκεια πρώτων υλών π.χ. απόσταγμα σταφίδας (Raisin brandy), απόσταγμα μηλίτη κ.α. Με την πάροδο των χρόνων η διαδικασία της απόσταξης έγινε γνωστή και στον απλό κόσμο, έτσι ώστε οι φτωχοί αμπελουργοί βρήκαν τον τρόπο, να εκμεταλλεύονται ένα άνευ αξίας προϊόν, για να παράγουν ένα άλλο, που η εμπορία του θα ενίσχυε το εισόδημά τους. Αρχικά η απόσταξη γινόταν με απλές συσκευές, το απόσταγμα καταναλώνονταν γρήγορα, αφού και δοχεία και χώροι γενικώς δεν υπήρχαν διαθέσιμοι. Με τον καιρό οι τρόποι βελτιώθηκαν, οι διαδικασίες απόσταξης αυξήθηκαν και τροποποιήθηκαν, αλλά πάντα το παραγόμενο από-

σταγμα αποτελούσε ένα συμπληρωματικό εισόδημα για τους παραγωγούς. Για την παραγωγή αποσταγμάτων ποιότητας θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη όλοι οι παράγοντες, που ισχύουν και για την παραγωγή ενός καλού κρασιού. Η ποικιλία των σταφυλιών, οι καλλιεργητικές φροντίδες, ο σωστός βαθμός ωριμότητας και η υγιεινή κατάσταση των σταφυλιών, η προσεκτική οινοποίηση • ιδιαίτερα αν πρόκειται για χωρικούς οινοποιούς, που δεν διαθέτουν τα σύγχρονα μηχανικά μέσα • και τέλος η συνθήκες αποθήκευσης και συντήρησης των σταφυλιών και του κρασιού μέχρι την απόσταξη, είναι από τους βασικότερους παράγοντες που θα επιδράσουν στην ποιότητα του αποστάγματος. Η χρησιμοποίηση σάπιων σταφυλιών για την παραγωγή αποστάγματος είναι σε κάθε περίπτωση απαγορευτική, καθώς το παραγόμενο απόσταγμα θα είναι πλούσιο σε μεθανόλη (ουσία τοξική και επικίνδυνη για την υγεία) και κάπως έτσι αρχίζουν τα παρατράγουδα και τα παραπατήματα. Η όλη διαδικασία της απόσταξης στηρίζεται στο φαινόμενο της συμπύκνωσης των ατμών του οινοπνεύματος, με την χρήση του κατάλληλου καζανιού (άμβυκας) και στη συνέχεια την ψύξη αυτών των ατμών, με σκοπό την υγροποίησή τους και την παραγωγή του αποστάγματος. Το απόσταγμα της πρώτης βράσης των στέμφυλων λέγεται συνήθως σούμα και είναι συμπυκνωμένη η αλκοόλη των στέμφυλων. Στη συνέχεια η σούμα επαναποστάζεται και λαμβάνουμε το τελικό απόσταγμα, το οποίο χωρίζουμε σε τρία μέρη και κεφαλές - καρδιά - ουρές. Το πρώτο και το τρίτο μέρος (κεφαλές και ουρές) είναι ανεπιθύμητα και επικίνδυνα για κατανάλωση και οδηγούνται προς νέα απόσταξη, αφού προστεθούν στα στέμ-

φυλα. Το κυριότερο και πιο σημαντικό κομμάτι της δεύτερης απόσταξης είναι η “καρδιά”, που εφόσον αραιωθεί με καθαρό νεράκι γύρω στους 40-45% vol, είναι έτοιμο για κατανάλωση. Μετά την απόσταξη μπορεί το έτοιμο απόσταγμα να διοχετευθεί σε δρύινα βαρέλια, προκειμένου να παλαιωθεί. Το βαρέλι με την πάροδο του χρόνου θα απαλύνει την δριμύτητα του οινοπνεύματος, πλουτίζοντας το απόσταγμα με τα αρώματα του ξύλου (βανίλιας - μπαχαρικών κλπ.), προσδίδοντάς του ανάλογα με τα χρόνια παραμονής του σε αυτό, ένα χρώμα χρυσοκίτρινο ή έντονο καφέ. Βέβαια δεν είναι υποχρεωτικό για ένα απόσταγμα, να περάσει από βαρέλι, εξάλλου - πέρα από το τσίπουρο που καταναλώνεται κατ’ ευθείαν - κυκλοφορούν εμφιαλωμένα αποστάγματα οίνου εξαιρετικής ποιότητας, που αξίζει να δοκιμάσει κανείς. Σίγουρα υπάρχουν πάρα πολλά, που μπορούμε ακόμα να περιγράψουμε σχετικά με τα αποστάγματα, τους τρόπους παρασκευής και πώς μπορεί κανείς να τα απολαύσει. Το βασικότερο όλων είναι η απόλαυση αυτή να κινείται στα πλαίσια του ρητού “παν μέτρον άριστον”, γιατί ας μην ξεχνάμε, ότι έχουμε να κάνουμε με οινόπνευμα! Μέχρι και το 1988 απαγορευόταν στην Ελλάδα η πώληση εμφιαλωμένου τσίπουρου, αλλά σε ορισμένες περιοχές η απευθείας πώληση προς κατανάλωση επιτρεπόταν κατ’ εξαίρεση και μόνο σε τοπικό επίπεδο(Θεσσαλία, Μακεδονία, Ήπειρος, Κρήτη). Δικαίωμα απόσταξης είχαν μόνο οι αμπελουργοί, με άδεια που εκδίδονταν αφορολόγητα και μόνο για 48 ώρες. Μετά το 1988 η νομοθεσία άλλαξε και η παραγωγή και εμφιάλωση τσίπουρου επιτρέπεται σε όλη την χώρα μέχρι και την συσκευασία των 5 λίτρων, αλλά τώρα η παραγόμενη αλκοόλη φορολογείται.

● T· ÎÂ›ÌÂÓ· Î·È ÔÈ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙÔ˘ ·ÊÈÂÚÒÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ˘ Î. KˆÓ. B·Ú‰¿ÎË

8 / T™I¶OYPO A¶O™TA°MA ZøH™ ¢IA¢POME™ / 31 ¢EKEMBPIOY 2010 - 2 IANOYAPIOY 2011

ΔÔ˘ ∫ˆÓ/ÓÔ˘ π. μ·Ú‰¿ÎË

ερό φλογερό, νερό της ζωής, η παρουσία του τσίπουρου στην τοπική παράδοση είναι έντονη και μακρόχρονη. Το τσίπουρο υπήρξε ανέκαθεν το ποτό των φτωχών και λαϊκών τάξεων, ήταν το ποτό που ξεκούραζε τον ταλαιπωρημένο αγρότη - αμπελουργό από τον ημερήσιο μόχθο του. Τόσο πολύτιμο το τσίπουρο και για την συμπλήρωση του οικογενειακού εισοδήματος, που οι Πινακιώτες αμπελουργοί - λόγω του χρόνου και της υπομονής που απαιτούσε η παραγωγή του - το ονόμαζαν “το δάκρυ της Παναγίτσας”, που πέφτει σταγόνα - σταγόνα.

ΔÔ ÔÙﬁ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÂ˜ Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜

Άγιο μου τσιπουράκι Ο τρύγος πέρασε πολύ γρήγορα κι έχει σχεδόν ξεχαστεί, τα νέα κρασιά ήδη δοκιμάζονται, οι κρίσεις και η αξιολόγηση του “φρέσκου” πάνε σύννεφο, όλοι αναπολούν με ανακούφιση αλλά και νοσταλγία τις μέρες της τρέλας του τρύγου που έφυγε, ο απολογισμός των καλλιεργητικών πεπραγμένων θα δείξει τι έγινε καλά και τι χρειάζεται αλλαγή και περαιτέρω βελτίωση. Η τελευταία εργασία που απομένει να γίνει, ώστε να κλείσει ο αμπελουργικός κύκλος της χρονιάς, είναι το βράσιμο των στεμφύλων και η παραγωγή του τσίπουρου, πριν μας πάρει ο χρόνος και χωρίς καλά - καλά να το καταλάβουμε, βρεθούμε πάλι στην αρχή της νέας χρονιάς, μπαίνοντας στον ρυθμό του αμπελιού με κλαδέματα - και άλλες καλλιεργητικές φροντίδες, παρέα με την γλυκιά προσμονή του νέου τρύγου. Ποια είναι όμως η διαδικασία και πώς ακριβώς γίνεται το “καζάνιασμα” των τσίπουρων; Ποια η πολυξακουσμένη, όμορφη, αλλά δύσκολη διαδρομή, μέχρι να σηκώσουμε τα ποτηράκια μας και να αρχίσουμε τα “εβίβα”; Κάθε χρόνο ο Δεκέμβριος είναι ο μήνας, που οι λίγοι εναπομείναντες αμπελουργοί των χωριών του Δήμου Μηλεών, έχουν το δικαίωμα να προμηθευτούν από το Τελωνείο την προβλεπόμενη άδεια απόσταξης διήμερου αποσταγματοποιού και να προχωρήσουν στην παραγωγή τσίπουρου. Μέχρι πριν από λίγα χρόνια οι άδειες αυτές χορηγούνταν στην περιοχή, μόνο τον μήνα Μάιο και αυτό είχε ως αποτέλεσμα, η συνολική μάζα των προς απόσταξη στεμφύλων να υποβαθμίζεται, λόγω της παρατεταμένης παραμονής στα βαρέλια. Ευτυχώς αυτό άλλαξε και η αποστακτική περίοδος πέρα από το μήνα Μάιο ισχύει και για τον Δεκέμβριο, έτσι ώστε τα στέμφυλα να διατηρούνται φρέσκα και φυσικά τα αρώματά τους να παραμένουν πιο έντονα και “ζωντανά”. Μετά λοιπόν την ολοκλήρωση της ζύμωσης των σταφυλιών και της μετατροπής της ζάχαρής τους σε οινόπνευμα, φτάνουμε στην ιδιαίτερη εποχή της παραγωγής του παραδοσιακού τσίπουρου, που αποτελεί μία πραγματική ιεροτελεστία. Μόλις λίγες δεκαετίες παλιότερα - όπου η αμπελουργία ήταν μία από τις κυριότερες αγροτικές ασχολίες των κατοίκων της περιοχής - η σημασία της απόσταξης ήταν ξεχωριστή, μιας και πέρα από το οικονομικό όφελος για τον παραγωγό, αποτελούσε (και εξακολουθεί να αποτελεί σε μικρότερη αλλά αργά- αργά αυξανόμενη σήμερα κλίμακα), τη συνέχεια μιας

■ TÔ ÁÏ¤ÓÙÈ Û˘ÓÙÚÔÊÂ‡ÂÈ ÙËÓ ·ﬁÛÙ·ÍË Ì¤¯ÚÈ Úˆ›·˜ μακρόχρονης παράδοσης, που συνεχίζεται εδώ και κάποιους αιώνες και όπως φαίνεται, το πράγμα θα τραβήξει για πολλά χρόνια ακόμη.

√ Î·ÈÚﬁ˜ ÙˆÓ Î·˙·ÓÈÒÓ Ο καιρός λοιπόν των “καζανιών” είναι οι μέρες, που

οι άμβυκες δουλεύουν μέρα και νύχτα πάνω από τη φωτιά, ακολουθώντας χρόνια τώρα το ίδιο τελετουργικό. Τα καζάνια (άμβυκες) είναι κατασκευασμένα εξ ολοκλήρου από χαλκό και η χωρητικότητά τους επιτρέπεται για τους διήμερους αποσταγματοποιούς, να φθάνει έως τα 130 κιλά. Το καζάνι, που κατ’ εξοχήν χρησιμοποιείται στην

περιοχή του Πηλίου, είναι το χαμηλό με το στρόγγυλο καπάκι, όπου η έξοδος του ατμού είναι τοποθετημένη στο πλαϊνό μέρος του. Τα πιο σύγχρονα και επαγγελματικά καζάνια (π.χ. Ν. Αγχίαλος, Τίρναβος, Νάουσα) είναι χτισμένα μέσα σε φούρνο από πυρότουβλα και είναι εμφανές μόνο το πάνω μέρος τους. Η έξοδος του ατμού είναι στο πάνω μέρος του καπακιού και με μία χαλκοσωλήνα σχήματος “Π” οι ατμοί του βρασμού μεταφέρονται στο σύστημα ψύξης, που στα μέρη μας είναι συνήθως μια μικρή στέρνα ή μια λάντζα από σιδηροκατασκευή, όπου μέσα της υπάρχει διαρκώς τρεχούμενο κρύο νερό, προκειμένου να γίνεται η ψύξη των ατμών και στην άκρη της είναι το σημείο, όπου ρέει αργά - αργά το τσιπουράκι. Στην αρχή τα στέμφυλα ή τσίπουρα ή τσάμπουρα (τα στερεά υπολείμματα των σταφυλιών μετά την άντληση του μούστου ή του κρασιού) μεταφέρονται από τα δοχεία, που έχουν παραμείνει αποθηκευμένα μέσα στο καζάνι. Βασικός κανόνας για την παραγωγή ενός καλού και εύγεστου τσίπουρου είναι τα στέμφυλα, να έχουν αποζυμωθεί τελείως, πριν καταλήξουν για απόσταξη. Η παραμονή των στεμφύλων σε μεγάλα δοχεία χωρίς την παρουσία αέρα, εξασφαλίζει στεγανότητα, ώστε να μην χάνονται τα υγρά τους αφ’ ενός, αλλά αφ’ ετέρου απομακρύνει τον κίνδυνο προσβολής και αλλοίωσής τους από μικροοργανισμούς, βοηθώντας στη διατήρηση της όσο το δυνατόν καλύτερης κατάστασής τους. Στο τσίπουρο της δεύτερης απόσταξης είναι τόσο ευδιάκριτα τα λεπτά γευστικά χαρακτηριστικά του, που και η παραμικρή κακή μυρουδιά στα στέμφυλα γίνεται αμέσως αντιληπτή στον ουρανίσκο μας. Λίγο πάνω από τον πυθμένα του καζανιού, τοποθετείται μία σήτα ή αν αυτή δεν υπάρχει, μπορούν να χρησιμοποιηθούν κλαριά από σπάρτα ή λυγαριές, που θα βοηθήσουν να μην “κολλήσει” το καζάνι, δηλ. να μην έλθουν σε επαφή τα στερεά με τα τοιχώματα του άμβυκα, που αν αυτό συμβεί, το απόσταγμα θα εμφανίσει άσχημες οσμές, που θα οφείλονται στο κάψιμο των σταφυλιών. Στα στέμφυλα προστίθεται ένα μέρος υγρών της ζύμωσης (κρασιού) και κάποια ποσότητα νερού. Στη συνέχεια το καζάνι κλείνεται ερμητικά με το μπρούτζινο καπάκι και η φωτιά αρχίζει να καίει, ρυθμισμένη σιγά - σιγά, ώστε να αρχίσει το βράσιμο.

T™I¶OYPO A¶O™TA°MA ZøH™ / 9 ¢IA¢POME™ / 31 ¢EKEMBPIOY 2010 - 2 IANOYAPIOY 2011

Η μορφή της θέρμανσης του άμβυκα ποικίλει και μπορεί να γίνεται με γυμνή φλόγα ή με ατμό, αλλά εφόσον μιλάμε για παραδοσιακή απόσταξη, το κυριότερο υλικό θέρμανσης είναι τα καυσόξυλα. Μόλις το υλικό του καζανιού αρχίζει να βράζει, ξεκινά και η απόσταξη. Οι υδρατμοί περνούν μέσα από σωλήνα, που ξεκινά από την άκρη της εξόδου του καπακιού και καταλήγουν σε στενότερους σωλήνες, σπειροειδούς σχήματος (σερπαντίνα), που όπως είπαμε, είναι βουτηγμένοι μέσα στη στέρνα ή την λάντζα με το κρύο νερό, ώστε να υγροποιούνται οι ατμοί. Το οινόπνευμα που παίρνουμε από την διαδικασία αυτής της πρώτης απόσταξης, λέγεται “σούμα” ή “σκέτη”, είναι κατά μέσο όρο 15 έως 18 βαθμοί (γράδα κλίμακας Cartier), χαρακτηρίζεται δε από κάψιμο και έντονη μυρουδιά.

√ «Ï·Ì›ÎÔ˜»

■ ™ÙÔ ÁÏ¤ÓÙÈ Î·È Ë Δ¿ÓÈ· ΔÛ·Ó·ÎÏ›‰Ô˘

Δεν τελείωσε όμως η διαδικασία παραγωγής τσίπουρου. Αμέσως μετά την ολοκλήρωση του βρασμού όλων των στεμφύλων ακολουθεί η δεύτερη απόσταξη ή μετάβαση και στα καθ’ ημάς πηλιορείτικα ο “λαμπίκος” , που είναι και το κυριότερο κομμάτι της παραγωγής, αφού σε αυτή τη δεύτερη φάση κρίνεται το καλό τσίπουρο. Στο καθαρό πλέον από στέμφυλα καζάνι τοποθετείται η “σούμα” ή “σκέτη” - και εφόσον πρόκειται για τσίπουρο με γλυκάνισο - πέφτουν μαζί της εκτός από το γλυκάνισο και διάφορα άλλα αρωματικά υλικά (φρούτα ή δημητριακά), που τα είδη και οι αναλογίες τους ποικίλουν κατά περιοχή, αλλά αποτελούν επτασφράγιστο μυστικό για τον κάθε αποσταγματοποιό. Το δεύτερο αυτό βράσιμο φιλτράρει το τσίπουρο και το κάνει πιο εύγευστο και καθαρό, αφού όμως πρώτα ξεχωριστούν από μέσα του “τα πρωτοράκια και τα αποράκια” . Ειδικότερα να πούμε ότι το προϊόν της δεύτερης απόσταξης χωρίζεται σε τρία μέρη, τις κεφαλές ή πρωτοστάλαμα, την καρδιά, που είναι το κυριότερο και τις ουρές ή αποράκι, που είναι το τελευταίο. Κεφαλές και ουρές μπορούν πάλι να οδηγηθούν για απόσταξη αναμιγνύοντάς τες με τα στέμφυλα. Το μέρος που ενδιαφέρει, είναι η καρδιά, που εφόσον αραιωθεί με καθαρό πηγαίο νεράκι (οι σύγχρονες επιταγές της απόσταξης επέβαλλαν τη χρήση αποσταγμένου νερού) στους 40-45% vol, είναι έτοιμο για κατανάλωση. Το σημαντικότερο μετά από όλα όσα έχουμε αναφέρει έως τώρα, είναι ότι έχουμε στο ποτήρι μας το πολυπόθητο τσιπουράκι. Μπορεί να καταναλωθεί αμέσως και το μόνο που χρειάζεται, είναι λίγα μεζεδάκια και καλή παρέα, μιας και η όλη διαδικασία έχει συνδεθεί λόγω της φύσης του προϊόντος με φαγοπότι, διασκέδαση, μεγάλες παρέες, τραγούδια και χορούς, που κάνουν τις ατέλειωτες ώρες γύρω από τα καζάνια, να κυλούν ευκολότερα και αν μη τι άλλο ευχάριστα. Η παρουσία του τσίπουρου στην παράδοση του Πηλίου αλλά και σε πολλές περιοχές του ελλαδικού χώρου γενικότερα (Τίρναβος - Ραψάνη - Νάουσα Ζίτσα κ.ά.) είναι έντονη και μακρόχρονη. Η ύπαρξη ξεχωριστών χώρων για την παραγωγή του τσίπουρου δείχνει τη μεγάλη σημασία που του έδιναν. Εξάλλου το τσίπουρο, το γλυκό του κουταλιού και ο καφές, ήταν το κυριότερο κέρασμα στον επισκέπτη, που περνούσε από το σπίτι. Τέλος το τσίπουρο δεν γίνεται απλά με ένα καζάνι, μια φωτιά τρα-λα-λο και τρα-λα-λα. Θέλει πρώτα απ’ όλα καλό σταφύλι, υπομονετική και σωστή δουλειά στο αμπέλι, απαιτεί γνώση, τέχνη και ευσυνειδησία. Αρρωστημένοι εγωισμοί, ασυνείδητοι και πονηροί δήθεν παραγωγοί είναι καλά να μην ασχολούνται με το “σπορ”. Απαιτεί ατέλειωτες ώρες εργασίας και πραγματική “ερωτική σχέση” με το αμπέλι ώσπου να πάνε όλα καλά και η καλή σοδειά να σημάνει καλό τσίπουρο. Γι’ αυτό η κούραση, το ξενύχτι και η αναμονή μπροστά στο καζάνι είναι μια πραγματική γιορτή και ιεροτελεστία. Όσον αφορά τη διατροφική αξία του και την επίδραση στον οργανισμό του ανθρώπου, το τσίπουρο, πρώτα απ’ όλα χρειάζεται σεβασμό και μέτρο, μαζί με συνοδεία εδεσμάτων. Η μικρή και μέσα στα όρια κατανάλωσή του τονώνει την κυκλοφορία του αίματος, αυξάνει την καλή χοληστερόλη και μειώνει την κακή. Συνοδεύει και βοηθάει στις λύπες, στις χαρές, στις απογοητεύσεις, στους έρωτές μας και γενικότερα σε αρκετές εκφράσεις της ζωής, μας ξαποσταίνει από την καθημερινή κούραση, φέρνοντάς μας πιο κοντά με τους συνανθρώπους μας. Όλα τα παραπάνω όμως μόνο όταν τηρούμε απαραβίαστα το μέτρο, γιατί αλλιώς.... μας πήρε και μας σήκωσε! Στην υγειά σας.

Το οινό-πνευμα του Δεκέμβρη!!!! ΔÔ ÙÛ›Ô˘ÚÔ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÓÒÓÂÈ Ù· ¿ÓÙ·, Ó· ÛÂ Î¿ÓÂÈ ¤Ó· ÌÂ ÙÔÓ ‰ÈÏ·Óﬁ ÛÔ˘

ΔÔ˘ ¶ÚÔÎﬁË ¶··ÛÙÚ·Ù‹, ∫·ıËÁËÙ‹ πÛÙÔÚ›·˜ ÛÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Î·È ÂÔ¯ÈÎÔ‡ ∫·ÙÔ›ÎÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘ εσημέρι Κυριακής 12 Δεκεμβρίου 2010 και φθάνουμε στην παραλία των Καλών Νερών με την συντροφιά μας, Επιτέλους κρύο μετά από ατέλειωτους νοτιάδες. Ηλιόλουστη μέρα με θερμοκρασία “0” , ανταρκτικές θερμοκρασίες, και με λαμπερή θάλασσα. Χωμένοι μέσα στα ζεστά μας ρούχα, αναπνέουμε με απόλαυση τον παγωμένο καθαρό αέρα. Το χωριουδάκι είναι σχεδόν έρημο, ο παραλιακός δρόμος στρωμένος με ένα παχύ στρώμα πλατανόφυλλα και τίποτα δεν θυμίζει την πολύβουη παραλία του καλοκαιριού. Ο δρόμος μας καταλήγει στην άκρη της παραλίας, όπου είναι η πέτρινη παμπάλαια αποθήκη του Κώστα Βαρδάκη, που μετατράπηκε για σήμερα σε ναό γλεντιού και απόσταξης τσίπουρου. Η αποθήκη αυτή για πάνω από 50 χρόνια και μέχρι τα τέλη της δεκαετίας του ’70 ήταν η βάση του Μονοπωλίου, του χώρου δηλαδή όπου γινόταν η διακίνηση κρατικών εμπορευμάτων (τραπουλόχαρτα, σπίρτα, αλάτι, πετρέλαιο). Σήμερα πια δεν είναι μονοπώλιο, γίναμε “Ευρώπη” και όλα είναι πλέον ελεύθερα. Η αποθήκη θυμίζει παλιό ταβερνείο, στολισμένη και φωτισμένη κατάλληλα, για να υποδεχθεί -όπως κάθε χρόνο- τους φίλους συγχορευτές του Κώστα από το Λύκειο Ελληνίδων του Βόλου και τούς ντόπιους συγχωριανούς του, για να γιορτάσουν την παραγωγή του φρέσκου τσίπουρου. Το καζάνι στημένο βράζει ασταμάτητα και τα τραπέζια στρωμένα και σερβιρισμένα με λογιών λογιών τοπικά εδέσματα, φτιαγμένα με μεράκι από την σύζυγο του Κώστα, Μάχη και τις μαμάδες του ζεύγους την κα Μίνα και την κα Περιστέρα. Θερμή φιλοξενία, πνεύμα και οινόπνευμα ξεδίπλωσαν μια πραγματικά μεγάλη γιορτή απ’ αυτές που χάνονται στο βάθος του χρόνου, αλλά ξαναβρίσκονται στο σήμερα σε πολλές περιοχές της ελληνικής υπαίθρου. Όλα τα μέλη της οικογένειας Βαρδάκη από τα τρία τους παιδιά μέχρι τον ογδοντατετράχρονο παππού Γιάννη, πατέρα του παραγωγού και τον εβδομηνταπεντάρη κ. Μπάμπη πατέρα της

■ ™ÙÔ Î·˙¿ÓÈ ÙÔ ‚Ú¿ÛÈÌÔ, ÛÙË ÊÔ˘ÊÔ‡ Ù· Î¿ÛÙ·Ó·

Μάχης, βρίσκονται κάθε χρόνο αυτές τις μέρες “επί ποδός πολέμου” και ο καθένας έχει την συμμετοχή και τον ρόλο του στην οργάνωση της όλης διαδικασίας. Το τσίπουρο άρχισε σιγά-σιγά να τρέχει, σαν από βρυσούλα, οι μεζέδες έρχονται βροχή πάνω στα τραπέζια. Το ντόπιο κρασί και το τσίπουρο έρεαν άφθονα και κοντοζύγωνε η ώρα “ν’ αρχίσει το τραγούδι ν’ ανεβεί ο πικρός καημός, να δώσει και να πάρει ο νους κι ο λογισμός”. Ανοίγει η πόρτα ξαφνικά και μπαίνουν μέσα στην αποθήκη ένα τεράστιο νταούλι κι από κοντά του δύο ζουρνάδες. Τι μουσικές, τι υπέροχος ήχος. Η Μακεδονία, η Ανατολική Ρωμυλία, η Θράκη και πρώτα απ’ όλα το Πήλιο λες και χώρεσαν όλα μαζί σε μια αποθήκη, παρέα με καμιά πενηνταριά ανθρώπους. Με μιάς άνδρες και γυναίκες, οι φίλοι του Λυκείου Ελληνίδων, πιάστηκαν σ’ έναν μοναδικής ομορφιάς χορό. Το δρώμενο ανεπανάληπτο, πρώτη φορά συμμετέχω σε τέτοιο και ομολογώ ότι είναι πράγματι ανώτερο, από όλα τα πολυδιαφημισμένα που μας βομβαρδίζουν καθημερινά, καθότι εδώ δεν υπάρχει σκηνοθεσία και τάχα μου έξωθεν νόημα. Αυτό έχει νόημα δικό του, με μια κουβέντα απόλυτα αυθεντικό! Η συνέχεια έκρυβε κι άλλες εκπλήξεις! Τη θέση του ενός ζουρνά πήρε μια γκάιντα και οι άν-

δρες πιάστηκαν από τις ζώνες τους, χορεύοντας έναν υπέροχο, αλλά πραγματικά πολύ δύσκολο χορό, τον ανδρικό ζωναράδικο ή “τσέστο” . Μνήμες αρχαίων χορών και ιεροτελεστιών. Κι εκεί που νομίζαμε ότι το γλέντι πάει προς το τέλος του, εμφανίζεται μια ποντιακή λύρα κι ο χορός άρχισε το ταξίδι κατά την μεριά του Πόντου αυτή τη φορά. Χαμένοι λοιπόν μέσα στη μαγεία του χορού, βλέποντας νέους, παππούδες και μικρά παιδιά να συμμετέχουν αυθόρμητα μέσα σ’ αυτό το κουβάρι χαράς και γλεντιού, σκέφτομαι τι να είναι τελικά αυτό το πνεύμα της παράδοσης; Είναι η αναπαραγωγή της ατόφιας ζωής, η υποταγή του θανάτου από την πνευματική δύναμη που είναι ζωή. Το τσίπουρο μπορεί να ενώνει τα πάντα, να σε κάνει ένα με τον διπλανό σου. Η παραδοσιακή ζωή είναι προσωπική και συνάμα συλλογική, ούτε πολιτική ούτε οικονομική. .Έτσι διάβηκαν οι Έλληνες τους αιώνες, διασκεδάζοντας τον μόχθο τους με “τσιπουράκια” και χορούς. Το καζάνι αδειάζει και αμέσως ξαναγεμίζει, για να αποστάξει αυτή τη φορά τσίπουρο χωρίς γλυκάνισο, καθώς τα γούστα περιλαμβάνουν και τις δυο επιλογές, με ή χωρίς. Αγόρια και κορίτσια συνεχίζουν το χορό και το τραγούδι και όλα φαίνονται να μοιάζουν τόσο παλιά, αλλά την ίδια στιγμή και τόσο σύγχρονα!

10 / T™I¶OYPO A¶O™TA°MA ZøH™ ¢IA¢POME™ / 31 ¢EKEMBPIOY 2010 - 2 IANOYAPIOY 2011

Ιεροτελεστία στη Θεσσαλία Τι και αν ο δρυίδης Πανοραμίξ απαγόρευε στον Οβελίξ να πιει από το μαγικό ζωμό, επειδή είχε πέσει μέσα μικρός και η επίδρασή του κράταγε ακόμα... Στον Τύρναβο οι κάτοικοι, δεκαετίες τώρα, φτιάχνουν και γεύονται έναν άλλο μαγικό ζωμό, διόλου απαγορευτικό, μα ολότελα διαφορετικό από εκείνον του Πανοραμίξ. Ένα ζωμό που χαρίζει ευθυμία και η επίδρασή του κρατάει ώρες, μέρες, χρόνια. Ένα απόσταγμα ζωής, με πολλά μυστικά. Το όνομα αυτού, τσίπουρο... Δεν είναι ποτό αλλά φάρμακο. Ένα φάρμακο που κάνει καλό στην ψυχή. Η απόσταξή του σε καμία περίπτωση δεν είναι μια απλή διαδικασία. Είναι μια ιεροτελεστία, μια μυστηριακή γιορτή που καλά κρατεί και στις μέρες μας. Μία μαγική διαδικασία, απ’ την οποία σταγόνα-σταγόνα, ο αχνός των μυρωδάτων στεμφύλων θα μετατραπεί σ’ ένα καυτό υγρό, που ταξιδεύει τις αισθήσεις και γιατρεύει τις πληγές της ψυχής. Η απόσταξη τσίπουρου στη Θεσσαλία όμως και ιδιαίτερα στον Τύρναβο, όπου παράγεται το φημισμένο τσίπουρο Τυρνάβου, αποκτά και άλλη διάσταση. Από τον Οκτώβριο μέχρι και το Δεκέμβριο η πόλη αλλάζει άρωμα. Η μυρωδιά που πλανάται στον αέρα μεθυστική, γαργαλάει τα ρουθούνια και προσκαλεί κατοίκους και επισκέπτες να συμμετάσχουν στο πανηγύρι των αισθήσεων. Στον Τύρναβο την εποχή αυτή τα καζάνια έχουν πάρει φωτιά. Περίπου 200 και πλέον ιδιωτικά αποστακτήρια ή καζαναριά, όπως έχουν επικρατήσει να λέγονται, έχουν ανοίξει τις πόρτες τους σε γνωστούς και άγνωστους, που θέλουν να δουν και να γευτούν. Γιατί ως γνωστόν χωρίς καλή παρέα στο καζαναριό, το τελικό προϊόν θα χαρακτηριστεί τουλάχιστον άνοστο... Κάθε καζαναριό έχει τη δική του ιστορία. Οι τοίχοι του είναι ποτισμένοι με γέλια, τραγούδια και κουβέντες. Πιο πολύ μοιάζει με σκηνή θεάτρου, στην οποία διαδραματίζεται για περίπου δύο μήνες ένα πανάρχαιο έργο, με πρωταγωνιστή τον πυρακτωμένο άμβυκα (καζάνι), που καίει όλο το 24ωρο και θεατές φίλους, γείτονες, συγκαλλιεργητές και συμπότες, που παρακολουθούν, βοηθούν και συντροφεύουν τον καζανά, που συνήθως είναι και ο αμπελουργός. Φωτιές ανάβουν, τα μέταλλα πυρώνουν, οι ατμοί του αλκοόλ αναδύονται και βρίσκουν το δρόμο για τους σωλήνες, όπου το κρύο νερό θα τους δροσίσει, για να τους μεταμορφώσει σε “νερό που καίει” . Σταγόνα, σταγόνα, αργά και βασανιστικά, λες και στάζει η τελευταία σταγόνα ικμάδας από το είναι τους, οι καρποί προσφέρουν στον άμβυκα την τελευταία τους ύπαρξη. Οι αναθυμιάσεις στο χώρο, γαργαλούν το στομάχι και η όρεξη ανεβάζει βαθμούς και γυρεύει δικαίωση. Μεζεδάκια λογής-λογής στρώνονται στο τραπέζι και για επιδόρπιο η φημισμένη μουσταλευριά. Το τσίπουρο όμως για να νοστιμέψει, θέλει και το μπουζουκάκι του. Ο χορός και το τραγούδι απαραίτητα συστατικά, που νοστιμεύουν το τσίπουρο αλλά και τη ζωή. Η νύχτα κυλάει γλυκά και αβίαστα ανάμεσα σε φίλους και συγγενείς, που συζητούν, τραγουδούν και χορεύουν. Το ξημέρωμα δεν αργεί, αλλά κανείς δεν βιάζεται.

Τσίπουρο διά πάσα νόσο... Γ ια χρόνια το τσίπουρο ήταν βασικό φάρμακο στην ελληνική οικογένεια. Ιδιαίτερα το μεταβρασμένο, που είχε μεγαλύτερη περιεκτικότητα σε αλκοόλη. Αναφέρουμε μερικές. Σε πονόδοντο, κρατάμε μισή γουλιά τσίπουρο στο πονεμένο σημείο, για να μουδιάσει. Σε μικροτραυματισμούς και κοψίματα καθαρίζουμε το σημείο με τσίπουρο. Σε πιασίματα και γενικά μυικούς πόνους κάνουμε εντριβή στο πονεμένο σημείο με τσίπουρο. Μάλιστα πολλοί κρατούν τις κεφαλές, που εμείς προτείνουμε να ξανααποστάζουν και στο τέλος να απορρίπτονται, ειδικά για εντριβές. Σε κρυώματα κάνουμε εντριβή στην πλάτη με τσίπουρο. Σε κοιλόπονο από κρύωμα πίνουμε λίγο τσίπουρο. Σε δυσπεψία ένα ποτηράκι τσίπουρο. Σε συνάχι εισπνοές ατμών ζεστού τσίπουρου. Βάζουμε σ’ ένα βαμβάκι τσίπουρο και με τη βοήθεια ενός μαντηλιού το στερεώνουμε στη μύτη, ώστε κάθε εισπνοή να φιλτράρεται μέσα από το ποτισμένο με τσίπουρο βαμβάκι. Υπάρχουν και πιο σύνθετες χρήσεις, σε συνδυασμό με άλλα γιατρικά, όπως κομπρέσες με πιπέρι και τσίπουρο στο στήθος για σοβαρότερα κρυώματα. Να και μια “φοβερή” μέθοδος για να ηρεμήσουν τα μωρά, που έκλαιγαν και δεν κοιμόταν. Οι μητέρες έβαζαν στο στόμα τους τσίπουρο και φυσούσαν την ζεστή γεμάτη ατμούς αλκοόλης εκπνοή τους στο πρόσωπο των μωρών. Η αλκοόλη νάρκωνε τα παιδιά! Η μυρωδιά του τσίπουρο περνούσε στο υποσυνείδητο με θετική ενέργεια. Πολλές γυναίκες χρησιμοποιούσαν το τσίπουρο, αραιωμένο, για να καθαρίζουν το πρόσωπο τους, αλλά και για να βρέχουν και να χτενίζουν τα μαλλιά τους. Τα μαλλιά γυάλιζαν, αλλά και οι ίδιες μοσχοβολούσαν τσίπουρο. Λένε ότι τις Κυριακές η εκκλησία μύριζε τσίπουρο. Mήπως μερικές φορές αισθάνεσαι ότι δεν έχεις αρκετή αυτοπεποίθηση; Μήπως μερικές φορές... διστάζεις; Μήπως μερικές φορές θα ήθελες να βλέπεις τα πράγματα πιο θετικά από Ό,τι είναι; Αν η απάντηση είναι ναι στις παραπάνω ερωτήσεις, τότε ρωτήστε το γιατρό σας... (μάλλον τον φίλο σας καλύτερα) σχετικά με το τσίπουρο. Το τσίπουρο είναι ο ασφαλής και φυσικός τρόπος, να αισθανθείς καλύτερα και περισσότερο σίγουρος για τον εαυτό σου και τις ενέργειές σου. Το τσίπουρο σε βοηθάει να κατευνάσεις το δισταγμό σου και να λες στον κόσμο πόσο έτοιμος και διατεθειμένος είσαι, να κάνεις... σχεδόν τα πάντα! Θα καταλάβεις τις ευεργετικές ιδιότητες του τσίπουρου σχεδόν αμέσως και ιδίως με μία ειδική α-

γωγή τακτικών δόσεων μπορείς να υπερπηδήσεις κάθε εμπόδιο, που σου δημιουργεί αναστολές. Ο δισταγμός, η αδεξιότητα, η ανασφάλεια, η αμφιβολία θα αποτελούν πια χαρακτηριστικά του παρελθόντος και θα ανακαλύψεις πολλά ταλέντα, που δεν ήξερες ότι διέθετες. Σταμάτα να κρύβεσαι και άρχισε να ζεις! Όμως... Το τσίπουρο μπορεί να μην είναι το σωστό “φάρμακο” για όλους. Οι γυναίκες, για παράδειγμα, που βρίσκονται σε περίοδο εγκυμοσύνης, δεν θα πρέπει να το χρησιμοποιήσουν. Σε αντίθεση όμως, οι γυναίκες που δεν έχουν πρόβλημα να περάσουν από τη διαδικασία, η οποία μπορεί να επιφέρει και μία εγκυμοσύνη, θα ήταν σκόπιμο να το χρησιμοποιήσουν. Επίσης, είναι απαγορευτικό για τα παιδιά κάτω των 18 χρόνων, όμως συνιστάται στους ενήλικες, που θέλουν να ξυπνήσουν το παιδί μέσα τους ή επιθυμούν να παραμείνουν παιδιά εσαεί.

™ÙÔ Ê·ÁËÙﬁ Î·È ÙÔ ÔÙﬁ Η χρήση του παραδοσιακού τσίπουρου στη βιομηχανία ποτών (ποτοποιία), απαγορεύεται, αλλά στα νοικοκυριά ήταν και ακόμα είναι το βασικό συστατικό για την παραγωγή των σπιτικών ηδύποτων (λικέρ). Χρησιμοποιούνται βύσσινο, μανταρίνια, κράνα, καρυδάκια, κυδώνια και όποιο άλλο φρούτο έχει χρώμα και άρωμα. Φυσικά για την παρασκευή λικέρ πρέπει να χρησιμοποιούμε τσίπουρο χωρίς γλυκάνισο, γιατί η μυρωδιά του σκεπάζει τα αρώ-

■ ΔÔ ÁÏ¤ÓÙÈ

ματα του φρούτου. Η χρήση του τσίπουρου στην μαγειρική άρχισε τα τελευταία χρόνια. Με τη μεγάλη εξέλιξη της γαστρονομίας και την αναζήτηση νέων γεύσεων και αρωμάτων το τσίπουρο βρήκε και αυτό μια θέση. Ένας σεφ συμβουλεύει να το χρησιμοποιούμε σε σάλτσες και όπου αλλού χρειάζεται, να “σβήσουμε” ένα τηγανητό με ποτό. Το άρωμα της ανηθόλης αλλά και των υπόλοιπων αρωματικών στοιχείων δίνουν μια ευχάριστη απόχρωση. Πριν την είσοδο των βαμμένων πολύχρωμων και συνθετικά αρωματισμένων λικέρ στις γιορτές, το τσίπουρο ήταν το ποτό για τις ευχές. Παραμένει στο Άγιο Όρος. Μόλις κουρασμένος από την πεζοπορία φτάσεις σ’ ένα μοναστήρι, σε περιμένει ο Αρχοντάρης μ’ ένα ποτηράκι τσίπουρο και ένα λουκούμι. Η αλκοόλη του τσίπουρου χαλαρώνει, ξεκουράζει τους μυς και η γλυκόζη του λουκουμιού θρέφει με τις θερμίδες της. Έχουμε γίνει οπαδοί των πλέον απίθανων αλκοολούχων από όλο τον κόσμο. Βομβαρδιζόμαστε από διαφημίσεις εξωτικών ποτών. Το τσίπουρο γιατί όχι; Είναι κι αυτό ένα “εξωτικό” ποτό της πατρίδας μας. Ακούγεται παράξενο. Αλλά είναι πραγματικότητα. Άρχισε δειλά - δειλά να σερβίρεται σε μπαρ από τολμηρούς και χωρίς προκαταλήψεις μπάρμαν. Προτιμούμε για την χρήση αυτή το τσίπουρο χωρίς γλυκάνισο, περίπου σαράντα πέντε βαθμών. Σερβίρεται σκέτο, ως ένα κλασσικό ξερό απόσταγμα ή σε κοκτέϊλ. Ας μην ξεχνάμε ότι η γκράπα Ιταλίας είναι ένα αντίστοιχο ποτό.

ÁÈ· ÙËÓ ·fiÛÙ·ÍË ÙÔ˘ ÙÛ›Ô˘ÚÔ˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÒÚÂ˜ ÔÏÏ¤˜, fiÛÔ Î·È Ë ·fiÛÙ·ÍË

...ήρθες με τσίπουρο πιωμένος και ρακή... Αναζητήσαμε στην πλούσια ελληνική παράδοση, αλλά και στα ρεμπέτικα, στα “ελαφρά” και στα νεότερα τραγούδια, στίχους που να αναφέρονται στο τσίπουρο, στην τσικουδιά, στο ρακί ή στο ούζο. Διαπιστώσαμε ότι οι στιχουργοί κυρίως αναφέρονται στη χρήση του ποτού γενικά, σαν παρηγοριά στη μοναξιά του πόνου, στην αδικία ή σαν συντροφιά στο γλέντι και στη χαρά. Λίγες φορές ονομάζουν το ποτό. Κι εκεί τη μερίδα του λέοντος κατέχει το κρασί και η ρετσίνα, ακολουθούν η τσικουδιά, το τσίπουρο, το ούζο, το ρακί και ελάχιστες φορές το κονιάκ ή άλλα ποτά. Αναφέρουμε μερικά που σίγουρα κάποια απ’ αυτά σιγοτραγουδήθηκαν απ’ όλους μας.

∂ÁÒ ÎÚ·Û› ‰ÂÓ ‹ÈÓ· - Î¤ÚÓ· Ì·˜ Î¤ÚÓ· Ì·˜Ú·Î› ÁÈ· Ó· ÌÂı‡Ûˆ -Ú¤ÂÈ Ó· ÎÂÚÓ¿˜ Ó· Î·ÏÔÂÚÓ¿˜ÙÒÚ· Ù· ›Óˆ Î·È Ù· ‰˘Ô ÁÈ· Ó· Û’ ·ÏËÛÌÔÓ‹Ûˆ -¿Ì· ‰ÂÓ ÎÂÚÓ¿˜ ‰ÂÓ Î·ÏÔÂÚÓ¿˜. ™Ì˘ÚÓ¤ÈÎÔ

Δ· ·È‰È¿ ÙË˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÛÔ˘ ÌÂ ÂÈÚ¿˙Ô˘ÓÂ ¿ÏÈ ÌÂı˘ÛÌ¤ÓÔ˜ ‹ÚıÂ˜ ÌÂ ÊˆÓ¿˙Ô˘ÓÂ ﬁÏÔ Ô‡˙Ô, Ô‡˙Ô, Ô‡˙Ô ÙÔ ‚·Ú¤ıËÎ· Ê¤ÚÙÂ ÌÔ˘ ¤Ó· ÎÔÓÈ·Î¿ÎÈ Ô˘ ÙÔ’ Ú¤¯ÙËÎ·.

...‹Úı·ÓÂ ÙËÓ ΔÚ›ÙË Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ æËÏÔÚÂ›ÙË ›ÓÔ˘Ó ÙÛÈÎÔ˘‰È¿ Ì·’ ¯Ô˘Ó ·ÎﬁÌ· ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË ¡›ÎÔ˜ °Î¿ÙÛÔ˜

ªÂ˜ ÙÔ Ì·¯·Ï¿ ¤ÊÙÂÈ Ë ÎÔ˘ÌÔ˘ÚÈ¿ ÔÈ ˙Â˚Ì¤ÎË‰Â˜ ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó... ›ÓÔ˘ÓÂ Ú·Î› ÙÚÒÓÂ ·ÛÙÔ˘ÚÌ¿ Î·È ¯Ù˘¿ÓÂ Ù· Ô‰¿ÚÈ·... ∞. ∫·Ï‰¿Ú·˜ - ¶˘ı·ÁﬁÚ·˜

...£· ÛÂ Í·Ó¿‚Úˆ ÛÙÔ˘˜ Ì·Í¤‰Â˜ ÙÚÂÈ˜ ÙÔ˘ ™ÂÙ¤Ì‚ÚË Ó· ÂÚÓ¿˜ Î·È ÙÛÈÎÔ˘‰È¿ ÛÙÔ˘˜ Î·ÊÂÓ¤‰Â˜ Ù· ·ÏÈÎ¿ÚÈ· Ó· ÎÂÚÓ¿˜. ª¿ÓÔ˜ ∂ÏÂ˘ıÂÚ›Ô˘

∫·ÚÔÙÛ¤ÚË ÙÚ¿‚· Î·È ÛÙÔ Î·Ï·Ì¿ÎÈ Îﬁ„Â ÁÈ· Ô˘˙¿ÎÈ ÙÚ¿‚·... ¶ÔÏ›ÙÈÎÔ ‹ ™Ì˘ÚÓ¤ÈÎÔ (¯·Û·ÔÛ¤Ú‚ÈÎÔ ÙÔ˘ Ã·Ù˙Ë¯Ú›ÛÙÔ˘)

ªÈ· ∫˘ÚÈ·Î‹ ÔÈÔ˜ ÙÔ ÂÚ›ÌÂÓÂ ˆ˜ ı¿Ù·Ó ∫˘ÚÈ·Î‹ ‹ÚıÂ˜ ÌÂ ÙÛ›Ô˘ÚÔ ÈˆÌ¤ÓÔ˜ Î·È Ú·Î› Ì‹ÎÂ˜ Î·È ‹ÚÂ˜ ÙÔ ·È‰› ÙÔ ·È‰› ÌÔ˘... §Â˘Ù¤ÚË˜ ¶··‰ﬁÔ˘ÏÔ˜

™Ì˘ÚÓ¤ÈÎÔ

μ¿Ú· ÓÙ·ÁÂÚ¤, ‚¿Ú· ÓÙ·ÁÂÚ¤ Û·Ó ÙÔ Î‡Ì· Ó· ¯ÔÚ¤„ˆ Û·Ó ÊˆÙÈ¿ ÌˆÚ¤ ÕÈÓÙÂ ‚ÚÂ ·È‰È¿, Ê¤ÚÙÂ ÙÛÈÎÔ˘‰È¿

Ú›ÍÙÂ ÙÛ›Ô˘ÚÔ ÛÙ’ ·ÛÙ¤ÚÈ· Ó· Î·Â› Ë ‚Ú·‰È¿.... §Â˘Ù¤ÚË˜ ¶··‰ﬁÔ˘ÏÔ˜

™ÙÔ˘ ªÂÏ·Ì‹ ÙÔ Ô˘˙ÂÚ› Ù· Ô‡˙· ¤ÈÓÂ ÛÂÚ› ÙÔ ·ÏËÎ¿ÚÈ ÙÔ ¯ÏˆÌﬁ ÙÔ ÈÎÚ·Ì¤ÓÔ... ∫ÒÛÙ·˜ μ›Ú‚Ô˜

√‡˙Ô fiÙ·Ó ÈÂ›˜ Á›ÓÂÛ·È Â˘ı‡˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ·˜ ıÂfi˜ Î·È ÎÔÛÌÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜... ·ÏÈfi Ï·˚Îfi

ŒÓ· ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ÛÙË˜ ∞ÎÚﬁÔÏË˜ Ù· Ì¤ÚË...

...ÛÂ ‚Ú‹Î· ¿ÏÈ Í·ÊÓÈÎ¿ Ó· ›ÓÂÈ˜ Ô‡˙Ô ÛÙÔ˘ §Â˘Ù¤ÚË ª¿ÓÔ˜ ∂ÏÂ˘ıÂÚ›Ô˘

Υπάρχει όμως κι ένα τραγούδι που “καθαγιάζει” το τσίπουρο. Είναι το “άγιο τσιπουράκι” σε μουσική και στίχους Κώστα Καλδάρα και ερμηνεύτρια την Ναουσαία Ελένη Τσαλιγοπούλου.

... ÕÁÈÔ ÌÔ˘ ÙÛÈÔ˘Ú¿ÎÈ ÛÂ Á˘¿ÏÈÓÔ ÎÔÚÌ¿ÎÈ ÔÓÂÈÚÔÌÂÚ‰ÂÌ¤Ó· Î·È „˘¯ÔÙ˘ÏÈÁÌ¤Ó· Î·ËÌÔ‡˜ ·ÚËÁÔÚ¿ÙÂ ÙÔ˘˜ ¤ÚˆÙÂ˜ Í˘Ó¿ÙÂ...

§AO°PAºIA / 11 ¢IA¢POME™ / 31 ¢EKEMBPIOY 2010 - 2 IANOYAPIOY 2011

ρωτοχρονιά, πρώτη γιορτή του έτους, πρώτη μέρα της νέας χρονιάς, που μέσα από τις ευχές που ανταλλάσσουμε και τα έθιμα που τηρούμε, προσπαθούμε να εξευμενίσουμε και να κερδίσουμε την καλή τύχη, την καλή υγεία και την ευημερία. Ας δούμε τα έθιμα της Πρωτοχρονιάς και πώς τα τηρούν σε διάφορες περιοχές της Ελλάδας. Ανήμερα της Πρωτοχρονιάς γιορτάζεται η μνήμη του Αγίου Βασιλείου, που είναι ένας από τους μεγαλύτερους πατέρες της εκκλησίας. Για το λαό, ο Άγιος Βασίλης αντιπροσωπεύει το πνεύμα του καινούργιου χρόνου.

¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈÎ· ¤ıÈÌ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·

Πρωτοχρονιά, πρώτη γιορτή του έτους Πρέπει να αναφέρουμε ότι για τους Έλληνες, ο Άγιος Βασίλης ή (Άγιος Βασίλειος Καισαρείας), από θρησκευτική άποψη δεν είναι ο ίδιος με το “δυτικό” Αϊ Βασίλη, τον καλοσυνάτο γέρο με τη λευκή γενειάδα και τα κόκκινα ρούχα, που φέρνει δώρα στα παιδιά. Οι ελληνικές παραδόσεις τον θέλουν ως ζευγολάτη που γυρίζει και ευλογεί τα χωράφια ή ως οδοιπόρο ή μάντη. Μία παράδοση της Κωνσταντινούπολης λέει τα εξής: Όταν ο άγιος Βασίλειος ήταν Επίσκοπος στην Καισαρεία, ο Έπαρχος της Καππαδοκίας πήγε με σκληρές διαθέσεις να εισπράξει φόρους. Οι κάτοικοι φοβισμένοι ζήτησαν την προστασία του ποιμενάρχη τους. “Σας ζητάω αμέσως, τους είπε εκείνος, να μου φέρει ο καθένας ό,τι πολύτιμο αντικείμενο έχει”. Μάζεψαν πολλά δώρα και βγήκαν μαζί με το Δεσπότη τους οι κάτοικοι της Καισαρείας να προϋπαντήσουν τον Έπαρχο. Ήταν όμως τέτοια η εμφάνιση και η πειθώ του Μεγάλου Βασιλείου, που ο Έπαρχος καταπραΰνθηκε χωρίς να θελήσει να πάρει τα δώρα. Γύρισαν πίσω χαρούμενοι κι ο άγιος Βασίλειος πήρε να τους ξαναδώσει τα πολύτιμα αντικείμενά τους. Ο χωρισμός όμως ήταν δύσκολος γιατί είχαν προσφέρει πολλά όμοια αντικείμενα, δηλαδή δαχτυλίδια, νομίσματα κ.ά. Ο Βασίλειος τότε σκέφθηκε ένα θαυματουργό τρόπο: Διέταξε να κατασκευασθούν το απόγευμα του Σαββάτου μικρές πίτες και μέσα σε καθεμιά τοποθέτησε από ένα χρυσό νόμισμα ή κόσμημα. Την επόμενη μέρα έδωσε από μία σε κάθε Χριστιανό. Και τότε έγινε το θαύμα! Μέσα στην πίτα του βρήκε ο καθένας ό,τι είχε προσφέρει! Από τότε, λέει η παράδοση, κάθε χρόνο, στη γιορτή του αγίου Βασιλείου, κάνουμε κι εμείς πίτες και βάζουμε μέσα νομίσματα.

∏ μ·ÛÈÏﬁÈÙ· ÌÂ ÙÔ ºÏÔ˘Ú› Το κόψιμο της βασιλόπιτας είναι από τα ελάχιστα αρχέγονα έθιμα που επιβιώνουν. Στα Κρόνια (εορτή του θεού Κρόνου, που λατρεύονταν στην Ελλάδα και στα Σατουρνάλια -saturnalia) της Ρώμης, έφτιαχναν γλυκά και πίττες, μέσα στα οποία έβαζαν νομίσματα και σε όποιον τύχαινε το κομμάτι, ήταν ο τυχερός της παρέας...Η ορθόδοξη παράδοση συνέδεσε το ίδιο έθιμο με τη Βασιλόπιτα. Έτσι την παραμονή της Πρωτοχρονιάς, με την αλλαγή του χρόνου, κόβεται η βασιλόπιτα. Όταν έρθει η ώρα για το κόψιμο της πίτα. Εκείνος στον οποίο θα “πέσει” το φλουρί θεωρείται τυχερός και ευνοούμενος.Η βασιλόπιτα συναντάται σε αρκετές παραλλαγές, κυρίως στον τρόπο παρασκευής. Την ώρα κοπής συγκεντρώνεται όλη η οικογένεια.Ο αρχηγός της οικογένειας αρχίζει με επισημότητα το κόψιμο της πίτας. Πρώτο κομμάτι του Χριστού, μετά του σπιτιού, κι ύστερα των παρευρισκόμενων.

ΔÔ Û¿ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÚÔ‰ÈÔ‡ Σύμφωνα με το έθιμο, την ώρα που αλλάζει ο χρόνος ένα ρόδι πρέπει να πεταχτεί στην εξώπορτα του σπιτιού με σκοπό να σπάσει σε πολλά κομμάτια. Ως σύμβολο γονιμότητας, αφθονίας και καλοτυχίας, το ρόδι σπάει στην πόρτα του σπιτιού ώστε να τα φέρει όλα δεξιά και καλότυχα. Το πρωί της Πρωτοχρονιάς η οικογένεια πηγαίνει στην εκκλησία και ο νοικοκύρης κρατάει στην τσέπη του ένα ρόδι για να το λειτουργήσει. Γυρνώντας σπίτι, πρέπει να χτυπή-

σει το κουδούνι της εξώπορτας -δεν κάνει να ανοίξει ο ίδιος με το κλειδί του- και έτσι να είναι ο πρώτος που θα μπει στο σπίτι, για να κάνει το καλό ποδαρικό με το ρόδι στο χέρι. Μπαίνοντας μέσα, με το δεξί, σπάει το ρόδι πίσω από την εξώπορτα, το ρίχνει δηλαδή κάτω με δύναμη, για να σπάσει και να πεταχτούν οι ρώγες του παντού, και ταυτόχρονα λέει: “Με υγεία, ευτυχία και χαρά το νέο έτος κι όσες ρώγες έχει το ρόδι τόσες λίρες να έχει η τσέπη μας όλη τη χρονιά”. Τα παιδιά μαζεμένα γύρω γύρω κοιτάζουν αν οι ρώγες είναι τραγανές και κατακόκκινες. Όσο γερές κι όμορφες είναι οι ρώγες τόσο χαρούμενες κι ευλογημένες θα είναι οι μέρες που φέρνει μαζί του ο νέος χρόνος.

ΔÔ ÁÂ‡Ì· ÙË˜ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Είναι ένα έθιμο που διατηρείται μέχρι και σήμερα, έχοντας πάρει όμως έναν πιο κοσμικό χαρακτήρα. Στην παλιά Αθήνα περίμεναν τον Αϊ-Βασίλη από το βράδυ της παραμονής με ορθάνοιχτες τις πόρτες των σπιτιών τους.Επειδή όμως θα ήταν κουρασμένος και πεινασμένος από το μακρινό ταξίδι του, έστρωναν το πιο πλούσιο τραπέζι τους με τα πιο εκλεκτά εδέσματα για να τον φιλοξενήσουν. Τα μεσάνυχτα έσβηναν τις λάμπες τους κι έδιωχναν με γιουχαΐσματα τον παλιό χρόνο, πετώντας πίσω του ένα παλιοπάπουτσο. Στις μέρες μας το έθιμο στις πόλεις τηρείται κάπως απλοποιημένο (πάντα στρώνεται το βράδυ της παραμονής το πιο πλούσιο τραπέζι της χρονιάς και σβήνουμε τα φώτα προκειμένου να υποδεχτούμε το νέο χρόνο), ενώ στην επαρχία ακολουθούν πιο πιστά το έθιμο.

ΔÔ ¶Ô‰·ÚÈÎﬁ Πολλοί άνθρωποι είναι ιδιαίτερα προσεκτικοί ακόμα και σήμερα ποιος θα κάνει ποδαρικό στο σπίτι τους, δηλαδή ποιος θα μπει πρώτος στο σπίτι τους τον καινούριο χρόνο.Έτσι, από την παραμονή λένε σε κάποιο δικό τους άνθρωπο, που τον θεωρούν καλότυχο και γουρλή, να έρθει την Πρωτοχρονιά να τους κάνει ποδαρικό. Πολλές φορές προτιμούν ένα μικρό παιδί για να κάνει ποδαρικό, γιατί τα παιδιά είναι αθώα και στην καρδιά τους δεν υπάρχει η ζήλια και η κακία.

∏ ∫·Ï‹ Ã¤Ú· Συνηθίζεται να δίνεται ένα χρηματικό ποσό σαν δώρο σε παιδιά που θα επισκεφτούν κάποιο σπίτι την Πρωτοχρονιά. Συνήθως πρόκειται για τα εγγόνια ή τα ανίψια.Μερικές δεκαετίες παλιότερα, η “καλή χέρα” ήταν το μόνο δώρο που έπαιρναν τα παιδιά την Πρωτοχρονιά και σε πολλές περιπτώσεις ήταν απλά ένα κέρασμα μια κι ούτε χρήματα υπήρχαν πολλά, αλλά ούτε μαγαζιά με παιγνίδια.

∫ÚÂÌÌ‡‰È· ÁÈ· °Ô‡ÚÈ Πρόκειται για αρχαίο έθιμο καλοτυχίας που αναφέρεται ήδη από τον 6 ο αιώνα π.Χ., αλλά σήμερα τείνει να εγκαταλειφθεί.Το σκυλοκρέμμυδο ή κρεμμύδα (Scilla maritima) είναι συνηθισμένο φυτό στην Κρήτη. Φυτρώνει άγριο και μοιάζει με μεγάλο κρεμμύδι. Ακόμα και να το βγάλεις απ’ τη γη και να το κρεμάσεις, δεν παύει να βγάζει νέα φύλλα και άνθη.Ο λαός πιστεύει ότι αυτή τη μεγάλη ζωτική του δύναμη μπορεί να τη μεταδώσει σε έμψυχα και άψυχα, γι’ αυτό την Πρωτοχρονιά κρεμούν σκυλοκρέμμυδο στα σπίτια τους.

√È Î·ÏÈÎ¿ÓÙ˙·ÚÔÈ Το Δωδεκαήμερο βαστάει από τις 25 Δεκεμβρίου, ημέρα των Χριστουγέννων, μέχρι τις 5 Ιανουαρίου, παραμονή των Φώτων. Λέγανε οι γιαγιάδες τα παλιά χρόνια στα εγγονάκια τους για να κάθονταν ήσυχα ότι κάθε νύχτα του Δωδεκαήμερου στους δρόμους του χωριού και στα χαλάσματα κυκλοφορούσαν οι Καλικάντζαροι.Οι καλικάντζαροι είναι αερικά, λέγανε οι γιαγιάδες πιο παλιά. Ο λαός μας τους βλέπει σαν κάτι μαυριδερά, ψηλά και ξερακιανά όντα που χορεύουνε και σαλταπηδούνε. Όλο το χρόνο βρίσκονται κάτω από τη Γη, στον κάτω κόσμο και ζηλεύουνε τον απάνω κόσμο. Όλο το χρόνο βρίσκονταν κάτω από τη γη, στον κάτω κόσμο και ζήλευαν τον απάνω κόσμο. Γι’ αυτό λοιπόν, άλλοι με πριόνια, άλλοι με τσεκούρια κι άλλοι με μπαλντάδες έβαζαν όλη τη δύναμή τους να κόψουν τους στύλους, που πάνω σε αυτή στηριζόταν η γη και να την κάνουνε να βουλιάξει. Όταν έφτανε το βράδυ της παραμονής των Χριστουγέννων, από φόβο μη βουλιάξει η γη και τους πλακώσει, έφευγαν κι ανέβαιναν στον απάνω κόσμο, στη γη, για να τυραννήσουν τους ανθρώπους που θα έβρισκαν μπροστά τους. Έτσι λοιπόν οι καλικάντζαροι το Δωδεκαήμερο γύριζαν στους δρόμους , ανέβαιναν στα κεραμίδια και καμιά φορά, όπως λέγανε, έμπαιναν από την καμινάδα του τζακιού σε σπίτια που δεν τα είχαν θυμιατίσει οι νοικοκυραίοι τους. Γι’ αυτό, για καλό και για κακό, εκείνες τις ημέρες φροντίζανε να φράζουν τις τρύπες των τζακιών με πανιά. Ακόμα καίγανε λιβάνι σε θυμιατό κοντά στο τζάκι, γιατί οι καλικάντζαροι δεν άντεχαν αυτή τη μυρωδιά.

∞ÁÈÔ‚·ÛÈÏ›ÙÛ· (·ÛÎ˘ÓÔÎ¿Ú·) Την Παραμονή της πρωτοχρονιάς οι Κεφαλλονίτες ψάχνουν στους αγρούς για αγιοβασιλίτσες ή ασκυνοκάρες όπως τις λένε- και τις φυλάνε όλο το χρόνο σπίτι τους για προστασία, υγεία και καλή τύχη.Τα παιδιά κρεμούν, την παραμονή της πρωτοχρονιάς, τα παπούτσια και τις κάλτσες τους στα παράθυρα ή στο τζάκι περιμένοντας να περάσει ο Αϊ Βασίλης να τα γεμίσει δώρα. Στις Κυκλάδες θεωρούν καλό οιωνό να φυσάει βοριάς την πρωτοχρονιά. Επίσης θεωρούν καλό σημάδι αν έρθει στην αυλή τους περιστέρι τη μέρα αυτή. Αν όμως πετάξει πάνω από το σπιτικό τους κοράκι τους βάζει σε σκέψεις μελαγχολικές ότι τάχα τους περιμένουν συμφορές... Σε μερικά χωριά όταν πλένονται το πρωί της Πρωτοχρονιάς αγγίζουν το πρόσωπό τους μ’ ένα κομμάτι σίδερο, για να είναι όλο το χρόνο... “σιδερένιοι”. Με την Πρωτοχρονιά είναι συνδεδεμένες και πολλές προλήψεις. Τη μέρα αυτή αποφεύγουν να πληρώνουν χρέος, να δανείσουν λεφτά, να δουλέψουν ή να δώσουν φωτιά. Όλα αυτά ξεκινούν από την προληπτική σκέψη: ό,τι κάνει και πάθει κανείς αυτή τη μέρα θα εξακολουθεί να συμβαίνει όλο το χρόνο!

¶˘ÚÔÙÂ¯Ó‹Ì·Ù· Τα τελευταία χρόνια έχουν καθιερωθεί τα πυροτεχνήματα στις κεντρικές πλατείες των πόλεων. Είναι με ευθύνη και διοργάνωση των δημοτικών αρχών που επίσης φροντίζουν για τον γιορταστικό στολισμό των πόλεων, αλλά και τη διοργάνωση μουσικών εκδηλώσεων για την παραμονή της Πρωτοχρονιάς.

12 / EK¢O™EI™ ¢IA¢POME™ / 31 ¢EKEMBPIOY 2010 - 2 IANOYAPIOY 2011

ΔÔ˘ °π∞¡¡∏ ª√À°√°π∞¡¡∏

όσον στα πρόσφατα όσον και στα παλαιότερα χρόνια, αναφύονταν θέματα εμπλοκής της Εκκλησίας στα πολιτικά πράγματα, μέχρις και του βαθμού της άκρατης επιρροής επί των κοσμικών τεκταινομένων. Και φυσικά, όταν λέμε Εκκλησία, δεν εννοούμε με κανένα τρόπο το σύνολο των πιστών που την συναπαρτίζουν, αλλά τους υψηλούς “εκπροσώπους” του Θεού που την διοικούν. Εννοούμε το κατά καιρούς Ιερατείο των αυτοαποκαλούμενων “Αγίων”, που με τις ελάχιστες τιμητικές εξαιρέσεις, επιμένουν να έχουν κοσμικό ρόλο στην κοινωνία και άποψη για την οποία κανείς δεν τους εξουσιοδότησε.

∂›Î·ÈÚË ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ £ÂÔ‰ﬁÛË ΔÛÈÚÒÓË

Εκκλησία Πολιτευόμενη Και φυσικά ο κακόπιστος θα αντιπροτείνει το επιχείρημα, “πως ο καθένας δικαιούται να έχει εκπεφρασμένη άποψη, ο κληρικός, γιατί δεν δικαιούται;”. Μα και φυσικά δικαιούται με το όνομά του, όπως όλοι οι πολίτες, χωρίς τα δεκανίκια του αξιώματος και του κύρους του Άμβωνα, για τα οποία κανείς δεν τον εξέλεξε. Άλλη είναι η αποστολή του ιερωμένου, και όχι όπως εκείνη παλαιότερου επισκόπου, που του πρότειναν να μεσολαβήσει, για τη μη εκτέλεση ενός παλικαριού της Αντίστασης κι εκείνος, εντελώς αντιχριστιανικά, απάντησε: “Αφού είναι κομμουνιστής, καλά να τον κάνουν”. Και το χειρότερο παράδοξο με το Ιερατείο είναι η γενικότερη ιδεολογική του συμπεριφορά, σύμφωνα με την οποία κάθε φορά συμμαχεί και ταυτίζεται με τον επικυρίαρχο και εξυπηρετεί τα συμφέροντά του. Ποτέ δεν βρέθηκε στην αντίπερα όχθη των αδικούμενων, αρκούμενο στην παροχή της εξευτελιστικής ελεημοσύνης, φυσικά με τον ξένο οβολό των πιστών. Αν θυμηθούμε κι εκείνον τον ανεκδιήγητο πρωθιερέα των Ανακτόρων τον Ιερώνυμο Κοτσώνη, που προδίδοντας και το αφεντικό του, τον Βασιλιά, συμμάχησε και ευλόγησε τους δικτάτορες, οι οποίοι τον έβαλαν στη θέση αυτή, καταργώντας την Κανονική ιερατική Σύνοδο. Και για να ëρθουμε και στα πρόσφατα γεγονότα. Πολύς θόρυβος και αναθέματα για τη μη καθιέρωση του πολιτικού γάμου. Κι αναρωτιέμαι: “Τι κακό έκαμε στην πίστη του Χριστιανού;”. Απλώς επέλυσε κάποια κοινωνικά προβλήματα. Το ίδιο και με την αναγραφή του θρησκεύματος στις ταυτότητες. Η Πολιτεία ήθελε ορισμένα στοιχεία να γράφονται σ’ αυτές, για να μπορεί να αναγνωρίζει τον κομιστή. Η θρησκευτική μου πίστη είναι α-

πόλυτα δικό μου θέμα και η γνωστοποίησή της στον χωροφύλακα δεν στηρίζεται πουθενά. Όλες αυτές οι σκέψεις ήρθαν στο μυαλό μου, διαβάζοντας μια περισπούδαστη επιστημονική μελέτη του διδάκτορα και ιστορικού Θεοδόση Αθ. Τσιρώνη με τίτλο: “Εκκλησία Πολιτευόμενη - Ο πολιτικός λόγος και ρόλος της Εκκλησίας της Ελλάδος

(1913-1941)” (Εκδόσεις ΕΠΙΚΕΝΤΡΟ, Θεσσαλονίκη 2010, σ.σ. 480). Πρόκειται για μια εμπεριστατωμένη και τεκμηριωμένη μελέτη, για την εκκλησιαστική συμπεριφορά στην μελετώμενη περίοδο, όπου καταγράφονται οι προσπάθειες εσωτερικής ανασυγκρότησής της, η δράση και ο διχασμός της εκκλησιαστικής Ιεραρχίας και το Ανάθεμα του Βενιζέλου, ο αλληλοσπαραγμός των βενιζελικών και αντιβενιζελικών Ιεραρχών για την κατάληψη της εκκλησιαστικής εξουσίας, η στάση της Εκκλησίας απέναντι στο καθεστώς της Αβασίλευτης Δημοκρατίας, η εκλογή αρχιεπισκόπου στο καθεστώς Μεταξά και η ανακίνηση του αρχιεπισκοπικού ζητήματος (1940-1941). Η διαπλοκή και το αλισβερίσι μεταξύ πολιτικής και εκκλησιαστικής εξουσίας έχει τις ρίζες του βαθιά στη βυζαντινή ιστορία, όταν η θρησκευτική πίστη ξέφυγε από την αγνότητα των πρωτοχριστιανικών χρόνων και οι “επιστάτες” της άρχισαν να εναγκαλίζονται την κοσμική εξουσία και τους αυτοκράτορες, φυσικά προς αμοιβαίο όφελος και υποστήριξη. Πατριάρχες ανέβαζαν και κατέβαζαν αυτοκράτορες και το αντίστοιχο. Ίντριγκες, βυσσοδομίες και διαπλοκές για την πολυπόθητη εξουσία. Όλα αυτά οδήγησαν στην κατάρρευση της Αυτοκρατορίας. Αλλά αυτό είναι μια άλλη ιστορία. Η διαμόρφωση των σχέσεων ανάμεσα στην επίσημη Πολιτεία και την Εκκλησία της Ελλάδος, είναι ένα ζήτημα που απασχόλησε και απασχολεί την κοινή γνώμη. Μέχρι και τα πρόσφατα γεγονότα καταδεικνύουν το φαινόμενο, που απασχολεί την ελληνική κοινωνία. Στη μελέτη του αυτή ο Θεοδόσης Τσιρώνης θέτει

ως βασική υπόθεση εργασίας την επιβεβαίωση της πολιτικής διάστασης των εκκλησιαστικών γεγονότων κατά την περίοδο μετά τους βαλκανικούς πολέμους μέχρι την αρχή της Κατοχής. Αποκτώντας ο συγγραφέας πρόσβαση σε σπάνια αρχεία, που πολλές φορές θεωρούνται “άβατα”, όπως το ιστορικό αρχείο της Ιεράς Συνόδου, κατόρθωσε να συμπληρώσει ένα κενό της επιστημονικής έρευνας για τα γεγονότα της εποχής. Αντικείμενο του βιβλίου είναι η εξέταση, κατανόηση και ανάδειξη των διαδικασιών, μέσω των οποίων η Εκκλησία της Ελλάδος συμμετείχε και επέδρασε στις πολιτικές εξελίξεις του ελληνικού κράτους ή επηρεάστηκε απ’ αυτές. Με την αξιοποίηση της υπάρχουσας βιβλιογραφίας αλλά και την ανάδειξη αδημοσίευτων πρωτογενών πηγών, ο συγγραφές τεκμηριώνει την άποψή του, πώς το εκκλησιαστικό γίγνεσθαι σχετίζεται άμεσα με το αντίστοιχο πολιτικό και αποτελεί πολύ συχνά απόρροιά του. Αρκετά από τα συμπεράσματά του είναι εντυπωσιακά, όπως η τεκμηρίωση ανάμεσα στην κοσμική και εκκλησιαστική εξουσία, που εξυπηρετούσε εκατέρωθεν ανάγκες και δεν υπήρξε επιθυμία μόνον της μιας πλευράς. Τελικά, ως απαύγασμα της μελέτης του προκύπτουν αβίαστα ως διαπίστωση όσα υποστήριξε με θέρμη το 1935 ο μητροπολίτης Φθιώτιδος Αμβρόσιος: “Η εκκλησία πολιτευομένη εν πολιτικούς ανταγωνισμούς, μόνον ζημίας δύναται να προσδοκά. Η Εκκλησία δέον να τιμήσει εαυτήν μετά πάσης επιμελείας μακράν πάσης πολιτικής αναμίξεως και μακράν από οιασδήποτε πολιτικής”. Η τοποθέτηση αυτή του μητροπολίτη Φθιώτιδος αποτελούσε περισσότερο μιαν ευχή και δεν αντανακλούσε την υφιστάμενη πραγματικότητα.

√ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ §Â˘Ù¤ÚË ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘

Μορφές και επιτεύγματα του Λαϊκού Τραγουδιού ■ √ °ÈÒÚÁÔ˜ ∑·Ì¤Ù·˜ (‰ÂÍÈ¿) ÌÂ ÙÔÓ ™Ù·‡ÚÔ •·Ú¯¿ÎÔ (·ÚÈÛÙÂÚ¿) Î·È ÙÔÓ ÌÔ˘˙Ô˘Í‹ ™Ù¤ÏÈÔ ∑·ÊÂÈÚ›Ô˘ ÙÔ 1964 ÛÂ Úﬁ‚· ÁÈ· ÙËÓ Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ “ÕÔÓË ˙ˆ‹”

ΔÔ˘ °π∞¡¡∏ ª√À°√°π∞¡¡∏

Ο δημοσιογράφος, συγγραφέας, ποιητής και στιχουργός, ο επιλεγόμενος “Πρόεδρος” εξαιτίας της πολυσχιδούς δραστηριότητάς του στον τομέα προάσπισης των καλλιτεχνικών δικαιωμάτων των μουσικών, στιχουργών και ερμηνευτών του ελληνικού τραγουδιού, που πριν απ’ αυτόν δεν είχαν στον ήλιο μοίρα, είναι ο κυριότερος καταγραφέας των συνθηκών διαμόρφωσης του ελληνικού τραγουδιού από τα τελευταία χρόνια της δεκαετίας του ’50 μέχρι σήμερα. Νεαρός μπήκε στο χώρο της δημοσιογραφίας, άμισθος εργάτης του Τύπου μέχρι να πεισθούν τα μεγάλα αφεντικά, πως πρέπει να τον χρησιμοποιήσουν επαγγελματικά. Αρθρογράφος ο ίδιος στην εφημερίδα “ΤΑ ΝΕΑ” και εύστοχος σχολιαστής της επικαιρότητας, βρέθηκε με τη δημοσιογραφική του ιδιότητα κοντά στους μουσικούς δημιουργούς, συνθέτες και τραγουδιστές, συνταυτίστηκε μαζί τους, απόκτησε φιλικές σχέσεις και κατόρθωσε να διεισδύσει στα κατάβαθα της ψυχής τους, να ενωτισθεί τις αγωνίες τους και να αφομοιώσει τα καθέκαστα της μουσικής τους πορείας, σ’ ένα κόσμο που έβγαινε ματωμένος από τον Πόλεμο και τον Εμφύλιο. Οι λαϊκοί συνθέτες και εκτελεστές δεν έχαιραν και μεγάλης εκτίμησης στο καθώς πρέπει κοινό, ούτε και στους σπουδαγμένους στα Ωδεία

μουσικούς, που διέβλεπαν στον αυτοσχεδιασμό τους την προχειρότητα και το ευτελές δημιούργημα. Και έπρεπε ναρθούν οι αναμορφωτές Θεοδωράκης, Χατζηδάκης, Ξαρχάκος και οι επίγονοι, να αποκαταστήσουν τη σοβαρότητα της λαϊκής μουσικής και να την τοποθετήσουν στο βάθρο που της αξίζει. Έτσι το μπουζούκι στέκει σήμερα με ισάξιο κύρος στις Συμφωνικές Ορχήστρες, όπου το έργο το απαιτεί. Το βιβλίο του Λευτέρη Παπαδόπουλου, που πρόσφατα κυκλοφόρησε από τον ΚΑΣΤΑΝΙΩΤΗ με τίτλο “Μάγκες πιάστε τα γιοφύρια...” από στίχο

λαϊκού τραγουδιού (Εκδόσεις Καστανιώτη, Αθήνα 2010, σ.σ. 210), αποτελεί μια αποθησαύριση αναμνήσεων, γεγονότων, ίντριγκων, αγωνιών και επιτευγμάτων μιας σειράς λαϊκών δημιουργών, συνθετών, στιχουργών και τραγουδιστών της δεκαετίας του ’60 και των κατοπινών δεκαετιών. Ο Παπαδόπουλος αναβιώνει έναν ολόκληρο κόσμο του λαϊκού πάλκου, που τον έζησε ο ίδιος βιωματικά και σχετίστηκε μαζί του. Συνεντεύξεις και συζητήσεις μαζί τους, πληροφορίες της ζωής τους και των συνθηκών δημιουργίας, των ερώτων και των παθών τους.

Ένας άγνωστος κόσμος, που στην ανόθευτη γλώσσα και τον αντρίκειο λόγο του Λευτέρη Παπαδόπουλου, παίρνει άλλη διάσταση και γίνεται γοητευτικός. Η ζεστασιά, η αμεσότητα και η ευστοχία του λόγου του συγγραφέα καθιστά το βιβλίο ευκολοδιάβαστο και συναρπαστικό. Στο βιβλίο υπάρχουν αφηγήματα για τον Στέλιο Καζαντζίδη και τις περιπέτειές του με τις φωνογραφικές εταιρείες, τον στιχουργό των μεγάλων επιτυχιών Κώστα Βίρβο, τον Παναγιώτη Τούντα, τον Γιάννη Παπαϊωάννου, τον βιρτουόζο και έξοχο μπουζουκτσή Γιώργο Ζαμπέτα, τον ευαίσθητο στιχουργό Πυθαγόρα και τον δάσκαλο του ελληνικού λαϊκού τραγουδιού Βασίλη Τσιτσάνη. Κι ακόμα την υπέροχη λαϊκή φωνή της Ρόζας Εσκενάζη, τον δημιουργό εκλεκτών τραγουδιών Απόστολο Καλδάρα, τον Ανέστη Δελλά, τον Μανώλη Χιώτη, τον Χρήστο Κολοκοτρώνη, τον Τάσο Σχορέλη, τον Δημήτρη Χριστοδούλου και τον Αλέκο Σακελλάριο. Πρόκειται για μια σημαντική ομάδα ανθρώπων, που έπαιζαν σημαντικό ρόλο στο ελληνικό λαϊκό τραγούδι, σε όλες τις μορφές του: ρεμπέτικο, λαϊκό, έντεχνο λαϊκό και ελαφρό. Για όλους αυτούς τους καλλιτέχνες έχουν γραφτεί κατά καιρούς πολλά. Ωστόσο οι πληροφορίες είναι ανεξάντλητες και τα αφηγηματικά αυτά κείμενα του Λευτέρη Παπαδόπουλου, συμπληρώνουν πολλά κενά και μάλιστα αυθεντικής εξιστόρησης.

EK¢O™EI™ / 13 ¢IA¢POME™ / 31 ¢EKEMBPIOY 2010 - 2 IANOYAPIOY 2011

ΔÔ˘ ∫ø™Δ∞ ¢. ¶∞Δƒπ∫√À

ο Ίδρυμα της Βουλής των Ελλήνων για τον Κοινοβουλευτισμό και τη Δημοκρατία που συστάθηκε το 1999 με ομόφωνη απόφαση της ολομέλειας της Βουλής και άρχισε να λειτουργεί από τον Δεκέμβριο του 2003, ανάμεσα στις αρχές που διέπουν τη λειτουργία του, είναι και η προσφορά πολιτιστικού έργου σε όλους τους Έλληνες και τις Ελληνίδες. Αυτή άλλωστε την αρχή διασφαλίζει και η διακομματική συγκρότηση του Δ.Σ. του Ιδρύματος. Πρωταρχικός στόχος του Ιδρύματος είναι η διάδοση της αρχής του Κοινοβουλευτισμού και φυσικά της Δημοκρατίας, καθώς και η συμμετοχή και η συμβολή της Βουλής στα πολιτιστικά, κοινωνικά και μορφωτικά ζητήματα και δρώμενα της πατρίδας μας.

∏ Ó¤· ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘

“Έργα τέχνης από τη συλλογή της Βουλής των Ελλήνων” Η δράση του Ιδρύματος είναι ουσιαστική και καταφαίνεται από τις πραγματοποιηθείσες μέχρι τώρα εκδηλώσεις, όπως εκθέσεις, εκδόσεις, εκπαιδευτικά προγράμματα και άλλες δραστηριότητες, που έχουν σημειώσει μεγάλη επιτυχία. Με όλα αυτά προσφέρει στους πολίτες πνευματικά και πολιτιστικά αγαθά υψηλής ποιότητας, αντάξια του θεσμού του Κοινοβουλίου, υπέρ του οποίου εργάζεται ο πρόεδρος του Ιδρύματος, που είναι ο εκάστοτε Πρόεδρος της Βουλής και σήμερα ο κ. Φ. Πετσάλνικος. Γενικός Γραμματέας του Ιδρύματος είναι ο ομότιμος καθηγητής του Παν. Αθηνών κ. Ευάγγελος Χρυσός. Πρόσφατα το Ίδρυμα κυκλοφόρησε έναν πολυτελή και ογκώδη τόμο, με τίτλο “Έργα τέχνης από τη συλλογή της Βουλής των Ελλήνων”. Πρόκειται για τη Β’ αναθεωρημένη έκδοση του Ιδρύματος της Βουλής των Ελλήνων για τον Κοινοβουλευτισμό και τη Δημοκρατία, σε σχήμα 24Χ30 cm και με αριθμό σελίδων 493. Το εξώφυλλό του κοσμείται με έργο του ζωγράφου Κ. Παρθένη και εικονίζει την Καλυψώ, καθισμένη κάτω από δέντρα, να παίζει την άρπα της. Τη γενική επιμέλεια της έκδοσης την είχαν αναλάβει η Ευρ. Αμπατζή και ο Θεοδ. Κουτσογιάννης. Τα κείμενα είναι του Χρύσανθου Χρήστου και τα βιογραφικά των καλλιτεχνών της Μ. Κατσανάκη. Την εκδοτική επιμέλεια την είχε η Άννα Καραπάνου, του τμήματος εκδόσεων του Ιδρύματος της Βουλής. Οι καλλιτεχνικές φωτογραφίσεις των έργων που περιέχονται στο λεύκωμα είναι της Θάλειας Κιμπάρη και του Κ. Μανώλη. Ξεφυλλίζοντας τον τόμο συναντάμε ένα δισέλιδο, που εικονίζει το έργο του Παν. Τέτση “Η θάλασσα”. Έργο με μνημειακές κάπως διαστάσεις (152Χ404 εκ.), που μπορεί να θεωρηθεί μία από τις πιο χαρακτηριστικές εργασίες του στην περιοχή της θαλασσογραφίας και όπως σημειώνει ο καθηγητής Χρυσ. Χρήστου “Στο έργο του Τέτση εικονίζεται σε ψυχρά χρώματα, μια τεράστια έκταση θάλασσας και συννεφιασμένου ουρανού, αυτή η συννεφιά εξηγεί και το λαδί χρώμα της θάλασσας και τα γκρίζα του ουρανού, που μόνο σε ελάχιστα τμήματα αφήνουν να διαφαίνεται, παρά να φαίνεται λίγο γαλάζιο. Πρόκειται αναμφίβολα για έργο, που αποδεικνύει τις ικανότητες του Τέτση στην ανάπτυξη, το χαρακτήρα και την εκφραστική αξία των χρωματικών τόνων”. Αμέσως μετά συναντάμε τον πίνακα των περιεχομένων και στη συνέχεια τον πίνακα του Ν. Χατζηκυριάκου - Γκίκα “Πανσέληνος ή Νυχτερινό τοπίο” έργο και αυτό της Συλλογής της Βουλής, που συγκροτήθηκε τα τελευταία χρόνια και αντικατοπτρίζει την καλλιτεχνική παραγωγή στην Ελλάδα από τις αρχές του 19ου έως τον 21ο αι. Το ιστορικό υπόβαθρο, οι κανόνες αισθητικής και οι καλλιτεχνικές τάσεις και προτιμήσεις της κάθε περιόδου, διαμορφώνουν την ιδιαίτερη φυσιογνωμία και καθορίζουν την πορεία της νεότερης και σύγχρονης δημιουργίας Ελλήνων και ξένων καλλιτεχνών, που εργάστηκαν στην Ελλάδα. Στην πρώτη έκδοση του λευκώματος του 2003 παρουσιάζονταν αντιπροσωπευτικά έργα της συλλογής της Βουλής των Ελλήνων, ζωγραφικής, γλυπτικής και διακοσμητικών τεχνών, ενώ στην παρούσα παρουσιάζονται 270 έργα ζωγραφικής και γλυπτικής. Γενικά η παρουσιαζόμενη έκδοση του 2010 είναι αναθεωρημένη και εμπλουτισμένη.

Για κάθε καλλιτέχνη καταχωρείται βιογραφικό σημείωμα, καθώς και μια τεκμηριωμένη παρουσίαση της καλλιτεχνικής περιόδου, στην οποία εντάσσονται τα έργα από τον καθηγητή Χρύσανθο Χρήστου. Τα έργα αυτά, τα οποία βλέπουμε και χαιρόμαστε στην παρούσα έκδοση, κοσμούν τις αίθουσες του κτιρίου της Βουλής. Την ιδέα για τη συγκρότηση της Συλλογής Έργων Τέχνης συνέλαβε ο πρώην πρόεδρος της Βουλής κ. Αποστ. Κακλαμάνης και υιοθετήθηκε από όλους τους εκπροσώπους του Ελληνικού Κοινοβουλίου και για την υλοποίησή της συγκροτήθηκε επιτροπή από ανθρώπους των γραμμάτων και των τεχνών με πρόεδρο το ζωγράφο Παν. Τέτση. Η επιτροπή χωρίς αναβολή και καθυστερήσεις ενδιαφέρθηκε με ζέση και συγκροτήθηκε αυτή η θαυμάσια συλλογή, που κοσμεί τις αίθουσες του Ελληνικού Κοινοβουλίου και συνεχώς εμπλουτίζεται με νέα έργα. Η εν λόγω επιτροπή εκτός από την κατάρτιση της παραπάνω συλλογής, εισηγήθηκε την φιλοτέχνηση ανδριάντα το Χαρ. Τρικούπη από τον Γλύπτη Γιάννη Παππά, την αγορά των τεραστίων διαστάσεων γλυπτού “Η μάνα μου” και της ανάγλυφης ζωφόρου “Το Μνημείο της μάχης της Πίνδου”, από τον Χρήστο Καπράλο. Η ανάγλυφη αυτή ζωφόρος που ιστορεί το έπος του ’40, τοποθετήθηκε στο περιστύλιο της αίθουσας συνεδριάσεων της Ολομέλειας. Είναι ένα από τα σημαντικότερα έργα της σύγχρονης, όχι μόνο της ελληνικής, αλλά και παγκόσμιας γλυπτικής. Έτσι η Βουλή των Ελλήνων κοντά στις άλλες παιδευτικές και πολιτιστικές δραστηριότητές της εδώ και 15 χρόνια ασχολείται και με τις εικαστικές τέχνες και τα έργα που έχει στη συλλογή του, είναι αρκετά και είναι έργα ζωγραφικής, γλυπτικής και χαρακτικά καλλιτεχνών του 19ου, 20ού και 21ου αι. “Φυσικά - όπως αναφέρεται στο προλογικό σημείωμα - μπορεί κανείς να εντοπίσει ανισότητες και κενά, ωστόσο η αντιπροσωπευτικότητα σε δημιουργούς, στυλιστικές τάσεις και

θεματικές κατηγορίες καλύπτεται σε ικανοποιητικό βαθμό. Η συλλογή έχει σαφή στόχευση την ελληνική εικαστική παράδοση, με την ευρύτερη δυνατή έννοια, καθώς περιλαμβάνει και έργα ξένων καλλιτεχνών με θέματα ελληνικού ενδιαφέροντος (ιστορικά, μυθολογικά, φιλελληνικά, ελληνικά τοπία και μνημεία). Στην παρούσα έκδοση παρουσιάζονται μόνο τα έργα της νεοελληνικής ζωγραφικής και γλυπτικής από τη συλλογή έργων τέχνης της Βουλής των Ελλήνων. Τα έργα που παρουσιάζονται, δεν ακολουθούν από άποψη ταξινόμησης, τη θεματογραφική παρουσίαση, προσωπογραφία, ιστορικά και μυθολογικά θέματα κ.λπ., αλλά ούτε τη στυλιστική τους κατεύθυνση, κλασικισμός, ιμπρεσιονισμός αφαίρεση κ.λπ., ούτε στα υλικά κατασκευής, λάδι, υδρόχρωμα, παστέλ κ.ά. γιατί όλες αυτές οι κατατάξεις και παρουσιάσεις όπως και άλλες, έχουν θετικά και αρνητικά αποτελέσματα. Στη συγκεκριμένη έκδοση η κατάταξη και παρουσίαση γίνεται με βάση τη γενιά, δηλαδή οι δημιουργοί παρουσιάζονται με βάση την περίοδο της γέννησής τους. Αυτή η θεωρία των γενεών, όπως αναφέρει ο Χρύσανθος Χρήστου, αποτελεί πρόταση του Wilhem Πίντερ, ο οποίος συνοψίζει με τα παρακάτω λόγια τη θέση του για τον όρο, “γενιά”. “Πρώτον οι καλλιτέχνες είναι κανονικά αμετάθετοι χρονικά. Αυτό θα πει ότι ο χρόνος της γέννησής τους καθορίζει την εξέλιξη της υπάρξεώς τους, πολύ περισσότερο καθοριστικός γι’ αυτή. Η ύπαρξη των καλλιτεχνών εξαρτάται επίσης και από αυτό, δηλ. το πότε γεννήθηκαν... Η γενιά δεν είναι ακόμη στυλ, αλλά είναι όμως στυλιστική αξία”. Με βάση την παραπάνω θεωρία στην ελληνική τέχνη του 19ου και του 20ού αι. διαμορφώνονται οι εξής γενιές: Ι. Η πρώτη γενιά των δημιουργών είναι αυτή της περιόδου 1790-1821 ΙΙ. Η δεύτερη γενιά είναι της περιόδου 1822-1843 ΙΙΙ Η τρίτη είναι της περιόδου 1844-1862. IV. Η τέταρτη της περιόδου 1863-1881. V. Η πέμπτη της περιόδου 18821897. VI. H έκτη γενιά καλύπτει τα χρόνια από το 1897 έως το 1922. VII. Η έβδομη γενιά είναι του Μεσοπολέμου 1923-1940. VIII και η όγδοη γενιά είναι της μεταπολεμικής περιόδου, η οποία θα μπορούσε να διαιρεθεί σε δύο ομάδες 19411967 και 1968-2000, αλλά από την τελευταία πιθανώς να μην έχουμε ακόμη ολοκληρωμένες προσπάθειες. Στην κάθε περίοδο αναφέρονται οι δημιουργοί της και παρατίθενται έργα τους, που κατέχει στη Συλλογή της η Βουλή των Ελλήνων. Η συλλογή της Βουλής, όπως αναφέραμε, εκτός από τα έργα της ζωγραφικής και χαρακτικής διαθέτει και θαυμάσια έργα γλυπτικής αξιόλογων γλυπτών όπως: τις προτομές του Ιωάννη Καποδίστρια και του Αλεξ. Μαυροκορδάτου, έργα του Ι. Κόσσου, τις προτομές του Γιάννη Ψυχάρη, έργα του Λ. Σώχου η μία και η άλλη του Κ. Δημητριάδη, την ανάγλυφη προσωπογραφία του Περικλή, έργο του Αντ. Σώχου, την ανάγλυφη προσωπογραφία του Ελευθ. Βενιζέλου, έργο του Φωκίωνα Ρώκ, την προτομή του Ιωσήφ Μίνδλερ, που δίδαξε τη στενογραφία στην Ελλάδα, έργο του Ι. Βιτσάρη, την προτομή του Περικλή, έργο του Γ. Μπονάνου, το αντίγραφο Αττικής Στήλης, έργο του Μιχάλη Κάσση. Η εν λόγω στήλη βρέθηκε κατά τις ανασκαφές της αρχαίας αγοράς και φέρει ανάγλυφη επίστεψη με τη Δημοκρατία να στεφανώνει το Δήμο Αθηναίων, ενώ

πιο κάτω είναι λαξευμένο το ψήφισμα κατά της τυραννίας (337/336 π.Χ.), τους ανδριάντες του Χαριλάου Τρικούπη, του Ελευθερίου Βενιζέλου, έργα του Γιάννη Παππά, το γλυπτό “Η μάνα μου”, “Το μνημείο της Μάχης της Πίνδου με τις γλυπτές παραστάσεις: ειρηνική ζωή, αρχίζει ο πόλεμος, ο πόλεμος, επιστροφή από τον πόλεμο, κατοχή, Αντίσταση και η λατέρνα”. Πρόκειται για έργο μνημειακών διαστάσεων, που πλησιάζει τα 40 μ. μήκος και περίπου 1,10 ύψος, που όπως αναφέραμε, έχει τοποθετηθεί στο εσωτερικό περιστύλιο του Μεγάρου της Βουλής και τέλος ο “Οπλίτης”, ορειχάλκινο άγαλμα, ύψους 1,48 έργα του Χρήστου Καπράλου (19091993). Η συλλογή συνεχώς διευρύνεται και εμπλουτίζεται με αγορές έργων τέχνης τόσο από δημοπρασίες, όσο και από νέους καλλιτέχνες και τούτο οφείλεται στη δραστηριότητα που επιδεικνύει η Επιτροπή Τέχνης και πολιτισμού της Βουλής των Ελλήνων, που φρόντισε να διορίσει ο αυτουργός του εγχειρήματος της ίδρυσης της Συλλογής κ. Απόστολος Κακλαμάνης. Στη ζωγραφική έχουμε έργα καταξιωμένων Ελλήνων καλλιτεχνών και διαφόρων τεχνικών, όπως ελαιογραφίες, ακουαρέλες, παστέλ, τέμπερες κ.ά., ενώ από θεματική άποψη έχομε προσωπογραφίες, τοπιογραφίες, ηθογραφία, αλλά και θέματα από την ιστορία, τη μυθολογία κ.λ.π. Η Συλλογή περιλαμβάνει και προσωπογραφίες Προέδρων της Βουλής και Πρωθυπουργών. Αξιόλογα είναι και τα χαρακτικά έργα, καθώς και τα γλυπτά που αναφέραμε πιο πάνω. Τέλος η Συλλογή συμπληρώνεται και από έργα διακοσμητικών τεχνών με φιλελληνικά θέματα. Εντυπωσιακές είναι και οι λαϊκές λιθογραφίες, που απεικονίζουν διάφορα γεγονότα της νεότερης ιστορίας. Τα έργα της συλλογής, τα ζωγραφικά, εκτίθενται στις αίθουσες του Κοινοβουλίου στο ισόγειο και στον πρώτο και δεύτερο όροφο, ενώ μερικά γλυπτά κοσμούν το προαύλιο του Μεγάρου. Τα έργα κατά καιρούς παρουσιάζονται σε περιοδικές εκθέσεις, που διοργανώνουν τα διάφορα πολιτιστικά ιδρύματα.Τέλος, όπως τονίζεται στο προλογικό σημείωμα “Η Συλλογή έργων τέχνης της Βουλής των Ελλήνων αποτελεί μια πολιτιστική παρακαταθήκη με υψηλή αισθητική και παιδαγωγική αξία, η οποία σε συνδυασμό με ανάλογες δραστηριότητες του Κοινοβουλίου, επιβεβαιώνει την άρρηκτη σχέση των εννοιών πολίτης, πολιτική - πολιτισμός. Κλείνοντας, εκφράζουμε τον θαυμασμό μας για την υπέροχη αυτή έκδοση και απευθύνουμε τα θερμά μας συγχαρητήρια τόσο στη Βουλή των Ελλήνων, όσο και στο Ίδρυμα της Βουλής των Ελλήνων για τον Κοινοβουλευτισμό και τη Δημοκρατία που είχαν την έμπνευση, να επανεκδόσουν το λεύκωμα σε δεύτερη αναθεωρημένη έκδοση. Τέλος συγχαίρουμε τους συντελεστές της έκδοσης και τον συγγραφέα των κειμένων κ. Χρύσανθο Χρήστου και Μαρία Κατσανάκη για τα βιογραφικά των δημιουργιών των έργων, καθώς και τους κ. Ειρήνη Αμπατζή και κ. Θ. Κουτσογιάννη, που είχαν τη γενική επιμέλεια και τέλος την κ. Άννα Καραπάνου του Τμήματος εκδόσεων της Βουλής για την εκδοτική επιμέλεια και γενικά όλους εκείνους, που συνέβαλαν για την τέλεια αυτή και άψογη έκδοση, που αξίζει να την αποκτήσετε, αφού και η τιμή της είναι προσιτή.

14 / EK¢O™EI™ ¢IA¢POME™ / 31 ¢EKEMBPIOY 2010 - 2 IANOYAPIOY 2011

ΔÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ¢È·Ì·ÓÙ¿ÎÔ˘

ίναι τύχη αγαθή για ένα τόπο, να έχει ανθρώπους, που να μπορούν και να θέλουν ανιδιοτελώς, να ερευνήσουν και να καταγράψουν τις μυθολογικές δοξασίες των μακρινών προγόνων τους και τα ιστορικά γεγονότα που διαδραματίστηκαν στον τόπο αυτό στις διάφορες περιόδους, από το απώτατο παρελθόν μέχρι το πρόσφατο. Η περιοχή του Αλμυρού έχει βρει τον κατάλληλο άνθρωπο για τέτοιες ενέργειες κι επιτεύξεις στο πρόσωπο του καταξιωμένου λόγιου Βίκτωρα Κοντονάτσιου, ο οποίος δεν φείδεται χρόνου και κόπου, προκειμένου να φωτίσει το μυθολογικό και ιστορικό παρελθόν της ευρύτερης περιοχής του Αλμυρού, που στα αρχαία χρόνια ήταν γνωστή ως Αχαΐα Φθιώτιδα, ή Φθία και περιελάμβανε τον ορεινό όγκο της Όθρης και τις πεδινές προεκτάσεις του στους νομούς Μαγνησίας, Λάρισας, Καρδίτσας και Φθιώτιδας.

ªÂ Ô‰ËÁﬁ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ μ›ÎÙˆÚ· ∫ÔÓÙÔÓ¿ÙÛÈÔ˘

Περιπλάνηση στη μυθολογία της περιοχής του Αλμυρού “Το καλικαντζαράκι Μπίρι - Mπίρι και τα παραμύθια του” του Β.Δ. Αναγνωστόπουλου Μια φορά κι έναν καιρό, σε μια μακρινή χώρα, εκεί όπου ο ήλιος έβγαινε νωρίς και η νύχτα ήταν μικρή, μπερδεύτηκαν οι ιστορίες ενός μικρού αγοριού, του Γιωργάκη, και ενός μικρού καλικαντζαριού, του Μπίρι- Mπίρι. Και πώς τα έφερνε έτσι η τύχη..., όταν ο Γιωργάκης αργούσε να ξυπνήσει το πρωί, τελείως τυχαία έπεφτε σε βαθύ ύπνο και το καλικαντζαράκι. Τόσο πολύ αφηνόταν στα όνειρα, που, όταν όλα τα καλικαντζαρούδια τρομαγμένα από την αγιαστούρα του παπα Φώτη χάθηκαν στα έγκατα της γης, το καημένο, το ασχημούλικο, το νυσταγμένο Μπίρι - Mπίρι ξεχάστηκε στον επάνω κόσμο. Και πώς να βρει το δρόμο για να γυρίσει στους δικούς του, που το περίμεναν με αγωνία; “Το καλικαντζαράκι Μπίρι - Mπίρι και τα παραμύθια του” , είναι ένα καταπληκτικό βιβλίο για μικρά παιδιά, γραμμένο με αγάπη και περισσή φροντίδα από τον ομότιμο Καθηγητή του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας κ. Βασίλη Αναγνωστόπουλο, λάτρη, μελετητή και ερευνητή της λαϊκής παράδοσης. Η αφήγηση κυλάει σαν βάλσαμο, λογοτεχνική και συνάμα παιδαγωγική. Η μυθοπλασία δένει με στοιχεία από την παράδοση και απογειώνει τους αναγνώστες από την πεζή πραγματικότητα στο εορταστικό κλίμα των ημερών, στον κόσμο της αγάπης και της προσφοράς. Η φαντασία στήνει χορό, απρόοπτες καταστάσεις ανατρέπουν το σκηνικό και το καλικαντζαράκι Μπίρι - Mπίρι ζει βίο παράλληλο με τον Γιωργάκη, ίσως γιατί και τα δύο είναι παιδάκια και ο κόσμος μέσα από τα μεγάλα αθώα μάτια τους, φαντάζει μαγικός! “Το καλικαντζαράκι Μπίρι - Mπίρι και τα παραμύθια του” είναι στολισμένο με τις πολύ όμορφες ζωγραφιές της Μάρως Αλεξάνδρου και κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ψυχογιός. Είναι ένα βιβλίο, που αξίζει να το διαβάσουν τα παιδιά! °ÈÒÙ· ∫Ô‡ÁÈ·ÏË

Ο Β. Κοντονάτσιος, εκτός από τις δημοσιεύσεις του στο “ΔΕΛΤΙΟ” ΤΗΣ ΦΙΛΑΡΧΑΙΟΥ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΑΛΜΥΡΟΥ “ΟΘΡΥΣ”, της οποίας είναι πρόεδρος από το 1997 μέχρι σήμερα, εκτός από τις εισηγήσεις του σε επιστημονικά συνέδρια και άλλες πολλές δημοσιεύσεις, έχει γράψει ως τώρα τρία βιβλία: 1) “Το Αχίλλειο Αλμυρού”, το έτος 1999, 2) “Το χρονικό του ιερού ναού του Αγίου Νικολάου του Αλμυρού”, το έτος 2005 και 3) “Ο Πτελεός της Θεσσαλίας - 3.000 χρόνια ιστορίας” , το έτος 2009. Πριν από αυτά, το έτος 1997, εξέδωσε και το ανάτυπο από τα πρακτικά του Β’ Συνεδρίου Αλμυριώτικων Σπουδών “Η περιοχή του Αλμυρού στην τουρκοκρατία”. Το 2010 κυκλοφόρησε και άλλο βιβλίο του, με τίτλο “Η περιοχή του Αλμυρού στην αρχαία μυθολογία”, με 494 σελίδες. Σίγουρα, πολλοί θα το έχουν διαβάσει και πιστεύω ότι θα συμφωνούν, ότι πρόκειται για ένα πολύ αξιόλογο πόνημα. Ο συγγραφέας επιχειρεί με πολλή προσπάθεια και συγγραφική δεξιοτεχνία μια συστηματική παρουσίαση των αρχαιοελληνικών μυθολογικών καταγραφών, που έχουν γίνει από Έλληνες και ξένους συγγραφείς για την ευρύτερη περιοχή του Αλμυρού. Ανακαλύπτει πλήθος άγνωστων στο πλατύ κοινό μυθοπλασιών για τους “πρότερους” θεούς, που λατρεύονταν στη Φθία: Τους Τιτάνες, που ήταν η πρώτη θεϊκή δυναστεία και με ορμητήριο την Όθρη πολέμησαν με τους Ολύμπιους θεούς, απ’ τους οποίους τελικά νικήθηκαν. Τους Γίγαντες, παιδιά της χθόνιας θεάς Γαίας, που κι αυτοί κατατροπώθηκαν από το Δία και τους άλλους θεούς του Ολύμπου. Στην Όθρη προσάραξε η κιβωτός με το Δευκαλίωνα και τη γυναίκα του Πύρρα, όταν έγινε ο μεγάλος κατακλυσμός, που τον έκανε, όπως πίστευαν, ο Δίας, για να τιμωρήσει τους ανθρώπους για τα πολλά τους παραπτώματα. Στην Αχαΐα Φθιώτιδα, σύμφωνα με τον Όμηρο, βρισκόταν η πόλη (ή χώρα) Ελλάδα, που πήρε το όνομα της από τον Έλληνα , το γιο του Δευκαλίωνα. Σύμφωνα με τον Απολλόδωρο, από το γάμο του Έλληνα και της νύμφης Οθρηίδας γεννήθηκαν ο Δώρος, ο Αίολος και ο Ξούθος, που είχε γιους τον Αχαιό και τον Ίωνα. Οι απόγονοι αυτών ονομάστηκαν Δωριείς, Αιολείς, Αχαιοί και Ίωνες. Όλες δηλαδή οι ελληνικές φυλές εί-

χαν ως χώρα προέλευσης την Αχαΐα Φθιώτιδα. Από την περιοχή αυτή καταγόταν και ο Αθάμαντας, ο ιδρυτής και πρώτος βασιλιάς της αρχαίας Άλου. Αυτός παντρεύτηκε τη Νεφέλη και είχαν παιδιά το Φρίξο και την Έλλη, που πήγαν στην Κολχίδα, να πάρουν το χρυσόμαλλο δέρμα.

Από τη Φθία πήραν μέρος στην Αργοναυτική εκστρατεία πολλοί ήρωες, όπως ο επίσημος κήρυκας στην Αργώ Αιθαλίδης, γιος του Ερμή και της νύμφης Ευπολέμειας και ο μάντης Ίδμονας, γιος του Απόλλωνα και της Νύμφης Αντιάνειρα, και παππούς του ξακουστού μάντη Κάλχα. Επίσης γνωστοί και ένδοξοι ήρωες από την Αχαΐα Φθιώτιδα συμμετείχαν στον Τρωικό πόλεμο, με πρώτο τον ανυπέρβλητο σε δύναμη και γενναιότητα Αχιλλέα, το βασιλιά των Μυρμιδόνων και τον Πρωτεσίλαο, το βασιλιά της Φυλάκης και του Πτελεού, που σκοτώθηκε πρώτος στην Τροία. Είναι πάρα πολλές οι ιστορίες για τα προτερήματα και τα αμαρτήματα των χθονίων “πρότερων” θεών, αλλά και των ανώτερων θεών του Ολύμπου, για τα κατορθώματα και τις αδυναμίες των ηρώων της περιοχής, για τη στοργή των νυμφών προς τα τέκνα τους αλλά και για τις φθονερές αντιζηλίες τους και για την ενδοτικότητά τους στις ερωτικές επιθυμίες των θεών. Σχετικά ο συγγραφέας σημειώνει: “Η ελληνική μυθολογία έχει μια ιδιαίτερη γοητεία, που οφείλεται στην καταπληκτική πλοκή των μύθων της, στον πλούτο των επινοημάτων, στην ποικιλία των εκδοχών, στην καθαρότητα της διάρθρωσης, στη φυσικότητα της ροής των γεγονότων, σε επίπεδα κατανοητά και παραδεκτά από την ανθρώπινη διάνοια”. Αυτά τα γνωρίσματα της δίνουν υπεροχή έναντι των μυθολογιών άλλων λαών και την έκαναν προσφιλή και αποδεκτή σε παγκόσμιο επίπεδο. Τα γνωρίσματα αυτά, τεκμηριωμένα από εξήντα και πλέον φωτογραφίες αγαλμάτων και άλλων μνημείων, διαπιστώνει και απολαμβάνει ο αναγνώστης αυτού του πολυσέλιδου βιβλίου, χάρη και στην πλούσια και γλαφυρή περιγραφή τους από τον ακαταπόνητο ερευνητή και λάτρη της ελληνικής μυθολογίας και ιδιαίτερα της μυθολογίας της Αχαΐας Φθιώτιδας φίλο Βίκτωρα Κοντονάτσιο, γι’ αυτό και είναι άξιος θερμών συγχαρητηρίων. Ευχή μας και προσδοκία είναι να ολοκληρώσει την προσπάθειά του, με την έκδοση των υπόλοιπων τόμων, που αναφέρονται στην ιστορία και τη λαογραφία της αλμυριώτικης περιοχής.

Πέρασαν φεγγάρια και κύκλοι αστερισμών, αναζητήσεις και εκδηλώσεις ανθρώπινων διαδικασιών, έως ότου κάτι αμυδρό άρχισε να διαφαίνεται στο μυωπικό ορίζοντα της αντίληψής μου και να αποκαλύπτεται αργά-αργά η αλήθεια του λόγου του. Το αλάθητό του σε διάφορα ζητήματα ζωής ερχόταν όχι μέσα από την κωμική φιγούρα της θεώρησης, αλλά απ’ αυτήν του βιώματος. Μοχθούσε λες νυχθημερόν, σώματι και πνεύματι, νάχει Λόγο. Διέρρυγνε πέπλα και σκιές, κυνικός κι αισθαντικός ταυτόχρονα στην πηγαία του έκ-

φραση. Είχε το ψυχικό θάρρος μέσ’ στην αστραποφόρα νοημοσύνη του, ν’ αντικρίζει το ένα πίσω απ’ τις μορφές. Εραστής του αίθριου διέθετε το ρευστό του απ’ το χώμα ως τον ουρανό, με σεβασμό και ευγνωμοσύνη στο κάθε τι π’ αντάμωνε, ντυμένος τον Γλάρο, τη Λεύκα, το Σύννεφο. “Αφύσικη ζωή και διατροφή, περιβάλλον αντίκοσμου και μεταμφιεσμένες προκαταλήψεις ως πρόοδοι και διαφωτίσεις, εμποδίζουν την κυκλοφορία ενέργειας και την παραγωγή της σε διάφορα επίπεδα, κατεβάζουν τη στάθμη της ζωτικότητας, του μεταβολισμού και των ακτινοβολιών, επενεργώντας προς άλλους νοσηρά και μειωτικά, χειρότερα από την υλική μόλυνση, τις λοιμώδεις νόσους και τις εκφυλιστικές παθήσεις. Επιπλέον εμποδίζουν την αφομοίωση οξυγόνου, πιέζουν, μπλοκάρουν το αγγειακό σύστημα, προκαλούν αρρυθμίες, δυσλειτουργίες, οργανικές βλάβες και ορισμένες ψυχονοϊκές διαταραχές, καθώς ερεθίζουν ενεργοποιώντας φάσεις κρυφής μνήμης αιώνων με αλυσιδωτή συνειρμική αντίδραση, ελαττώνουν την αυτοκαθαρτική και γι’ αυτό αυτοθεραπευτική ικανότητα του οργανισμού, μεταβάλλουν άτομα, οικογένειες, κοινωνίες σε κοπάδια εκφυλιστικών, βασανιστικών παθήσεων. Στρατιές γιατρών, όπως τους καλουπώνει το “συμφέρον” του κάθε οικονομικοπολιτικού συστήματος και η βιομηχανημένη πανομοιοτυπία της κάθε πολιτιστικής μήτρας “αιώνιων” αξιών ή καιροσκοπικών μονοπωλιακών κερδών κι εξουσιών πάση θυσία, στρατιές γιατρών, εξυπηρετούν, όχι ανθρώπους, επιστήμη και τον εαυτό τους με το καλώς εννοούμενο νόημα αυτών των λέξεων, αλλά τον παραλογισμό της συνεχώς αυξανόμενης μηχανιστικής τυραννικής δύναμης των συστημάτων και μηχανισμών προς τους οποίους συνταυτίζονται οπαδοί, πελάτες, καταναλωτές, στελέχη και αρχηγοί”.

Ζήσης Οικονόμου: Ο φιλόσοφος ΔÔ˘ ¡›ÎÔ˘ §·Ú˘ÁÁ¿ÎË Αφότου τον γνώρισα, μια ανάγκη απροσδιόριστης αίσθησης με καλούσε, έτσι ώστε οι επισκέψεις μου στο ησυχαστήριό του να γίνονται όλο και πιο συχνές. Μια έλξη σιωπής με παρέσυρε στο αφούγκρασμά του, καθώς συνήθιζε να αναζητά τον πυρήνα των γεγονότων, που πάλλουν τη ζωή μας με μόνη του πυξίδα την αιθέρια αισθαντική του νοημοσύνη. Συχνά αναφωνούσε τον άνθρωπο ως τραγική φιγούρα του σύμπαντος. Δεν θύμωνε, μα καρτερούσε μέσ’ το κυανό της εγρήγορσης. Κάποτε μούδειξε τα πέπλα που υφαίνω, όταν βλέπω τους ανθρώπους από ψηλά ή από χαμηλά. Ακόμη τον ακούω να λέει: Τις υποστάσεις των όντων, κατευθείαν στα μάτια. Οι αναχωρήσεις μου από κοντά του συντονίζονταν με το τελευταίο δρομολόγιο Σκιάθος-Γλώσσα. Όταν δε ο καιρός ήταν αίθριος, με συντρόφευε ως το λιμάνι. Ένα απόγευμα φτάσαμε ως το Μπούρτζι κι αγναντεύαμε το δειλινό πίσω από το σαρακηνό κανόνι - να μας θυμίζει ότι η ελευθερία μας ακόμη προστατεύεται με βόμβες κι ενώ το καράβι της γραμμής είχε αναφανεί πάνω απ’ τον Τσουγκριά, τον ρώτησα με ίχνος περιέργειας, πώς βλέπει τους ποιητές και τι πιστεύει για τους σύγχρονους θεραπευτές της τέχνης. Σπινθηροβόλος, μου απάντησε: Ανέντιμοι! Έμεινα αιωρούμενος. Προσπάθησα να αιτιολογήσω τον αφορισμό του κι έβρισκα τον εαυτό μου ανέτοιμο να κατανοήσω.

EK£E™EI™ / 15 ¢IA¢POME™ / 31 ¢EKEMBPIOY 2010 - 2 IANOYAPIOY 2011

ΔÔ˘ ∞¶√™Δ√§√À ¢. ¶∞¶∞£∞¡∞™π√À

έλω να πιστεύω, γράφοντας τις γραμμές αυτές, ότι αποτελεί μεγάλο επίτευγμα για την εποχή και τις καταστάσεις που όλοι μας βιώνουμε σήμερα, να υπάρχουν ακόμα ερευνητές και συγγραφείς, οι οποίοι να έχουν τη διάθεση να ασχοληθούν και να προσφέρουν στο ευρύτερο κοινό ενδιαφέρουσες επιστημονικές εργασίες, απαυγάσματα συνεχούς μελέτης, ερευνητικής ενασχόλησης και συγγραφής ιστορικών πρωτότυπων επιστημονικών εργασιών, που το περιεχόμενό τους τις καθιστά έργα περισπούδαστα διαχρονικής αξίας για τον τόπο και το χώρο.

∂Ù·ÈÚÂ›· £ÂÛÛ·ÏÈÎÒÓ ∂ÚÂ˘ÓÒÓ

Ο 18ος τόμος του Αρχείου Θεσσαλικών Μελετών Να υπάρχουν ακόμα και άνθρωποι, συμπολίτες μας, οι οποίοι κοντά στις τόσες άλλες υποχρεώσεις τους, να μοχθούν καθημερινά και να τρέχουν, για να εξασφαλίσουν τους απαραίτητους πόρους για την έκδοση των πιο πάνω εργασιών μέσα στις πρωτόγνωρες συγκυρίες της σημερινής οικονομικής πραγματικότητας. Έτσι νομίζω, ότι θα μπορούσε ο κάθε αναγνώστης και μελετητής, να χαρακτηρίσει την έκδοση του νέου 18ου τόμου του Αρχείου Θεσσαλικών Μελετών (Α.Θ.Μ.) της Εταιρείας Θεσσαλικών Ερευνών (Ε.Θ.Ε.), που πρόσφατα εκδόθηκε σε σύνολο 436 σελίδων και το περιεχόμενο των δημοσιευομένων επιστημονικών εργασιών στον πιο πάνω τόμο. Στο σημείο αυτό θα πρέπει ακόμα να επισημανθεί και το γεγονός, ότι ο 18ος τόμος του Α.Θ.Μ. αποτελεί συνέχιση των αφιερωματικών εκδόσεων για το Βόλο του έτους 1908, αλλά ταυτόχρονα και κατάθεση οφειλόμενης τιμής στη μνήμη του λόγιου Σκιαθίτη διηγηματογράφου Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη. Κατάθεση τιμής και αιώνιας μνήμης στον μεγάλο αυτό Έλληνα λογοτέχνη, της λόγιας γραφής αριστοτέχνη, τον ιδιότυπο αυτόν ως προς το περιεχόμενο και το ύφος των εν γένει συγγραφών του λόγιο, στα έργα του οποίου, όχι μόνο κυριαρχεί, αλλά και υπερεκχυλίζει το ηθογραφικό στοιχείο των ανθρώπων, τον ζωγράφο αυτόν των ψυχών, των ταπεινών και απλοϊκών ανθρώπων της στεριάς και της θάλασσας, την αδάμαστη αυτή λόγια ψυχή, την γεμάτη αγάπη και συμπάθεια προς τους συνανθρώπους. Μια αγάπη εκφραστική και συναισθηματικά πρωτόγνωρη, που αφειδώλευτα τη μεταγγίζει μέσα από τις καρδιές των ταπεινών ηρώων των διηγημάτων του, ζωγραφίζοντας με τη χαρισματική εκφραστική του πένα τις αρετές και τις κακίες, χωρίς, πολλές φορές, να αποφεύγει και την ειρωνική, άνευ όμως κακίας σάτιρα, ενεργειών, πράξεων, ακόμα και ελαττωμάτων. Στον καταπληκτικό αυτό γνώστη από τα παιδικά του χρόνια της εκκλησιαστικής λειτουργικής ποίησης, το μόνιμο αυτό εραστή-προσκυνητή των απόκεντρων Εκκλησιών, ναΐσκων και ξωκκλησίων της Αθήνας του τέλους του 19ου αιώνα, αλλά και της προγονικής σκιαθίτικης γης των ιερών καθιδρυμάτων και κτισμάτων, που η βαθιά του ακένωτη πίστη, σταθερό και μόνιμο της ζωής του εφόδιο και βίωμα, υπήρξε και το μόνιμο των πνευματικών του δημιουργημάτων του γνώρισμα μέχρι τους τελευταίους παλμούς της μεγάλης καρδιάς του. Ας μην ξεχνάμε ότι ο Παπαδιαμάντης, πέραν από τις πολλαπλές του αρετές, υπήρξε και μεγάλος φυσιολάτρης, πράγμα το οποίο διαφαίνεται και σε πολλά από τα συγγραφικά του διηγήματα, σε πολλές σελίδες των οποίων υμνολογείται η ομορφιά της φύσεως και της Κτίσεως η Θεία Δημιουργία. Αυτό τον Παπαδιαμάντη σκιαγράφησαν και ανέλυσαν οι καταξιωμένοι ερευνητές και επιστήμονες με τα πρωτότυπα πονήματά τους, που κατέθεσαν στην Ε.Θ.Ε. και δημοσιεύτηκαν στον εκδοθέντα 18ο τόμο του Α.Θ.Μ., ανταποκρινόμενοι στο κάλεσμα της Εταιρείας να γράψουν για τη ζωή και το έργο του Παπαδιαμάντη σε αφιερωματικό τόμο. Να γράψουν, αναλύοντας το μεγάλο συγγραφικό-διηγηματικό,

αλλά και ηθογραφικό συνάμα πνευματικό του έργο, την έκφραση των ψυχικών του συναισθημάτων στη γραφή με την απαράμιλλη του λόγου του την τέχνη και τις μεγάλες ηθικογραφικές των δημιουργημάτων του τις αξίες. Των δημιουργημάτων αυτών, που στο σύνολό τους περιλαμβάνουν, εκτός από τα τρία μυθιστορήματά του και εκατόν είκοσι περίπου διηγήματα, μεγάλα και μικρά. Όλα τα γνωστά του έργα, μετά το θάνατό του, δημοσιεύτηκαν σε 12 τόμους, χωρίς όμως να υπάρχουν και οι οφειλόμενες αναφορές στη χρονολογική σειρά της συγγραφής τους. Στο κάλεσμα της Εταιρείας για τον Παπαδιαμάντη, ανταποκρίθηκαν με τα κατατεθέντα πονήματά τους 6 γνωστοί επιστήμονες-ερευνητές, λόγιοι, συγγραφείς, πανεπιστημιακοί, δημοσιογράφοι και κριτικοί λογοτεχνίας, όπως: 1) Οι φιλόλογοι Ν.Δ. Τριανταφυλλόπουλος και Λαμπρινή Τριανταφυλλοπούλου, αναζητώντας τις “άγνωστες μεταφράσεις του Παπαδιαμάντη που υπάρχουν στην περιοδική έκδοση “Νέον Πνεύμα” του Β. Γαβριηλίδη. 2) Ο ιδρυτής-διευθυντής του γαλλικού λόγιου περιοδικού “L’ Atelier Du Roman” Λάκης Προγκίδης, αναφέροντας την αξία του συγγραφικού έργου του Παπαδιαμάντη και την καθιέρωσή του ως κορυφαίου λογοτέχνη στη συνείδηση των αναγνωστών των έργων του, στη διάρκεια των 100 χρόνων που πέρασαν από το θάνατό του, το έτος 1911. 3) Η γνωστή καθηγήτρια Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών Ρίτσα Φράγκου-Κικίλια, ιστορώντας την αγάπη για το Βόλο τριών μεγάλων λογίων, Παπαδιαμάντη, Σικελιανού και Σκουβαρά. 4) Ο γνωστός αρχιτέκτονας-ερευνητής, δ/ντής της Υπηρεσίας Νεοτέρων Μνημείων Θεσσαλίας Δ. Παλιούρας, γράφοντας για την παραδοσιακή αρχιτεκτονική της πόλης της Σκιάθου, τα σπίτια της λαϊκής αρχιτεκτονικής, τα αστικά της πόλης και τα αγροτικά της υπαίθρου και για το ιστορικό χρονικό του σπιτιού του Παπαδιαμάντη στη Σκιάθο, που κτίστηκε το 1860, τη μετέπειτα εγκατάλειψή του, την απαλλοτρίωσή του (1954) ως διατηρητέου μνημείου, τις επισκευές του τα έτη 1970 και 1985 και τη σημερινή του λειτουργία (με τις προσπάθειες της 5ης Εφορείας Νεοτέρων Μνημείων (ως Μουσείου, Εκθεσιακού Χώρου) από του έτους 1994. 5) Ο γνωστός συγγραφέας Γρηγόρης Π. Καρταπάνης, παρουσιάζοντας στα “Σκιαθίτικα Διαλείμματα του Παπαδιαμάντη” , τις αποδράσεις του Παπαδιαμάντη από το νησί (1867) σε μια συγκεντρωτική ερευνητική καταγραφή περιόδων απουσίας από το νησί στη διάρκεια της ζωής του, την εγγραφή του στο Γυμνάσιο Χαλκίδας, την ολοκλήρωση των σπουδών του στην Αθήνα (1873), την παραμονή του και την παλιννόστησή του στη “Γενέθλιον Γη” της Σκιάθου (1908), χωρίς να αποτελειώσει τις σπουδές του στη Φιλολογική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών, όπου εγγράφηκε το έτος 1874 και 6) Η Δρ Θεολογίας Βάσσα Παρασκευά, παρουσιάζοντας, με αφορμή τις αναφορές

του Παπαδιαμάντη (στο γνωστό διήγημά του “Η Φόνισσα”) στην “Ι.Μ. του Ευαγγελισμού” της Σκιάθου, το ιστορικό διαχρονικό της άνω Ι. Κοινοβιακής Μονής, από της κατασκευής της στη θέση, όπου υπήρχε ερειπωμένο μονύδριο, το έτος 1794, μέχρι σήμερα. Στον ίδιο 18ο τόμο της Ε.Θ.Ε., εκτός από τον πρόλογο της ακαταπόνητης προέδρου της Εταιρείας, της γνωστής σε όλους μας καταξιωμένης ερευνήτριας, διδάκτορος του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας Μηλίτσας Ζαρλή-Καραθάνου, που αναφέρεται στα περιεχόμενα του τόμου, περιέχονται και επιστημονικές εργασίες και πολλών άλλων καταξιωμένων ερευνητών, που αφορούν και αναφέρονται στην πόλη του Βόλου και στα ιστορικά δρώμενα του χώρου και της περιοχής στο πρόσφατο και παλιότερο παρελθόν του χώρου. Πονήματα με το πιο πάνω περιεχόμενο, που περιέχονται στις σελίδες 123-436 του τόμου, κατέθεσαν οι πιο κάτω αναφερόμενοι γνωστοί ερευνητές και συγγραφείς: “1) Ο γνωστός λαογράφος και συγγραφέας Γ. Θωμάς, ιστορώντας τα όσα αναφέρει μια “ελεγεία” του θρήνου του Ζαγοριανού φιλοσόφου Φιλίππου Ιωάννου (κατά μετάφραση Β. Σκουβαρά σε γλώσσα λογοτεχνική), για τον αδελφό του, που σκοτώθηκε πολεμώντας στο Δραγατσάνι, το έτος 1821. 2) Ο γνωστός συγγραφέας και λαογράφος Κ. Λιάπης, αναφέροντας το ιστορικό των “Κιρατζήδων” της Θεσσαλομαγνησίας στις Καραβουνόστρατες των Βαλκανίων στα δίσεκτα της τουρκοκρατίας τα χρόνια, το πλαίσιο των απασχολήσεών τους στις με-

Y¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ¿ÓıÚˆÔÈ, Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˜ Ì·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÈ˜ ÙfiÛÂ˜ ¿ÏÏÂ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜, ÌÔ¯ıÔ‡Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ÙÚ¤¯Ô˘Ó, ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ··Ú·›ÙËÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ì¤Û· ÛÙÈ˜ ÚˆÙfiÁÓˆÚÂ˜ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜ ÙË˜ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜

ταφορές και τις δύσκολες συγκυρίες των χρόνων εκείνων μέχρι και την τρίτη δεκαετία του 20ού αιώνα. 3) Ο γνωστός ιστορικός ερευνητής και συγγραφέας π. Κων/νος Ν. Καλλιανός, ιστορώντας την προσφορά της εργασίας των Σκοπελιτών καραβομαραγκών σε ναυπηγεία του ελληνικού χώρου στη διάρκεια του 19ου αιώνα. 4) Ο ιστορικός των Σιδηροδρόμων και συγγραφέας Κ. Ανδρουλιδάκης, αναφέροντας για τον μηχανικό Εβαρίστο Ντε Κίρικο, κατασκευαστή των Θεσσαλικών Σιδηροδρόμων, μεταξύ των οποίων και του Βόλου και του τρένου του Πηλίου (πατέρα του Τζιόρτζιο Ντε Κίρικο). 5) Ο γνωστός καθηγητής Ιστορίας της Νεοελληνικής Εκπαίδευσης και Τοπικής Ιστορίας στο Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας Χαράλαμπος Χαρίτος, ιστορώντας άγνωστες πτυχές των επιδόσεων και ενασχολήσεων του Βολιώτη γιατρού, πολιτικού και διανοουμένου, μεταξύ των οποίων και την απασχόλησή του ως γιατρού των Θεσσαλικών Σιδηροδρόμων. 6) Η Ιουλία Κανδήλα, φιλόλογος-Δρ του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας και ο Χ. Χαρίτος, καθηγητής Παν/μίου Θεσ/λίας, αναφέροντας τη δράση του εν Βόλω “Φιλεκπαιδευτικού Συλλόγου της Θετταλομαγνησίας” και την ίδρυση και τη λειτουργία του “Κασσαβέτειου Νηπιαγωγείου Βόλου”. 7) Ο γνωστός εκπαιδευτικός και συγγραφέας, Δρ του Παν/μίου Θεσσαλίας Γ. Κοντομήτρος, ιστορώντας το Χρονικό, τα στατιστικά δεδομένα και την κατάσταση της δημοτικής εκπαίδευσης στη Μαγνησία την αυγή του 20ού αιώνα (σχολικό έτος 1901-1902). 8) Η γνωστή μουσειοπαιδαγωγός Μαρία Σπανού, ιστορώντας το ρόλο του Τύπου στην καλλιτεχνική άνθιση του Βόλου, από την εποχή της απελευθέρωσης μέχρι και τον μεσοπόλεμο και ιδιαίτερα στον τομέα της ζωγραφικής στη δεκαετία του 1920. 9) Η πρόεδρος της Ε.Θ.Ε. Μηλίτσα Ζαρλή-Καραθάνου, ιστορώντας τη σχέση με το Βόλο του ποιητή Άγγελου Σικελιανού (1884-1951). 10) Ο διδάκτωρ Κοινωνιολογίας Σταύρος Κατσούρας, παρουσιάζοντας δύο επιστολές του Ιουνίου 1921, που έλαβε στη Ζαγορά ο Γ. Κορδάτος, αναλύοντας την πολιτική κατάσταση και τις συγκυρίες της τότε εποχής και τέλος 11) Ο Απόστολος Δ. Παπαθανασίου, ιστορώντας το Χρονικό των Κοινοτήτων στις ενετοκρατούμενες περιοχές του Αιγαίου, Εύβοιας, Σποράδων και Σκύρου στον Ύστερο Μεσαίωνα (1204-1538). Τελειώνοντας, θα ήθελα, για μια ακόμη φορά, να επισημάνω τη μεγάλη προσπάθεια και τη συνεχή φροντίδα του Διοικητικού Συμβουλίου της Εταιρείας και ιδιαίτερα της προέδρου αυτού, Μηλίτσας Ζαρλή-Καραθάνου, σε περιόδους χαλεπούς της σύγχρονης οικονομικής συγκυρίας, για τη διατήρηση των καταστατικών στόχων της Εταιρείας, τη συνέχιση και προώθηση των ερευνητικών επιστημονικών εκδόσεων και μελετών, με αποκλειστικό και μόνο γνώμονα τη διάσωση και προβολή της ιστορικής, πολιτιστικής, πνευματικής και λαογραφικής παράδοσης της πόλεως του Βόλου και του ευρύτερου Μαγνησιακού και Θεσσαλικού μας χώρου.

16 / EK¢O™EI™ ¢IA¢POME™ / 31 ¢EKEMBPIOY 2010 - 2 IANOYAPIOY 2011

ΔÔ˘ °πøƒ°√À £øª∞

ια εκδοτική ευφορία παρατηρείται κάθε χρόνο το Δεκέμβρη με την παρουσία ενός λαϊκού βιβλίου. Για τον... κοσμαγάπητο σε λαϊκή βάση Καζαμία μιλώ, το έντυπο αυτό που δεν λείπει από κανένα σχεδόν χωρικό σπίτι, ακόμα κι από καλύβι. Μπορεί να μην κυκλοφορεί εκεί εφημερίδα ή κάποιο βιβλίο αξιώσεων, ο Καζαμίας όμως θα είναι “παρών” και σε πρώτη ζήτηση απάνω στο τραπέζι ή σε εμφανές άλλο μέρος του σπιτιού. Ακόμα και σε μαγαζιά εξοχικών οικισμών, ο Καζαμίας θα “παίρνει και θα δίνει”- το μόνο βιβλίο που αναζητείται κι αγοράζεται και από ολιγογράμματους ακόμα.

ΔÔ ¤ÓÙ˘Ô Ô˘ Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› ¿Óˆ ·ﬁ 150 ¯ÚﬁÓÈ·

Ο... θρυλικός Καζαμίας Το ημερολόγιο του Χορευτικού Ομίλου Άνω Λεχωνίων ΔÔ˘ ¡. ª∞™Δƒ√°π∞¡¡∏ Ο Χορευτικός Όμιλος Άνω Λεχωνίων ιδρύθηκε το 1984. Στο πλαίσιο της διαφύλαξης και διάδοσης της πολιτιστικής μας κληρονομιάς έχει πραγματοποιήσει πολλές εμφανίσεις σε βαλκανικές χώρες (ΣερβίαΡουμανία) και Κύπρο, όπως επίσης και σε πολλά μέρη της Ελλάδος (Αιτωλικό-Καρδίτσα κ.λπ.). Επίσης, έχει φιλοξενήσει στο πλαίσιο ανταλλαγών πολλά χορευτικά συγκροτήματα, όπως τα Λύκεια Ελληνίδων (Κοζάνης-Άρτας-Κατερίνης) και χορευτικά συγκροτήματα από Σέρρες-Κέρκυρα-Πύργο-Γρεβενά. Ως Χορευτικός Όμιλος πιστεύουμε στην σεμνή και σοβαρή προσπάθεια της διάδοσης των χορών της πατρίδας μας και όχι σε τηλεοπτικές φανφάρες. Για τους παραπάνω λόγους έχουμε τύχει της πανελλήνιας αναγνώρισης και αποδοχής. Έτσι και φέτος εκδώσαμε το ετήσιο ημερολόγιό μας, βασιζόμενοι σε παλιές καρτ-ποστάλ του γνωστού Βολιώτη φωτογράφου Στέφανου Στουρνάρα, που κυκλοφόρησαν στις αρχές του προηγούμενου αιώνα 19001930 και απεικονίζουν το χωριό μας και ενδυμασίες του Νομού Μαγνησίας, όπως αυτές αποτυπώθηκαν μέσα από το φακό του και απεικονίζουν τις ενδυμασίες της εποχής. Πήλιο, Τρίκερι, Αγχίαλος, Αλμυρός, Έθιμα Πρωτομαγιάς (Μάηδες) παρελαύνουν μέσα στο ημερολόγιο, όπως και ο Μηλιώτης Μακεδονομάχος Κώστας Γαρέφης. Όλες αυτές οι καρτ-ποστάλ κυκλοφόρησαν στις αρχές του προηγούμενου αιώνα στη λιθόγραφη μορφή τους. Μια μέθοδο που εφάρμοσε ο Στουρνάρας και ήταν από τους πρωτοπόρους για όλη την Ελλάδα. Τις καρτ-ποστάλ μάς τις χορήγησε το μέλος του Ομίλου μας Νίκος Μαστρογιάννης από το αρχείο του. Με την έκδοση του ημερολογίου στοχεύουμε στη διάδοση της παλιάς φωτογραφίας και τη γνωριμία των ενδυμασιών της εποχής. Πρόκειται για μια αξιέπαινη προσπάθεια του Χορευτικού Ομίλου Άνω Λεχωνίων, ο οποίος συμβάλλει τα μέγιστα στη διαφύλαξη της μακραίωνης τοπικής μας παράδοσης.

Ωστόσο, ο Καζαμίας μας δεν είναι ιθαγενής. “Γεννήθηκε” στη Ραβέννα της Ιταλίας το 1763 με το όνομα CASAMIA, για να μεταφερθεί το είδος τούτο και στην Ελλάδα και να αρχίσει η εκτύπωσή του από τα μέσα περίπου του 19ου αιώνα. Η ανταπόκρισή του ήταν άμεση, έστω κι αν δεν υπήρχε η δυνατότητα της αγοράς από τους φτωχούς. Η φτωχιά φαμίλια θα δανειζόταν το έντυπο από γειτονικό σπίτι, ώστε να πληροφορηθεί κι αυτή τόσες γνώσεις του καθημερινού βίου: Ημερομηνίες και εορτολόγια, πασχάλια, φάσεις σελήνης, εγκυκλοπαιδικές γνώσεις, ιατρικές συμβουλές, συμβουλές και προτάσεις απάνω στο γεωργικό, το κτηνοτροφικό, το μελισσοκομικό κ.ά. πεδίο, υγιεινή διατροφή, σπουδαία γεγονότα που προηγήθηκαν, ιστορικές ειδήσεις, ονειροκρίτη και παράλληλα να ικανοποιηθεί κι ένα εναγώνιο ερώτημα του αγροτικού κόσμου: Τι καιρικά φαινόμενα προβλέπονται να συμβούν μέσα στον καινούργιο χρόνο. “Σπάνια λαϊκό ανάγνωσμα - παρατηρεί ο Νίκος Μπαζιάνας (βλ. εφημ. “Η Θεσσαλία”, Πρωτοχρονιά 2006) - γνώρισε τόση επιτυχία και δόξα όση ο Καζαμίας”, για να συνεχίσει: “Στοχαστήκατε ποτέ τι έχει προσφέρει και τι εξακολουθεί ακόμα να προσφέρει ο Καζαμίας στη λαϊκή ψυχή, στον απλοϊκό άνθρωπο; Ο Καζαμίας ήταν και είναι ακόμη ώς ένα βαθμό, η “φιλολογική Πρωτοχρονιά του λαού μας. Ούτε η “Γκόλφω” και η “Γενοβέφα”, ούτε η φυλλάδα του Χριστού ή της Παναγίας και οι βίοι των Αγίων μπορούσαν να τη συναγωνιστούν σε κυκλοφορία”. Χωρίς να επιδιώκω προβολή του Καζαμία, ανασύρω από το πατρικό μου αρχείο τον αρχαιότερο Καζαμία του 1895 και τους άλλους του 1911 και του 1926. “Προφητικόν Ημερολόγιον του διασήμου αστρονόμου ΚΑΖΑΜΙΑ”, αυτοδιαφημίζεται ο πρώτος, ΚΑΖΑΜΙΑΣ του Ερμού ο δεύτερος και “ΚΑΖΑΜΙΑΣ εγκυκλοπαιδικός ή ΜΕΓΑΛΟΣ ΚΑΖΑΜΙΑΣ” ο τρίτος. Ωστόσο και στους τρεις παρουσιάζεται η ίδια εικόνα: Λίγες οι σελίδες του ημερολογίου, αρκετά περισσότερες οι άλλες, οι σχετικές με ιστορικές και λαογραφικές πληροφορίες. Αναφορές ακόμα και σε πάμπολλους ηγεμόνες του κόσμου, με μικρά βιογραφικά και φωτογραφίες από τον καθένα, αλλά και αναφορές στις θρησκείες του κό-

ρίς όμως να γίνεται κάποια σχετική διευκρίνιση. Σκόρπιες πάλι πληροφορίες ενδιάμεσα, προβλέψεις και γνωμικά ακόμα και σε κάθε σελίδα, όπως: “Η περίστασις γεννά τον κλέφτην”, “Ο πλούσιος φροντίζει διά τον θησαυρόν του, ο δε πτωχός διά την κοιλίαν του”, “Αν εις όλα είναι νόμος, εις τα μάτια όχι όμως”, “Το μεγαλύτερον δυστύχημα είναι να μη δοκιμάση τις δυστυχίας εν τω βίω του”. Κάποιες λαϊκές παραδόσεις επίσης καλύπτουν σελίδες, αλλά και δημοτικά τραγούδια προς το τέλος κι ακόμα: “Η ανακάλυψις του μεταξοσκώληκος”, ιστορίες του 1821, μαγειρική και ζαχαροπλαστική και στίχους από τον “Ερωτόκριτο”. Όλα σε περιλήψεις ευσύνοπτες, ώστε να είναι εύκολη η αφομοίωσή τους και από απλούς ανθρώπους ακόμα.

∫·È ·ﬁ ÙÔ 1876

σμου, πάλι με φωτογραφίες. Μαζί και ένα προγνωστικό από τον Καζαμία του 1911, σπάνιο για τα δεδομένα της εποχής: “Σύγκρουσις αυτοκινήτου και αμάξης” ! Τον Ιούνιο εξάλλου του ίδιου χρόνου, ο Καζαμίας πληροφορεί πως: “Άρχεται συστηματικώς η δι’ αεροπλάνων συγκοινωνία Ευρώπης και Αμερικής” και επιπλέον ότι “ιδρύεται σταθμός ασυρμάτου τηλεγράφου εν Ελλάδι”. Ο Καζαμίας του 1925 θα επαναλάβει πρώτα ένα χρονολογικό πίνακα, προφητείες και προβλέψεις, αλλά δηλώνει πως δεν θα δεχθεί το “Μωαμεθανικόν Εορτολόγιον”, χω-

Ο Καζαμίας ωστόσο αποτελεί εξέλιξη ενός άλλου λαϊκού εντύπου με τη σήμανση “Ημερολόγιον Οικογενειακόν”. Ένα τέτοιο έντυπο από τα 1876 επισήμανα επίσης από το αρχείο του πατέρα μου. Είναι τυπωμένο “Εν Κωνσταντινουπόλει”, όπως παρουσιάζεται, με 64 σελίδες. Διατηρεί κι αυτό μια εικονογραφία, άτονη όμως και σε ευτελές χαρτί και αναγράφονται αρχικά οι διάφορες γιορτές (εθνικές και... βασιλικές παρακαλώ), οι μωαμεθανικές, οι ιουδαϊκές και οι αρμενικές. Παράλληλα γίνεται αντιστοιχία “των δώδεκα οθωμανικών μηνών προς τους ημετέρους”. Δεν θα παραληφτεί και το εορτολόγιο του χρόνου εκείνου, δεν θα παραληφτούν και άλλες χρήσιμες πληροφορίες για τα καθέκαστα του καιρού, “γνωμικά διάφορα” και πέρα από αυτά: Ανέκδοτα διάφορα και αστεία, μαζί κι ένα σεληνοδρόμιο, όπως το αποκαλεί, κάποια ποιήματα με αφελείς στίχους, διάφορες προτάσεις και παρατηρήσεις για τη γυναίκα γενικά, όλα όμως σε γλώσσα καθαρεύουσα. Είναι να απορεί κανείς, πως με μια τέτοια γλώσσα επιβλήθηκε κι αυτό το “Ημερολόγιον Οικογενειακόν” στη λαϊκή συνείδηση, σε λαό αγράμματο ή έστω ολιγογράμματο. Η αναγνώριση αυτή εντάσσεται, νομίζω, στην έφεση του λαού να δέχεται και ξένα στοιχεία, έστω και από πολιτείες άγνωστες και γι’ αυτό βυθισμένες σε ένα μαγνητικό ή και μαγικό χώρο για τον ίδιο.

και νόστο και οι δικοί μας Μαγνησιώτες Νεοϊωνιώτες: Της Ιωνίας, της Καππαδοκίας,, του Πόντου, της Ανατολικής Θράκης και της Ανατολικής Ρωμυλίας. Μια νοσταλγική σπονδή στα αξέχαστα γιορταστικά έθιμα του “Δωδεκαήμερου” ή “Δωδεκάμερου” ή και “Δωδεκάορτου”, όπως επικράτησε να λέγεται από το λαό μας η περίοδος των γιορτών των Χριστουγέννων, της Πρωτοχρονιάς και των Φώτων. Και τι δεν περιλαμβάνεται μαστορικά μεθοδευμένο και δεμένο στις σελίδες του συλλεκτικού αυτού τόμου, πέρα από τα αρχικά ευχαριστήρια της δημιουργού του σε όσους τη βοήθησαν στην υλοποίηση της προσπάθειάς της, πέρα απ’ το προλόγισμα της Καίτης Πολυμέρου - Καμηλάκη, Δ/ντριας του Κέντρου Λαογραφίας της Ακαδημίας Αθηνών, πέρα και από τα εισαγωγικά κεφάλαια με τα ιστορικά καθέκαστα γύρω από τους χώρους, στους οποίους αναφέρεται η όλη έρευνα και από τις ιστορικολαογραφικές καταβολές και αναδρομές των σχολιασμένων δρώμενων; Ένας αξιοπρόσεχτος άτλαντας αξιόπιστων πληροφοριών, που περιλαμβάνει μεστές περιγραφές όλων των κατά τους αναφερόμενους παραπάνω τόπους εθιμικών δρώμενων, αυτών των Άγιων ημερών. Με τις πιο χαρακτηριστικές εθιμικές ετοιμασίες των γιορτασμών, με τους καρκάτζαρους (καλικάντζαρους), τα Ντωεκάρια (Δωδεκάρια) και τους Μνημοράτους (πεθαμένους), με

τα δωδεκαμερίτικα καρναβάλια, με τα χριστόψωμα και σταυροψώμια, με όλα τα κατά τόπους χριστουγεννιάτικα, πρωτοχρονιάτικα και των Λόφωτων (Φώτων) έθιμα, δρώμενα, εδέσματα, γλυκά, βασιλόκλουρες κ.λπ., με τους γιορταστικούς χορούς και τα εθιμικά παιχνίδια (μαζί και τα τυχερά) αυτών των ημερών, με τα ποδαρικά, τα σουρβακίσματα, τα πεσκέσια, τους αγιασμούς, τις φωτιές, τα βρεξούδια, μ’ όλες τις εθιμικές γευστικές μνήμες του δωδεκαήμερου, αναλυτικά δοσμένες με τις συνταγές τους και, τέλος, με τα κάλαντα και τα καλαντίσματα, τα εγκώμια και τα τραγούδια όλων των βαριών γιορτάδων αυτής της περιόδου, όπως ιστορικά και με αφετηρία τους αρχαιοελληνικούς χρόνους, πέρασαν ως τα βυζαντινά και νεοελληνικά χρόνια και τραγουδήθηκαν οι παραλλαγές τους στις διάφορες περιοχές των αλησμόνητων πατρίδων. Για τούτα τα τελευταία όμως η ερευνήτρια δεν αρκέστηκε μόνο στην καταγραφή τους, που θα ’δινε τη γλωσσική μόνο όψη και διάσταση της εκφραστικής τους ενδελέχειας. Μας έδωσε και τη μουσική 19 παλιότερων αλλά και νεότερων καλαντιστικών παραλλαγών του Δωδεκαήμερου, από όλες τις γεωγραφικές γωνιές την έρευνάς της (Σμύρνη, Γέροντα, Τσεσμέ, Καππαδοκία, Πόντο, Ραιδεστό, Προποντίδα, Θράκη και Ανατολική Ρωμυλία), μαζί και δυο σωζόμενα βυζαντινά κάλαντα. Κι αυτή η ιδιαίτερα πολύτιμη προσφορά της πραγματοποιήθηκε με τη βοήθεια της Χορωδίας Νέων των “ΙΩΝΩΝ”, όπως αυτή πέρασε μ’ έξοχη μελωδικότητα σ’ ένα CD, ενσωματωμένο με τον τόμο Έναν τόμο, στον οποίο τελικά δεν ξέρει κανείς τι να πρωτοθαυμάσει. Τον πλούτο και την ποιότητα του παρουσιαζόμενου ερευνητικού υλικού; Τις εκπληκτικές εικόνες του εμπροσθόφυλλου και του οπισθόφυλλου του μάγου με το πενάκι Γιάννη Κονταξή (ακούραστου συνεργάτη των ΙΩΝΩΝ, και όχι μόνο), ή την αριστοτεχνικά δομημένη και δεμένη με μια πληθώρα φωτογραφικών ντοκουμέντων και κοσμημάτων ύλη; Χαιρετίζουμε το εκδοτικό επίτευγμα και τη δημιουργό του Αργυρώ Μάμαλη - Κόπανου, της οποίας περιμένουμε και νέα δείγματα και τεκμήρια της αναμφισβήτητης ερευνητικής και συνθετικής αξιοσύνης της.

Μνήμες της καθ’ ημάς Ανατολής ∏ ∞ÚÁ˘ÚÒ ª¿Ì·ÏË-∫Ô¿ÓÔ˘ Î·È Ù’ “∞ÓÙ¤ÙÈ· ¢ˆ‰ÂÎ·‹ÌÂÚÔ˘” ΔÔ˘ ∫ø™Δ∞ §π∞¶∏ Γνωστή κυρίως στους αναγνώστες της “Θεσσαλίας” με την τακτική και σημαντική παρουσία της στις πολιτιστικές σελίδες της, η Αργυρώ Μάμαλη-Κοπάνου χαράζει, εδώ και μερικά χρόνια, το δικό της δρόμο στο χώρο της λαογραφικής έρευνας, έχοντας μια ιδιαίτερη και δικαιολογημένη αδυναμία, ως γόνος Μικρασιατών και Ανατολικοθρακών προσφύγων, στα εθιμικά δρώμενα των αλησμόνητων πατρίδων της καθ’ ημάς Ανατολής. Απ’ αυτόν τον χώρο εμπνευσμένο και το λαμπρό σε περιεχόμενο κι έξοχο σε εμφάνιση και στήσιμο πόνημά της “Αντέτια του Δωδεκαήμερου”, που εκδόθηκε πριν από μερικές εβδομάδες, με την οικονομική στήριξη του Επιμελητηρίου Μαγνησίας και της Αναπτυξιακής Εταιρείας του Επιμελητηρίου και κυκλοφόρησε πριν από μερικές εβδομάδες, σαν ένας ιδιαίτερα μεστωμένος κι εύχυμος πνευματικός καρπός της Νεοϊωνιώτισσας λαογράφου, αλλά και της φροντισμένης εκδοτικής επιμέλειας τόσο της πρωταγωνίστριας στα πολιτιστικά δρώμενα του τόπου μας Πολιτιστικής Εστίας Μικρασιατών Νέας Ιωνίας Μαγνησίας “ΙΩΝΕΣ -της οποίας άλλωστε η συγγραφέας αποτελεί επίλεκτο μέλος- όσο και του υπεύθυνου παραγωγής του εντύπου Αλ. Ξουράφα. Για ποια “αντέτια” (έθιμα) γίνεται με αξιοπρόσεχτη γνώση κι επάρκεια λόγος στις περίτεχνα φιλοτεχνημένες σελίδες του βιβλίου; Μα για τα “Χριστουγεννόσκολα”, τα “Καλαντόφωτα”, τα “Καρκατζάμερα” και τα “Φωτοκάλαντρα” του ελληνισμού της Μικρασίας και των παραλίων του Εύξεινου Πόντου, που κουβαλάνε στην καρδιά με αβάσταχτο πόνο

¶∂ƒπ∏°∏™∏

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 31 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010

ΔÔ ÙÂ›¯Ô˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙËÓ ÎÔÚ˘ÊÔÁÚ·ÌÌ‹

ÏfiÊÔ˘ Î·‚·ÏÈÎÂ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÔÚ˘ÊÔÁÚ·ÌÌ‹, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÙÚ·‚¿ÂÈ ÎÈ ÔÏfiÎÏËÚË Ë ÂÚÈÔ‡ÛÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙË˜ Ô¯‡ÚˆÛË˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ fiÏË˜. ∞ÏÏ¿ ÔÈÔ˜ Ó· ÓÔÈ·ÛÙÂ› ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË, Ó· ÙËÓ Î·ı·Ú›ÛÂÈ, Ó· ÙË ÛËÌ¿ÓÂÈ Î·È Ó· ÙËÓ ·Ó·‰Â›ÍÂÈ; ø˜ ÚÒÙÔ ‰Â›ÁÌ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÁÚ·Ê‹˜ ‚Ú›ÛÎˆ Î¿ÔÈÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ÎÙ›ÛÌ·, ÌÂ ˘ÔÏÂÈÌÌ·ÙÈÎ‹ ÂÚÈÙÂ›¯ÈÛË, ‰ˆÌ·ÙÈ·Î‹ Û‡ÓıÂÛË, Èı·Ófi ÛËÌÂ›Ô ÂÔÙÂ›·˜ Î·È ‰È·ÌÔÓ‹˜. ¶Èı·Ófi Ó· Â›Ó·È Î·È Ë ¡fiÙÈ· ¶‡ÏË ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ fiÏË˜ ⁄ÛÙÂÚ· ‚Ú›ÛÎˆ ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ “¤ÙÚÂ˜” ÙË˜ Ô¯‡ÚˆÛË˜, ·˘ÛÙËÚ¤˜ Î·È ¯ÔÚÙ·ÚÈ·ÛÌ¤ÓÂ˜, Î˘ÏÈÛÌ¤ÓÂ˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÙÂ›¯Ô˜, Û·ÚÌ¤ÓÂ˜ ·Ó¿Î·Ù·, ÁÂÚÙ¤˜, Ï˘ÁÈÛÌ¤ÓÂ˜, ·ÏÏfiÎÔÙ· ÛËÌ¿‰È· ÂÓfi˜ ÂÚÂÈÈÒÓ· ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ¯ÂÈÚˆÓ·ÎÙÈÎÔ‡ Ìfi¯ıÔ˘. ÀÛÙÂÚ· ‚Á·›Óˆ ›Ûˆ ·fi Ù· ıÂÚÈÂÌ¤Ó· ı¿ÌÓ· Î·È Ù· ·ÏÈÔ‡ÚÈ·, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ˘ÔÏÂ›ÌÌ·Ù· ÙË˜ ·ÏÈ¿˜ ÂÚÈÙÂ›¯ÈÛË˜, Ô˘ ÛÙ¤ÎÂÈ ·ÎfiÌË ˙ˆÓÙ·Ó‹, ÏËÓ Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË. ΔÚ˘ÒÓˆ ÌÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ‚·ÙÈÒÓÂ˜ Î·È ·Ú·ÌÂÚ›˙ˆ Ù’ ·ÁÎ·ıÂÚ¿ ÙÔ˘˜ ÏÔÎ¿ÌÈ·. ∫·È ÌÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ÙÚ‡Â˜ Ô˘ ‰È·¯ˆÚ›˙ˆ, ‰È·ÎÚ›Óˆ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·fi ÙËÓ ˆ¯Ú‹ ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ÔÏ˘Û‹Ì·ÓÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙfiÔ˘. ªÂ Û¯ÂÙÈÎ‹ ‰˘ÛÎÔÏ›· ÏÂ˘Ú›˙ˆ Ù· ·ı¤·Ù· ÙÂ›¯Ë, ÙÈ˜ ÁÚ·ÓÈÙ¤ÓÈÂ˜ Î·ÛÙÚfiÂÙÚÂ˜ Î·È Ù· ıÂÌ¤ÏÈ· ÙË˜ ·ÎÚfiÔÏË˜. ŸÏ· ÙÔ‡Ù· Ù· ÂÙÚ·›· ÂÚÂ›È· ÌÔ‡ Ê·›ÓÔÓÙ·È Û·Ó „¤Ì·Ù·, Ó¿Ó·È ¤ÙÛÈ ÛÎÂ·ÛÌ¤Ó·, ¿ÁÓˆÛÙ· Î·È Û˘ÌÊ˘‹ ÌÂ Ù· ¯ÔÚÙ¿ÚÈ· ÛÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ÛÎ¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘. ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÊÙ¿Óˆ ÛÂ ÌÈ· ÎÔÚ‡ÊˆÛË. ∏ Ô¯‡ÚˆÛË Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ ÙÔ ¯·‚¿ ÙË˜. ¶ÈÔ ¤Ú· ‰˘Û‚·Ù·›ÓÂÈ Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÌÔ˘. À„ÒÓÔÓÙ·È ·‰È¿‚·ÙÔÈ Ú¿ÌÓÔÈ. ŸÌˆ˜ ÙÔ ÙÂ›¯Ô˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ Û˘Ì·Á¤˜. ªÂÙÚÒ ÛÂ ‚‹Ì·Ù· ÙÔ ¿¯Ô˜ ÙÔ˘. ∂ÓÓÈ¿ “fi‰È·” Â‰Ò, ‰ÂÎ·ÙÚ›· ÈÔ ¤Ú·. ∂ÎÙÂ›ÓÂÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·¿Óˆ ÛÙÔ ÓÂ‡ÚÔ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘. √ “ÏfiÁÔ˜” ÙË˜ Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓË˜ ÂÚÈÙÂ›¯ÈÛË˜ ÛÂ ÌÂÚÈÎ¿ ÛËÌÂ›· ÙË˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÙË˜ ÂÍ¿Ì‚ÏˆÌ·, ÙÔ ‚Ú¿¯ÈÓÔ “ÏfiÁÔ” . ∫È Ë Û‡Á¯ÚÔÓË fiÏË ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÌÔ˘, Û˘Ì·Á‹˜ ·fi ÙÔ ÏÂ˘Îfi ÙÛÈÌ¤ÓÙÔ Î·È ÙÔ ¿¯ÚˆÌÔ ÌÂÙfi ·Â˘ı‡ÓÂÈ ÙÔ ÏfiÁÔ ÌÈ·ÓÔ‡ ¿ÛÂÌÓÔ˘ ‚ÚfiÁ¯Ô˘ Ô˘ ÌÔ˘ ÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Û· Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙË˜ Ì·ÙÈ¿˜. ªÚÔÛÙ¿ Î·È Â˘ıÂ›·, fiˆ˜ ˘„ÒÓÂÙ·È ÙÔ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘, ·ÓÙÈÎÚ›˙ˆ ÙÔ ÎÔÏˆÓ¿ÎÈ ÙË˜ ÎÔÚ˘Ê‹˜ Î·È ÙÔ ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓÈÔ ÔÏ˘‚ÔÏÂ›Ô ‰›Ï· ÙÔ˘. ¢È·Û¯›˙ˆ ¤Ó· ¯·ÌËÏfi ¤Ú·ÛÌ·, Ô˘ fiÌˆ˜

Δ· ÙÂ›¯Ë ÙË˜ μﬁÚÂÈ·˜ ¶‡ÏË˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÌ·¯ÒÓ·

‰ÂÓ ·‡ÂÈ Ó· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓË ÁÚ·ÌÌ‹ ÎÈ ·ÓËÊÔÚ›˙ˆ Û¯ÂÙÈÎ¿ ·fiÙÔÌ· Ò˜ ÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ·ÎÚfiÔÏË˜, ÂÎÂ› fiÔ˘ ÛÒ˙ÂÙ·È ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÂÈ¯›Ô ÙË˜, ÌÂ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘˜ Î˘‚fiÏÈıÔ˘˜. ∫¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÙÂ›¯Ô˜ Î·È ÛÎÂ·ÛÌ¤ÓÔ ·fi ·ÁÚÈÔÛ˘ÎÈ¤˜ ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ ¤Ó· ‰ÒÌ· ÌÂ ÁˆÓÈ·Î‹ ‰ÔÌ‹, ¿ÁÓˆÛÙË˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ™Î·ÚÊ·ÏÒÓˆ ÛÙÔ ·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ - ÚÔÌ·¯ÒÓ· Î·È ÛÎÔÚ›˙ˆ ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÌÔ˘ ÚÔ˜ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜. ∞¤Ú·ÓÙË Ë ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ¶ËÏ›Ô˘, ÙË˜ fiÏË˜ Î·È ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ·Ú˘ÊÒÓ ÙË˜ Î·È ‚¤‚·È· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ı·Ï·ÛÛÈÓfi Ì¤ÙˆÔ ÌÂ ÙÈ˜ Î˘Ì·ÙÔÂÈ‰Â›˜ ‚Ô˘ÓÔÁÚ·ÌÌ¤˜ ›Ûˆ ÙÔ˘. ∞fi ‰ˆ Î·È ¤Ú· ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Â›Ó·È Â˘‰È¿ÎÚÈÙÔ Î·È Û·Ê¤˜. ŒÚ¯ÂÙ·È ÎfiÛÌÔ˜ ˆ˜ Â‰Ò, Ó· ÛÙÔ¯·ÛÙÂ›, Ó· ÓÔÛÙ·ÏÁ‹ÛÂÈ, Ó· Â˘ÊÚ·ÓıÂ›. ∂›Ó·È Ë ÎÔÚ˘Ê·›· ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ °ÔÚ›ÙÛ·˜. ∫¿ÔÈÔÈ ÓÂ·ÚÔ› ¿ÁÁÏÔÈ - Û¯ÔÏÈ·Úfi·È‰· - ÊˆÙÔÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó Î·È ·ÙÂÓ›˙Ô˘Ó - ‰ÂÓ Í¤Úˆ Î¿Ùˆ ·fi ÔÈ· Â›ÁÓˆÛË Î·È Ì·ÚÙ˘Ú›· - ÙÔ ˆÚ·›Ô Î·È ÈÛÙÔÚÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ⁄ÛÙÂÚ· ‚·‰›˙Ô˘Ó Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙË˜ ÂÚÈÙÂ›¯ÈÛË˜ Î·È ÛÙ·ıÌÂ‡Ô˘Ó ÛÂ ¤Ó· ÛÈ‰ÂÚfiÊÚ·¯ÙÔ ËÁ¿‰È, ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÚÈÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó. ºÙ¿ÓÔ˘Ó Ù¤ÏÔ˜ ÛÙÔ “·ÏÒÓÈ” ÙË˜ °ÔÚ›ÙÛ·˜ Î·È ÎÂÈ ÂÈ‰›‰ÔÓÙ·È ÛÂ Á˘ÌÓ·ÛÙÈÎ¤˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜, Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ Â‡ÎÔ ÙÔ˘ ·ÏˆÓÈÔ‡. ¶ÚÔ¯ˆÚÒ Î·ÙËÊÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ò˜ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, ·fi fiÔ˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ·ÓÙ› ÁÈ· ÌÂÏˆ‰›Â˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜, ÎÏ¿ÛÌ·Ù· ¤Á¯ÔÚ‰ˆÓ Î·ËÌÒÓ. ¢˘Ô ·È‰È¿, Ô ∞ÔÛÙfiÏË˜ ÎÈ Ô °È¿ÓÓË˜, Î¿ıÔÓÙ·È ÛÙÔ Â˙Ô‡ÏÈ ·ÓÙ›ÎÚ˘ ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ¿ ÙË˜ ∑ˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ ÎÈ ·fi Ù· fiÚÁ·Ó¿ ÙÔ˘˜ ËÁ¿˙ÂÈ ¤Ó·˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ‹¯Ô˜ ·fi Ï·˚Î¿ ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·. ¶ÂÚ›ÂÚÁÔÈ ÔÈ ∂ÁÁÏ¤˙ÔÈ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó Î·È Î¿ıÔÓÙ·È ‰›Ï· ·fi ÙÔ Â˙Ô‡ÏÈ Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ¿ÊˆÓÔÈ ·fi ÙÈ˜ ¿ÁÓˆÛÙÂ˜ ÁÈ ·˘ÙÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÓfiÙÂ˜ Ô˘ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó ˆ˜ Â›Ó·È ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹... ΔÔ ·ÎÔÚÓÙÂfiÓ Î·È ÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ Â˘Ù˘¯Ò˜ ·ÔÛÎÂ¿˙Ô˘Ó ÙË ÌÂÙ·ÏÏÈÎ‹ ‚Ô‹ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ˘ Ô˘ ÌÔ˘ÁÁÚ›˙ÂÈ ·fi Î¿Ùˆ Ì·˜. ΔÔ Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ó’ ·ÓËÊÔÚ›˙Ô˘Ó Ò˜ Â‰Ò Î·È Ó’ ·Á·ÓÙ¿ÚÔ˘Ó ÎfiÓÙÚ· ÛÙÈ˜ Ï˘ÛÛ·ÛÌ¤ÓÂ˜ ÙÛÈÚ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÙÛÈÌÂÓÙ¿‰ÈÎÔ˘.

·fi fiÔ˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ô ·Ó‹ÊÔÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÚÔÌ·¯ÒÓ· ÙË˜ ·ÎÚfiÔÏË˜. °‡Úˆ ÌÔ˘ ·ÏÒÓÂÙ·È ÌÈ· ‹È· Ú¿¯Ë ÊÚÂÛÎ·ÚÈÛÌ¤ÓË ·fi ÙÛÈÌÂÓÙ¤ÓÈ· Ú›Á·ÓË Î·È ‚ÔÏ‚Ô‡˜ ÎÚÔ˘ÛÙ·ÏÏÈ·ÛÌ¤ÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ ÁÎÚ›˙Ô ·fiıÂÌ·

›ÛÎÂ„‹ Ì·˜ ‰È·ÈÛÙÒÛ·ÌÂ ˆ˜ ˘‹Ú¯·Ó ˘ÔÏÂ›ÌÌ·Ù· ·Ú¯·›·˜ ÊÚ˘ÎÙÒÚÂÈ·˜. ∂‰Ò Û‹Ì·ÓÂ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÔÚÂ›·˜ ÌÔ˘ Ë ÔÔ›· ‚¤‚·È· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÈÛËÌ·ÛÌ¤ÓË ÎÈ Ô‡ÙÂ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Â›-

ËÚÂÛ›· ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ∂ÊÔÚ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ˘¤ÚÔ¯Ë˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ Â¿Óˆ ÛÙÔÓ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ¿ÍÔÓ· ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘. ∞fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‚¤‚·È· ¤¯Ô˘ÌÂ ·ÓÂÔÙÈÎ‹ ı¤· ÙfiÛÔ ÚÔ˜ ÙËÓ fiÏË, fiÛÔ Î·È ÚÔ˜ ÙÔ ¶‹ÏÈÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÏÔ Ô˘ ·ÏÒÓÂÙ·È Á·Ï‹ÓÈÔ˜ ÛÙ· fi‰È· Ì·˜. ✭

Ã·Ì¤ÓÔ ·ﬁ Ù· ‚Ï¤ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙËÓ ˘ÎÓ‹ ‚Ï¿ÛÙËÛË

ÙˆÓ ·Èı¿ÏÈˆÓ ÂÎÔÌÒÓ. μÔ˘ÏÒÓˆ ·˘ÙÈ¿ Î·È Ì‡ÙÂ˜ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿Ûˆ ›Û·ÌÂ ÙÔ ·Ó¿¯ˆÌ· ÙÔ˘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÚÔÌ·¯ÒÓ·, ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÂÚÈÙÂ›¯ÈÛË˜, ÌÂ Â˘ÚÂ›· ÎÏ›Ì·Î· ÙÈÙ·ÓfiÏÈıˆÓ ·fi ÁÚ·Ó›ÙÂ˜ ÛÙÔÈ¯ËÌ¤ÓÔ˘˜ ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È Ù¤¯ÓË. ∞fi Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ·‰Ú‹ ÂÚÈÙÂ›¯ÈÛË ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÙ·È ÌÈ· fiÌÔÚÊË ÌÈÎÚ‹ ÛËÏÈ¿, Î·ıÒ˜, fiˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ

✭ ⁄ÛÙÂÚ· ·›ÚÓˆ ÙÔÓ Î·Ù‹ÊÔÚÔ ·fi ÙÔ Ê·Ú‰‡ ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÌÂ˜ ·fi Ù· Â‡Î· ÛÙÔ Ï¿ÙˆÌ· ÙË˜ ‚fiÚÂÈ·˜ ‡ÏË˜,

ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘ Â›Ó·È ‰È¿Û·ÚÙÔ ·fi ÛËÏ·ÈÒ‰Ë Î·È ÂÈÌ‹ÎË ¿ÓÙÚ·. ¶ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ¿ÓÙÚ· ‰È·ÙÂ›ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙË˜ ·Ú·ÏÈ·Î‹˜ ÏÂˆÊfiÚÔ˘ Î·È ‚Á¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘.

√ÁÎﬁÏÈıÔÈ ÛÂ ¿ÁÓˆÛÙÔ ÎÙ›ÛÌ·

™Â ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ÂÚÈÏ¿ÓËÛ‹ ÌÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ∞ÎÚ›‚Ô Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Â›¯Â ÙËÓ ˘Ô„›· fiÙÈ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘‹Ú¯Â ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ fiÏË˜ ÊÚ˘ÎÙÒÚÂÈ·, Ë ÔÔ›· ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ÌÂÙ¿‰ÈÓÂ Û‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ Î¿ÌÔ˘. ª¿ÏÈÛÙ· ÔÙÈÎ‹ Â·Ê‹ ˘‹Ú¯Â ¿ÌÂÛË ÌÂ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ·, ÙËÓ ∫¿Ô˘ÚÓ·, fiÔ˘ ÛÂ ¿ÏÏË Â-

Ó·È Â‡ÎÔÏË ‹ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌË. °È· Ó· Á›ÓÂÈ Ù¤ÙÔÈ· Ú¤ÂÈ Ó· Î·ı·ÚÈÛÙÂ› Ô ÙfiÔ˜ ÛÂ ¤Ó· Û¯ÂÙÈÎfi Ï¿ÙÔ˜ ‰›Ï· ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÚÈÙÂ›¯ÈÛË ÙË˜ ·ÎÚfiÔÏË˜ Î·È Ó· ÛËÌ·ÓıÂ› ÌÂ ÎfiÎÎÈÓË ÌÔÁÈ¿. ¶Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ÂÚÈËÁËÙÈÎfi ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ÙË˜ fiÏË˜ Ì·˜. ¢Â ÓÔÌ›˙ˆ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙ›ÚÚËÛË ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ‹ À-

ΔÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÈÎÚfi ·ÊÈ¤ÚˆÌ· ÛÙÔ ÏfiÊÔ ÙË˜ °ÔÚ›ÙÛ·˜ ı¿ıÂÏ· Ó· ÂÈÛËÌ¿Óˆ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈ·ÙËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÛÙÈÎÔ‡˜ Â˙ÔfiÚÔ˘˜ fiÙÈ ÌÈ· ·Ó¿Û· ·fi ÙËÓ fiÏË ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·È ÙÔ ÂÍÔ¯ÈÎfi ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘, Ô˘ Î˘ÎÏÒÓÂÈ ÙË °ÔÚ›ÙÛ· ‰›¯ˆ˜ Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙ· Ì¤ÚË. ΔÔ Î˘ÎÏÈÎfi ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÏÔÈfiÓ ÙË˜ °ÔÚ›ÙÛ·˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ‰›Ï· ·fi ÙÈ˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ¶ÚÔÛÎfiˆÓ (˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÔÈÁÌ· ÛÙÔ Û˘ÚÌ·ÙfiÏÂÁÌ·) ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙË ÓfiÙÈ· ‡ÏË ÙÔ˘ ÛÙ·‰›Ô˘. ∞ÓËÊÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÊÙ¿ÓÔ˘ÌÂ ÌÂ ˘¤ÚÔ¯Ô ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ò˜ ÙÔ Ù·ÊÈÎfi ÌÓËÌÂ›Ô ÎÈ ·fi ÎÂÈ ÛÙÚÂÊfiÌ·ÛÙÂ ·Ó·ÛÙÔÏÈÎ¿, ¿ÓÙ· ÛÂ ÌÔÓÔ¿ÙÈ, ‰È·Û¯›˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ ¿ÛÊ·ÏÙÔ Ô˘ ·ÓÂ‚·›ÓÂÈ Î·È Ì·›ÓÔ˘ÌÂ ÛÂ ¤Ó· ¿ÏÛÔ˜ Î·¯ÂÎÙÈÎÒÓ Î˘·ÚÈÛÛfiÂ˘ÎˆÓ. ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÌÂ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË Ì¤¯ÚÈ˜ fiÙÔ˘ ‚ÁÔ‡ÌÂ ¿ÏÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ·ÓÂ‚·›ÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÍˆÎÎÏ‹ÛÈ. ΔÔÓ ‰È·Û¯›˙Ô˘ÌÂ ¿ÏÈ Î·È Ì·›ÓÔ˘ÌÂ ÛÂ ‰¿ÛÔ˜ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÎÈ ·ÊÔ‡ ÊÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÛÂ ÏÈ‚¿‰È ÙÔ ÙÚ·‚ÂÚÛ¿ÚÔ˘ÌÂ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ Ï¿ÙˆÌ· ÙË˜ ‚fiÚÂÈ·˜ ‡ÏË˜. ∞fi ÂÎÂ› ÛÙÚÂÊfiÌ·ÛÙÂ ‚fiÚÂÈ· (Ï›ÁË ÚÔÛÔ¯‹ Â‰Ò), ¤¯ÔÓÙ·˜ Ì¤ÙˆÔ ÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ‰ÚfiÌÔ Î·È Ì·›ÓÔ˘ÌÂ ÛÂ fiÌÔÚÊÔ Â˘Îfi‰·ÛÔ˜, ÌÂ ˆÚ·›Ô Î·È ‰È·ÎÚÈÙfi ÌÔÓÔ¿ÙÈ. ∏ ÙÚ·‚¤ÚÛ· ·˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û›ÙÈ· ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ Û˘ÓÔÈÎ›·˜ ÙË˜ fiÏË˜, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· Ì¤Û· ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜, Ô˘ ı· Ì·˜ ‚Á¿ÏÂÈ ÛÂ Â›ÎÔÛÈ ÏÂÙ¿ ÂÚ›Ô˘ ÛÙËÓ ÚÒÙË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Ô˘ ·ÓËÊÔÚ›˙ÂÈ, ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· ÙË˜ Â˘ıÂ›·˜ ·fi ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÚÔ˜ ÙË °ÔÚ›ÙÛ·. ÕÏÏË fiÏË ·Ó ‰È¤ıÂÙÂ Ù¤ÙÔÈ· ÎÔÓÙÈÓ‹ ÂÍÔ¯‹ ı· ÙËÓ Â›¯Â ÚÔÛ¤ÍÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙË˜. √ ÏfiÊÔ˜ ÙË˜ °ÔÚ›ÙÛ·˜ Â›Ó·È Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜ ÂÚÈ¿ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ÌÓËÌÂ›Ô ¿ÌÂÛË˜ ÚfiÛ‚·ÛË˜ ÛÂ ·˘Ùfi. ∞ÏÏ¿ ÔÈÔ˜ Ó· ÓÔÈ·ÛÙÂ› ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ;

¶APA™KEYH 31 ¢EKEMBPIOY 2010

OÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ô˘ ÊÂ‡ÁÂÈ √È Î˘Ú›·Ú¯ÔÈ Î·È ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜

∞ﬁ Ù· ·ÏÒÓÈ· ÛÙ· Û·ÏﬁÓÈ·

∏ ∂ıÓÈÎ‹ ÔÌ¿‰· Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙË˜ ÛÙ· ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔ˘ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï Î·È Ô ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ÓÙ·ÌÏ ‹Ù·Ó ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó ÛÙ· Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎ¿ ‰ÚÒÌÂÓ· ÛÂ ‰ÈÂıÓ¤˜ Î·È Â˘Úˆ·˚Îfi Â›Â‰Ô ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÙÔ 2010. ∫·È Ë ÌÂÓ ∂ıÓÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ¤Î·ÓÂ ·ÍÈfiÏÔÁË ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙ· Á‹Â‰· ÙË˜ ÓÔÙ›Ô˘ ∞ÊÚÈÎ‹˜ (Û‡ÌÊˆÓ· ¿ÓÙ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙË˜), ÂÙ˘¯·›ÓÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÙËÓ ÚÒÙË ÙË˜ Ó›ÎË ÛÂ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï ÂÈ˜ ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ ¡ÈÁËÚ›·˜. ¶Ï¤ÔÓ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ ÌÂ Ó¤Ô ÚfiÛˆÔ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÙÔÓ ºÂÚÓ¿ÓÙÔ ™¿ÓÙÔ˜ Î·È ÌÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·Ó·Ó¤ˆÛË √ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ fiÌˆ˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ÓÙ·ÌÏ, ‹ÚÂ ÙËÓ Î·ÙËÊfiÚ·. ΔÂÚÌ¿ÙÈÛÂ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÛÙÔÓ fiÌÈÏfi ÙÔ˘ ÛÙÔ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ ÌÂ ÌfiÏÈ˜ ‰‡Ô ‚·ıÌÔ‡˜ ·fi ‰‡Ô ÈÛÔ·Ï›Â˜, ¯ˆÚ›˜ Ó›ÎË ÌÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ‹ÙÙÂ˜ Î·È ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ÙÂÚÌ¿ÙˆÓ 2 ˘¤Ú Î·È 13 Î·Ù¿. ΔÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2010 ÙÔÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÛÂ ‚·ıÈ¿ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ÎÚ›ÛË Ô˘ ËÁ¿˙ÂÈ Ê˘ÛÈÎ¿ ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ·ÛÙ¿ıÂÈ·.

∞¶√ Ù· “·ÏÒÓÈ·” ÛÙ· “Û·ÏfiÓÈ·” Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ Ô˘ ·ÚÌfi˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ¿ÓÙ· ÙÔÓ ‚ÔÏÈÒÙÈÎÔ ·ıÏËÙÈÛÌfi. ªÈ·˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÔÓÂÈÚÂÌ¤ÓË˜ Ô˘ ÙËÓ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÁÈ· 20 ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ μÔÏÈÒÙÂ˜ Ê›Ï·ıÏÔÈ. √ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μ. Ì¤Û· ÛÙÔ 2010 Î¤Ú‰ÈÛÂ ÛÂ Î‡ÚÔ˜ Î·È ‰‡Ó·ÌË. ∫¤Ú‰ÈÛÂ ÙÔ ÛÂ‚·ÛÌfi ÙË˜ Ê›Ï·ıÏË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ˘ÁÈÒ˜ ÛÎÂÙfiÌÂÓˆÓ ÊÈÏ¿ıÏˆÓ. Δ· Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÙË˜ ÂÈÙ˘¯›·˜; ªÈ· ‰ÈÔ›ÎËÛË Ô˘ ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ∞¯ÈÏÏ¤· ª¤Ô ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎ¿ ÙËÓ ¶∞∂ ·fi ÙÔ ÌË‰¤Ó, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÙÂ¯ÓÈÎfi, ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi Î·È ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙÔ˘ Ê›Ï·ıÏÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∫È ÂÂÈ‰‹ ÛÙÈ˜ Î·Ï¤˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ Î·È ÛÙÈ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ fiÏ· Ê·›ÓÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ· ÎÈ ·Ï¿, ·ÔÌ¤ÓÂÈ Ó· ‰Ô‡ÌÂ ˆ˜ ·˘Ù‹ Ë “¯ËÌÂ›·” Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› Î·È Â›¯Â Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ì¤¯ÚÈ Î·È ıÚ›·Ì‚Ô Ì¤Û· ÛÙÔ √∞∫∞ Â› ÙÔ˘ ¶∞√, ı· ·ÓÙ¤ÍÂÈ fiÙ·Ó (ÎÈ ÂÏ›˙Ô˘ÌÂ Ó· ÌËÓ ¤ÚıÔ˘Ó) Èı·ÓÒ˜ Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Î·È Ù· ‰‡ÛÎÔÏ·. °ÂÁÔÓfi˜ ¿ÓÙˆ˜ Â›Ó·È ˆ˜ ÛÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi μ. ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÈ ÁÂÚ¤˜ ‚¿ÛÂÈ˜. ™ÙÔ ¯¤ÚÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ Â›Ó·È ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÙÔ “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÔ ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ·” Ó· Á›ÓÂÈ ·ÎfiÌË ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi. Δ· Î·Ï‡ÙÂÚ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È ÂÎÛÙ·ÛÈ·ÛÌ¤ÓÔÈ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÙËÓ ÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ Î˘¤ÏÏÔ˘. §¤ÙÂ; °È· Ó· ‰Ô‡ÌÂ...

ªÂÙ¿ ÙÔ “Ó·˘¿ÁÈÔ” Ë ·Ó¿Î·Ì„Ë ∞¶√°√∏Δ∂ÀΔπ∫∏ ‹Ù·Ó Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ 2009-10 ÁÈ· ÙÔÓ “£Ú‡ÏÔ” Ô˘ ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ¤¯·ÛÂ ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, ¤ÌÂÈÓÂ ÂÎÙfi˜ ΔÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ Î·È ÂÎÙfi˜ ÔÌ›ÏˆÓ ÙÔ˘ °ÈÔ˘Úfi· §ÈÁÎ. √È “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÔÈ” ¿ÓÙˆ˜ ·Ó¤Î·Ì„·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ‚·ıÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ›Ó·Î· ÌÂ ¤ÓÙÂ ‚·ıÌÔ‡˜ ‰È·ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¶∞√ Î·È ÌÂ ÙÔÓ ¿Ù˘Ô Ù›ÙÏÔ ÙˆÓ ÚˆÙ·ıÏËÙÒÓ ¯ÂÈÌÒÓ·. ΔÔ ¿ıËÌ· ÙÔ˘˜ ¤ÁÈÓÂ Ì¿ıËÌ· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÂ ÔÏ‡ ÌÈÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·

∏ ÌÂÁ¿ÏË ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘ÛË ∞§§∞ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÔÈ Ê›Ï·ıÏÔÈ ÙË˜ ¡›ÎË˜ Î·È ¿ÏÏ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó. ΔÔ 2010 ¤˙ËÛ·Ó ¤Ó·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÂÊÈ¿ÏÙË. ΔËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÚ›Ô‰Ô Î¿ıÂ ÙÚÂÈ˜ Î·È Ï›ÁÔ ˘‹Ú¯·Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÂ ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÙË˜ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÌÂÙ¿ ÎfiˆÓ Î·È ‚·Û¿ÓˆÓ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙË˜ 11Ë˜ ı¤ÛË˜ ÛÙÔ ‚·ıÌÔÏÔÁÈÎfi ›Ó·Î· ÙÔ˘ μÔÚÂ›Ô˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ÙË˜ °’ ∂ıÓÈÎ‹˜. ΔË ÊÂÙÈÓ‹ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÌÂ fiÓÂÈÚ· Î·È ÂÏ›‰Â˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fiÌˆ˜, ·Ô‰Â›¯ıËÎ·Ó ÊÚÔ‡‰Â˜. ª¤Û· ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ì‹ÓÂ˜ ¿ÏÏ·ÍÂ ¤ÓÙÂ ÚÔÔÓËÙ¤˜ (Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ˘ËÚÂÛÈ·ÎÔ‡˜), ¤ÌÂÈÓÂ ÂÓÓ¤· ‚·ıÌÔ‡˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Î·È Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ‚·ı‡Ù·ÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ÎÚ›ÛË. Δ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ¿ÓÙ· ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È, ÂÓÒ Ë ·Ô˘Û›· ÈÎ·ÓÔ‡ ÎÔ˘Ì·ÓÙ·‰fiÚÔ˘ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ·fi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÌÊ·Ó‹˜. ∫È fiÌˆ˜, Ì¤Û· Û’ fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ “·ÓÙ¿Ú·” Ô ÎfiÛÌÔ˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· Û˘Ì·Ú·ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÌÂ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÙÚfiÔ. ◊Ù·Ó Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ “fiÏÔ” ÙË˜ ¡›ÎË˜, Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Û·ÊÒ˜ Î·Ï‡ÙÂÚË˜ Ù‡¯Ë˜.

°Ú¿ÊÂÈ Ë E§ENH A. ¶A¶A£ANA™IOY

√ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ ÙÂ¯ÓÈÎfi˜ √ ÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡, ıÂˆÚÂ›Ù·È Î·È fi¯È ¿‰ÈÎ· ˆ˜ Ô ËıÈÎfi˜ ·˘ÙÔ˘ÚÁfi˜ ÙË˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹˜ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μ. √ ™¿ÎË˜ ΔÛÈÒÏË˜ ÌÂ ÔÚÂ›· ıÚÈ¿Ì‚Ô˘ ·Ó¤‚·ÛÂ ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ·fi ÙË μ’ ∂ıÓÈÎ‹ ÛÙË ™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ Î·È ‹‰Ë ÙÔÓ Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÔÚÂ›· ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘. √ ∫·Ú‰ÈÙÛÈÒÙË˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ Û˘ÁÎ·Ù·Ï¤ÁÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÙÂ¯ÓÈÎÔ‡˜. ¶ÔÚÂ‡ÂÙ·È ÌÂ ¯·ÌËÏÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜, ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ ÛÎÏËÚ¿, ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙˆÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ ÙÔ˘ Î·È Í¤ÚÂÈ Ó· ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ·fi ÙÈ˜ ...Î·ÎÔÙÔÈ¤˜ ∂ÂÈ‰‹ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ·fi Ù· Á‹Â‰· ˆ˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜, Í¤ÚÂÈ Î·Ï¿ Ò˜ Ó· ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ ÛÙ· ·Ô‰˘Ù‹ÚÈ· Î·È Ó· ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÙËÓ ËÚÂÌ›· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. ÿÛˆ˜, Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi μ. ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· 20ÂÙ›·.

ŒÎ·Ó·Ó ÙÔ ¿ÏÌ· ™Δ∏ ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Ì·˜ ·Ô¯·ÈÚÂÙ¿, Â›¯·ÌÂ ÙÚÂÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·fi ÙË ª·ÁÓËÛ›· Ô˘ Î¤Ú‰ÈÛ·Ó ÙËÓ ¿ÓÔ‰fi ÙÔ˘˜ ÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·ÙËÁÔÚ›· Î·È Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ. √ ∫¤ÓÙ·˘ÚÔ˜ ∞ÁÚÈ¿˜, ·Ú¿ ÙÔ ...ÓÂ·Úfi ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ ÙÔ˘ (‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡ÙÂ ...ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ) ¤Î·ÓÂ ÙÔ ¿ÏÌ· Ó· ·Ó¤‚ËÎÂ ÛÙË μ’ ∂ıÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ¯¿ÓÙÌÔÏ. ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ÌÂ ÙËÓ ÔÚÂ›· Ô˘ ı· ‰È·ÁÚ¿„ÂÈ, ‹‰Ë ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙÔ fiÏÔ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÛÙËÓ ∞ÁÚÈ¿ Ì· Î·È ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¡ÔÙ›Ô˘ ¶ËÏ›Ô˘. ŸÌˆ˜, ÙËÓ ¿ÓÔ‰fi ÙË˜ ÛÙË μ’ ∂ıÓÈÎ‹ ¤Ù˘¯Â Î·È Ë Á˘Ó·ÈÎÂ›· ÔÌ¿‰· Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ÙÔ˘ ª·ÁÓËÛÈ·ÎÔ‡. ªÂ ÌfiÏÈÎÔ ÌÂÚ¿ÎÈ Î·È ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ‰È¿ÎÚÈÛË Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ˘ £fi‰ˆÚÔ˘ ∫·ÙÛ·ÌfiÚ· ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÌÂ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Î·È Èı·ÓfiÙ·Ù· Ó· Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘˜ Û’ ·˘Ù‹. ∏ ÙÚ›ÙË ÔÌ¿‰· ÙË˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ Ô˘ ¤Î·ÓÂ ÙÔ ¿ÏÌ· ‹Ù·Ó Ë ¡›ÎË ÛÙÔ fiÏÔ. ∞Ó¤‚ËÎÂ ·fi ÙËÓ ¢’ ÛÙË °’ Î·ÙËÁÔÚ›· Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ fiÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ˘‰·ÙÔÛÊ·›ÚÈÛË ÛÙËÓ fiÏË Ì·˜.

ªÂÁ¿ÏÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ∞ƒ∫∂Δ√π ‹Ù·Ó Î·È ÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜ Ô˘ ÍÂ¯ÒÚÈÛ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ 2010. £· ÍÂ¯ˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÏÔÈfiÓ ÙË μ›Î˘ ∫ÔÛÌ›‰Ô˘ Ô˘ ·Ó¤‚ËÎÂ ÛÙÔ „ËÏfiÙÂÚÔ ÛÎ·Ï› ÙÔ˘ ‚¿ıÚÔ˘ ÛÙÔ 45Ô ∂˘Úˆ·˚Îfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Î·Ú¿ÙÂ ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ, ÙË ªÔ‡ÙÛÈÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚ· Ô˘ ‹ÚÂ ÙËÓ ¤ÌÙË ı¤ÛË ÛÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÛÎÔÔ‚ÔÏ‹˜ ∞ÙfiÌˆÓ ÌÂ ∞Ó·ËÚ›· Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÛÙÔ ∑¿ÁÎÚÂÌ. ∂›ÛË˜, Ë ΔÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏÈ¿ ∫·Ï·ÌÔÎ¿ Î·Ù¤ÎÙËÛÂ ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÛÙÔ ‰ÈÏfi ÛÎÈÊ ÂÏ·ÊÚÒÓ ‚·ÚÒÓ ÛÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Î¿Ùˆ ÙˆÓ 23 ÂÙÒÓ Î·È ÙÈ˜ ÙÚ›ÙÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÛÙ· ·ÁÎfiÛÌÈ· Î‡ÂÏÏ· ÙË˜ ™ÏÔ‚ÂÓ›·˜ Î·È ÙË˜ §Ô˘Î¤ÚÓË˜. √ ™Ù¤ÚÁÈÔ˜ ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˜ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ‹ÚÂ ÙÔ ·ÛËÌ¤ÓÈÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÛÙËÓ ÙÂÙÚ¿ÎˆÔ ¿ÓÂ˘

ÛÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ·Ó‰ÚÒÓ-Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· Î·È ÙÔ ¯¿ÏÎÈÓÔ ÛÙÔ ÌÔÓfi ÛÎÈÊ ÛÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Î¿Ùˆ ÙˆÓ 23 ÂÙÒÓ. ™ÙËÓ Ô‰ËÏ·Û›·, Ô ÌÂÓ ∑·ÊÂ›ÚË˜ μÔÏÈÎ¿ÎË˜ ‹ÚıÂ Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ ÛÙ· 200Ì. ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ›-

π°∂™ ÒÚÂ˜ ·¤ÌÂÈÓ·Ó ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ 2010 ÛÙÔ ·ÏÊ·‚ËÙ¿ÚÈ ÙˆÓ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÒÓ Ì·˜. ΔÈ Ó· Â˘¯ËıÔ‡ÌÂ ÁÈ· ÙË Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿; ÀÁÂ›· Î·È ÔÏÏ¤˜ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜. ΔÈ ¿ÏÏÔ; ¡· Â›Ì·ÛÙÂ ‰˘Ó·ÙÔ› ÁÈ· Ó· ‚ÁÔ‡ÌÂ ·ÏÒ‚ËÙÔÈ ·fi Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È. ΔÈ ¿ÏÏÔ; ¡· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ (fiÛÔÈ ·fi Ì·˜ ÙÔ ‚ÈÒÓÔ˘ÌÂ) Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜. ∏ ˘ -

ÛÙ·˜ ÛÙËÓ ∞Á›· ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, ÂÓÒ Ô ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ μÔÏÈÎ¿ÎË˜ Î·ÙÂÙ¿ÁË ¤ÌÙÔ˜ ÛÙËÓ ›‰È· ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÛÙ· 200 Ì. ÛÚÈÓÙ. ŸÏÔÈ ÔÈ ·Ú·¿Óˆ, ˘ËÚÂÙÔ‡Ó Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ¿‰ÔÏ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙÂ˜ ÙÔÓ ·-

ıÏËÙÈÛÌfi. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿, Ì· Î·È ÔÏÏ¿ ·ÎfiÌË ‰Ô˘ÏÂ‡ÔÓÙ·˜ ÛÎÏËÚ¿ ÌÂ ¯·ÌËÏÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜, Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÛÙÔ μfiÏÔ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜. ∞Í›˙Ô˘Ó ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË fiÏˆÓ Ì·˜.

ÁÈ¤ÛÙÂÚË ÂÎÙfiÓˆÛË Ô˘ Ì·˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ, Â›Ó·È ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÙÔ “·¿ÓÂÌÔ ÏÈÌ¿ÓÈ” ÛÙÈ˜ ÙÚÈÎ˘Ì›Â˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙÔÓ ...ËÁ·ÈÌfi ÁÈ· ÙË ‰ÈÎÈ¿ ÙÔ˘ πı¿ÎË. ÃÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ ÎÈ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤Ó· ÏÔÈfiÓ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÛÂ fi,ÙÈ ÔıÂ› Ë „˘¯Ô‡Ï· ÙÔ˘ Î· ı¤Ó· Ì·˜. ∫·Ï‹ Ì·˜ ¯ÚÔÓÈ¿.

¶APA™KEYH 31 ¢EKEMBPIOY 2010

√È Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶˘Ú¿ÛÔ˘ ·ÓËÁ˘Ú›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘

∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘ ÌÂ ÙÔ ÙÚﬁ·ÈÔ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹ ∂¶™£

√π ∞°Ãπ∞§πΔ∂™ ∞¡∞¢∂πÃ£∏∫∞¡ ∫À¶∂§§√ÀÃ√π, ∂¡ø √π μ∂§∂™Δπ¡πøΔ∂™ ¶∏ƒ∞¡ Δ√¡ ΔπΔ§√ Δ∏™ ∞’ ∂¶™£

¶‡Ú·ÛÔ˜ Î·È ƒ‹Á·˜ ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙËÛ·Ó ÙÔ 2010 -ªÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÛÙÔ §È·ÓÔÎÏ¿‰È ÁÈ· ÙËÓ 5Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ·Ú·ÈÙÂ›Ù·È Î·È Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ ƒ‹Á· °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·Ú·Ì›¯·ÏÔ˜. ™ÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ô ¡›ÎÔ˜ Ã·Ù˙ËÎ˘ÚÈ·Î›‰Ë˜ Î·È ÙËÓ Ô‰ËÁÂ› ÛÂ Ó›ÎË ÌÂ 1-0 ÛÙÔ ÙÔÈÎfi ÓÙ¤ÚÌÈ ÌÂ ÙÔÓ ¶‡Ú·ÛÔ. -∂Î‰ÈÎ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙË ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË Ë ·›ÙËÛË ÙˆÓ Î.Î. μ·˝ÙÛË, ¶·‹, ∞ÎÙÛÈ·Ï‹ Î·È ¶·ÙÛÈ·ÓÙ¿ ÁÈ· ¤ÎÙˆÛË ÙÔ˘ ¢.™. ÙË˜ ∂¶™£ Î·È ÔÚÈÛÌfi ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, ÂÓÒ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ë ·fiÊ·ÛË. -∞fi Ó›ÎË ÛÂ Ó›ÎË “ÂÙÔ‡Ó” ÔÈ ÌÈÎÙ¤˜ ¶·›‰ˆÓ Î·È ¡¤ˆÓ ÙË˜ ∂¶™£ Ô˘ ÚÔÔÚÂ‡ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ 5Ô fiÌÈÏÔ ÙˆÓ ∂ÓˆÛÈ·ÎÒÓ ÚˆÙ·ıÏËÌ¿ÙˆÓ.

Ô 2010 ÊÂ‡ÁÂÈ ÛÂ ¤Ó· ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚÔ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ‹Ù·Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ÙÔ ÛËÌ¿‰Â„·Ó fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÈÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ª·ÁÓËÛ›·˜. ΔËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÚÂ›· ·fi ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙË˜ ¢’ ∂ıÓÈÎ‹˜ ¤Î·ÓÂ Ô ¶‡Ú·ÛÔ˜ ¡¤·˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘ Ô˘ ÛÙËÓ ‰Â‡ÙÂÚ‹ ÙÔ˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÂÚÌ¿ÙÈÛÂ ÛÙËÓ 9Ë ı¤ÛË, ÂÓÒ Î·Ù¤ÎÙËÛÂ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ ÂÚ·ÛÈÙÂ¯ÓÒÓ. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ë ∞.∂. ¢ÈÌËÓ›Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ‰È·ÙËÚËıÂ› ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·. ¶ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ ∂¶™£ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ Ô ƒ‹Á·˜ ºÂÚ·›Ô˜, Ô˘ Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙË ¢’ ∂ıÓÈÎ‹ ÌÂÙ¿ ·fi ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ÌÈÎÙ¤˜ ∂¶™£, ÔÈ ·›‰Â˜ ¤ÊÙ·Û·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ Á’ Á‡ÚÔ, ÂÓÒ ÔÈ Ó¤ÔÈ ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ¯ÚÔÓÈ¿ ·ÔÎÏÂ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ Ê¿ÛË ÙˆÓ ÔÌ›ÏˆÓ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ∂ÓÒÛÂˆÓ. ¶¿ÓÙˆ˜, Ê¤ÙÔ˜ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙Ô˘Ó. ∞˜ ‰Ô‡ÌÂ fiÌˆ˜ fiÏ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ 2010 Î·Ù¿ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿.

ΔÔ˘ °πøƒ°√À ¶∂°π√À

π∞¡√À∞ƒπ√™ -ªfiÏÈ˜ ¤Ó·˜ ‚·ıÌfi˜ ÛÂ ÙÚ›· Ì·Ù˜ ‹Ù·Ó Ô ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¶˘Ú¿ÛÔ˘ ÛÙË ¢’ ∂ıÓÈÎ‹, ·ÏÏ¿ Ë ÔÌ¿‰· ‰È·ÙËÚ‹ıËÎÂ ÛÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜ (5Ë) ÙÔ˘ 4Ô˘ ÔÌ›ÏÔ˘. ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ∞.∂. ¢ÈÌËÓ›Ô˘ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÚÔÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÂ ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ ÂÏ›‰Â˜ ÛˆÙËÚ›·˜. -ªÂ ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ∞Ó‰ÚÔ˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ˘ Ô ƒ‹Á·˜ ºÂÚ·›Ô˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÎÔÚ˘Ê‹˜ ÙË˜ ∞’ ∂¶™£ ÙÔÓ £ËÛ¤· ÌÂ 1-0 Î·È ÍÂÊÂ‡ÁÂÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙÔ˘, ÂÓÒ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì‹Ó· Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ ı· ·˘ÍËıÂ› ÛÙÔ˘˜ ÂÙ¿ fiÓÙÔ˘˜. -ºÙˆ¯fiÙÂÚË Á›ÓÂÙ·È Ë ‚ÔÏÈÒÙÈÎË ‰È·ÈÙËÛ›·, ·ÊÔ‡ ¤Ó·˜ ·ÎÔ‡Ú·ÛÙÔ˜ ÂÚÁ¿ÙË˜ ÙË˜, Ô ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ∞Ú¯ÔÓÙ¿˜, ¿ÊËÛÂ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÓÔ‹ ÛÂ ËÏÈÎ›· 74 ÂÙÒÓ. -™ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ ÂÚ·ÛÈÙÂ¯ÓÒÓ ‚Á·›ÓÂÈ ÙÔ ˙Â˘Á¿ÚÈ ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡. ΔËÓ ÚfiÎÚÈÛË ‹Ú·Ó Ô ¶‡Ú·ÛÔ˜ (Ó›ÎËÛÂ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ 3-1 ÛÙ· ¤Ó·ÏÙÈ ÙÔÓ °™∞, ÂÓÒ Ô Î·ÓÔÓÈÎfi˜ ·ÁÒÓ·˜ ¤ÏËÍÂ 1-1) Î·È Ô ƒ‹Á·˜ ºÂÚ·›Ô˜ (ÂÈ‚Ï‹ıËÎÂ 3-1 ÙÔ˘ √ÚÌÈÓ›Ô˘ ÛÙËÓ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿). -∏ ÌÈÎÙ‹ ·›‰ˆÓ ∂¶™£ ÌÂ Ó›ÎÂ˜ Â› ÙË˜ ∂˘Ú˘Ù·Ó›·˜ Î·È ÙË˜ μÔÈˆÙ›·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ 1Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ 5Ô˘ ÔÌ›ÏÔ˘, ÂÓÒ ÔÈ ¡¤ÔÈ Ì¤ÓÔ˘Ó ›Ûˆ ·fi ÙË ºıÈÒÙÈ‰· ÛÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›·.

º∂μƒ√À∞ƒπ√™ -ªÂ Ó›ÎÂ˜ Â› ÙË˜ πÙ¤·˜ ÛÙ· “¯·ÚÙÈ¿” Î·È ÙÔ˘ ¶˘ÚÁÂÙÔ‡ Ô ¶‡Ú·ÛÔ˜ Ì¤ÓÂÈ ÛÙËÓ 5Ë ı¤ÛË ÙË˜ ¢’ ∂ıÓÈÎ‹˜, ÂÓÒ ÙÔ ¢ÈÌ‹ÓÈ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙÔÓ μÚ¿¯Ô ∫·ÛÙÚ·Î›Ô˘, ·ÏÏ¿ Î¿-

ÓÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÚÂÈ˜ ÛÂÚ› ‹ÙÙÂ˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·ıËÏˆÌ¤ÓÔ ÛÙËÓ 14Ë ı¤ÛË. -√È ¶·›‰Â˜ ÙË˜ ∂¶™£ Û˘ÓÙÚ› ‚Ô˘Ó 9-0 ÙË ºˆÎ›‰· Î·È ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó Î·È Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿ ÙËÓ 1Ë ı¤ ÛË ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÔÈ ¡¤ÔÈ ı· ÙÂÚÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÛÙË 2Ë ı¤ÛË Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ ı· ·ÔÎÏÂÈÛÙÔ‡Ó ·ﬁ ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. ∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜, ÔÈ ¶·›‰Â˜ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ “ÓÔÎ ¿Ô˘Ù” ·ÁÒÓ· ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ ∂¶™ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ Î·È ÌÂ ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ∑¤ÚË ı· ÓÈÎ‹ÛÔ˘Ó 1-0 Î·È ı· ÚÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙ· ÚÔËÌÈÙÂÏÈÎ¿ ÙË˜ ‰ÈÔÚÁ¿Óˆ ÛË˜.

ª∞ƒΔπ√™ -™ÙÔ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Ë ÊÈÏÈÎ‹ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÙË˜ ∂ıÓÈÎ‹˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÌÂ ÙË ™ÂÓÂÁ¿ÏË (ÔÈ ∞ÊÚÈÎ·ÓÔ› Ó›ÎËÛ·Ó 20) ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎÔ‡ Ì·˜ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ∂¶™£ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ¿ÚÈÛÙË ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙÚÈ·. √ ¶‡Ú·ÛÔ˜ Î·Ù·ÎÙ¿ ÙÔ Î‡ÂÏ -√ ÏÔ ÂÚ·ÛÈÙÂ¯ÓÒÓ ÙË˜ ∂¶™£. ™ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙË˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÛÙÔ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ §¿ÎË ª·Î¿ÏË Î¤Ú‰ÈÛÂ 3-1 ÙÔÓ ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô. √È ∫›ÙÛÔ˜, ∞Ú Û¤ÓÔ˜ Î·È ª·Û‰¿ÓË˜ ÛÎfiÚ·Ú·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞Á¯È·Ï›ÙÂ˜ Î·È Ô ∫Ô˘ ÓÙÔ‡ÚË˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ μÂÏÂÛÙÈÓÈÒÙÂ˜. -∏ ÔÚÂ›· ÙˆÓ ¶·›‰ˆÓ ÙË˜ ∂¶™£ ÛÙÔ ∂ÓˆÛÈ·Îfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÛÙ·Ì·Ù¿ ÛÙÔÓ Á’ Á‡ÚÔ (ÚÔËÌÈÙÂÏÈÎ¿), ·ÊÔ‡ ı· ËÙÙËıÂ› ·fi ÙËÓ ∏Ì·ı›· ÌÂ 3-0.

∞¶ƒπ§π√™ -°È· ÙËÓ ∞’ Ê¿ÛË ÙÔ˘ Î˘¤ÏÏÔ˘ ÂÚ·ÛÈÙÂ¯ÓÒÓ ÙË˜ ∂¶√ Ô Î˘ÂÏ-

∏ ÌÈÎÙ‹ ¶·›‰ˆÓ ¤ÊÙ·ÛÂ ÙÔ 2010 Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ “8” ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÓÒÛÂˆÓ ÏÔ‡¯Ô˜ ∂¶™£ ¶‡Ú·ÛÔ˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ 4-3 ÙÔÓ ∞ÙÚfiÌËÙÔ ™ÂÚ¯ÂÈ¿‰·˜ ÛÙËÓ ·Ú¿Ù·ÛË. £· ·ÔÎÏÂÈÛÙÂ› fiÌˆ˜ ÛÙË ‚’ Ê¿ÛË ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ∞.√. ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ ÌÂ 3-0. ™ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÔÈÛıÔ¯ˆÚÂ› ÛÙËÓ 6Ë ı¤ÛË, ÂÓÒ ÚÔÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ∞.∂. ¢ÈÌËÓ›Ô˘ Ô˘ ¯¿ÓÂÈ Î·È Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ÂÏ›‰Â˜ ·Ú·ÌÔÓ‹˜.

ª∞´√™ -∞˘Ï·›· ÛÙË ¢’ ∂ıÓÈÎ‹ ÌÂ ‹ÙÙÂ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙË˜ ª·ÁÓËÛ›·˜. √ ¶‡Ú·ÛÔ˜ ¯¿ÓÂÈ ·fi ÙÔÓ ∞fiÏÏˆÓ· §¿ÚÈÛ·˜ ÌÂ 1-0 ÛÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi Î·È ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÈ 9Ô˜ ÌÂ 40 ‚·ıÌÔ‡˜, ·ÊÔ‡ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ÙÔÓ ÚÔÛ¤Ú·Û·Ó ÙÚÂÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜. ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ∞.∂. ¢ÈÌËÓ›Ô˘ Û˘ÓÂÙÚ›‚Ë 5-0 ·fi ÙÔÓ ¶˘ÚÁÂÙfi Î·È ·Ô¯·ÈÚ¤ÙËÛÂ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·, ·ÊÔ‡ ‹ÚıÂ 14Ë ÛÂ Û‡ÓÔÏÔ 15 ÔÌ¿‰ˆÓ. -ΔÚÂÈ˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¤˜ ÚÈÓ ÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ ÙË˜ ∞’ ∂¶™£ Ô ƒ‹Á·˜ ºÂÚ·›Ô˜ ·ÔÛ¿ 1-1 ÛÙËÓ ∞ÁÚÈ¿ ·fi ÙÔÓ £ËÛ¤· Î·È ‰È·ÙËÚÂ› ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ 10 ‚·ıÌÒÓ ·fi ÙÔÓ ·ÓÙ›·Ïfi ÙÔ˘. ŒÙÛÈ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÚfiˆÚ· ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ Î·È ·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙË ¢’ ∂ıÓÈÎ‹ ÌÂÙ¿ ·fi ·Ô˘Û›· ÂÓfi˜ ¯ÚfiÓÔ˘. -√ÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È Ù· ÙÔÈÎ¿ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù·. √ ƒ‹Á·˜ Î¿ÓÂÈ ÊÈ¤ÛÙ· ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÌÂ ÙË ™ÎÈ¿ ıÔ (4-0) ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ÙË˜ ∞’ Î·ÙËÁÔÚ›·˜, ÂÓÒ ·fi ·˘Ù‹ ˘Ô‚È‚¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ √ÚÌ›ÓÈÔ, ¡.∞. ¡›ÎË˜, ∞ÂÙfi˜ Î·È ¶·ÓÈÒÓÈÔ˜. √ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ ∂ıÓÈÎfi˜ Î·È ÔÈ ÃÏfiË, ™·Ú·ÎËÓfi˜, ∞.∂.

2002 ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ·fi ÙË μ’ ÙÔÈÎ‹, ÂÓÒ ¤ÊÙÔ˘Ó ·fi ·˘Ù‹ ÔÈ ª˘ÚÌÈ‰fiÓÂ˜, ªÈÎÚÔı‹‚Â˜, πˆÏÎfi˜ Î·È ∫ÈÛÛfi˜. Δ¤ÏÔ˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË °’ ∂¶™£ ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ·ÓËÁ‡ÚÈÛ·Ó ÔÈ ¢È·ÁfiÚ·˜, ∏Ú·ÎÏ‹˜ ∞.£., ∞›·˜ ΔÚ. Î·È ∞¶√μ.

π√À¡π√™ -™ÙÔÓ ¶‡Ú·ÛÔ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ £fi‰ˆÚÔ˘ ™Ù¿ÌÔ˘ ÍÂÎÈÓ¿ ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÁÈ· ÙË Ó¤· ÂÚ›Ô‰Ô Î·È ÚÒÙË ÙË˜ Î›ÓËÛË Â›Ó·È Ë ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹ §¿ÎË ª·Î¿ÏË, ÂÓÒ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Î·È Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ÎÔÚÌfi˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜. -√ ÚÒÙÔ˜ ÛÎfiÚÂÚ ÙÔ˘ ƒ‹Á· £fi‰ˆÚÔ˜ ∞Ó‰ÚÔ˘ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜ ÎÚÂÌ¿ Ù· Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎ¿ ÙÔ˘ ·Ô‡ÙÛÈ· Î·È ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÛÙÔÓ ¶·ÓÈÒÓÈÔ.

π√À§π√™ -™ÙÔÓ ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô ¤¯Ô˘ÌÂ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ ÚÔÂ‰Ú›· ÌÂ ÙÔÓ °È¿ÓÓË ΔÛÂÏÂ‹ Ó· ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙ¿ ÙÔÓ ÕÁÁÂÏÔ ∞ÏÂÍ›Ô˘. ∂›ÛË˜ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ Ã·Ù˙ËÎ˘ÚÈ·Î›‰Ë ÛÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ËÁÂÛ›· ·›ÚÓÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·Ú·Ì›¯·ÏÔ˜. ¶‡Ú·ÛÔ˜ Î·È ƒ‹Á·˜ Î¿ÓÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê¤˜ Î·È ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Î·È ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ÂÓ fi„ÂÈ ¢’ ∂ıÓÈÎ‹˜. - ªÂÙ·ÁÚ·ÊÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÛÌfi˜ ÂÈÎÚ·ÙÂ› Î·È ÛÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙË˜ ∂¶™£ ÌÂ ÙÔ˘˜ ∂ıÓÈÎfi Î·È °.™. ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÂÁÓˆÛÌ¤ÓË˜ ·Í›·˜. -Δ¤ÛÛÂÚÈ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ (ÔÈ Î.Î. μ·˝ÙÛË˜, ¶·‹˜, ∞ÎÙÛÈ·Ï‹˜, ¶·ÙÛÈ·ÓÙ¿˜) ÚÔÛÊÂ‡ÁÔ˘Ó ÛÙË ‰È-

Î·ÈÔÛ‡ÓË Î·È ˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ¤ÎÙˆÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ¢.™. ÙË˜ ∂¶™£ ÂÈÎ·ÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘ ÛÙÔÓ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ÙË˜ ŒÓˆÛË˜ Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Û‡˙˘ÁÔ˜ Ì¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢.™. ÙË˜ ∂¶™£ Î·È Â›ÛË˜ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·ıÏËÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ·fi Î·Ù¿ÛÙËÌ· ¿ÏÏÔ˘ Ì¤ÏÔ˘˜ ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙË˜ ∂¶™£.

∞À°√À™Δ√™ -™Â Ì›· ˆÚ·›· ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÛÙËÓ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ë ∂¶™£, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÚˆÙ·ıÏËÌ¿ÙˆÓ. ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ‰‹ÏˆÛ·Ó 46 ÔÌ¿‰Â˜.

™∂¶Δ∂ªμƒπ√™ -¶ÚÂÌÈ¤Ú· ÛÙË ¢’ ∂ıÓÈÎ‹ ÌÂ ÙÔÓ ƒ‹Á· Ó· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ 4-3 ÙÔÓ ∞ÂÚ·ÓÙÈ·Îfi Î·È ÙÔÓ ¶‡Ú·ÛÔ Ó· ·ÔÛ¿ ÈÛÔ·Ï›· 1-1 ÛÙË ™ÂÚ¯ÂÈ¿‰·. ∂›ÛË˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Î·È Ù· ÙÔÈÎ¿ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù·. -ªÂ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ‰ÂÎÙ‹ Ë ·›ÙËÛË ÙÔ˘ ÚÒËÓ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ °™∞ Î. Δ¿ÛÈÔ˘ Î·È ÎÚ›ÓÂÙ·È ¿Î˘ÚË Ë ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Î. ª·ÓÙ˙Ô‡ÚË ÛÙÔ ¢.™. ÙË˜ ∂¶™£. ∏ ŒÓˆÛË ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ Î·Ù¤ıÂÛÂ ¤ÊÂÛË.

√∫Δøμƒπ√™ -∂ÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ÛÙÔÓ ¶‡Ú·ÛÔ. ∏ ÔÌ¿‰· Ì¤ÓÂÈ ÁÈ· ÙÚ›ÙË ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ¯ˆÚ›˜ Ó›ÎË ÛÙË ¢’ ∂ıÓÈÎ‹ (‰‡Ô ÈÛÔ·Ï›Â˜ Î·È Ì›· ‹ÙÙ·) Î·È Ô §¿ÎË˜ ª·Î¿ÏË˜ ·Ú·ÈÙÂ›Ù·È. ™ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·Ó·ÁÈˆÙﬁÔ˘ÏÔ˜.

¡√∂ªμƒπ√™ -ªÂ ÛÎ·Ì·ÓÂ‚¿ÛÌ·Ù· Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘˜ ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙË˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ ÛÙË ¢’ ∂ıÓÈÎ‹. ŸÌˆ˜ ÛÙÔÓ ¶‡Ú·ÛÔ ÚÔÎ‡ÙÂÈ Î·È Ó¤· ·ÏÏ·Á‹ ÚÔÔÓËÙ‹. √ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·Ó·ÁÈˆÙfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Ô Á˘ÌÓ·ÛÙ‹˜ ∫ÒÛÙ· °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ Ú‹ÍË Î·È Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô. ¡¤Ô˜ ÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ô §Â˘Ù¤ÚË˜ ∫·ÏÔÁ‹ÚÔ˘.

¢∂∫∂ªμƒπ√™ -ΔÔ ÂÚ·ÛÈÙÂ¯ÓÈÎfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÙË˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ ıÚËÓÂ› ÁÈ· ÙÔÓ ¯·Ìfi ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ §›Ù·ÈÓ·. √ 35¯ÚÔÓÔ˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ ÙË˜ ÃÏfiË˜ ¿ÊËÛÂ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÓÔ‹ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ ¤Î·ÓÂ ÚÔfiÓËÛË. -∏ ÁÂÓÈÎ‹ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙË˜ ∂¶™£ ÂÁÎÚ›ÓÂÈ ÌÂ Û˘ÓÙÚÈÙÈÎ‹ ÏÂÈÔ„ËÊ›· (ÌÂÈÔ„‹ÊËÛÂ ÌfiÓÔ Ô ™·Ú·ÎËÓfi˜) ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÁÈ· ÙÔ 2011. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ ŒÓˆÛË˜ ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹ Ó›ÎË, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÌÔÓÔÌÂÏ¤˜ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ·¤ÚÚÈ„Â ÙËÓ ·›ÙËÛË ÁÈ· ¤ÎÙˆÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ Î·È ÙÔÓ ‰ÈÔÚÈÛÌfi Ó¤Ô˘ ÚÔÛˆÚÈÓÔ‡ ¢.™. -ΔÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2010 ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ˘˜ ¶‡Ú·ÛÔ Î·È ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô Ó· Ì¿¯ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ·ÔÊ‡ÁÔ˘Ó ÙÔÓ ˘ Ô‚È‚·ÛÌfi ·fi ÙË ¢’ ∂ıÓÈÎ‹, ÙÔÓ ∂ıÓÈÎfi μfiÏÔ˘ ÛÙËÓ ∞’ Î·ÙËÁÔÚ›·, ÙÔÓ ÕÓıÈÌÔ °·˙‹ ÛÙË μ’ Î·È ÙÔ˘˜ πˆÏÎfi Î·È ∫¤ÓÙ·˘ÚÔ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹˜ ÛÙË °’ Ó· ÚÔÔÚÂ‡ÔÓÙ·È. ∂›ÛË˜, ÙfiÛÔ ÔÈ ¶·›‰Â˜, fiÛÔ Î·È ÔÈ ¡¤ÔÈ ÙË˜ ∂¶™£ Î·Ù¤ÎÙËÛ·Ó Î·È Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿ ÙËÓ 1Ë ı¤ÛË ÛÙÔ˘˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ·‹ÙÙËÙÔ.

¶APA™KEYH 31 ¢EKEMBPIOY 2010

√ √§Àª¶π∞∫√™ μ. ¶∞¡∏°Àƒπ™∂ Δ∏¡ ∞¡√¢√ ™Δ∏ ™√À¶∂ƒ §π°∫ ∫∞π ¢∂πÃ¡∂π ¶ø™ ª¶√ƒ∂π ¡∞ ∫∞£π∂ƒø£∂π ™Δ∏ ª∂°∞§∏ ∫∞Δ∏°√ƒπ∞

ΔÔ 2010 ‹Ù·Ó Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ˘... Ô 2010 ‹Ù·Ó ÌÈ· ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ· ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi μfiÏÔ˘. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi 20 ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ· Ô Û‡ÏÏÔÁÔ˜ Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙËÓ ∞’ ∂ıÓÈÎ‹ Î·ÙËÁÔÚ›· (Super League) Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‚·ıÌÔÏÔÁÈÎ‹ Û˘ÁÎÔÌÈ‰‹, fiÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· Î·ıÈÂÚˆıÂ› ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ Î·ÙËÁÔÚ›·. ∏ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·, ÙÔ “‰¤ÛÈÌÔ” Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·ÈÎÙÒÓ, Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ™¿ÎË ΔÛÈÒÏË ÛÙÔÓ “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÔ” ¿ÁÎÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ·ÁÎ·ÏÈ¿ÛÂÈ ÙÔÓ Û‡ÏÏÔÁÔ, ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÙÂÏ¤ÛÂÈ Ù· Ì¤ÁÈÛÙ· ÛÙÔ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ‚ÔÏÈÒÙÈÎÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÛÙËÓ ÂÏ›Ù ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘.

ΔÔ˘ ∂À£Àª∏ ¢. Ã√ÀΔ∞ √ÓÂÈÚÂÌ¤ÓË ‹Ù·Ó Ë ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ÊÂ‡ÁÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi μfiÏÔ˘, Î·ıÒ˜ ÔÈ “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÔÈ” ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÔÚÂ›· ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Á‡ÚÔ ÙË˜ μ’ ∂ıÓÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÛÙÂÊıÔ‡Ó ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜ Î·È Ó· ·ÓËÁ˘Ú›ÛÔ˘Ó ÙÔ ª¿ÈÔ ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· Û·ÏfiÓÈ· ÛÙË ™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ. √È ·›ÎÙÂ˜ ÙÔ˘ ™¿ÎË ΔÛÈÒÏË ¤·ÈÍ·Ó ÔÏ‡ Î·Ïfi Î·È ÂÈıÂÙÈÎfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, Îfi‚ÔÓÙ·˜ ÚÒÙÔÈ ÙÔ Ó‹Ì·, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ 68 ‚·ıÌÔ‡˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË 2Ë ı¤ÛË ÙËÓ ∫¤ÚÎ˘Ú· ÌÂ 63. ™ËÌÂ›ˆÛ·Ó ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Ó›ÎÂ˜ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· (21) Î·È ‰È¤ıÂÙ·Ó Ì·ÎÚ¿Ó ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Â›ıÂÛË ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ 73 ÁÎÔÏ (ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Î·Ï‡ÙÂÚË Â›ıÂÛË Â›¯Â Ë ∫¤ÚÎ˘Ú· ÌÂ 45 ÁÎÔÏ). ΔÔ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ ¶∞∂ ÊÚfiÓÙÈÛÂ Ó· Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ·ÍÈfiÏÔÁÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ·ÚÎÂÙÔ› ·›ÎÙÂ˜ ·fi ÙÔÓ ‚·ÛÈÎfi ÎÔÚÌfi Ô˘ Ô‰‹ÁËÛÂ ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ÛÙË ™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ. ™ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ËÁÂÛ›·˜ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ Ô ™¿ÎË˜ ΔÛÈÒÏË˜. ∏ ‰›ÌËÓË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ¤ÁÈÓÂ ÛÙÔ μfiÏÔ, ÛÙÔ ∫·ÚÂÓ‹ÛÈ Î·È ÛÙË μfiÚÂÈ· πÙ·Ï›·, ÌÂ ÙÔ˘˜ “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÔ˘˜” Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ÔÏ‡ Î·Ïfi Û‡ÓÔÏÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤‰ÂÈÍÂ ÙÈ˜ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi 15 ·È¯Ó›‰È·, Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‚·ıÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ›Ó·Î· ÌÂ 20 ‚·ıÌÔ‡˜, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î¿ÏÏÈÛÙ· Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÔÏ‡ „ËÏfiÙÂÚ· ÛÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›·, ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÂÒÓ ÙÔ˘. ∫·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ∞∂∫ Î·È ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘˜ “Ú¿ÛÈÓÔ˘˜” Ì¤Û· ÛÙÔ √∞∫∞, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈÎ‹ Ó›ÎË. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙÔ ‚ÔÏÈÒÙÈÎÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ ÛÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ (·¤ÎÏÂÈÛÂ √º∏ Î·È ¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi) Î·È ÎÏËÚÒıËÎÂ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÛÙ· ÚÔËÌÈÙÂÏÈÎ¿ ÙÔ ÓÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ ˙Â˘Á·ÚÈÔ‡ ∫¤ÚÎ˘Ú·-∏Ú·ÎÏ‹. ª¿ÏÈÛÙ·, ÊÈÏÔ‰ÔÍÂ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi, Î·ıÒ˜ ·Ó ÚÔÎÚÈıÂ› ÛÙ· ËÌÈÙÂÏÈÎ¿, ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙË ÓÈÎ‹ÙÚÈ· ÔÌ¿‰· Ô˘ ı· ÚÔÎ‡„ÂÈ ·fi ÙÔ ˙Â˘Á¿ÚÈ ∞ÙÚfiÌËÙÔ˜-¢È·ÁfiÚ·˜ ‹ ∂ıÓ. ∞ÛÙ¤Ú·˜. ∞˜ ‰Ô‡ÌÂ fiÌˆ˜ Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÛÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi Ì¤Û· ÛÙÔ 2010.

π∞¡√À∞ƒπ√™ ∞ÚÎÂÙ¤˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÛÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. ¶·ÚÂÏıfiÓ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÔÈ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ °Ï‡ÎÔ˜, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫·ÏÔÁÂÚ¿ÎË˜, °È¿ÓÓË˜ ™ˆÙ‹Ú¯Ô˜, μ·Û›ÏË˜ §ÈfiÏÈÔ˜, ∏Ï›·˜ ∫·Î·Ú¿˜, §¿ÌÚÔ˜ Ã·ÓÈÒÙË˜ Î·È ¶¤ÙÚÔ˜ ∫ÔÓÙ¤ˆÓ, ÂÓÒ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ·ÔÎÙ‹ıË-

Î·Ó ÔÈ ∏Ï›·˜ ™ÔÏ¿ÎË˜, ∫ÒÛÙ·˜ ∫·ÂÙ¿ÓÔ˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ∫fiÚÌÔ˜, ª·ÓÒÏË˜ §È·¿ÎË˜, ºÒÙË˜ ∫ËÔ˘Úfi˜, ∫ÒÛÙ·˜ ºÔ‡ÊÔ˘Ï·˜ Î·È ∏Ï›·˜ ª·ÚÔ‡ÏË˜. ∏ Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿ ÍÂÎÈÓ¿ ÓÈÎËÊfiÚ· ÁÈ· ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi. ΔÔ ‚ÔÏÈÒÙÈÎÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÂÈ‚Ï‹ıËÎÂ ÌÂ 2-0 ÙÔ˘ ¶·ÓÛÂÚÚ·˚ÎÔ‡ ÛÙÔ ∂∞∫, ÌÂ ÙÔÓ ∞ÌÚ¿ÌÔ‚ÈÙ˜ Ó· ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ÛÎÔÚ Î·È ÙÔÓ ƒÔÙ˙¤ÚÈÔ ÌÂ ¤Ó·ÏÙÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ù¤ÚÌ· ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘. ∏ ¤ÍÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÛÙË ƒfi‰Ô ‰Â Û˘ÓÔ‰Â‡ÙËÎÂ ÌÂ ıÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. √È “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÔÈ” ËÙÙ‹ıËÎ·Ó ÌÂ 3-2. √È §¿˙ÂÙÈÙ˜, πÚ¿Ï· Î·È °. ∫·ÓÙÈÌÔ›ÚË˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÛÎfiÚÂÚ ÙˆÓ ÁËÂ‰Ô‡¯ˆÓ, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ÔÈ ∞ÌÚ¿ÌÔ‚ÈÙ˜ Î·È ƒÔÙ˙¤ÚÈÔ ‚Ú‹Î·Ó “‰›¯Ù˘·” . ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ¤Î·Ì„Â ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ÛÙÔ μfiÏÔ, ÓÈÎÒÓÙ·˜ ÌÂ 2-0, ¯¿ÚË ÛÂ ‰‡Ô Ù¤ÚÌ·Ù· ÙˆÓ ªÔ˘ÏÔ‡Ù Î·È ™ÔÏ¿ÎË. √È “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÔÈ” ÛÙ¿ıËÎ·Ó “fiÚıÈÔÈ” ÛÙËÓ ∫¤ÚÎ˘Ú·, ·ÔÛÒÓÙ·˜ “ÏÂ˘Î‹” ÈÛÔ·Ï›· ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÙË˜ μ’ ∂ıÓÈÎ‹˜. ∏ ÔÏ‡ Î·Ï‹ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÌÂ ÙËÓ •¿ÓıË ÁÈ· ÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ‰ÂÓ ÛÙ¿ıËÎÂ ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË. √È “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÔÈ” ËÙÙ‹ıËÎ·Ó ÌÂ 2-0 ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ÌÂ Ù¤ÚÌ·Ù· Ô˘ ÛËÌÂ›ˆÛ·Ó ÔÈ ª·ÚÛÂÏ›ÓÈÔ Î·È ªÔ‡ÁÎ·, ·Ô¯·ÈÚÂÙÒÓÙ·˜ ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË. ™Ô˘‰·›· ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È Ó›ÎË ÌÂ 3-1 Â› ÙÔ˘ ¶·Ó·ÈÙˆÏÈÎÔ‡ ÛÙÔ ∂∞∫ ÌÂ ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ ÙÔ ÂÈ˜ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÎÔÚ. ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ∞ÁÚÈÓ›Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ ª·˚Î¿Ú·, fiÌˆ˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ ƒÔÙ˙¤ÚÈÔ, ∞ÌÚ¿ÌÔ‚ÈÙ˜ Î·È ªfiÓ¯Â ÛÎfiÚ·Ú·Ó Î·È Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘˜ ÛÙË Ó›ÎË.

º∂μƒ√À∞ƒπ√™ ¡ÈÎËÊfiÚÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ·fi ÙËÓ ∏ÏÈÔ‡ÔÏË ÌÂ ÙÔ˘˜ “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÔ˘˜” Ó· ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÌÂ 3-1. √ ™ÔÏ¿ÎË˜ ¿ÓÔÈÍÂ ÙÔ ÛÎÔÚ, ÁÈ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ¿ÏÏ· ‰‡Ô ÁÎÔÏ ·fi ÙÔ˘˜ √˘Ì›ÓÙÂ˜ Î·È ∫·ÂÙ¿ÓÔ. °È· ÙÔ˘˜ ÁËÂ‰Ô‡¯Ô˘˜ Â›¯Â ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ Ô ∫¿Ì·˜. ¡¤· Ó›ÎË ÁÈ· ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi. ΔÔ ‚ÔÏÈÒÙÈÎÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÍÂ¤Ú·ÛÂ Î·È ÙÔ ÂÌfi‰ÈÔ ÙÔ˘ ¶ÈÂÚÈÎÔ‡ ÛÙÔ μfiÏÔ˘, ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂ 2-1. √È ™ÔÏ¿ÎË˜ Î·È ∫·ÂÙ¿ÓÔ˜ ÛÎfiÚ·Ú·Ó Î·È ¿ÏÈ, ÂÓÒ ÙÔ ÁÎÔÏ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∫·ÙÂÚÈÓÈÒÙÂ˜ Â›¯Â ÂÙ‡¯ÂÈ Ô £¿ÓÔ˜. ªÂ ‰‡Ô ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ∞ÌÚ¿ÌÔ‚ÈÙ˜ Î·È ·fi ¤Ó· ÙˆÓ §È·¿ÎË Î·È ™ÔÏ¿ÎË Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Ó›ÎËÛÂ Â‡ÎÔÏ· ÌÂ 4-0 ÙË ¢fiÍ· ¢Ú¿Ì·˜ ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜. ¡›ÎË Ù›ÙÏÔ˘ ÛËÌÂ›ˆÛ·Ó ÔÈ “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÔÈ” ÛÙË ¡›Î·È· Â› ÙÔ˘ πˆÓÈÎÔ‡ ÌÂ 3-2. μÚ¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ 3’ Ó· ¯¿ÓÔ˘Ó ÌÂ 2-0 (™¿ÏÙÔ-ºÔ˘ÚÙ¿‰Ô) ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÚ›· Ù¤ÚÌ·Ù· ÌÂ ÙÔ˘˜ ƒÔÙ˙¤ÚÈÔ, ∫·Ì¿ÓÙ·Ë Î·È æ˘¯ÔÁÈfi, Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· Ì·Ù˜ Ô˘ ·Ú¯ÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÙ·Ó ¯·Ì¤ÓÔ.

ª∞ƒΔπ√™ ªÂ ¤ÓÙÂ ÁÎÔÏ... ÊÈÏÔ‰ÒÚËÛÂ ÙÔÓ £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ Ô √Ï˘ÌÈ·Îﬁ˜ (5-1), Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË.

¢‡Ô ÁÎÔÏ ¤Ù˘¯Â Ô ƒÔÙ˙¤ÚÈÔ Î·È ·fi ¤Ó· ÔÈ ™ÔÏ¿ÎË˜, ∫·ÂÙ¿ÓÔ˜ Î·È ∞ÌÚ¿ÌÔ‚ÈÙ˜. ΔÔ ÁÎÔÏ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙË˜ º˘Ï‹˜ ÛËÌÂ›ˆÛÂ Ô ª›¯Ô˜. ΔÔ ÓÈÎËÊfiÚÔ ÛÂÚ› ÙˆÓ “ÂÚ˘ıÚÔÏÂ‡ÎˆÓ” ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ ÛÙËÓ ∫·Ú‰›ÙÛ·. ∏ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ¿ÓÔÈÍÂ ÙÔ ÛÎÔÚ ÌÂ ÙÔÓ ªÔ˘ÓÙÔ‡ÚË Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ‹Ù·Ó Ó· ÈÛÔÊ·Ú›ÛÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È (1-1) ÌÂ ÙÔÓ ƒÔÙ˙¤ÚÈÔ. ªÈÛ‹ ÓÙÔ˘˙›Ó· ÁÎÔÏ ‰¤¯ıËÎÂ ÙÔ ∞ÈÁ¿ÏÂˆ ·fi ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ÛÙÔ μfiÏÔ. √ ∏Ï›·˜ ™ÔÏ¿ÎË˜ ¤Ù˘¯Â “¯·Ù ÙÚÈÎ” , ÂÓÒ ÛÎfiÚ·Ú·Ó Â›ÛË˜ Î·È ÔÈ ∞ÌÚ¿ÌÔ‚ÈÙ˜, ƒÔÙ˙¤ÚÈÔ Î·È √˘Ì›ÓÙÂ˜. ™ÙÔ 0-0 ¤ÌÂÈÓÂ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÌÂ ÙÔÓ ∂ıÓÈÎfi ∞ÛÙ¤Ú· ÛÙËÓ ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹. ™Â “ÂÚ›·ÙÔ” ÌÂÙ¤ÙÚÂ„Â ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÌÂ ÙÔÓ √º∏ ÛÙÔ ∂∞∫. ™Â ¤Ó· Î·Ù¿ÌÂÛÙÔ Á‹Â‰Ô ÔÈ “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÔÈ” ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÌÂ 3-0 ÌÂ ÁÎÔÏ ÙˆÓ ™ÔÏ¿ÎË, ¡·ÙÛÔ‡Ú· (·˘ÙÔÁÎfiÏ) Î·È ∫·Ì¿ÓÙ·Ë.

∞¶ƒπ§π√™ ªÂÙ¿ ·fi ÙÚÂÈ˜ Ì‹ÓÂ˜ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÁÓÒÚÈÛÂ ÙËÓ ‹ÙÙ· Î·È ¿ÏÈ ÛÙË ƒfi‰Ô, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔÓ ¢È·ÁfiÚ· ÌÂ 2-1. √È ΔÚÈ·ÓÙ·Ê‡ÏÏÔ˘ Î·È ™·Ï·Ì·ÛÙÚ¿ÎË˜ ¤Ù˘¯·Ó Ù· Ù¤ÚÌ·Ù· ÙˆÓ ÁËÂ‰Ô‡¯ˆÓ, ÂÓÒ Ô ™ÔÏ¿ÎË˜ ÛÎfiÚ·ÚÂ ÁÈ· ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÈ˜ Ó›ÎÂ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÔ˘˜” . √ ∞ÁÚ. ∞ÛÙ¤Ú·˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·È ¤Ê˘ÁÂ ÌÂ Ù¤ÛÛÂÚ· ÁÎÔÏ ·fi ÙÔ μfiÏÔ (41). √ ™ÔÏ¿ÎË˜ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ (¤Ù˘¯Â ‰‡Ô ÁÎÔÏ), ÂÓÒ ·fi ¤Ó· Ù¤ÚÌ· ÛËÌÂ›ˆÛ·Ó ÔÈ æ˘¯ÔÁÈfi˜ Î·È §È·¿ÎË˜. ªÂ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ‚·ıÌÔ‡˜ “·¤‰Ú·ÛÂ” ·fi ÙËÓ ∫·Ï¿Ì·Ù· Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÓÈÎÒÓÙ·˜ ÌÂ 2-0 ÌÂ Ù¤ÚÌ·Ù· ÙˆÓ ∫·ÂÙ¿ÓÔ˘ Î·È ƒfiÙ˙¤ÚÈÔ, “ÛÊÚ·Á›˙ÔÓÙ·˜” ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ·Ófi‰Ô˘. ∞ÔıÂˆÙÈÎ‹˜ ·Ô‰Ô¯‹˜ ¤Ù˘¯Â Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ “ÂÚ˘ıÚÔÏÂ‡ÎˆÓ” Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ÛÙÔ μfiÏÔ.

ª∞´√™ ™ÙÈ˜ ™¤ÚÚÂ˜ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ËÙÙ‹ıËÎÂ ÌÂ 2-1 ·fi ÙÔÓ ¶·ÓÛÂÚÚ·˚Îfi, ÌÂ ÙÔ˘˜ §¤·ÓÙÚÔ Î·È °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë Ó· ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó Ù· ÁÎÔÏ ÙˆÓ ÓÈÎËÙÒÓ. °È· ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi Â›¯Â ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ Ô... Û˘Ó‹ıË˜ ‡ÔÙÔ˜, ∏Ï›·˜ ™ÔÏ¿ÎË˜. ™ÙÔ ÚÔÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Û˘Ó¤ÙÚÈ„Â ÌÂ 5-2 ÙË ƒfi‰Ô ÛÙÔ μfiÏÔ. √ ™È·ÏÌ¿˜ ÛËÌÂ›ˆÛÂ ‰‡Ô ÁÎÔÏ Î·È ·fi ¤Ó· ÔÈ ™ÔÏ¿ÎË˜, ∞ÌÚ¿ÌÔ‚ÈÙ˜ Î·È ΔÛÂÎÔ‡Ú·˜. °È· ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÛÎfiÚ·Ú·Ó ÔÈ ∫·ÎÏ·Ì¿ÓÔ˜ Î·È §Ô˘ÙÛÈ¿ÓÔ. ™ÙÈ˜ 16 ª·˝Ô˘ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÁÈfiÚÙ·ÛÂ ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÛÙË ™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ ÌÂÙ¿ ·fi 20 ¯ÚfiÓÈ·, ÌÂ ÌÈ· Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÌÂ ÙÔÓ ∂ıÓÈÎfi. ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ ‰¤¯ıËÎÂ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÂ› ˆ˜ ÁËÂ‰Ô‡¯Ô˜ ÛÙÔ μfiÏÔ. √ ∂ıÓÈ Îfi˜ Î¤Ú‰ÈÛÂ ÌÂ 2-1, ¯¿ÚË ÛÙ· ÁÎÔÏ ÙˆÓ ∫ÔÚ·Î¿ÎË Î·È ™ÈÏÈÁ·Ú‰¿ÎË, ÂÓÒ Ô ¶ÏÈ¿ ÁÎ·˜ ¤Ù˘¯Â ÙÔ Ù¤ÚÌ· ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡.

¤Ì„˘¯Ô ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÙÔ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ. ¢Ò‰ÂÎ· Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ô˘ Î¤Ú‰ÈÛÂ ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÛÙË ™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ, Î·ıÒ˜ ·ÚÂÏıfiÓ ·fi ÙÔ˘˜ “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÔ˘˜” ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÔÈ ƒÔÙ˙¤ÚÈÔ ª¿ÚÙÈÓ˜, ∂Ó¤· ∫ÔÏ›ÙÛÈ, ºÒÙË˜ ∫ËÔ˘Úfi˜, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ∞Ú‚·Ó›ÙË˜, ª·ÓÒÏË˜ §È·¿ÎË˜, ™Ù¤ÏÈÔ˜ ∞Ó‰Ú›ÎÔ˜, ∂˘ı‡ÌË˜ ∫ÔÙ›ÙÛ·˜, ∫ÒÛÙ·˜ ºÔ‡ÊÔ˘Ï·˜, ∂ÚfiÏ ªÔ˘ÏÔ‡Ù, ∫‡‰ˆÓ ∫·ÚÏfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ π·Îˆ‚¿ÎË˜, ¡ÙÔÌ·ÁÎfiÈ ∞ÌÚ¿ÌÔ‚ÈÙ˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ∫fiÚÌÔ˜ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ™È·ÏÌ¿˜. √ ™¿ÎË˜ ΔÛÈÒÏË˜ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ËÁÂÛ›·˜, ÂÓÒ Ù· Ó¤· ÚfiÛˆ· Ô˘ ‹Úı·Ó ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ‹Ù·Ó 15 Û˘ÓÔÏÈÎ¿ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÔÈ ŒÏÓÙÈÓ °È·ÎÔ‡Ô‚ÈÙ˜, ª·ÓÔ˘¤Ï ƒfiÎ·, ¶¤ÙÂÚ ¡ÙÔÏÂ˙¿È, Ã·‚È¤ ΔÔÌ¿˜, Ã·Ï›Ê· ™·ÓÎ·Ú¤, ∑fiÏÙ·Ó ™¤ÏÂ˙È, μ·ÁÁ¤ÏË˜ °ÎfiÙÔ‚Ô˜, º·ÎÔ‡ÓÙÔ ∫¿ÛÙÚÔ, ∫ÒÛÙ·˜ ™Î¿ÚÔ˜, ∞ÓÙÒÓË˜ ƒ›ÎÎ·, ¶¿ÔÏÔ ºÚ·ÓÙ˙È¿ÓÂ, ™Ù¿ıË˜ ƒfiÎ·˜, ÃÔ˘¿Ó ª·ÚÙ›Ó ª¿ÚÈÔ ªÚ¤ÛÎ· Î·È Ô ÓÂ·Úfi˜ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ∑¤ÚË˜. ∏ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÍÂÎÈÓ¿ ÌÂ ÙÈ˜ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ Î·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ ∫·ÚÂÓ‹ÛÈ Î·È ÛÙÔ ¶Ú¿ÙÔ ÙË˜ μfiÚÂÈ·˜ πÙ·Ï›·˜. √ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ› ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ˜ ÛÂ fiÏ· Ù· ÊÈÏÈÎ¿ ·È¯Ó›‰È· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÛÂ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ∂˘ÚÒË, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ ÙË §¿ÙÛÈÔ Î·È ÙË ªÔÓ·Îfi. ΔÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÙË˜ ™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙÈ˜ 28 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ¶ÚÒÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÛÙË ¡. ™Ì‡ÚÓË ÌÂ ·ÓÙ›·ÏÔ ÙÔÓ ¶·ÓÈÒÓÈÔ Î·È ÚÒÙË ÛÔ˘‰·›· Ó›ÎË ÌÂ 1-0 ÌÂ ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ª¿ÚÈÔ ªÚ¤ÛÎ·.

™∂¶Δ∂ªμƒπ√™ ΔÔ ÚÒÙÔ ·È¯Ó›‰È ¤‰Ú·˜ ÁÈ· ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi Û˘ÓÔ‰Â‡ÙËÎÂ ÌÂ ‹ÙÙ· ÌÂ 1-0 ·fi ÙÔÓ ∂ÚÁÔÙ¤ÏË ÛÙÔ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi. √ ªÔ˘ÓÙÈÌ›Ú ‹Ù·Ó Ô ÛÎfiÚÂÚ ÙˆÓ ∫ÚËÙÈÎÒÓ Î·È ·˘Ù‹ Ë ‹ÙÙ· ¤ÌÂÏÏÂ Ó· Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÛÙÔ μfiÏÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÔ˘˜” ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. ∞ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÌÂ ÙÔÓ ¶∞√∫ ÛÙËÓ ΔÔ‡Ì·, fiÔ˘ Ô √Ï˘ÌÈ· Îfi˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙ¿ıËÎÂ “fiÚıÈÔ˜” ·Ô ÛÒÓÙ·˜ ÈÛÔ·Ï›· 1-1, ·ÏÏ¿ ı· ÌÔ ÚÔ‡ÛÂ Ó· ¿ÚÂÈ Î·È ÙË Ó›ÎË ·ÎfiÌË. √ ª·ÚÙ›Ó ¿ÓÔÈÍÂ ÙÔ ÛÎÔÚ ÁÈ· ÙÔ ‚ÔÏÈÒÙÈ ÎÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·, ÁÈ· Ó· ÈÛÔÊ·Ú›ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ¶∞√∫ Ô ÿ‚ÈÙ˜. ªÂÁ¿ÏË ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ÛÔ˘‰·›· Ó›ÎË Â› ÙË˜ ∞∂∫ ÌÂ 3-1 ÛËÌÂ›ˆÛÂ ÛÙÈ˜ 26 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÂÓÙfi˜ ¤ ‰Ú·˜ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜. Δ· ÁÎÔÏ ¤Ù˘¯·Ó ÔÈ ™·ÓÎ·Ú¤, ªÚ¤ÛÎ· Î·È √˘Ì›ÓÙÂ˜ ÌÂ ¤Ó·ÏÙÈ, ÂÓÒ ÁÈ· ÙËÓ ∞∂∫ Â›¯Â ÈÛÔÊ·Ú›ÛÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Ô §˘ÌÂÚfiÔ˘ÏÔ˜.

√∫Δøμƒπ√™ π√À¡π√™-π√À§π√™∞À°√À™Δ√™ ™ËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂÈ˜ ÛÙÔ

√È “ÂÚ˘ıÚﬁÏÂ˘ÎÔÈ” ·ÈÊÓÈ‰È¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙ· ÚÒÙ· ÏÂÙ¿ ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ ÌÂ ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îﬁ ÛÙÔ “∫·Ú·˚ÛÎ¿ÎË” , ‰¤¯ıËÎ·Ó

‰‡Ô ÁÎÔÏ ÛÙÔ ÚÒÙÔ 20ÏÂÙÔ ·fi ÙÔ˘˜ ΔÔÚÔÛ›‰Ë Î·È ªÈÚ·Ï¿˜ ÁÈ· Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙÂÏÈÎ¿ ÌÂ 3-1. ΔÔ ÙÚ›ÙÔ Ù¤ÚÌ· ÙˆÓ ¶ÂÈÚ·ÈˆÙÒÓ ÛËÌÂ›ˆÛÂ Î·È ¿ÏÈ Ô ªÈÚ·Ï¿˜, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔ˘˜ “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÔ˘˜” ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÛÎfiÚ·ÚÂ Ô √˘Ì›ÓÙÂ˜. ¢Â‡ÙÂÚË Û˘ÓÂ¯fiÌÂÓË ¤ÍÔ‰Ô˜ ÁÈ· ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ ÙÔÓ ∞ÙÚfiÌËÙÔ ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ. ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ™¿ÎË ΔÛÈÒÏË ‚Ú¤ıËÎÂ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ›Ûˆ ÛÙÔ ÛÎÔÚ, fiÌˆ˜ Ô ªÚ¤ÛÎ· ·Ú¯ÈÎ¿ Î·È Ô ¡ÙÔÏÂ˙¿È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ·Ó ÙÔ ÛÎÔÚ Î·È ÙÔ Ì·Ù˜ ¤ÏËÍÂ ÈÛfi·ÏÔ 2-2. Δ· Ù¤ÚÌ·Ù· ÙÔ˘ ∞ÙÚfiÌËÙÔ˘ ÛËÌÂ›ˆÛ·Ó ÔÈ ªÚ›ÙÔ Î·È ™·ÌÔ‡. πÛfi·ÏÔ 1-1 ¤ÏËÍÂ ÙÔ ıÂÛÛ·ÏÈÎfi ÓÙ¤ÚÌÈ ÌÂ ÙË §¿ÚÈÛ· ÛÙÔ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi. √ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ‹Ù·Ó Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ fiÔ˘ Î·È ÚÔËÁ‹ıËÎÂ ÌÂ 1-0 ÌÂ ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ªfiÓ¯Â, ÁÈ· Ó· ‰Â¯ıÂ› ÙÔ ÁÎÔÏ ÙË˜ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛË˜ ·fi ÙÔÓ ªÂÙ›Ó ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ, ‰È¿ÛÙËÌ· fiÔ˘ Ë ∞∂§ ·Ó¤‚·ÛÂ ÙËÓ ·fi‰ÔÛ‹ ÙË˜. √È “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÔÈ” ÚÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ “16” ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ·ÔÎÏÂ›ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ √º∏ ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂ 1-0 ÛÙËÓ ·Ú¿Ù·ÛË ÌÂ ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ∫·ÂÙ¿ÓÔ˘ ÌÂ ¯Ù‡ËÌ· ¤Ó·ÏÙÈ. ∞ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔ Ì·Ù˜ ÌÂ ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹ ÛÙÔ “∫·˘Ù·ÓÙ˙fiÁÏÂÈÔ” , fiÔ˘ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ› ÔÏ‡ Î·Ï‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ·ÔÛÒÓÙ·˜ ÈÛÔ·Ï›· ·fi ÙÔÓ “°ËÚ·Èfi” (0-0).

¡√∂ªμƒπ√™ ΔËÓ ÙÚ›ÙË ÙÔ˘ Ó›ÎË ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÛËÌÂ›ˆÛÂ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÎfiÓÙÚ· ÛÙËÓ ∫¤ÚÎ˘Ú·, ÙÔÓ Î·Îfi ÙÔ˘ “‰·›ÌÔÓ·” . √È “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÔÈ” ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÌÂ 1-0 ÌÂ ÛÎfiÚÂÚ ÙÔÓ ∏Ï›· ™ÔÏ¿ÎË. ™ÙÈ˜ ™¤ÚÚÂ˜ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÚÔËÁ‹ıËÎÂ 2-0 ÛÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÛÂÚÚ·˚ÎÔ‡, ˆÛÙfiÛÔ, ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ¿ÚÂÈ ÙË Ó›ÎË, Î·ıÒ˜ ÔÈ ÁËÂ‰Ô‡¯ÔÈ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ·Ó ÛÂ 2-2 ÌÂ Ù¤ÚÌ·Ù· ÙˆÓ ª¤ÏÈÙ˜ Î·È §ÂÔ˙›ÓÈÔ ÌÂ ¤Ó·ÏÙÈ, ÌÂ ÙÔÓ ‰È·ÈÙËÙ‹ ∫·ÏfiÔ˘ÏÔ, ¿ÓÙˆ˜ Ó· ‚¿˙ÂÈ ÙÔ... ¯ÂÚ¿ÎÈ ÙÔ˘. ¡¤· ÈÛÔ·Ï›· ÁÈ· ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÌÂ ·ÓÙ›·ÏÔ ÙÔÓ ∞ÛÙ¤Ú· ΔÚ›ÔÏË˜ ÛÙÔ μfiÏÔ (1-1). √È ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙÔ ÛÎÔÚ ÌÂ ÙÔÓ √ÚfiıÎÔ, ÁÈ· Ó· ÈÛÔÊ·Ú›ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi Ô ª·ÚÙ›Ó. ΔÔ ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ∫·ÂÙ¿ÓÔ˘ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÌÂ ÙËÓ ∫·‚¿Ï· ‰ÂÓ ÛÙ¿ıËÎÂ ·ÚÎÂÙfi ÁÈ· ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi Ó· ¿ÚÂÈ ÙË Ó›ÎË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ “∞ÚÁÔÓ·‡ÙÂ˜” . √ √ÓÔ˘¿ÙÛÈ ÛÙÔ 93’ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛÂ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∫·‚·ÏÈÒÙÂ˜ Î·È ÙÔ Ì·Ù˜ ¤ÏËÍÂ ÈÛfi·ÏÔ 1-1.

¢∂∫∂ªμƒπ√™ ∏ 13Ë ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ ÁÚÔ˘ÛÔ‡˙ÈÎË ÁÈ· ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi. √È “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÔÈ” ¤¯·Û·Ó ·›ÛÙÂ˘ÙÂ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÌÂ ÙËÓ •¿ÓıË ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ÁÈ· Ó· ËÙÙËıÔ‡Ó ÌÂ 1-0, ¯¿ÚË Û’ ¤Ó· ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ª·ÚÛÂÏ›ÓÈÔ. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÌÂ ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi, fiÔ˘ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ‚Ú¤ıËÎÂ Ó· Î˘ÓËÁ¿ ÙÔ ÛÎÔÚ, Î·ıÒ˜ Ô ¡¤ÙÔ ÌÂ ¤Ó· ÂÎÏËÎÙÈÎfi ÁÎÔÏ ¤‚·ÏÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÛÎÔÚ ÙÔ˘˜ “Î›ÙÚÈÓÔ˘˜” . ΔÂÏÈÎ¿ Ô ¡ÙÔÏÂ˙¿È ÌÂ ÎÂÊ·ÏÈ¿ ÈÛÔÊ¿ÚÈÛÂ ÛÂ 1-1.. ™ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Á‡ÚÔ˘ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ¤Ù˘¯Â ÈÛÙÔÚÈÎ‹ Ó›ÎË Â› ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÛÙÔ √∞∫∞ ÌÂ 1-0. ∂Í·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ “ÂÚ˘ıÚÔÏÂ‡ÎˆÓ” , ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛËÌÂ›ˆÛ·Ó ÙÔ “¯Ú˘Ûfi” ÁÎÔÏ ÌÂ ÙÔÓ ªfiÓ¯Â ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ. ΔËÓ ÚfiÎÚÈÛË ÛÙÔ˘˜ “8” ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ‹ÚÂ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜, ÂÈÎÚ· ÙÒÓÙ·˜ ÌÂ 2-0 ÙÔ˘ ¶·ÓÛÂÚÚ·˚ÎÔ‡ ÛÙÔ μfiÏÔ, ÌÂ ‰‡Ô ÁÎÔÏ ÙÔ˘ ™ÔÏ¿ÎË. ™Ù· ÚÔËÌÈÙÂÏÈÎ¿ ÙÔ ‚ÔÏÈÒÙÈÎÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ ÓÈÎËÙ‹ ÙË˜ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË˜ ∫¤ÚÎ˘Ú·˜-∏Ú·ÎÏ‹. √È “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÔÈ” ¤ÎÏÂÈÛ·Ó È‰·ÓÈÎ¿ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Î·È Ï¤ÔÓ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÎÈÓÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙË ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. ¶·ÚÂÏıfiÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‹‰Ë ‰‡Ô ·›ÎÙÂ˜, ÔÈ ºÚ·ÓÙ˙È¿ÓÂ Î·È ∫¿ÛÙÚÔ.

¶APA™KEYH 31 ¢EKEMBPIOY 2010

¶√§§∂™ ∏Δ∞¡ √π ¢π∞∫ƒπ™∂π™ ™Δ∏¡ ∫ø¶∏§∞™π∞ ∂¡ø ∞•π√§√°∏ ¶∞ƒ√À™π∞ ∂πÃ∞¡ ∫∞π Δ∞ À¶√§√π¶∞ ∞£§∏ª∞Δ∞

¢È¤ÚÂ„Â ÁÈ· ÌÈ· ·ÎﬁÌË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô √∂∞/¡∞μ Δ

Ô 1950 ÔÈ ÂÚ·ÛÈÙ¤¯ÓÂ˜ ·ÏÈÂ›˜ ÙË˜ Û˘ÓÔÈÎ›·˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ›‰Ú˘Û·Ó ÙÔÓ ™‡ÏÏÔÁÔ ∂Ú·ÛÈÙÂ¯ÓÒÓ ∞ÏÈ¤ˆÓ μfiÏÔ˘ (™∂∞μ). Œ¯ÔÓÙ·˜ Ì¤Û· ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÊÏfiÁ· ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, ÙËÓ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙÔÓ Ó·˘Ù·ıÏËÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ÒıËÛÂ ·fi ÙÔ 1962 Î·È ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ¡·˘Ù·ıÏËÙÈÎÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ. ŒÙÛÈ Ô ŸÌÈÏÔ˜ ÙÔ 1972 ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛıËÎÂ ÛÂ ŸÌÈÏÔ ∂Ú·ÛÈÙÂ¯ÓÒÓ ∞ÏÈ¤ˆÓ & ¡·˘ÙÈÎÒÓ ∞ıÏËÌ¿ÙˆÓ μfiÏÔ˘ (√.∂.∞. & ¡.∞.μ.) Î·È ‰È¤ÁÚ·„Â Ï·ÌÚ‹ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÛÙ· ‰ÚÒÌÂÓ· ÙÔ˘ ÀÁÚÔ‡ ÛÙ›‚Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙË ∂ÏÏ¿‰· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ∂˘Úˆ·˚Îfi Î·È ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¯ÒÚÔ. ™‹ÌÂÚ· Ô √∂∞/¡∞μ ¤¯ÂÈ ÔÎÙÒ ÂÓÂÚÁ¿ ¡·˘Ù·ıÏËÙÈÎ¿ ÙÌ‹Ì·Ù·: ΔÂ¯ÓÈÎ‹ ∫ÔÏ‡Ì‚ËÛË, ∂Ú·ÛÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ∞ÏÈÂ›·, ∫ÔÏ‡Ì‚ËÛË, À‰·ÙÔÛÊ·›ÚÈÛË, πÛÙÈÔÏÔ˝·, ∫ˆËÏ·Û›·, ÀÔ‚Ú‡¯È· ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È ∂ÏÂ‡ıÂÚË ∫·Ù¿‰˘ÛË Î·È ‰ÈÂÎ‰ÈÎÂ› Ó· ÙÔ˘ ·Ô‰ÔıÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ ¯ÒÚÔÈ Ô˘ Î·ÙÂ›¯Â ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ›‰Ú˘ÛË˜ ÙÔ˘ ÙÔ 1950 ÒÛÙÂ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› Ì›· Û‡Á¯ÚÔÓË Ó·˘Ù·ıÏËÙÈÎ‹ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ·ÓÙ¿ÍÈ· ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Î·È ÙË˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘. √ √∂∞/¡∞μ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡, ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ Î·È ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈˆÓ ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ ‰›ÓÂÈ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÈÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ ÌÂ ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË˜ ÌÂ ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi ÙˆÓ 1000 ·ıÏËÙÒÓ Î·È ·ıÏËÙÚÈÒÓ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÓÙ·ÁÌ¤ÓÔÈ ÛÙÔ ·ıÏËÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ·ıÏËÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ √∂∞/¡∞μ Â›Ó·È ˘ÂÚ‹Ê·ÓË ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ô˘ ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·Ù¿ÍÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ √Ì›ÏÔ˘˜ ¶·ÓÂÏÏËÓ›ˆ˜ Î·È ÚÒÙÔ √Ï˘ÌÈÔÓ›ÎË ŸÌÈÏÔ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜. ∞˜ ‰Ô‡ÌÂ fiÌˆ˜ ÙÔÓ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ ·ıÏËÙÈÎÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ √∂∞/¡∞μ ÁÈ· ÙÔ 2010, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÔÏ‡Ì‚ËÛË˜.

∫ˆËÏ·Û›· ∏ ÎˆËÏ·Û›· ÙË˜ ﬁÏË˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ

fiˆ˜ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÛÙ· ª¤ı·Ó· ÌÂ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÙËÓ √ÌÔÛÔÓ‰›· ∂√À¢∞∞Δ∫ Î·È ÙÔÓ ¡.√. ªÂı¿ÓˆÓ. √ ª·ÓÒÏË˜ °È¿ÁÎÔ˜ Î·Ù¤Ï·‚Â ÙËÓ ÚÒÙË ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ı¤ÛË Ô˘ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·.

∂ÏÂ‡ıÂÚË Î·Ù¿‰˘ÛË √ Â› ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ ‰ÈÂıÓ‹˜ ·ıÏËÙ‹˜ ª·ÓÒÏË˜ °È¿ÁÎÔ˜ ·ﬁ ÙÔ 2009 ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙÔ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ÚÂÎﬁÚ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜ ¿ÓÔÈ·˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË˜ Î·Ù¿‰˘ÛË˜. ΔÔ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ‰ÂÓ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÙÔ 2010.

À‰·ÙÔÛÊ·›ÚÈÛË

√ ™Ù¤ÚÁÈÔ˜ ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˜ ‹ÚÂ ÙÔ ·ÚÁ˘Úﬁ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÛÙÔ ¶·ÁÎﬁÛÌÈÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÎˆËÏ·Û›·˜ ·Ó‰ÚÒÓ

∏ ΔÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏÈ¿ ∫·Ï·ÌÔÎ¿ (‰ÂÍÈ¿) ÌÂ ÙÔ ¯Ú˘Ûﬁ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÛÙÔ ¶·ÁÎﬁÛÌÈÔ ¡¤ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ

ÏÔ‡ÛÈÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ı·˘Ì¿ÛÈÔ ·ÚfiÓ, Î·È fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È Ï·ÌÚfi Ì¤ÏÏÔÓ. ∞˘Ùfi ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÔÈ ·ıÏËÙ¤˜-ÙÚÈÂ˜ ÙÔ˘ √∂∞/¡∞μ ÌÂ ÙÈ˜ ÊÂÙÈÓ¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·, ¶·ÓÂ˘Úˆ·˚Î¿ Î·È ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ. ªfiÓÈÌÔ˜ Î¿ÙÔÈÎÔ˜ ÙˆÓ ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎˆËÏ·Û›· Â›Ó·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ô √∂∞/¡∞μ. Ÿˆ˜ ¤ÚÛÈ ¤ÙÛÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÊÈÁÔ˘Ú¿ÚÂÈ ÛÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ Î·Ù¿Ù·ÍË˜ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏ›ˆÓ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· μ·ÏÎ·ÓÈÎ¤˜, ªÂÛÔÁÂÈ·Î¤˜, Î·È ¶·ÁÎfiÛÌÈÂ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜. ΔÔ 2010 ·ÔÙÂÏÂ› Ï¤ÔÓ Î·È ·˘Ùfi ÛÙ·ıÌfi ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ÁÈ· ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ‹Ù·Ó Î·È ¿ÏÈ Ô ™Ù¤ÚÁÈÔ˜ ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˜ Î·È Ë ΔÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏÈ¿ ∫·Ï·ÌÔÎ¿, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ

ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fiÌÈÏÔ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ÙÂÙÚÈÌÌ¤ÓË ‰È·‰ÈÎ·Û›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ Ú¿ÍË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ·ıÏËÙÒÓ, ÚÔÔÓËÙÒÓ, ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ, Ô˘ ˘ÂÚ‚¿ÏÔ˘Ó ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜, ÔÚÌÒÌÂÓÔÈ ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜. ™Ù·ıÂÚ‹ ·Í›· ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ ÛÔÚ, Ô √∂∞/¡∞μ Û˘Á¯·›ÚÂÈ ÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ·ÎfiÌË ÌÈ· ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓË Û¯ÔÏÈÎ‹ Î·È ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ¯ÚÔÓÈ¿, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ÚÔÔÓËÙÒÓ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∫·ÌÌ¤ÓÔ˘ Î·È ∂˘ı‡ÌË Δ˙Ô‡ÓË, Û¯Â‰È¿˙ÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÌÂ fiÚ·Ì· Î·È ¿ıÔ˜, fiÚ·Ì· ÁÈ· ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜, ¿ıÔ˜ ÁÈ· Ó· Êı¿ÛÂÈ Ë ÂÒ‰˘ÓË ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, Ó· Á›ÓÂÈ ÂÊ·ÏÙ‹ÚÈÔ ‹ıÔ˘˜ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÛÙË ÓÂÔÏ·›·, Î·È ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ fiÏË˜ Ì·˜. ∫ÔÚ˘Ê·›Â˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÙÔ˘ ÎˆËÏ·ÙÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ 2010 ‹Ù·Ó ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÛÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÎˆËÏ·Û›·˜ ÛÙÔ 2Ïfi ™ÎÈÊ [2Ã] ¡¤ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ, Ô˘ Î·Ù¤ÎÙËÛÂ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Û˘ÓÂ¯fiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ Ë ΔÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏÈ¿ ∫·Ï·ÌÔÎ¿ (ÌÈ· ÂÈÙ˘¯›· Ô˘ Û¿ÓÈ· ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Û˘ÓÂ¯fiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ ·ıÏËÙ‹˜ ÛÙË ÎˆËÏ·Û›·) Î·È ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Ë ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ™Ù¤ÚÁÈÔ˘ ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˘, fiÔ˘ Î·Ù¤ÎÙËÛÂ ÙÚ›· ÌÂÙ¿ÏÏÈ· ÛÂ ÈÛ¿ÚÈıÌÂ˜ ∂˘Úˆ·˚Î¤˜ Î·È ¶·ÁÎfiÛÌÈÂ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜. ∫ÔÚ˘Ê·›Ô fiÏˆÓ, ÙÔ ·ÚÁ˘Úfi ÛÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ·Ó‰ÚÒÓ, ÛÙË Ï›ÌÓË Karapiro ÙË˜ N¤·˜ ∑ËÏ·Ó‰›·˜ ÛÙÔ ·ÁÒÓÈÛÌ· ÙË˜ 4ÎÒÔ˘[ 4-] ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ. ŒÓ· ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ Ô˘ Î·Ù·ÎÙ‹ıËÎÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·fi ∂ÏÏËÓÈÎfi Ï‹ÚˆÌ· Î·È Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ‚Â‚·ÈfiÙËÙ· ÛÂ fiÏÔ˘˜ Ì·˜, fiÙÈ ı· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ 2011 Ó· Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙ· ‰¤Î· Î·Ï‡ÙÂÚ· ÏËÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ı· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ªÂ ÙËÓ Â˘¯‹ Î·È ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ı· ÍÂÂÚ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÔÈ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÙÔ ÎˆËÏ·ÙÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ºÒÙË˜ ¶ÂÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜, ª·ÓÒÏË˜ μ·Ú‰·Ï‹˜ Â‡¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜, ÚÔÔÓËÙ¤˜, Î·È ÛÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜ ÃÚfiÓÈ· ¶ÔÏÏ¿, ∫·Ï‹ ÃÚÔÓÈ¿, ÀÁÂ›·, ∂˘Ù˘¯›·, Î·È ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ Î·È ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ ÙÔ 2011.

ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Û˘ÓÂ¯fiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙË ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Î·Ù·ÎÙÒÓÙ·˜ ÌÂÙ¿ÏÏÈ· ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ∂˘Úˆ·˚Î¤˜ Î·È ¶·ÁÎfiÛÌÈÂ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜. ∂›ÛË˜ ·ıÏËÙ¤˜ fiˆ˜ ÔÈ ¶·ÛÈÔ‡‰Ë˜, ∫Ô˘˙ÈÒÎ·˜, ªˆÚ·˝ÙË˜, ∫·ÛÙ·Ó¿˜, £ˆÌfiÔ˘ÏÔ˜, ∫›ÛÛ·˜, °·Ï·Ófi˜, ∞¯Ì¤‰ÔÊ, ∑Ô˘·ÓÈÒÙË˜, ∫Ô˘ÚÎÔ‡Ì·, ∫Ô˘ÙÛÔÚÂ‚‡ıË, Î·È ªˆÚ·›ÙË, ÌÂ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÂ˜ Î·È μ·ÏÎ·ÓÈÎ¤˜ Ó›ÎÂ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ, ª›ÏÏË, °ÎÈ¿Ù·, ∫Ô˘ÙÛÔÚÂ‚‡ıË, ™Î˘ÏÔÁÈ¿ÓÓË˜, ¶··Û·ÎÂÏ·Ú›Ô˘, §ÈÁÓfi˜, Î·È ÌÈ· ÏÂÈ¿‰· ·ÎfiÌË ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ ·ıÏËÙÒÓ, Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË Î·È Â›ÔÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ÚÔÔÓËÙÒÓ ÙÔ˘˜, Î·ÙfiÚıˆÛ·Ó Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ fiÌÈÏÔ „ÈÏ¿, Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ‰›Ï· ÙÔ˘˜ (°ÔÓÂ›˜, ¶ÚÔÔÓËÙ¤˜, ¢ÈÔÈÎÔ‡ÓÙÂ˜) ·Ú¿ ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜, Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ. ŒÓ·˜ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜

πÛÙÈÔÏÔ˝· ΔÔ 2010 ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ ·ÎfiÌ· ÌÈ· ·Ô‰ÔÙÈÎ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ÌÂ ¿ÚÈÛÙ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÈÛÙÈÔÏÔ˝·˜ ÙÔ˘ √∂∞/¡∞μ ÌÂ ·ÔÎÔÚ‡ÊˆÌ· ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ μfi-

ÏÔ˘ fiÔ˘ ÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ °ÈÒÚÁÔ˜, ºÈÏ›Ô˘ ∫Ú›ÛÙÔÊÂÚ, º·ÛÔ‡Ï· °ÂˆÚÁ›·, ¶ÂÚÈ‚ÔÏÈÒÙË˜ ¢ËÌÔÛı¤ÓË˜, ∞ÏÂÍ›Ô˘ ¢ËÌ‹ÙÚË˜ Î·È ™ÈÒÌÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ·¤Û·Û·Ó ÌÂÙ¿ ·fi ÛÎÏËÚfi ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi 200 ·ıÏËÙÒÓ Î·È ·ıÏËÙÚÈÒÓ Î·Ï¤˜ ı¤ÛÂÈ˜. √È ·ÁÒÓÂ˜ ·˘ÙÔ› ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÔÚfiÛËÌÔ ·ÊÔ‡ ÚÔÛ¤ÏÎ˘Û·Ó ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÔÌ›ÏˆÓ ·’ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ √∂∞/¡∞μ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ Î·È ÏfiÁˆ ÙË˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙ· ÛÎ¿ÊË Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜ fiÙ·Ó ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ‰˘Ó·ÙÔ› ¿ÓÂÌÔÈ. ™˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Ô √∂∞/¡∞μ ÛÙÈ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ÙË˜ πÛÙÈÔÏÔ˚Î‹˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÂ ‰È·Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÛÙËÓ Ã·ÏÎ›‰·, ∫·ÙÂÚ›ÓË, ∞Ù·Ï¿ÓÙË. Δ¤ÏÔ˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· 11 ¯ÚÔÓÒÓ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÛÙËÓ ∞Ù·Ï¿ÓÙË ÌÂ ÙÚÂÈ˜ ·ıÏËÙ¤˜ (¶ÂÚÈ‚ÔÏÈÒÙË, ∞ÏÂÍ›Ô˘, ™ÈÒÌÔ) Ô √∂∞/¡∞μ ¤Î·ÓÂ ·ÈÛıËÙ‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘. ∏ ÈÔ Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎ‹ ›Ûˆ˜ ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ 2010 ‹Ù·Ó Ë Û˘ÓÔ‰Â˘ÙÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ÛÎ·ÊÒÓ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ÛÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛË ÙË˜ Regatta Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶fiÏË Ì·˜. ªÂ Ó¤· ÊÈÏÔÛÔÊ›· ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ ‚ÔÏÈÒÙÈÎË˜ ÈÛÙÈÔÏÔ˝·˜ Ô √∂∞/¡∞μ ¤Î·ÓÂ ÙÔ 2010 ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ·ÚÔ˘Û›· ÛÂ Â›ÛËÌÔ˘˜ ÈÛÙÈÔÏÔ˚ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜ ·ÓÔÈÎÙ‹˜ ı·Ï¿ÛÛË˜ ÌÂ ‰‡Ô ÛÎ¿ÊË Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÌÂ Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘. ™‹ÌÂÚ· ·ÚÈıÌÂ› 12 ·ıÏËÙ¤˜-·ıÏ‹ÙÚÈÂ˜ ÈÛÙÈÔÏÔ˝·˜ ·ÓÔÈÎÙ‹˜ £¿Ï·ÛÛ·˜ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÊfiÚÔ˘˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë ™ˆÎÚ¿ÙË, ¶···Ó·ÁÈÒÙÔ˘ ¢‹ÌËÙÚ· Î·È ÙÔÓ ÚÔÔÓËÙ‹ πˆ¿ÓÓË ¶ÂÚÈ‚ÔÏÈÒÙË, fiˆ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÌ·ÙÒ‰Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙ· ÛÎ¿ÊË optimist Î·È Laser. ¢ÈÎ·ÈˆÌ·ÙÈÎ¿ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ ˆ˜ Ë ÈÛÙÈÔÏÔ˝· ÙÔ˘ √∂∞/¡∞μ ·ÙÂÓ›˙ÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÌÂ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·.

∂Ú·ÛÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ·ÏÈÂ›· ∏ ÂÚ·ÛÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ·ÏÈÂ›· ÌÂ 200 Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ·ıÏËÙ¤˜, ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜ ªÂÙ¿ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Î·ıÔÚ›ÛıËÎ·Ó ÔÈ ¤ÓÙÂ ÚÒÙÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ Ô˘ ı· Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÚfiÎÚÈÛË˜ ¶·ÓÂÏÏËÓ›ˆÓ ·ÁÒÓˆÓ. æ˘¯‹ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÔÈ ¤ÊÔÚÔÈ ∞Ó‰Ú¤·˜ ∫fiÓÙ˙ÔÁÏÔ˘ Î·È °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫ÔÓÙÔ‚¿˜.

ÀÔ‚Ú‡¯È· ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ΔÔ 2010 Ô √∂∞/¡∞μ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â

ΔËÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô 20092010 Ô √∂∞/¡∞μ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÙ· ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· ˘‰·ÙÔÛÊ·›ÚÈÛË˜, ·›‰ˆÓ, ÂÊ‹‚ˆÓ, Ó¤ˆÓ, ÂÓÒ Ë ·Ó‰ÚÈÎ‹ ÙÔ˘ ÔÌ¿‰· ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÙË˜ °’ ∂ıÓÈÎ‹˜. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ Â›¯Â Û·Ó ÛÎÔfi Ó· Û˘ÁÎÚÔÙËıÔ‡Ó Û·Ó ÔÌ¿‰· Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÂÌÂÈÚ›· ·ÁÒÓˆÓ. ™˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÔÈ ÂÍ‹˜ ·ıÏËÙ¤˜: ƒÔ‚‡ıË˜ ™ˆÙ‹ÚË˜, ∫ÔÏËÌ‹ÙÚ·˜ ∞Ï., ∫ÔÎÔÚ›ÓË˜ ¶·Ó. ∫ÔÎÔÚ›ÓË˜ ™Ù., ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ª·ÚÙ˙Ô‡¯Ô˜ ∞ÁÁ., ª·Ï·ÌÔ‡ÛË˜ ™., ªÔÏÔ¯¿‰Ë˜ ™Ù·Ì., ∑¿¯·ÚË˜ °., ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜ Ã¿ÚË˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜ ¢ËÌ., Δ¿ÛÈÔ˜ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜, ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ∂˘ı‡ÌÈÔ˜, ∫Ô˘ÌÔ˘ÚÏ‹˜ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË˜, ª·ÚÌ¿ÎÔ˜ ∂ÏÂ˘ı¤ÚÈÔ˜ Î·È ∫·ÙÛÒÓË˜ πˆ¿ÓÓË˜. ∏ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ ¤ÁÈÓÂ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔÔÓËÙ¤˜ °È¿ÓÓË ¢ËÌ·Ú¤ÏÔ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚË ∫fiÊÊ·. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙË˜ ·Ó‰ÚÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÙË˜ °’ ∂ıÓÈÎ‹˜ Â›¯Â Û·Ó ÛÙfi¯Ô ·Ú¯ÈÎ¿ ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË ÛÙËÓ μ’ Ê¿ÛË Î·È ÂÓ Û˘ÓÂ¯Â›· ÙËÓ ‰ÈÂÎ‰›ÎËÛË ÙË˜ ·Ófi‰Ô˘ ÛÙË μ’ ∂ıÓÈÎ‹. ΔÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙÔ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÛÙÈ˜ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ √∂∞/¡∞μ, √Í˘ÁfiÓÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ∫.√. •¿ÓıË˜, ¡.√. ∫·‚¿Ï·˜, ∫.√. ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ Î·È ¡.√. ƒÂı‡ÌÓÔ˘. √ √∂∞/¡∞μ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÌÂ ÙÚÂÈ˜ Ó›ÎÂ˜ ÎfiÓÙÚ· ÛÂ ∫·‚¿Ï·, •¿ÓıË Î·È ∫·Ú‰›ÙÛ·, ·ÏÏ¿ Ë ÎfiˆÛË Î·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ‚·ÛÈÎÒÓ ·ÈÎÙÒÓ ¤ÊÂÚ·Ó ÙË˜ ‹ÙÙÂ˜ ·fi ÙÔÓ ‰˘Ó·Ùfi ¡.√. ƒÂı‡ÌÓÔ˘ Î·È ÛÙÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ·È¯Ó›‰È ÌÂ ÙÔ √Í˘ÁfiÓÔ, fiÔ˘ Î·È Ë ‰È·ÈÙËÛ›· ‹Ù·Ó ÔÏ‡ Î·Î‹. ∏ ·Ó‰ÚÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ÌÂ ÚÔÔÓËÙ‹ ÙÔ °È¿ÓÓË ¢ËÌ·Ú¤ÏÔ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜: μfiÓÙ˙Ô £ÂÔ‰fiÛË, ∫fiÊÊ· ∞ı·Ó¿ÛÈÔ, ∫fiÊÊ· ¢ËÌ‹ÙÚË, πˆ·ÓÓ›‰Ë ∫ÒÛÙ·, ªˆÚ·˚ÙfiÔ˘ÏÔ ¶·‡ÏÔ, μ·˝ÙÛË ¢ËÌ‹ÙÚË, °Ï˘Îfi ¶·Ó·ÁÈÒÙË, ¶·Ú·ÛÎÂ˘fiÔ˘ÏÔ ¶·Ó·ÁÈÒÙË, ª¿ÚÎÔ‚ÈÙ˜ ªÈ¯¿ÏË, ¡¿ÛÈÔ μ·ÏÂÓÙ›ÓÔ, ∞Ó·ÛÙ·ÛfiÔ˘ÏÔ ™‡ÚÔ, ∑ËÛfiÔ˘ÏÔ˜ ¡›ÎÔ, Δ˙·ÌÙ˙‹ ™‡ÚÔ, ∫ÔÏÈÔ¿ÓÔ πˆ¿ÓÓË. ¶ÚÔÔÓËÙ¤˜ ÛÙË Ó¤· ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ Â›Ó·È Ô §¿ÌÚÔ˜ ∫·Ú‡‰·˜ Î·È Ô ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ∫fiÊÊ·˜. √È ¤ÊÔÚÔÈ °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢·Ú¿ÎË˜ ÔÈ ÚÔÔÓËÙ¤˜, ÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓÔÈ Ó· ·ÁˆÓÈÛıÔ‡Ó ÙÔ 2011 ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÛÙË μ’ ∂ıÓÈÎ‹. * ∞Ó·Ù¤ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¤ÙÔ˘˜ Ô √∂∞/¡∞μ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰˘Ó·ÌÈÎ¿ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙË˜ ·ıÏËÙÈÎ‹˜ ÂÈÎ·ÈÚfiÙËÙ·˜ ÂÎÚÔÛˆÒÓÙ·˜ Â¿ÍÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ¯ÒÚÔ. √ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ ∫·˙¿ÎË˜, ÙÔ ¢.™., Ù· Ì¤ÏË, ÔÈ ÚÔÔÓËÙ¤˜ Î·È ÔÈ ·ıÏËÙ¤˜-·ıÏ‹ÙÚÈÂ˜ Â‡¯ÔÓÙ·È ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ Î·È Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ ÙÔ Ó¤Ô ¤ÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙÔÓ ·ıÏËÙÈÎfi Δ‡Ô, ÛÙÈ˜ ¢ÈÔÈÎ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ∂.∞.∫. μfiÏÔ˘ Î·È ∫ÔÏ˘Ì‚ËÙËÚ›Ô˘ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜, ÛÙÔÓ ∞ıÏËÙÈÎfi √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ¡.∞. ª·ÁÓËÛ›·˜ Î·È ÛÙÔÓ ∞ıÏËÙÈÎfi √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘.

¶APA™KEYH 31 ¢EKEMBPIOY 2010

¶ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙÈ˜ Î·Ù·‰‡ÛÂÈ˜ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ Ô ¡√μ∞

∏ Û˘Á¯ÚÔÓ›ÛÙÚÈ· ∂˘·ÁÁÂÏ›· ∫Ô˘Ù›‰Ë Î·Ù¤ÎÙËÛÂ ¯Ú˘Ûﬁ ÛÙÔ˘˜ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡˜

°π∞ Δ∞ Δª∏ª∞Δ∞ ¶√À ∫∞§§π∂ƒ°∂π √ π™Δ√ƒπ∫√™ √ªπ§√™

ÃÚÔÓÈ¿ ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ ÙÔ 2010 ÁÈ· ÙÔ ¡√μ∞ ∂ ‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ÛÙ· ·ıÏÔ‡ÌÂÓ· ÓÈ¿Ù· ÙË˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Ô ¡√μ∞. ª¿ÏÈÛÙ· ÙÔ 2010 ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Ì›· Î·Ï‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ÔÎÙÒ ·ıÏ‹Ì·Ù· Ô˘ Î·ÏÏÈÂÚÁÂ›.

μ¤‚·È· ÌÂÁ¿ÏÔ Úfi‚ÏËÌ· ‹Ù·Ó Ë ‰È·ÎÔ‹ ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÎÏÂÈÛÙÔ‡ Î·È ·ÓÔÈ¯ÙÔ‡ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ∂∞∫ ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÏËÚˆıÂ› ÔÈ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È ·ÂÚ›Ô˘, fiÌˆ˜ fiÏ· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Ù·ÎÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·È ÔÈ ÈÛ›ÓÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Í·Ó¿. ¢ÂÓ Û˘ÌÊˆÓÔ‡ÌÂ ‚¤‚·È· ÌÂ ÙËÓ Ì·Ù·›ˆÛË ÙË˜ ‚Ú¿‚Â˘ÛË˜ ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ-ÙÚÈÒÓ ·fi ÙÔÓ ∞ıÏËÙÈÎfi √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ‹Û·Ó fiÏÔÈ ÌfiÓÔ ·ıÏËÙ¤˜ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙËÚ›Ô˘ Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Ì·˜ ÌÂ ÙËÓ ‚Ú¿‚Â˘ÛË ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ˘¤ÚÙ·ÙË ÙÈÌ‹ ÁÈ· Î¿ıÂ ¤Ó· ·fi ·˘ÙÔ‡˜ . £· ‹Ù·Ó ·Ú¿ÏË„‹ Ì·˜ ·Ó ‰ÂÓ ·Â˘ı‡Ó·ÌÂ Ù· ıÂÚÌ¿ Ì·˜ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·, ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙÂ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙËÚ›Ô˘ ÙË˜ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ “μ·Û›ÏË˜ ¶ÔÏ‡ÌÂÚÔ˜” Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ Î. ∞Ï¤ÎÔ ªÂÙ·ÊÙÛ‹, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÍÂ¤Ú·Û·Ó fiÏ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Â›¯·Ó Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Ë ÈÛ›Ó·, ·ÏÏ¿ ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÌÂ ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ. ∞ÚÎÂÙ¤˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ Â›¯Â Ì¤Û· ÛÙÔ 2010 Ô ¡√μ∞. ∞Ó·Ï˘ÙÈÎ¿:

∞£§∏ª∞Δ∞ ¶π™π¡∞™ ∫ÔÏ‡Ì‚ËÛË ΔÔ ÙÌ‹Ì· ÎÔÏ‡Ì‚ËÛË˜ Â›¯Â ÌÈ· Î·Ï‹ ·ÚÔ˘Û›· ÛÂ ∂ÏÏ·‰ÈÎfi Î·È ¢ÈÂıÓ‹ ¯ÒÚÔ. ™˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÙÔ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ. ∞Ó·‰Â›¯ıËÎÂ 5Ô˜ Â·Ú¯È·Îfi˜ Û‡ÏÏÔÁÔ˜, 15Ô˜ ÛÂ ÁÂÓÈÎ‹ Î·Ù¿Ù·ÍË ÛÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ 150 ÛˆÌ·ÙÂ›ˆÓ Î·È 1170 ·ıÏËÙÒÓÙÚÈÒÓ. ∞ıÏËÙ¤˜ ÙÔ˘, fiˆ˜ Ë ∞ÚÁ˘ÚÒ Δ˙ÈÓÙÚÔ‡‰Ë-°·˚Ù·Ó›‰Ë, Î·Ù¤ÎÙËÛÂ ‰‡Ô ¯Ú˘Û¿ ÌÂÙ¿ÏÏÈ· ÛÙ· 100Ì. ÂÙ·ÏÔ‡‰·, 200Ì. ‡ÙÈÔ Î·È ·ÚÁ˘Úfi ÛÙ· 200Ì. ªÈÎÙ‹ ∞ÙÔÌÈÎ‹. √ ™·Ì·Ú¿˜ Î·Ù¤ÎÙËÛÂ ·ÚÁ˘Úfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÛÙ· 50 Ì. ∂ÏÂ‡ıÂÚÔ. ∂›ÛË˜ ¯¿ÏÎÈÓÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ Î·Ù¤ÎÙËÛ·Ó ÛÙË ÛÎ˘Ù·ÏÔ‰ÚÔÌ›· 4Ã100Ì. ∂ÏÂ‡ıÂÚÔ ¶·Ì·›‰ˆÓ ∞’ ÌÂ ÙÔ˘˜ ™·Ì·Ú¿-ªÔ˘Ú-

ÌÔ‡ÏÈ·-∫Ô˘ÙÛÂÚ‹-μ·Ú‚·Ú¤ÏË. ∏ ·ıÏ‹ÙÚÈ· ∞ÚÁ˘ÚÒ Δ˙ÈÓÙÚÔ‡‰Ë-°·˚Ù·Ó›‰Ë, Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÙÔ ªÂÛÔÁÂÈ·Îﬁ ∫‡ÂÏÏÔ Î·È Î·Ù¤ÎÙËÛÂ ÙËÓ 4Ë ı¤ÛË ÛÙ· 100Ì. ∂ÏÂ‡ıÂÚÔ Î·È ÙËÓ 5Ë ÛÙ· 400Ì. ªÈÎÙ‹ ∞ÙÔÌÈÎ‹. ªÂ ÙËÓ ÛÎ˘Ù·ÏÔ‰ÚÔÌ›· 4Ã200Ì. ∂ÏÂ‡ıÂÚÔ ÌÂ ÙËÓ ∂ıÓÈÎ‹ √Ì¿‰·, Î·Ù¤ÎÙËÛÂ ÙËÓ 4Ë ı¤ÛË Î·È ÛËÌÂ›ˆÛÂ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ∂›‰ÔÛË. ∞Ó¿ÏÔÁË ÂÈÙ˘¯›· Â›¯·Ó Î·È ÔÈ ÚÔ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¤˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜, ÛÂ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎﬁ Â›Â‰Ô, ÌÂ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÔÏÏÒÓ ÌÂÙ·ÏÏ›ˆÓ. ΔËÓ ∂ÊÔÚÂ›· ·ÛÎÔ‡ÛÂ Ë Î. ÃÚÈÛÙ›Ó· ∞ÏÂÍÔÔ‡ÏÔ˘.

™˘Á¯ÚÔÓÈÛÌ¤ÓË ÎÔÏ‡Ì‚ËÛË ∏ Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌ¤ÓË ÎÔÏ‡Ì‚ËÛË ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ Â›¯Â Î·È ¿ÏÈ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î‹ ·ÚÔ˘Û›· ÛÂ ∂ÏÏ·‰ÈÎfi Î·È ¢ÈÂıÓ‹ ¯ÒÚÔ. ™˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÂ fiÏ· Ù· ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ë ∫ÔÏ˘Ì‚ËÙÈÎ‹ √ÌÔÛÔÓ‰›· Î·È Î·Ù¤ÎÙËÛÂ ÙËÓ 2Ë ı¤ÛË ¶·ÓÂÏÏ·‰ÈÎ¿. ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÎÔÚ·Û›‰ˆÓ μ’: ÃÚ˘Ûfi ªÂÙ¿ÏÏÈÔ ·fi πˆ¿ÓÓ· ¢¿ÓÙË ÛÙÔ ÛfiÏÔ Î·È ¯¿ÏÎÈÓ· ÛÙÔ ÓÙÔ‡ÂÙ ÌÂ ÙÈ˜ πˆ·Ó. ¢¿ÓÙË- ∂˘ÊÚÔÛ‡ÓË ∫·Ú‰·Î¿ÚË, μ·Û. ∫ÔÊ›‰Ë. ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· OPEN: √ ¡√μ∞ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ 3Ô˜ ¶·ÓÂÏÏËÓÈÔÓ›ÎË˜. ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÎÔÚ·Û›‰ˆÓ ∞’: √ ¡√μ∞ Û˘Ó‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ∞ıÏËÙÈÎÔ‡˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ μfiÏÔ˘, ¡¤·˜ πˆÓ›·˜ Î·È ¡ÔÌ·Ú¯È·Î‹˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, ÛÙÔ ∫ÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ¡¤·˜ πˆÓ›·˜, ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Î·È ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ 2Ô˜ ¶·ÓÂÏÏËÓÈÔÓ›ÎË˜. ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ¡Â·Ó›‰ˆÓ: √ ¡√μ∞ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ 2Ô˜ ¶·ÓÂÏÏËÓÈÔÓ›ÎË˜. ™Ù· ·Ú·¿Óˆ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· ·ÚÁ˘Úfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ Î·Ù¤ÎÙËÛ·Ó ÔÈ ·ıÏ‹ÙÚÈÂ˜: ¢·Ó¿Ë ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, ¢ËÌ. ∑·ÓÙÂÚ›Ô˘, ∫·ÛÛÈ·Ó‹ ∫·Ú·ÎÔ‡ÛË, ∂˘·Á. ∫Ô˘Ù›‰Ë, μ·Ú‚. √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, ¡Ù¿Û· ΔÛÂÚÓ¤ÙÛÎ·, ™ÔÊ›· ΔÛÈÔ˘Ú›‰Ë-¶·Ú·ÛÎÂ˘ÔÔ‡ÏÔ˘, ∫·ÙÂÚ›Ó· ºÔ˘Î·Ï¿, ∞ÏÂÍ. ª·ÏÓÙÔ‡ÌË, ™Â‚·ÛÙ‹ ™Ù¿ÌÔ˘, ∫·ÙÂÚ›Ó· √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, ºˆÙ. ∑È˙¿ÓË, ∂˘Ì. ªÔ˘ÙÛÈÓ¿, ∂˘·ÁÁ. πÂÚÂÌ›·, ÃÚÈÛÙ. ΔÛ·Ï·fiÚÙ·. ¢ÈÂıÓÂ›˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜: ∫ÔÚ˘Ê·›· ·ıÏ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ¡√μ∞ ‹Ù·Ó Ë ∂˘·ÁÁÂÏ›· ∫Ô˘Ù›‰Ë Ë ÔÔ›· Î·Ù¤ÎÙËÛÂ ¯Ú˘Û¿ ,ÌÂÙ¿ÏÏÈ· ÛÙÔ˘˜ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜, 5Ë ı¤ÛË ÛÂ ¶·ÓÂ˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ Î·È 9Ë ı¤ÛË ÛÂ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘˜. ™ÙÔ˘˜ ªÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜, Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â Î·È Ë ·ıÏ‹ÙÚÈ· ¢·Ó¿Ë ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Â¤ÛÙÚÂ„·Ó ÛÙÔ ¡√μ∞ Î·È ÔÈ ·-

ıÏ‹ÙÚÈÂ˜ ∂˘·ÁÁ. °È·Ï›‰Ë, ∫Ï·›ÚË ª·ÏÏÈ·ÚÔ‡ Î·È ÕÚÙÂÌÈ˜ ∫·Ú·Ì¿ÛË. ΔËÓ ∂ÊÔÚÂ›· ·ÛÎÔ‡ÛÂ Ô Î. ¢ËÌ. ¢ËÌ·Ú¤ÏÔ˜ Î·È Ë Î. ª·Ú›· ¶·Ú·ÛÎÂ˘ÔÔ‡ÏÔ˘.

∫·Ù·‰‡ÛÂÈ˜ ΔÔ ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ Î·Ù·‰‡ÛÂˆÓ Â›Ó·È ÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ÛÙ· ·ıÏ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÈÛ›Ó·˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÍ‹˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜: 1. ¶ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ Î·È ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·, ∞Ó‰ÚÒÓ-°˘Ó·ÈÎÒÓ. 2. ¢Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ¶·›‰ˆÓ-¶·Ì·›‰ˆÓ Î·È ∫ÔÚ·Û›‰ˆÓ-¶·ÁÎÔÚ·Û›‰ˆÓ. 3. ¢Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË ÛÙÔ˘˜ ¡¤Ô˘˜, ÛÙÈ˜ ¡Â¿ÓÈ‰Â˜ Î·È ÁÂÓÈÎ‹ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·. 4. ∫˘ÂÏÏÔ‡¯Ô˜ ÛÙÔ ÃÂÈÌÂÚÈÓfi ∫‡ÂÏÏÔ. ÃÚ˘Û¿ ÌÂÙ¿ÏÏÈ· Î·Ù¤ÎÙËÛ·Ó ÔÈ: ¡›ÎÔ˜ ∞Ê¤ÓÙÔ˜: ‰‡Ô ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ∞’ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ (‚·Ù‹Ú· 1Ì. -3Ì.) Î·È ª·Ú›· ™·Ì·ÚÙ˙‹: ª›· ÚÒÙË ı¤ÛË ÛÙÈ˜ ∫ÔÚ·Û›‰Â˜ °’ (ÛÙ· ÛÙ·ıÂÚ¿) Ã¿ÏÎÈÓ· ÌÂÙ¿ÏÏÈ· ‹Ú·Ó ÔÈ: ∞ÚÁ‡ÚË˜ μ·Ú·Ï‹˜: ¢‡Ô ı¤ÛÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ ÕÓ‰ÚÂ˜ (‚·Ù‹ÚÂ˜ 1Ì.-3Ì.), ¶¿ÚË˜ Ã·Ú¯·Ú‹˜: ΔÚÂÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ ¡¤Ô˘˜ ∞’Î·Ù. (‚·Ù‹ÚÂ˜ 3Ì.-3Ì.-ÛÙ·ıÂÚ¿), ∂Ï›Ó· ΔÔ˘ÏÔ‡‰Ë: ΔÚÂÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ¡Â¿ÓÈ‰Â˜ ∞’ Î·È μ’ Î·Ù.(1Ì.-3Ì.-ÛÙ·ıÂÚ¿), ª·Ú›· ™·Ì·ÚÙ˙‹: ™ÙÈ˜ ∫ÔÚ·Û›‰Â˜ °’(‚·Ù‹Ú·˜ 1Ì.), ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ μ·‚·ÏÈfi˜: ™ÙÔ˘˜ ¶·Ì·›‰Â˜ ¢’ Î·Ù. (‚·Ù‹Ú·˜ 3Ì.), ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ∞ÁÁÏÔÁ¿ÏÔ˜: ™ÙÔ˘˜ ¶·Ì·›‰Â˜ ¢’ (ÛÙ·ıÂÚfi˜ ‚·Ù‹Ú·˜). ¢ÈÂıÓÂ›˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ: ª·Ú›· ™·Ì·ÚÙ˙‹: 1Ë ·fi ‚·Ù‹Ú· 1Ì. , 3Ë ·fi ‚·Ù‹Ú· 3Ì.Î·È Ì›· 2Ë ·fi ÛÙ·ıÂÚfi ‚·Ù‹Ú·. ∂Ï›Ó· ΔÔ˘ÏÔ‡‰Ë: 2Ë ·fi ÛÙ·ıÂÚfi ‚·Ù‹Ú·, ∞Ó·ÛÙ·Û›· ªÔ˘Ï·Ù˙›ÎÔ˘: 6Ë ·fi ‚·Ù‹Ú· 3Ì. μ·ÏÎ·ÓÈÎÔ› ·ÁÒÓÂ˜: ¡›ÎÔ˜ ∞Ê¤ÓÙÔ˜: 1Ô˜ ·fi ‚·Ù‹Ú· 1Ì. Î·È 3Ì., 2Ô˜ Î·È ·fi ÛÙ·ıÂÚ¿. ¶¿ÚË˜ Ã·Ú¯·Ú‹˜:1Ô˜ ·fi ‚·Ù‹Ú· 3Ì. Î·È ·fi ÛÙ·ıÂÚ¿. ¶·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ó¤ ˆÓ: ¡›ÎÔ˜ ∞Ê¤ÓÙÔ˜ Î·È ¶¿ÚË˜ Ã·Ú¯·Ú‹˜, 7Ë ı¤ÛË ÛÙÈ˜ Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌ¤ÓÂ˜ Î·Ù·‰‡ÛÂÈ˜ ·fi 3Ì. ΔËÓ ∂ÊÔÚÂ›· ·ÛÎÔ‡ÛÂ Ô Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫Ô˘ÙÚÔÌ¿ÓÔ˜.

À‰·ÙÔÛÊ·›ÚÈÛË ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÙÔ ¿ıÏËÌ· ÙË˜ ˘‰·ÙÔÛÊ·›ÚÈÛË˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙËÓ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ÔÚÂ›·, ·ÊÔ‡ Â·Ó‹ÏıÂ ÛÙËÓ μ’ ∂ıÓÈÎ‹ Î·ÙËÁÔÚ›·, ·fi ÙËÓ ∞2 Ô˘ Â›¯Â ·Ó¤ÏıÂÈ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿. ∏ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎÂ ·fi ÔÏ›ÛÙÂ˜ ·fi ¿ÏÏÂ˜ fiÏÂÈ˜ Î·È ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÎÔÈÓÒÓ ÚÔÔÓ‹ÛÂˆÓ, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ Î·Ù·Ê¤-

ÚÔ˘Ó ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙË˜ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÁÈ· ¤Ó· ‚·ıÌfi. ∏ ÔÌ¿‰· Î·Ù·Ù¿¯ıËÎÂ ÛÙËÓ 11Ë ı¤ÛË ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÚÂÈ˜ Ó›ÎÂ˜, ‰‡Ô ÈÛÔ·Ï›Â˜ Î·È ¤ÍÈ ‹ÙÙÂ˜ ÛÙÔÓ ∞’ Á‡ÚÔ Î·È ¤ÓÙÂ Ó›ÎÂ˜, Ì›· ÈÛÔ·Ï›· Î·È ¤ÓÙÂ ‹ÙÙÂ˜ ÛÙÔÓ ‚’ Á‡ÚÔ. ™ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· fiÌˆ˜ ÙˆÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ Ô ¡√μ∞ Â›¯Â ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›·, ·ÊÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ¶·›‰Â˜ ¤Ú·ÛÂ ÛÙËÓ ËÌÈÙÂÏÈÎ‹ Ê¿ÛË, ÙÂÚÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ 1Ô˜ ÛÙËÓ ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎ‹ Ê¿ÛË, ÌÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ó›ÎÂ˜ ÛÂ ÈÛ¿ÚÈıÌÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜. ΔËÓ ÔÌ¿‰· ¶·›‰ˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÔÈ: ∫. §¿ÌË˜, £ÂÔ‰. ªÔ˘ÓÙÔ‡ÎÔ˜, £ˆÌ. ΔÛ·Ì‹Ú·˜, ¶·ÓÙÂÏ. μ·ÏÈ¿ÓÙ˙·˜, °ÂˆÚÁ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, §ÂˆÓ. °È·Ï›‰Ë˜, °ÂˆÚÁ. Ã·Ù˙Ë‰ËÌËÙÚ›Ô˘, °ÂˆÚÁ. º˘ÓÙÈÎ›‰Ë˜, ™ÙÂÊ. √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜, ºˆÙ. ºÈÏ›Ô˘, ∞ÔÛÙ. Δ˙È·Ó‹˜, ∂ÌÌ. ∫ÔÓÙÔ‚¿˜, °ÂˆÚÁ. ª›ÏÙÔ˜, £ÂÔÊ. ∑·Ì¿ÓË˜, ∞Ï¤Í. ∫Ô‡ÚÙË˜, ∞¯ÈÏ. ªÔ˘Ú¤ÏÈ·˜, ∞ÚÛÙ. ¢È·Ì¿ÓÙË˜, ª·Ú. ªÈ¯·ËÏ›‰Ë˜, ¶·Ó. ∫·ÛÔ‡ÌË˜, £·Ó. ΔÛÈ¿ÌË˜, ∂ÌÌ·Ó. ª·ÚÌÔ˘‰¿ÎË˜, ∞ÏÎÈ‚. ™ÂÚÌ¤ÙË˜. ¡Â·ÚÔ› ÔÏ›ÛÙÂ˜ Î¤Ú‰ÈÛ·Ó ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÛÂ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿. ∞˘ÙÔ› ‹Ù·Ó ÔÈ: ¢ËÌ. ª·ÁÎÈÒÚË˜, ÃÚ. μÔÛÈÓ¿ÎË˜, ¶·Ó·Á. ª·ÁÎÈÒÚË˜, °ÂˆÚÁ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, §ÂˆÓ. °È·Ï›‰Ë˜, ™. √ÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜, °. º˘ÓÙÈÎ›‰Ë˜, £. ∑·Ì¿ÓË˜, ¶. μ·ÏÈ¿Ó˙·˜, ∞. Δ˙È¿ÓË˜. ΔËÓ ∂ÊÔÚÂ›· ·ÛÎÔ‡ÛÂ Ô Î. Ã·Ú›Ï·Ô˜ ª·ÁÎÈÒÚË˜.

ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· Î·È ÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ ‰È·Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜. ™ÙÔ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ∞Ó‰ÚÒÓ-°˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ∂Ê‹‚ˆÓ¡Â·Ó›‰ˆÓ, Î·Ù¤ÎÙËÛÂ ¯¿ÏÎÈÓÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÛÙËÓ ÔÎÙ¿ÎˆÔ, ÌÂ ÙÔ˘˜ ÎˆËÏ¿ÙÂ˜: ¡›ÎÔ ∫ÒÛÙ·, ¢ËÌ. ∫·ÓÙ›ÎÔ, ∞ÏÂÍ. §Ô˘ÏÔ‡‰Ë, ¢ËÌ. §È·Ófi, πˆ·Ó. §‡ÙÚ·, ∂ÏÂ˘ı, ∫·Ú·‚¿Ú·, ªÈ¯. ∫Ô˘ÛÎÔ˘Ú›‰·, ∫ˆÓ. ∑·¯Â›Ï· Î·È Ë‰·ÏÈÔ‡¯Ô ÙÔÓ ÃÚ. ¶Ô˘Ï‹. ™ÙÔ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ¶·›‰ˆÓ-∫ÔÚ·Û›‰ˆÓ ‹ÚÂ Â›ÛË˜ ¤Ó· ¯¿ÏÎÈÓÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÛÙËÓ ÙÂÙÚ¿ÎˆÔ ÌÂ Ë‰·ÏÈÔ‡¯Ô ÌÂ ÙÔ˘˜ ¡ÈÎ. ∫ÒÛÙ·, ∂ÏÂ˘ı. ∫·Ú·‚¿Ú·, ªÈ¯. ∫Ô˘ÛÎÔ˘Ú›‰·, ¢ËÌ. ∫·Ú·ÁÈÒÚÁË Î·È Ë‰·ÏÈÔ‡¯Ô ÙÔÓ ª¿ÚÈÔ ∞ÚÁ‡ÚË. √ ·ıÏËÙ‹˜ ∞ÏÂÍ. §Ô˘ÏÔ‡‰Ë˜ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÛÙËÓ ΔÛÂ¯›·, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù¤ÎÙËÛÂ ÌÂ ÙËÓ ∂ıÓÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ÛÙÔ ÙÂÙÚ·Ïfi ÛÎÈÊ, ÙËÓ 10Ë ı¤ÛË. O ªÈ¯¿ÏË˜ ∫Ô˘ÛÎÔ˘Ú›‰·˜ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ 3Ô˜ ‚·ÏÎ·ÓÈÔÓ›ÎË˜ ÛÙËÓ ÔÎÙ¿ÎˆÔ ·›‰ˆÓ ÌÂ ÙËÓ ∂ıÓÈÎ‹ ÔÌ¿‰·. ∂›ÛË˜ ÛÂ ÎÔÈÓfi‚ÈÔ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÌÂ ÙËÓ ∂ıÓÈÎ‹ ÌÂÙÂ›¯·Ó ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ÔÈ ∫. ∑·¯Â›Ï·˜, ª. ∫Ô˘ÛÎÔ˘Ú›‰·˜, ∞. §Ô˘ÏÔ‡‰Ë˜ Î·È ∫. ÃÚËÛÙÔÌ¿ÓÔ˜. ΔËÓ ∂ÊÔÚÂ›· ·ÛÎÔ‡Û·Ó Ô Î. μ·Û›ÏË˜ ∑·¯Â›Ï·˜ Î·È Ô Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ª·ÏÈÛÛfi‚·˜.

∫·ÓfiÂ ∫·ÁÈ¿Î ΔÂ¯ÓÈÎ‹ ÎÔÏ‡Ì‚ËÛË ∏ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÎÔÏ‡Ì‚ËÛË Â›Ó·È ¤Ó· ·ÍÈfiÏÔÁÔ ¿ıÏËÌ· ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô Ô NOB∞ Î·Ù¤ÎÙËÛÂ ÔÏÏ¿ ÌÂÙ¿ÏÏÈ· ÛÙ· ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· Î·È Â›¯Â ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ‹ ¯ÒÚÔ. ∞ıÏËÙ¤˜ fiˆ˜ ÔÈ: °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∑˘ÁÚ›‰Ë˜, ™ÔÊ›· ∫ÙÂÓ¿, ∞ÔÛÙÔÏ›· ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, Â›¯·Ó ‰ÈÂıÓÂ›˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜. ª¿ÏÈÛÙ· Ë ™ÔÊ›· ∫ÙÂÓ¿ Î·Ù¤ÎÙËÛÂ ÙÔ ¯¿ÏÎÈÓÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÛÙÔ˘˜ ¶·ÓÂ˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÛÙË ƒˆÛ›·. ™Ù· ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· Î·Ù¤ÎÙËÛ·Ó ÌÂÙ¿ÏÏÈ· ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ: μ·Û›ÏË˜ ∫·ÙÛÔ‡Ú·˜ ¤Ó· ¯Ú˘Ûfi, ‰‡Ô ·ÚÁ˘Ú¿ Î·È ‰‡Ô ¯¿ÏÎÈÓ·. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫·Ú·ÌÔ‡Ï·˜, ¡ÈÎ. ∫·Ú·Ï‹˜, ¶·Ó. ΔÔÏ›Î·˜ ·fi ¤Ó· ·ÚÁ˘Úfi Î·È ·fi ¤Ó· ¯¿ÏÎÈÓÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ. ΔËÓ ∂ÊÔÚÂ›· ·ÛÎÔ‡Û·Ó Ë Î. ÃÚÈÛÙ›Ó· ∞ÏÂÍÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È Ô Î. πˆ·ÎÂ›Ì ∑˘ÁÚ›‰Ë˜.

∞£§∏ª∞Δ∞ ∞¡∞Àƒ√À ∫ˆËÏ·Û›· ΔÔ ∫ˆËÏ·ÙÈÎﬁ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ¡√μ∞ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÙ· ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·

ΔÔ ¿ıÏËÌ· ∫·ÓfiÂ-∫·ÁÈ¿Î ÛÚÈÓÙ, Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ·ÍÈfiÏÔÁ· ·ıÏ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜. ∞Ó·Ï˘ÙÈÎ¿: ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· (∞Ó‰ÚÒÓ-°˘Ó·ÈÎÒÓ, ∂Ê‹‚ˆÓ-¡Â·Ó›‰ˆÓ, ¶·›‰ˆÓ-∫ÔÚ·Û›‰ˆÓ): ∫·Ù·ÎÙ‹ıËÎ·Ó ‰‡Ô ·ÚÁ˘Ú¿ Î·È ÂÙ¿ ¯¿ÏÎÈÓ· ÌÂÙ¿ÏÏÈ· Δ· ·ÚÁ˘Ú¿ ‹Ú·Ó ÔÈ: ∞ÚÈ¿‰ÓË ∫Ô˘ÙÂÓÙ¿ÎË, ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ °È·ÓÓ·ÎÔ‡Ï·˜, ƒÔ˘ÛÏ¿Ó ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ÂÓÒ Ù· ¯¿ÏÎÈÓ· ÔÈ: ¡›ÎË ¶·Ú‰¿ÏË, ºÈÏ›ÙÛ· ™‡ÚÌÔ˘, ª·Ú›· ¶Ô˘ÚÓ¿Ú·, ∞ÚÈ¿‰ÓË ∫Ô˘ÙÂÓÙ¿ÎË, ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ °È·ÓÓ·ÎÔ‡Ï·˜, ƒÔ˘ÛÏ¿Ó ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· (¶·Ì·›‰ˆÓ-¶·ÁÎÔÚ·Û›‰ˆÓ): ™ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ·˘Ùfi Ô ¡√μ∞ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ 3Ô˜ ¶·ÓÂÏÏËÓÈÔÓ›ÎË˜ ÌÂ Ù¤ÛÛÂÚ· ¯Ú˘Û¿ Î·È ¤Ó· ·ÚÁ˘Úfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ. Δ· ¯Ú˘Û¿ ‹Ú·Ó ÔÈ: ∞ı·Ó. ª·Û‰¿ÓË˜, ¢ÈÔÓ‡ÛË˜ ª·Û‰¿ÓË˜, πˆ¿ÓÓ· ªÔ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ∂˘·ÁÁ. ª·Û‰¿ÓË, ºˆÙÂÈÓ‹ª·Á‰·ÏËÓ‹ ∫Ú·‚·Ú›ÙË, ÕÓÓ· ∫·Ú·Ì‹ÙÚÔ˘ Î·È ÙÔ ·ÚÁ˘Úfi Ô ¢ÈÔÓ‡ÛË˜ ª·Û‰¿ÓË˜. ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ Î‡ÂÏÏÔ: ÃÚ˘Û¿ ÌÂÙ¿ÏÏÈ· Î·Ù¤ÎÙËÛ·Ó ÔÈ: ºÈÏ›ÙÛ·

™¸ÚÌÔ˘, ª·Ú›· ¶Ô˘ÚÓ¿Ú·, ¡›ÎË ¶·Ú‰¿ÏË, ∞ÚÈ¿‰ÓË ∫Ô˘ÙÂÓÙ¿ÎË, ·ÚÁ˘Ú¿ ÔÈ: ƒÔ˘ÛÏ¿Ó ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ¢ËÌ.¶·ÓÔ˘‹˜, ª·Ú›· ¶Ô˘ÚÓ¿Ú·, ∞ÚÈ¿‰ÓË ∫Ô˘ÙÂÓÙ¿ÎË, ¡›ÎË ¶·Ú‰¿ÏË Î·È ¯¿ÏÎÈÓ· ÔÈ: ºÈÏ›ÙÛ· ™‡ÚÌÔ˘, ¡˚ÎË ¶·Ú‰¿ÏË, ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ °È·ÓÓ·ÎÔ‡Ï·˜, ƒÔ˘ÛÏ¿Ó ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. ΔËÓ ∂ÊÔÚÂ›· ·ÛÎÔ‡ÛÂ Ô ∞ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ Î. ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫·ÏÏÈÒÚ·˜.

πÛÙÈÔÏÔ˝· Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ÙÌ‹Ì· Â›¯Â ¤ÓÙÔÓË ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È ¤‰ˆÛÂ ÙÔ “·ÚÒÓ” ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Â›ÛËÌÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜. ¶¿ÓÙˆ˜, ÛÙ· ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ÈÛÙÈÔÏfiˆÓ Ì·˜ ÛÙ· ÌÂÙ¿ÏÏÈ·, ÏfiÁˆ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜. ∞Ó·Ï˘ÙÈÎ¿: ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ÚˆÙ¿ıÏËÌ· optimist: ¶ÔÏ‡ Î·Ï‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Â›¯·Ó ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ: ∫·ÛÙÚÔ˘Ó‹ ∂ÈÚ‹ÓË, ∞ÏÂÍ›Ô˘ ∂Ï›Ó· Î·È æÈÌfiÔ˘ÏÔ˜ °ÚËÁfiÚË˜, Î·ıÒ˜ Î·È Ô 11¯ÚÔÓÔ˜ ∞ÏÂÍ›Ô˘ £Âfi‰ˆÚÔ˜. √È ·Ú·¿Óˆ Î·Ù·Ù¿¯ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÚÔÂıÓÈÎ‹ Ì¿‰·. Laser: ¢È·ÎÚ›ıËÎ·Ó ÔÈ: ∫·ÛÙÚÔ˘Ó‹ ª·Ú›·-ÿÏÈ· Ë ÔÔ›· ÚÔÎÚ›ıËÎÂ ÛÙËÓ ¶ÚÔÂıÓÈÎ‹ ÔÌ¿‰· Î·È π·Îˆ‚¿ÎË˜ ∞fiÛÙÔÏÔ˜. ¢ÈÂıÓÂ›˜ ‰È·Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ›: ¢È·ÎÚ›ıËÎ·Ó Ë ∫·ÛÙÚÔ˘Ó‹ ª·Ú›·-ÿÏÈ· ÛÙ· Laser Î·È Ë ∞ÏÂÍ›Ô˘ ∂Ï›Ó· ÛÙ· Optimist. √ ¡√μ∞ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ™¯ÔÏ¤˜ πÛÙÈÔÏÔ˝·˜ ∞ÓÔÈÎÙ‹˜ £·Ï¿ÛÛË˜ Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛÂ Ó¤Ô˘˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙÂ˜. πÛÙÈÔÏÔ˚Î¿ camp: ΔÔ ÈÛÙÈÔÏÔ˚Îfi ÙÌ‹Ì· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· camp, Ù· ÔÔ›· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ √ÌÔÛÔÓ‰È·ÎÔ‡˜ ÚÔÔÓËÙ¤˜ £·Ó¿ÛË ¶ÈÓÈ¿ÚË Î·È ¶·‡ÏÔ ™Î˘ÏÈÙ˙‹. ¶·Ú·Ï·‚‹ ÛÎ·ÊÒÓ: °È· ÂÈ‚Ú¿‚Â˘ÛË ÙË˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹˜ ÔÚÂ›·˜ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ë ∂.π.√. ¤‰ˆÛÂ ÛÙÔÓ ¡√μ∞ ‰‡Ô ÛÎ¿ÊË optimist Î·È laser. ΔËÓ ∂ÊÔÚÂ›· ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÛÎÔ‡ÛÂ Ô Î. μ·Û›ÏË˜ ∫·ÛÙÚÔ˘Ó‹˜. ∏ ¢ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ¡√μ∞ ·Â˘ı‡ÓÂÈ Â˘¯¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ¯ÚfiÓÔ 2011 ÛÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜-ÙÚÈ¤˜ ÙÔ˘, ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘˜, ÛÙ· Ì¤ÏË ÙÔ˘, ÛÙÔÓ ∞.√.¢. μfiÏÔ˘ Î·È ¡.πˆÓ›·˜, ÛÙÔÓ ∞.√.¡.∞.ª., ÛÙÔ ∂∞∫ μfiÏÔ˘, ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ∫ÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ ¡. πˆÓ›·˜ Î·È ÙÔ ÂÚÁ·ÙÔÙÂ¯ÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘˜, ÛÙ· ¡·˘Ù·ıÏËÙÈÎ¿ ÛˆÌ·ÙÂ›·, ÛÙÔ˘˜ ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÙ¿ÎÙÂ˜, ÛÙ· ª.ª.∂. Î·È fiÛÔ˘˜ ‚ÔËıÔ‡Ó ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚfiÔ ÙÔÓ ÂÚ·ÛÈÙÂ¯ÓÈÎfi ·ıÏËÙÈÛÌfi. ÃÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿. ¢∏ª∏Δƒπ√™ ¢∏ª∞ƒ∂§√™

¶APA™KEYH 31 ¢EKEMBPIOY 2010

∞¶√°√∏Δ∂ÀΔπ∫∏ Ãƒ√¡π∞ ∏Δ∞¡ Δ√ 2010 °π∞ Δ∏ ¡π∫∏ ¶√À μƒπ™∫∂Δ∞π ™∂ ¢π√π∫∏Δπ∫∏ ∫ƒπ™∏

∫¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ Î·È ...¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ·È ÙÈ ‰ÂÓ ¤˙ËÛ·Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙË˜ ¡›ÎË˜ Ì¤Û· ÛÙÔ 2010. ∏ ÂÚÛÈÓ‹ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ¿ÊËÛÂ ÈÎÚ‹ ÁÂ‡ÛË, Î·ıÒ˜ Ë ‚ÔÏÈÒÙÈÎË ÔÌ¿‰· ÙÂÚÌ¿ÙÈÛÂ ÌfiÏÈ˜ ÛÙËÓ 11Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ‚ÔÚÂ›Ô˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ÙË˜ °’ ∂ıÓÈÎ‹˜, ÙÚ·‚ÒÓÙ·˜ Ù· ¿Ó‰ÂÈÓ· ·fi ·ÏÈfiÙÂÚÂ˜ ÔÊÂÈÏ¤˜ Ô˘ ¤ÚÂÂ Ó· Ù·ÎÙÔÔÈËıÔ‡Ó. °È· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2010-2011, fiÌˆ˜, ÔÈ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ‹Ù·Ó Û·ÊÒ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜, ·ÊÔ‡ Ù· ¯Ú¤Ë ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Â›¯·Ó Ú˘ıÌÈÛÙÂ› Î·È ¤ÁÈÓ·Ó Ë¯ËÚ¤˜ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê¤˜. ¶·Ú¿ ÙÔ Î·Ïfi ÍÂÎ›ÓËÌ· Ô˘ ¤ÊÂÚÂ ÙË ¡›ÎË ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË, ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÛÂÚ› ‹ÙÙÂ˜ ÙËÓ ¤ÊÂÚ·Ó ÂÓÓ¤· fiÓÙÔ˘˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔÓ ÚˆÙÔfiÚÔ. ΔÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·’ fiÏ· Â›Ó·È fiÙÈ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ¿ÏÈ ‚·ıÈ¿ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ÎÚ›ÛË, ÌÂ ÙÔÓ ™ÙÚ¿ÙÔ °È‰fiÔ˘ÏÔ Ó· ‰È·ÌËÓ‡ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·›ÎÙÂ˜ fiÙÈ ·Ô¯ˆÚÂ› fiÓÙ·˜ ‰˘Û·ÚÂÛÙËÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÈ˜ ·Ô‰ÔÎÈÌ·Û›Â˜ Ô˘ ¿ÎÔ˘ÛÂ ·fi ÙÔ˘˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÌÂ ÙÔÓ Δ‡ÚÓ·‚Ô. ªÔÚÂ› ·ÎfiÌË ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¿ Ù›ÔÙ· Ó· ÌË ¯¿ıËÎÂ ÁÈ· ÙË ¡›ÎË, ·ÏÏ¿ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ·‚¤‚·ÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi Û‡ÏÏÔÁÔ. ...

¯ÓÔ˘Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ· „˘¯ÈÎ¿ ·Ôı¤Ì·Ù· Î·È ÌÂ ÛÎfiÚÂÚ ÙÔ˘˜ °Ú·ÌÌ·ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ Î·È ¡Ù¿ÓÈÛÈÙ˜ Î·ÙÔÚıÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·Ó·ÙÚÔ‹ (3-2). ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ‰‡Ô ·ÎfiÌË ÛÂÚ› ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÌÂ 1-0 Â› ÙÔ˘ ¡·˘·ÎÙÈ·ÎÔ‡ ∞ÛÙ¤Ú· ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Î·È 2-1 ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ºÈÏÈÈ¿‰·˜ ÛÙË ¡. πˆÓ›·, Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙË ¡›ÎË ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË ÙÔ˘ ‚ÔÚÂ›Ô˘ ÔÌ›ÏÔ˘, ·ÏÏ¿ Í·ÊÓÈÎ¿ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·ÏÏ·Á‹ ÚÔÔÓËÙ‹. ™ÙËÓ ¶∞∂ ÂÈÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ÚÔ¤Î˘„Â ÌÂ ÙÔ ‰›ÏˆÌ· ÙÔ˘ ∞ÚÌ¿ÓÙÔ ª·Ú¤ÓÙ˙È (‰ÂÓ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¿ËÎÂ ·fi ÙÔÓ 4Ô ‰È·ÈÙËÙ‹ Ó· Î·ı›ÛÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÛÙÔ Ì·Ù˜ ÌÂ ÙÔÓ ¡·˘·ÎÙÈ·Îfi) Î·È Ô ™ÙÚ¿ÙÔ˜ °È‰fiÔ˘ÏÔ˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÙÔÓ ·ÔÏ‡ÛÂÈ.

∫

ΔÔ˘ μ∞™π§∏ ∫ƒπ™π§∞

π∞¡√À∞ƒπ√™ ªÂ ÙfiÓÔ˘˜ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ Ì·›ÓÂÈ ÙÔ 2010 ÁÈ· ÙË ¡›ÎË. ∫ÂÚ‰›˙ÂÈ ÌÂ 2-0 ÙÔÓ ∂ıÓÈÎfi ºÈÏÈÈ¿‰·˜ ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì·Ù˜ ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ÂÓÒ ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÌÂÁ·ÏÔÌ¤ÙÔ¯Ô ÙË˜ ¶∞∂ ™ÙÚ¿ÙÔ °È‰fiÔ˘ÏÔ, ÙÔÓ ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ ∂Ú·ÛÈÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ∫ÒÛÙ· ª·ÓÈ·Ù¿ÎË, ÙÔÓ ¡ÔÌ¿Ú¯Ë ª·ÁÓËÛ›·˜ ∞fiÛÙÔÏÔ ¶··ÙfiÏÈ· Î·È ÙÔÓ ¢‹Ì·Ú¯Ô ¡. πˆÓ›·˜ ¶·‡ÏÔ ª·‚›‰Ë ·ÔÊ·Û›˙ÂÙ·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙË ‚ÔÏÈÒÙÈÎË ÔÌ¿‰·. øÛÙfiÛÔ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÌÂ ÙËÓ ŒÓˆÛË ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Ó· ÌËÓ ÔÚ›˙ÂÈ ·Ú¯ÈÎ¿ Ù· ·È¯Ó›‰È· ÌÂ ¢fiÍ· ∫Ú·ÓÔ‡Ï·˜ Î·È ∂ÔÚ‰·˚Îfi. ΔËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ Ô ™ÙÚ¿ÙÔ˜ °È‰fiÔ˘ÏÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÂÍfiÊÏËÛË ·ÏÈÒÓ ¯ÚÂÒÓ Î·È ÔÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È Î·ÓÔÓÈÎ¿, ÌÂ ÙÔ˘˜ “Î˘·ÓfiÏÂ˘ÎÔ˘˜” Ó· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÈÛfi·ÏÔÈ 0-0 Î·È 1-1 ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·. ¶·Ú¿ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ë ‚ÔÏÈÒÙÈÎË ÔÌ¿‰· ·ÔÎÙ¿ ¤ÓÙÂ Ó¤· ÚfiÛˆ·, ÙÔ˘˜ ºÂÚÓ¿ÓÙÔ °Î·Ï‚¤˙, º·ÓÔ‡ÚË °ÎÈÓ‹, ∞Ï¤ÍË ∫·Î·˙Ô‡ÎË Î·È ÙÔ˘˜ μÔÏÈÒÙÂ˜ °È¿ÓÓË ºÏ¿ÌÔ Î·È ÃÚ‹ÛÙÔ ∑·Ú›ÊË. ∞fi ÛÔ‚·Ú¿ ÂÂÈÛfi‰È· ÛÙÈÁÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ô ·ÁÒÓ·˜ ÌÂ ÙÔÓ √‰˘ÛÛ¤· ÛÙËÓ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ™ÂÚÚÒÓ. ¶Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Î·È ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÙˆÓ ÁËÂ‰Ô‡¯ˆÓ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ “Î˘·ÓfiÏÂ˘ÎÔ˘˜” ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ™¿ÓÙÛÂ˜ Î·È °Î·Ï‚¤˙, Ô˘ ‰È·ÎÔ-

¢∂∫∂ªμƒπ√™

™ÙËÓ 11Ë ı¤ÛË ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Ë ¡›ÎË ÙË ÛÂ˙fiÓ 20092010 Ì›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÁÈ· ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ‚Ô‹ıÂÈÂ˜. ªÂÙ¿ ·fi ‰È·ÎÔ‹ ...50 ÏÂÙÒÓ, Ô ·ÁÒÓ·˜ Í·Ó¿Ú¯ÈÛÂ, ÌÂ ÙÔ˘˜ ·›ÎÙÂ˜ ÙÔ˘ ÃfiÚ¯Â ª¿ÚÈÔ˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Ù· „˘¯ÈÎ¿ ·Ôı¤Ì·Ù· Î·È Ó· ÈÛÔÊ·Ú›˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÙÂÏÈÎfi 2-2.

º∂μƒ√À∞ƒπ√™ “£ÔÚ˘‚Ò‰Ë˜” ‹Ù·Ó Î·È Ô ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ ÁÈ· ÙË ¡›ÎË. ∏ ¶∞∂ ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ¤ÓÛÙ·ÛË ÁÈ· Ù· ÂÂÈÛfi‰È· ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ ÛÙËÓ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ™ÂÚÚÒÓ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ‰È·ÎfiËÎÂ Ë ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË. øÛÙfiÛÔ, Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù·Ï·Ó›˙Ô˘Ó ÙÔ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÙÌ‹Ì·. √È ·›ÎÙÂ˜ ·¤¯Ô˘Ó ·fi Ì›· ÚÔfiÓËÛË ÛÂ ¤Ó‰ÂÈÍË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÁÈ· Ù· ÔÊÂÈÏfiÌÂÓ·, ÂÓÒ Ô ÃfiÚ¯Â ª¿ÚÈÔ˜ Ì¤ÓÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi ‰È·‚Â‚·ÈÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ fiÙÈ ı· Ù·ÎÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙÂ˜. ŒÓÙ·ÛË ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÛÙË °ÂÓÈÎ‹ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙË˜ ¶∞∂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ™ÙÚ¿ÙÔ °È‰fiÔ˘ÏÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈÎ·ÏÂ›Ù·È ¤ÏÏÂÈ„Ë ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜. ∞ÔÊ·Û›˙ÂÙ·È ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ªÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ∫ÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·Ù¿ 400.000 Â˘ÚÒ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÚÔÎ‡ÙÂÈ Ó¤Ô ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. √ ·ÁÒÓ·˜ ¶˘ÚÛfi˜-¡›ÎË ‰ÂÓ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È, Î·ıÒ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÛÊÔ‰Ú‹˜ ¯ÈÔÓfiÙˆÛË˜ Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙË˜ ‚ÔÏÈÒÙÈÎË˜ ÔÌ¿‰·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÙ·‚Â› ÛÙ· °ÚÂ‚ÂÓ¿, ÌÂÙ¿ ·fi Û¯ÂÙÈÎ‹ ··ÁfiÚÂ˘ÛË ÙË˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜. ™Ù· ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¿ ÔÈ “Î˘·ÓfiÏÂ˘ÎÔÈ” Û˘ÓÙÚ›‚Ô˘Ó 4-0 ÙÔÓ ¶∞√¡∂, ·ÏÏ¿ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ‹ÙÙ· ÛÔÎ ·fi ÙÔÓ Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÌ¤ÓÔ £ÂÚÌ·˚Îfi ÌÂ 2-0 (ÙÔ Ì·Ù˜ ¤ÁÈÓÂ ÛÙÔ “¶·ÓÙÂÏ‹˜ ª·ÁÔ˘Ï¿˜” ), ÂÓÒ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔ 3-0 ·fi ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ ∂·ÓÔÌ‹.

ª∞ƒΔπ√™ ∏ ¡›ÎË ‰ÂÓ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÂÙ·È Ù· ‰‡Ô Û˘ÓÂ¯fiÌÂÓ· ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi ·Ú·¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÈÛÔ·Ï›· ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ª·ÎÂ‰ÔÓÈÎfi, fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ μÈÛ·ÏÙÈ·Îfi. πÛfi·ÏÔÈ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÔÈ “Î˘·ÓfiÏÂ˘ÎÔÈ” Î·È ÛÙËÓ ÕÌÊÈÛÛ· ÌÂ ÙÔÓ ºˆÎÈÎfi ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙÈ˜ Î·Ï¤˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ˜. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ Î·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÎÔÚ (1-1). ™ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÌÂ ÙÔÓ ª·ÎÂ‰ÔÓÈÎfi Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Ô ™ÙÚ¿ÙÔ˜ °È‰fiÔ˘ÏÔ˜ ‰ÂÓ ‰›ÓÂÈ ÙÔ “·ÚÒÓ” . ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÂÓÔ¯ÏËÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ Ó· ÌËÓ ·ÔÛ˘ÚıÔ‡Ó ÛÂ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÙËÓ

ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ ÛÂ ¤Ó‰ÂÈÍË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÁÈ· Ù· ÔÊÂÈÏfiÌÂÓ·. ¡ˆÚ›ÙÂÚ· ÔÈ ·›ÎÙÂ˜ Â›¯·Ó ÂÎ‰ÒÛÂÈ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË fiÔ˘ ÙfiÓÈ˙·Ó fiÙÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Úfi‚ÏËÌ· ÂÈ‚›ˆÛË˜, ÂÓÒ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ Î. °È‰fiÔ˘ÏÔ˘ ÂÍ¤‰ˆÛÂ Î·È ÙÔ Blue Club. ∂›ÛË˜ ÚÔÛÊ˘Á‹ Î·Ù·ı¤ÙÔ˘Ó ÔÈ ™‚·ÓÈ¿˜, ª·˘ÚÔ˘‰‹˜, Δ¿ÛÛÔ˜ Î·È ™··Ï›‰Ë˜. ªÔÓ·‰ÈÎ‹ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÛÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÁÈ· ÙË ‚ÔÏÈÒÙÈÎË ÔÌ¿‰· ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ‚·ıÌÔ› Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ¿ÓÂ˘ ·ÁÒÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ∫·ÛÙÔÚÈ¿, Ë ÔÔ›· ·ÔÛ‡ÚıËÎÂ ·fi ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·.

∞¶ƒπ§π√™ ¶ÂÚ›ÂÚÁÔ˜ Â›Ó·È Ô ∞Ú›ÏÈÔ˜ ÁÈ· ÙË ¡›ÎË. ΔÔ ‚ÔÏÈÒÙÈÎÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· È¿ÓÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ·fi‰ÔÛË Î·È ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ ‰‡Ô “‰ÈÏ¿” ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ 2-1 ÙËÓ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË °È·ÓÓÈÙÛÒÓ Î·È 1-0 ÙËÓ ∫Ô˙¿ÓË, ·ÏÏ¿ ¯¿ÓÂÈ ÙÔ ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ·È¯Ó›‰È ÙË˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ΔÚ›Î·Ï· (0-2). ª¿ÏÈÛÙ· ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Ì·Ù˜ Ô ÃfiÚ¯Â ª¿ÚÈÔ˜ ¤Î·ÓÂ Î¿ÙÈ ...ÂÚ›ÂÚÁÂ˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ˙‹ÙËÛÂ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜ Ô ™ÙÚ¿ÙÔ˜ °È‰fiÔ˘ÏÔ˜. ΔÂÏÈÎ¿ Ô √˘ÚÔ˘ÁÔ˘·Ófi˜ ÌÂ Ó¤· ‰‹ÏˆÛË ‰ÈÂ˘ÎÚ›ÓÈÛÂ fiÙÈ ·Ó·ÊÂÚfiÙ·Ó ÛÙË ‰È·ÈÙËÛ›·, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Â› ›ÛÔÈ˜ fiÚÔÈ˜ ÙË ¡›ÎË. ¶¿ÓÙˆ˜ ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔÓ Ì‹Ó· ·˘Ùfi ÏËÚÒıËÎ·Ó ÌÂ ...‰fiÛÂÈ˜, Î·ıÒ˜ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ ¶∞∂ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‰˘ÛÚ·Á›·.

ª∞´√™ ∏ μ¤ÚÔÈ· ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi ÁÈ· Ó· ÛÊÚ·Á›ÛÂÈ ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÛÙË μ’ ∂ıÓÈÎ‹ Î·È Ë ¡›ÎË ‰ÂÓ ÙË˜ ¯·Ï¿ÂÈ ÙË ÁÈÔÚÙ‹. ∏ ÔÌ¿‰· ÙË˜ ∏Ì·ı›·˜ ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÌÂ Û¯ÂÙÈÎ‹ ¿ÓÂÛË (3-1), ÌÂ ÙÔ ‚ÔÏÈÒÙÈÎÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ó· ·ÔÁÔËÙÂ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜. ª¿ÏÈÛÙ· ÔÈ “Î˘·ÓfiÏÂ˘ÎÔÈ” ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔ˘Ó ÌÂ ¿Û¯ËÌÔ ÙÚfiÔ ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, Î·ıÒ˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù¤ıËÎÂ ÛÂ Î›Ó‰˘ÓÔ -¤ÛÙˆ Î·È Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿- ·ÎfiÌË Î·È Ë ·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙË °’ Î·ÙËÁÔÚ›·. ∏ ¡›ÎË ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ‹ÙÙ· ·fi ÙÔÓ ¶˘ÚÛfi °ÚÂ‚ÂÓÒÓ ÛÙÔ ÂÍ ·Ó·‚ÔÏ‹˜ ·È¯Ó›‰È (1-0) Î·È ·fi ÙÔÓ ∂ıÓÈÎfi ÛÙË ºÈÏÈÈ¿‰· ÌÂ 2-1, ÂÓÒ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÌÂ ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ÈÛÔ·Ï›· 1-1 ÎfiÓÙÚ· ÛÙË ¢fiÍ· ∫Ú·ÓÔ‡Ï·˜. ª¿ÏÈÛÙ· ÔÈ “Î˘·ÓfiÏÂ˘ÎÔÈ” ÈÛÔÊ¿ÚÈÛ·Ó ÛÙÔ 90Ô ÏÂÙfi ÌÂ ÁÎÔÏ ÙÔ˘ °ÎÈÓ‹. ŒÙÛÈ Ë ¡›ÎË ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÈ ÛÙËÓ 11Ë ı¤ÛË ÌÂ 38 ‚·ıÌÔ‡˜ ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙË˜. √ ™ÙÚ¿ÙÔ˜ °È‰fiÔ˘ÏÔ˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ fiÙÈ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ ÙË˜ ¶∞∂ ¡›ÎË Î·È ı· Î·ıÔ‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰· Î·È ÛÙËÓ Â-

™ÙÔÓ ÕÁÁÂÏÔ ¢ÈÁÎfi˙Ë ·Ó·Ù¤ıËÎÂ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Ë ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ËÁÂÛ›· ÙË˜ ¡›ÎË˜ fiÌÂÓË ÛÂ˙fiÓ.

π√À¡π√™ √È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ Ô·‰Ô› ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÛÙÔ “¶·ÓÙÂÏ‹˜ ª·ÁÔ˘Ï¿˜” Î·È ˙ËÙÔ‡Ó Ï‡ÛË Â‰Ò Î·È ÙÒÚ· ÛÙ· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ ÙË˜ ¶∞∂ ¡›ÎË.

π√À§π√™ ∏ ¡›ÎË ·Ó·ÓÂÒÓÂÈ ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÙÔ˘ ÃfiÚ¯Â ª¿ÚÈÔ˜, ÂÓÒ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË˜ ÙÔ˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ô Δ¿ÎË˜ §Ô˘Î·Ó›‰Ë˜. øÛÙfiÛÔ Ô ·Ï·›Ì·¯Ô˜ ¿ÛÔ˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·Ô¯ˆÚÂ› ÂÈÎ·ÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜.

∞À°√À™Δ√™ √È ¡Ù¿ÓÈÛÈÙ˜ Î·È ¢Ú·Á¿ÙË˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê¤˜ ÙË˜ ¡›ÎË˜, Ë ÔÔ›· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ ÙÈ˜ ‰ÔÎÈÌ¤˜ ÓÂ·ÚÒÓ ·ÈÎÙÒÓ. øÛÙfiÛÔ, Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÔÈ “Î˘·ÓfiÏÂ˘ÎÔÈ” ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¢ÈÁÎfi˙Ë, μ·ÎÔ˘ÊÙÛ‹, ª·˚ÛÙÚ¤ÏÏË, ¶ÂÙÚ¿, ∫fiÛÔÁÏÔ˘ Î·È ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú· ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÛÙË μ’ ∂ıÓÈÎ‹. ∏ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÍÂÎÈÓ¿ ÌÂ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê¤˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÍÂÛËÎÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ ÙË˜ ¡›ÎË˜, Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÂÓıÔ˘ÛÈÒ‰Ë ˘Ô‰Ô¯‹ ÙËÓ ÚÒÙË ËÌ¤Ú· ÙË˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜. ∏ °’ ∂ıÓÈÎ‹ ·ÏÏ¿˙ÂÈ fiÓÔÌ· ÛÂ Football League 2 Î·È ÛÙËÓ ÚÂÌÈ¤Ú· Ë ¡›ÎË ÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔÓ ∞ÂÙfi ÛÙË ™Î‡‰Ú·. ™Ù· ÊÈÏÈÎ¿ ÔÈ “Î˘·ÓfiÏÂ˘ÎÔÈ” ‰ÂÓ Ù· ËÁ·›ÓÔ˘Ó Î·Ï¿, ·ÊÔ‡ ‹Úı·Ó ÙÚ›ÙÔÈ ÛÙÔ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ÂÓÒ ¯¿ÓÔ˘Ó ÌÂ 1-0 ·fi ÙËÓ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË ∫·Ú‰›ÙÛ·˜ ÛÙÈ˜ ™ÔÊ¿‰Â˜

™∂¶Δ∂ªμƒπ√™ ∏ ¡›ÎË ·ÔÎÏÂ›ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ÌÂ ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ‹ÙÙ· 3-2 ÛÙËÓ ·Ú¿Ù·ÛË ·fi ÙÔÓ ¶∞√ ƒÔ˘Ê, ÂÓÒ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÛÙË ™Î‡‰Ú· ÌÂ ·ÓÙ›·ÏÔ ÙÔÓ ∞ÂÙfi. ª¿ÏÈÛÙ· ÙÔ ‚ÔÏÈÒÙÈÎÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÍÂÎÈÓ¿ È‰·ÓÈÎ¿ Î·ıÒ˜ ·ÍÈÔÔÈÂ› ÙËÓ ÚÒÙË ÙË˜ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÛÙÔ 4’ ÌÂ ÙÔÓ ª·˚ÛÙÚ¤ÏÏË, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ 44’ Ô §·Ê·˙·Ó›‰Ë˜ ÈÛÔÊ·Ú›˙ÂÈ ÛÙÔ ÙÂÏÈÎfi 1-1. ΔÔ Î·Îfi ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÃfiÚ¯Â ª¿ÚÈÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙÂÚÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ÙË˜ ¤‰Ú·, ·ÊÔ‡ ÛÙÔ “¶·ÓÙÂÏ‹˜ ª·ÁÔ˘Ï¿˜” ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ¯ÏÔÔÙ¿ËÙ·˜. ŒÙÛÈ ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì·Ù˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ ¡Â¿ÔÏË˜ (ÌÈ· Î·È ‰ÂÓ ÙË˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎÂ ÙÔ ∂∞∫) ¯¿ÓÂÈ 1-0 ·fi ÙË ÓÂÔÊÒÙÈÛÙË ∫·ÏÏÔÓ‹. ∏ Î¿ÎÈÛÙË ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÔÈ “Î˘·-

ÓfiÏÂ˘ÎÔÈ” ÛÙÔ›¯ÈÛÂ ·ÎÚÈ‚¿ ÛÙÔÓ √˘ÚÔ˘ÁÔ˘·Ófi ÚÔÔÓËÙ‹, ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ï‡ÓÂÙ·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. ŒÙÛÈ ÛÙËÓ ∏Ú¿ÎÏÂÈ· ™ÂÚÚÒÓ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ËÁÂ›Ù·È Ô ÕÁÁÂÏÔ˜ ∫·ÚÚfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ÙËÓ Ô‰ËÁÂ› ÛÙÔ 1-0 ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘.

√∫Δøμƒπ√™ √ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙË ¡›ÎË ÌÂ Ó¤Ô ÚÔÔÓËÙ‹, Î·ıÒ˜ Î·ı‹ÎÔÓÙ· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ô ∞ÚÌ¿ÓÙÔ ª·Ú¤ÓÙ˙È. ªÂ ÙÔÓ ∫ÚÔ¿ÙË ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÙÔ ‚ÔÏÈÒÙÈÎÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Î¿ÓÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÓÈÎÒÓÙ·˜ 1-0 ÙË ¢fiÍ· ∫Ú·ÓÔ‡Ï·˜, ·ÏÏ¿ Ï›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔ ›‰ÈÔ Á‹Â‰Ô (¡Â¿ÔÏË) ·ÔÁÔËÙÂ‡ÂÈ ·Ú·¯ˆÚÒÓÙ·˜ “ÏÂ˘Î‹” ÈÛÔ·Ï›· ÛÙ· °È·ÓÓÈÙÛ¿. ¶·ÚfiÌÔÈ· ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ÛÙËÓ ∫Ô˙¿ÓË, fiÔ˘ Ë ¡›ÎË ¯¿ÓÂÈ ÌÂ 1-0, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÌÂ ÙËÓ ∂·ÓÔÌ‹. ∏ ‚ÚÔÓÙÂÚ‹ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙÔ “·ÚıÂÓÈÎfi” ·È¯Ó›‰È ÛÙÔ “¶·ÓÙÂÏ‹˜ ª·ÁÔ˘Ï¿˜” ‰›ÓÂÈ ...ÊÙÂÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ·›ÎÙÂ˜ ÙÔ˘ ∞ÚÌ¿ÓÙÔ ª·Ú¤ÓÙ˙È, Ô˘ “‰·Ì¿˙Ô˘Ó” ÌÂ 1-0 ÙÔÓ ÈÛ¯˘Úfi ·ÓÙ›·Ïfi ÙÔ˘˜.

¡√∂ªμƒπ√™ ∞ÓÙÈÊ·ÙÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ¡›ÎË ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ. ªÂÙ¿ ·fi Ì¤ÙÚÈ· ÂÌÊ¿ÓÈÛË ¯¿ÓÂÈ 2-1 ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ·fi ÙÔÓ ∂ÔÚ‰·˚Îfi ÛÙËÓ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·, ÂÓÒ ÛÙËÓ “ÎÏÔ‡‚·” ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ÛÙÔ ÛÎÔÚ ·fi ÙÔÓ ª·ÎÂ‰ÔÓÈÎfi Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 85’ ÌÂ 2-1. øÛÙfiÛÔ ÔÈ “Î˘·ÓfiÏÂ˘ÎÔÈ” ‰Â›-

∏ ¡›ÎË ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙË ∑¿Î˘ÓıÔ ÌÂ ˘ËÚÂÛÈ·Îfi ÚÔÔÓËÙ‹ ÙÔÓ §¿ÎË ª·Î¿ÏË, ·ÏÏ¿ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ¿Ù˘¯Ë. Ã¿ÓÂÈ Ì’ ¤Ó· ÁÎÔÏ ·fi ÙÔ ...Ô˘ıÂÓ¿ ÛÙÔ ¤ÎÙÔ ÏÂÙfi ÙˆÓ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂˆÓ (1-0) ˘fi ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÙÔ˘ ¶¤‰ÚÔ ¶¿ÌÏÔ ¶·ÛÎÔ‡ÏÈ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Â›ÛËÌ· Ù· Î·ı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ 9 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. ΔÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ ∞ÚÁÂÓÙÈÓÔ‡ ÙÂ¯ÓÈÎÔ‡, fiÌˆ˜, ‰ÂÓ ÛÙ¤ÊÂÙ·È ·fi ÂÈÙ˘¯›·. ∏ ‚ÔÏÈÒÙÈÎË ÔÌ¿‰· ¯¿ÓÂÈ 3-1 ·fi ÙÔÓ ºˆÎÈÎfi ÛÙËÓ ÕÌÊÈÛÛ· Î·È ˘Ô¯ˆÚÂ› ÛÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ı¤ÛË, ÂÓÒ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Î·È Ë ÂÓÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ‹ÙÙ· (ÚÒÙË ÛÙÔ “¶·ÓÙÂÏ‹˜ ª·ÁÔ˘Ï¿˜” ÌÂ 1-0 ·fi ÙÔÓ Δ‡ÚÓ·‚Ô), Ë ÔÔ›· Ê¤ÚÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙ· ¿ÎÚ·. ∏ Î¿ÎÈÛÙË ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÚÔÎ·ÏÂ› ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÛÙÔ˘˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ Ô˘ ÍÂÛÔ‡Ó ÛÂ ·Ô‰ÔÎÈÌ·Û›Â˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ™ÙÚ¿ÙÔ˘ °È‰fiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ÙˆÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ. √ ÌÂÁ·ÏÔÌ¤ÙÔ¯Ô˜ ÊÂ‡ÁÂÈ ·fi ÙÔ Á‹Â‰Ô ÚÈÓ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ô ·ÁÒÓ·˜. §›ÁÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· ‰È·ÌËÓ‡ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·›ÎÙÂ˜ fiÙÈ ÛÎÔÂ‡ÂÈ Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙË ¡›ÎË ÂÓÔ¯ÏËÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÈ˜ ·Ô‰ÔÎÈÌ·Û›Â˜ ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ÍÂÛ¿ÛÂÈ ÛÔ‚·Ú‹ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ÎÚ›ÛË. ∞˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô Î·È ÛÙÔ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÙÌ‹Ì·, ÌÂ ÙÔÓ ¶·ÛÎÔ‡ÏÈ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Î·È ÙÔÓ μ·ÎÔ˘ÊÙÛ‹ Ó· ˙ËÙ¿ Ó· Ï˘ıÂ› ÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·Èfi ÙÔ˘. ª¤Û· Û’ ·˘Ù‹ ÙË ‰›ÓË ÔÈ ÙÔÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ·Ó·ı¤ÙÔ˘Ó ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ËÁÂÛ›· ÛÙÔÓ ÕÁÁÂÏÔ ¢ÈÁÎfi˙Ë, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Î·Ï˘ÊıÂ› ÙÔ ÎÂÓfi Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ fiÛÙÔ ÙÔ˘ ÚÔÔÓËÙ‹...

∂˘¯ÂÙ‹ÚÈÔ ΔÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎﬁ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜ §∂™Ã∏™ ∞ÀΔ√∫π¡∏Δ√À μ√§√À Â‡¯ÂÙ·È ÛÙ· Ì¤ÏË ÙÔ˘, ÛÙÔ˘˜ ∫ÚÈÙ¤˜, ÛÙÔ˘˜ ÃÔÚËÁÔ‡˜ & ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙË˜ §¤Û¯Ë˜, ÛÙÔ˘˜ ·ÁˆÓÈ˙ﬁÌÂÓÔ˘˜, ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜, ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÌË¯·ÓÔÎ›ÓËÙÔ˘ ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ª·ÁÓËÛ›·˜

Ãƒ√¡π∞ ¶√§§∞ Î·È ∂ÀΔÀÃπ™ª∂¡√ Δ√ 2011 ª∂ À°∂π∞, ∂πƒ∏¡∏ ∫∞π ¶ƒ√∫√¶∏ ™Δ√À™ π¢π√À™ ∫∞π ™Δπ™ √π∫√°∂¡∂π∂™ Δ√À™, ª∂ ¶√§À §π°√Δ∂ƒ∞ Δƒ√Ã∞π∞ ∞ΔÀÃ∏ª∞Δ∞. Δ√ ¢.™. Δ∏™ §.∞. μ√§√À

¶APA™KEYH 31 ¢EKEMBPIOY 2010

™Δ∏ ¢À™∏ Δ√À 2010 Δ√ μ√§πøΔπ∫√ ª¶∞™∫∂Δ ¶∞§∂À∂π ¡∞ •∞¡∞μƒ∂π Δ∏ Ã∞ª∂¡∏ Δ√À ∞π°§∏

¶ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ·fi ¡›ÎË Î·È ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË ∞‚¤‚·ÈÔ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μ. ˆÚ›˜ Î¿ÙÈ È‰È·›ÙÂÚÔ Î‡ÏËÛÂ ÙÔ 2010 ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï·ıÔÛÊ·›ÚÈÛË ÙË˜ ª·ÁÓËÛ›·˜. √ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘ Î·ÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∞1 Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ·ÏÏ¿ Ê¤ÙÔ˜ Ì·ÛÙ›˙ÂÙ·È ·fi ÛÔ‚·Ú¿ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ™ÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ Ë ¡›ÎË ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÈ ÙÚ›ÙË Î·È Ë ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË ¤Ó·ÙË ÛÙÔÓ ‚fiÚÂÈÔ fiÌÈÏÔ ÙË˜ °’ ∂ıÓÈÎ‹˜, ÂÓÒ ÛÙËÓ ∞1 ∂™∫∞£ ÛÙË ÌÂÙÚÈfiÙËÙ· Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÙË˜ ª·ÁÓËÛ›·˜. ¶¿ÓÙˆ˜ ·Ú‹ÁÔÚÔ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ¡›ÎË ÊÈÁÔ˘Ú¿ÚÂÈ ÛÙÔ “ÚÂÙÈÚ¤” ÙË˜ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÂÓÓ¤· ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¤˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÂÏ›‰Â˜ Ó· Î¿ÓÂÈ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ÙË˜ ·Ófi‰Ô˘ ÛÙË μ’ ∂ıÓÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ 2011.

ΔÔ˘ μ∞™π§∏ ∫ƒπ™π§∞ ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù· ÛÎ‹ÙÚ· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÂÂÈÛÔ‰È·Î‹ ÛÂÈÚ¿ ÙÂÏÈÎÒÓ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÌÂ 3-1 ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi Î·È ÛÙ¤ÊÂÙ·È ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÁÈ· fiÁ‰ÔË Û˘ÓÂ¯fiÌÂÓË ÊÔÚ¿. øÛÙfiÛÔ, ·˘Ù‹ Ë ¯ÚÔÓÈ¿ Â›¯Â Ù›ÙÏÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒÙÂ˜, Î·ıÒ˜ Î·Ù·ÎÙÔ‡Ó ÙÔ ∫‡ÂÏÏÔ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÂÓÒ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Î·È ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙË˜ ∂˘ÚˆÏ›ÁÎ·, fiÔ˘ fiÌˆ˜ ˘ÔÎÏ›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ· ÙË˜ ÊÔ‚ÂÚ‹˜ ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·. ∏ ∂ıÓÈÎ‹ ∞Ó‰ÚÒÓ ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÛÙÔ ªÔ˘ÓÙÔÌ¿ÛÎÂÙ ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜, ·ÊÔ‡ ·ÔÎÏÂ›ÂÙ·È ·fi ÙË Ê¿ÛË ÙˆÓ “16” (ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÔÈ ∏¶∞), ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ¡¤Ô˘˜ ÕÓ‰ÚÂ˜ Ô˘ Î·Ù·ÎÙÔ‡Ó ÙÔ ·ÚÁ˘Úfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÛÙÔ ∂˘ÚˆÌ¿ÛÎÂÙ ÙË˜ ∫ÚÔ·Ù›·˜, ÂÓÒ ·ÍÈfiÏÔÁË ‹Ù·Ó Î·È Ë “·ÚıÂÓÈÎ‹” ·ÚÔ˘Û›· ÙË˜ ∂ıÓÈÎ‹ °˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÂ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·, Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ 11Ë ı¤ÛË. ∞˜ ‰Ô‡ÌÂ Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ô˘ Ì·˜ ¤Ú·ÛÂ:

π∞¡√À∞ƒπ√™ - ∏ Á˘Ó·ÈÎÂ›· ÔÌ¿‰· Ì¿ÛÎÂÙ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ™ÎÔÈ·Ó‹˜ ªfiÓÈÎ· °Î·‚ÚÈÏfiÊÛÎ·. ∏ 33¯ÚÔÓË ÊfiÚÁÔ˘ÔÚÓÙ ·ÓÙÈÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ ÙË ªÔÓ›Î ª·ÎÏ›Ó, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ÚfiÛÊÂÚÂ Ù· ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ·. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ÔÈ “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÂ˜” Ì‹Î·Ó ÌÂ ÙÔ ...·ÚÈÛÙÂÚfi ÛÙÔ 2010 ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ ¢∞™∞§ ÌÂ 79-70 ÛÙÔ ∂∞∫. - ∞Ú¯‹ ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ÁÈ· ÙÈ˜ ‚ÔÏÈÒÙÈÎÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙË °’ ∂ıÓÈÎ‹ Ì¿ÛÎÂÙ. ∏ ÌÂÓ ¡›ÎË ¤Ú·ÛÂ ·ÏÒ‚ËÙË ·fi ÙËÓ ¤‰Ú· ÙË˜ Œ‰ÂÛÛ·˜ (72-61), Ë ‰Â ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË Û˘Ó¤ÙÚÈ„Â ÌÂ 108-74 ÙÔÓ §·ÛÛ¿ÓË ∫Ô˙¿ÓË˜. - °Ú¿ÊÂÈ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ. ∂ÈÎÚ·ÙÂ› ÙË˜ ª·Î¿ÌÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÚÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ “16” ÙË˜ ∂˘ÚˆÏ›ÁÎ·, fiÔ˘ ‹‰Ë Â›¯·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ Î·È √Ï˘ÌÈ·Îfi˜.

º∂μƒ√À∞ƒπ√™ - ∏ ªÂÙ·ÌﬁÚÊˆÛË “‰·Ì¿˙ÂÈ” ÙË ¡›ÎË ÌÂ 77-69 ÛÙÔ ‚ÔÏÈÒÙÈÎÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ÙË˜ °’ ∂ıÓÈÎ‹˜ Ì¿ÛÎÂÙ,

¶ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÁÈ· ¿ÓÔ‰Ô ÛÙË μ’ ∂ıÓÈÎ‹ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ë ¡›ÎË Ô˘ ÚÔÔÚÂ‡ÂÙ·È ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÙË˜ °’ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi ÙÔ˘ ∂∞∫ ÎÈ fi¯È ÛÙÔ “μ¿ÎË˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘fiÔ˘ÏÔ˜” ÌÂ ÙËÓ ¤‰Ú· Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ ÏfiÁˆ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ·ÚÎ¤. - ªÂÙ¿ ·fi ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ· “·ÓÔÌ‚Ú›·˜” Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ¶. Î·Ù·ÎÙ¿ Ù›ÙÏÔ ÛÙÔ Ì¿ÛÎÂÙ. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÛÙ¤ÊıËÎÂ ∫˘ÂÏÏÔ‡¯Ô˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÓÈÎÒÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ÌÂ 6864.

ª∞ƒΔπ√™ - ™˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎÂ ÛÂ ÛÒÌ· ÙÔ Ó¤Ô ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ∂Ú·ÛÈÙ¤¯ÓË √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ Î·È ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Î·Ù¤Ï·‚Â Ô Î. μ·Û›ÏË˜ ¢·Ì·ÛÈÒÙË˜. - √ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÌÂ 76-68 ÙÔ˘ ¶. º·Ï‹ÚÔ˘ Î·È ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙËÓ ∞1 Á˘Ó·ÈÎÒÓ. - √ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÌ¿‰· Ô˘ “ÂÈ‚ÈÒÓÂÈ” ÛÙÔ Top 16 ÙË˜ ∂˘ÚˆÏ›ÁÎ·, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi Î·È ÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ Ô˘ ·Ô¯·ÈÚÂÙÔ‡Ó ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË. - √È ÓÂ¿ÓÈ‰Â˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈÂ˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ™ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi Û˘ÓÙÚ›‚Ô˘Ó ÌÂ 74-44 ÙËÓ √Ï‡ÌÈ· §¿ÚÈÛ·˜. - √ ∞ÏÌ˘Úfi˜ Ó›ÎËÛÂ ÛÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÙËÓ ∂Ï·ÛÛfiÓ· ÌÂ 72-67 ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÙË˜ ∞1 ∂™∫∞£.

∞¶ƒπ§π√™ - ¶·Ú¿ ÙÈ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ·Ô˘Û›Â˜, Ë ¡›ÎË, Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ı¤ÛË ÛÙÔ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ì¿ÛÎÂÙ ÂÊ‹‚ˆÓ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë Î·Ï‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙËÓ ˘Ô‰ÔÌ‹ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ·Ô‰›‰ÂÈ Î·ÚÔ‡˜. - ¶¤ÊÙÂÈ Ë ·˘Ï·›· ÛÙËÓ ∞1 ∂™∫∞£. ∫·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ·ÚÔ˘Û›· ·fi ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙË˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ Â›¯Â Ë ∞Ó¿ÏË„Ë, Ô˘ ÙÂÚÌ¿ÙÈÛÂ ÛÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ı¤ÛË, ÁÈ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ô °.™. μfiÏÔ˘ (7Ô˜), ∞ÏÌ˘Úfi˜ (10Ô˜), ÂÓÒ Ë ™ÎÈ¿ıÔ˜ ˆ˜ Ô˘Ú·Áfi˜ ÙÔ˘ ›Ó·Î· ˘Ô‚È‚¿ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ∞2 Î·ÙËÁÔÚ›·.

ª∞´√™ - √ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË ÛÙÔ Ê¿ÈÓ·Ï ÊÔÚ ÙË˜ ∂˘ÚˆÏ›ÁÎ·. ªÂÙ¿ ·fi ¤Ó· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi ËÌÈÙÂÏÈÎfi Î¿ÌÙÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙË˜ Ì·¯ËÙÈÎ‹˜ ¶·ÚÙÈ˙¿Ó ÌÂ 83-80 ÛÙËÓ ·Ú¿Ù·ÛË. øÛÙfiÛÔ, ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ˘ÔÎ‡ÙÂÈ ÛÙËÓ ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ· ÙË˜

ª·ÚÙÛÂÏfiÓ· (86-68), Ë ÔÔ›· ÛÙ¤ÊÂÙ·È ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· ∂˘ÚÒË˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. - £ÂÙÈÎfi ÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ ÁÈ· ÙË ¡›ÎË ÛÙË °’ ∂ıÓÈÎ‹ Ì¿ÛÎÂÙ ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹ ∞›ÔÏÔ ΔÚÈÎ¿ÏˆÓ ÌÂ 80-79 ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∫˘ÏÂÚÈÒÙË ÌÂ ÙËÓ Î˘·ÓfiÏÂ˘ÎË Ê·Ó¤Ï·. ∏ ¡›ÎË Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ı¤ÛË ÛÙÔÓ 1Ô fiÌÈÏÔ ÙÔ˘ μÔÚÚ¿, ÂÓÒ ¤Ó·ÙË ‹Ù·Ó Ë ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÌÂ 8474 ·fi ÙÔ μÂÏ‚ÂÓÙfi ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜.

π√À¡π√™ - “ª·‡ÚË ÛÂÏ›‰·” ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ì¿ÛÎÂÙ. √ Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ ÙÂÏÈÎfi˜ ÛÙÔ ™∂º ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi Î·È ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÔÙ¤ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÔÈ Ô·‰Ô› ÙˆÓ ÁËÂ‰Ô‡¯ˆÓ. ΔÔ ·È¯Ó›‰È Î·Ù·Î˘ÚÒÓÂÙ·È ÛÙÔ “ÙÚÈÊ‡ÏÏÈ” Ô˘ ÌÂ 3-1 Ó›ÎÂ˜ ·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ ÙÔ 8Ô Û˘ÓÂ¯fiÌÂÓÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Î·È ÙÔ 12Ô Ù· 13 ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. - √ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ °È·ÓÓ¿ÎË˜ ·ÔÙÂÏÂ› ·ÚÂÏıfiÓ ·fi ÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ Î·È ·ÓÙÈÎ·ı›ÛÙ·Ù·È ·fi ÙÔÓ ¡ÙÔ‡Û·Ó ÿ‚ÎÔ‚ÈÙ˜. - √ ∫ÒÛÙ·˜ •ÂÓÔÎÒÛÙ·˜ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ËÁÂÛ›· ÙË˜ Á˘Ó·ÈÎÂ›·˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘.

π√À§π√™ - √ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘ ·ÔÎÙ¿ ÙË ª·Ú›· ∫˘ÚÈÙÛ¿Î·, ÙËÓ ∞ÚÈÛÙ¤· ª·ÁÎÏ¿Ú· Î·È ÙËÓ ∂Ï¤ÓË ∑‹ÙË, ÂÓÒ ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Í¤ÓˆÓ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ë ∞ÌÂÚÈÎ·Ó›‰· ∫›ÚÛÙÂÓ ΔfiÌÛÔÓ Î·È ÔÈ ™ÎÔÈ·Ó¤˜ ÕÓÓ· Δ·ÓÙÔ˘ÚfiÊÛÎ· Î·È ÕÓÓ· ∑›ÊÎÔ‚ÈÙ˜. - ªÂÙ·ÁÚ·Ê‹ “‚fiÌ‚·” Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ› Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ÙÔÓ μ·Û›ÏË ™·ÓÔ‡ÏË, ÂÓÒ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ ¡›ÏÛÂÓ, ¡ÂÛÙ¤ÚÔ‚ÈÙ˜, ∫¤ÛÂÏ Î·È °ÎfiÚÓÙÔÓ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÈ “Ú¿ÛÈÓÔÈ” ··ÓÙÔ‡Ó ÌÂ ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê¤˜ ÙÔ˘ ™¿ÙÔ Î·È ÙÔ˘ ª¿ÚÈÙ˜. - ∏ ∂ıÓÈÎ‹ Ì¿ÛÎÂÙ ÙˆÓ ¡¤ˆÓ ∞Ó‰ÚÒÓ Î·Ù·ÎÙ¿ ÙÔ ·ÛËÌ¤ÓÈÔ ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÛÙÔ ∂˘ÚˆÌ¿ÛÎÂÙ, ÌÈ· Î·È ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ¯¿ÓÂÈ 73-62 ·fi ÙË °·ÏÏ›·. ∏ ÂÈÙ˘¯›· ·˘Ù‹ Â›¯Â Î·È ‚ÔÏÈÒÙÈÎÔ ¯ÚÒÌ·, Î·ıÒ˜ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ ÚÔÔÓËÙ‹ ∫ÒÛÙ· ª›ÛÛ· Â›Ó·È Î·È Ô μÔÏÈÒÙË˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ ª·‡ÚÔ˜.

¢‡ÛÎÔÏÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÂÚÓ¿ Ë Á˘Ó·ÈÎÂ›· ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μ. ÛÙË ‰‡ÛË ÙÔ˘ 2010

∞À°√À™Δ√™ - ∏ ¡›ÎË ¯¿ÓÂÈ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ª·˘ÚÔÁÈ¿ÓÓË Î·È ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ¶·Ô‡ÏÈ· Ô˘ “ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙Ô˘Ó” ÛÂ ÕÚË Î·È ∞ÈÁ¿ÏÂˆ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·. °È· Ó· Î·Ï‡„ÂÈ Ù· ÎÂÓ¿ ·ÔÎÙ¿ ÙÔ˘˜ ∑·ÚÔÁÈ¿ÓÓË, £˘ÌÓÈfi Î·È ª˘ÛÙÈÏÈ¿‰Ë. ¶ÚÔÔÓËÙ‹˜ ÙˆÓ “Î˘·ÓÔÏÂ‡ÎˆÓ” ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∑·ÊÂÈÚÔ‡‰Ë˜. - ∏ ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂ ÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË ª˘ÚÈÙ˙‹ Ô˘ ı· ÙËÓ Î·ıÔ‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ¿ ÙË˜ ÛÙË °’ ∂ıÓÈÎ‹. ¡¤· ÚfiÛˆ· ÔÈ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ªÈ¯¿ÏË˜ ºÚÔ˘ÛÎÏÈ¿˜.

™∂¶Δ∂ªμƒπ√™ ΔÔ ∂˘ÚˆÌ¿ÛÎÂÙ ÍÂÎÈÓ¿ ÌÂ ·Ô˘Û›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ıÓÈÎ‹, Î·ıÒ˜ ºÒÙÛË˜ Î·È ™¯ÔÚÙÛÈ·Ó›ÙË˜ ÙÈÌˆÚÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ‰‡Ô ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¤˜ ÏfiÁˆ ÙË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÂÂÈÛfi‰È· ÙÔ˘ ÊÈÏÈÎÔ‡ ÌÂ ÙË ™ÂÚ‚›·. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ÙÔ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎfi Ì·˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ∫›Ó· (89-81) Î·È ÙÔ ¶Ô˘¤ÚÙÔ ƒ›ÎÔ (83-80). øÛÙfiÛÔ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¯¿ÓÂÈ 76-65 ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ· ΔÔ˘ÚÎ›· Î·È 73-69 ·fi ÙË ƒˆÛ›· Î·È ¯¿ÚË ÛÙËÓ ¿ÓÂÙË ÂÈÎÚ¿ÙËÛË (97-60) Â› ÙË˜ ∞ÎÙ‹˜ ∂ÏÂÊ·ÓÙÔÛÙÔ‡ ÙÂÚÌ·Ù›˙ÂÈ ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ı¤ÛË. ™ÙÔ˘˜ “16” ÎÔÓÙÚ¿ÚÂÈ ÙËÓ πÛ·Ó›·, Ë ÔÔ›· ·Ó Î·È “Ï·‚ˆÌ¤ÓË” , ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ÚÔ˙ Ê‡ÏÏÔ ÌÂ 80-72 ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ ÚfiˆÚ· “ÓÔÎ ¿Ô˘Ù” ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÌÂ ÙÔÓ ¢È·Ì·ÓÙ›‰Ë Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ∂ıÓÈÎ‹. - ∞ÍÈÔÚÂ‹˜ ‹Ù·Ó Ë “·ÚıÂÓÈÎ‹” ·ÚÔ˘Û›· ÙË˜ ∂ıÓÈÎ‹˜ °˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÂ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ 11Ë ı¤ÛË ÛÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ΔÛÂ¯›·˜. - √È ∏¶∞ ‹Ú·Ó ÙÔ Ì¿ıËÌ¿ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ªÔ˘ÓÙÔÌ¿ÛÎÂÙ Î·È ÛÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ¿ÚÈÛÙ· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÌ¤ÓÔÈ. ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ™È˙¤ÊÎÛÈ ‰ÂÓ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÂÙ·È Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ ÓÈÎÒÓÙ·˜ ¿ÓÂÙ· ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ÌÂ 81-64, ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÛÎ·Ï› ÙÔ˘ ‚¿ıÚÔ˘ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÂÙ¿ ·fi 16 ¯ÚfiÓÈ·. ΔÔ ¯¿ÏÎÈÓÔ Î·Ù¤ÎÙËÛÂ Ë §ÈıÔ˘·Ó›· ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ 99-88 ÙË ™ÂÚ‚›· ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ÙÂÏÈÎfi... - ™ÙËÓ ∞1 ∂™∫∞£ Ô °.™. μfiÏÔ˘ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÚÔÔÓËÙ‹ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ∫ÔÛÌ¿ÙÔ Î·È Ô ∞ÏÌ˘Úfi˜

ÙÔÓ £·Ó¿ÛË ºÏÂ‚¿ÚË. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ë ∞Ó¿ÏË„Ë ‰È·ÙËÚÂ› ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÙÔÓ §¿ÌÚÔ ¶Ú¤Î·, ÌÈ· Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ·ﬁ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘.

√∫Δøμƒπ√™ - μÔÏÈÒÙÈÎÔ ÓÙ¤ÚÌÈ ‚Á¿˙ÂÈ Ë ÎÏËÚˆÙ›‰· ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ÙË˜ °’ ∂ıÓÈÎ‹˜. ΔÂÏÈÎ¿ Ë ¡›ÎË ‹Ù·Ó ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ ÌÂ 75-67 ÙË ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË. - √ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Û˘ÓÙÚ›‚ÂÈ ÙË ª∂¡Δ Î·È ÂÚÓ¿ ÛÙË ‚’ Ê¿ÛË ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘, ·ÏÏ¿ ÂÎÂ› ÙÔ ÂÌfi‰ÈÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÈˆÓ›Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙÔ, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÔÈ “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÂ˜” Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË ÁÈ· ÙÔ Ê¿ÈÓ·Ï ÊÔÚ. - ∏ ·ÂÚÁ›· Ô˘ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ô ¶™∞∫ Ï‹ÙÙÂÈ ÙËÓ ÚÂÌÈ¤Ú· ÙË˜ ∞1 ·Ó‰ÚÒÓ, Î·ıÒ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Ï‹ÚÂÈ˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÌÂ Í¤ÓÔ˘˜ Î·È ÂÊ‹‚Ô˘˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ‡ÁÔ˘Ó ÙËÓ ÙÈÌˆÚ›·. ª¿ÏÈÛÙ· ÛÂ ÌÂÚÈÎ¿ Á‹Â‰· ÂÈÛÙÚ·ÙÂ‡ÔÓÙ·È Ù· ª∞Δ ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ·fi ÙÔ ·ÚÎ¤ ÙÔ˘˜ ·ÂÚÁÔ‡˜ Î·Ï·ıÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜. ŒÙÛÈ Ë ÚÂÌÈ¤Ú· ÙË˜ ∞1 ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÛÂ ... ·Úˆ‰›·.

¡√∂ªμƒπ√™ ªÂ ‹ÙÙ· ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÛÙËÓ ∞1 Ì¿ÛÎÂÙ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘. ∞Ó Î·È ‚Ú¤ıËÎÂ Ó· ÚÔËÁÂ›Ù·È ·ÎfiÌË Î·È ÌÂ 12 fiÓÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚ¿, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ “Ï‡ÁÈÛÂ” ÌÂ 63-54 ·fi ÙÔÓ ¢∞™∞§ ÛÙ· ÕÓˆ §ÈfiÛÈ·. øÛÙfiÛÔ, Ï›ÁÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ÌÂÙ¿ ÔÈ “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÂ˜” ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ÚÔ˙ Ê‡ÏÏÔ ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ·fi Ì·Ù˜ “ıÚ›ÏÂÚ” ÌÂ ÙÔÓ ¶∞√∫ Ô˘ ÎÚ›ıËÎÂ ÛÙËÓ ·Ú¿Ù·ÛË (67-58). - ¡ÈÎËÊfiÚ· ‹Ù·Ó Ë ÚÂÌÈ¤Ú· ÛÙËÓ ∞1 ∂™∫∞£ ÁÈ· °.™. μfiÏÔ˘ Î·È ∞Ó¿ÏË„Ë, Ô˘ ÂÈ‚Ï‹ıËÎ·Ó ÙË˜ ¡›Î·È·˜ (68-62) Î·È ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ (70-57) ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ô ∞ÏÌ˘Úfi˜ ¤¯·ÛÂ 84-76 ·fi ÙÔ˘˜ ΔÈÙ¿ÓÂ˜. - ™Ô˘‰·›· ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈÎ‹ ÂÈÙ˘¯›· ÁÈ· ÙË ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË, Ë ÔÔ›· ¤ÓÙ˘ÛÂ ÛÙ· “ÎÈÙÚÈÓfiÌ·˘Ú·” ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ªfiÁ‰·ÓÔ, ÌÂÙ¿ ·fi ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓË ÔÚÂ›· ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ ·ÎfiÌË Î·È ÙË˜ ∞1 Î·ÙËÁÔÚ›·˜. - √È ÚÔÔÓËÙ¤˜ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘ Î·È ÔÈ ∞ıÏËÙÈÎÔ› ™˘ÓÙ¿ÎÙÂ˜ ¤‰ˆÛ·Ó ¤Ó·Ó ÍÂ¯ˆÚÈÛÙfi ·ÁÒÓ· Ì¿ÛÎÂÙ ÛÙÔ ∂∞∫. √È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÌÂ 40-22, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi

Ô˘ Â›¯Â ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ‹Ù·Ó fiÙÈ Ù· ¤ÛÔ‰· ·fi ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ‰È·Ù¤ıËÎ·Ó ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊÂ›Ô μfiÏÔ˘. - ΔÔ 2010 ÎÏÂ›ÓÂÈ ÌÂ ˆÚ·›Ô ÙÚfiÔ ÁÈ· ÙË ¡›ÎË. ∂È‚¿ÏÏÂÙ·È ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹ ∫Ô˙¿ÓË˜ ÌÂ 68-59 Î·È ÊÈÁÔ˘Ú¿ÚÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ 1Ô˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ÙÔ˘ μÔÚÚ¿ ÛÙË °’ ∂ıÓÈÎ‹ ÌÂ ÔÎÙÒ Ó›ÎÂ˜ Î·È ÌfiÏÈ˜ Ì›· ‹ÙÙ·, fiÔ˘ Û˘ÁÎ·ÙÔÈÎÂ› ÌÂ ÙÔÓ ∞ÌÂÏÒÓ·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÙÔ ÛÂÚ› ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·‹ÙÙËÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ ÛÙÔ ÕÚÁÔ˜ √ÚÂÛÙÈÎfi ÁÈ· ÙË ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË. ∏ ‹ÙÙ· ÌÂ 75-64 ·fi ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ú›¯ÓÂÈ ÙÔ˘˜ “ÎÈÙÚÈÓfiÌ·˘ÚÔ˘˜” ÛÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ı¤ÛË, ·ÏÏ¿ Ë ÔÚÂ›· ÙÔ˘˜ Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓË, È‰›ˆ˜ ·Ó Ï¿‚Ô˘ÌÂ ˘fi„Ë ÙÔ ¿Û¯ËÌÔ ÍÂÎ›ÓËÌ·. - ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi˜ Î·È √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÛÙÔ˘˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·’ Ê¿ÛË ÙË˜ ∂˘ÚˆÏ›ÁÎ·. ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ˘¤ÛÙËÛ·Ó Î·È ·ÚfiÛÌÂÓÂ˜ ‹ÙÙÂ˜, ÔÈ “·ÈÒÓÈÔÈ” ¤Ù˘¯·Ó ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô Î·È ÙÒÚ· ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó ÌÈ· Â˘ÓÔ˚Î‹ ÎÏ‹ÚˆÛË ÁÈ· ÙÔ Top 16 ÙË˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË˜. ∂›ÛË˜, “Ú¿ÛÈÓÔÈ” Î·È “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÔÈ” ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·Ó·ÌÂÙÚËıÔ‡Ó Î·È ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ·ÊÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ËÌÈÙÂÏÈÎÔ‡ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó ¿ÓÂÙ· ÙÔ˘ ÕÚË (87-58 ÛÙÔ √∞∫∞) Î·È ÙÔ˘ ¶∞√∫ (79-60 ÛÙËÓ ¶˘Ï·›·) ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· Î·È Â›Ó·È Ù· ·ÎÏfiÓËÙ· Ê·‚ÔÚ› ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË. - ¢˘Û¿ÚÂÛÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ ÛÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ· ÙË Á˘Ó·ÈÎÂ›· ÔÌ¿‰· Ì¿ÛÎÂÙ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘. ∏ ∂˘ÁÂÓ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛ‹ ÙË˜ ·fi ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂Ú·ÛÈÙ¤¯ÓË Î·È ¤ÊÔÚÔ˜ ÙÔ˘ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÈÎ·ÏÔ‡ÌÂÓË ‰È·ÊÔÚ¿ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÌÂ ÙÔÓ ÚfiÂ‰ÚÔ μ·Û›ÏË ¢·Ì·ÛÈÒÙË. ∂›ÛË˜ ÔÈ Î·Ï·ıÔÛÊ·ÈÚ›ÛÙÚÈÂ˜ ‰ÂÓ ‚Ï¤Ô˘Ó ÌÂ Î·Ïfi Ì¿ÙÈ ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ÙÔ˘˜ ¤ˆ˜ Î·È 50% Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ê¿ÛË Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÁÓˆÛÙÔ ÔÈÂ˜ ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·. ¶¿ÓÙˆ˜ ‹‰Ë ·fi ÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi ·Ô¯ÒÚËÛ·Ó ‰‡Ô Î·Ï·ıÔÛÊ·ÈÚ›ÛÙÚÈÂ˜, ÂÓÒ Ë ƒ·Ê·¤Ï· ™Ô˘ÏÙ¿ÓË ÏfiÁˆ ÛÔ˘‰ÒÓ ı· Ì¤ÓÂÈ È· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ›Ûˆ˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜. ΔÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μ. ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ·‚¤‚·ÈÔ.

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 31 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010

TV Δ√ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙË˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ÂÍ‹˜ ·ıÏËÙÈÎ¤˜ ÌÂÙ·‰fiÛÂÈ˜: ™¿‚‚·ÙÔ 1/1 NOVASPORTS 1 14.45 °. ªÚfiÌÁÔ˘ÈÙ˜-ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °. -∑- (¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ) 17.00 ΔfiÙÂÓ·Ì-ºÔ‡Ï·Ì -∑- (¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ) 19.30 ª¤ÚÌÈÁ¯·Ì-ÕÚÛÂÓ·Ï -∑(¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ) NOVASPORTS 3 17.00 §›‚ÂÚÔ˘Ï-ªfiÏÙÔÓ -∑(¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ) 03.30 ™·Ó ∞ÓÙfiÓÈÔ-√ÎÏ·¯fiÌ· -∑(¡μ∞) NOVASPORTS 4 17.00 ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ™.-ªÏ¿ÎÔ˘Ï -∑- (¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ) ∫˘ÚÈ·Î‹ 2/1 NOVASPORTS 1 15.30 ΔÛ¤ÏÛÈ-ÕÛÙÔÓ μ›Ï· -∑(¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ) 18.00 °Ô˘›ÁÎ·Ó-¡ÈÔ‡Î·ÛÙÏ -∑(¶Ú¤ÌÈÂÚ §ÈÁÎ) CONN-X TV1 19.00 ª·ÚÙÛÂÏfiÓ·-§Â‚¿ÓÙÂ -∑(¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· πÛ·Ó›·˜) 21.00 ™Â‚›ÏÏË-√Û·ÛÔ‡Ó· -∑(¶ÚˆÙ¿ıÏËÌ· πÛ·Ó›·˜)

√ √§Àª¶π∞∫√™ μ. μƒπ™∫∂Δ∞π ∫√¡Δ∞ ™∂ ™Àªºø¡π∞ ª∂ Δ√¡ ¢π∂£¡∏ ª∂™√ Δ∏™ ™§∞μπ∞ ¶ƒ∞°∞™

∞ÔÎÙ¿ ÙÔÓ Δ˘Ó‹ÛÈÔ ªÂÏ·˝ÓÙ Œ

ÓÙÔÓË ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ì¤ÚÂ˜ ÛÙÔÓ √Ï˘ÌÈ·Îfi μfiÏÔ˘ Î·È ÔÏ‡ Û‡ÓÙÔÌ· Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ ¶∞∂ ı· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÚÈÒÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ (‰‡Ô ÌÂÛÔÂÈıÂÙÈÎÒÓ Î·È ÂÓfi˜ ÂÈıÂÙÈÎÔ‡), ÂÓÒ ÔÏ‡ Èı·ÓfiÓ ÔÈ “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÔÈ” Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÂÓfi˜ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ Δ˘ÓËÛ›Ô˘ ‰ÈÂıÓ‹ Ì¤ÛÔ˘ (ÌÂ Á·ÏÏÈÎfi ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ), ΔÈ¯¿ÓÈ ªÂÏ·˝ÓÙ. √ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ Ê¤ÚÂÙ·È Ó· Ù· ¤¯ÂÈ ‚ÚÂÈ ÛÂ fiÏ· ÌÂ ÙÔ˘˜ “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÔ˘˜” Î·È ÂÊfiÛÔÓ ÂÚ¿ÛÂÈ ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ÙÈ˜ ÂÚÁÔÌÂÙÚÈÎ¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜ ı· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ÌÂ ÙËÓ ¶∞∂. ƒÂÔÚÙ¿˙: ∂À£Àª∏™ ¢. Ã√ÀΔ∞™

°È· ·Ì˘ÓÙÈÎfi ¯·Ê ı· ÎÈÓËıÂ› Ô “£Ú‡ÏÔ˜” ∞§§∞°∏ Ï¿ÓˆÓ ÛÙ· ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈÎ¿ “ı¤Ïˆ” ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ÚÔ¤Î˘„Â ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ª·ÚÈÓ¿ÎË - μ·Ï‚¤Ú‰Â. ªÂÙ¿ ·fi ÂÈÛ‹ÁËÛË ÙÔ˘ μ¿ÛÎÔ˘ ÙÂ¯ÓÈÎÔ‡, ÔÈ “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÔÈ ı· ÎÈÓËıÔ‡Ó ÁÈ· ·Ì˘ÓÙÈÎfi ¯·Ê Î·È fi¯È ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi Ì¤ÛÔ fiˆ˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó. ΔÔ ÔÏ˘·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ Ú·ÓÙÂ‚Ô‡, ÌÂÁ·ÏÔÌÂÙfi¯Ô˘ Î·È ÚÔÔÓËÙ‹ ¤ÁÈÓÂ ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ÙË˜ ¶¤ÌÙË˜, ÌÂ ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÂÓfi˜ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡ ¯·Ê Ó· Ì·›ÓÂÈ ÛÂ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· “·Ú¤Ï·Û·Ó” ·ÚÎÂÙ¿ ÔÓfiÌ·Ù· ÌÂ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡, ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜ ÂÈıÂÙÈÎÔÁÂÓÂ›˜ Ì¤ÛÔÈ, ˆÛÙfiÛÔ Â›Ó·È ÍÂÎ¿ı·ÚÔ Ï¤ÔÓ ˆ˜ ı· Á›ÓÂÈ Î›ÓËÛË ÁÈ· “ÎfiÊÙË” . ∞fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿, ÛÂ Î·Ïfi ‰ÚfiÌÔ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ª·ÓÈ¿ÙË. ¶¤Ú· ·fi Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ı· ‰ÒÛÂÈ Ô √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ‰ÈÂıÓ‹ Ì·Î, ı· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ª‹ÙÚÔÁÏÔ˘ Î·È ªÔÓÈ¿ÎË ‰·ÓÂÈÎÔ‡˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙË˜ ¡¤·˜ ™Ì‡ÚÓË˜. √ 22¯ÚÔÓÔ˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ¤‚ÏÂÂ ÌÂ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¿ÙÈ ÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÕÚË, ˆÛÙfiÛÔ ÂÈı˘Ì›· ÙˆÓ ¶ÂÈÚ·ÈˆÙÒÓ ‹Ù·Ó Ó· ÙÔÓ ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ “Î˘·Ó¤Ú˘ıÚÔ˘˜” Î·È Î¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ Î¿ÌÊıËÎ·Ó ÔÈ fiÔÈÂ˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ Úfi‚·ÏÂ. ΔÔÓ ›‰ÈÔ ‰ÚfiÌÔ ı’ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ô ª·ÓÒÏË˜ ªÔÓÈ¿ÎË˜, Ô˘ ·ÔÎÙ‹ıËÎÂ ·ÓÙ› 100.000 Â˘ÚÒ ·fi ÙÔÓ √º∏. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ºÔ‡Ï·Ì Î·È ÕÛÙÔÓ μ›Ï· ÁÈ· Ó· ÂÓÙ¿ÍÔ˘Ó ÛÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ∞fiÛÙÔÏÔ μ¤ÏÏÈÔ, ÂÈ‚Â‚·›ˆÛÂ ÌÂ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘, £ÂfiÊÈÏÔ˜ ∫·Ú·Û·‚‚›‰Ë˜. √ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ ÙÔ˘ 19¯ÚÔÓÔ˘ ÂÈıÂÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹, ÙfiÓÈÛÂ ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· Â›ÛËÌË ÚfiÙ·ÛË ·ÏÏ¿ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ fiÙÈ Â›Ó·È Ó· Á›ÓÂÈ ı· Á›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÎÈ fiÙÈ ÙÔ ÈÔ Èı·Ófi ÛÂÓ¿ÚÈÔ Â›Ó·È Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ °ËÚ·Èfi.

√ ªÂÏ·˝ÓÙ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÂÈÙÂÏÈÎfi˜ Ì¤ÛÔ˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙÈ˜ 6 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1987 ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·È ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÙË˜ ΔÛÂ¯›·˜ ÌÂ ÙËÓ ™Ï¿‚È· ¶Ú¿Á·˜. •ÂÎ›ÓËÛÂ Ó· ·›˙ÂÈ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÛÙËÓ F.C. Paris, ÂÓÒ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÔ˘ 2004 ‹ÚÂ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÁÈ· ÙËÓ ÿÓÙÂÚ, ÛÂ ËÏÈÎ›· 17 ÂÙÒÓ. ™ÙËÓ ÈÙ·ÏÈÎ‹ ÔÌ¿‰· Î¿ıÈÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007 (¤·ÈÍÂ ÛÂ ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ÙË˜ Serie A ÌÂ ·ÓÙ›·ÏÔ ÙË ƒÂÙ˙›Ó·) ÁÈ· Ó· ‰ÔıÂ› ‰·ÓÂÈÎfi˜ ÛÙËÓ ∞˚ÓÙ¯fi‚ÂÓ ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ Ó· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ı¤ÛË ÛÙËÓ ÔÏÏ·Ó‰ÈÎ‹ ÔÌ¿‰·. ∂fiÌÂÓÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÙË˜ Î·ÚÈ¤Ú·˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ™Ï¿‚È· ¶Ú¿Á·˜ (‰·ÓÂÈÎfi˜ ·fi ÙËÓ ÿÓÙÂÚ), ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. ∏ ™Ï¿‚È· ·¤ÎÙËÛÂ Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2008. ΔËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2007-08 ¤·ÈÍÂ ÛÂ 14 ·È¯Ó›‰È· ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜, ÂÙ˘¯·›ÓÔÓÙ·˜ Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· ÁÎÔÏ, ÂÓÒ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ ¤·ÈÍÂ ÛÂ 24 Ì·Ù˜, ÛÎÔÚ¿ÚÔÓÙ·˜ ÂÓÓ¤· ÊÔÚ¤˜, ‚ÔËıÒÓÙ·˜ Ù· Ì¤ÁÈÛÙ· ÛÙÔ Ó· Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ Ë

● √ ªÂÏ·˝ÓÙ ‰ÂÍÈ¿ ·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ΔÛÂ¯›·˜ ÌÂ ÙËÓ ™Ï¿‚È· ¶Ú¿Á·˜ ÙÔ 2009

ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ΔÛÂ¯›·˜. ΔËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2009-10 ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ ÛÂ 14 ·ÁÒÓÂ˜ (¤Ù˘¯Â ¤Ó· ÁÎÔÏ), ÂÓÒ Ê¤ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ·ÁˆÓÈÛÙÂ› ÛÂ 10 ·È¯Ó›‰È· ÌÂ ÙË Ê·Ó¤Ï· ÙË˜ ™Ï¿‚È·. ∂›Ó·È ‰ÈÂıÓ‹˜ ÌÂ ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ ∫-19, ÂÓÒ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ·Ó‰ÚÒÓ ÙË˜ Δ˘ÓËÛ›·˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ 19 Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ Î·È ÙÚ›· ÁÎÔÏ.

√ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi˜ ÙÔÌ¤·˜ ΔÔ ·È¯Ó›‰È ÙË˜ ÂÚ¯fiÌÂÓË˜ ΔÂÙ¿ÚÙË˜ (5 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) ÌÂ ÙÔÓ ¶·ÓÈÒÓÈÔ ··Û¯ÔÏÂ› ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ËÁÂÛ›· Î·È ÙÔ˘˜ ·›ÎÙÂ˜ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘. √È “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÔÈ” ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ Ó›ÎË ÙÔ 2011 Î·È Ó· ÍÂÊ‡ÁÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¯·ÌËÏ¿ ÛÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›·. √ μÈı¤ÓÙÂ ªfiÓ¯Â Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·ÓÂ‚¿˙ÂÈ Ú˘ıÌÔ‡˜ Î·È fiˆ˜ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÛÙÔ Ì·Ù˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ “Î˘·Ó¤Ú˘ıÚÔ˘˜” . ¶Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔÓ ÚÔÛ·ÁˆÁfi ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ô ª¿ÚÈÔ ªÚ¤ÛÎ·, ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ Ô ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ó· ÂÌÓ¤ÂÈ ·ÓËÛ˘¯›·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ô Ã·‚È¤ √˘Ì›ÓÙÂ˜ ‰ÂÓ ÚÔÏ·‚·›ÓÂÈ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÂ› ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔÓ ¶·ÓÈÒÓÈÔ (˘ÔÊ¤ÚÂÈ ·fi ıÏ¿ÛË) Î·È Î¿ÓÂÈ ·ÁÒÓ· ‰ÚfiÌÔ˘ Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÌÂ ÙÔÓ ∂ÚÁÔÙ¤ÏË ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ. ™‹ÌÂÚ· ÔÈ “ÂÚ˘ıÚfiÏÂ˘ÎÔÈ”

ı· ÚÔÔÓËıÔ‡Ó ÙÔ Úˆ›, ÂÓÒ ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÔfiÓËÛË Î·È ·Ó‹ÌÂÚ· ÙË˜ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜, ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. √È ÚÔÔÓ‹ÛÂÈ˜ ı· Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ΔÚ›ÙË ÙÔ Úˆ›, Î·ıÒ˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆıÂ› Ë ·ÔÛÙÔÏ‹, Ë ÔÔ›· ı· Î·Ù·Ï‡ÛÂÈ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô. * √ Î. ªÈ¯¿ÏË˜ ∫Ô˘ÎÔ˘Ï¿ÎË˜ ·fi ÙËÓ ∂¶™ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ ÔÚ›ÛÙËÎÂ Ó· ‰ÈÂ˘ı‡ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ μfiÏÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ¶·ÓÈÒÓÈÔ. μÔËıÔ› ı· Â›Ó·È ÔÈ Î.Î. ¢·ÌÈ·Ófi˜ ∂˘ı˘ÌÈ¿‰Ë˜ (∂¶™ ¶ÈÂÚ›·˜) Î·È ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ º·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜ (∂¶™ ¶ÂÈÚ·È¿). Δ¤Ù·ÚÙÔ˜ ‰È·ÈÙËÙ‹˜ ı· Â›Ó·È Ô Î. πˆ¿ÓÓË˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ (∂¶™ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜) Î·È ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ Ô Î. ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜ (∂¶™ ∞ıËÓÒÓ).

™˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È Ë ÚÔÒÏËÛË ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ÌÂ ¶·ÓÈÒÓÈÔ ∏ ¶∞∂ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÊÈÏ¿ıÏˆÓ ÙË˜, ÙÔ˘˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ˆ˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È Ë ÚÔÒÏËÛË ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÒÓ· √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘¶·ÓÈÒÓÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ‰ÈÂÍ·¯ıÂ› ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 5 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙÈ˜ 17:15, ÛÙÔ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi ™Ù¿‰ÈÔ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ 16Ë˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹˜ ™Ô‡ÂÚ §ÈÁÎ. √È ÙÈÌ¤˜ ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: * 10ú (¤Ù·ÏÔ) ÛÙÈ˜ ı‡ÚÂ˜ 1-12 (Â›ÛÔ-

‰Ô˜ ·fi ÙËÓ 1Ë ¶Â˙ÔÁ¤Ê˘Ú·) * 20ú ÛÙÈ˜ ı‡ÚÂ˜ 14,17 (ÎÂÚÎ›‰Â˜ 206,207) Î·È 26, 29 (ÎÂÚÎ›‰· 211,212), (Â›ÛÔ‰Ô˜ ·fi 2Ë ¶Â˙ÔÁ¤Ê˘Ú·), * 30ú ÛÙÈ˜ ı‡ÚÂ˜ 13 (ÎÂÚÎ›‰· 106) Î·È 27, 28, 30 (ÎÂÚÎ›‰· 111,112) (Â›ÛÔ‰Ô˜ ·fi 2Ë ¶Â˙ÔÁ¤Ê˘Ú·), * 50ú ÛÙÈ˜ ı‡ÚÂ˜ 16 (ÎÂÚÎ›‰· 108), (Â›ÛÔ‰Ô˜ ·fi 2Ë ¶Â˙ÔÁ¤Ê˘Ú·) * ¢ˆÚÂ¿Ó Â›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È ·È‰È¿ Î¿Ùˆ ÙˆÓ 14 ÂÙÒÓ. * ¢ˆÚÂ¿Ó Â›ÛÔ‰Ô˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·Ùfi¯Ô˘˜ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ‰È·ÚÎÂ›·˜. ΔÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÈˆÓ›Ô˘ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ 20ú Î·È ı· ÊÈÏÔÍÂÓËıÔ‡Ó ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ ¤Ù·ÏÔ ÙÔ˘ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎÔ‡ ™Ù·‰›Ô˘, ÂÓÒ Ë Â›ÛÔ‰fi˜ ÙÔ˘˜ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ·fi ÙËÓ 3Ë ¶Â˙ÔÁ¤Ê˘Ú·. Δ· ÛËÌÂ›· ÚÔÒÏËÛË˜ ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜: * °Ú·ÊÂ›· ¶∞∂ √Ï˘ÌÈ·Îfi˜ μfiÏÔ˘, ¶. ªÂÏ¿ 3 ÌÂ π¿ÛÔÓÔ˜, μfiÏÔ˜, ÙËÏ: 24210 34507, ∫·È ·fi Ù· ÂÍ‹˜ Ú·ÎÙÔÚÂ›· √¶∞¶: * ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô √¶∞¶ ™ÙÚ¿Î·, π¿ÛÔÓÔ˜ 99, μfiÏÔ˜, ÙËÏ: 24210 20720. * ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô √¶∞¶ μÏ·¯¿‚·˜, ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 19, ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, μfiÏÔ˜, ÙËÏ: 24210 53749. * ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô √¶∞¶ ∫·„ÈÒ¯·˜, πˆÏÎÔ‡ 3, μfiÏÔ˜, ÙËÏ: 24210 30249. * ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô √¶∞¶ ¶·ÏÏËÎ·Ú›‰Ë˜, ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 47∞, (πˆÏÎÔ‡), μfiÏÔ˜, ÙËÏ: 24210 32110. * ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô √¶∞¶ μÔ‡ÏÁ·ÚË, ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 13 (¤Ó·ÓÙÈ Park Hotel), μfiÏÔ˜, ÙËÏ: 24210 33514. * ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô √¶∞¶, æ·ÚfiÌ·˜, πˆÏÎÔ‡ 232 ÌÂ ª·‚›ÏË, μfiÏÔ˜, ÙËÏ: 24210 41717. * ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô √¶∞¶, ¶Ú¤ÓÙ˙·˜, ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 7, ∞ÁÚÈ¿ μfiÏÔ˘, ÙËÏ: 24280 92953. * ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô √¶∞¶, £ÂÔ¯¿ÚË˜, °. ¢‹ÌÔ˘ 170-μÏ·¯¿‚·, μfiÏÔ˜, ÙËÏ: 24210 41951. * ¶Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô √¶∞¶, μÏ·¯Ô‡ÙÛÔ˘, ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 268-∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘, μfiÏÔ˜, ÙËÏ: 24210 50430. ¶ÚÔÒÏËÛË ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ÊÈÏ¿ıÏˆÓ Austrian Boys, ™º√μ, Vatos Locos. ΔËÓ ËÌ¤Ú· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ù· ÂÎ‰ÔÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎÔ‡ ™Ù·‰›Ô˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·fi ÙÈ˜ 15:00.

■ ∏ ∞∂∫ ∂¡¢π∞º∂ƒ∂Δ∞π °π∞ Δ∏¡ ∞¶√∫Δ∏™∏ Δ√À™ ™Àªºø¡∞ ª∂ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞ Δ∏™ ∞§°∂ƒπ∞™

™ÂÓ¿ÚÈ· ÁÈ· ∞ÌÓÙÔ‡Ó Î·È ™ÔÏÙ¿ÓÈ ° È· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙË˜ ∞∂∫ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ ∫·Ú›Ì ™ÔÏÙ¿ÓÈ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏ‹ Î·È ÙÔ˘ Δ˙·Ì¿Ï ∞ÌÓÙÔ‡Ó ÙË˜ ∫·‚¿Ï·˜ Î¿ÓÂÈ ÏfiÁÔ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙË˜ ∞ÏÁÂÚ›·˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ “Le Buteur” , Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÙË˜ “ŒÓˆÛË˜” , Î‡ÚÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ô ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ “°ËÚ·ÈÔ‡” . “√ ™ÔÏÙ¿ÓÈ Î¿ÓÂÈ Ì›· Î·Ï‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ÌÂ ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹ Î·È ÔÈ ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÈÛ·Ó ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙË˜ ∞∂∫, Ë ÔÔ›· ı· ‹ıÂÏÂ Ó· ÙÔÓ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·. √ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘, Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÙÔ ÚÔÛÂ¯¤˜ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ, fiÌˆ˜, Û›ÁÔ˘Ú· ı· Ï¿‚ÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë ÙÔ˘ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙË˜ ∞∂∫” , ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ ÚÂÔÚÙ¿˙ ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜, Ô˘ ÁÈ· ÙÔÓ ∞ÌÓÙÔ‡Ó ·Ï¿ ÚÔÛı¤ÙÂÈ ˆ˜ Â›Ó·È Ê›ÏÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ Δ˙πÌÔ‡Ú Î·È Ë “ŒÓˆÛË” ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ ÙÔ˘. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, ¿ÁÓÔÈ· ÁÈ· ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙË˜ √˘Ú·Î¿Ó ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛ‹ ÙÔ˘ ‰‹ÏˆÛÂ Ô ÿÛÌ·ÂÏ ªÏ¿ÓÎÔ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ “Ole” . ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿-

Ï¿‰·, ·ÏÏ¿ ı· Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· ‰Ô‡ÌÂ ·Ó ı· Û˘ÌÊˆÓ‹Ûˆ Ó· ·Ú·ÌÂ›Óˆ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ‹ fi¯È” , ‰‹ÏˆÛÂ Ô ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÙË˜ ŒÓˆÛË˜. ¶¿ÓÙˆ˜ Ë √˘Ú·Î¿Ó ‰ÂÓ ÙÔ ‚¿˙ÂÈ Î¿Ùˆ ÎÈ ÂÏ›˙ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ‰ÈÎfi ÙË˜ ÙÔÓ ·›ÎÙË, ¤ÛÙˆ Î·È ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ. “∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ˆ˜ ‰ÂÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹Û·ÌÂ ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ, ·ÏÏ¿ ÌÂ ¤Ó·Ó Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ ÛÙËÓ πÛ·Ó›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Â·Ê¤˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÌ¿‰·. •¤ÚÔ˘ÌÂ ˆ˜ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ı· ÌÂ›ÓÂÈ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ Î·È ˆ˜ ı· ‹ıÂÏÂ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹” , ‰‹ÏˆÛÂ ÛÙËÓ ›‰È· ÂÊËÌÂÚ›‰· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜ ÙË˜ √˘Ú·Î¿Ó Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛÂ ÙËÓ ·ÓˆÓ˘Ì›· ÙÔ˘.

● √ ∫·Ú›Ì ™ÔÏÙ¿ÓÈ

£ÂÙÈÎﬁ˜ Ó· ·›ÍÂÈ ÛÙËÓ ∞∂∫ Ô °ÎÔÓ˙¿ÏÂı

ÛÙËÎÂ Â˘Ù˘¯‹˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ ¤Ù·ÍÂ ÙÔ Ì·Ï¿ÎÈ ÛÙËÓ ∞∂∫ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘. “∫·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ Ì·˙› ÌÔ˘ ·fi ÙËÓ √˘Ú·Î¿Ó Î·È ÂÍÂÏ¿ÁËÓ fiÙ·Ó Â›‰· ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘ ÛÙÈ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜. ∞ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÔÏ‡ Î·Ï¿ ÛÙËÓ ∂Ï-

£ÂÙÈÎfi˜ ÛÙÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ ÌÂÙ·Î›ÓËÛË˜ ÛÙËÓ ∞∂∫ ‰‹ÏˆÛÂ Ô π‚¿Ó °ÎÔÓ˙¿ÏÂı. ∏ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ 22¯ÚÔÓÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡ ÙË˜ ª¿Ï·Á· ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ÛÔ‚·Ú¿ ·fi ÙÔÓ ª·ÓfiÏÔ ÃÈÌ¤ÓÂı, ¯ˆÚ›˜ ·ÎfiÌË Ó· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Î¿ÔÈ· ÎÚÔ‡ÛË. √ ›‰ÈÔ˜ Ô πÛ·Ófi˜ ÛÙfiÂÚ ÌÂ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÍÂÎ·ı¿ÚÈÛÂ ˆ˜

‚Ï¤ÂÈ ÌÂ ÔÏ‡ Î·Ïfi Ì¿ÙÈ Ó· ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. “∞fi fiÛÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ, Ë ª¿Ï·Á· ı¤ÏÂÈ Ó· ÌÂ ‰ÒÛÂÈ ‰·ÓÂÈÎfi ÎÈ fi¯È Ó· ÌÂ Ô˘Ï‹ÛÂÈ. ∞Ó Ë ∞∂∫ ÂÓ‰È·ÊÂÚıÂ› ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛ‹ ÌÔ˘, ı· ÂÍÂÙ¿Ûˆ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ. ¢ÂÓ ÌÂ ··Û¯ÔÏÂ› ·Ó ı· ·›˙ˆ ÛÙËÓ πÛ·Ó›· ‹ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·Ú¿ Ó· Â›Ì·È ÛÂ ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ô˘ ÌÂ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ. £¤Ïˆ Ó· ÚÔÔ‰Â‡Ûˆ ˆ˜ ·›ÎÙË˜ ÎÈ ·Ó Ë ∞∂∫ ÌÔ‡ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, ı· ·Ô‰Â¯fiÌÔ˘Ó Ì›· ÚfiÙ·Û‹ ÙË˜, ÂÊfiÛÔÓ ‹Ù·Ó Û‡ÌÊˆÓË Î·È Ë ª¿Ï·Á·. √ ª·ÓfiÏÔ ÃÈÌ¤ÓÂı Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÚÔÔÓËÙ‹˜, Â›¯Â Î¿ÓÂÈ ÔÏ‡ Î·Ï‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙË ™Â‚›ÏÏË Î·È ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ ÌÂ ÓÂ·ÚÔ‡˜ ·›ÎÙÂ˜. ∞Ó ˘¿ÚÍÂÈ ÚfiÙ·ÛË, ·˘Ùfi˜ ı· Â›Ó·È ¤Ó· Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜”, ÙfiÓÈÛÂ Ô °ÎÔÓ˙¿ÏÂı.

∏ °ÂÓÈÎ‹ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙË˜ ¶∞∂ ¡›ÎË ÛÙË ÛÂÏ. 53

Oπ∫√¡√ªπ∞

¶APA™KEYH 31 ¢EKEMBPIOY 2010

EUROBANK EFG

∞fi 3 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÂÈÙÔÎ›ˆÓ ∞£∏¡∞, 30. ∞fi ¢Â˘Ù¤Ú· 3 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011, ı· ÈÛ¯‡ÛÂÈ Ë ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÂÈÙÔÎ›ˆÓ ÙË˜ Eurobank EFG, ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ Û˘ÓÂ¯È˙fiÌÂÓË˜ ·‡ÍËÛË˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙË˜ ‰È·Ù‹ÚËÛË˜ Û˘ÓıËÎÒÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË˜ ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿. ∏ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ¤¯ÂÈ, ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜: - Δ· ÂÈÙfiÎÈ· Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ ΔÚÂ¯Ô‡ÌÂÓˆÓ §ÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ º˘ÛÈÎÒÓ ¶ÚÔÛÒˆÓ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ¤ˆ˜ Î·È 0,25 ÙË˜ ÌÔÓ¿‰Ô˜. - Δ· Î˘Ì·ÈÓfiÌÂÓ· ÂÈÙfiÎÈ· ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Î·ÚÙÒÓ Î·È ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÒÓ ‰·ÓÂ›ˆÓ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ¤ˆ˜ Î·È 0,50 ÙË˜ ÌÔÓ¿‰Ô˜.

◊ÈÂ˜ ÙˆÙÈÎ¤˜ Ù¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ∞£∏¡∞, 30.

◊ÈÂ˜ ÙˆÙÈÎ¤˜ Ù¿ÛÂÈ˜ Î·Ù¤ÁÚ·„·Ó ÔÈ ÙÈÌ¤˜ ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙÔ˘ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚ›Ô˘, ÂÓ Ì¤Ûˆ ¯·ÌËÏ‹˜ Û˘Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ . O °ÂÓÈÎfi˜ ¢Â›ÎÙË˜ ΔÈÌÒÓ ¤ÎÏÂÈÛÂ ÛÙÈ˜ 1.423,92 ÌÔÓ¿‰Â˜ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÒÛË 4,23 ÌÔÓ¿‰ˆÓ, ‹ ÛÂ ÔÛÔÛÙfi 0,30 %. √ ‰Â›ÎÙË˜ FTSE/ASE 20 ¤ÎÏÂÈÛÂ ÛÙÈ˜ 667,04 ÌÔÓ¿‰Â˜, ÌÂ ÙÒÛË ÛÂ ÔÛÔÛÙfi 0,33%, ÂÓÒ Ô ‰Â›ÎÙË˜ FTSE/ASE 40 ¤ÎÏÂÈÛÂ ÛÙÈ˜ 1.506,61 ÌÔÓ¿‰Â˜, ÌÂ ÙÒÛË ÛÂ ÔÛÔÛÙfi 0,34%. √ ‰Â›ÎÙË˜ FTSE/ASE SMALLCAP 80 ¤ÎÏÂÈÛÂ ÛÙÈ˜ 254,04 ÌÔÓ¿‰Â˜, ÌÂ ÙÒÛË ÛÂ ÔÛÔÛÙfi 0,26%, ÂÓÒ Ô ‰Â›ÎÙË˜ FTSE 140 ¤ÎÏÂÈÛÂ ÛÙÈ˜ 1.505,68 ÌÔÓ¿‰Â˜, ÌÂ ÙÒÛË ÛÂ ÔÛÔÛÙfi 0,33%. √ ‰Â›ÎÙË˜ Ftse/Athex International ¤ÎÏÂÈÛÂ ÛÙÈ˜ 1.762,71 ÌÔÓ¿‰Â˜, ÌÂ ÙÒÛË 0,32%. ∞fi ÙÈ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙË˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË˜ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¿ÓÔ‰Ô Î·Ù¤ÁÚ·„·Ó ÔÈ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙË˜ Marfin Popular Bank +4,72% Î·È ÙË˜ Coca Cola 3E+1,44%. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ·ÒÏÂÈÂ˜ ÛËÌÂ›ˆÛ·Ó ÔÈ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘ √Δ∂ (-2,40%), ÙË˜ Eurobank (-2,31%) Î·È ÙË˜ Alpha Bank (-2,26%). √È ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ‰Â›ÎÙÂ˜ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜: ∞ÛÊ¿ÏÂÈÂ˜: 1.820,16 +2,98%, μÈÔÌË¯·ÓÈÎ¿ ¶ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ÀËÚÂÛ›Â˜: 3.382,48 +0,50%, ∂ÌfiÚÈÔ: 1.724,77 -0,96%, ∫·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ Î·È ÀÏÈÎ¿: 2.327,110,54%, ª¤Û· ∂ÓËÌ¤ÚˆÛË˜: 829,04 -1,57%, ¶ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ Î·È ∞¤ÚÈÔ: 2.244,97 +0,49%, ¶ÚÔÛˆÈÎ¿ Î·È √ÈÎÈ·Î¿ ¶ÚÔ˚fiÓÙ·: 2.826,69 -0,24%, ¶ÚÒÙÂ˜ ‡ÏÂ˜: 2.113,72 +0,45%, Δ·Í›‰È· Î·È AÓ·„˘¯‹: 2.268,43 ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ˜, ΔÂ¯ÓÔÏÔÁ›·: 628,17 +1,11%, ΔËÏÂÈÎÔÈÓˆÓ›Â˜: 1.681,82 2,40%, ΔÚ¿Â˙Â˜: 1.267,92 0,36%, ΔÚfiÊÈÌ· Î·È ¶ÔÙ¿: 7.058,58 +1,39%, ÀÁÂ›·: 767,39 -1,30%, ÀËÚÂÛ›Â˜ ∫ÔÈÓ‹˜ øÊ¤ÏÂÈ·˜: 3.009,33 0,93%, ÃËÌÈÎ¿: 6.864,88 0,40%, ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÀËÚÂÛ›Â˜: 1.755,42 -1,95%. 63 ÌÂÙÔ¯¤˜ ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ·ÓÔ‰ÈÎ¿, 86 ÙˆÙÈÎ¿ Î·È 54 ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙ·ıÂÚ¤˜.

¡¤Ô˜ ÙÚﬁÔ˜ ı· ÈÛ¯‡ÛÂÈ ÁÈ· ÙË ÊÔÚÔÏﬁÁËÛË ÙˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ 2011

∞˘ÛÙËÚ¤˜ ÔÈÓ¤˜ ÁÈ· ÊÔÚÔÊ˘Á¿‰Â˜ Î·È ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ∂ÊÔÚÈÒÓ ∞£∏¡∞, 30.

˘ÛÙËÚ¤˜ ÔÈÓ¤˜ ÁÈ· ÊÔÚÔÊ˘Á¿‰Â˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ∂ÊÔÚÈÒÓ Ê¤ÚÓÂÈ ÙÔ 2011 Ì·˙› ÌÂ ÙÔ Ó¤Ô ÙÚfiÔ ÊÔÚÔÏfiÁËÛË˜ ÙˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ Ô˘ ı· ‰ËÏˆıÔ‡Ó ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ. √ ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î. °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Ó· Î·Ù·ı¤ÛÂÈ ÛÙË μÔ˘Ï‹ Ó¤Ô ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, ı· ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚÂ˜ ÔÈÓ¤˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂÏ¤Á¯Ô˘˜ fiÙÈ ÊÔÚÔ‰È·ÊÂ‡ÁÔ˘Ó, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ı· ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È Î·È Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË Â›ÛÚ·ÍË ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ ·fi ÙÈ˜ ¢√À.

∞

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ı· ÚÔ‚Ï¤ÂÈ Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÛÂÈ˜ ∂ÊÔÚÈÒÓ Î·È Î·Ù·ÚÁ‹ÛÂÈ˜ ¿ÏÏˆÓ ÛÂ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·Ó·‰ÈÔÚÁ·ÓˆıÂ› Ô ÊÔÚÔÂÏÂÁÎÙÈÎfi˜ ÌË¯·ÓÈÛÌfi˜ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÛÙËÓ Â›ÛÚ·ÍË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ.¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ·fi ÙÔ 2011 Â¤Ú¯ÔÓÙ·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›·, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÈ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜. √È ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi ÓfiÌÔ Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÔÎÙ‹ıËÎ·Ó ÙÔ 2010 ·ÏÏ¿ ı· ‰ËÏˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ ∂ÊÔÚ›· ÙÔ 2011. √È ·ÏÏ·Á¤˜ ·˘Ù¤˜, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, Â›Ó·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜: -∫·ıÈÂÚÒÓÂÙ·È Ó¤· ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ‹ ÎÏ›Ì·Î· ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ·fi 18% ¤ˆ˜ Î·È 45% ÁÈ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ¿Óˆ ·fi 100.000 Â˘ÚÒ. ™ÙËÓ ÎÏ›Ì·Î· ·˘Ù‹ ı· ˘¿ÁÔÓÙ·È Ï¤ÔÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÌÂ ‚¿ÛË ·˘Ù‹Ó ı· ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È, fiÏ· Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· Ô˘ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·Ó ·˘ÙÔÙÂÏÒ˜, Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·. -£ÂÛ›˙ÂÙ·È ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ fiÚÈÔ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ 12.000 Â˘ÚÒ, ÙÔ ÔÔ›Ô fiÌˆ˜ ı· ‰ÈÎ·ÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ÂÊfiÛÔÓ ÚÔÛÎÔÌ›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ∂ÊÔÚ›· ·Ô‰Â›ÍÂÈ˜ ‰··ÓÒÓ, ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ·fi ÙÔ 2011 ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÊÂ˘¯ıÂ› Ë Ù·Ï·ÈˆÚ›· ÙË˜ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜

ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ·Ô‰Â›ÍÂˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÎÔÂ‡ÂÈ Ó· ÂÎ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Î¿ÚÙ·, ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË “ÊÔÚÔÎ¿ÚÙ·” ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔÓÙ·È fiÏÂ˜ ÔÈ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÂ ·˘Ù‹Ó ÔÈ ·Ô‰Â›ÍÂÈ˜. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ¿ÓÙˆ˜ ÁÈ· Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ÙÔ˘ 2010 ÔÈ

∞£∏¡∞, 30.

¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi 100.000 ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÌÂ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛË˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ √∞∂¢. ∞fi ·˘Ù¤˜ 52.425 Â›Ó·È ı¤ÛÂÈ˜ Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È 51.514 ÂÔ¯ÈÎ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜.∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ÂÍ¤ÏÈÍË Ù· 17 ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‡„Ô˘˜ 2,5 ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ Â˘ÚÒ Î·È ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ 111.873 ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÂÈ‰fiÙËÛË˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ ÁÈ· ‰È·Ù‹ÚËÛË 247.000 ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ·Ó·ÏËÚˆÙ‹ ˘Ô˘ÚÁfi ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛË˜ °ÈÒÚÁÔ ∫Ô˘ÙÚÔ˘Ì¿ÓË, ÌÂ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·˘Ù¿ Î·Ù¤ÛÙË ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ·Ó·Û¯ÂıÂ› Ô Ú˘ıÌfi˜ ÙË˜ ·‡ÍËÛË˜ ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÙÔ 2010.ªÂ ÙÔ Ó¤Ô ¤ÙÔ˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Ù· √ÏÔÎÏËÚˆÌ¤Ó· ΔÔÈÎ¿ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÛÙÔ¯Â˘Ì¤ÓÂ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ΔÔÈÎÒÓ ∫ÔÈ-

ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ı· ÚÔÛÎÔÌ›ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÊÔÚ›· (ÛÙÈ˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ 2011) Ê¿ÎÂÏÔ ÌÂ ÙÈ˜ ·Ô‰Â›ÍÂÈ˜ Ô˘ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛ·Ó ÁÈ· Ó· “¯Ù›ÛÔ˘Ó” ÙÔ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ fiÚÈÔ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜. -£ÂÛ›˙ÔÓÙ·È Ó¤· ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚ· ÙÂÎÌ‹ÚÈ· ÁÈ· Û›ÙÈ·, ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ·, ÛÎ¿ÊË ·Ó·„˘¯‹˜, ÈÛ›ÓÂ˜, ‰›‰·ÎÙÚ· Î·È ÔÈÎÈ·Î¤˜ ‚ÔËıÔ‡˜.

ªÂ ‚¿ÛË Ù· Ó¤· ÙÂÎÌ‹ÚÈ· ı· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÙÂÎÌ·ÚÙfi ÔÛfi ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÊÔÚÔÏÔÁËıÔ‡Ó ÔÈ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙÔ 2011 (ÁÈ· Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· Ô˘ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÙÔ 2010). Δ· Ó¤· ÙÂÎÌ‹ÚÈ· Â›Ó·È ˘„ËÏfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ›Û¯˘·Ó Î·Ù¿ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÛÂ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ Ù· ‰ËÏˆı¤ÓÙ· ÔÛ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ·fi Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓˆÓ Ô˘ ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ‰‹ÏˆÓ·Ó ÔÏ‡ ¯·ÌËÏ¿ ÔÛ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ (Û˘Ó‹ıˆ˜ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ fiÚÈÔ) ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‹Ù·Ó Î¿ÙÔ¯ÔÈ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÌÂÁ¿ÏË˜ ·Í›·˜. -ªfiÓÔ ÔÈ ÌÈÛıˆÙÔ› Î·È ÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Ì¤Ûˆ ÏÔÁÈÛÙÒÓ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ÛÂ ¿ÏÏË ÌÔÚÊ‹ ÏËÓ ÙË˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹˜. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¿. -£ÂÛ›˙ÂÙ·È fiÚÈÔ 1.500 Â˘ÚÒ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô fiÏÂ˜ ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ È‰ÈˆÙÒÓ ·fi Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ ‹ ¯ÚÂˆÛÙÈÎÒÓ Î·ÚÙÒÓ ‹ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ÂÈÙ·ÁÒÓ. -ΔÔ fiÚÈÔ ·˘Ùfi ÁÈ· Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ı· Â›Ó·È Ù· 3.000 Â˘ÚÒ.

™Â ÂÍ¤ÏÈÍË 17 ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‡„Ô˘˜ 2,5 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ

¶¿Óˆ ·fi 100.000 ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ √∞∂¢ ÓˆÓÈÒÓ. ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ ÙÔÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Ô˘ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ˘Ô˘ÚÁfi ∂ÚÁ·Û›·˜ §Ô‡Î· ∫·ÙÛ¤ÏË, Â›Ó·È ÈÏÔÙÈÎfi Ô‰ËÁfi, ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ 2010 Â›Ó·È Û˘ÓÔÏÈÎ‹˜ ‰·¿ÓË˜ 13.700.000 Â˘ÚÒ Î·È ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÂ 900 ·Ó¤ÚÁÔ˘˜ Î·È 350 ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜.ª¤Û· ÛÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2011, Î·Ù·Ù›ıÂÙ·È ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÓfiÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Î·È ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ΔÔ Ù·ÌÂ›Ô ı· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Â-

È¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÂÓÒ ÎÂÊ¿Ï·È· ‡„Ô˘˜ 100 ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ Â˘ÚÒ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·ÓÙÏËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi Δ·ÌÂ›Ô. ™ÙÔ Δ·ÌÂ›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Û˘ÛÙ·ıÂ› Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Î·È È‰ÈˆÙÈÎÔ› ÊÔÚÂ›˜.ªÂ ÙÔ Ó¤Ô ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÂÈ¯ÂÈÚÂ›Ù·È Ë ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË ÙË˜ ÚfiÛ‚·ÛË˜ ÛÂ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ··Û¯fiÏËÛË˜ ÙˆÓ Â˘¿ÏˆÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ·ÔÎÏÂÈÛÌ¤ÓˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È Ë ·Ó¿Û¯ÂÛË ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ ¤ÓÙÔÓË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜.

∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÓËÛ˘¯›· ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÙËÓ πÛ·Ó›·

∂˘Úˆ˙ÒÓË: ª‹Ó·˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜ Ô π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ ÁÈ· Ù· ÔÌfiÏÔÁ· «Ÿ¯È» ÛÙÔ Â˘Úˆ-ÔÌfiÏÔÁÔ, «Ó·È» ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ï¤ÂÈ μ. ™fiÈÌÏÂ ∞£∏¡∞, 30.

“ª‹Ó· ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜” ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙË˜ ∂˘Úˆ˙ÒÓË˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Financial Times. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì·, Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙË˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ 10 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, fiÙ·Ó ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ÚÒÙË Ï‹ÚË˜ ÂÚÁ¿ÛÈÌË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¤ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ÎÚ·ÙÈÎÔ› √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÃÚ¤Ô˘˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ˙ÒÓË˜ ı· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÔ˘Ó Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ 2011.√ Û˘ÓÙ¿ÎÙË˜ ÙË˜ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ‹˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ÂÈÎ·ÏÂ›Ù·È ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÙÚ·Â˙ÒÓ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÔÈ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ·fi ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ˙ÒÓË˜ ÌÔÚÂ› Ó· Êı¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ Ù· 80 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ¤Ó· Û˘ÓÔÏÈÎfi ‰·ÓÂÈ·Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‡„Ô˘˜ 814 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ ÁÈ· ÙÔ 2011. ΔÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ·¤ÊÂ˘Á·Ó ‹‰Ë ·fi ÙÔÓ Â-

Ú·ÛÌ¤ÓÔ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ - fiÙ·Ó ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎÂ Ë ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ È‰ÈˆÙÒÓ ÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓˆÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ·Ó·‰È·ÚıÚÒÛÂˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜ - ÙÈ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÔÌÔÏfiÁˆÓ Ô˘ ÂÍ¤‰È‰·Ó Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ˙ÒÓË˜, È¤˙ÔÓÙ·˜ ÛÂ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙË˜ ÚÔÛÔ¯‹˜ ı· Â›Ó·È Ë ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, Ë ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ 20 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ÙË˜ ¤ˆ˜ Ù· Ì¤Û· ÙË˜ Ó¤·˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· ı· ·Ó·ÁÎ·ÛÙÂ› Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi Δ·ÌÂ›Ô ÃÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎ‹˜ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2011, Î·ıÒ˜ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· ı· ‚ÚÂıÂ› ÛÂ ¤Ó· Ê·‡ÏÔ Î‡ÎÏÔ ·‡ÍËÛË˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ Î·È ÌÂ›ˆÛË˜ ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ ·Ó¿Ù˘ÍË˜. ∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÓËÛ˘¯›· ·ÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ Ô˘ ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÛÙËÓ πÛ·Ó›·, ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÙË˜ ÔÔ›·˜ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi

ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡, ÈÚÏ·Ó‰ÈÎÔ‡ Î·È ÔÚÙÔÁ·ÏÈÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜. ∏ ¤Î‰ÔÛË ÔÌÔÏfiÁˆÓ ·fi ÙËÓ πÛ·Ó›· ÙÔ 2011 ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ÛÙ· 80 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ, ÔÛfi ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ú˘ÛÈ ·ÏÏ¿ ˘„ËÏfi ÌÂ ‚¿ÛË Ù· ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó·. ∞Ó, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì·, ÔÈ ·Ô‰fiÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÈÛ·ÓÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È, ÙfiÙÂ Ë ª·‰Ú›ÙË ı· ·Ó·ÁÎ·ÛÙÂ› ÛÂ Î¿ÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ·. ΔÈ˜ ˘„ËÏfiÙÂÚÂ˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ÙÔ 2011 ı· Î¿ÓÂÈ Ë πÙ·Ï›·, ÌÂ ¤Ó· Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛfi 215 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· 50 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ ı· ¯ÚÂÈ·ÛıÂ› ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ Î·È ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙÔ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ¯Ú¤Ô˘˜ Ô˘ Ï‹ÁÂÈ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ‰ËÌÔÛ›Â˘Ì·, ·Ó ‚ÚÂıÂ› ÛÂ ÎÚ›ÛË Î·È Ë πÙ·Ï›· ı· ÂÁÂÚıÔ‡Ó ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹ ÙË˜ ∂˘Úˆ˙ÒÓË˜.

“Ÿ¯È ÛÙÔ Â˘Úˆ-ÔÌfiÏÔÁÔ” √ °ÂÚÌ·Ófi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ μfiÏ-

ÊÁÎ·ÓÁÎ ™fiÈÌÏÂ, ÂÌÌ¤ÓÂÈ ÛÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë ÙÔ˘ Â˘Úˆ-ÔÌÔÏfiÁÔ˘. ø˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙË˜ Â˘Úˆ-ÎÚ›ÛË˜ ˙ËÙ¿ ÙË ÛÙÂÓfiÙÂÚË ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÛÙË ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ-ÌÂÏÒÓ ÙË˜ Â˘Úˆ˙ÒÓË˜. ™Â ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· “Tagesspiegel” (“Δ·ÁÎÂÛ›ÁÎÂÏ”, 31.12.10) Ô Î. ™fiÈÌÏÂ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ “Î·Ù¿ ‚¿ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›” ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÏÂÁfiÌÂÓˆÓ “spreads” Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· “Î›ÓËÙÚÔ Î·È ÔÈÓ‹”. Ÿˆ˜ Ï¤ÂÈ, Ë ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ë πÚÏ·Ó‰›·, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎÔ‡ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜(∂ÏÏ¿‰·), ‹ ÛÙÚÂ‚ÏÒÛÂˆÓ ÛÙÔÓ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÙÔÌ¤· (πÚÏ·Ó‰›·) ˘¤ÛÙËÛ·Ó ·ÒÏÂÈ· ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ Î·È ÔÈ Û˘ÓÂ·ÁfiÌÂÓÂ˜ ·˘Í‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÈÙÔÎ›ˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ ÛÙ‹ÚÈÍË. ¶ÚÔ¸fiıÂÛË fiÌˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â˘Úˆ·˚Î‹ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ‹Ù·Ó ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ ·˘Ù¤˜ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· ÂÍ˘Á›·ÓÛË˜.

XÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ 39

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 31 ¢∂∫∂ªμPI√À 2010

K§EI™IMO TH™ 30H™ ¢∂∫∂ªμƒπ√À

∫§∂π™πª√ %ª∂Δ. O°KO™ ∂§∞Ã ª∂°. EYPø °ÂÓÈÎﬁ˜ ¢Â›ÎÙË˜

1.423,92

-0,3

ª∂°∞§∏ ∫∂º∞§∞π√¶√π∏™∏ ALAPIS (∫√) ALPHA μ∞¡∫ (∫√) COCA - COLA Δƒπ∞ ∂æπ§√¡ (∫√) EUROBANK EFG (∫√) EUROBANK PROPERTIES ∞∂∂∞¶ (∫√) FOLLI - FOLLIE (K√) FORTHNET (∫√) FOURLIS ™Àªª∂Δ√Ãø¡ (K√) FRIGOGLASS (KO) INTRACOM HOLDINGS (∫√) J. & P. - ∞μ∞• (∫√) JUMBO (∫√) LAMDA DEVELOPMENT(∫√) MARFIN INVESTMENT GROUP (∫√) MARFIN POPULAR BANK (∫√) PROTON Δƒ∞¶∂∑∞ ∞.∂. (KO) S & B μπ√ª∏Ã. √ƒÀ∫Δ∞ (∫√) ∞°ƒ√Δπ∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫√) ∞∂ƒ√¶√ƒπ∞ ∞π°∞π√À (∫√) μπ√Ã∞§∫√ (∫∞) μøμ√™ ª¶∞ª¶∏™ (∫√) °∂∫ Δ∂ƒ¡∞ (∫√) °∂¡π∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫√) ¢∂∏ (∫√) ¢√§ (∫√) ∂£¡π∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (KO) ∂§μ∞§ (∫∞) ∂§§∞∫Δøƒ (∫√) ∂§§∏¡π∫∞ ¶∂Δƒ∂§∞π∞ (∫√) ∂§§∏¡π∫∞ Ãƒ∏ª∞Δπ™Δ∏ƒπ∞ (∫√) ∂À∞£ (∫√) ∂À¢∞¶ (∫√) π∞™ø (∫√) π∞Δƒπ∫√ ∞£∏¡ø¡ (∫√) π¡Δƒ∞§√Δ (∫√) ∫∞∂ (∫√) ∫À¶ƒ√À Δƒ∞¶∂∑∞ (∫√) ª∂Δ∫∞ (∫√) ª∏Ã∞¡π∫∏ (∫√) ª∏Ã∞¡π∫∏ (¶√) ª√Δ√ƒ √´§ (∫√) ªÀΔπ§∏¡∞π√™ (∫√) √§£ (∫√) √§¶ (∫√) √¶∞¶ (∫√) √Δ∂ (∫√) ¶∂πƒ∞πø™ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫√) ¶§∞π™π√ COMPUTERS (∫√) ™∞ƒ∞¡Δ∏™ °ƒ. (∫√) ™π¢∂¡√ƒ (∫√) Δ∞ÃÀ¢ƒ√ªπ∫√ Δ∞ªπ∂ÀΔ∏ƒπ√ (∫√) Δ∂ƒ¡∞ ∂¡∂ƒ°∂π∞∫∏ (∫√) ΔπΔ∞¡ (∫√) ΔπΔ∞¡ (¶√) À°∂π∞ (∫√) Ã∞§∫√ƒ (∫∞)

0,53 3,89 19,73 3,8 6,09 18,39 0,58 5,59 10,2 0,43 1,23 4,76 3,88 0,67 1,11 0,7 4 0,74 2,17 4,02 1,62 3,2 2,09 10,75 0,45 6,21 1,02 3,35 5,83 5,01 3,91 4,7 1,2 0,61 2,51 4,77 2,6 9,5 0,33 0,23 7,45 4,37 10,5 11,52 13 6,11 3,64 4,45 3,15 2,44 2,97 3,07 15,9 8,98 0,59 0,6

-1,85 1.083.344 -2,26 616.375 1,44 46.478 -2,31 377.597 -1,77 2.684 1,04 913 96.269 -1,93 40.785 0,99 7.432 2,38 427.250 -0,81 23.249 -0,83 13.205 -3 5 -1,47 318.457 4,72 2.224.410 -2,78 104.844 0,76 7.607 202.324 -1,36 3.410 0,5 34.531 -4,14 140.061 -0,62 74.247 -0,95 42.518 -1,38 76.347 -2,17 6.884 -0,16 1.196.516 -0,97 22.830 0,3 26.104 0,69 40.397 -2,72 27.818 -1,76 2.513 0,86 10.452 5.152 -3,17 30.020 54.914 -0,63 34 768.006 0,11 21.356 21.369 1.500 0,13 49.157 0,23 88.199 2,04 1.095 0,17 1.850 341.208 -2,4 185.602 -0,27 3.726.659 0,45 240

0,51 3,88 19,32 3,79 6,07 18,2 0,57 5,55 9,92 0,42 1,21 4,7 3,88 0,66 1,04 0,7 3,8 0,72 2,1 3,87 1,59 3,19 2,08 10,75 0,43 6,11 1 3,31 5,69 5,01 3,88 4,61 1,19 0,6 2,5 4,77 2,59 9,41 0,32 0,22 7,43 4,3 10,25 11,25 12,55 6,11 3,6 4,44

0,55 3,99 19,73 3,9 6,15 18,48 0,59 5,66 10,27 0,45 1,23 4,8 3,88 0,68 1,11 0,74 4 0,74 2,18 4,04 1,7 3,3 2,14 11,04 0,46 6,25 1,05 3,38 5,83 5,19 3,97 4,74 1,22 0,63 2,54 4,79 2,66 9,61 0,33 0,23 7,6 4,37 10,6 11,54 13 6,25 3,68 4,45

1,24 -0,67 1,66 -0,87 -0,22

2,36 2,93 3 15,87 8,95 0,58 0,58

2,45 3,01 3,07 16,22 9 0,6 0,6

1,69

24.942 94.125 21.384 24.537 1.853 12.405 29.110

¢π∞¶ƒ∞°ª∞Δ∂À™πª∞ ∞ª√πμ∞π∞ ∫∂º∞§∞π∞ ALPHA ETF FTSE ATHEX 20 ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À NBGAM ETF °∂¡.¢∂π∫ Ã∞ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ

6,73 14,93

0,00 0,00

0 10

0 0

6.080

0,34

0,35

ª∂™∞π∞ ∫∞π ªπ∫ƒ∏ ∫∂º∞§∞π√¶√π∏™∏ A.S. COMPANY (∫√) ALSINCO (KO) ATTICA BANK ∞.Δ.∂. (∫√) AUDIOVISUAL (∫√) AUTOHELLAS (∫√) AXON ™Àªª∂Δ√Ãø¡ (∫√) BYTE COMPUTER (∫√) CPI (∫√) CENTRIC ¶√§Àª∂™∞ (∫√) CYCLON ∂§§∞™ (∫O) DIONIC (∫√) EURODRIP (∫O) QUALITY & RELIABILITY (∫√) EUROLINE AEEX (∫√) EUROMEDICA (KO) F.G. EUROPE (∫O) FLEXOPACK (∫√) INFO - QUEST (∫√) ºπ¡Δ∂•¶√ƒΔ (∫√) INFORM §À∫√™ ¶. (∫√) INTERINVEST AEEX (K√) INTRAKAT (KO) KLEEMAN HELLAS (KO) LAVIPHARM (∫√) LOGISMOS (∫√) Δ∂Ã¡π∫∂™ ∂∫¢√™∂π™ (∫√) MEDICON ∂§§∞™ (∫√) MERMEREN KOMB. A.D. PR. (∂§¶) ∫√ƒ¢∂§§√À Ã. ∞º√π (∫√) MEVACO (∫√) MIG REAL ESTATE (∫√) MINERVA (∫∞) AVENIR ∞.∂. (∫√) MLS ¶§∏ƒ√º√ƒπ∫∏ (∫√) NEXANS ∂§§∞™ (∫√) PASAL ∞.∂. (∫√) PROFILE (∫√) REDS (∫O) RILKEN (K√) SCIENS ™Àªª∂Δ√Ãø¡ (∫O)

0,35 0,38 0,92 0,49 1,53 0,53 0,42 0,39 0,42 0,4 0,4 0,98 0,54 1,41 1,52 0,5 8,69 1,15 0,3 1,08 1,11 0,64 1,17 0,42 0,63 0,41 1,85 5,6 0,31 0,82 3,18 1,04 0,26 2,47 2,46 0,45 0,55 0,62 2,35 0,38

-2,13

25.273

0,91

0,95

-3,77 1,92 5 5,41 -2,33 -2,44

-8,47 -2,08

150 6.667 1.030 5 16.596 4.140 38.508 1.040 200 4.000

1,53 0,48 0,38 0,39 0,42 0,39 0,37 0,97 0,54 1,41

1,53 0,53 0,42 0,39 0,45 0,41 0,4 0,98 0,54 1,41

0,23 0,88

435 1.000 12.435

0,48 8,69 1,12

0,5 8,69 1,16

0,93 -0,89 6,67 -0,85

-0,88 -6,06 9,33 -0,63

0,82 -2,38 2,27 3,77 0,43

650 1.620 40.197 1.985 18.485

70 7.000 730 12 45.861 12.620 110 2.300 4.580 1.717 150 52.242

1,08 1,1 0,6 1,15 0,41

5,57 0,3 0,73 3,18 0,25 2,43 2,46 0,45 0,53 0,62 2,35 0,36

1,08 1,11 0,65 1,18 0,43

5,7 0,32 0,82 3,18 0,26 2,47 2,5 0,45 0,55 0,62 2,35 0,39

∫§∂π™πª√ %ª∂Δ. O°KO™ ∂§∞Ã ª∂°. EYPø SPACE HELLAS (∫√) SPRIDER STORES (∫√) TRASTOR ∞.∂.∂.∞.¶. (∫√) VELL GROUP ∞.∂. (∫√) YALCO - ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À (∫∞) ∞π√§π∫∏ ∞∂∂Ã (∫√) ∞∫ƒπΔ∞™ (∫√) ∞§∫√ ∂§§∞™ (∫√) ∞§√ÀªÀ§ (∫√) ∞§º∞ °∫ƒπ™π¡ ∞.∂. (∫√) ∞¡¢ƒ√ª∂¢∞ ∞∂∂Ã (∫√) ∞ΔΔπ∫∂™ ∂∫¢√™∂π™ (∫√) μ∞ƒμ∂ƒ∏™ ¡. - MODA BAGNO (∫√) μ∞ƒ¢∞™ (∫√) μπ√∫∞ƒ¶∂Δ (∫√) μπ™ (∫√) μ√°π∞Δ∑√°§√À SYSTEMS (∫√) °∞§∞•π¢π (∫√) °π√Àƒ√ª¶ƒ√∫∂ƒ™ (∫√) ¢∞π√™ ¶§∞™Δπ∫∞ (∫√) ¢π∞™ ∞∂∂Ã (∫√) ¢π∞™ πÃ£/°∂π∂™ (∫√) ¢√ªπ∫∏ ∫ƒ∏Δ∏™ (∫√) ¢√Àƒ√™ (∫√) ¢ƒ√ª∂∞™ (∫√) ∂μƒ√º∞ƒª∞ (∫√) ∂π¢∏™∂√ºø¡π∫∏ ∂§§∞™ (∫√) ∂∫Δ∂ƒ (∫√) ∂§. μπ√ª. ∑∞Ã∞ƒ∏™ (∫∞) ∂§∞™Δƒ√¡ (∫O) ∂§μ∂ ∂¡¢Àª∞Δø¡ (∫√) ∂§°∂∫∞ (∫√) ∂§∂À£∂ƒ∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏ (∫√) ∂§π¡√π§ (∫√) ∂§§∞¢√™ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫√) ∂§§∏¡π∫∞ ∫∞§ø¢π∞ (∫√) ∂§§∏¡π∫∏ Àº∞¡Δ√Àƒ°π∞ (∫√) ∂§Δ√¡ (K√) ∂§Δƒ∞∫ (∫√) ∂¶π§∂∫Δ√™ (∫√) ∂Δ∂ª (∫∞) ∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ (∫√) ∂Àƒø™Àªμ√À§√π (∫√) ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ ∞£∏¡ø¡ (∫√) π∫Δπ¡√™ ∂§§∞™ (∫√) π§À¢∞ (∫√) πª¶∂ƒπ√ (∫√) π¡Δ∂∞§ √ªπ§√™ (∫√) π¡Δ∂ƒ°√À¡Δ-•À§∂ª¶√ƒπ∞ (¶√) π¡Δ∂ƒ°√À¡Δ-•À§∂ª¶√ƒπ∞ (∫√) π¡Δ∂ƒΔ∂∫ (∫√) ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏ (∫√) ∫∞¡∞∫∏™ ™. (∫√) ∫∞ƒ∞ª√§∂°∫√™ (∫√) ∫∞ƒ∞Δ∑∏ (∫√) ∫∂¶∂¡√À ªÀ§√π (∫√) ∫§√À∫π¡∞™ - §∞¶¶∞™ (∫√) ∫√ƒƒ∂™ (∫√) ∫ƒ∂∫∞ (∫√) ∫ƒ∂Δ∞ º∞ƒª (∫√) ∫ƒπ - ∫ƒπ (∫√) ∫Δ∏ª∞ ∫. §∞∑∞ƒπ¢∏ (∫√) ∫Àƒπ∞∫π¢∏™ ∏.- F.H.L. (∫√) ∫Àƒπ∞∫√À§∏™ (∫√) §∞¡∞∫∞ª (∫√) §∂μ∂¡Δ∂ƒ∏™ ¡. (∫A) §∂μ∂¡Δ∂ƒ∏™ ¡. (¶A) §πμ∞¡∏ ∂∫¢√Δ. √ƒ°. (∫√) §√À§∏ ªÀ§√π (∫√) ª∞£π√™ ¶Àƒπª∞Ã∞ (∫√) ª√Δ√¢À¡∞ªπ∫∏ (∫√) ª¶∏Δƒ√™ ™Àªª∂Δ√Ãπ∫∏ (KO) ¡∞∫∞™ ª√À™π∫∏ (∫√) ¡∞ÀΔ∂ª¶√ƒπ∫∏ (∫√) ¡∂øƒπ√¡ (∫√) ¡∏ƒ∂À™ (∫O) ¡Δƒ√À∫º∞ƒª¶∂¡ ∂§§∞™ (∫√) ¶∞ƒ¡∞™™√™ (∫√) ¶∞´ƒ∏™ ¶§∞™Δπ∫ø¡ (∫√) ¶∂Δƒ√¶√À§√™ ¶∂Δƒ√™ (∫√) ¶∏°∞™√™ ∂∫¢√Δπ∫∏ ∞.∂. (KO) ¶§∞™Δπ∫∞ £ƒ∞∫∏™ (∫√) ¶§∞™Δπ∫∞ ∫ƒ∏Δ∏™ (∫√) ƒ∂μ√´§ (∫√) ™∞ƒ∞¡Δ√¶√À§√™ ∫À§/ªÀ§√π (∫√) ™∂§ª∞¡ (∫O) ™∂§√¡Δ∞ (∫√) ™¶Àƒ√À ∞°ƒ. √π∫. (∫√) ™º∞∫π∞¡∞∫∏™ (∫√) ™ø§/°∂π∞ ∫√ƒπ¡£√Y (∫√) Δ∂Ã¡π∫∏ √§Àª¶π∞∫∏ (∫√) Δ∑πƒ∞∫π∞¡ ¶ƒOºπ§ (∫∞) Δ∏§∂ΔÀ¶√™ (∫√) Ã∞Δ∑∏∫ƒ∞¡πøΔ∏ ∂. Àπ√π (∫√) Ã∞´¢∂ª∂¡√™ (∫√)

1,43 0,28 0,8 0,13 0,33 1,76 0,54 0,36 0,56 0,5 1,17 1,05 0,37 1,1 0,68 0,72 1,19 0,34 0,74 5,97 0,6 1,63 1,05 1,02 0,32 0,47 0,39 0,54 0,73 0,68 0,54 0,66 0,38 1,37 28,75 0,98 0,29 0,56 1,88 0,34 0,32 0,61 3,48 0,35 0,79 0,36 0,27 0,81 0,56 0,29 0,6 4,9 1,68 0,71 1,41 1,02 0,86 4,14 0,45 3,34 0,83 0,41 0,58 0,44 0,59 0,56 0,41 0,25 1,61 0,55 0,62 0,45 0,83 0,4 0,66 0,73 0,42 0,6 0,63 2,64 0,66 0,5 3,38 0,76 2,02 0,33 0,7 0,51 0,4 0,65 1,19 0,4 1,68 0,72 1,15

-3,45 -1,23 -7,14 3,13 0,57 -1,82

9.803 5.500 149.645 2.050 1.520 1.166 4.409 624

0,27 0,8 0,13 0,29 1,7 0,5 0,35 0,54

0,29 0,82 0,14 0,33 1,76 0,57 0,36 0,56

3.527

1,17

-2,86

8.475 2.104

1,1 0,63

1,1 0,7

-2,98 1,94

11.511 6.429 7.815

0,58 1,53 0,98

0,62 1,68 1,09

-2,08

4.498 50

0,32 0,44

0,32 0,47

900 702 3.255

0,53 0,71 0,67

0,54 0,74 0,68

674 1.910

0,64 0,35

0,66 0,38

0,35

1.457 3.450

28,63 0,97

28,93 0,98

5,66 -1,05 -2,86 -5,88 3,39 -0,29

6.631 90 31.565 12.307 1.517 53.609

0,53 1,88 0,32 0,32 0,59 3,45

0,57 1,88 0,35 0,34 0,62 3,5

1,28 -7,69 3,85 17,39

3.310 8.465 1.000 1.976

0,74 0,36 0,27 0,75

0,83 0,38 0,27 0,82

-1,64 -0,2 0,6

539 710 180

0,58 4,9 1,67

0,61 4,91 1,77

3,03 -1,15 -1,9 -2,17

2.800 3.826 1.315 1.540

0,97 0,85 4,11 0,44

1,04 0,87 4,44 0,45

-1,75

-1,82 -1,35

8,57

2,5 -3,33

2.545 3.500 980 150

0,38 0,58 0,4 0,59

0,41 0,6 0,45 0,6

1.999 2.364 2.423

0,24 1,47 0,51

0,25 1,61 0,55

700

0,44

0,45

62 10 23.651 70 43.375 20 6.628 770 4.160 183 11.571

0,38 0,66 0,72 0,42 0,58 0,63 2,59 0,62 0,49 3,21 0,75

0,4 0,66 0,74 0,42 0,62 0,63 2,75 0,67 0,51 3,39 0,77

2,59

15.450 3.050 2.650 228.138 19.790

0,7 0,49 0,39 0,64 1,14

0,71 0,51 0,42 0,66 1,19

-7,18

1,65

1,68

4,55

5.400

1,11

1,15

-3,08

30 910

7,6 0,61

7,6 0,71

3,28

10.400 1.500

0,55 0,62

0,65 0,62

-1,56

2.157

0,63

0,69

-1,45 -2

560 54.630

0,68 0,9

0,68 1

9,52

7,6 0,63 9,74 0,63 0,62 0,3 0,63 0,24 0,68 0,98

PC SYSTEMS (∫√) SATO AE (∫√) SPIDER - ¶∂Δ™π√™ ¡.& Àπ√π (K√) UNIBIOS (∫√) VIVARTIA ™Àªª∂Δ√Ãø¡ (∫√) VIVERE (∫√) ∞£∏¡∞ (∫√) ∞¡∂∫ (∫√) ∞¡∂∫ (¶√ `90) ∞¡∂∫ (¶√ `96) ∞™Δ∏ƒ ¶∞§∞™ (∫√) μ∞§∫∞¡ ∞∫π¡∏Δ∞ (∫√) °∂∫∂ (∫∞) °∂¡π∫∏ ∂ª¶√ƒπ√À (∫√) ∂ª¶√ƒπ∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫√) ∑∞ª¶∞ (∫∞) ∏ƒ∞∫§∏™ ∞°∂Δ (∫√) π√¡π∫∏ •∂¡√¢√Ã∂π∞∫∏ (∫√) ∫∞ƒ¢∞™π§∞ƒ∏™ (∫O) ∫∞ƒ∂§π∞ (∫∞) ∫∂∫ƒ√æ (∫√) ∫§ø™/°π∞ ¡∞À¶∞∫Δ√À (∫∞) §∞ªæ∞ (∫√) ª√À∑∞∫∏™ (∫∞) ª√Ã§√™ (∫√) ª¶√ÀΔ∞ƒ∏™ π. & Àπ√™ (∫∞) ª¶√ÀΔ∞ƒ∏™ π. & Àπ√™ (¶∞) ¡π∫∞™ (∫√) ¶∂ƒ™∂À™ (∫√) ™∞¡À√ ∂§§∞™ (∫√) Δ∂°√¶√À§√™ Ã.∫. (∫√) Δƒπ∞ ∞§º∞ (∫√) Δƒπ∞ ∞§º∞ (¶√) ºπ∂ƒ∞Δ∂• (∫√) Ã∞Δ∑∏´ø∞¡¡√À (∫√)

0,13 0,15 0,21 0,09 12,56 0,31 0,31 0,21 2,96 0,9 1,89 0,43 7,45 0,19 1,54 6,72 4,5 14 0,14 65 1,9 0,4 18,5 0,23 0,11 0,12 0,47 1,19 0,26 0,14 0,3 12,98 4,31 0,14 0,11

-7,14

21.326

0,13

-8,7

4.000

0,21

6,9

3.908 705

12,56 0,28

12,56 0,31

113.553

0,21

3.154 5.950 30 5.210 4.475 50 376 700

1,83 0,42 7,45 0,19 1,54 6,31 4,5 14

1,92 0,46 7,45 0,2 1,56 6,89 4,5 14

-5,47

1.209

1,84

1,98

0,22 -8

500 1.400 486

18,5 0,23 0,1

18,5 0,23 0,11

-3,23

1.500 1.000

0,13 0,3

0,15 0,3

8,56 7,69 10

800 4.540 15.456

3,61 0,12 0,1

4,36 0,14 0,11

56.390

0,06

0,07

-4

1.972

0,48

-4,55

23.422

0,2

0,24

-9,26

21.368 40

0,06 0,49

0,07 0,49

-1,34 7,69

5.940 1.000 8.350 1.599

0,07 0,04 2,85 0,13

0,07 0,04 2,98 0,14

400

0,08

10 1.980

0,63 0,04

7.336

0,12

0,13

-5,26

9.302 2.625

0,18 0,26

0,19 0,28

5,41 -3,85

3.210 5.405 40

0,37 0,23 0,82

0,4 0,26 0,82

7,78

100

-1,82

1.000

2,63

1,95

-9,87

200

2,01

-1,56 -6,52 -5 -1,28 0,15

À¶√ ∂¶πΔ∏ƒ∏™∏ ALTEC (∫√) COMPUCON (∫O) FASHION BOX (∫√) HELLAS ONLINE (∫√) PLIAS (∫∞) RIDENCO (∫√) ∞∂°∂∫ (∫√) ∞Δ§∞¡Δπ∫ (∫√) ∞ΔΔπ - ∫∞Δ (∫√) μ∞ƒ∞°∫∏™ (∫√) μ∞ƒμ∞ƒ∂™√™ (∫∞) ∂¢ƒ∞™∏ - æ∞§§π¢∞™ Ã. (∫√) ∂π∫√¡∞ - ∏Ã√™ (∫√) ªπ¡øπ∫∂™ °ƒ∞ªª∂™ ∞¡∂ (∫√) μπ√Δ∂ƒ (∫√) ∂§μπ∂ª∂∫ (∫√) ∂§§∏¡π∫∞π πÃ£/°∂π∞π (∫√) ∂§ºπ∫√ (∫√) ∂Àƒø™Àªª∂Δ√Ã∂™ (∫√) π¶¶√Δ√Àƒ (∫∞) ∫∂ƒ∞ª∂π∞-∞§§∞Δπ¡∏ (∫√) ∫§ø¡∞Δ∂• (∫√) ∫§ø¡∞Δ∂• (¶O) ∫√Àª¶∞™ ™Àªª∂Δ√Ãø¡ (∫√) ª∞ƒ∞∫ ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ (∫√) ª∞´§§∏™ ª.π.(∫√) ¡∂§ (∫√) ∫∞ƒ¢∞™π§∞ƒ∏™ (∫O) ¶∂Δ∑∂Δ∞∫π™ ∞. (∫√) ¶ƒ√√¢∂ÀΔπ∫∏ (∫√) ™π¢ª∞ (∫√) Δ∂•∞¶ƒ∂Δ (∫√)

0,07 0,07 1,5 0,48 0,57 0,08 0,21 0,18 0,07 0,49 0,16 0,07 0,04 2,94 0,14 3,7 0,08 0,36 0,15 0,18 0,63 0,04 0,06 0,12 0,29 0,18 0,28 0,14 0,39 0,25 0,82 0,09

-8,7

∂¡∞§§∞∫Δπ∫∏ ∞°√ƒ∞ 2,56 1,54 -4,55 3,28 1,93 -1,49 -1,96 1,5

1,45 -2,44

∂π¢π∫ø¡ Ã∞ƒ∞∫Δ∏ƒπ™Δπ∫ø¡ ALPHA ∞™Δπ∫∞ ∞∫π¡∏Δ∞ (∫√) ATTICA ™Àªª∂Δ√Ãø¡ (K√) CROWN HELLAS CAN (∫O) ELBISCO ™Àªª∂Δ√Ãø¡ (∫∞) ELMEC SPORT (∫√) INTERFISH πÃ£/°∂π∂™ (∫√) MARFIN ∂°¡∞Δπ∞ Δƒ∞¶∂∑∞ (∫√) NUTRIART (∫√) OLYMPIC CATERING (∫√) PAPERPACK Δ™√À∫∞ƒπ¢∏™ π. (∫√)

∫§∂π™πª√ %ª∂Δ. O°KO™ ∂§∞Ã ª∂°. EYPø

∞Δƒ∞™Δ μπ¡Δ∞ ∂¡μπ ∂¡Δ∂ƒ ∂¶™π§ ∂Ã ∫ƒ∏Δø¡ ª∞™√¶ ¡Δ√∫Ã√ ¡Δ√¶§∂ƒ ¶∂ƒº √¶Δƒ√¡ √ƒ∞√ƒ∞ º√À¡Δ§

0,97 3,96 1,64 1,4 0,54 2,89 1,13 2 2,47 2,34 2,52 1,95 2,86 2,01

À¶√ ∞¡∞™Δ√§∏ ALTIUS ∞∂∂∂Ã KO HITECH SNT ∞∂ MICROLAND COMPUTERS(∫√) ∞°ƒ√Δπ∫∏ ∞™º∞§π™Δπ∫∏ ∞.∂. ∞§À™π¢∞ ∞μ∂∂(∫√) ∞§À™π¢∞ ∞μ∂∂(¶√) ∞§º∞-μ∏Δ∞ μ∞™π§√¶√À§√™ ∞.∂. ∞™¶π™ ¶ƒ√¡√π∞ ∞.∂.°.∞. ∞Δ∂ƒªø¡ ∞.∂(∫√) ∞º√π ª∂™√ÃøƒπΔ∏ ∞Δ∂(∫√) μETANET ABEE ¢π∂∫∞Δ ∞Δ∂(∫√) ∂∫¢√™∂π™ §Àª¶∂ƒ∏ ∞.∂. ∂ª¶√ƒπ∫√™ ¢∂™ª√™(∫√) ∂ª¶√ƒπ∫√™ ¢∂™ª√™(¶√) ∂¡øª∂¡∏ ∫§ø™Δ√Àº∞¡Δ√Àƒ°π∞ ∞.∂(∫O) ∫∞ƒ¢∞™π§∞ƒ∏™ (∫O) §∞¡ ¡∂Δ ∞.∂ (∫√) ª∞•πª - ¶∂ƒΔ™π¡π¢∏™ ∞∂(∫∞) ª∞ƒ∞∫ ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ (∫√) ¶ƒ∞•πΔ∂§∂π√ ∞.∂. ¶ƒ∞•πΔ∂§∂π√ ∞∂ (¶√) ™∞√™ º∂ƒƒÀ™ Ã∞§Àμ¢√ºÀ§§ø¡(∫√) øª∂°∞ ∞∂∂Ã (∫√)

1,07 0,62 0,64 1,53 2,19 1,2 35,73 0,67 0,12 0,12 0,06 0,1 0,6 0,08 0,14 0,05 0,14 0,12 0,1 0,29 0,39 0,54 0,78 0,12 0,88

AÌÔÈ‚·›· KÂÊ¿Ï·È· 40

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 31 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010

K§EI™IMO TH™ 29H™ ¢∂∫∂ªμƒπ√À

ENEP°HTIKO

MEPI¢IA

KA£APH METAB. TIMH TIMH METAB. TIMH ¶POH°. ¢IA£E™H™ E•A°OPA™ A¶O 1/1/10

√ª√§√°π∞∫∞ ∞/∫ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À AAAB ∂π™√¢∏ª∞Δ√™ ∫∞π √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ. ALLIANZ √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ALPHA √ª√§√°π∞∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À GENIKI √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ∞™º∞§/∫ø¡ √ƒ°∞¡π™ªø¡ ∂π™√¢∏ª∞Δ√™-√ª√§√°π∞∫√ ∂™øΔ. ATE ∂π™√¢∏ª∞Δ√™ √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ. ∞Δ∂ ∫∂º∞§∞π√À & À¶∂ƒ∞•π∞™ √ª√§.∂™øΔ. ∞ΔΔπ∫∏™ ∂π™√¢∏ª∞Δ√™ √ª√§.∂™øΔ. CITI FUND √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ¢∏§√™ ∂π™√¢∏ª∞Δ√™ ∂ƒª∏™ EI™√¢∏ª∞Δ√™ ∂Àƒø¶.¶π™Δ∏ EUROBOND √ª.∂™. EUROBANK EFG (LF) GREEK GOVERNMENT BOND FUND EUROBANK EFG I (LF) GREEK GOVERNMENT BOND FUND INTERAMERICAN ™Δ∞£∂ƒ√ √ª√§√°π∞∫√ ∂™. INTERNATIONAL √ª√§√°ø¡ ∂™øΔ. ∫À¶ƒ√À ∂§§∏¡π∫√ √ª√§√°π∞∫√ ∂™øΔ. MILLENNIUM VALUE PLUS √ª√§√°π∞∫√ ∂™. PROBANK √ª√§√°π∞∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À HSBC ∂π™√¢∏ª∞Δ√™ √ª√§√°π∞∫√ ∂™. ¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ √ª√§√°ø¡ ∂™øΔ. Δ.Δ. ∂§Δ∞ √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ. PROTON √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À

21.509.814,00 4.949.696,86 4,3457 18.984.519,26 2.801.594,53 6,7763 99.984.314,75 14.412.032,90 6,9376 12.146.634,46 2.101.008,67 5,7813 285.961.531,00 107.941.823,29 2,6492 21.526.568,48 2.902.883,12 7,4156 13.824.195,36 2.466.273,06 5,6053 6.162.067,75 1.436.447,04 4,2898 8.370.779,09 1.301.219,28 6,4330 103.017.082,12 12.887.188,96 7,9938 39.532.030,23 6.304.796,32 6,2702 4.624.133,12 1.537.517,29 3,0075 12.014.370,80 1.339.741,52 8,9677 2.070.295,04 228.806,18 9,0482 152.096.754,71 12.121.183,70 12,5480 8.184.644,60 679.336,48 12,0480 7.991.383,33 1.781.320,61 4,4862 5.663.710,47 1.767.843,65 3,2037 8.171.859,89 2.387.145,69 3,4233 7.920.805,51 1.209.536,05 6,5486 24.714.280,67 3.185.088,48 7,7594 10.002.585,91 5.446.786,03 1,8364 3.268.234,54 268.778,27 12,1596

-0,27% 4,4326 4,2588 -13,70% -0,66% 6,8779 6,7255 -18,50% -0,58% 6,9723 6,8856 -23,25% -0,25% 5,8825 5,7235 -17,07% -0,46% 2,6492 2,6492 -25,43% -0,19% 7,4156 7,3600 -17,83% -0,47% 5,6053 5,5633 -21,76% -2,03% 4,3155 4,2555 -20,06% -0,26% 6,5295 6,4330 -15,64% -0,16% 7,9938 7,9938 -9,90% -0,45% 6,3329 6,2388 -21,01% -0,55% 3,2481 3,0075 -24,29% -0,22% 8,9677 8,9004 -13,81% -0,22% 9,0482 9,0482 -13,34% -0,32% 12,6107 12,4539 -17,35% -0,41% 12,2890 11,9275 -28,16% -0,21% 4,4862 4,4638 -14,48% -0,38% 3,2678 3,1396 -16,49% -0,12% 3,4233 3,3976 -7,47% -0,12% 6,6305 6,5486 -14,40% -1,38% 7,8370 7,6818 -21,73% -0,01% 1,8364 1,8318 -4,83% -0,30% 12,3420 12,0380 -16,86%

80.539.537,86 30.330.672,02 3.800.646,52 134.811.511,52 29.106.286,91 6.552.073,05 25.109.168,52 26.796.745,02 13.301.400,87 25.353.125,26 6.770.012,06 11.548.261,54 19.862.126,07 37.676.540,98 299.538.119,79 5.560.600,99 26.438.565,30 49.831.867,78 110.030.661,09 46.962.329,80 13.588.064,02 454.897,27 6.376.633,59 1.017.597,72 11.942.716,15 989.028,84 1.350.326,50 12.410.697,06 3.130.020,25 2.264.667,29 114.796.782,94 54.735.710,89 12.914.192,19 50.058.165,81 92.273.122,57 52.707.366,07 12.149.783,80 47.489.952,48 11.411.069,76 22.159.471,10 5.564.733,23 3.096.170,70 274.278,57 8.035.902,99 30.782.003,98 25.666.690,54 3.324.931,16 3.944.155,25 3.107.838,32

16,2329 12,4500 10,6027 4,5654 6,9678 7,3862 7,8349 8,0011 7,7444 7,2925 3,9230 7,0211 2,9970 5,3716 5,8756 5,7875 9,4365 10,8029 8,0928 10,0361 11,1563 1.236,2500 1.231,3600 1.149,0500 1.179,1100 942,4700 999,4200 3,5298 3,0898 7,7988 3,2366 10,5197 10,2434 9,2001 3,1697 9,3326 29,3446 1,1241 1,1214 10,3118 10,3888 3,2177 2,9496 4,8539 2,5964 3,3029 3,9952 201,7500 3,2376

-0,15% -0,16% 1,23% -0,09% -0,27% -0,02% -0,18% -0,34% -0,61% -0,09% 0,08% 0,06% -0,38% 0,57% -0,05% -0,14% 0,06% 0,16% -0,12% -0,01% 0,17% 0,08% 0,08% 0,05% 0,05% 0,13% 0,13% -0,03% 0,24% -0,23% -0,29% -0,21% -0,22% -0,10% -0,21% 0,01% 0,99% 0,04% 0,03% 0,09% 0,09% -0,11% 0,07% 0,03% -0,01% -0,04% 0,66% 0,17% -0,06%

16,5576 12,6990 10,8148 4,5882 7,0026 7,4231 8,2266 8,2411 7,9767 7,5113 3,9917 7,0211 3,0150 5,3716 5,8756 5,7875 9,9083 11,3430 8,4974 10,5379 11,1563 1.236,2500 1.231,3600 1.149,0500 1.179,1100 942,4700 999,4200 3,5827 3,1361 7,9158 3,3175 10,7301 10,4483 9,2001 3,1697 9,5193 29,4913 1,1241 1,1214 10,3118 10,3888 3,2821 2,9496 4,8539 2,6224 3,4020 4,0451 202,7588 3,3347

16,0706 12,3255 10,4967 4,5312 6,9155 7,3308 7,6782 7,8411 7,5895 7,1467 3,8838 6,9684 2,9730 5,3716 5,8756 5,7875 9,4365 10,8029 8,0928 10,0361 11,1563 1.236,2500 1.231,3600 1.149,0500 1.179,1100 942,4700 999,4200 3,5298 3,0898 7,7988 3,1719 10,3093 10,0385 9,0161 3,1459 9,1459 29,1245 1,1157 1,1214 10,2345 10,3888 3,2016 2,9349 4,8296 2,5704 3,2038 3,9952 201,7500 3,1728

1,9151 5,9426 3,5249 13,0530 2,6227 5,7642 9,0601 5,4920 10,0038 6,7380 27,4347 11,0374 4,5685 1,4901 4,0803 0,8825 0,9565 4,8652 1,4012 6,5642 1,1743 14,9375 757,3800 758,6100 12,5059 4,5748 7,6444 2,3805 18,4642 4,2557 0,3511 0,3800 1,1842 1,2010 2,7558 1,5859 2,1395 1,5306 9,2925 1,6864 32,2798

0,90% 0,95% 1,15% 0,79% 0,68% 0,67% 1,03% 1,20% 0,98% 1,20% 0,97% 0,94% 0,76% 0,83% 0,93% 0,80% 1,21% 0,76% 0,86% 0,96% 1,08% 1,17% 0,56% 0,56% 0,93% 1,00% 0,79% 0,99% 0,79% 0,31% 0,83% 0,98% 0,83% 0,85% 0,92% 1,09% 0,92% 0,53% 0,41% 0,54% 1,07%

2,0109 6,2397 3,7011 13,7057 2,7145 5,9659 9,1507 5,5469 10,1038 6,7717 27,9834 11,2581 4,6599 1,5423 4,0803 0,8825 0,9708 4,9382 1,4012 6,5642 1,1743 14,9375 757,3800 758,6100 12,8811 4,7120 7,6444 2,3805 18,6488 4,2983 0,3511 0,3800 1,1842 1,2010 2,8936 1,6652 2,1395 1,5306 9,3854 1,7033 33,1675

1,8768 -34,95% 5,8832 -36,08% 3,4897 -38,25% 12,9225 -32,12% 2,5965 -23,29% 5,7066 -30,35% 8,9695 -29,06% 5,4371 -32,62% 9,9038 -28,21% 6,6841 -38,48% 27,1604 -31,99% 10,9270 -22,69% 4,5228 -28,53% 1,4901 -31,82% 4,0395 -27,50% 0,8737 -24,28% 0,9469 -27,21% 4,8165 -28,15% 1,3872 -28,95% 6,4986 -31,90% 1,1626 -31,07% 14,9375 -32,73% 757,3800 -32,07% 758,6100 -32,04% 12,3808 -31,03% 4,5291 -31,47% 7,5680 -26,26% 2,3567 -28,92% 18,2796 -26,79% 4,2131 -26,53% 0,3476 -26,18% 0,3762 -29,21% 1,1724 -19,55% 1,2010 -18,90% 2,7282 -31,28% 1,5700 -31,25% 2,1288 -27,00% 1,5229 -29,15% 9,1067 -32,87% 1,6527 -25,52% 32,2798 -31,12%

∂•øΔ∂ƒπ∫√À ALICO ∫ƒ∞Δπ∫ø¡ √ª√§√°ø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ALICO EΔ∞πƒπ∫ø¡ √ª√§√°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ∞LICO ¢√§∞ƒπ∞∫√ √ª√§√°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ∞LPHA ∂Àƒø¶.∂Δ∞πƒ.√ª√§√°ø¡ √ª.∂•. ALPHA ∂Àƒø¶.∫ƒ∞Δπ∫ø¡ √ª√§√°ø¡ √ª.∂•. ALPHA GLOBAL ∞¡∞¢À√ª∂¡ø¡ ∞°√ƒø¡ √ª√§√°πAKO ∂•. ALPHA ∞¡ø √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ALPHA BANCASSURANCE EE100 √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ALPHA BANCASSURANCE EE101 √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ALPHA BEST OF STRATEGIES √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ALPHA TRUST STRATEGIC BOND FUND √ª.∂•. ∞Δ∂ √ª√§√°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ∞ΔΔπ∫∏™ √ª√§√°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ¢∏§√™ USD BOND √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ. ¢∏§√™ EUROBOND √ª√§√°π∞∫√ ∂•. ¢∏§√™ ¢π∂£¡ø¡ √ª√§√°πø¡ - √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ¢∏§√™ DELTA SKY √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ. ¢∏§√™ DELTA SMART √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ. ¢∏§√™ DELTA BONUS √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ. ¢∏§√™ DELTA FASMA √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ. ¢∏§√™ ¢√§§∞ƒπ∞∫√ (USD) - √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À NBG EMERGING EUROBOND - CLASS A (EUR) NBG EMERGING EUROBOND - CLASS B (EUR) NBG INCOME PLUS - CLASS ∞ (EUR) NBG INCOME PLUS - CLASS B (EUR) NBG STRATEGIC BOND - CLASS A (EUR) NBG STRATEGIC BOND - CLASS B (EUR) ∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ BOND √ª√§√°π∞∫√ ∂•. ∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ YIELDPLUS (√ª√§√°π∞∫√ ∂•.) ∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ ∂π™√¢.(√ª√§.∂•øΔ.) EUROBANK CLICK √ª√§√°π∞∫√ E•øΔ∂ƒπ∫√À EUROBANK DOUBLE CLICK √ª√§√°π∞∫√ E•øΔ∂ƒπ∫√À INTERAMERICAN DOUBLE CLICK √ª√§√°π∞∫√ E•øΔ∂ƒπ∫√À EUROBANK ALL WEATHER √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À EUROBANK GLOBAL BOND √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À EUROBANK WIN-WIN √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À INTERAMERICAN ¢√§∞ƒπ√À √ª√§√°π∞∫√ ∂•. EUROBANK EFG (LF) ABSOLUTE RETURN EUR EUROBANK EFG I (LF) ABSOLUTE RETURN EUR EUROBANK EFG (LF) ABSOLUTE RETURN II EUR EUROBANK EFG I (LF) ABSOLUTE RETURN II EUR ∫À¶ƒ√À DUAL STRATEGY √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ. ∫À¶ƒ√À EURIBOR RETURN (EUR) √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ. ∫À¶ƒ√À LIBOR RETURN (USD) √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ. MARFIN INCOME √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À MARFIN £∂™ªπ∫ø¡ Ã∞ƒΔ√º. √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À HSBC √ª√§√°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ¢√§∞ƒπ√À PIRAEUSINVEST EUROPEAN BOND FUND (EUR) Δ.Δ. ∂§Δ∞ EUROPLUS √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ.

4.961.511,07 2.436.205,98 358.461,75 29.529.229,43 4.177.265,36 887.068,97 3.204.785,69 3.349.130,93 1.717.555,50 3.476.587,70 1.725.728,61 1.644.792,06 6.627.322,83 7.014.051,87 50.980.106,46 960.789,36 2.801.733,28 4.612.843,82 13.596.080,93 4.679.326,56 1.217.973,64 367,97 5.178,53 885,60 10.128,55 1.049,41 1.351,11 3.515.982,73 1.013.020,80 290.385,83 35.468.587,24 5.203.181,07 1.260.732,07 5.441.051,29 29.110.806,59 5.647.657,91 414.038,78 42.248.408,89 10.175.428,57 2.148.948,57 535.644,92 962.244,96 92.987,25 1.655.544,38 11.855.767,89 7.770.912,35 832.239,22 19.549,47 959.914,61

-0,24% 1,95% 15,25% 1,35% 0,86% 10,70% -8,00% -15,50% -20,47% -10,81% -0,29% 3,08% -5,04% 15,85% 2,91% 0,95% -0,01% 2,22% -6,52% -0,28% 3,57% 1,70% 1,76% -0,85% -0,80% -3,81% -3,78% 0,75% -1,20% -3,46% -0,77% -1,28% -2,15% -4,68% 1,85% -3,29% 10,73% 0,14% 0,34% -3,94% -3,74% -2,41% -0,55% 0,72% -9,75% -0,63% 8,75% -3,50% -1,44%

ª∂Δ√Ãπ∫∞ ∞/∫ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À AAAB ∂¶π§∂°ª∂¡ø¡ ª∂Δ√Ãø¡ ∂™øΔ. ALICO ª∂Δ.∂™øΔ. ª∂™∞π∞™ & ªπ∫ƒ∏™ ∫∂º∞§∞π√¶√π∏™∏™ ALICO INDEX FUND FTSE20 ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™. ALICO ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ALLIANZ ∂¶π£∂Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ.ª∂Δ.∂™. ALLIANZ ª∂Δ√Ãø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ∞LPHA BLUE CHIPS ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™. ALPHA ATHENS INDEX FUND ª∂Δ.∂™. ALPHA ∂¶π£∂Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫∏™ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™. ALPHA ETF FTSE ATHEX 20 ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ALPHA TRUST ∞¡∞¶ΔÀ•π∞∫√ ª∂Δ.∂™. ALPHA TRUST ¡∂ø¡ ∂¶πÃ.ª∂Δ√Ã.∂™. ALPHA TRUST NEW STRATEGY ª∂Δ. ∂™øΔ. CITI FUND ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ATE ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ATE ª∂Δ√Ãπ∫√ ª∂™∞π∞™-ªπ∫ƒ∏™ ∫/™∏™ ∂™øΔ. ∞ΔΔπ∫∏™ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ATTICA MARATHON ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ¢∏§√™ SMALL CAP ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™. ¢∏§√™ BLUE CHIPS ¢∏§√™ TOP-30 NBGAM ETF °∂¡π∫√™ ¢∂π∫Δ∏™ Ã.∞.- ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ. NBG HELLENIC ALLSTARS - CLASS A (EUR) NBG HELLENIC ALLSTARS - CLASS B (EUR) ∂ƒª∏™ ¢À¡∞ªπ∫√ ∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ ∞¡∞¶ΔÀ•.(ª∂Δ.∂™øΔ.) EUROBANK GREEK EQUITIES ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À EUROBANK £∂™ªπ∫ø¡ Ã∞ƒΔ√ºÀ§∞∫πø¡ ª∂Δ. ∂™. INTERAMERICAN ¢À¡∞ªπ∫√ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™. INTERAMERICAN ANA¶ΔÀ™™√ª∂¡ø¡ ∂Δ∞πƒπø¡ ª∂Δ.∂™. EUROBANK EFG (LF) EQUITY-GREEK EQUITIES FUND EUROBANK EFG (LF) EQUITY-INSTITUTIONAL PORT EUR EUROBANK EFG (LF) EQUITY - FLEXI STYLE GREECE EUROBANK EFG I (LF) EQUITY - FLEXI STYLE GREECE INTERNATIONAL ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À INTERNATIONAL E¶π§√°∏™ ª∂Δ√Ãπ∫ø¡ ∞•πø¡ ª∂Δ.∂™. ∫À¶ƒ√À ∂§§∏¡π∫√ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ. ∫À¶ƒ√À ∂§§∏¡π∫√ ¢À¡∞ªπ∫√ ª∂Δ.∂™. MARFIN √§Àª¶π∞ METOXIKO ∂™øΔ∂ƒπ∫√À MARFIN ∞£∏¡∞ ¢À¡∞ªπ∫√ ª∂Δ√Ãø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À HSBC ∞¡∞¶ΔÀ•π∞∫√ ª∂Δ√Ãø¡ ∂™øΔ.

5.853.937,58 3.303.225,94 19.773.365,93 27.580.092,98 11.835.655,35 12.062.092,77 260.170.653,35 14.641.517,78 16.103.072,65 41.450.982,07 31.978.996,50 35.239.669,59 24.386.401,92 10.410.132,13 59.897.492,34 1.697.171,86 9.179.970,63 739.267,39 55.487.619,31 121.083.165,07 19.498.793,88 4.175.408,49 137.317,13 10.377.710,06 90.311.334,17 6.414.883,45 44.293.519,91 5.364.008,21 137.743.908,31 47.295.123,36 20.674.997,22 1.262.839,87 4.400.906,09 477.658,73 8.646.659,51 1.643.294,46 14.993.026,12 7.722.477,95 40.235.598,20 10.609.012,56 51.256.971,40

3.056.797,21 555.858,41 5.609.688,39 2.112.936,91 4.512.853,70 2.092.594,72 28.716.222,54 2.665.988,62 1.609.689,43 6.151.800,00 1.165.639,84 3.192.741,54 5.337.963,06 6.986.415,03 14.679.850,70 1.923.147,79 9.596.979,15 151.948,56 39.599.658,22 18.445.881,40 16.604.584,58 279.525,00 181,31 13.679,93 7.221.470,37 1.402.217,83 5.794.217,13 2.253.307,10 7.460.064,26 11.113.273,33 58.894.661,87 3.323.400,74 3.716.211,38 397.726,85 3.137.670,53 1.036.188,19 7.007.791,19 5.045.248,99 4.329.915,34 6.290.884,68 1.587.897,94

ENEP°HTIKO

ING ∞/∫ ¢À¡∞ª.∂¶πÃ. ª∂Δ. ∂™øΔ. ING ∞/∫ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ. ¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ¢À¡∞ª.∂¶πÃ. ª∂Δ. ∂™øΔ. ¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ. PROBANK ∂§§∞™ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À MILLENNIUM BLUE CHIPS ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™. MILLENNIUM MID- CAP ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À Δ.Δ. ∂§Δ∞ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ. ∂¶∂¡¢ÀΔπ∫∏ ∫ƒ∏Δ∏™ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À PROTON ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À

MEPI¢IA

10.387.962,73 17.179.426,94 34.362.068,18 4.974.609,02 4.820.646,65 8.588.300,41 24.940.322,50 3.880.167,61 6.103.008,63 2.523.062,72 19.258.153,31 13.723.717,25 12.157.146,06 7.729.839,65 1.153.687,51 1.358.484,39 352.773,17 173.565,75 4.071.185,86 597.405,01

KA£APH METAB. TIMH TIMH METAB. TIMH ¶POH°. ¢IA£E™H™ E•A°OPA™ A¶O 1/1/10 0,6047 6,9075 0,5613 6,4276 2,4189 1,4033 1,5728 0,8492 2,0325 6,8148

0,42% 0,93% 0,77% 1,05% 1,01% 1,28% 0,50% 0,50% 0,92% 0,93%

0,6168 7,0457 0,5711 6,5401 2,4189 1,4735 1,6514 0,8662 2,1138 7,0874

0,6047 -30,32% 6,9075 -32,29% 0,5501 -32,23% 6,2990 -34,16% 2,3947 -25,66% 1,3893 -32,66% 1,5413 -34,39% 0,8407 -23,43% 2,0122 -28,69% 6,7467 -27,23%

∂•øΔ∂ƒπ∫√À ALICO ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ALICO ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ∞¡∞¢À√ª∂¡ø¡ ∞°√ƒø¡ ALLIANZ MILLENNIUM E.M.E.A. ª∂Δ. ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ALPHA ¡∞ÀΔπ§π∞ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ALPHA ENERGY ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ALPHA GLOBAL BLUE CHIPS ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ALPHA SELECT ¡√Δπ√-∞¡∞Δ√§π∫∏™ ∂Àƒø¶∏™ ª∂Δ. ∂•. ALPHA TRUST EMERGING EUROPE ª∂Δ.∂•. ALPHA TRUST GLOBAL LEADERS ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ∞Δ∂ US ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ∞Δ∂ EUROZONE ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ATTICA REAL ESTATE ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ¢∏§√™ ¢π∂£¡∂™ ¢∏§√™ ∂Àƒø¶∞π∫√ ¢∏§√™ ¶ƒ∞™π¡∏ ∂¡∂ƒ°∂π∞ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À NBGAM ETF GREECE & TURKEY 30 - ª∂Δ√Ãπ∫√ NBG GLOBAL EQUITY - CLASS ∞ (EUR) NBG GLOBAL EQUITY - CLASS B (EUR) NBG EUROPEAN ALLSTARS - CLASS A (EUR) NBG EUROPEAN ALLSTARS - CLASS B (EUR) NBG SOCIALLY RESPONSIBLE - CLASS A (EUR) NBG SOCIALLY RESPONSIBLE - CLASS B (EUR) ∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ EUROPEAN OPPORTUNITIES ª∂Δ. ∂•. ∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ EMERGING MARKETS OPPORTUN. ª∂Δ.∂•. ∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ GLOBAL OPPORTUNITIES (ª∂Δ. ∂•.) ∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ AMERICAN OPPORTUNITIES ª∂Δ. ∂•. EUROBANK GLOBAL EQUITIES ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À EUROBANK EMERGING EUROPE ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À INTERAMERICAN ∞¡∞¶ΔÀ°ª∂¡ø¡ ∞°√ƒø¡ ª∂Δ. ∂•. INTERAMERICAN ¡∂∞ ∂Àƒø¶∏ ª∂Δ. ∂•. EUROBANK EFG (LF) EQUITY- GLOBAL EQUITIES FUND EUROBANK EFG I (LF) EQUITY- GLOBAL EQUITIES FUND EUROBANK EFG (LF) EQUITY- EMERGING EUROPE FUND EUROBANK EFGI (LF) EQUITY- EMERGING EUROPE FUND EUROBANK EFG (LF) EQUITY - TURKISH EQUITY FUND EUROBANK EFG I (LF) EQUITY - TURKISH EQUITY FUND EUROBANK EFG (LF) EQUITY - TURKISH EQUITY FUND $ EUROBANK EFG I (LF) EQUITY - DYNAMIC ROMANIAN FUND EUROBANK EFG (LF) EQUITY - DYNAMIC ROMANIAN FUND EUROBANK EFG (LF) EQUITY-DYNAMIC POLISH FUND MILLENNIUM EUROZONE ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•. MILLENNIUM AMERICA US ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•. MILLENNIUM CHINA GROWTH ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À MARFIN EUROPEAN EQUITY ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À MARFIN GLOBAL ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À HSBC AMERICAN EQUITY ª∂Δ. ∂•øΔ. HSBC ∞¡∞¢À√ª∂¡ø¡ ∞°√ƒø¡ ª∂Δ.∂•øΔ. HSBC ¶∞¡∂Àƒø¶∞π∫√ ª∂Δ.∂•øΔ. ING ∞/∫ GLOBAL ª∂Δ.∂•. ¶∂πƒ∞πø™ BALKAN FUND ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À PIRAEUSINVEST EUROPEAN EQUITY FUND (EUR) Δ.Δ. ∂§Δ∞ √π∫√§√°π∫√ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ.

18.009.248,82 1.306.732,38 13,7819 2.014.361,19 424.233,63 4,7482 3.770.914,74 440.087,07 8,5686 7.913.928,87 1.378.747,64 5,7399 10.069.020,59 821.682,15 12,2542 19.360.202,41 1.684.593,31 11,4925 14.617.523,77 1.134.554,17 12,8839 3.770.510,20 617.857,74 6,1026 5.842.222,19 2.124.146,62 2,7504 8.562.168,88 1.533.410,11 5,5837 4.127.117,54 1.810.090,74 2,2801 1.072.706,57 129.826,08 8,2626 19.538.366,23 5.645.767,02 3,4607 29.500.218,44 8.205.231,65 3,5953 1.167.775,87 136.103,98 8,5800 3.207.441,28 388.550,00 8,2549 733.501,03 592,23 1.238,5500 38.382.666,90 30.472,20 1.259,6000 731.061,97 698,16 1.047,1300 42.981.997,21 40.980,16 1.048,8500 42.589,71 43,99 968,1000 4.635.039,51 4.779,40 969,7900 4.587.760,24 2.865.208,37 1,6012 2.757.251,45 972.983,00 2,8338 4.147.403,50 1.479.522,11 2,8032 1.597.973,26 558.763,11 2,8598 48.195.461,79 34.633.325,88 1,3916 8.694.442,78 504.795,41 17,2237 15.000.789,87 1.053.702,98 14,2363 48.298.475,21 3.802.094,53 12,7031 9.070.267,83 12.303.269,29 0,7372 4.259.512,89 5.657.236,72 0,7529 13.100.500,46 12.537.217,80 1,0449 16.196.868,73 15.589.635,74 1,0390 4.981.687,52 340.688,28 14,6224 766.102,19 51.545,00 14,8628 678.781,23 34.426,24 19,7170 14.740,89 12.138,18 1,2144 35.142,09 29.940,22 1,1737 300.831,60 190.360,90 1,5803 6.119.745,15 2.969.279,02 2,0610 6.053.145,04 2.783.521,02 2,1746 3.899.461,22 1.039.242,88 3,7522 2.042.802,88 653.489,04 3,1260 9.590.219,42 6.076.157,46 1,5783 17.363.589,81 5.917.702,91 2,9342 22.732.643,14 3.914.650,96 5,8071 15.100.387,70 4.893.039,69 3,0861 31.304.443,93 13.627.715,97 2,2971 704.946,65 38.132,00 18,4870 3.660.763,22 12.338,10 296,7000 1.894.279,37 350.992,51 5,3969

0,39% 0,33% 1,01% 0,55% 1,21% 0,81% 0,63% 1,31% 0,38% 0,38% 0,42% 0,84% 0,56% 0,61% 0,87% 0,57% 0,28% 0,28% -0,07% -0,07% 0,34% 0,34% 0,15% 1,08% 0,30% 0,33% 0,61% 0,72% 0,60% 0,73% 0,60% 0,60% 0,74% 0,76% 0,59% 0,57% 0,14% 0,30% 0,30% 1,29% 0,56% 0,45% 1,98% 0,10% 0,37% 0,39% 0,96% 0,37% 0,45% 0,39% 0,28% 1,04%

14,4710 4,9856 8,8685 5,7973 12,3767 11,6074 13,0127 6,2247 2,8054 5,5837 2,2801 8,3865 3,4607 3,5953 8,5800 8,2549 1.238,5500 1.259,6000 1.047,1300 1.048,8500 968,1000 969,7900 1,6492 2,9188 2,8733 2,9456 1,3916 17,2237 14,3787 12,8301 0,7372 0,7529 1,0449 1,0390 14,6224 14,8628 19,7170 1,2144 1,1737 1,5803 2,1641 2,2833 3,9398 3,2198 1,5941 3,0149 5,9668 3,1710 2,3430 18,8105 302,6340 5,5588

13,6441 4,7007 8,4829 5,6825 12,1317 11,3776 12,7551 6,0416 2,7229 5,5279 2,2573 8,1800 3,4261 3,5593 8,4942 8,2549 1.238,5500 1.259,6000 1.047,1300 1.048,8500 968,1000 969,7900 1,5852 2,8055 2,7752 2,8312 1,3777 17,0515 14,0939 12,5761 0,7298 0,7529 1,0345 1,0390 14,4762 14,8628 19,5198 1,2144 1,1737 1,5803 2,0198 2,1311 3,6772 3,0322 1,5467 2,9342 5,8071 3,0861 2,2971 18,1173 296,7000 5,2890

14,28% -1,77% 31,11% 28,07% 19,93% 12,87% 4,14% 10,39% 1,19% 16,07% -2,61% 12,54% 0,66% -5,28% -14,20% -6,98% 11,10% 11,15% -4,56% -4,52% -2,05% -2,01% 8,66% 20,41% 17,76% 19,45% 10,52% 28,50% 8,95% 27,82% 10,99% 12,31% 26,95% 28,61% 36,35% 38,07% 28,25% -15,34% -16,28% 5,23% -7,43% 16,61% 0,09% 4,20% 10,74% 15,73% 19,12% 11,21% 11,22% 18,87% 6,48% -1,02%

¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ ∞/∫ 13.698.581,78 21.438.979,59 6.405.998,55 206.804.976,04 8.386.511,28 1.782.335,80 5.712.463,65 49.803.711,46 4.162.383,22 52.368.353,30 54.307.720,83 185.467.339,18 3.656.569,19 10.865.211,08 18.065.947,36 229.799.911,85 6.986.882,84 232.740.730,12

2.059.700,48 6,6508 1.698.854,56 12,6197 1.113.811,30 5,7514 18.192.896,17 11,3673 1.204.273,58 6,9640 502.850,67 3,5445 1.041.772,06 5,4834 6.491.469,82 7,6722 678.099,98 6,1383 15.893.648,77 3,2949 13.869.690,00 3,9156 94.819.299,18 1,9560 765.658,09 4,7757 2.016.807,31 5,3873 3.355.132,67 5,3846 62.956.526,52 3,6501 834.159,05 8,3760 96.720.441,54 2,4063

¢∏§√™ MONEY PLUS ¢π∞Ã.¢π∞£. ∂•. 49.395.165,93 EUROBANK DOLLAR PLUS ¢π∞Ã. ¢π∞£. ∂•øΔ. (USD) 29.100.820,72 EUROBANK EFG (LF) MONEY MARKET-INCOME PLUS $ 21.969.300,12 EUROBANK EFG (LF) MONEY MARKET- CASH FUND EUR 9.988.114,81 EUROBANK EFG (LF) MONEY MARKET CASH FUND (PLN) 1.162.230,91

4.218.847,35 11,7082 2.478.123,24 11,7431 19.703.283,91 1,1150 9.241.591,23 1,0808 441.442,69 2,6328

0,01% 6,6641 6,5178 2,18% -0,02% 12,7459 12,4935 2,41% -0,11% 5,7514 5,6939 -1,64% 0,02% 11,3673 11,3673 2,98% 0,01% 6,9640 6,9640 0,86% -0,75% 3,5480 3,5303 -1,97% 0,01% 5,4834 5,4286 -0,72% -0,02% 7,6799 7,6338 3,87% 0,01% 6,1536 6,1076 5,94% 0,00% 3,2949 3,2949 0,80% 0,01% 3,9352 3,8960 0,59% 0,01% 1,9560 1,9560 3,15% 0,01% 4,7757 4,7518 2,91% 0,00% 5,3873 5,3873 0,91% -0,11% 5,3846 5,3846 0,92% 0,01% 3,6501 3,6318 2,88% 0,01% 8,5435 8,2085 2,71% 0,01% 2,4063 2,4063 4,31%

∂•øΔ∂ƒπ∫√À 0,00% 11,7082 11,7082 0,00% 11,7431 11,7431 0,00% 1,1150 1,1150 0,00% 1,0808 1,0808 0,39% 2,6328 2,6328

0,63% 1,45% 1,50% 2,78% 6,94%

ªπ∫Δ∞ ∞/∫ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À AAAB ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ALICO ∂§§∏¡π∫√ ªπ∫Δ√ SOLIDUS MID RISK GREEK MUTUAL FUND-∂§§∏¡π∫√ ªπ∫Δ√ ALLIANZ MIKTO ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ALLIANZ MIKTO ∂™øΔ.(UNIT LINKED) ∞LPHA ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ∞LPHA ™À¡Δ∏ƒ∏Δπ∫√ ªπ∫Δ√ ∂™. ALPHA TRUST EUROSTAR ªπ∫Δ√ ∂™øΔ. ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫√ Δ∞ª∂π√ √π∫√¡√ª√§√°ø¡ INTERLIFE ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ∞™º∞§π™Δπ∫ø¡ √ƒ°∞¡π™ªø¡ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ. ∞Δ∂ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ∞ªÀ¡Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫∏™ ∞ΔΔπ∫∏™ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ¢∏§√™ ªπ∫Δ√ ¢∏§√™ ™À§§√°π∫√ ¢∏§√™ ∂¶π∫/∫∏™ ™À¡Δ∞•∏™ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ. ¢∏§√™ Δ∞∫Δπ∫∏™ ∫∞Δ∞¡√ª∏™ ∫∂º∞§∞πø¡ ¢∏§√™ ¶∂Δ √Δ∂ ªπ∫Δ√ ∂™. ∂ƒª∏™ ªπ∫Δ√ ∂Àƒø¶.¶π™Δ∏ EUROINVEST ªπ∫Δ√ ∂™. INTERAMERICAN ∂§§∏¡π∫√ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À INTERNATIONAL ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À HSBC ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ING ∞/∫ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ. ¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ.

MEPI¢IA

KA£APH METAB. TIMH TIMH METAB. TIMH ¶POH°. ¢IA£E™H™ E•A°OPA™ A¶O 1/1/10

761.831,78 977.054,67 10.469.450,16 2.824.635,20 2.450.630,15 776.877,80 13.659.858,91 1.915.748,38

120.000,00 150.492,23 3.691.498,67 1.067.165,80 460.003,42 451.357,47 6.751.135,45 252.189,43

6,3486 6,4924 2,8361 2,6469 5,3274 1,7212 2,0233 7,5965

0,34% 0,36% 0,39% 0,09% 0,45% 0,43% 0,50% 0,53%

6,4121 6,5573 2,8361 2,7263 5,4872 1,7298 2,0233 7,5965

19.343.364,64 6.444.260,72 4.125.694,97 2.820.827,58 1.803.309,15 11.857.043,55 51.853.639,97 38.378.159,61 23.230.833,66 37.374.966,02 2.009.496,12 10.498.052,25 938.963,02 303.360,20

1.115.052,72 577.347,31 359.432,59 249.151,73 320.291,12 1.738.755,08 4.762.489,21 5.953.391,92 8.412.320,59 3.516.965,71 554.758,54 4.014.816,89 93.614,61 30.236,75

17,3475 11,1618 11,4784 11,3217 5,6302 6,8193 10,8879 6,4464 2,7615 10,6270 3,6223 2,6148 10,0301 10,0328

-0,06% 0,04% 0,04% 0,10% 0,11% 0,10% 0,29% 0,25% 0,35% 0,20% 0,05% 0,15% 0,44% 0,36%

18,2149 11,7199 12,0523 11,8878 5,7428 6,8875 10,9968 6,4464 2,8029 10,6270 3,7672 2,6409 10,0301 10,0328

17,1740 10,9386 11,2488 11,0953 5,5739 6,7511 10,7790 6,3819 2,7339 10,5739 3,5861 2,5887 10,0301 10,0328

-2,49% -1,89% -0,80% 3,95% 3,53% 5,95% 4,64% 5,03% -1,99% 5,70% 11,82% -4,93% 0,30% 1,12%

19.893.234,72 5.358.335,78 3,7126 4.077.014,30 266.021,05 15,3259 33.848.594,14 3.279.402,09 10,3216 31.538.485,05 3.770.840,60 8,3638 51.141.179,30 5.209.272,38 9,8173 18.237.018,52 2.463.173,36 7,4039 84.930.761,08 4.483.124,78 18,9445 6.289.331,74 557.167,07 11,2881 5.000.765,96 1.278.423,82 3,9117 17.291.429,99 1.951.137,34 8,8622 52.867.780,37 17.098.578,58 3,0919 53.235.760,99 60.192.240,08 0,8844 56.241,37 61.643,52 0,9124 36.727.520,90 38.869.645,73 0,9449 17.849.091,46 18.278.894,03 0,9765 32.401.400,01 34.288.636,14 0,9450 509.428,63 48.208,91 10,5671 1.061.131,73 100.000,00 10,6113 205.639,74 14.801,46 13,8932 77.739,61 7.356,85 10,5670 1.275.947,06 366.370,46 3,4827 48.713.912,54 15.670.757,64 3,1086 3.388.331,69 1.104.499,14 3,0678 3.653.233,71 368.931,90 9,9022

0,43% 1,09% 0,83% 0,68% 0,18% 0,09% 1,10% 0,68% 0,50% 0,20% 0,73% 0,79% 0,80% 1,06% 1,06% 1,06% 0,79% 0,79% 0,34% 0,79% 0,09% 0,58% 0,84% 0,53%

3,8982 16,0922 10,4248 8,4474 9,9155 7,4779 19,1339 11,5139 3,9117 8,8622 3,0919 0,8844 0,9124 0,9449 0,9765 0,9545 10,5671 10,6113 13,8932 10,6727 3,4827 3,2640 3,2212 10,0507

3,6755 15,1726 10,2184 8,2802 9,7191 7,3299 18,7551 11,1752 3,8726 8,7736 3,0610 0,8756 0,9124 0,9260 0,9765 0,9356 10,4086 10,6113 13,6848 10,4613 3,4653 2,9532 2,9144 9,8279

9,08% 20,05% 18,59% 23,53% 14,14% 20,66% 27,83% 12,88% 15,07% 10,36% 21,42% 20,87% 22,24% 22,21% 23,44% 22,20% 5,67% 6,11% 15,57% 2,33% 13,01% 16,63% 2,26% 9,50%

14.945.164,65 4.020.202,75 3,7175 1.653.446,17 162.612,25 10,1680 71.534.239,82 7.738.803,08 9,2436 29.960.190,61 3.322.889,12 9,0163 44.268.184,39 13.460.484,35 3,2888 48.669.269,41 44.813.498,85 1,0860 2.041.020,04 1.856.441,98 1,0994 5.499.393,61 606.929,58 9,0610 4.065.591,49 1.266.826,00 3,2093 21.213.659,77 10.062.580,65 2,1082 2.536.201,04 991.233,36 2,5586 5.429.957,28 520.455,27 10,4331

0,40% 3,7547 3,6803 16,35% 0,34% 10,6764 10,0663 10,47% 0,07% 9,2436 9,1512 1,72% 0,11% 9,0163 8,9261 3,45% 0,39% 3,2888 3,2559 9,68% 0,50% 1,0860 1,0751 10,69% 0,50% 1,0994 1,0994 11,23% 0,39% 9,2422 9,0610 -2,71% -0,01% 3,2093 3,1933 6,16% 0,57% 2,2136 2,0660 -14,36% 0,35% 2,6865 2,5074 -8,21% 0,32% 10,5635 10,3549 13,75%

6,2851 -25,75% 6,4275 -25,73% 2,8219 -21,38% 2,5675 -11,77% 5,2209 -27,19% 1,7143 -26,41% 2,0182 -14,56% 7,5965 -20,67%

∂•øΔ∂ƒπ∫√À ALICO MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ALICO ∂¶π∫√Àƒπ∫√ ªπ∫Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ∂¶π∫√Àƒπ∫∏™ ∞™º∞§π™∏™ MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ∞§§∏§√μ√∏£∂π∞™ MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫√À BETA GLOBAL MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ALPHA ƒ√Àª∞¡π∞™ ªπ∫Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ALPHA GLOBAL ™À¡Δ∏ƒ∏Δπ∫√ ªπ∫Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ATE ªπ∫Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ∞ΔΔπ∫∏™ ªπ∫Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ¢∏§√™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫ø¡ Δ√¶√£∂Δ∏™∂ø¡ ªπ∫Δ√ ∂•øΔ. INTERNATIONAL ªπ∫Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À MARFIN ABSOLUTE RETURN ªπ∫Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À PRELIUM A (LF) TOTAL RETURN PRELIUM B (LF) TOTAL RETURN

FUNDS OF FUNDS ª∂Δ√Ãπ∫∞ ALICO FUND OF FUNDS ª∂Δ√Ãπ∫√ ALICO FUND OF FUNDS ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂ª¶√ƒ∂Àª∞Δπ∫ø¡ ∞•πø¡ ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS BRIC ªET. ∂•. ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS USA ª∂Δ. ∂•. ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS EUROPE ª∂Δ. ∂•. ALPHA F OF F COSMOS STARS COMMODITIES ª∂Δ. ∂•. ALPHA F OF F COSMOS STARS SILK ROUTE ASIA MET.∂•. S&B ™À¡Δ∞•π√¢√Δπ∫√ GLOBAL FUND OF FUNDS ª∂Δ√Ãπ∫√ ∞Δ∂ ª∂Δ√Ãπ∫√ GLOBAL FUND OF FUNDS ¢∏§√™ SYNTHESIS BEST RED - FOF ª∂Δ√Ãπ∫√ EUROBANK EQUITY BLEND FUND OF FUNDS ª∂Δ√Ãπ∫√ EUROBANK EFG (LF) FUND OF FUNDS-EQUITY BLEND EUR EUROBANK EFG I (LF) FUND OF FUNDS-EQUITY BLEND EUR EUROBANK EFG (LF) FUND OF FUNDS-BRIC EUR EUROBANK EFG I (LF) FUND OF FUNDS-BRIC EUR INTERAMERICAN (LF) FUND OF FUNDS-BRIC EUR EUROBANK EFG (LF) FUND OF FUNDS- REAL ESTATE EUROBANK EFG I (LF) FUND OF FUNDS- REAL ESTATE EUROBANK EFG $ (LF) FUND OF FUNDS- REAL ESTATE INTERAMERICAN (LF) FUND OF FUNDS- REAL ESTATE ∫À¶ƒ√Y FUND OF FUNDS METOXIKO MARFIN FUND OF FUNDS £∂™ªπ∫ø¡ Ã∞ƒΔ√º. METOXIKO MARFIN EMERGING OPPORTUNITIES FOFs ª∂Δ√Ãπ∫√ ¶∂πƒ∞πø™ FUND OF FUNDS ª∂Δ√Ãπ∫√

ªπ∫Δ∞ ∞LPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS GLOBAL ªπ∫Δ√ ∂•. ALICO FUND OF FUNDS ªπ∫Δ√ ¢∏§√™ SYNTHESIS BEST GREEN - FOF ªπ∫Δ√ ¢∏§√™ SYNTHESIS BEST YELLOW - FOF ªπ∫Δ√ EUROBANK BALANCED BLEND FUND OF FUNDS ªπ∫Δ√ EUROBANK EFG (LF) FUND OF FUNDS BALANCED BLEND EUR EUROBANK EFG I (LF) FUND OF FUNDS BALANCED BLEND EUR HSBC BALANCED STRATEGY FOF ªπ∫Δ√ ∫À¶ƒ√Y FUND OF FUNDS MIKTO MILLENNIUM FUND OF FUNDS ªπ∫Δ√ MILLENNIUM ∞ªÀ¡Δ. ™Δƒ∞Δ∏°. FUND OF FUNDS MIKTO ¶∂πƒ∞πø™ FUND OF FUNDS ªπ∫Δ√

√ª√§√°π∞∫∞

∂™øΔ∂ƒπ∫√À AAAB ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ. ALICO ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ALLIANZ μƒ∞Ã/™ªø¡ ∂¶∂¡¢.¢π∞Ã. ¢π∞£.∂™øΔ. ∞LPHA ¢π∞Ã∂πƒ.¢π∞£∂™πªø¡ ∂™. ∞Δ∂ ¢π∞Ã∂πƒ. ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ. ∞ΔΔπ∫∏™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ GENIKI ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À INTERAMERICAN ¢π∞Ã. ¢π∞£. ∂™. INTERNATIONAL ¢π∞Ã.¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ. ∂ƒª∏™ μƒ∞Ã/™ªø¡ Δ√¶√£∂Δ∏™∂ø¡ ¢π∞Ã.¢π∞£.∂™. MARFIN SMART CASH ¢π∞Ã.¢π∞£. HSBC ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ∫À¶ƒ√À ∂§§∏¡π∫√ ¢π∞Ã.¢π∞£.∂™øΔ. ING ∞/∫ ¢.¢. ∂™øΔ. ¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ¢.¢. ∂™øΔ. PROBANK ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™. MILLENNIUM μƒ∞Ã/™ªø¡ Δ√¶√£∂Δ.¢π∞Ã.¢π∞£.∂™. Δ.Δ. ∂§Δ∞ ¢π∞Ã/™∏™ ¢π∞£/ªø¡ ∂™øΔ.

¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ £∂™ªπ∫ø¡ ∂¶∂¡¢ÀΔø¡ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ. ¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ∞™º∞§π™Δπ∫ø¡ º√ƒ∂ø¡ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ. ∫À¶ƒ√À ∂§§∏¡π∫√ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ. MARFIN GREEK VALUE ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À PROTON ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À N.P. INSURANCE ¡∂√™ ¶√™∂π¢ø¡ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À Δ.Δ. ∂§Δ∞ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ. Δ.Δ. ∂§Δ∞ £∂™ªπ∫ø¡ ∂¶∂¡¢ÀΔø¡ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒ.

ENEP°HTIKO

1.213.953,93 321.904,82 3,7712 1.191.843,74 142.495,42 8,3641 1.225.605,36 127.041,51 9,6473 11.554.809,03 1.284.667,27 8,9944 38.222.296,45 6.072.546,69 6,2943 60.375.556,56 8.767.974,68 6,8859 21.070.896,27 2.244.069,87 9,3896 10.015.323,60 1.201.919,32 8,3328 4.064.299,02 526.564,87 7,7185 5.115.819,56 656.362,81 7,7942 537.221.397,73 146.435.751,63 3,6686 26.931.766,42 9.107.718,29 2,9570 4.109.708,30 823.346,08 4,9915 55.986.631,25 4.944.603,03 11,3228 26.938.155,51 5.545.193,92 4,8579 11.822.885,34 1.257.640,02 9,4009 9.381.398,50 1.062.823,62 8,8269 8.782.380,09 2.973.958,02 2,9531 20.831.769,23 3.694.017,36 5,6393 2.943.398,98 2.033.659,34 1,4473 31.897.092,56 2.545.240,20 12,5321 6.254.831,94 1.545.256,15 4,0478 23.732.519,77 2.885.475,95 8,2248 11.636.870,89 4.819.848,33 2,4144 10.863.074,90 4.721.995,65 2,3005

0,26% 3,9598 3,7335 -40,07% 0,36% 8,7823 8,2805 -32,62% 0,29% 9,8402 9,5508 -1,29% 0,14% 9,3092 8,9045 -21,95% 0,03% 6,6090 6,2314 -27,11% 0,18% 6,9548 6,8170 -24,68% -0,12% 9,4835 9,2957 -18,13% 0,54% 8,4786 8,2495 -22,01% 0,35% 7,8536 7,6413 -22,82% 0,36% 7,8916 7,7163 -22,66% 0,21% 3,6686 3,6686 -23,19% 0,33% 2,9570 2,9274 -18,80% -0,29% 5,0664 4,9416 -26,49% 0,26% 11,3228 11,2096 -25,70% 0,13% 4,8579 4,8093 -10,32% 0,11% 9,4009 9,3069 -10,51% -0,37% 8,8269 8,8269 -13,93% 0,11% 2,9531 2,9236 -10,92% 0,46% 5,8085 5,5829 -25,69% 0,06% 1,5631 1,4473 -27,10% 0,21% 12,6574 12,4068 -24,32% 0,80% 4,2502 4,0073 -26,00% 0,63% 8,3893 8,2248 -8,15% 0,41% 2,4506 2,4144 -29,44% -1,08% 2,3235 2,2775 -30,47%

¢∏§√™ SYNTHESIS BEST BLUE - FOF √ª√§√°π∞∫√ ¶∂πƒ∞πø™ FUND OF FUNDS √ª√§√°π∞∫√

8.048.055,21 1.907.287,03

785.427,96 10,2467 184.061,53 10,3622

-0,05% 10,2467 10,1442 -0,33% 0,11% 10,4658 10,2845 3,96%

∂π¢π∫√À ΔÀ¶√À NBG SYNESIS ARBITRAGE STRATEGY - CLASS A (EUR)(8) NBG SYNESIS ARBITRAGE STRATEGY - CLASS B (EUR)(8) EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURPOSE COMMODITY MAX 30 EUROBANK (LF) SPECIAL PURP BLUE CHIPS PROTECT FUND EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURP BLUE CHIPS P EUR EUROBANK EFG I (LF) SP PURP BLUE CHIPS PROTECT II EUR EUROBANK EFG I (LF) SP PURP BLUE CHIPS III PROTECT EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURPOSE GREEK MAX 50 FUND EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURPOSE GREEK MAX 50 INTERAMERICAN (LF) SPECIAL PURPOSE GREEK MAX 50 EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURPOSE CLICK EUR EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURPOSE CLICK EUR EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURP DBLE CLICK EUR EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURP DBLE CLICK EUR EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURP ALL WEATHER EUR EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURP ALL WEATHER EUR EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURP ALL WEATHER PLUS EUR EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURP ALL WEATHER PLUS EUR EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURPOSE DUAL FORMULA EUR EUROBANK EFG (LF) SP 8% EQUITY FORMULA ? EUR EUROBANK EFG (LF) SP 8% EQUITY FORMULA $

6.454,10 1.096.281,56 52.182.820,11 889.083,95 77.212.379,57 45.254.871,52 40.473.196,68 597.297,18 240.252,33 2.294.057,09 3.027.069,03 638.700,28 3.531.589,52 645.270,56 1.332.674,22 517.715,31 131.873.030,22 675.940,34 39.759.782,04 29.028.769,19 22.525.861,19

5,64 960,57 5.164.384,37 112.128,12 9.759.480,60 6.080.542,52 4.914.992,37 66.946,52 26.371,03 257.084,51 361.172,46 73.493,64 420.725,83 73.757,96 157.206,43 58.587,46 16.230.183,51 78.658,55 5.781.529,13 2.713.624,80 2.090.151,72

1.144,9500 1.141,2900 10,1044 7,9292 7,9115 7,4426 8,2346 8,9220 9,1105 8,9234 8,3812 8,6906 8,3940 8,7485 8,4772 8,8366 8,1252 8,5933 6,8770 10,6974 10,7771

-6,43% -6,44% 0,06% 0,10% 0,10% 0,08% 0,09% 0,25% 0,25% 0,25% -0,26% -0,25% -0,18% -0,18% -0,08% -0,08% -0,09% -0,09% -0,14% 0,01% 0,04%

1.144,9500 1.144,9500 -0,73% 1.141,2900 1.141,2900 -0,82% 10,1044 9,9023 3,34% 7,9292 7,8499 -6,35% 7,9115 7,8324 -6,31% 7,4426 7,4426 -10,78% 8,2346 8,2346 -8,83% 8,9220 8,7436 -18,68% 9,1105 9,1105 -17,50% 8,9234 8,7449 -18,67% 8,3812 8,2136 -7,59% 8,6906 8,6906 -7,08% 8,3940 8,2261 -7,73% 8,7485 8,7485 -7,23% 8,4772 8,3077 -5,05% 8,8366 8,8366 -4,05% 8,1252 7,9627 -8,06% 8,5933 8,5933 -7,26% 6,8770 6,8082 -10,30% 10,6974 10,4835 0,93% 10,7771 10,5616 1,94%

¢E§TIO TIMøN ™YNA§§A°MATO™ ∂¡∞¡Δπ ∂Àƒø °π∞ ™À¡∞§§∞°∂™ ª∂Ãƒπ π™√Δπª√À ∂Àƒø 10.000 (¶√™√Δ∏Δ∞ ¡√ªπ™ª∞Δ√™ ∞¡∞ 1 ∂Àƒø) ME™H TIMH ¢√§§∞ƒπ√ ∏.¶.∞ . . . . . . . . . . . . . . . .1,328 §πƒ∞ ∞°°§π∞™ . . . . . . . . . . . . . . . . .0,8602 ∫√ƒø¡∞ ¢∞¡π∞™ . . . . . . . . . . . . . . .7,4544 ∫√ƒø¡∞ ™√À∏¢π∞™ . . . . . . . . . . . . .9,0133 °π∂¡ π∞¶ø¡π∞™ . . . . . . . . . . . . . . . .108,24 ºƒ∞°∫√ ∂§μ∂Δπ∞™ . . . . . . . . . . . . .1,2475 ∫√ƒø¡∞ ¡√ƒμ∏°π∞™ . . . . . . . . . . . .7,819 ¢√§§∞ƒπ√ ∫∞¡∞¢∞ . . . . . . . . . . . .1,3275 ¢√§§∞ƒπ√ ∞À™Δƒ∞§π∞™ . . . . . . . . .1,3079

A°OPA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,3386 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,86708 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7,514 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9,0854 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109,11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,2575 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7,8816 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,3381 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,3184

¶ø§H™H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,3081 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,8473 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7,3426 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8,8781 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106,62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,2288 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7,7017 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,3076 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,2883

¢E§TIO TIMøN ™YNA§§A°MATO™ ∫∞π •∂¡ø¡ Δƒ∞¶∂∑√°ƒ∞ªª∞Δπø¡ (¶√™√Δ∏Δ∞ ¡√ªπ™ª∞Δ√™ ∞¡∞ 1 ∂Àƒø) A°OPA ¶ø§H™H ¢√§§∞ƒπ√ ∏.¶.∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,3289 .........................................................1,3271 §πƒ∞ ∞°°§π∞™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0,8608 .........................................................0,8596 ∫√ƒø¡∞ ¢∞¡π∞™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7,4596 .........................................................7,4492 ∫√ƒø¡∞ ™√À∏¢π∞™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9,0196 ...........................................................9,007 °π∂¡ π∞¶ø¡π∞™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108,32 .........................................................108,16 ºƒ∞°∫√ ∂§μ∂Δπ∞™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,2484 .........................................................1,2466 ∫√ƒø¡∞ ¡√ƒμ∏°π∞™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7,8245 .........................................................7,8135 ¢√§§∞ƒπ√ ∫∞¡∞¢∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,3284 .........................................................1,3266 ¢√§§∞ƒπ√ ∞À™Δƒ∞§π∞™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,3088 ...........................................................1,307

◗

OÈ ÙÈÌ¤˜ Û˘Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È Í¤ÓˆÓ ÙÚ·Â˙ÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ˆÓ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·ﬁ TÚ¿Â˙· ÛÂ TÚ¿Â˙·

ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 31 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010

ENOIKIAZONTAI

TÒÚ· Î·È ÛÙÔ Internet: www.e-thessalia.gr

¶ø§∂πΔ∞π

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π διαμέρισμα 4άρι 3ου ορόφου, 3 υ/δ, 2 w.c., μεγάλη βεράντα, κλειστό parking και αποθήκη, απέναντι από το Κολυμβητήριο. Πληρ. τηλ. 24210-55290 ή 6947-529917. (535) ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π κατάστημα 180 τ.μ. με πατάρι κατάλληλο για αποθήκη ή εργαστήριο, πάνω από τον περιφερειακό. Πληρ. τηλ. 24210-55290 ή 6947529917. (536)

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π επαγγελματικός χώρος 75 τ.μ. Καρτάλη 71 με Σωκράτους, 2ος όροφος, πρόσφατα ανακαινισμένος. Τιμή 550 ευρώ. Πληρ. τηλ. 6976850975, 6972837454. (139)

∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π στην οδό Λώρη, μεταξύ Ερμού και Δημητριάδος, ανεξάρτητο, διώροφο νεοκλασικό κτίριο, πρόσφατα ανακαινισμένο, για οποιαδήποτε επαγγελματική στέγη, συνολικά 220 τ.μ. Τηλ. 6945 191585, 6932 447867. (970)

¶ø§OYNTAI μ√§√™ - πωλούνται δύο γωνιακά οικόπεδα 195 τ.μ. και 404 τ.μ., τέρμα Κασσαβέτη - Ελύτη, περιοχή Καραγάτς. Πληρ. τηλ. 24210-67199, 2421025331. (537)

¶ø§∂πΔ∞π μεγάλη γκαρσονιέρα 39 τ.μ., 3ου ορόφου, σε άριστη κατάσταση, στην οδό Ρ. Φεραίου 2 με Χείρωνος, μαζί με αποθήκη στο υπόγειο. Τιμή 54.000 Ε. Πληρ. τηλ. 6936-856654. (396)

καινούργιο διαμπερές τριάρι 80,5 τ.μ. με αποθήκη και θέση στάθμευσης, 1ος όροφος, Μαγνήτων με Κοραή γωνία. Πληρ. τηλ. 6936-856653. (397)

∞§À∫∂™ - ª∂∑√¡∂Δ∂™ ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ κοντά στην πλαζ, 30 μ. από θάλασσα, 188 τ.μ. και 200 τ.μ. σε τρία επίπεδα, ταράτσα με φανταστική θέα, τζάκι, 3 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια, αξιοποιήσιμο ημιυπόγειο, καινούργιες υπό κατασκευή, άριστη κατασκευή. Τηλ. 6974-334218. (411)

Δ∂Ã¡π∫∏ ∂•∂§π•∏ √.∂. Δ∂Ã¡π∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ £. ∞¡¢ƒ∂∞¢∏™ °. ∞¡¢ƒπ∫√™ - π. æÀ§§√™ ¡. °¿ÙÛÔ˘ 3-μﬁÏÔ˜ ΔËÏ. 24210-34934 ÎÈÓ. 6942-290395, 6947-260828 ¶ø§√À¡Δ∞π

στο ™Ô˘ÙÚ·Ï› ∞ÁÚÈ¿˜ μεζονέτες υψηλών προδιαγραφών, 3 υ/δ, αποθήκη, τζάκι, αυλή, parking, πολύ κοντά στη θάλασσα. (901)

¶ø§√À¡Δ∞π δύο ελαιοπερίβολα στον Άγιο Βλάσιο, στη θέση “Καρδαρά” . Το πρώτο 14 στρέμματα με 350 ελαιόδεντρα και το δεύτερο 6 στρέμματα με 150 ελαιόδεντρα. Δεκτή και ανταλλαγή με ακίνητο. Πληρ. τηλ. 2428093255. (434)

∞∫π¡∏Δ∞ ∞£∞¡∞™π√À ¶·Á·ÛÒÓ 131 ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ - μﬁÏÔ˜

¶ø§√À¡Δ∞π

www.athanasiourealestate.com

μεζονέτες πολυτελούς κατασκευής με θέση στάθμευσης, τζάκι, αυτόνομη θέρμανση με φυσικό αέριο και αυτοτελή περιβάλλοντα χώρο, περιοχή Αγίου Νεκταρίου Ν. Ιωνία (γωνία Διογένους και Κάλβου). Πληρ. κ. ΤΣΟΛΗΣ, πολ. μηχανικός. Τηλ. 24210-78325, 6973380076. (899)

ª√¡√ °π∞ π¢πøΔ∂™ Δ∏§. 6936-850192/24210-34437 1. ΜΕΖΟΝΕΤΑ Δ’-Ε’ ορ. 155 τ.μ., με απεριόριστη θέα, υπερσύγχρονης κατασκευής Τζάνου 12 πλησίον Νοσοκομείου. 2. ΜΕΖΟΝΕΤΑ Β’ ορ. 130 τ.μ. με άριστη διαρρύθμιση & θέα, με πλήρη αυτονομία θέρμανσης, θέση στάθμευσης & μεγάλη αποθήκη υπογείου, Τζάνου 12 (ΤΙΜΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑΣ: 257.000 ευρώ). 3. ΜΕΖΟΝΕΤΑ-ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ 150 τ.μ.+40 τ.μ., γωνιακή με θέα το Πήλιο, πολυτελούς κατασκευής, στη Ν. Δημητριάδα, Αταλάντης & Εστίας. Τιμή: 260.000 ευρώ (χωρίς ΦΠΑ). 4. ΜΕΖΟΝΕΤΑ-ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ 130 τ.μ., πολυτελούς κατασκευής, στη Ν. Δημητριάδα, Εστίας-Αφροδίτης. ΤΙΜΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑΣ: 197.000 ευρώ (χωρίς ΦΠΑ). (953)

TËÏ. 24210-48017 Î·È 6974-707033 Πωλούνται κεντρικά ακίνητα Διαμερίσματα (παλαιά - καινούρια). Μονοκατοικίες και οικόπεδα εντός και εκτός πόλεως. Κτήματα και αγροτεμάχια παραθαλάσσια και χερσαία. Υπεύθυνη εξυπηρέτηση με πείρα του αντικειμένου άνω των 35 ετών. Εμπιστευθείτε μας. (889)

PROTO ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΕΠΕ

ñ ΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ-

ΤΑ ΜΕ PARKING ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΗ. ñ ΜΕΖΟΝΕΤΕΣ ΠΕΡΙΟΧΗ ΑΗΔΟΝΟΦΩΛΙΕΣ ΔΙΠΛΑ ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ. ñ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ ΚΑΘΕ ΧΩΡΟΥ, ΙΔΙΩΤΙΚΟΥ, ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΥ. ΠΛΕΟΝΕΚΤΟΥΜΕ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥΤΕΛΗΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ: 24210-71085 6947 262852 (891)

¶PO™ºOPA-EYKAIPIA

¶ø§∂πΔ∞π

ÕÁÈÔ˜ μ·Û›ÏË˜ ¤Ú¯ÂÙ·È...

μ√§√™ - ¡. πˆÓ›·

ΠΩΛΕΙΤΑΙ γκαρσονιέρα ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ 37 τ.μ. 40.000Ε, έως 31-1-2011. Τηλ. 24210 29211 και 6973225414. (937)

μονοκατοικία 130 τ.μ. στις Αλυκές μπροστά στη θάλασσα, σε 161 τ.μ. οικόπεδο. Πληρ. τηλ. 6972-296846, 2421081151, mail: mpaganas.gr. (217)

από την Καισαρεία... με προορισμό τη Ν. Ιωνία... όπου εκεί θα τον φιλοξενήσει μια ωραιότατη 3οφη μονοκ/κία... (μεζονέτα 135 τ.μ. συν 80 τ.μ. φανταστικό ημιυπόγειο/διαμ/σμα με ξεχωριστή είσοδο) σε οικόπεδο 228 τ.μ. Όσα και να γράψω θα είναι λίγα!!! Γι’ αυτό θα γράψω μόνο μία λέξη... ΕΥΚΑΙΡΙΑ. Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267 (538)

και στην ευρύτερη περιοχή... πωλούνται παντός είδους ακινήτων, μονοκ/κίες (μεζονέτες) διαμ/τα παλαιά και καινούργια, οικόπεδα χερσαία και παραθ/σια, εξοχικά, καταστήματα, βιοτεχνικοί χώροι και αξιόλογα κτηματο-οικόπεδα... Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267 (538)

∞ÍÈﬁÏÔÁ· ÔÈÎﬁÂ‰·

Ν. ΑΓΧΙΑΛΟΣ-πωλείται παλαιά μονοκ/κία σε καλή κατάσταση 84 τ.μ. και σε οικόπεδο 305 τ.μ. Επίσης, πωλείται σε τιμή ευκαιρίας ωραιότατο γωνιακό οικόπεδο 520 τ.μ. με κτίσμα/αποθήκη 56 τ.μ. με φανταστική και αναφαίρετη θέα την Αγχίαλο και τη θάλασσα. Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267 (538)

Δ∂Ã¡π∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ °. ∞¡£∏™ - ∫. ∫∞¡Δπ∫√™ ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡∂™ ª∏Ã∞¡π∫√π ∞¡Δø¡√¶√À§√À 181 μ√§√™ Δ∏§. 24210-47518, 47939 ∫π¡. 6978/773321

¶ø§√À¡Δ∞π: Διαμερίσματα πολυτελούς κατασκευής και άψογης λειτουργικότητας-θέσεις στάθμευσης-αποθήκες στο υπόγειο. Περιοχές Αγ. ΚωνσταντίνουΜεταμορφώσεως-Οξυγόνο, από 1.380 Â˘ÚÒ/Ì2. Δεκτές ανταλλαγές με ακίνητα. (888)

¶ø§∂πΔ∞π σε ήσυχο δρόμο της Ν. Ιωνίας με άριστη γειτνίαση οικόπεδο 170 τ.μ. με Σ.Δ. 2,1, χτίζει 357 τ.μ Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ.: 24210 22744 6972318618 www.kapaikia.gr (882)

¶ø§∂πΔ∞π μονοκατοικία μόλις ενός έτους στο Φυτόκο, 3 επιπέδων, 212 τ.μ. σε οικόπεδο 262 τ.μ., με μοναδική πανοραμική θέα στην πόλη και το λιμάνι της, 3 υ/δ, 2 μπάνια, open κουζίνα πλήρως εξοπλισμένη, καθιστικό με τζάκι, μεγάλα γωνιακά μπαλκόνια, playroom, θέση στάθμευσης. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ.: 24210 22744 6972318618 www.kapaikia.gr (883)

¶ø§∂πΔ∞π προνομιακό αυτόνομο κατάστημα 82 τ.μ. στην Κ. Γατζέα, μπροστά στη θάλασσα, ιδανικό για χρήση υγειονομικού ενδιαφέροντος. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ.: 24210 22744 6972318618 www.kapaikia.gr (884)

¶ø§∂πΔ∞π καινούργια μεζονέτα 180 τ.μ. με 4 υ/δ, 3 w.c, σε οικοπ. 140 τ.μ., άριστη κατασκευή, θέα Πήλιο, Γορίτσα, parking, ασανσέρ, ανατολική, τιμή ευκαιρίας 230.000 Ε. ∂Àƒø∫Δ∏ª∞ ∂§§∞™ ∞∫π¡∏Δ∞ •∂¡√ºø¡Δ√™ 1 ÙËÏ. 24210-26032 6977-615627 (392)

ΚΑΣΣΑΒΕΤΗ καινούργιο

¶ø§∂πΔ∞π

οροφ/σμα 144 τ.μ., ρετιρέ, με 3 υ/δ, 2w.c, τζάκι, διαμπερές, αποθ., πάρκιν, θέα Πήλιο, εξαιρετική ποιότητα κατασκευής, μεγάλες βεράντες. ∂Àƒø∫Δ∏ª∞ ∂§§∞™ ∞∫π¡∏Δ∞ •∂¡√ºø¡Δ√™ 1 ÙËÏ. 24210-26032 6977-615627 (393)

∂À∫∞πƒπ∞ ΠΩΛΕΙΤΑΙ καινούργια μεζονέτα 110 τ.μ., με 3 υ/δ, 2 w.c., σε οικόπ. 150 τ.μ., μπροστά σε πάρκο, θέα Πήλιο, 158.000 Ε. ∂Àƒø∫Δ∏ª∞ ∂§§∞™ ∞∫π¡∏Δ∞ •∂¡√ºø¡Δ√™ 1 ÙËÏ. 24210-26032 6977-615627 (394)

¶ø§∂πΔ∞π α) δυάρι ρετιρέ 67 τ.μ., τζάκι, parking με θέα έως τη θάλασσα και 57 τ.μ. με θέα το Πήλιο. β) πωλούνται δυάρια 45 τ.μ., 52 τ.μ., 58 τ.μ. Η σίγουρη επένδυση. ∂Àƒø∫Δ∏ª∞ ∂§§∞™ ∞∫π¡∏Δ∞ •∂¡√ºø¡Δ√™ 1 ÙËÏ. 24210-26032 6977-615627 (395)

√π∫√¢√ªπ∫∂™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™

∞.∫. & ¡. §π£∞¢πøΔ∏ §∞ƒπ™∏™ 214 μ

¶ø§√À¡Δ∞π Καταστήματα 32 τ.μ. και 51 τ.μ. με δυνατότητα ένωσης, διαμερίσματα με 1 και 2 δωμάτια με αποθήκη και πάρκιν, παροχή φ/α, σε ετοιμοπαράδοτη οικοδομή πολυτελούς κατασκευής επί της οδού 54ου Συντάγματος ΕΛΑΣ 174 με Αγ. Βασιλείου. Κιν. 6972030140, 6974-531311. (784)

(893)

στην πιο ωραία και ήσυχη περιοχή της Αγχιάλου στο Στούπι, πωλείται αξιόλογο οικόπεδο (ποτιστικό περιβόλι) 4.000 τ.μ. με 70μ. πρόσοψη και 57μ. βάθος. Ιδανικό και για 2 ξεχωριστές κατοικίες ή εξοχικά. Δόμηση 200 τ.μ. συν 200 τ.μ. ημιυ-ισόγειο, 400μ. από τη θάλασσα. Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267 (538)

∑ËÙÂ›Ù·È Ù˘¯ÂÚﬁ˜...!!! για την αγορά οικοπέδου στη Νέα Αγχίαλο, 400 τ.μ. ανατολικό, με πρόσοψη 15,60 μέτρα σε 20μετρο δρόμο. Δόμηση 640 τ.μ. και ύψος 11,50 μ. (δηλαδή πιλοτή συν τρεις ορόφους). Τιμή έκπληξη... λόγω μνημονίου!!! Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267 (538)

£∞§∞™™π¡√ ¡∞¡√Àƒπ™ª∞!!! στο Μάραθο πωλείται δυσεύρετο οικόπεδο, φάτσα θάλασσα, 674 τ.μ. με σ.δ. 1,0 και ύψος 8 μέτρα, η πανοραμική τους θέα θα σας αφήσει άφωνους!!! Επίσης στην περιοχή πωλούνται οικόπεδα των 300, 400, 450 και 1.000 τ.μ. με φανταστική θέα, από 55.000Ε. Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267 (538)

¡. ∞°Ãπ∞§√™

¶ø§∂πΔ∞π ΒΟΛΟΣ ΚΕΝΤΡΟ κατάστημα μεγάλης προβολής και αξίας με συνολικούς χώρους 400 τ.μ. Ετήσιο εισόδημα πάνω από 50.000 ευρώ, μεγάλη ευκαιρία επένδυσης, Μόνο σοβαρές προτάσεις. ∂Àƒø∫Δ∏ª∞ ∂§§∞™ ∞∫π¡∏Δ∞ •∂¡√ºø¡Δ√™ 1 ÙËÏ. 24210-26032 6977-615627 (539)

¶ø§∂πΔ∞π αυτοτελές επαγγελματικό κτίριο προβολής με καταστήματα συνολικής επιφανείας 374 τ.μ. και γραφεία 360 τ.μ., εξαιρετική επενδυτική πρόταση, κατάλληλο για κάθε χρήση. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ.: 24210 22744 6972318618 www.kapaikia.gr (886)

¡. ∞°Ãπ∞§√™ - ™ÙÔ‡È

(λόγω μνημονίου...)

¶ø§∂πΔ∞π στο εμπορικό κέντρο της πόλης αυτόνομο διατηρητέο κτίριο συνολικής επιφάνειας 342 τ.μ. Kapa ikia ¶∞¶∞ƒπ∑√™ BASSOMPIERRE O.E. Κτηματικές συναλλαγές Ογλ 45 Βόλος Τηλ.: 24210 22744 6972318618 www.kapaikia.gr (885)

Καραγάτς γωνιακό οικόπεδο 404 τ.μ. (ή το 1/2, 202 τ.μ.). Καραγάτς 383,50 τ.μ. (μεσαίο). Καραγάτς 184 τ.μ. δόμηση 147 τ.μ. Νέα Δημητριάδα 213 τ.μ. Ν. Ιωνία γωνιακό με πρόσοψη σε πάρκο 205 τ.μ. με σ.δ. 2,10. Αλυκές 2 οικ. των 400 τ.μ. (το ένα είναι γωνιακό πλησίον οδού Λυδίας). Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267 (538)

∂À∫∞πƒπ∞ α) Πωλείται καινούργια γκαρσονιέρα στο κέντρο, αυτονομία, ενοικιασμένη. Τιμή 39.000 Ε. β) Πωλείται γκαρσονιέρα στο κέντρο 4ος ορ. 37 τ.μ. Τιμή ευκαιρίας 29.000 Ε. ∂Àƒø∫Δ∏ª∞ ∂§§∞™ ∞∫π¡∏Δ∞ •∂¡√ºø¡Δ√™ 1 ÙËÏ. 24210-26032 6977-615627 (540)

Μονοκατοικία 128 τ.μ. Πωλείται αξιόλογη, κεντρικότατη μονοκ/κία 128 τ.μ. συν 50 τ.μ. ημιισόγειο, με προοπτική ορόφου σε οικόπεδο 343 τ.μ., πολύ μεγάλη σαλονοτραπεζαρία με τζάκι, καθιστικό, κουζίνα, 2 υ/δ, (με προοπτική τρίτου) σε πολύ λογική τιμή. Μια ματιά... χίλιες λέξεις!!! Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267 (538)

ÃƒÀ™∏ ∂À∫∞πƒπ∞!!! πωλούνται 2 συνεχόμενα αρδευόμενα ελαιοπερίβολα/οικόπεδα, των 8.000 τ.μ. έκαστο συν αποθήκη με δική τους γεώτρηση, δόμηση 240 τ.μ. για το κάθε οικόπεδο + ημιυπόγειο (πωλούνται ενιαία), στη Δημητριάδα Ν. Αγχιάλου και στα 300 μ. από τη θάλασσα. Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267 (538)

∂À∫∞πƒπ∞!!!

¡. ∞°Ãπ∞§√™ και στην ευρύτερη περιοχή... πωλούνται παντός είδους ακινήτων, μονοκ/κίες (μεζονέτες) διαμ/τα καινούργια και παλαιά, οικόπεδα χερσαία και παραθ/σια, εξοχικά, καταστήματα, βιοτεχνικοί χώροι, κτηματο-οικόπεδα / ελαιοπερίβολα. Μεσίτης: “ΤΣΕΛΙΟΣ ΑΚΙΝΗΤΑ” 697.4647.587 - 24280 78.267 (538)

ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ∫ø¡/¡√™ ¢πμ∞¡∏™ ∫. ∫∞ƒΔ∞§∏ 97 Δ∏§. (24210) 28995-34067 ∫π¡. 6944-523583 divanis1@otenet.gr www.estatedivanis.gr ∂˘Î·ÈÚ›Â˜: 1. ¶ˆÏÂ›Ù·È ÂÈÎÂÚ‰¤ÛÙ·ÙË ÂÈ¯Â›ÚËÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô˘ μ20 2. ¡. πˆÓ›· studio ÎÔÌÌˆÙÈÎ‹˜ - Ó˘¯ÈÒÓ 160ÙÌ. Ï‹ÚÂ˜ ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓÔ ∞95 3. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ÂÈÎÂÚ‰¤ÛÙ·ÙË ÂÈ¯Â›ÚËÛË cafe-bar 44ÙÌ. + 28ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ (Û›ÁÔ˘ÚÔ ÌËÓÈ·›Ô ÂÈÛfi‰ËÌ·) ∞99 4. πˆÏÎÔ‡ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÎÂÓÙÚÈÎfiÙ·ÙÔ 120ÙÌ. ∞80 5. π¿ÛÔÓÔ˜ ÌÂ πˆÏÎÔ‡ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 4 ÔÚfiÊˆÓ 1.200ÙÌ. ø98 6. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ ÂÈÎÂÚ‰¤ÛÙ·ÙË ÂÈ¯Â›ÚËÛË ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ ˆÏÂ›Ù·È Ì·˙› Î·È ÌÂ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ μ89 ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›Â˜: 1. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ ÔÈÎ›· 80ÙÌ. ÛÂ 1.350ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ª20 2. ™ÎÈ¿ıÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 195ÙÌ. ÛÂ 4.000ÙÌ.ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ ÈÛ›Ó· ¢33 3. ¡.πˆÓ›· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 172ÙÌ. ÛÂ 123ÙÌ.ÔÈÎfiÂ‰Ô Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓË º10 4. Ã¿ÓÈ· ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· 90ÙÌ.ÛÂ 1200ÙÌ.ÔÈÎfiÂ‰Ô ∏60 5. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ËÏÂ›·˜ ¤ÙÚÈÓË ÔÈÎ›· 94ÙÌ. ÛÂ 359ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∑1 6. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ‚›Ï· 265ÙÌ.ÛÂ 4.500ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∏20 7. ªÔ‡ÚÂÛÈ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 190ÙÌ. ÛÂ 4.050ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô °31 8. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 123ÙÌ. 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 3ÏÔÎ·ÙÔÈÎ›·˜ ÚfiÛÔ„Ë ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ ∂6 9. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ‚›Ï· 200ÙÌ. ÛÂ 350ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô (ı¤· μfiÏÔ˜) ∫90 10. ™ˆÚfi˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ( 9) 400ÙÌ. ÛÂ 990ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ¢80 11. ™Ô˘ÙÚ·Ï› ‚›Ï· 300ÙÌ. ÛÂ 700ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô (ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹) ∏61 12. √ÁÏ ÔÈÎ›· 83ÙÌ. ÛÂ 106ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ã3 13. ¡. πˆÓ›· 100ÙÌ. + 100ÙÌ. ˘fiÁÂÈÔ ÛÂ 208ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÔÚfiÊÔ˘ ∞81 14. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 240ÙÌ. ÛÂ 4.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô π 35 15. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 2 ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÂ˜ ÔÈÎ›Â˜ ÈÛfiÁÂÈÔ 139ÙÌ. Î·È 1Ô˜ 110ÙÌ. ∂3 16. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 150ÙÌ. ÛÂ 200ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ‰È·ÌÂÚ¤˜ μ4 17. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ 120ÙÌ. - 150ÙÌ. Î·ÈÓÔ‡ÚÈÂ˜ ÌÂ Ù˙¿ÎÈ μ44 18. ∫·Ú·Á¿Ù˜ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ 80ÙÌ. - 100ÙÌ. Î·ÈÓÔ‡ÚÈÂ˜ ÌÂ Ù˙¿ÎÈ μ44 19. §Â¯ÒÓÈ· ·ÏÈ¿ ÔÈÎ›· 78ÙÌ. ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÂ 762ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ª1 20. °·ÏÏ›·˜ ËÌÈÙÂÏ¤˜ 173ÙÌ. ÛÂ 147ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô μ67 21. ∞Ó·Î·ÛÈ¿ ·Ï·È¿ ¤ÙÚÈÓË ÔÈÎ›· 262ÙÌ. ÛÂ 3.200ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ ı¤· μ69 22. ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰· 5 Î·ÈÓÔ‡ÚÈÂ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ·fi 75ÙÌ. ¤ˆ˜ 220ÙÌ. ÌÂ ı¤· ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô μ76 23. ™ÎfiÂÏÔ˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· 5 Î·ÙÔÈÎÈÒÓ 150ÙÌ. Ë Î¿ıÂ ÌÈ· ÌÂ ·ÙÔÌÈÎ‹ ÈÛ›Ó· ÛÂ 4.000ÙÌ.ÔÈÎfiÂ‰Ô ø20 ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·: 1. °ÎÏ·‚¿ÓË Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 105ÙÌ., ÔÏÏ¿ extra £21 2. °¿ÙÛÔ˘ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 77ÙÌ. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ μ51 3. ¡. πˆÓ›· 74ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∞86 4. ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂˆ˜ 110ÙÌ. 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ∑98 5. °ÎÏ·‚¿ÓË 75ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ¢81 6. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛË˜ 75ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ μ5 7. ΔÔ¿ÏË 77ÙÌ. ÚÂÙÈÚ¤ 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â. ÛÙ¤ÁË ∞83 8. ∂ÚÌÔ‡ 41ÙÌ. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∞79 9. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 84ÙÌ. 3Ô˘ ÔÚ. ÚÔÛfi„Âˆ˜ π38

➡ ™YNEXEIA ™TH ™E§I¢A 42

ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 31 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010

➡ ™YNEXEIA A¶O ™E§I¢A 41

ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ∫ø¡/¡√™ ¢πμ∞¡∏™ ∫. ∫∞ƒΔ∞§∏ 97 Δ∏§. (24210) 28995-34067 ∫π¡. 6944-523583 divanis1@otenet.gr www.estatedivanis.gr

10. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 112ÙÌ. 4¿ÚÈ, 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜, Ù˙¿ÎÈ μ22 11. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 198ÙÌ., 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÌÂ ·Ôı‹ÎË ∞9 12. ¡. πˆÓ›· 106ÙÌ. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ÌÂ ÁÎ·Ú¿˙ μ25 13. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 48ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∞7 14. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 74ÙÌ. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÁˆÓÈ·Îfi ¢16 15. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 70ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 5 ÂÙÒÓ ∏4 16. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 156ÙÌ. 2Ô˘ Î·È 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 5 ÂÙÒÓ ∏4 17. ¡. πˆÓ›· 97ÙÌ., 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ¢22 √ÈÎfiÂ‰·: 1. ª¿Ú·ıÔ˜ 450ÙÌ. ÌÂ ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ∫18 2. °·˙‹ 302ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi £20 3. ¶·Ï·È¿ ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 476ÙÌ. Δ8 4. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 560ÙÌ. ÌÂ ı¤· ÙÔ μfiÏÔ ∫20 5. μ˘˙›ÙÛ· 1.094ÙÌ. Â¿Óˆ ÛÂ ‰ÚfiÌÔ •33 6. §Â¯ÒÓÈ· 8.000ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi ƒ10 7. ∫¿Ï·ÌÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 13.500ÙÌ. ÌÂ 87ÙÌ.ÔÈÎ›· Î·È ¤ÙÚÈÓË ·Ôı‹ÎË 108ÙÌ. ¢10 8. ªËÏ›Ó· (‚·ıÈ¿ ÛËÏÈ¿) 4.300ÙÌ. ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ∏33 9. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 900ÙÌ. Ã10 10. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 4.017ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô Ã22 11. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 2.323ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ 80Ì. Ê¿ÙÛ· Ã22 12. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ (ı¤ÛË ∫¿Ú·‚Ô˜) 293ÙÌ. ÌÂÛ·›Ô º55 13. μÏ·¯¿‚· 365ÙÌ. ÌÂ ¤ÙÚÈÓÔ ·Ï·Èfi ‰›·ÙÔ ÎÙ›ÛÌ· 272ÙÌ. ∞56 14. ¡. πˆÓ›· 273ÙÌ. ÌÂÛ·›Ô ∑98 15. ™Ù·ÁÈ¿ÙÂ˜ 2.610ÙÌ. ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ Â›Â‰Ô μ12 16. ∞Á. μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ (πˆÏÎÔ‡) 133ÙÌ. ∞84 17. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 269ÙÌ. ÌÂÛ·›Ô ∞82 18. ªÔ‡Ê· 9.000ÙÌ. ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· •5 19. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 990ÙÌ. ÌÂ ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ ÁÈ· 300ÙÌ. Â¿Óˆ ÛÂ ‰ÚfiÌÔ °6 20. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 117ÙÌ.(ÎÙ›˙ÂÈ 250ÙÌ.) ¢3 21. §Â¯ÒÓÈ· 1.100ÙÌ ÁˆÓÈ·Îfi ÌÂ ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· μ68 22. ¡. πˆÓ›· 2.000ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi μ70 23. ¡. πˆÓ›· 120ÙÌ. ÌÂ ·Ï·È¿ ÔÈÎ›· 50ÙÌ. μ70 24. ™Ô˘ÙÚ·Ï› 1.500ÙÌ. ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Î‹ ÌÔÓ¿‰· μ77 25. ∞Ï˘Î¤˜ 365ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi μ90 26. °·ÏÏ›·˜ 380ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi ÌÂ ·Ï·È¿ ÔÈÎ›· ¢6 27. ∞’ μπ.¶∂. μfiÏÔ˘ 1.265ÙÌ. ∞17 28. ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹ 740ÙÌ. ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ∞16 ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯È·: 1. μ˘˙›ÙÛ· 24.246ÙÌ. Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Î‹ ÌÔÓ¿‰· ∂33 2. ™ÎfiÂÏÔ˜ 26.600ÙÌ. Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ∂1 3. ªËÏ›Ó· 5.500ÙÌ. ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ∏45 4. ªËÏ›Ó· 17.500ÙÌ. ÌÂ ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ¡8 5. ™ÎÈ¿ıÔ 5.592ÙÌ. ÎÙ›˙ÂÈ 650ÙÌ. ÌÂ ı¤· ÛÂ fiÏÔ ÙÔ ÓËÛ› μ14 6. ¢ÈÌ‹ÓÈ 15.817ÙÌ. ÌÂ ı¤· ÙÔ μfiÏÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ¤ÁË ∑11 7. ªÔ‡Ê· 11.500ÙÌ. ¿Óˆ ÛÂ ‰ÚfiÌÔ 150Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ· Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ÂÍÔ¯ÈÎ¤˜ Î·ÙÔÈÎ›Â˜ ø1 8. ¶ÚÔÌ‡ÚÈ (‚ÚÔÌÔÓ¤ÚÈ) ·) 5.724ÙÌ. ‚) 5.743ÙÌ. £1 √ÏfiÎÏËÚ· ÎÙ›ÚÈ·: 1. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ 1.500ÙÌ. ¤ÙÚÈÓÔ ÛÂ 587ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∂2 2. ∞ÏÌ˘Úfi˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ËÌÈÙÂÏ‹˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ˘fiÁÂÈÔ 870ÙÌ., ÈÛfiÁÂÈÔ 870ÙÌ., 1Ô˜ + 2Ô˜ + 3Ô˜ ·fi 720ÙÌ.¤Î·ÛÙÔ˜ ( Î·È ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È) ∂20 3. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË Î·Ù¿ÛÙËÌ· 124ÙÌ. - 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 106ÙÌ. - ÚÔÔÙÈÎ‹ 2Ô˘ 114ÙÌ. ∑3 ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·: 1. ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¿ÛÙËÌ· - ‚ÈÔÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfiÙ·ÙÔ 600ÙÌ. Δ6 2. ÕÛÚÂ˜ ¶ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 228ÙÌ. ÛÂ 382ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô §31 3. ¶·Ï·È¿ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ¤ÙÚÈÓÔ 185ÙÌ. ÛÂ 278ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∑5 5. ¢. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 25ÙÌ. + 10ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ª14 6. °ÎÏ·‚¿ÓË Î·Ù¿ÛÙËÌ· 60ÙÌ. ÌÂ 30ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ∂44 7. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 206ÙÌ. (¿Óˆ ·fi ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜) ∏2 9. ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 500ÙÌ. °10 11. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 130ÙÌ. ÁˆÓÈ·Îfi + 2 fiÚÔÊÔÈ 360ÙÌ. £26 12. ¡. πˆÓ›· Î·Ù¿ÛÙËÌ· 120ÙÌ. + 45ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ + 45ÙÌ. ·˘Ï‹ ∞95 13. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 78ÙÌ. ÌÂ 65ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ∞90 14. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 70ÙÌ.ÌÂ 15ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ ÌÂÛ·›Ô ∞2 15. ∫ÔÚ·‹ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 95ÙÌ. ÌÂ 45ÙÌ.·Ù¿ÚÈ ∞19 16. ™·Ì¿Ó·Á· Î·Ù¿ÛÙËÌ· 200ÙÌ. ÈÛfiÁÂÈÔ, 200ÙÌ. ˘fiÁÂÈÔ ÛÂ 2.250ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô °3 17. ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤· Î·Ù¿ÛÙËÌ· 82ÙÌ. ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ∏6 μÈÔÙÂ¯ÓÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ: 1. ¡Â¿ÔÏË μÈÔÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 340ÙÌ. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.400ÙÌ. ∫5 2. ∞’ μπ¶∂ 800ÙÌ. ‚ÈÔÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÂ 3.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∞98 ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·: 1. ∞’ μπ.¶∂. μfiÏÔ˘ 1800ÙÌ. ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÂ 3.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ø10 2. μ’ μÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 4.500ÙÌ. ÛÂ 12.300ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô £24 3. ∞’ μÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 1.500ÙÌ. ÛÂ 4.360ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô μ21 4. μ’ μπ.¶∂ μfiÏÔ˘ 1.650ÙÌ. ÛÙÂÁ·ÛÌ¤ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÂ 4.500ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∞3 ∂ÓÔÈÎÈ¿ÛÂÈ˜: 1. ∞’ μπ¶∂ 800ÙÌ. ‚ÈÔÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÂ 3.000ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô ∞98 2. ¶·Ï·È¿ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 1.000ÙÌ.(ÈÛfiÁÂÈÔ + 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) ¶15 3. ¶·Ï·È¿ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ¤ÙÚÈÓÔ 129ÙÌ. ª18 4. ΔÔ¿ÏË 45ÙÌ. (Â·Á. ÛÙ¤ÁË) ÛÙÔÓ ËÌÈÒÚÔÊÔ ∞10 5. ¢ÈÌ‹ÓÈ 400ÙÌ. ‚ÈÔÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÂ 550ÙÌ. ÔÈÎ. ƒ6 6. ∞ıËÓÒÓ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÈÛfiÁÂÈÔ 300ÙÌ.Î·È 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 400ÙÌ. ∂75 7. ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85ÙÌ. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∑50 8. ¢ÈÌ‹ÓÈ 300ÙÌ. ·ÔıËÎÂ˘ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÂ 4.000ÙÌ.ÔÈÎfiÂ‰Ô ∏51 9. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË Î·Ù¿ÛÙËÌ· 35ÙÌ. ∫51 10. ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 150ÙÌ. ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈÏÔÎ·ÙÔÈ-

Î›·˜ ∞88 11. ¡. πˆÓ›· Î·Ù¿ÛÙËÌ· 1.200ÙÌ. (Î·Ù¿ÛÙËÌ· ªÀ£√™) ∞8 12. πˆÏÎÔ‡ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 180ÙÌ. + 40ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ + 270ÙÌ.˘fiÁÂÈÔ ÁÈ· Î¿ıÂ ¯Ú‹ÛË ø99 13. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 90ÙÌ. + 70ÙÌ. ·Ù¿ÚÈ °40 14. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 100ÙÌ. ÔÈÎ›· ÛÂ 200ÙÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô º1 15. π¿ÛÔÓÔ˜ ÌÂ πˆÏÎÔ‡ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 4 ÔÚfiÊˆÓ 600ÙÌ. (ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ fiÚÔÊÔÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿) ø98 16. ∫ÔÚ·‹ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 95ÙÌ. ÌÂ 45ÙÌ.·Ù¿ÚÈ ∞19 17. μ’ μπ.¶∂. μfiÏÔ˘ ‚ÈÔÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 1.680ÙÌ. ∂4 18. ™˘Ú›‰Ë 71ÙÌ. Â·Á. ÛÙ¤ÁË 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ∂5 19. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 117ÙÌ. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÁˆÓÈ·Îfi ¢1 20. ¡ÈÎÔÙÛ¿Ú· ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 28ÙÌ. 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∂11 21. ª·Û‰¤ÎË ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 70ÙÌ. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∑7 22. §·Ú›ÛË˜ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 80ÙÌ. ∏3 23. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÁˆÓÈ·Îfi 147ÙÌ. ¢ 21 ¶∞¡Δ∞ ª∂ ™∂μ∞™ª√ ™Δ√¡ ¶∂§∞Δ∏ (905)

------------------------------------

ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√

∑∞Ã∞ƒ∞™ ¡π∫√§∞√™ ª√Àƒ∂™π ¶∏§π√À ΔËÏ. 2426049533, 2426048928 ∫ÈÓ. 6948003746 Πωλούνται σε όλο το Πήλιο οικόπεδα, αγροτεμάχια, παλιές οικίες και βίλες καινούργιες πολυτελούς κατασκευής. (906)

-----------------------------------∞¶√ Δ∂Ã¡π∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ “μ. ∫∞Δ™∞ƒ√™ ∂.∂.” ƒ. º∂ƒ∞π√À 130 Δ∏§. 24210-47963-64 ∫π¡. 6944-357213

¶ø§√À¡Δ∞π Ãøƒπ™ º¶∞ ™ÙËÓ ¶∞ƒ∞§π∞ ∞°ƒπ∞™: Διαμερίσματα επάνω στο κύμα από 35-106 τ.μ. κουζίνες, ντουλάπες Ιταλίας, πόρτες μασίφ, δάπεδα τζάκια γρανίτες, λουτρά λουξ με άνεση και λειτουργικότητα. Υπερπολυτελούς κατασκευής. ∞§§∏ ª∂ƒπ∞: Βίλες πολυτελείς με θέα των 143-165 τ.μ. με ή χωρίς ημιυπόγειο 100 τ.μ. ανεξάρτητες πολυτελείς με δικό τους οικόπεδο από 300-420 τ.μ. ∑∏Δ∂πΔ∞π: Κεντρικό οικόπεδο στο Βόλο για αγορά ή αντιπαροχή. (907)

-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ∫ø¡/¡√À £. ∫ÀƒπΔ™∏ ™¶Àƒπ¢∏ 58, 2Ô˜ √ƒ√º√™ Δ∏§. - FAX: 24210 31036 ∫π¡∏Δ√: 6944-285802

¶ø§√À¡Δ∞π 1. √ÈÎfiÂ‰Ô ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ 465 Ù.Ì. ‰›Ï· ·fi ÙËÓ Ï·˙ ∞Ï˘ÎÒÓ ÛÙÔ Ó¤Ô Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ªÔÓ·‰ÈÎfi ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. 2. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ËÌÈÛfiÁÂÈÔ 140 Ù.Ì. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ ÌÂ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓÔ ÚÔ˜ 500∂ ÌËÓÈ·›ˆ˜. 3. °ÔÚ›ÙÛ·. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 117 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ÌÂ ‰‡Ô ·˘ÙÔÙÂÏÒÓ ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ Ô ÚÒÙÔ˜ fiÚÔÊÔ˜ ÌÂ ÈÛfiÁÂÈÔ parking ‰‡Ô ı¤ÛÂˆÓ ·Ôı‹ÎË 25 Ù.Ì. ÈÛfiÁÂÈ· Î·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙËÓ ·Ú·Ï›·-ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. 4. ¢ËÌ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 3¿ÚÈ 85 Ù.Ì. ÌÂ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ‰È·ÌÂÚ¤˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›· 11 ÂÙÒÓ ÌÂ parking Î·È ·Ôı‹ÎË. 5. ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË ÌÂ °. ¢‹ÌÔ˘ 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÁˆÓÈ·Îfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜ ÌÂ parking Î·È ·Ôı‹ÎË 80 Ù.Ì. 6. ¶ÈÓ·Î¿ÙÂ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.200 Ù.Ì. ÌÂ ı¤· ÙÔ ·¤Ú·ÓÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ ÙÔ˘ ¶·Á·ÛËÙÈÎÔ‡. 7. ∞Á. °È¿ÓÓË˜ ¶ËÏ›Ô˘ ‰˘¿ÚÈ ÛÂ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÌÂ ı¤· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÛÂ ·fiÛÙ·ÛË 30 Ì¤ÙÚˆÓ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 8. ¢˘¿ÚÈ 65 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, °·Ì‚¤Ù·, ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›· 15 ÂÙÒÓ, ÌÂ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ı¤ÚÌ·ÓÛË˜ ·ÂÚ›Ô˘. ¶ÔÏÏ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‚ÂÚ¿ÓÙÂ˜ Î.Ù.Ï. ΔÈÌ‹ ÔÏ‡ ¯·ÌËÏ‹. 9. ΔÚÈ¿ÚÈ 71 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, Â› ÙË˜ Ô‰Ô‡ Ã›Ô˘ ¡. πˆÓ›·˜. ªfiÓÔ 70.000 Â˘ÚÒ. 10. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 3¿ÚÈ 83 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÌÂ ¿ÚÎÈÓ Î·È ·Ôı‹ÎË, ¤ÙÔ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ 2007, ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ¡. πˆÓ›· μfiÏÔ˘. (909)

-----------------------------------™Δ∞Àƒ√™ ∫∞Δ™√Àƒ∞™ §∂øº. ∂πƒ∏¡∏™ 94 ¡. πø¡π∞ Δ∏§. 24210-67725 ∫π¡. 6972-672426 √π∫√¶∂¢∞ - ∫Δ∏ª∞Δ∞ ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 230 Ù.Ì., 30.000. ª¿Ú·ıÔ˜, 310 Ù.Ì., 80.000. °ÎÈÒÓË, 8 ÛÙÚ. ÌÂ 60 Ù.Ì. ÎÙ›ÛÌ·, 110.000. ∂˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ·, 80 Ù.Ì. ÌÂ ·Ï. ÔÈÎ›· 45.000. ¡. πˆÓ›· ¶ÚfiÓÔÈ·, 130 Ù.Ì., 65.000. ¡. πˆÓ›· §‡ÎÂÈÔ, 120 Ù.Ì. ÌÂ ·Ï·È¿ ÔÈÎ›· 70.000. ¡. πˆÓ›· ™ÙÚ·ÙfiÂ‰Ô, 517 Ù.Ì., 165.000. ª·ÌÈ‰¿ÎË˜, 7 ÛÙÚ. 55.000. §Ô˘˙›ÓÈÎÔ, 20 ÛÙÚ. ÌÂ ·ÁÚÔÈÎ›·, 280.000. ∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, 590 Ù.Ì. ÌÂ ¿‰ÂÈ·, 130.000. ¶ÈÓ·Î¿ÙÂ˜, 1.835 Ù.Ì., 70.000. μÈÔÛÎ‡Ú ÚÒËÓ, 135 Ù.Ì., 40.000. ∞Á. μ·Ú‚¿Ú·, 200 Ù.Ì., 80.000. ¡. πˆÓ›· Ù¤ÓÈ˜, 140 Ù.Ì., 55.000. ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈÎ· ™·ÚÙÈ¿˜, 19 ÛÙÚ. 200.000. μÈÔÛÎ‡Ú ÚÒËÓ, 400 Ù.Ì., 85.000. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ ∂˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ·, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 120 Ù.Ì., 150.000. ∞Á. £Âfi‰ˆÚÔÈ 85 Ù.Ì., ÔÈÎfi 120 Ù.Ì., 70.000. μ·Ì‚/ÚÁ›· 70 Ù.Ì., ÔÈÎfi 140 Ù.Ì., 110.000.

∂˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ· ÔÙ¿ÌÈ 70 Ù.Ì., ÔÈÎfi. 130 Ù.Ì., 135.000. ∞ÛÙ. ΔÌ‹Ì· ¡. πˆÓ›· 180 Ù.Ì., ÔÈÎfi. 200 Ù.Ì., 170.000. ∂˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ·, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 170 Ù.Ì., 210.000. ∂˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ· 65 Ù.Ì., ÔÈÎfi. 80 Ù.Ì. 63.000. ºÈÏ·‰ÂÏÊÂ›·˜ 80 Ù.Ì., ÔÈÎfi. 160 Ù.Ì., 135.000. ∂ÏÈÎÔ‰ÚfiÌÈÔ 70 Ù.Ì., ÔÈÎfi. 180 Ù.Ì., 140.000. ¡. πˆÓ›· ÔÙ¿ÌÈ 45 Ù.Ì., ÔÈÎfi. 60 Ù.Ì., 40.000. μ·Ì‚/ÚÁ›· 80 Ù.Ì., ÔÈÎfi. 160 Ù.Ì., 140.000. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· 100 Ù.Ì., ÔÈÎfi. 400 Ù.Ì., 300.000. ¡Â¿ÔÏË 150 Ù.Ì., ÔÈÎfi. 300 Ù.Ì., 135.000. ∂˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ· 50 Ù.Ì., ÔÈÎfi. 135 Ù.Ì., 80.000. ∞Á. ™˘Ú›‰ˆÓ·˜ 75 Ù.Ì., ÔÈÎfi. 150 Ù.Ì., 85.000. ∞Á. ∂ÈÚ‹ÓË ¡. πˆÓ›· 100 Ù.Ì., ÔÈÎfi. 150 Ù.Ì., 105.000. ∂˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ· ÚÔÛÊ˘ÁÈÎ‹, 23.000. º¿ÚÛ·Ï· 70 Ù.Ì., ÔÈÎfi. 250 Ù.Ì. 70.000. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ Î¤ÓÙÚÔ, ÚÂÙÈÚ¤ 140 Ù.Ì., 190.000. μÂÚfiÔ˘ÏÔ˜ ¡. πˆÓ›·, fiÚÔÊ/ÛÌ· 90 Ù.Ì., 120.000 ºÈÏ·‰ÂÏÊÂ›·˜, 85 Ù.Ì., 85.000. ∂˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ· Û¯ÔÏÂ›Ô, 95 Ù.Ì., 95.000. ∂˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ·, 43 Ù.Ì., 50.000. ∂˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ· ÁÎ·ÚÛ. 30 Ù.Ì., 35.000. ∂˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ· Û¯ÔÏÂ›Ô, 78 Ù.Ì., 75.000. ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫√™ - μπ√Δ∂Ã¡π∫√™ Ãøƒ√™ ¡. πˆÓ›·, 3 Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·, Û‡ÓÔÏÔ 150 Ù.Ì., 200.000. ¶ÚfiÓÔÈ·, Î·Ù¿ÛÙËÌ· 40 Ù.Ì., 45.000. ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË, fiÚÔÊÔ˜ 250 Ù.Ì., 250.000. (908)

-----------------------------------∏§π∞™ ∫√∫ª√Δ√™ πø§∫√À 7 Δ∏§. 24210-38556 24210-47316 ∫π¡. 6978-393556

¶ø§√À¡Δ∞π √π∫√¶∂¢∞ ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 130 Ù.Ì. 45.000∂. ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 145 Ù.Ì., 85.000∂. ¢È¿ÎÔ˘ 132 Ù.Ì., 90.000∂. ∞ÌÊÈÙÚ›ÙË˜ 195 Ù.Ì., 95.000∂. ∂ÛÊÈÁÌÂÓ›ÙÔ˘ 160 Ù.Ì., 95.000∂. ∫·Ó¿ÚË 154 Ù.Ì. 100.000∂. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 200-400-1.500 Ù.Ì. ª·‚›ÏË 350 Ù.Ì. ÁˆÓ›·. ∞. °·˙‹ 220 Ù.Ì, ÁˆÓ›·. °·Ì‚¤Ù· 145 Ù.Ì., 140.000∂. ÃÂ›ÚˆÓÔ˜ 220 Ù.Ì. √Í˘ÁfiÓÔ 232 Ù.Ì. ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂˆ˜ 395 Ù.Ì. ∫Ú›ÙÛÎË 145 Ù.Ì., 120.000∂. ¶·Á·ÛÒÓ 165 Ù.Ì., ÁˆÓ›·. ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 147 Ù.Ì. ÁˆÓ›·. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿˜ 175-300 Ù.Ì. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 230 Ù.Ì., 120.000∂. ∞Á. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 200 Ù.Ì., 50.000∂. °ËÚÔÎÔÌÂ›Ô 740 Ù.Ì., 138.000∂. ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ 215 Ù.Ì. ÕÁ. °ÈÒÚÁË 340 Ù.Ì., 110.000∂. ¡. πˆÓ›· 245 Ù.Ì., 75.000∂. ¡Â¿ÔÏË 200-500 Ù.Ì. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ 2.200-8.500 Ù.Ì. ∞ıËÓÒÓ 1.000 Ù.Ì. ∞Ï˘Î¤˜ 200-300-4.000 Ù.Ì. ™ˆÚfi˜ 600 Ù.Ì. √π∫π∂™ ™˘Ú›‰Ë 3 ‰ˆÌ., 78.000∂. ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô 3 ‰ˆÌ., 95.000∂. ¢ÂÏÌÔ‡˙Ô˘ 3 ‰ˆÌ., 90.000∂. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 3 ‰ˆÌ., 90.000∂. æ˘¯¿ÚË 3 ‰ˆÌ., 120.000∂. §. μ‡ÚˆÓÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·. ¢È¿ÎÔ˘ ÙÚÈÒÚÔÊË. πˆÏÎÔ‡ 4 ‰ˆÌ. º. πˆ¿ÓÓÔ˘ 3 ‰ˆÌ., 125.000∂. μÏ·¯¿‚· 3 ‰ˆÌ., 140.000∂. ∫·Ú·˚ÛÎ¿ÎË 3 ‰ˆÌ., 85.000∂. ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË ‰ÈÒÚÔÊË 160.000∂. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 3 ‰ˆÌ., ÌÂ ÈÏÔÙ‹. ÕÁ. μ·Û›ÏÂÈÔ ‰ÈÒÚÔÊË, 160.000∂. ∫·ÏÏÈı¤· 3 ‰ˆÌ., 115.000∂. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 3 ‰ˆÌ., 120.000∂. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿˜ 3 ‰ˆÌ., 130.000∂. ∞ÁÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, Ó¤·. °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ 31 Ù.Ì., 25.000∂. °·˙‹ 31 Ù.Ì., 35.000∂. ΔÚÈÎÔ‡Ë 32 Ù.Ì., 37.000∂. ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË 42 Ù.Ì. ∞Á. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ 37 Ù.Ì., 37.000∂. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 25 Ù.Ì., Ó¤·. ™Ù·ı¿ 30 Ù.Ì., 38.000∂. ¢À∞ƒπ∞ ¶¿ÚÎÔ 48 Ù.Ì., 38.000∂. °·˙‹ 57 Ù.Ì., 55.000∂. ∞Ó¿ÏË„Ë 72 Ù.Ì., 65.000∂. ªÂÊÛÔ‡Ù 67 Ù.Ì., 65.000∂. ÕÁ. ∫ˆÓ/ÓÔ 58 Ù.Ì. ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË 65 Ù.Ì. 67.000∂. ™˘Ú›‰Ë 52 Ù.Ì., Ó¤Ô, 75.000∂. ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô 53 Ù.Ì., 52.000∂. ¡. πˆÓ›· 54 Ù.Ì., 54.000∂. Δƒπ∞ƒπ∞ ∞Ó¿ÏË„Ë 75 Ù.Ì., 65.000∂. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 80 Ù.Ì., 80.000∂. ΔÚÈÎÔ‡Ë 90 Ù.Ì., Ó¤Ô. ÕÓ·˘ÚÔ 92 Ù.Ì., 145.000∂. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿˜ 85 Ù.Ì., 95.000∂. ÕÁ. ∫ˆÓ/ÓÔ 85 Ù.Ì., Ó¤Ô, 130.000∂. ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ· 95 Ù.Ì., Ó¤Ô. ∫·ÏÏÈı¤· 76 Ù.Ì., Ó¤Ô, 120.000∂. ¡. πˆÓ›· 74 Ù.Ì., 60.000∂. Δ∂™™∞ƒπ∞ ¢·ÏÂ˙›Ô˘ 97 Ù.Ì., 105.000∂. ∫·Ó¿ÚË 120 Ù.Ì., ÚÂÙÈÚ¤. ∞Ó¿ÏË„Ë 130 Ù.Ì. ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 115 Ù.Ì., 138.000∂. ¶¿ÚÎÔ 155 Ù.Ì. ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË 115 Ù.Ì., 125.000∂. •ÂÓ›· 120 Ù.Ì., Ó¤Ô. ƒÔ˙Ô‡ 107 Ù.Ì., Ó¤Ô. °ƒ∞º∂π∞ °·˙‹ 97 Ù.Ì., 105.000∂. ¶ÏËÛ›ÔÓ ∂ÚÌÔ‡ 125 Ù.Ì. ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 51 Ù.Ì., 65.000∂. ÕÁ. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ 75 Ù.Ì. ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ· 40 Ù.Ì. ¶Ï. ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·˜ 50 Ù.Ì., 68.000∂. ª∞°∞∑π∞ ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ 35 Ù.Ì., 87.000∂. πÏ›ÛÈ· 103 Ù.Ì., 155.000∂. ∂ÚÌÔ‡ 77 Ù.Ì. ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 35 Ù.Ì. Î·È 70 Ù.Ì. ¶Ï. ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·˜ 42 Ù.Ì. ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË 230 Ù.Ì., ÁˆÓ›·. ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ· 100 Ù.Ì., ÁˆÓ›·. ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ 150 Ù.Ì.

¶ø§√À¡Δ∞π √π∫π∂™ & √π∫√¶∂¢∞ ™∂ √§∞ Δ∞ Ãøƒπ∞ Δ√À ¶∏§π√À. ¶ø§√À¡Δ∞π √π∫π∂™-√π∫√¶∂¢∞ & •∂¡√¢√Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∫π∞£√. °π¡√¡Δ∞π ∂∫Δπª∏™∂π™ ∞∫π¡∏Δø¡ ª∂ ™À°∫ƒπΔπ∫∞ ™Δ√πÃ∂π∞. ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ & ª∞°∞∑π∞. (910)

-----------------------------------°∂øƒ°π√™ ∞¡Δ. £∂√Ã∞ƒ∏™ ∂¶∂¡¢ÀΔπ∫√™ ™Àªμ√À§√™ ∞∫π¡∏Δø¡ °∞§§π∞™ 10 1Ô˜ √ƒ√º√™ Δ∏§. & FAX 2421023742 ∫π¡. 6977/639025 e-mail: theoharg@otenet.gr

°∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ 1. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ (¶‹ÏÈÔ) 28 Ù.Ì. Î·ÈÓ. 89.000. 2. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜ 25 Ù.Ì. 1Ô˜ 7 ÂÙÒÓ 36.000. ¢À∞ƒπ∞ 1. πˆÏÎÔ‡ 55 Ù.Ì. 2Ô˜ Î·ÈÓ. ¿ÚÎ. 83.000. 2. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 53 Ù.Ì. 1Ô˜ 58.000. 5. μÏ·¯¿‚· 52 Ù.Ì. 1Ô˜ Î·ÈÓ. 92.000. 4. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 56 Ù.Ì. 1Ô˜ ÔÏ˘ÙÂÏÂ›·˜. 5. ∞Ï˘Î¤˜: £¿Ï·ÛÛ·: 1Ô˜ 54 Ù.Ì., 108.000, 2Ô˜ 54 Ù.Ì. 118.000 Î·ÈÓ. fiÏ· ÌÂ ¿ÚÎÈÓ. Δƒπ∞ƒπ∞ 1. ƒÂÙÈÚ¤ ¡. πˆÓ›· 90 Ù.Ì. (‚ÂÚ¿ÓÙ· 110 Ù.Ì.) Î·ÈÓ. Ù˙¿ÎÈ, ·˘ÙfiÓÔÌÔ ·Û·ÓÛ¤Ú 150.000. 2. ∞¯ÈÏ/ÏÔ˘ ÛÂ ‰ÈÒÚÔÊË: 1Ô˜ 95 Ù.Ì. 80.000 / 2Ô˜ 75 Ù.Ì. 68.000. 3. ¡. πˆÓ›· 70 Ù.Ì. Î·ÈÓ. (ÎÔÌÏ¤) 109.000. 4. Ã·Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË 87 Ù.Ì. 2Ô˜ 98.000. 5. °. ∫·ÚÙ¿ÏË 80 Ù.Ì. 1Ô˜ Î·ÈÓ. 125.000 6. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 90 Ù.Ì. ÈÛÔÁ. ·Ó·Î·ÈÓ. +50% ÙÔ˘ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ ‰fiÌËÛË 107.000. 7. ∞Ï˘Î¤˜ ı¿Ï·ÛÛ·: 1Ô˜ 89 Ù.Ì. 177.000, 2Ô˜ 89 Ù.Ì. 194.000 Î·ÈÓ. (ÎÔÌÏ¤). Δ∂™™∞ƒπ∞ - ¶∂¡Δ∞ƒπ∞ 1. ∞. °·˙‹ 97 Ù.Ì. Î·ÈÓ. (ÎÔÌÏ¤) 185.000. 2. ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘ 129 Ù.Ì. (1991) 1Ô˜ 150.000. 3. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 108 Ù.Ì. 1Ô˜ 138.000. 4. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜ 115 Ù.Ì. 1Ô˜ ËÌÈÙÂÏ. 78.000. 5. ∞Ï˘Î¤˜ ı¿Ï·ÛÛ·: 1Ô˜ 118 Ù.Ì. 236.000, 2Ô˜ 118 Ù.Ì. 259.000 Î·ÈÓ. (ÎÔÌÏ¤). ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ. ÔÏ˘ÙÂÏ. 133 Ù.Ì. Â› ÈÏÔÙ‹˜, ·Ôı. 30 Ù.Ì. + Ù·Ú¿ÙÛ· ÁÈ· Ì¿ÚÌÂÎÈÔ˘ ¤ÙÔÈÌË 290.000. 2. ∞Ï˘Î¤˜ (∞Á. ∂ÈÚ‹ÓË) ÌÂ˙ÔÓ. 200 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfi. 840 Ù.Ì. ÁˆÓ. 548.000. 3. ∞Ï˘Î¤˜ ı¿Ï·ÛÛ· ÌÂ˙ÔÓ. 116 Ù.Ì. Î·ÈÓ. 250.000, ÌÂ˙ÔÓ. 114 Ù.Ì. Î·ÈÓ. 250.000. 4. ∞Ï˘Î¤˜ (∞Á. ∂ÈÚ‹ÓË) ÌÂ˙ÔÓ. 200 Ù.Ì., ÔÈÎfi. 440 Ù.Ì. ÁˆÓ. 350.000. 5. ™ˆÚfi˜ ÌÂ˙ÔÓ. (ÚÒÙË) ÔÏ˘ÙÂÏ., 3 Â›Â‰·, ÔÈÎÔ. 600 Ù.Ì. ı¤·. 6. ™ˆÚfi˜ ÌÂ˙ÔÓ. 105 Ù.Ì., ÔÈÎÔ. 590 Ù.Ì. (2000) + ‰fiÌËÛË 290.000. 7. ™ˆÚfi˜ ÌÂ˙ÔÓ. (ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ı¤·) ÔÏ˘ÙÂÏ., 3 Â›Â‰·, ÔÈÎÔ. 600 Ù.Ì. 870.000. 8. ™ÒÚÔ˜ (ı¤·) 220 Ù.Ì. ÔÈÎÔ. 1000 Ù.Ì. 440.000. 9. ∞ÁÚÈ¿ 3ÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ 96 Ù.Ì. ËÌÈ˘. + 127 Ù.Ì. 1Ô˜ Î·È 121 Ù.Ì. 2Ô˜ ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰. 500 Ù.Ì. Î·ÈÓ. 590.000. 10. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÌÂ˙ÔÓ. 110 Ù.Ì. 185.000. 11. (¶·ÏÈ¿) 73 Ù.Ì., ÔÈÎfi. 145 Ù.Ì. 119.000. 12. ¡. πˆÓ›· ÌÂ˙ÔÓ. 140 Ù.Ì. (1990) 190.000. 13. ¡. πˆÓ›·, ‰ÈˆÚ. 50 Ù.Ì. + (40 Ù.Ì. Í‡ÏÈÓÔ) ÔÈÎfi. 70 Ù.Ì. 59.000. 14. ¶‹ÏÈÔ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÌÔÓÔÎ/Î›Â˜. √π∫√¶∂¢∞ 1. £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ 176 Ù.Ì. ÁˆÓ. 75.000. 2. ∞Á. °ÂÚ·ÛÈÌ. 125 Ù.Ì. ÁˆÓ. 59.000. 3. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 124 Ù.Ì. (Û.‰. 1,8) 68.000. 4. ¡. πˆÓ›· 180 Ù.Ì. ÁˆÓ. 120.000. 5. ∞Á. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 365 Ù.Ì. ‰È·Ì. 145.000, 730 Ù.Ì. ‰È·ÌÂÚ. 285.000 ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ı¤·. 6. πˆÏÎÔ‡ 740 Ù.Ì. ‰È·ÌÂÚ. 460.000. 7. πˆÏÎÔ‡ 117 Ù.Ì. (Û.‰ 1,4) 78.000. 8. ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ 218 Ù.Ì. ÁˆÓ. (Û.‰. 1,8) 135.000. 9. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 700 Ù.Ì. ‰ÈÛ. ÁˆÓ. 395.000, 451 Ù.Ì. ‰ÈÛ. ÁˆÓ. 298.000, 350 Ù.Ì., ÁˆÓ. 198.000, 740 Ù.Ì. ‰ÈÛ. ÁˆÓ. 500.000, 1440 Ù.Ì. ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ. 10. ¶·Ï·È¿ 320 Ù.Ì. (Û.‰. 1,6) 198.000. 11. ∞Ï˘Î¤˜: AÁ. ∂ÈÚ‹ÓË 190 Ù.Ì. ÁˆÓ. 98.000, 400 Ù.Ì. 198.000, 200 Ù.Ì. (Ï·˙) 98.000, 85 Ù.Ì. (ÎÙ›˙ÂÈ 120 Ù.Ì.) 44.000, 307 Ù.Ì. 102.000, (°¿ÙÔ˜) 365 Ù.Ì. ÁˆÓ. 112.000, Ï·˙ 160 Ù.Ì. ÁˆÓ. 110.000, 490 Ù.Ì. ÁˆÓ. 280.000, 175 Ù.Ì. 80.000, 245 Ù.Ì. 140.000. 12. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 220 Ù.Ì. (Û.‰. 0,8) 40.000. 13. ¶‹ÏÈÔ ‰È¿ÊÔÚ· ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È·. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞-∂¶∞°°. ™Δ∂°∂™ 1. ƒÔ˙Ô‡ 39 Ù.Ì. ÈÛÔÁ. 42.000. 2. Ã·Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË 94 Ù.Ì. ÈÛÔÁ. + ·Ù¿ÚÈ 50 Ù.Ì. 150.000. 3. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ÈÛÔÁ. 115 + ˘fiÁ. 95 + ËÌÈˆÚ. 105 (11 ÂÙÒÓ) 470.000. 4. ¡. πˆÓ›· 45 Ù.Ì. ÈÛÔÁ. ÁˆÓ. (ÂÓÔÈÎ. 270) 79.000. 5. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ‰ˆÌ¿ÙÈ· (9) - ÍÂÓˆÓ. ÛÂ ÔÈÎÔ. 340 Ù.Ì. (1998) 420.000. 6. ∞Á. √ÓÔ‡ÊÚÈÔ˜ 130 Ù.Ì. Ì·Á·˙› ÛÂ ÔÈÎÔ. 1100 Ù.Ì. 328.000. 7. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜ 250 Ù.Ì. ÁˆÓ. ÈÛÔÁ. 195.000. 8. πˆÏÎÔ‡ 28 Ù.Ì. ÈÛÔÁ. 48.000. 9. °·ÏÏ›·˜ 30 Ù.Ì. 1Ô˜ 29.000. 10. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 56 Ù.Ì. 1Ô˜ ÔÏ˘ÙÂÏ. 150.000. ∂¶∂¡¢À™∂π™ - ∂À∫∞πƒπ∂™ 1. ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜ ‰ÈˆÚ. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ÔÏÏ·ÏÒÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ, Ê·ÓÙ·ÛÙ. ÙÈÌ‹. 2. ∞¤Ú·˜ ˘¿Ú¯ÔÓ ‰ÈÒÚÔÊ. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ (2006) 225 Ù.Ì. 155.000. ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. π. Δ˙¿ÓÔ˘ 95 Ù.Ì., 3Ô˜ Î·ÈÓ. 490∂. 2. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÎÂÓÙÚ. Î·Ù¿ÛÙËÌ· 160 Ù.Ì. + ËÌÈ˘. 80 Ù.Ì. 1000 ∂. 3. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 35 Ù.Ì. + ·Ù·Ú. 20 Ù.Ì. 680 ∂. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ ¶·È‰fiÙÔÔ˜ ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ - ∂∫¢√™∏ ¢∞¡∂πø¡ (911)

-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δπ∫∏ ª¶ƒ∞¡√™ ∞¶√ 1925

™∫∂¡¢∂ƒ∞¡∏ 15 Δ∏§. 24210/22351 ∫π¡. 6974/764446 ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 114 Ù.Ì. 3Ô˜ ﬁÚ. 2. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 80 Ù.Ì. ÌÂ ¿ÚÎÈÓ 1Ô˜. 3. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∞Ó·‡ÚÔ˘ 102 Ù.Ì., 210.000 ∂. 4. ∫ÂÓÙÚÈÎﬁ 3¿ÚÈ, 25ÂÙ›·˜, 80.000 ∂. 5. ¡. πˆÓ›· 80 Ù.Ì. 4Ô˘ ÔÚ.

6. ¢˘¿ÚÈ 55 Ù.Ì. (2 ÂÙÒÓ.). 7. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 110 Ù.Ì., 1Ô˜ ÔÚ. 8. ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ 100 Ù.Ì. 5Ô˘ ÔÚ. 9. ¶·Ú·ÏÈ·Îfi 110 Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚ. 10. ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 110 Ù.Ì. (Â˘Î·ÈÚ›·). 11. √ÚÔÊÔ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 145 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ. 12. ¢È·Ì/ÛÌ· 100 Ù.Ì. 3Ô˘ ÔÚ. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. 13. °Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 30 Ù.Ì., 5 ÂÙÒÓ. 14. ª·Ï¿ÎÈ 2¿ÚÈ ˘ÂÚ ÏÔ˘Í, ı¤·. √π∫π∂™ 1. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 153 Ù.Ì. 2. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 90 Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎ. 160 Ù.Ì. 3. ∫·ÙË¯ÒÚÈ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ˘fi Î·Ù·ÛÎ. 4. ∫‡ÚÔ˘ 60 Ù.Ì. 70.000 Â˘ÚÒ. 5. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 112 Ù.Ì., ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜. 6. ¶·Á·Û·› 160 Ù.Ì., ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÁˆÓÈ·Î‹. 7. ¶ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· (™Ô˘ÙÚ·Ï›). 8. ∫·ÏÏÈı¤· ‰ÈÒÚÔÊÔ 150 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 150 Ù.Ì. 9. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ÚfiÛÔ„Ë ı¿Ï·ÛÛ·. 10. ∫ˆÓ/ÓÙ¿ ‰ÈÒÚÔÊÔ ÛÂ ÔÈÎÔ. 235 Ù.Ì. 11. ΔÚÈÒÚÔÊÔ ·Î›ÓËÙÔ 80+80+45 Ù.Ì. 12. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 68 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎ. 190 Ù.Ì. 13. §. μ‡ÚˆÓÔ˜ 58 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎ. 87 Ù.Ì. 14. ¡. πˆÓ›· 1Ô˜ ÔÚ. ‰ÈfiÚˆÊ. 60 Ù.Ì. 15. ∞ÁÚÈ¿, ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ÌÂ ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. 16. μ·ÛÛ¿ÓË, ÔÈÎ›· 70 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎ. 100 Ù.Ì. √π∫√¶∂¢∞ 1. º. πˆ¿ÓÓÔ˘ 171 Ù.Ì. 2. ∞Ï˘Î¤˜ 300 Ù.Ì., 250 Ù.Ì. 3. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 1.280 Ù.Ì. (ÂÓÙfi˜). 4. 5 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÚfiÛÔ„Ë ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙÔ μ¤ÓÂÙÔ (Â˘Î·ÈÚ›·). 5. ∞Á. ΔÚÈ¿‰· °·Ù˙¤·˜ 2.200 Ù.Ì. ÛÂ 135.000. 6. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 4 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·. 7. ÕÁÈÔÈ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 3.000 Ù.Ì. 8. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 2.500 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. 9. ™ÎfiÂÏÔ˜ (ÏËÛ›ÔÓ ÏÈÌ¤Ó·) 1.000 Ù.Ì.10 10. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 1.750 Ù.Ì. 11. π. ∫·ÚÙ¿ÏË 98 Ù.Ì., 50.000∂. 12. ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 204 Ù.Ì. 13. ¢ÈÌËÓ›Ô˘ 800 Ù.Ì. 14. ™ˆÚÚfi˜ 600 Ù.Ì. μ’ ÏÈÌ¿ÓÈ. 15. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 2.800 Ù.Ì. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ 1. §·Ú›ÛË˜ (ÔÈÎfiÂ‰Ô+ÎÙ›ÛÌ·) 1.000 Ù.Ì. 2. ∫¤ÓÙÚÔ 35 Ù.Ì. 3. ∫¤ÓÙÚÔ, ÁˆÓÈ·Îfi, 40 Ù.Ì. 4. •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÛÙËÓ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 4 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ. 5. π·ÙÚÂ›· (ÎÂÓÙÚÈÎ¿) 48+42 Ù.Ì. 6. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 40 Ù.Ì.+·Ù¿ÚÈ. 7. •ÂÓÒÓ·˜- ™ÎÈ¿ıÔ˜. ∂∫Δ∞™∂π™ 1. 9.500 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·. 2. ™ÎfiÂÏÔ˜ 600 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÚfiÛÔ„Ë 8km ı¿Ï·ÛÛ·. (912)

-----------------------------------∂Àƒø∫Δ∏ª∞ ∂§§∞™ ∞∫π¡∏Δ∞ √§√∫§∏ƒøª∂¡∂™ À¶∏ƒ∂™π∂™ •∂¡√ºø¡Δ√™ 1, μ√§√™ ΔËÏ. 6977 615627 - 6938 388894 26032, 25216, 24210 28944 www.euroktima.com

∂À∫∞πƒπ∂™ 1. ¶·Á·ÛËÙÈÎfi˜ ˆÏÂ›Ù·È ÌÈÎÚfi ÂÍÔ¯ÈÎfi 70 Ù.Ì. ÛÂ 180 Ù.Ì. ÔÈÎ. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì· ı·˘Ì¿ÛÈ· ı¤·, ÙÈÌ‹ 98,000 ∂. 2. ∞Ì·ÏÈ¿ÔÏË 15 ÛÙÚ. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì· 170.000 ∂. 3. ∞Ï˘Î¤˜ μfiÏÔ˘ 1,5 ÛÙÚ. ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 48.000 ∂. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∫∂¡Δƒ√ ∞°. ∫ø¡/¡√™ 1. 128. Ù.Ì. ÚÂÙÈÚ¤ ÌÂ 200 Ù.Ì. ‚ÂÚ¿ÓÙÂ˜, ı¤· ¶‹ÏÈÔ, °ÔÚ›ÙÛ· - ı¿Ï·ÛÛ·, 3 ˘/‰, 3 wc, 2 parking, ·Ôı., 2 Ù˙¿ÎÈ·. 2. 79 Ù.Ì. ÚÂÙÈÚ¤ 4Ô˜ fiÚ. ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, parking, 2 ˘/‰, Ù˙¿ÎÈ. 3. 72 Ù.Ì. 3Ô˜ ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË ı¤· parko, ı¿Ï·ÛÛ·. ¡∂∞ ∂Δ√πª∞ ¢π∞ª/Δ∞ 1. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞¡∞Àƒ√À ÁÎ·ÚÛÔÓ. 2¿ÚÈ·, 3¿ÚÈ·, 4¿ÚÈ·, ÌÂ ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. μ√§√™ ∫∂¡Δƒ√ ¶ø§√À¡Δ∞π ¡∂∞ ¢π∞ª/Δ∞ 1. °Î·ÚÛÔÓÈ¤ÚÂ˜. 2. 2¿ÚÈ 47 Ù.Ì., 50 Ù.Ì., 60 Ù.Ì. 3. 3¿ÚÈ· 76 Ù.Ì., 80 Ù.Ì., 90 Ù.Ì. 4. 4¿ÚÈ·, 95 Ù.Ì., 100 Ù.Ì., 120 Ù.Ì. 5. °Î·ÚÛÔÓÈ¤ÚÂ˜ 28, 30, 38 Ù.Ì. √π∫√¶∂¢∞ 1. μfiÏÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi 1.290 Ù.Ì. ÌÂ ™.¢. 2,4 1.000∂/Ù.Ì. ÎÙ›˙ÂÈ 3.000 Ù.Ì. 2. ¡. πˆÓ›· 275 Ù.Ì., ÌÂ 2,4 ™.¢., 190.000∂. 3. ’∞ÏÏË ªÂÚÈ¿ 587 Ù.Ì. ÔÈÎ. ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, ÌÂ ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜, 155.000∂. 4. ∞ÁÚÈ¿ 500 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È 8 ÛÙÚ. ¿Óˆ ÛÂ ‰ÚfiÌÔ. ∞›ÛÙÂ˘ÙË ı¤· 20.000∂/ÛÙÚ. 5. ¶·Á·ÛËÙÈÎfi˜ 170 Ù.Ì. 25.000∂/ÛÙÚ. ·ÓÔÚ·ÌÈÎfi ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 6. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 1.100 Ù.Ì. & 1.500 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. ªÂ ı¤· & 5 ÛÙÚ. ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÌÂ ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. 7. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 368 ÙÌ., 450 Ù.Ì., 700 Ù.Ì. 8. ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰· 22 ÛÙÚÂÌ. ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÙÈÌ‹ 195.000∂. 9. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· 500 Ù.Ì. ı¤· ı·˘Ì¿ÛÈ·. 10. ªËÏÈ¤˜ 13 ÛÙÚ. ÌÂ ı¤· Î·È 5 ÔÈÎ. ÛÙ· 1.000 Ù.Ì. ÌÂ ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. 11. ªËÏ›Ó· 500 Ù.Ì. ‰›Ï· ÛÙÔ Î‡Ì· 110.000∂ & 5 ÛÙÚ. 250.000∂. 12. ªÔ‡Ê· 7 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ 250.000/ÛÙÚ., ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·. 13. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 250 Ù.Ì., 330 Ù.Ì., 1.000 Ù.Ì., 2.000 Ù.Ì., ÌÂ ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ¿ÚÙÈ·, ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ· 200∂/Ù.Ì. 14. §ÂÊfiÎ·ÛÙÚÔ 2,3 ÛÙÚÂÌ. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·, 155.000 ∂. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™-∂•√Ãπ∫∞ 1. ¶ÂÚÈÔ¯‹ °. ¢‹ÌÔ˘-∑¿¯Ô˘ 170 Ù.Ì. ÛÂ 200 ÔÈÎ., 185.000 ∂. 2. ¶ÏËÛ›ÔÓ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ. 71 Ù.Ì. 90.000∂. 3. °·˙‹ 120 Ù.Ì. 165.000 ∂ 4 ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 180 Ù.Ì., 3 ˘/‰, 3 w.c., ÛÂ 140 Ù.Ì. ÔÈÎ. 225.000∂ Ó¤·. 5. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 148 Ù.Ì., ÛÂ 250 Ù.Ì. ÔÈÎ. Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ı¤· 320.000∂. 6. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ Ó¤Â˜ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ÌÂ 2 ‹ 3 ˘/‰, ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÙÈÌ‹. 7. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ ÌÂ˙ÔÓ. 70 Ù.Ì., 85 Ù.Ì., 105 Ù.Ì. ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‚ÈÔÏ. Î·ı·Ú. 8. ªËÏÈ¤˜, Ó¤Â˜ ÌÂ˙ÔÓ. ÌÂ ı¤· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÙÈÌ‹ ÔÈfiÙËÙ· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜. 9 ªÔ˘ÚÙÈ¿˜ ¶ËÏ›Ô˘ 80 Ù.Ì., ÛÂ 900 Ù.Ì. ÔÈÎ. ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ Â˘Î·ÈÚ›·˜. 10. ∫·Ú·Á¿Ù˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ 147 Ù.Ì.+104 Ù.Ì., Û˘ÓÔÏÈÎ¿ 250 Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 190 ÌÂ ·˘Ï‹, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÔÈfiÙËÙ· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜. ∂¡√π∫π∞™∂π™ 1. ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È 2¿ÚÈ·, 3¿ÚÈ·, ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤ÚÂ˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ·. 2. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 120 Ù.Ì. 430 ∂. (913)

ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ¶∞¡π√¶√À§√™ ∞¶√™Δ√§√™ ™Àªμ√À§√™ ∞°√ƒ∞™ ∫∞π ¶ø§∏™∏™ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 29 - ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË ΔËÏ. 2421035335/31231 Fax: 2421031232 ∫ÈÓ.: 6932221749 e-mail: info@paniopoulos.gr www.paniopoulos.gr °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ 1. ™Ù·‰›Ô˘ 30 Ù.Ì. 65.000 ∂ ∞2 2. ¶·ÏÈ¿ μfiÏÔ˘ 32 Ù.Ì. 45.000 ∂ ∞6 ¢À∞ƒπ∞ 1. ™Ù·‰›Ô˘ 50 Ù.Ì. 100.000 ∂ μ1 2. ∑ÔÚÌ¿ 58 Ù.Ì. 95.000 ∂ μ5 3. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 47 Ù.Ì. 80.000 ∂ μ7 4. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÚÂÙÈÚ¤ 70 Ù.Ì. 85.000∂ μ10 5. ∫·ÚÙ¿ÏË 49 Ù.Ì. 63.000 ∂ μ11 6. μÏ·¯¿‚· 52 Ù.Ì. 95.000 ∂ μ12 7. μÏ·¯¿‚· 54 Ù.Ì. 98.000 ∂ μ13 Δƒπ∞ƒπ∞ 1. ™Ù·‰›Ô˘ 72 Ù.Ì. 130.000 ∂ °4 2. ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 98 Ù.Ì. 130.000 °5 3. ∫·ÚÙ¿ÏË 76 Ù.Ì. 110.000 ∂ °7 4. ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 88 Ù.Ì. 100.000 ∂ °9 5. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 78 Ù.Ì. 210.000 ∂ °11 6. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 78 Ù.Ì. 210.000 ∂ °14 7. ¶·Á·ÛÒÓ 90 Ù.Ì. 160.000 ∂ °15 8. ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂˆ˜ 93 Ù.Ì. ÌÂ ¿ÚÎÈÓ Î·È ·Ôı‹ÎË 180.000 ∂ °20 Δ∂™™∞ƒπ∞ - ¶∂¡Δ∞ƒπ∞ 1. ∫·Ú·˚ÛÎ¿ÎË 170 Ù.Ì. 220.000 ∂ ¢2 2. ¡ÈÎÔÙÛ¿Ú· 116 Ù.Ì. 140.000 ∂ ¢3 3. ∫·ÙÛ·ÓÙÒÓË 135 Ù.Ì. 190.000 ∂ ¢6 4. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 120 Ù.Ì. 310.000 ∂ ¢7 5. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 104 Ù.Ì. 185.000 ∂ ¢11 6. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ∞Á. °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ 122 Ù.Ì. 120.000 ∂ ¢14 ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÌÂ˙ÔÓ. 150 Ù.Ì. 220.000 ∂ ∑1 2. ¶ÚÔÊ. ∏Ï›·˜ ·Ï·Èfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 125+125 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfi. 511 Ù.Ì. 200.000 ∂ ∑2 3. ¡. πˆÓ›· 85 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfi. 120 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∑3 4. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 180 Ù.Ì. ÛÂ 245 Ù.Ì. 200.000 ∂ ∑6 5. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 114 Ù.Ì. 200.000 ∂ ∑11 6. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 180 Ù.Ì. 300.000 ∂ ∑14 7. ∞ÁÚÈ¿ 160 Ù.Ì. 700.000 ∂ ∑15 8. ∞Ó‹ÏÈÔ 130 Ù.Ì. 80.000 ∂ ∑21 9. §·‡ÎÔ˜ ¶ËÏ›Ô˘ 200 Ù.Ì. 140.000 ∂ ∑23 10. ∞Ó·Î·ÛÈ¿ 474 Ù.Ì. 650.000 ∂ ∑24 11. ∞ÁÚÈ¿ 160 Ù.Ì. 400.000 ∂ ∑25 12. ª¿Ú·ıÔ˜ 136 Ù.Ì. 90.000 ∂ ∑26 13. ¶·¿ ¡ÂÚfi ∞Á. πˆ¿ÓÓË˜ 63 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 240 Ù.Ì. 250.000 ∂ ∑32 14. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 134 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 115 Ù.Ì. 250.000 ∂ ∑34 15. ¢Ú¿ÎÂÈ· ¶ËÏ›Ô˘ 340 Ù.Ì. ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 500.000 ∂ ∑35 16. ¡ÂÔ¯ÒÚÈ ¶ËÏ›Ô˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÔÈÎ›· 102 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∑37 17. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ¿Óˆ ·fi ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ÔÈÎ›· 75 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 205 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∑38 18. πˆÏÎÔ‡ ¿Óˆ ·fi °. ¢‹ÌÔ˘ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Î·È ÙÚ›ÙÔ˘ ÔÚfiÊÔ˘ 185 Ù.Ì. 280.000 ∂ ∑40 Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË (ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ). 19. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 176 Ù.Ì. ‰ÈÒÚÔÊË ÌÂ ı¤· ÙÔ μfiÏÔ 250.000 ∂ ∑41 20. Αχιλλοπούλου 82,5 τ.μ. σε οικόπεδο 108,52 τ.μ. 120.000 Ε Ζ42 21. ¶·Ï·È¿ μfiÏÔ˘ ÚÒÙÔ˜ fiÚÔÊÔ˜ ‰ÈˆÚfiÊÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ 126 Ù.Ì. Î·È ÈÛfiÁÂÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ 50 Ù.Ì. 240.000 ∂ ∑43. 22. °ÏÒÛÛ· ™ÎÔ¤ÏÔ˘ ‰‡Ô ‰ÈÒÚÔÊÂ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ÌÂ ˘fiÁÂÈÔ Î·È ÈÛ›ÓÂ˜ 150 Ù.Ì. Ë Ì›· ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.100 Ù.Ì. ™À¡. 650.000 ∂ ∑44. √π∫√¶∂¢∞ 1. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 720 Ù.Ì. 73.000 ∂ ∏2 2. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 500 Ù.Ì. 100.000 ∂ ∏7 3. ∞Ï˘Î¤˜ 600 Ù.Ì. 250.000 ∏8 4. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 6.500 Ù.Ì. 45.000 ∂ ∏11 5. ÕÊËÛÔ˜ 1.605,7 Ù.Ì. 320.000 ∂ ∏12 6. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 170 Ù.Ì. ÌÂ ÔÈÎ›· 270.000 ∂ ∏13 7. ∞ÁÚÈ¿ 750 Ù.Ì. 280.000 ∂ ∏14 8. ∞ÏËÁ·ÚÈ¤˜ 4.028 Ù.Ì. 250.000 ∏17 9. §·‡ÎÔ˜ 2.000 Ù.Ì. 35.000 ∂ ∏29 10. º˘ÙfiÎÔ 437 Ù.Ì. 50.000 ∂ ∏37 11. ∞Ï˘Î¤˜ 341 Ù.Ì. 95.000 ∂ ∏38 12. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ 390 Ù.Ì. 300.000 ∂ ∏39 13. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 146 Ù.Ì. 90.000 ∂ ∏40 14. ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰· 4.131 Ù.Ì. 360.000 ∂ ∏41 15. ¡. πˆÓ›· 730 Ù.Ì. 210.000 ∂ ∏42 16. ¶ÚÔÊ‹ÙË˜ ∏Ï›·˜ ∞Ï˘ÎÒÓ 4.000 Ù.Ì. 160.000 ∂ ∏46 17. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ ÌÂ ı¤· ÙÔ μfiÏÔ 5.884 Ù.Ì. 180.000 ∂ ∏48 18. ∞Ï˘Î¤˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ™√À´¶∞™ 315 Ù.Ì. 150.000 ∂ ∏52 19. Δ¤ÚÌ· ∫‡ÚÔ˘ 521 Ù.Ì. 350.000 ∂ ∏53 20. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 171 Ù.Ì. 210.000 ∂ ∏56 21. Αγριά 723,62 τ.μ. κατάλληλο για ξενοδοχείο 600.000 Ε Η58 22. Αγριά εκτός σχεδίου 4.000 τ.μ. 250.000 Ε Η59 ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ 1. ∫¿Ùˆ ∫·ÙË¯ÒÚÈ 6.292 Ù.Ì. 45.000 ∂ Δ6 2. ªËÏ›Ó· 4.018 Ù.Ì. 220.000 ∂ Δ7 3. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∞Ê‹ÛÔ˘ 6.491 Ù.Ì. 40.000 ∂ Δ8 4. ÃfiÚÙÔ ¶ËÏ›Ô˘ ÌÂ ı¤· ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· 522 Ù.Ì. 180.000 ∂ Δ11 5. ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¶ËÏ›Ô˘ 4.500 Ù.Ì. 50.000 ∂ Δ12 6. ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 5.700 Ù.Ì. 300.000 ∂ Δ13 ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ 1. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 43 Ù.Ì. 35.000 ∂ £2 2. ¢. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 50 Ù.Ì. ÌÂ ¿ÚÎÈÓ 150.000 ∂ £3 3. §·Ú›ÛË˜ ÙÚÈÒÊ. 170 Ù.Ì. 300.000 ∂ £6 4. ¢ÔÓ ¢·ÏÂ˙›Ô˘ 133 Ù.Ì. ÌÂ ·Ù¿ÚÈ 70 Ù.Ì. 350.000 ∂ £10 5. °. ¢‹ÌÔ˘ 94,2 Ù.Ì. Î·È ˘fiÁÂÈÔ 50 Ù.Ì. 180.000 ∂ £25 °ƒ∞º∂π∞ 1. ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 52 Ù.Ì. 70.000 ∂ π1 ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· - ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· - °Ú·ÊÂ›· √§∞ Δ∞ ∞∫π¡∏Δ∞ ™∂ ∞¶√∫§∂π™Δπ∫∏ ¢π∞£∂ ™∏ (914)

ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 31 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010

∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∞ ™√§π¢∞∫∏™ ∂ıÓ. ∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ 296 ∞°ƒπ∞ ΔËÏ. 24280-92758 ÎÈÓ. 6947-998278 ¶ø§∂πΔ∞π ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜-ÙÚÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· 280 Ù.Ì. ÛÂ 570 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ ı¤·. ∞Ï˘Î¤˜-ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 140 Ù.Ì.+70 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ ÛÂ 225 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. μfiÏÔ˜-√Í˘ÁfiÓÔ fiÚÔÊÔ˜ 1.000 Ù.Ì. ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ (ÚÒËÓ ‚ÈÔÙÂ¯Ó›· ÚÔ‡¯ˆÓ). ÕÓˆ μfiÏÔ˜ - ¶ÚÔÊ. ∏Ï›·˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 380 Ù.Ì. ÌÂ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ı¤·. ÕÓ·˘ÚÔ˜-ÔÚÔÊÔ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 115 Ù.Ì. ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. μfiÏÔ˜ ™˘Ú›‰Ë ÌÂ ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 70 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. μfiÏÔ˜, ∫ÔÚ·‹, 26 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 25.000 ∂. μfiÏÔ˜, ∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 567 Ù.Ì., (41Á). ¡. πˆÓ›·, πÎ¿ÚˆÓ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 30 Ù.Ì. 42.000∂. ∞ÁÚÈ¿-ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘ ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· 180 Ù.Ì. ÛÂ 200 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∞ÁÚÈ¿-‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÌÂ ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ Û‡ÓÔÏÔ 400 Ù.Ì. ÛÂ 500 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∞ÁÚÈ¿-ÔÚÔÊÔ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 80 Ù.Ì. ∞ÁÚÈ¿-‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ Û‡ÓÔÏÔ 200 Ù.Ì. ÛÂ 120 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∞ÁÚÈ¿-ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 100 Ù.Ì., ÛÂ 250 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∞ÁÚÈ¿-ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 130 Ù.Ì. ÛÂ 210 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∞ÁÚÈ¿-ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 75 Ù.Ì. ÛÂ 140 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∞ÁÚÈ¿, ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤Ú· Î¤ÓÙÚÔ 37.000 ∂. ∞ÁÚÈ¿ - μ·ÚÎ¿ ‰ÈÒÚÔÊÔ Î·Ú·ÁÈ·› 200 Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 320 Ù.Ì. ∞ÁÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 120 Ù.Ì., ÌÂ 80 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ ÛÂ 290 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ ı¤·. ∞ÁÚÈ¿, ÎÙ‹Ì· 8 ÛÙÚ¤ÌÌ. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÌÂ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ı¤·. ∞ÁÚÈ¿, ÎÙ‹Ì· 2,3 ÛÙÚ¤ÌÌ. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÌÂ ı¤· (§πμÕ¢π Δƒ∞°Õ¡∞). ∞ÁÚÈ¿, ÎÙ‹Ì· 5 ÛÙÚ¤ÌÌ. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ+ÔÈÎ›· 30 Ù.Ì. ÌÂ ı¤· (‰ÚfiÌÔ˜ ¢Ú¿ÎÂÈ·˜). ∞ÁÚÈ¿ - §‡ÎÂÈÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô 610 Ù.Ì. ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰· 320 Ù.Ì. Î·È 430 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ (12 ∞ÔÛÙfiÏÔ˘˜). ∞ÁÈÚ¿, ÔÈÎfiÂ‰· 350 ÂÒ˜ 700 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰· ·fi 200, 350, 400 Î·È 700 Ù.Ì. (∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜, ÂÚÈÔ¯‹ 4). ∫. §Â¯ÒÓÈ· - μÚÔ¯È¿ 4 ÛÙÚ¤ÌÌ. ÌÂ ı¤·. ∫. §Â¯ÒÓÈ· ÎÙ‹Ì· 4.000 Ù.Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ı¤ÛË ∞¯Ï·‰›ÙÛ·, 50Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ∫. §Â¯ÒÓÈ· ÔÈÎ›· 100 Ù.Ì. ÛÂ 1.000 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∫. §Â¯ÒÓÈ· ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.00 Ù.Ì. 100.000∂. ∫. ¡ÂÚ¿ ÔÈÎfiÂ‰Ô 380 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∞. °·Ù˙¤· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 150 Ù.Ì.+˘fiÁÂÈÔ ÛÂ 380 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Î·È ¤ÙÚÈÓË ÔÈÎ›· 60 Ù.Ì. ∫. °·Ù˙¤·, ÎÙ‹Ì· 3 ÛÙÚ¤Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÌÂ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ı¤·. ¶ÈÓ·Î¿ÙÂ˜ ‰ÈÒÚÔÊË ·Ï·È¿ ÔÈÎ›· 180 Ù.Ì. ÛÂ 270 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∞Ê¤ÙÂ˜, ‰ÈÒÚÔÊË ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓË ÔÈÎ›· 100 Ù.Ì. ÛÂ 350 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ ı¤·.

¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞

1. °Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 24ÙÌ. º/∞, ÂÚÈÔ¯‹ °. ¢‹ÌÔ˘. ∫ˆ‰. ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:30 2. °·˙‹ ÌÂ °·Ì‚¤Ù· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 116ÙÌ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ¤ÁË. 115.000∂ ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 10 3. ¢˘¿ÚÈ 53ÙÌ 12ÂÙ›·˜ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÌÂ ¿ÚÎÈÓÁÎ μÏ·¯¿‚· Î·È ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ ÙÔ˘: 01 4. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÓÂfi‰ÌËÙÔ 86ÙÌ 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÌÂ parking Î·È ·Ôı‹ÎË Â› ÙË˜ °. ¢‹ÌÔ˘. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:01 5. ¶·Ú·Ï›· - ÚfiÛÔ„Ë, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 120ÙÌ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:10 6. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 115ÙÌ, 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÌÂ 2 ˘/‰, w/c, Ì¿ÓÈÔ. ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘ ÌÂ °. ¢‹ÌÔ˘. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:30 7.

√π∫√¢√ª∏ •∂¡π∞

∞) ¶ˆÏÂ›Ù·È ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· À„ËÏÒÓ ¶ÚÔ‰È·ÁÚ·ÊÒÓ ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ •∂¡π∞ , Â› ÙË˜ Ô‰Ô‡ ΔÛÔÔÙÔ‡, ÛÙÔÓ ‚’ fiÚÔÊÔ, 50Ù.Ì. π‰ÈfiÎÙËÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜. μ) ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· À„ËÏÒÓ ¶ÚÔ‰È·ÁÚ·ÊÒÓ ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ •∂¡π∞, Â› ÙË˜ Ô‰Ô‡ ¶Ï·ÛÙ‹Ú·, ÛÙÔÓ ¢’ fiÚÔÊÔ, 180ÙÌ. ÃÒÚÔÈ ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜ ‰‡Ô (2). 8. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 107 Ù.Ì., 3 ˘/‰, Ù˙¿ÎÈ, 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ 2008, ÔÏ˘ÙÂÏÂ›·˜, ‹Û˘¯Ë ÂÚÈÔ¯‹, ÌÂÁ¿ÏË ı¤ÛË ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 34 ÀÂ‡ı. ™˘Ó/ÙË˜: ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙfi˜, ΔËÏ. ∂ÈÎ/Ó›·˜: 6946 056 984 9. ªÔÓ·‰ÈÎfi ‰˘¿ÚÈ 64 Ù.Ì. 2 ÂÈ¤‰ˆÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ 2005, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ÎÏÂÈÛÙ‹ ı¤ÛË ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜ ÛÙ· ¶·ÏÈ¿ μfiÏÔ˘. ∫ˆ‰.· ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 34 ÀÂ‡ı. ™˘Ó/ÙË˜: ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙfi˜, ΔËÏ. ∂ÈÎ/Ó›·˜: 6946 056 984 10. ¢˘¿ÚÈ 55ÙÌ 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÌÂ ı¤· ÛÂ Ô-

ÕÊËÛÔ˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÔÈÎ›· 60 Ù.Ì. ÛÂ 500 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ı¤·. ªËÏÈ¤˜, ¤ÙÚÈÓË ÔÈÎ›· 100 Ù.Ì. ÌÂ ı¤·. ªËÏÈ¤˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 600 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ ÌÂ ı¤·. ªËÏÈ¤˜, ‰ÈÒÚ. ÔÈÎ›· 236 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfi. 510 Ù.Ì. ÌÂ ı¤·. ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰· - ∞Á. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ·Ï·È¿ ÔÈÎ›· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. •Ô˘Ú›¯ÙÈ, ÔÈÎ›· 100 Ù.Ì., ÛÂ 500 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ ı¤·. §ÂÊfiÎ·ÛÙÚÔ ÎÙ‹Ì· 5.300 Ù.Ì., ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÂ ı¤·. §ÂÊfiÎ·ÛÙÚÔ ı¤ÛË ƒ·˙‹ ÎÙ‹Ì· 16 ÛÙÚÂÌÌ. ÌÂ ı¤·. μ˘˙›ÙÛ· - ÔÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ¤Ì. Î¤ÓÙÚÔ. ΔÚ›ÎÂÚÈ - ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· (Î·Ù¿ÏÏËÏË Î·È ÁÈ· Â·ÁÁ. ¯Ú‹ÛË). ™ÎfiÂÏÔ˜ - ™Î·‚¤ÓÙ˙Ô˘ ÎÙ‹Ì· 7 ÛÙÚ¤ÌÌ. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÌÂ ı¤·. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ μ˘˙›ÙÛ· - ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ÍÂÓÒÓ·˜ 7 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ ÛÂ 250 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ΔÚ›ÎÂÚÈ - ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π ∞ÁÚÈ¿ - ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 70 Ù.Ì., 60 Ù.Ì., 53 Ù.Ì. Î·È 30 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›·, πÎ¿ÚˆÓ, ‰‡Ô ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 30 Ù.Ì. ∂˘ÍÂÈÓÔ‡ÔÏË -¡ËÂ˜ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ÔÈÎ›· 140 Ù.Ì. ÛÂ 500 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. (916)

-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δπ∫∂™ ™À¡∞§§∞°∂™ ¶∞´¶∞∏™ ∞.∂. §ÒÚË 1 & π¿ÛÔÓÔ˜ (4Ô˜ ﬁÚÔÊÔ˜) Δ.∫. 38221, μ√§√™ ΔËÏ. 24210-25846, FAX 24210-20267 ¶ø§√À¡Δ∞π ∞. √π∫√¶∂¢∞ 1. Οικόπεδο 211 τ.μ. στην Πινδάρου - Μακρινίτσης. 2. Οικόπεδο στην Ανακασιά 632 τ.μ., με παλαιά πέτρινη οικία. Β. ΟΙΚΟΠΕΔΑ ΣΤΟ ΠΗΛΙΟ 1. Οικόπεδο 500 τ.μ. στην Κουκουράβα. 2. Οικόπεδο 1.000 τ.μ. με θέα στην Κουκουράβα. 3. Οικόπεδο 4.028 τ.μ. στη θέση Αληγαριές (πάνω από τον περιφερειακό Άλλης Μεριάς). °. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. Γκαρσονιέρα 27 τ.μ., Χατζηαργύρη 51, τιμή 25.000 Ε. ¢. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ 1. Ισόγειο κατάστημα 120 τ.μ., στη Νεάπολη. 2. Οικόπεδο 158 τ.μ., με μαγαζί 77 τ.μ., στη Ν. Ιωνία (Ελλησπόντου). 3. Κατάστημα 165 τ.μ. με πατάρι 120 τ.μ., 3 πάρκιν υπόγεια. Είναι νοικιασμένο 1.200 ευρώ το μήνα. ∂. ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ 1. Οικόπεδο 12 στρεμ. Αγ. Παρασκευή. 2. Οικόπεδο 485 τ.μ., στα Κήπια. 3. Αγροτεμάχιο 8 στρεμ., με ελιές στον Ξηρόκαμπο.

Ï‡ Î·Ï‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ΔÈÌ‹ 52.000∂ ∫ˆ‰.·ÎÈ Ó‹ÙÔ˘: 34 ÀÂ‡ı. ™˘Ó/ÙË˜: ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙfi˜, ΔËÏ. ∂ÈÎ/Ó›·˜: 6946 056 984 11. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 200ÙÌ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 5Ô˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ‰‡Ô Ù˙¿ÎÈ·, ÁÚ·ÊÂ›Ô, ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓË˜ Ù·Ú¿ÙÛ·˜, ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘: 34 ÀÂ‡ı. ™˘Ó/ÙË˜: ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙfi˜, ΔËÏ. ∂ÈÎ/Ó›·˜: 6946 056 984 12. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 114ÙÌ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ fiÏË˜ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÌÂ 3 ˘/‰, Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ¤ÁË. 115.000∂. ∫ˆ‰. ·Î.15 13. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 75ÙÌ ÛÙËÓ ¡. πˆÓ›· Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ, 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÌÂ 2 ˘/‰ 60.000∂. ∫ˆ‰.·Î.15 14. ¡Âfi‰ÌËÙ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÛÙË ¡. πˆÓ›·. ∫ˆ‰. ·Î.15

∞™Δπ∫∞ √π∫√¶∂¢∞ ∫∞π ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™

1. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ¶·Á·ÛÒÓ ÔÈÎfiÂ‰Ô 220ÙÌ ÌÂ ™.¢ 2,1.. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:10 2. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÔÈÎfiÂ‰Ô 123ÙÌ Î·È Û›ÙÈ 100ÙÌ ÌÂ Î.ı., Ê/·, Ù˙¿ÎÈ, ËÏÈ·Îfi, Ù¤ÓÙÂ˜. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:10 3. ∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 3 ÂÈ-

4. Αγροτεμάχιο 14 στρέμ. στη Μελιά φάτσα στον παλαιό δρόμο Βόλου - Λάρισας 83 μ. ∑. ¶∏§π√ - ¶∞ƒ∞£∞§∞™™π∞ 1.Οικόπεδο στα Πλατανίδια 2 στρέμματα οικοδομήσιμο 50 μ. από τη θάλασσα. 2. Οικόπεδο 1.055 τ.μ. στο Κατηχώρι. 3. Οικόπεδο στα Καλά Νερά (Ζερβόχια) 406 τ.μ. κτίζει 128 τ.μ 4. Μονοκατοικία διώροφη 300 τ.μ. σε οικόπεδο 750 τ.μ. στη Χρυσή Ακτή στο κύμα. 5. Χρυσή Ακτή 4,5 στρέμματα με θέα. ∏. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. Μονοκατοικία στον Αγ. Γεώργιο Βελεστίνου με οικόπεδο. 2. Μονοκατοικία τριώροφη 260 τ.μ. στη Δημάρχου Γεωργιάδου. 3. Μονοκατοικία διώροφη περιοχή Επτά Πλατάνια. 4. Μονοκατοικία 110 τ.μ. με σοφίτα στο Βελεστίνο. 5. Μονοκατοικία 87 τ.μ. σε οικόπεδο 536 τ.μ. στην Αγία Παρασκευή. 6. Μονοκατοικία στην Πορταριά με οικόπεδο 400 τ.μ. £. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π 1. Διαμέρισμα ρετιρέ 117 τ.μ. με αποθήκη και γκαράζ στη Σταθά-Γαλλίας. 2. Διαμέρισμα 160 τ.μ. στα Λεχώνια. (915)

-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ Δƒ∞∫∞™ ™Δ∞£∏™ ∞ƒ°√¡∞ÀΔø¡ 32 ¶∞ƒ∞§π∞ - μ√§√™ 24210-22142 6937-775383 °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ ¶ÏËÛ›ÔÓ ª·ÚÈÓfiÔ˘ÏÔ˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ÚÔÛfi„Âˆ˜ 26 Ù.Ì., 45.000∂. ∂˘Î·ÈÚ›· ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 28,5 Ù.Ì., 38.000∂. ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 3Ô˜ ÔÚ., 28 Ù.Ì., 36.000∂. ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË 33 Ù.Ì., 2Ô˜ ÔÚ., 42.000∂. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 30 Ù.Ì., 56.000∂. §ÂÊfiÎ·ÛÙÚÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 33 Ù.Ì. ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, 65.000∂. ¢À∞ƒπ∞ ÕÓ·˘ÚÔ˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 45 Ù.Ì., 1Ô˜ ÔÚ., ÌÂ ƒ. 80.000∂. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Â˘Î·ÈÚ›· 50 Ù.Ì. ÚÔÛfi„Âˆ˜ 67.500∂. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 53 Ù.Ì. 4Ô˜ ÔÚ. ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·ÏÎfiÓÈ, 75.000∂. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 1Ô˜ ÔÚ., 90.000∂. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ ÏËÛ›ÔÓ πˆÏÎÔ‡ ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈˆÚfiÊÔ˘ 68 Ù.Ì. ÌÂ ı¤ÚÌ·ÓÛË ·¤ÚÈÔ ÌÈÎÚ‹ ·˘Ï‹ 75.000∂. ¡. πˆÓ›· Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ 60 Ù.Ì. ƒ.+∞Ôı., 85.000∂. Δƒπ∞ƒπ∞ ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 81 Ù.Ì. ÌÂ ƒ. 1Ô˜ ÔÚ., 115.000∂. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Â˘Î·ÈÚ›· 78 Ù.Ì. 1Ô˜ ÔÚ., ÌÂ Ù˙¿ÎÈ, 106.000∂. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 85 Ù.Ì. 115.000∂.

¤‰ˆÓ ÓÂfi‰ÌËÙË ÌÂ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ‹ ı¤·. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:10 4. ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 80ÙÌ ÛÂ 103ÙÌ ÔÈÎfiÂ‰Ô, Î·ÙÔÈÎ‹ÛÈÌË ÌÂ ı¤ÚÌ·ÓÛË Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù·, ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ÌÂÙ·Í‡ ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È §. μ‡ÚˆÓÔ˜. 5. √ÈÎfiÂ‰Ô 176ÙÌ ÛÙËÓ ¡. πˆÓ›· ÌÂ ™.¢. 2,1 Î·È ·Ï·Èfi ÎÙ›ÛÌ·. 95.000∂ ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ ÙÔ˘:10 6. √ÈÎfiÂ‰Ô 340ÙÌ ÛÙËÓ ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚· ÌÂ 140ÙÌ ‰fiÌËÛË ‰›Ï· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ı¤· ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. ∫ˆ‰. ·Î. 15 7. √ÈÎfiÂ‰Ô 152ÙÌ ÌÂ ™.¢. 2,4 Î·È ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 72ÙÌ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂˆ˜. ∫ˆ‰. ·Î. 15-87 8. ¢ÈÏÔÎ·ÙÔÈÎ›· 108ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 150ÙÌ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ÃÈÏÈ·‰Ô‡˜. ∫ˆ‰.·Î.15-82 9. ¢ÈÒÚÔÊÂ˜ ∫·ÙÔÈÎ›Â˜ ÛÙÔ ™Ô˘ÙÚ·Ï› ∞ÁÚÈ¿˜ μfiÏÔ˘ 110ÙÌ, 120ÙÌ, 100Ì ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫ˆ‰.·Î.15-54 10. √ÈÎfiÂ‰Ô 340ÙÌ ÛÙËÓ ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚· ÌÂ 140ÙÌ ‰fiÌËÛË, ‰›Ï· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÌÂ ı¤· ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:15-80 11. ∫ÂÓÙÚÈÎfi √ÈÎfiÂ‰Ô 98ÙÌ ÌÂ ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 100ÙÌ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:10 12. ∞Ï˘Î¤˜ √ÈÎfiÂ‰Ô 638ÙÌ ÌÂ ÓÂfi‰ÌËÙË ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 217ÙÌ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:10

∫‡ÚÔ˘ 94 Ù.Ì. Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 5Ô˜ ÔÚ. ƒ.+∞Ôı. 157.000∂. ¡. πˆÓ›· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 81 Ù.Ì. Ù˙¿ÎÈ ƒ+∞Ôı. 124.000∂. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ πˆÏÎÔ‡ ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈˆÚfiÊÔ˘ 68 Ù.Ì. ÌÂ ı¤ÚÌ·ÓÛË ·¤ÚÈÔ, ÌÈÎÚ‹ ·˘Ï‹, 75.000∂. √π∫√¶∂¢∞ ª¿Ú·ıÔ˜ 250 Ù.Ì. ÌÂ ı¤· 45.000∂. ªÂÁ¿ÏË μÂÏ·ÓÈ‰È¿ 230 Ù.Ì. 43.000∂. ∞Ï˘Î¤˜ 165 Ù.Ì. ÏËÛ›ÔÓ ∫ÏÈÓÈÎ‹˜ °¿ÙÔ˘ 77.000∂. ∞Ï˘Î¤˜ 230 Ù.Ì. ÚÒÙÔ ÛÙÔ Î‡Ì· 225.000∂. ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈÎ· 1.075 Ù.Ì. ·ÌÊÈıÂ·ÙÚÈÎfi ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ÌÂ ·ÓÔÚ·ÌÈÎ‹ ı¤· 215.000∂. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 150 Ù.Ì. 100.000∂. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 420 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, ¿Óˆ ÙË˜ °. ¢‹ÌÔ˘ ÛÂ Ê·Ú‰‡ ‰ÚfiÌÔ ÛÙÔ Ó¤Ô Û¯¤‰ÈÔ ™.¢. 0,8 155.000∂. ¶·Á·ÛÒÓ 130 Ù.Ì. 125.000∂. ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 250 Ù.Ì. ÌÂ 15Ì. ÚfiÛÔ„Ë ™.¢. 1,8 ·Ó·ÙÔÏÈÎfi 105.000∂. ∞Á. ∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË ÏËÛ›ÔÓ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 5.000 Ù.Ì. 220.000∂. ¡. πˆÓ›· μ·Ì‚·ÎÔ˘ÚÁ›· 160 Ù.Ì. 65.000∂. ¡. πˆÓ›· ÏËÛ›ÔÓ Δ∂¡π™ 130 Ù.Ì. 63.000∂. ¡. πˆÓ›· ÏËÛ›ÔÓ Lidl 180 Ù.Ì. ÌÂ ¿‰ÂÈ·, 80.000∂. ¡. πˆÓ›· 271 Ù.Ì. ™.¢. 2,1 ÚfiÛÔ„Ë 17Ì. ¯Ù›˙ÂÈ 565 Ù.Ì., 170.000∂. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 1.250 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ ÌÂ ı¤· 150.000∂. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 2.800 Ù.Ì. ı¤· ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÎÙ›˙ÂÈ 200Ì. 140.000∂. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 2.000 Ù.Ì. ÏËÛ›ÔÓ ÁË¤‰Ô˘ 85.000∂. ∞ÁÚÈ¿-™Ô˘ÙÚ·Ï› 4.000 ÙÌ. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ ÚÔ˜ ∫·ÚÓ¿ÁÈÔ, ÔÏ‡ Î·Ïfi, 160.000∂. ∞ÁÚÈ¿ 9.000 Ù.Ì. ÌÂ ı¤· 220.000∂. ∞ÁÚÈ¿ ÏËÛ›ÔÓ Lidl 500 Ù.Ì. 88.000∂. ÕÊËÛÔ˜ 500 Ù.Ì. ÌÂ ı¤· 75.000∂. ÕÊËÛÔ˜ 1.000 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜. ªËÏ›Ó· 120 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ 15.000∂. ªËÏ›Ó·-∫Ô˘ÎÔ˘Ï¤ÈÎ· 730 Ù.Ì. ÌÂ ı¤· ÙÔ ÓËÛ¿ÎÈ ∞Ï·Ù¿˜ 30Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· 85.000∂. ¡ËÛ› ΔÚ›ÎÂÚÈ 1.300 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ ÌÂ ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· 150Ì. ¿Óˆ ·Ú·Ï›·, Â˘Î·ÈÚ›·, 23.000∂. ¡ËÛ› ΔÚ›ÎÂÚÈ 3.000 Ù.. ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ ÌÂ ı¤· 65.000∂. ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ ™Ô˘ÙÚ·Ï› 1000 Ù.Ì. ›Ûˆ ·fi ∂æ∞ 50.000∂. ∞Ï˘Î¤˜ ÏËÛ›ÔÓ º·Ú›ÓÙ· 1.500 Ù.Ì. 48.000∂. °ÂˆÔÓÈÎ‹ ™¯ÔÏ‹ 390 Ù.Ì. ÌÂ ı¤· 40.000∂. Δ∂™™∞ƒπ∞ ÕÓ·˘ÚÔ˜ 126 Ù.Ì. 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÚÒÙÔ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· 25ÂÙ›·˜, ÌÂ ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË, ÌÂÁ¿Ï· Ì·ÏÎfiÓÈ· Î·È Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ‹ ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, 360.000∂. ¶ÏËÛ›ÔÓ ª·ÚÈÓfiÔ˘ÏÔ˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 106 Ù.Ì., 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·ÏÎfiÓÈ, Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË, 200.000∂. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 108 Ù.Ì. 5Ô˜ ÔÚ., Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 175.000∂. ¡. πˆÓ›· 102 Ù.Ì. 3Ô˜ ÔÚ., ÁˆÓÈ·Îfi, ÂÎ·Ùfi ÙÂÙÚ., 150.000∂. ¡. πˆÓ›· 115 Ù.Ì. ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ¿ÚÎÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, 5Ô˜ ÔÚ., ı¤· ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË, ÌÂ ¿ÚÎÈÓ, 185.000∂. ¡. πˆÓ›· 115 Ù.Ì. ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ¿ÚÎÔ 1Ô˜ ÔÚ., 175.000∂.

ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 190 Ù.Ì. ÛÂ 300 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ ı¤· 260.000∂. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 110 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 180 Ù.Ì. 120.000∂. ¡. πˆÓ›· π·ÙÚ›‰Ë 50 Ù.Ì. ÛÂ 105 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô 43.000∂. ∂•√Ãπ∫∞ §ÂÊfiÎ·ÛÙÚÔ ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 33 Ù.Ì. Î·ÈÓÔ‡ÚÈ·, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· 65.000∂. §ÂÊfiÎ·ÛÙÚÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÛÙÔ Î‡Ì· 80 Ù.Ì. ÛÂ 300 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô 170.000∂. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 70 Ù.Ì. ÛÂ 150 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô-Ù˙¿ÎÈ 130.000∂. ª¿Ú·ıÔ˜ ÌÈÎÚ‹ ÔÈÎ›· ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 400 Ù.Ì. Â˘Î·ÈÚ›· 45.000∂. ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∂™ ™Δ∂°∂™ ¶. ªÂÏ¿ ÈÛfiÁÂÈÔ, ÁˆÓÈ·Îfi ÌÂ 40 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ, ÛÂ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›·, 120.000∂. ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·-°·˙‹ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 62 Ù.Ì. 1Ô˜ ÔÚ. 115.000∂. ƒ. ºÂÚ·›Ô˘-πˆÏÎÔ‡ ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈÒÚÔÊÔ 68 Ù.Ì. Ê/· Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ‰ÈÎËÁÔÚÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô 75.000∂. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ¶. ªÂÏ¿ ÁˆÓÈ·Îfi, ÏËÛ›ÔÓ ∂ÚÌÔ‡ 40 Ù.Ì.+40 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ 120.000∂ ‰›ÓÂÈ ÂÓÔ›ÎÈÔ 450∂. ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi ¤Ó·ÓÙÈ ¿ÚÎÔ˘ 114 ÙÌ. ÌÂ90 Ù.Ì. ·‡ÏÂÈÔ ¯ÒÚÔ, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ ÛÂ ÔÏ/Î›· ÔÏ›ÁˆÓ ÂÙÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ Î·ÊÂÙ¤ÚÈ· ‰›ÓÂÈ ÂÓÔ›ÎÈÔ 800∂. ΔÈÌ‹ 155.000∂. §ÂˆÊfiÚÔ˜ ∞ıËÓÒÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÙÚÈÒÚÔÊÔ ÎÙ›ÚÈÔ 1.200 Ù.Ì. ÛÂ 2.500 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÔÏÏ¤˜ ∂¡√π∫π∞™∂π™ ¶ÔÏ‡ Î·Ïfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 140 Ù.Ì. ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Ô, ÚÒÙÔ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· - ·Ú·Ï›· μfiÏÔ˘ ÔÏ›ÁˆÓ ÂÙÒÓ, ÌÂÁ¿Ï· Ì·ÏÎfiÓÈ·, ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ‹ ¿ÓÂ˘ Â›ÏˆÛË˜, Ù˙¿ÎÈ ƒ.+∞Ôı. 800∂. (918)

-----------------------------------™ET™IKA™ ¢HMHTPIO™ IMMOBILIENBURO KTHMATOME™ITIKE™ ™YNA§§A°E™ Iø§KOY 6 BO§O™ TH§.: 24210 37043 KINHTO: 6977 269693 FAX: 24210 28678 ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 1. °Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 31 Ù.Ì. 4Ô˜ ÔÚ. ı¤·, ¶·Á·ÛÒÓ, 52.000∂. 2. °Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 2¿ÚÈ ÎÂÓÙÚÈÎfi 1Ô˜ fiÚ. ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ¤ÁË. 3. °Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 28 Ù.Ì. ∫ÔÚ·‹, 2Ô˜ ÔÚ., 30.000∂. 4. °Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 21 Ù.Ì. ÎÂÓÙÚÈÎ‹, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·. 5. ¢˘¿ÚÈ 50 Ù.Ì., 1Ô˘ ÔÚ. (Ï·ÙÂ›·) ÕÓˆ ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜. 6. ¢˘¿ÚÈ 48 Ù.Ì. ÎÂÓÙÚÈÎfi, ·ÏÈfi, 1Ô ÔÚ., 47.000∂. 7. ¢˘¿ÚÈ 64 Ù.Ì., 1Ô˜ ÔÚ., 7ÂÙ›·˜, ÎÂÓÙÚÈÎfi, 75.000∂. 8. ¢˘¿ÚÈ 50 Ù.Ì. 5Ô˜ ÔÚ., ÚÂÙÈÚ¤, 60.000∂. 9. ¢˘¿ÚÈ 59 Ù.Ì., Î·ÈÓ., ƒ. ºÂÚ·›Ô˘, 1Ô˘ ÔÚ.

¡∂∞ ™Δ∏¡ ∞°√ƒ∞ 1. ¢πøƒ√º∏ ¶∞§∞π∞ √π∫π∞ 132,50 Δ.ª. (ª∂ƒπ∫ø™ ∞¡∞∫∞π¡π™ª∂¡∏) ™∂ √π∫√¶∂¢√ 120 Δ.ª. ª∂ ™.¢. 2,1 (™Δ√¡ ∞°π√ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√). (∫ø¢ 31) 2. ¶∞¡∂ª√ƒº∏ ª∂∑√¡∂Δ∞ 96 Δ.ª. (48 Δ.ª. √ ∫∞£∂ √ƒ√º√™) KAI π™√°∂π∞ √π∫IA 76 Ù.Ì. ™∂ √π∫√¶∂¢√ 403,40 Δ.ª (™Δ∏ ª∞∫ƒπ¡πΔ™∞ ¶∏§π√À), ª∂ 2 £∂™∂π™ ¶∞ƒ∫π¡°∫, ¶§∏ƒø™ ∂¶π¶§øª∂¡∞-∞¶∂ƒπ√ƒπ™Δ∏ £∂∞). (∂¶π¶§∂√¡ ¢√ª∏™∏ 80 Ù.Ì.) (∫ø¢ 31) 3. ¢/™ª∞ 2Ô˘ √ƒ√º√À 125,00 Δ.ª. ª∂ ∞¶√£∏∫H ∂¶π Δ∏™ √¢√À ¡π∫√Δ™∞ƒ∞ (86) ¶ƒ√™∂°ª∂¡√ ∫∞π ∫∞§√¢π∞Δ∏ƒ∏ª∂¡√. (∫ø¢ 31) 4. ¢/™ª∞ 3Ô˘ √ƒ√º√À 72,60 Δ.ª. ª∂ £∂∞ ™Δ√ ¶∞ƒ∫√ Δ√À ∞°π√À ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À ™∂ ∫∞§∏ ∫∞Δ∞™Δ∞™∏ 5. √π∫√¶∂¢√ °ø¡π∞∫√ 130,12 Δ.ª. ª∂ ™.¢. 1,4 (™Δ∏ ¡∂∞ πø¡π∞). ∫∞Δ∞§§∏§√ ∫∞π °π∞ ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∏ Ãƒ∏™∏. (∫ø¢ 31) 6. √π∫√¶∂¢√ 100,59 Δ.ª. ∂¶π Δ∏™ ∫. ¶∞§∞ª∞ (50) ª∂ ¶∞§∞π∞ √π∫π∞ 63,82 Δ.ª. (Ãƒ∂π∞∑∂Δ∞π ∞¡∞∫∞π¡π™∏) ª∂ ™.¢. 2,4 (Δπª∏ ∂À∫∞πƒπ∞™!) (∫ø¢ 31) 7. √π∫√¶∂¢√ 218,96 Δ.ª. ¢π∞ª¶∂ƒ∂™-Δƒπº∞Δ™√ ™∂ §√º√ (™Δπ™ ∞§À∫∂™ μ√§√À), ª∂ £∂∞ Δ√ μ√§√ ∫∞π Δ√¡ ¶∞°∞™∏Δπ∫√ ∫√§¶√. 8. ∂¡√π∫π∞™∏:¢/™ª∞ ¢π∞ª¶∂ƒ∂™ 2Ô˘ √ƒ√º√À 110,00 Δ.ª. (™Δ√¡ ∞°π√ ∫ø¡/¡√), ™∞ƒ∞º∏ 37, ª∂ 2À/¢, ∞Δ√ªπ∫∏ £∂ƒª∞¡™∏ (º. ∞∂ƒπ√), ∫√À∑π¡∞ SCAVOLINI ª∂ ∂¡Δ√πÃπ™ª∂¡∂™ √π∫π∞∫∂™ ™À™∫∂À∂™, ª∂°∞§∞ ª¶∞§∫√¡π∞,Δ∂¡Δ∂™, ∞¶√£∏∫∂™ (∫ø¢ 31) ™À¡∂ƒ°∞Δ∏™ ∞¶√™Δ√§√™ Δ™π∫√Àƒ√¶√À§√™ 13. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.960ÙÌ ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ fiÏÂˆ˜ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙË˜ ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:01

∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∞ ∞∫π¡∏Δ∞

1. °Ú·ÊÂ›Ô 86ÙÌ ÚÂÙÈÚ¤ 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∂ÚÌÔ‡ ÌÂ ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·. ¢›‰ÂÙ·È Î·È ÙÌËÌ·ÙÈÎ¿ (60ÙÌ Î·È 26ÙÌ). ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:30 2. 6Ô ¯ÏÌ. μfiÏÔ˘- ∞ı‹Ó·˜ ˆÏÂ›Ù·È - ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È μÈÔÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 1.200ÙÌ ÛÂ 3.000ÙÌ ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:10 3. ΔÚÈÎÔ‡Ë ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 34ÙÌ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:10 4. ∂ÂÓ‰˘ÙÈÎfi ·Î›ÓËÙÔ: ÁÚ·ÊÂ›· 85ÙÌ ÌÈÛıˆÌ¤Ó· ÛÂ ‰ËÌfiÛÈ· ˘ËÚÂÛ›· ÚÔ˜ 11.000∂ ÂÙËÛ›ˆ˜. 5. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 93ÙÌ Â› ÙË˜ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË ÌÂ ∂ÛÊÈÁÌÂÓ›ÙÔ˘. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:01 6. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 44ÙÌ ÌÂ ·Ù¿ÚÈ, ∫·ÛÛ·‚¤ÙË. 7. ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ·fi 24ÙÌ ¤ˆ˜ 39ÙÌ ÛÙËÓ Â-

ÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË˜. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:01 8. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ·) 78ÙÌ ÌÂ 58ÙÌ ˘fiÁÂÈÔ, ‚) 74ÙÌ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÛÂ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ fiÏË˜. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:01

∂•√Ãπ∫∂™ ∫∞Δ√π∫π∂™ ∫∞π √π∫√¶∂¢∞

1. ª¿Ú·ıÔ˜: ªÂ˙ÔÓ¤Ù· ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÙÚÈÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ 200ÙÌ ÛÂ 320ÙÌ ÔÈÎfiÂ‰Ô.. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:01 2. ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· ÛÙÔ ÃfiÚÙÔ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÂ 804 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ ÙÔ˘:01 3. √ÈÎfiÂ‰Ô 241ÙÌ (ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡) ÛÙÔÓ ∞Á. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:30 4. √ÈÎfiÂ‰Ô 235ÙÌ ÌÂ ·ÏÈ¿ ÔÈÎ›· 35ÙÌ ÛÙ· ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·.. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:10 5. ΔÚ›ÎÂÚÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ¢ÈÒÚÔÊË ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 200ÙÌ ÌÂ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ‹ ı¤· ÛÙÔÓ

10. ¢˘¿ÚÈ 69 Ù.Ì. ÕÓ·˘ÚÔ˜ (•ÂÓ›·) 1Ô ÔÚ., ¿ÚÎÈÓ+·Ôı‹ÎË, 110.000∂. 11. ΔÚÈ¿ÚÈ 100 Ù.Ì. ÕÁ. ∫ˆÓ/ÓÔ˜, Î·ÈÓ. 12. ΔÚÈ¿ÚÈ, μ‡ÚˆÓÔ˜ 73 Ù.Ì., 4Ô˜ ÔÚ., Î·ÈÓ. 13. ΔÚÈ¿ÚÈ 100 Ù.Ì. ∞¯ÈÏÏ¤ˆ˜, 3Ô˜ ÔÚ., ÁˆÓÈ·Îfi. 14. ΔÚÈ¿ÚÈ 100 Ù.Ì. °·ÏÏ›·˜, 4Ô˜ ÔÚ., Î·ÈÓ. 15. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 130 Ù.Ì. 2Ô˜ ÔÚ., ÁˆÓÈ·Îfi, ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË. 16. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 112Ù.Ì., 3Ô˜ ÔÚ., 5ÂÙ›·˜, ÏÔ˘Í, ª·ÁÓ‹ÙˆÓ. 17. ΔÂÛÛ¿ÚÈ 110 Ù.Ì. ¢ÔÓ ¢·ÏÂ˙›Ô˘, ÚÂÙÈÚ¤. 18. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 80 Ù.Ì., ƒÔ˙Ô‡, 4Ô˜ Î·È 5Ô˜ ÔÚ., ÏÔ˘Í. 19. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 90 Ù.Ì., ÎÂÓÙÚÈÎ‹, 2Ô˜ ÔÚ. Î·È 3Ô˜ ÔÚ. 20. ¶·Ú·ÏÈ·Îfi, ÌÔÓ·‰ÈÎfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 170 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi, 5Ô˜ ÔÚ. ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 90 Ù.Ì. 1Ô˜ ÔÚ, 280∂. 2. ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ ‰˘¿ÚÈ 58 Ù.Ì., 5Ô˜ ÔÚ., ÌÂ ı¤·. 3. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 130 Ù.Ì., Î·ÈÓ., ∫·Ú·Á¿Ù˜. 4. °Ú·ÊÂ›Ô ÎÂÓÙÚÈÎfi, 58 Ù.Ì., 2Ô˜ ÔÚ. 5. π. ∫·ÚÙ¿ÏË 67 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi, ÏÔ˘Í, 360∂. √π∫√¶∂¢∞ 1. ™ÙÚ. ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 116 Ù.Ì. Û.‰. 2,1. 2. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 158 Ù.Ì. Û.‰. 1,8. 3. ÕÁ. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 177 Ù.Ì. Û.‰. 1,2. 4. ª·‚›ÏË 158 Ù.Ì. Û.‰. 1,8. 5. ∫·˙·Ó¿ÎÈ 200 Ù.Ì. Û.‰. 1,8. 6. ™ˆÚfi˜ 620, 600, 590 Ù.Ì. 7. ÕÁ. ™˘Ú›‰ˆÓ·˜ 195 Ù.Ì., 75.000∂. 8. √ÁÏ 126 Ù.Ì. Û.‰. 2,1. 9. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 435 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi. 10. ¡. πˆÓ›·, °ÂÛıËÌ·Ó‹˜, 190 Ù.Ì. 11. ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 107 Ù.Ì., ÎÂÓÙÚÈÎ¿. 12. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ 760 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi, ı¤·. ∂∫Δ√™ μ√§√À 1. ªÔ‡Ê· 400, 500 Î·È 600 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. 2. ∫. §Â¯ÒÓÈ· 2.300 Ù.Ì. ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ 110.000∂. 3. ª·Ï¿ÎÈ 4.600 Ù.Ì., ÂÏ·ÈÒÓ·˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 4. Ã¿ÓÈ· 350 Ù.Ì., ÎÂÓÙÚÈÎfi 65.000∂. 5. ÕÊËÛÔ˜ 37 Ù.Ì. ÌÂ ·˘Ï‹, ı¤·, ÂÈÏˆÌ¤ÓÔ. 6. ÕÁÈÔ˜ μÏ¿ÛË˜ 760 Ù.Ì., ÂÎÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ı¤·. 7. ªÔ‡Ê· 4.500 Ù.Ì. ÌÂ ı¤·, 80.000∂. 8. ¡ËÂ˜ ‰ÈÒÚÔÊË ‚›Ï·, 135 Ù.Ì. ÛÂ 300 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. 9. ∫¿Ï·ÌÔ˜ 1.450 Ù.Ì., ÂÏ·ÊÚ‹ ÎÏ›ÛË, 70Ì. ·fi ÙÔ Î‡Ì·. 10. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 500 Ù.Ì. ÌÂ ı¤·, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. 11. μ˘˙›ÙÛ·, ·ÏÈfi, ÎÂÓÙÚÈÎfi ÌÂ ÎÙ›ÛÌ· ‰ÈÒÚÔÊÔ 47.000∂. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ∫·Ú·Á¿Ù˜ 65 Ù.Ì. ÛÂ 100 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô, Î·ÙÔÈÎ‹ÛÈÌË, 60.000∂. 2. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 100 Ù.Ì. Î·ÙÔÈÎ‹ÛÈÌË, 110.000∂. 3. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë 78 Ù.Ì., ÛÂ 260 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. 4. ∞ÁÚÈ¿ 130 Ù.Ì. ÛÂ 210 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. 5. ÕÁ. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ 80 Ù.Ì. ÛÂ 170 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. 6. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 60 Ù.Ì. ÛÂ 158 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. 7. ∫·Ú·˚ÛÎ¿ÎË 150 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô, 100 Ù.Ì. ÔÈÎ›·. (917)

¶·Á·ÛËÙÈÎfi ÎfiÏÔ. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:01 6. √ÈÎfiÂ‰Ô 660ÙÌ ÛÙÔÓ ¶ÚÔÊ‹ÙË ∏Ï›· ∞Ê‹ÛÔ˘ Î·È ÂÎÏËÎÙÈÎ‹ ı¤· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙË˜ ∞Ê‹ÛÔ˘. ∫ˆ‰. ·Î. 15 7. ªÔÓ·‰ÈÎ‹ ªÂ˙ÔÓ¤Ù· ÛÙËÓ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ¶ËÏ›Ô˘ ÂÓÙfi˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. ŒÙÔ˜ ∫·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ 2008. 190Ù.Ì. ÛÂ ÙÚ›· Â›Â‰·, ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 4 ˘/‰, 2 Û·ÏfiÓÈ·, 2 ÎÔ˘˙›ÓÂ˜, Ù˙¿ÎÈ, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË. ÕÌÂÛË ÚfiÛ‚·ÛË Î·È ¿ÚÎÈÓÁÎ. ∫·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â¤Ó‰˘ÛË. √ÚÔÊÔ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ƒÂÙÈÚ¤ 83Ù.Ì., ¿ÚÈÛÙË ÔÈfiÙËÙ· ˘ÏÈÎÒÓ ÌÂ 2 ˘/‰, Ù˙¿ÎÈ, ÍÂ¯ˆ ÚÈÛÙ‹ ÎÔ˘˙›Ó·, 2 ı¤ÛÂÈ˜ ¿ÚÎÈÓÁÎ. °π∞¡¡∏™ ¶∞™∞∫√™ ™Àªμ√À§√™ ∞∫π¡∏Δ∏™ ¶∂ƒπ√À™π∞™ ∫π¡.: 6992 500 005

∂¡√π∫π∞™∂π™

1. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÛÙ¤ÁÂ˜ 90ÙÌ Î·È 102ÙÌ 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ™˘Ú›‰Ë 3 ÌÂ π¿ÛÔÓÔ˜. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:01 2. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· π¿ÛÔÓÔ˜ ÌÂ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 75ÙÌ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. ∫ˆ‰.· ÎÈÓ‹ÙÔ˘:01 3. °Ú·ÊÂ›· 100ÙÌ 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, Â› ÙË˜ ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ ÌÂ ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ÛÂ 48ÙÌ Î·È 52ÙÌ. ∫·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:01 4. °Ú·ÊÂ›Ô 86ÙÌ ÚÂÙÈÚ¤ 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ∂ÚÌÔ‡ ÌÂ ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·. ¢›‰ÂÙ·È Î·È ÙÌËÌ·ÙÈÎ¿ ( 60ÙÌ Î·È 26ÙÌ ). ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:30 5. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 43ÙÌ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:15 6. ¶ÂÚ›ÙÂÚÔ ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· ÙÔ˘ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:15 7. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 53ÙÌ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ ÌÂ Ã·Ù˙Ë·ÚÁ‡ÚË. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:30 8. ∫ÂÓÙÚÈÎfi Î·Ù¿ÛÙËÌ· (ΔÔ¿ÏË- °·ÏÏ›·˜) 44ÙÌ ÌÂ ·Ù¿ÚÈ 22ÙÌ Î·È ˘fiÁÂÈÔ 44ÙÌ. ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi. ∫ˆ‰.·ÎÈÓ‹ÙÔ˘:01∞

(895)

ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 31 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010

¶ƒ√ΔÀ¶√ ∫∂¡Δƒ√ ∞°√ƒø¡ ∫∞π ¶ø§∏™∂ø¡ ∞∫π¡∏Δø¡ ƒ. º∂ƒ∞π√À 105∞ Δ∏§.&FAX 24210-52061, ∫π¡ 6972391647 ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ ™Δ∂∫∞™ ∏§π∞™ √π∫π∂™ Βόλος (Καλλιθέα) διώροφη οικία 150 τ.μ. σε οικόπεδο 150 τ.μ. με προοπτική. ΦΥΤΟΚΟ, καινούργια ανεξάρτητη μεζονέτα τριών επιπέδων, πολυτελούς κατασκευής 100 τ.μ. Ο κύριος χώρος 73 τ.μ. το ισόγειο με κλειστό γκαράζ σε οικόπεδο 275 τ.μ., με απεριόριστη θέα στο Βόλο. ΑΛΛΗ ΜΕΡΙΑ ισόγεια οικία 150 τ.μ. σε οικόπεδο 556,40 τ.μ., με θέα. ΒΟΛΟΣ (Άναυρος) ισόγεια οικία 75 τ.μ. σε οικόπεδο 135 τ.μ. με προοπτική ορόφου. Αγ. Στέφανο, (Σωρός) ημιτελής μεζονέτα τριών επιπέδων 380 τ.μ. στα κτισίματα σε οικόπεδο 600 τ.μ. με φανταστική θέα Βόλο, θάλασσα. Ν. Ιωνία, ισόγεια οικία 60 τ.μ. περίπου σε οικόπεδο 135 τ.μ. μfiÏÔ˜ ∫·Ú·Á¿Ù˜, ÈÛfiÁÂÈ· ÔÈÎ›· 65 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 118 Ù.Ì. ¡. πø¡π∞ 1/4 ‰ÈÒÚÔÊË˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜, ¤Ó·ÓÙÈ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜. Μελισσάτικα, 150 τ.μ. σε 1.000 τ.μ. οικόπεδο (Κουγιάτικα). Νεάπολη, 80 τ.μ. σε οικόπεδο 220 τ.μ. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ Βόλος, (κέντρο) 93,70 τ.μ. 2ου ορόφου. Βόλος, (κέντρο) 88,90 τ.μ. 2ου ορόφου. Βόλος, (κέντρο) 51,10 τ.μ. 2ου ορόφου. Βόλος., (κέντρο) 56,70 τ.μ. 3ου ορόφου. Βόλος, (κέντρο) 26,70 τ.μ. 1ου ορόφου, ακάλυπτο. Βόλος (κέντρο) 34,10 τ.μ. 1ου ορόφου ακάλυπτο. μ√§√™, 150 Ù.Ì. ÛÙÔ ∫∂¡Δƒ√, 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÌÂ 200 Ù.Ì. Ì·ÏÎfiÓÈ. Βόλος Ν. Δημητριάδα καινούργια διαμερίσματα από 50 τ.μ. έως 100 τ.μ. μfiÏÔ˜, 79 Ù.Ì. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, Ê¿ÙÛ· ÛÙË ™Ù·ı¿. μfiÏÔ˜, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰È·ÌÂÚ, 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 100 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 100 Ù.Ì., 3Ô˜ Î·È 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 135 Ù.Ì. ÌÂ ·Ôı‹ÎË Î·È ¿ÚÎÈÓ. ∞ÁÚÈ¿, 250 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ‰fiÌËÛË˜ 0,8. °ƒ∞º∂π∞ μ√§√™ (∫∂¡Δƒ√) 33 Ù.Ì. 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, Ô‰fi˜ ™ÎÂÓ‰ÂÚ¿ÓË. √π∫√¶∂¢∞ Ν. ΔΗΜΗΤΡΙΑΔΑ 213 τ.μ. μεσαίο με Σ.Δ. 0,8. Σταγιάτες, 1.230 τ.μ. εντός οικισμού με πανοραμική θέα στο Βόλο. Δ™∞°∫∞ƒ∞¢∞ 4.654 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ÌÂ ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ‰›ÓÂÙ·È Î·È ÙÌËÌ·ÙÈÎ¿. ∞Ó‹ÏÈÔ, ÔÈÎfiÂ‰· 833 Ù.Ì., 257 Ù.Ì., ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ·. ΚΤΗΜΑΤΑ Μελισσάτικα, 16 στρέμματα με θέα το Βόλο, δίνεται και τμηματικά 4, 6, 6 στρέμματα. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜, ÎÙ‹Ì· 4.200 Ù.Ì. ÌÂ ı¤· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ™ÙÔ‡È. μ√§√™ (∞£∏¡ø¡) 9 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. Μελισσάτικα, 4.001 τ.μ. φάτσα περιφερειακό. Ν. Αγχίαλο 4.200 τ.μ., περιοχή Στούπι. Μελισσάτικα, 10.000 τ.μ. με ελιές (Κουγιάτικα). ¶∞ƒ∞£∞§∞™™π∞ Μπούφα, οικόπεδο 3.328 τ.μ. εντός οικισμού, φάτσα στο κύμα. Μ. Βελανιδιά, οικόπεδο 320 τ.μ., δεύτερο από το κύμα. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ Βόλος (κέντρο) 24,30 τ.μ., 30 τ.μ., 30 τ.μ., 38,90 τ.μ. Βόλο, 124 τ.μ. ισόγειο στην οδό 28ης Οκτωβρίου. (919)

-----------------------------------∞§º∞ ª∂™πΔπ∫√ ∫∞¡Δ∂ƒ∂ ALFA REAL ESTATE KANTERE ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∂™ ™À¡∞§§∞°∂™ ∫ÈÓ. 6944-456407 e-mail: kanteref@otenet.gr ¶ø§√À¡Δ∞π (∂¶π§∂°ª∂¡∞ ∞∫π¡∏Δ∞) 1. øÚ·ÈfiÙ·ÙÔ ÓÂfi‰ÌËÙÔ ÁˆÓÈ·Îfi Δƒπ∞ƒ∞∫π 62 Ù.Ì. (1Ô˜) ÌÂ ı¤ÛË ¿ÚÎÈÓ Î·È ·Ôı‹ÎË ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ (√•À°√¡√-ª√ÀƒΔ∑√À∫√À). 2. 12∂Δπ∞™ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ˆÚ·›Ô ‰/ÛÌ· 75 Ù.Ì. (2Ô˜) ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‚ÂÚ¿ÓÙÂ˜, Û·ÏfiÓÈ, Î·ıÈÛÙ. ÎÔ˘˙., 2 ˘/‰, ÏÔ˘ÙÚfi (ÂÚÈÔ¯‹ ∞°. ∫ø¡/¡√À). 3. ∂•∞πƒ∂Δπ∫√ ¢/™ª∞ ÓÂfi‰ÌËÙÔ Δƒπ∞ƒπ 84 Ù.Ì. (2Ô˜) ÁˆÓÈ·Îfi ÌÂ ÎÏÂÈÛÙfi ¿ÚÎÈÓ Î·È ·Ôı‹ÎË ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ, Î·ıÈÛÙÈÎfi ÎÔ˘˙., 2 ˘/‰ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‚ÂÚ¿ÓÙÂ˜ ÔÏ˘ÙÂÏÂ›·˜ (ª√ÀƒΔ∑√À∫√À). 4. ∫∂¡Δƒπ∫√Δ∞Δ√ ‰/ÛÌ· 90 Ù.Ì. (2Ô˜) 26∂Δπ∞™, ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓÔ, ‰È·ÌÂÚ¤˜, Î·ıÈÛÙÈÎfi, ¯ˆÚ. ÎÔ˘˙›Ó·, 3 ˘/‰, ÏÔ˘ÙÚfi, ı¤ÚÌ·ÓÛË ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Ê/· ÌÂ ¿ÚÈÛÙË ‰È·ÚÚ‡ıÌÈÛË (À¢ƒ∂À™∏). 5. ∂ÀÃ∞ƒπ™Δ√ ÓÂfi‰ÌËÙÔ Δƒπ∞ƒ∞∫π 65 Ù.Ì. (1Ô˜) ÌÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ·, Î·ıÈÛÙÈÎfi, ÎÔ˘˙., 2 ˘/‰, ÏÔ˘ÙÚfi, ¿ÚÎÈÓ Î·È ·Ôı‹ÎË ÛÂ ‹Û˘¯Ë ÂÚÈÔ¯‹ (√•À°√¡√). 6. ¶√§À øƒ∞π√ ¢À∞ƒπ 55 Ù.Ì., Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ (¤ÙÔ˜ 2001), ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, Î·ıÈÛÙÈÎfi, ÎÔ˘˙., 1 ˘/‰, ÏÔ˘ÙÚfi, ÌÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÛÂ ‹Û˘¯Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (¡. ¢∏ª∏Δƒπ∞¢∞) ÌÂ ¿ÚÎÈÓ. 7. ¢À∞ƒ∞∫π 3∂Δπ∞™, 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 37 Ù.Ì.+10 Ù.Ì. ÛÔÊ›Ù· ÌÂ Ù˙¿ÎÈ Î·È ÂÛˆÙ. ÛÎ¿Ï·, ÏÔ˘ÙÚfi, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· Î·È ¿ÚÎÈÓ (Δ™∞§∞¶∞Δ∞). 8. Δƒπ∞ƒπ ∞¡∞∫∞π¡π™ª∂¡√ 73 Ù.Ì. (4Ô˜), Î·ıÈÛÙÈÎfi, ÎÔ˘˙., 2 ˘/‰, Ê/·, ı¤· ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË, a/c, È‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ˙Â˘Á¿ÚÈ (∞°. ∫ø¡/¡√™). 9. ∫∞Δ∞¶§∏∫Δπ∫√ ÓÂfi‰ÌËÙÔ Δƒπ∞ƒπ (84 Ù.Ì.) °ø¡π∞∫√ (3Ô˜) ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ÔÏ˘ÙÂÏÂ›·˜, Î·ıÈÛÙ., ÎÔ˘˙., 2 ˘/‰, ÏÔ˘ÙÚfi, ÎÏÂÈÛÙfi ¿ÚÎÈÓ+·Ôı. 39 Ù.Ì. (√•À°√¡√). 10. √π∫√¢√ª∏ °π∞¶π ÙÚÈÒÚÔÊË ÛÙ· ÙÔ‡‚Ï· (˘fiÁÂÈÔ, ÈÏÔÙ‹, ı¤ÛÂÈ˜ ¿ÚÎÈÓ 3, 1Ô˜, 2Ô˜, Î·È 3Ô˜, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÛÂ ÙÈÌ‹ Û˘ÌÊ¤ÚÔ˘Û· (∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘-¶ÂÚÚ·È‚Ô‡) ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ Ù·ÎÙÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜. 11. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∞ Û¯Â‰fiÓ Î·ÙÔÈÎ‹ÛÈÌË ÛÂ ‹Û˘¯Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂ ·˘Ï‹ Î·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 160 Ù.Ì. (Ù¤ÏÔ˜ ∞¡∞§∏æ.-∞¢ª∏Δ√À).

12. √π∫√¶∂¢∞: 190 Ù.Ì. ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÛÌ¤ÓÔ øƒ∞π√ Ãπ§π∞¢√À, 132 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ‹Û˘¯Ô ÃƒÀ™√Ã√´¢∏, 305 Î·È 648 Ù.Ì. °∂ø¶√¡π∫∏. 13. ª√¡√∫∞Δ. ∫∞π √π∫√¶∂¢√ 160 Ù.Ì. ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ∞¡∞§∏æ∏. ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 14. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∞ (π™√°∂π√) ÛÙËÓ ∫ƒπ£∞ƒπ∞ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ˆÚ·ÈfiÙ·ÙË 80 Ù.Ì. (Î·ıÈÛÙÈÎfi, ÎÔ˘˙., 2 ˘/‰, ÏÔ˘ÙÚfi) Ï‹Úˆ˜ ÂÈÏˆÌ¤ÓË-ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓË ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹, ¿ÚÎÈÓ, ÁÎ·˙fiÓ ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· (80 Ì¤ÙÚ·). 15. ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·: °Î·ÚÛÔÓÈ¤ÚÂ˜, ¢À∞ƒπ∞, Δƒπ∞ƒπ∞, Δ∂™™∞ƒπ∞, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Î·È ÛÂ ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ μ√§√À Î·È ∂¶∞°°∂§ª. ™Δ∂°∂™. ¢π∞£∂Δ√Àª∂ §π™Δ∞ ¶√§§ø¡ ∞∫π¡∏Δø¡ (‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ÔÈÎfiÂ‰·, ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›Â˜, ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜, ÂÍÔ¯/Î¿, ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· Î.Ï.) ™·˜ ¶ƒ√Δ∂π¡√Àª∂ Ó· Ì·˜ ÙËÏÂÊˆÓ‹ÛÂÙÂ Î·È ÌËÓ ∫√Àƒ∞∑∂™Δ∂ Ó· „¿¯ÓÂÙÂ, ı· ¤¯ÂÙÂ À¶∂À£À¡∏ ¶§∏ƒ√º√ƒ∏™∏ ¯ˆÚ›˜ ‰ÂÛÌÂ‡ ÛÂÈ˜ ∞ª∂™∞ ·fi ÙÔ ∞§º∞ Δ∏§. 6944-456407 (499)

-----------------------------------BRUSALIS K. NERA International Estate Agency-Immobilien TËÏ.: (24230) 22795 - 22465, (24210) 35540 KÈÓ.: 697-3022534 ∂-mail: info@pelion-estate.gr www.pelion-estate.gr

¢IAMEPI™MATA 1. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 88 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 10ÂÙ›·˜, ÌÂ ı¤·, ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·. 2.¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. ª∂∑√¡∂Δ∂™ ªÂ˙ÔÓ¤Ù· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 180 Ù.Ì. ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 250 Ù.Ì. 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· (220.000 ∂), ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 77 Ù.Ì. ÂÈÏˆÌ¤ÓË 20 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· (140.000 ∂), ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. BI§E™-OIKIE™ 1. ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· ‰ÈÒÚÔÊË 250 Ù.Ì. 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 4 ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÂÓÔ›ÎÈÔ 12.000 ∂ ÙËÓ ÛÂ˙fiÓ 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 125 Ù.Ì. ˘ÂÚ ÏÔ˘Í ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÕÊËÛÛÔ˜. 2. ª·Á·˙› 70 Ù.Ì. Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·Ú·Ï›· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. 3. •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô 280 Ù.Ì. ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ 8 ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ, ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. 4. √ÈÎ›· 120 Ù.Ì. ÛÂ 400 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô Î·ÙÔÈÎ‹ÛÈÌË, ∫·ÙË¯ÒÚÈ. 5. ¢ÈÒÚÔÊË ¤ÙÚÈÓË ÔÈÎ›· 150 Ù.Ì. ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 700 Ù.Ì. μ˘˙›ÙÛ·. 6. √ÈÎ›· 65 Ù.Ì. ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.300 Ù.Ì., 50 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÕÊËÛÔ˜. 7. √ÈÎ›· ¤ÙÚÈÓË 90 Ù.Ì. ÌÂ ı¤·, ÂÈÏˆÌ¤ÓË, ¶ÈÓ·Î¿ÙÂ˜. 8. √ÈÎ›· ¤ÙÚÈÓË 65 Ù.Ì. ÛÂ 800 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô 100 Ì. ·fi ‰ÚfiÌÔ ÌÂ ı¤· ÛÙÔÓ ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ ¡ËÏÂ›·˜ (90.000 Â˘ÚÒ). 9. ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹, ¤ÙÚÈÓË, 4ÒÚÔÊË ÔÈÎ›· 400 Ù.Ì., ÌÂ ı¤· Î·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ¤Ì., §Â¯ÒÓÈ·. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ¤ÁË (ÁÚ·ÊÂ›Ô) 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 56 Ù.Ì. ‰‡Ô ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ (70.000 ∂) ∞Óı. °·˙‹ ÌÂ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ¤ÁË πÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 115 Ù.Ì. ÌÂ ˘fiÁÂÈÔ 95 Ù.Ì. (ÂÓÔ›ÎÈÔ 16.000 ∂ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ), 28Ë˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÌÂ πˆÏÎÔ‡. OIKO¶E¢A 1.√ÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÌÂ ·Ï·È¿ ÎÙ›ÛÌ·Ù·, ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤·. 2. √ÈÎfiÂ‰Ô 5.500 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚ›·. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜. 3. ŒÓ· ÛÙÚ¤ÌÌ· ÔÈÎfiÂ‰Ô ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì·, ∫¿Ï·ÌÔ˜. 4. √ÈÎfiÂ‰Ô 3,5 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, §Â¯ÒÓÈ·. 5. 312 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ı¤·, ∫·ÙË¯ÒÚÈ. 6. √ÈÎfiÂ‰Ô 5.500 Ù.Ì. ÌÂ ‰ÈÒÚÔÊË ¤ÙÚÈÓË ÔÈÎ›· ÌÂ ı¤·, μ˘˙›ÙÛ·. 7. √ÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ. ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ªËÏÈ¤˜. 8. √ÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚ. ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì· ÌÂÙ·Í‡ ∫·ÏÒÓ ¡ÂÚÒÓ-∫ÔÚÒÈ. 9. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.500 Ù.Ì., ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ÕÓˆ °·Ù˙¤·. 10. √ÈÎfiÂ‰Ô 1.100 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÌÂ ı¤·, ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ·. 11. √ÈÎfiÂ‰Ô 2 ÛÙÚÂÌ., 50Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙ· ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿. ¢›ÓÂÙ·È Î·È ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹. ∂À∫∞πƒπ∞: ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ 650 Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 5.500 Ù.Ì. ÛÙÔ ¶∂¢π√¡ ÙÔ˘ ∞ƒ∂ø™. ∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ 650 Ù.Ì. ÛÂ 1 ÛÙÚÂÌ. ÔÈÎfiÂ‰Ô, §∂Ãø¡π∞. °›ÓÂÙ·È ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË ‰·ÓÂ›ˆÓ Ì¤Ûˆ TÚ·¤˙Ë˜. °IA O§O TO ¶H§IO M¶POY™A§H™. (921)

4. 2¿ÚÈ, 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 80 Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜ Î·È 4¿ÚÈ, 3Ô˘, 101 Ù.Ì., ÔÚÔÊÔ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· (∏Ï‡ÛÈ·) ·ÓÙ› 120.000 Î·È 170.000∂, ¿ÚÎÈÓ, ∞Δ.º∞. 5. ∫¿ÙˆıÈ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô˘ ÔÚÔÊÔ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 1Ô˘ Î·È 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 85 Ù.Ì., Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË, ∞.Δ. º.∞., ·fi 165.000∂. 6. ¶ÏËÛ›ÔÓ √ÁÏ-∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 140 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 6Ô˜, ı¤·, Î·Ù·ÛÎ. ’90, ÏÔ˘Í, ·˘ÙÔÓÔÌ›·, Ù˙¿ÎÈ, ·Ôı‹ÎË, ÎÏÂÈÛÙfi parking, 2 W.C., 270.000∂. 7. 3¿ÚÈ· ÌÂ PARKING Î·È ·Ôı‹ÎË. ·) μ‡ÚˆÓÔ˜ 89 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 3Ô˜, 150.000. ‚) ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË 81 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, parking, ·Ôı‹ÎË 130.000∂. 8. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ (Î¤ÓÙÚÔ) 4¿ÚÈ, 114 Ù.Ì., 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, Ù˙¿ÎÈ, 2 W.C., ¯ˆÚ›˜ ÊˆÙ·ÁˆÁfi, ÙÔ Ù.Ì. 1.650∂ 9. ∫·ÛÛ·‚¤ÙË (Î¤ÓÙÚÔ) 30, 80 Î·È 88 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 1Ô˜, ÚÔ˜ 1.950 ÙÔ Ù.Ì. ¢IAMEPI™MATA ¶A§AIA 1. 3¿ÚÈ 72 Ù.Ì., Ê¿ÙÛ· ¿ÚÎÔ ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˘, ˘ÂÚ-ÈÛfiÁÂÈÔ, ·Ôı‹ÎË, ·Ó·Î·Ù·ÛÎÂ˘‹, 95.000∂. 2. 3¿ÚÈ 105 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, ÏËÛ›ÔÓ °·ÏÏ›·˜ - μÏ·¯¿‚· 100.000 ∂. 3. 3¿ÚÈ 87 Ù.Ì., ÏËÛ›ÔÓ °·ÏÏ›·˜-∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ÚÂÙÈÚ¤, 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·˘ÙÔÓ. ¿ÚÎÈÓ, 125.000. 4. ¶ÏËÛ›ÔÓ ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜-√ÁÏ, 64 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 3Ô˜, Î·Ù·ÛÎ. ’91, º/∞ ·˘Ù., Ì›ÛıˆÌ· 340∂ ·ÓÙ› 85.000∂. 5. 3¿ÚÈ, 101 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 2Ô˜, ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ¢ËÌ/‰Ô˜, 115.000∂. 6. ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË, 3¿ÚÈ, 101 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi, 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ∞Δ. º.∞., 115.000∂. 7. ¶ÏËÛ›ÔÓ μÏ·¯¿‚·-∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ÔÚÔÊÔ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 135 Ù.Ì., ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, º.∞., 135.000∂ √π∫π∂™ 1. ¡. πˆÓ›· (Ù¤ÓÈ˜) ‰ÈÒÚÔÊË ÏÔ˘Í ÔÈÎfiÂ‰Ô 165 Ù.Ì., ÔÈÎ›· 125 Ù.Ì., ˘fiÁÂÈÔ 75 ÎÙÈÛÌ. 2005, º.∞., Ù˙¿ÎÈ, 3 a/c, parking, 250.000 ∂. 2. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· Î¿Ùˆ √ÚÌÈÓ›Ô˘ (£ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ) 76 Ù.Ì. ÔÈÎ›·, 160 ÔÈÎfiÂ‰Ô, Î·ÏÔÚÈÊ¤Ú, 130.000∂. 3. ªÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ 70 ¤ˆ˜ 140 Ù.Ì. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ¡. πˆÓ›·, ∞Ï˘Î¤˜, ∞ÁÚÈ¿, §Â¯ÒÓÈ·, ¶Ï·Ù·Ó›‰È·, ∫. ¡ÂÚ¿, §ÂÊfiÎ·ÛÙÚÔ. OIKO¶E¢A 1. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· (£ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ-ºÚ›ÍÔ˘) ™¢ 1,8, ÁˆÓ›· 118 Ù.Ì., ·ÏÈfi Û›ÙÈ, 95.000. 2. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ (¡. ™¯¤‰ÈÔ) 390 ÙÌ., ÛÂ 8,50 ‰ÚfiÌÔ ¿ÛÊ·ÏÙÔ, 21 Ê¿ÙÛ·, ‰›ÓÂÙ·È Î·È ÙÔ ÌÈÛfi, fiÏÔ 225.000. 3. ∞Ï˘Î¤˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 394 Ù.Ì. ·ÓÙ› 105.000∂ 4. ∞È‚·ÏÈÒÙÈÎ· (∞Ï˘Î¤˜) 329 Ù.Ì., ¤Ó·ÓÙÈ Ï·ÙÂ›·˜ 105.000 ∂. 5. ™ˆÚfi˜, ÔÈÎfiÂ‰· ÁˆÓÈ·Î¿ ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË ı¤·, ı¿Ï·ÛÛ·, μfiÏÔ 631 Î·È 647 Ù.Ì. ·ÓÙ› 140.000∂ Î·È 160.000∂ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞-°ƒ∞º∂π∞ 1. °Ú·ÊÂ›· ∂ÚÌÔ‡-∫. ∫·ÚÙ¿ÏË, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 120 Ù.Ì., ÁˆÓ›·, 170.000∂. 2. ¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜, ™˘Ú›‰Ë-™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 42 Ù.Ì., ·ÓÙ› 90.000∂. 3. °Ú·ÊÂ›Ô 33 Ù.Ì., •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜ (∂ÊÔÚ›Â˜), 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÌfiÓÔ 30.000∂. 4. ¶Ï. ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·˜, ÏËÛ›ÔÓ ∫·ÚÙ¿ÏË, 45 Ù.Ì., ÌÂ ˘fiÁÂÈÔ Î·È ·Ù¿ÚÈ, 210.000∂. EKTO™ BO§OY 1. º˘ÙfiÎÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.900 Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜, ¿ÛÊ·ÏÙÔ, ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ı¤·, 260.000∂, ÙÔ ÌÈÛfi 135.000 ∂. 2. ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ· ÔÈÎfiÂ‰Ô (∫¿Ùˆ ™¯ÔÏÂ›Ô˘) 1 ÛÙÚÂÌ. ·ÓÙ› 95.000∂. 3. ¶ÚÔÊ. ∏Ï›·˜ (ÕÓˆ μfiÏÔ˘) 755 Ù.Ì., ‰ËÌ. ‰ÚfiÌÔ, ı¤·, 150.000∂ Î·È 1.100 Ù.Ì., Ê¿ÙÛ· ‰ËÌfiÛÈÔ, 40 Ù.Ì., ı¤·, 190.000∂. 4. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 125 Ù.Ì., ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, Î‹Ô 80 Ù.Ì., Ù˙¿ÎÈ, ı¤·, 195.000 ∂. 5. ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ‰›Ï· ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ Ï·ÙÂ›·˜, ÔÈÎ›· 3 ‰ˆÌ., ÔÈÎfiÂ‰Ô 720 Ù.Ì., ·ÓÙ› 200.000∂. 6. •ÂÓÔ‰Ô¯Â›· ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· - Ã¿ÓÈ·, ·fi 600.000∂ “TZAMTZH™” H E°°YH™H A¶O TO 1925 (920)

-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ “Δ™∂§π√™ ∞∫π¡∏Δ∞” ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆ˜ 40 ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜-μﬁÏÔ˜ 697.4647.587 Î·È 24280 78.267 Πωλούνται παντός είδους ακίνητα: Μονοκατοικίες, οικόπεδα, διαμ/ατα, επαγγελματικές στέγες, καταστήματα, βιοτεχνικοί χώροι, παραθαλάσσια οικόπεδα/κατοικίες/εξοχικά, αξιόλογα κτηματο-οικόπεδα και αγροτεμάχια... Υπεύθυνη εξυπηρέτηση με ζήλο, αγάπη και υπευθυνότητα. (928)

-----------------------------------°-¢ Δ∑∞ªΔ∑∏™ ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ ™¶Àƒπ¢∏ 3 Δ∏§. 24210-25365 ∫π¡. 6974021304 www.tzamtzis.com

-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ƒ∞¶Δ∏™ ∞¶√™Δ√§√™ ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ· - μﬁÏÔ˜ ΔËÏ. Î·È Fax 2428093680 ∫ÈÓ. 6977405931 estate.pelio.eu email - mesitika@pelio.eu

EYKAIPIE™ 1. ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈÎ· ÔÈÎÔfiÂ‰Ô 517 Ù.Ì., Ê¿ÙÛ· ¿ÛÊ·ÏÙÔ 21 Ì¤ÙÚ·, ı¤·, 75.000 ∂ 2. ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë ÔÈÎ›· 2 ‰ˆÌ., Î·ÏÔÚÈÊ¤Ú, ÔÈÎfiÂ‰Ô 146 Ù.Ì., parking, ÌfiÓÔ 45.000 ∂. 3. √ÈÎ›· ÁˆÓÈ·Î‹, ∞Ï˘Î¤˜, ÏËÛ›ÔÓ ı·Ï¿ÛÛË˜ 81 Ù.Ì., ÔÈÎfiÂ‰Ô 160 Ù.Ì. ÌfiÓÔ 85.000 ∂. 4. ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 39 Ù.Ì., ·Ù¿ÚÈ 20 Ù.Ì., ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ, ·˘ÙÔÓÔÌ›·, W.C. ªfiÓÔ 35.000∂. 5. ∏ÌÈ˘fiÁÂÈ· ·Ôı‹ÎË, „ËÏÔÙ¿‚·ÓË ¡. πˆÓ›·, 150 Ù.Ì., ÌfiÓÔ 25.000∂. 6. ¡. πˆÓ›·, Î¤ÓÙÚÔ(™.¢. 2,1), ÔÈÎfiÂ‰Ô ¿ÓˆıÂÓ ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ 110 Ù.Ì., Ê¿ÙÛ·, 10Ì., ·ÓÙ› 50.000∂. 7. ™ˆÚfi˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 600 Ù.Ì., ı¤· μfiÏÔ, Ê¿ÙÛ· 16 Ì. ·ÓÙ› 100.000 ∂. 8. ª¿Ú·ıÔ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 353 Ù.Ì., Ê¿ÙÛ· 20Ì., ÌfiÓÔ 60.000∂. ¢IAMEPI™MATA KAINOYP°IA 1. 2¿ÚÈ ÏËÛ›ÔÓ ¢ÈÎ·ÛÙËÚ›ˆÓ 60 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 1Ô˜, ·Ôı‹ÎË ·ÓÙ› 104.000 ∂ Î·È ¿Óˆ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 57 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 1Ô˜, ·ÓÙ› 102.000 ∂. 2. ∫¿Ùˆ ¢ÈÎ·ÛÙËÚ›ˆÓ ÔÚÔÊÔ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 96 Ù.Ì., Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ, 3 W.C., ·Ó·ÙÔÏÈÎfi, 185.000∂. 3. ÕÓ·˘ÚÔ˜ 2¿ÚÈ· 45 Ù.Ì., fiÚÔÊÔ˜ 1Ô˜ Î·È ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, 80.000.

∞°ƒπ∞ 1)ªÂ˙ÔÓ¤Ù· Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· 126ÙÌ ÌÂ ¿ÚÎÈÓ, Î‹Ô. 2) √ÈÎ›· ¤ÙÚÈÓË ·Ó·Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓË 80ÙÌ ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 160ÙÌ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÙ. 1.3 Â›Ó·È 50Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ 160,000 Â˘ÚÒ. 3) √ÈÎfiÂ‰Ô 436ÙÌ ÛÂ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌÂ›Ô. 4) ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 110ÙÌ ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 174ÙÌ 50Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. 5) √ÈÎfiÂ‰Ô 1080ÙÌ ‹ fiÏÔ Ì·˙› ‹ 500ÙÌ ‹ 330ÙÌ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰›Ï· ·fi ¿ÚÎÔ. 6) ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 45ÙÌ Î·È 60ÙÌ 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ Î¤ÓÙÚÔ. 7) ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85ÙÌ 20Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ 80.000 Â˘ÚÒ. ∞¡ø §∂Ãø¡π∞ 1) πÛfiÁÂÈ· ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 105ÙÌ Î·È ÌÂ ¿‰ÂÈ· ÁÈ· 105ÙÌ ÚÔÛı‹ÎË ÁÈ· 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 900ÙÌ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. 2) √ÈÎfiÂ‰Ô 500ÙÌ ÌÂ ı¤·. 3) √ÈÎ›· ‰ÈÒÚÔÊË 125ÙÌ ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 106ÙÌ ÌÂ ı¤·. ΔÈÌ‹ 120.000 Â˘ÚÒ. 4) √ÈÎ›· ‰ÈÒÚÔÊË 129ÙÌ ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 428ÙÌ. ªÂ ı¤·. 5) μ›Ï· ÛÂ ÙÚ›· Â›Â‰· 340ÙÌ ÛÂ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 3600ÙÌ ÌÂ ı¤·. 6) ∂Ï·ÈÔÂÚ›‚ÔÏÔ 4.000ÙÌ ‰›Ï· ·fi ÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi. 7) √ÈÎfiÂ‰Ô 1.000ÙÌ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÌÂ

ı¤·. ΔÈÌ‹ 120.000 Â˘ÚÒ. 8) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 720ÙÌ ÌÂ ÔÈÎ›· ·ÏÈ¿ 29ÙÌ 400Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ 30.000 Â˘ÚÒ. ∞ƒ°Àƒ∂´∫∞ 1) √ÈÎfiÂ‰Ô 887ÙÌ ÎÙ›˙ÂÈ 316ÙÌ ÌÂ ı¤·. ΔÈÌ‹ 50.000 Â˘ÚÒ. μ√§√™ 1) ∞Ï˘Î¤˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 600ÙÌ 50Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. 2) ∫·Ú·Á¿Ù˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 301ÙÌ. 3) ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ÛÙÔ ¿ÚÎÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 85ÙÌ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÌÂ ¿ÚÎÈÓ. 4) ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ ÌÂ °·ÏÏ›·˜ ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 30ÙÌ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÂÈÏˆÌ¤ÓË. ΔÈÌ‹ 30.000 Â˘ÚÒ. 5) ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 45ÙÌ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ Î¤ÓÙÚÔ ÛÂ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›· 3 ÂÙÒÓ. ΔÈÌ‹ 95.000 Â˘ÚÒ. 6) ∫ÂÓÙÚÈÎfi ÔÚÔÊÔ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 101ÙÌ 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÛÂ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ. 7) ¡¤· πˆÓ›· ÙÚÈÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ 230ÙÌ ¤ÙÔ˜ 2002. ΔÈÌ‹ 220.000 Â˘ÚÒ. 8) ¡¤· πˆÓ›· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 215ÙÌ ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 228ÙÌ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÌÂ ı¤·. 9) ∫¤ÓÙÚÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 50ÙÌ ÌÂ ·Ù¿ÚÈ ÁˆÓÈ·Îfi. ΔÈÌ‹ 150.000 Â˘ÚÒ. ∫∞Δø §∂Ãø¡π∞ 1) √ÈÎfiÂ‰Ô 1.500ÙÌ ΔÈÌ‹ 135.000 Â˘ÚÒ. 2) √ÈÎfiÂ‰Ô 1.000ÙÌ ÛÂ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌÂ›Ô. ΔÈÌ‹ 135.000 Â˘ÚÒ. 3) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 8.960ÙÌ ÌÂ ÔˆÚÔÊfiÚ· 500Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. 4) ªÂ˙ÔÓ¤Ù· Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· 128ÙÌ ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 239ÙÌ ÌÂ ı¤·. ΔÈÌ‹ 160.000 Â˘ÚÒ. ¶§∞Δ∞¡π¢π∞ 1) ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 2.750ÙÌ ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÛÂ ‹Û˘¯Ô Ì¤ÚÔ˜ ÌÂ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÓÂÚfi Ì·˙› ÌÂ ¿‰ÂÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ 300Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. 2) √ÈÎfiÂ‰Ô 1.100ÙÌ Î·È ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 2.200ÙÌ ÌÂ ÔÈÎ›· 60ÙÌ 200Ì ·fi ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ 220.000 Â˘ÚÒ. ¶ƒøΔ∞ ™Δ∏ £∞§∞™™∞ 1) μfiÏÔ˜ ¶·Ú¿ÏÈ· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 110ÙÌ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜. 2) ¶Ï·Ù·Ó›‰È· ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 2.000ÙÌ ÂÓÙfi˜ ˙ÒÓË˜. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π 1) ¢ÈÒÚÔÊÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 60ÙÌ Â› ÙË˜ ∂ÚÌÔ‡ 450 Â˘ÚÒ. 2) °Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 30ÙÌ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÂÈÏˆÌ¤ÓË 3) ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ· ÛÂ ‰ÈÒÚÔÊÔ ÎÙ‹ÚÈÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÈÛfiÁÂÈÔ 89ÙÌ Ì¤Û· ÛÂ ˆÚ·›Ô Î‹Ô. 4) ∫¿Ùˆ §Â¯ÒÓÈ· ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· ÈÛfiÁÂÈ· 90ÙÌ ÌÂ ˆÚ·›Ô Î‹Ô ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ΔÈÌ‹ 400 Â˘ÚÒ. ∂À∫∞πƒπ∞ 1) ¶Ï·Ù·Ó›‰È· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 115ÙÌ ÌÂ ˆÚ·›· ·˘Ï‹ ÚÒÙÔ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ΔÈÌ‹ ÌfiÓÔ 135.000 Â˘ÚÒ. 2) ¶ÈÓ·Î¿ÙÂ˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô 3,358ÙÌ. ΔÈÌ‹ ÌfiÓÔ 110.000 Â˘ÚÒ. ΔÔ ÌÂÛÈÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ƒ¿ÙË˜ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ Û·˜ Â‡¯ÂÙ·È Î·Ï¤˜ ÁÈÔÚÙ¤˜, Î·Ï‹ ¯ÚfiÓÈ·, ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿, ÌÂ ˘ÁÂÈ¿ Î·È ¯·Ú¤˜. (923)

-----------------------------------SOFIA HALKIA Consulting - Real Estate 38 Sp.Spiridi st, P.C. 38 221 VOLOS Tel. +30 24210 35166 Fax +30 24210 35649 Mob. +30 6944504791 www.sofiahalkia.gr -§π°∂™ ª∂ƒ∂™ ¶ƒπ¡ ∞§§∞•√À¡ √π ∞ ¡Δπ∫∂πª∂¡π∫∂™ ∞•π∂™¶ƒ√Δ∞™∂π™ ∞∫π¡∏Δø¡ μ√§√™ ñ πÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 37 Ù.Ì. ÛÙË ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË (Â› ∞ı·Ó·Û›Ô˘ ¢È¿ÎÔ˘) ÌÂ ·Ù¿ÚÈ 23 Ù.Ì., Î·Ïfi ÂÈÛfi‰ËÌ· ÌÂ 6% ·fi‰ÔÛË. ΔÈÌ‹ 48.000∂ ñ •ÂÓ›· - ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·: ¢È·ÌÂÚ¤˜ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 114 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 2Ô fiÚÔÊÔ ÌÂ 2 ˘/‰, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË Ê/·, Ù˙¿ÎÈ, WC & Ì¿ÓÈÔ. ÃˆÚ›˜ º.¶.∞. ñ ÕÓ·˘ÚÔ˜: ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 50 & 90 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 1Ô Î·È 88 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 3Ô ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜. ªÂ parking & ·Ôı‹ÎË. ÃˆÚ›˜ º.¶.∞. π‰·ÓÈÎ‹ ÙÈÌ‹. ñ ¶ÂÚÈÔ¯‹ ‰ÈÎ·ÛÙËÚ›ˆÓ: ¡Âfi‰ÌËÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· 32 Ù.Ì. ÌÂ ˘fiÁÂÈÔ. ñ ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÚÂÙÈÚ¤ 55 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 5Ô ÌÂ ı¤· ÙÔ ¶‹ÏÈÔ & ¶·Á·ÛËÙÈÎfi ÌÂ È‰ÈfiÎÙËÙË ÂÚÈÌÂÙÚÈÎ‹ ‚ÂÚ¿ÓÙ·, Ê/·, Ï›Á· ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ·. ¢›Ï· ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô. ñ ¶ˆÏÂ›Ù·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙËÓ ¶·Ú·Ï›· 153 Ù.Ì. ÌÂ ·›ıÚÈÔ 150 Ì. 285.000∂ ñ °Ú·ÊÂ›Ô Â› ÙË˜ ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ ÛÙÔÓ 2Ô fiÚÔÊÔ 53 Ù.Ì. ÌÂ ı¤· fiÏÔ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. ñ ∞Î›ÓËÙÔ È‰È·›ÙÂÚË˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ 395 Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi Â› ÙË˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜, ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÔÏ‡ Î·Ï‹ Â˘Î·ÈÚ›·. ¶√ƒΔ∞ƒπ∞: ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 150 Ù.Ì. ÌÂ 2 ˘/‰ - ¿Óˆ fiÚÔÊÔ˜ Î·È 1 ˘/‰ ÈÛfiÁÂÈÔ, 1 W.C., 1 Ì¿ÓÈÔ, °Î·Ú¿˙ & 66 Ù.Ì. ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. 200.000∂ ∞ÔÏ‡ÙÔ˘ ÌÂÙÚËÙÔ›˜.(ÃˆÚ›˜ º.¶.∞.) ∞∫π¡∏Δ∞ ª∂ ∂π™√¢∏ª∞ μ√§√™ ñ ¶ˆÏÂ›Ù·È ÈÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÛÙÔ μfiÏÔ 60 Ù.Ì. ÌÂ ·fi‰ÔÛË 5%, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔÓ ÕÁ. ¡ÈÎfiÏ·Ô. ñ πÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Â› ÙË˜ ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 35 Ù.Ì. ÌÂ WC. 98.000∂ ¶ÚÔÎ·Ù·‚ÔÏ‹ ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ Ì›ÛıˆÌ·. ñ °ˆÓÈ·Îfi Î·Ù¿ÛÙËÌ· 78 Ù.Ì. ÌÂ 1 wc & ˘fiÁÂÈÔ 58 Ù.Ì. 238.000∂. ¶ÚÔÎ·Ù·‚ÔÏ‹ 2 ÂÙÒÓ ÌÈÛıÒÌ·Ù·. ñ ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 2¿ÚÈ 61,40 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 2Ô, ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ. 58.000∂ ñ °Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘ ÌÂ ÂÈÛfi‰ËÌ·. ñ °ˆÓÈ·Îfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 3¿ÚÈ 82 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 2Ô. ªÈÛıˆÌ¤ÓÔ. 75.000∂ ™∫π∞£√™ ñ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 37 Ù.Ì. ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ™ÎÈ¿ıÔ˘. 110.000∂. ∞ÔÏ‡ÙÔ˘ ÌÂÙÚËÙÔ›˜. ÃˆÚ›˜ º.¶.∞. ñ ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· 113 Ù.Ì. 310.000∂. ∂Í·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓÔ ÂÈÛfi‰ËÌ·. ¶ø§√À¡Δ∞π √π∫√¶∂¢∞ μ√§√™ ñ √ÈÎfiÂ‰Ô 155 Ù.Ì. Â› ÙË˜ °·Ì‚¤Ù· ÌÂ ™.¢. 2,1%. ñ ¡Â¿ÔÏË: √ÈÎfiÂ‰Ô 475 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 1Ô ¶·Ú¿ÏÏËÏÔ ÙË˜ §·Ú›ÛË˜ ÌÂ ™.¢. 1,6 ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi & ™.¢. 1,2 ∫·ÙÔÈÎ›·. 135.000∂ ∞°ƒπ∞: √ÈÎfiÂ‰Ô 415 Ù.Ì. & ÔÈÎ›· 150 Ù.Ì. ÛÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi ∞ÛÙ¤ÚÈ·. ∞§§∏ ª∂ƒπ∞ - ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜: ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 2350 Ù.Ì. ÌÂ Ô›ÎËÌ· 200 Ù.Ì. ∞§À∫∂™: √ÈÎfiÂ‰Ô 304 Ù.Ì. ÌÂ ™.¢. 0,8 & ÚfiÛÔ„Ë ÛÂ 2 ‰ÚfiÌÔ˘˜. §›Á· Ì¤ÙÚ· ·fi ÙËÓ Ï·˙. 120.000∂ ª∂§π™™π∞Δπ∫∞: 5 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· (Â›Â‰Ô ¤‰·ÊÔ˜) ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi, ¿ÚÙÈ· & ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ· ÌÂ ı¤· ÛÂ fiÏÔ ÙÔ μfiÏÔ.

∞¡∞∫∞™π∞: √ÈÎfiÂ‰· 1300 Ù.Ì. & 1389 Ù.Ì. ∂ÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ∞ƒ°∞§∞™Δ∏: 3 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÌÂ ı¤·, ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∫·Ì¿Ú·. §∂Ãø¡π∞: √ÈÎfiÂ‰Ô 1000 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. 100.000∂ ∫∞Δø §∂Ãø¡π∞: √ÈÎfiÂ‰Ô 4534 Ù.Ì. 130.000∂ ª∏§π¡∞: √ÈÎfiÂ‰· ÛÙËÓ ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∞Á. ∞Ó‰Ú¤· ÛÂ ·fiÛÙ·ÛË 50 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÂ ÂÏ·Èfi‰ÂÓÙÚ·, ÌÈÎÚfi ÎÙ›ÛÌ·, ÂÚÈÔÈËÌ¤Ó· & ÂÚÈÊÚ·ÁÌ¤Ó·. ª¶√Àº∞: √ÈÎfiÂ‰Ô 360 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 150Ì. ·fi ÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ· ÌÂ ‰fiÌËÛË 152 Ù.Ì. 57.000∂ ª¶√Àº∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 7620 Ù.Ì. £¤ÛË “¶ÂÏÂÁÎÚ›ÓÔ” ÚfiÛÔ„Ë ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ªÂ ‰fiÌËÛË 2313 Ù.Ì. π‰·ÓÈÎfi ÁÈ· Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·. ¶§∞Δ∞¡π¢π∞: √ÈÎfiÂ‰Ô 4650 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. π‰·ÓÈÎfi ÁÈ· Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Î·ÙÔÈÎÈÒÓ. ¶√ƒΔ∞ƒπ∞: ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 228 Ù.Ì. ¿ÚÙÈÔ & ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡. ∫Ù›˙ÂÈ 182 Ù.Ì. ¶ø§√À¡Δ∞π √π∫π∂™ - ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ μ√§√™ ñ ƒÂÙÈÚ¤ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔÓ ÕÁ. ¡ÈÎfiÏ·Ô, 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ 116 Ù.Ì. ÌÂ 3 ˘/‰, Û·ÏfiÓÈ, Ù˙¿ÎÈ, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ÌÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ· Î·È ı¤ÚÌ·ÓÛË ÌÂ Ê/·. ñ √ÚÔÊÔ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 95 Ù.Ì. ÌÂ 2 ˘/‰, 1 wc, Ì¿ÓÈÔ, Ù˙¿ÎÈ, parking & ·Ôı‹ÎË. ¶ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹. ñ ∞Ï˘Î¤˜: ¢˘¿ÚÈ 47 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 2Ô. 150 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 70.000∂ ñ ¡Âfi‰ÌËÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 54 Ù.Ì. ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ¿ÚÎÔ. 96.000∂ ñ ¡Â¿ÔÏË: ¡Âfi‰ÌËÙÔ ÁˆÓÈ·Îfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 58 Ù.Ì. ÛÙÔÓ 2Ô ÌÂ 2 ˘/‰, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË, Ù¤ÓÙÂ˜ & Parking. ñ ¡Âfi‰ÌËÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 71 Ù.Ì. ÌÂ parking. 156.000∂ ñ ¡Âfi‰ÌËÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Î¿Ùˆ ·fi ÙË ¡ÔÌ·Ú¯›·, 80 Ù.Ì. ÌÂ parking 145000∂ ñ °ˆÓÈ·Îfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔÓ 4Ô, 85,5 Ù.Ì. ÌÂ ı¤· ÛÙÔ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi & ¶‹ÏÈÔ. ñ ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 105 Ù.Ì. Â› ÙË˜ √ÁÏ ÌÂ ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ı¤ÛË parking. 115.000∂ ñ °ˆÓÈ·Îfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ‰›Ï· ÛÙËÓ ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 115 Ù.Ì., 3 ˘/‰,Ù˙¿ÎÈ ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË, ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‚ÂÚ¿ÓÙÂ˜, ·Ôı‹ÎË & parking. 220.000∂ ñ ¡Âfi‰ÌËÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 216 Ù.Ì. ÌÂ 3 ˘/‰, 2 parking, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ¿ÚÎÔ. 345.000∂ ¶ø§√À¡Δ∞π ∂•√Ãπ∫∞ ∞§À∫∂™: °ˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 173 Ù.Ì. ÌÂ ·Ï·È¿ ÔÈÎ›· 85 Ù.Ì. 100 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ÀÔÏÂ›ÂÙ·È Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ‰fiÌËÛË˜. ∫∞Δø °∞Δ∑∂∞: πÛfiÁÂÈ· ÂÍÔ¯ÈÎ‹ Î·ÙÔÈÎ›· 90 Ù.Ì. ÌÂ 200 Ù.Ì. Î‹Ô. ªÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ·. ∞¡ø °∞Δ∑∂∞: √ÈÎfiÂ‰Ô 4070 Ù.Ì. ÌÂ ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· 164 Ù.Ì. 30Ì ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 110.000∂ ∞§À∫∂™: ¡Âfi‰ÌËÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 100 Ù.Ì. ÌÂ 2 ˘/‰, 2 wc, & ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ¶ÂÏÂÁÎÚ›ÓÔ, ‰›Ï· ÛÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ·. ∞°ƒπ∞:¡Âfi‰ÌËÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 120 Ù.Ì. ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∞°ƒπ∞: ∫·ÙÔÈÎ›· 51 Ù.Ì. 85.000∂ ∫ƒπ£∞ƒπ∞: ∫·ÙÔÈÎ›· 64 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfi. 220 Ù.Ì. ÌÂ ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. 85.000∂ ª∏§π∂™: √ÈÎ›Â˜ 106 & 129 Ù.Ì. ÌÂ ˘fiÁÂÈÔ Î·È ·˘Ï‹. ª∏§π¡∞ - ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· 100 Ù.Ì. ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 615 Ù.Ì. 110.000∂ ∫√À∫√Àƒ∞μ∞: √ÈÎfi. 450 Ù.Ì. ÌÂ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÔÈÎ›· 120 Ù.Ì. ÌÂ ı¤· ÛÂ fiÏÔ ÙÔ ¶‹ÏÈÔ Î·È ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. À¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰·ÓÂÈÔ‰fiÙËÛË˜ ÌÂ ÂÈ‰fiÙËÛË 50% §∂Ãø¡π∞: ¶·Ï·È¿ ÔÈÎ›· 529 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 989 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π ∞°ƒπ∞: ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 45 Ù.Ì. 300∂ μ√§√™ ñ ∂ÈÏˆÌ¤ÓÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ 57 Ù.Ì. Ï‹ÚÂ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ ÌÂ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÂ˜ ËÏÂÎÙÚÈÎ¤˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ Î·È ı¤· ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. ñ ¡Âfi‰ÌËÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô 52 Ù.Ì. ÌÂ fiÏÔ ÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÌÂ ı¤ÛË parking. ¢›Ï· ÛÙ· ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ·. 380∂ ñ °ˆÓÈ·Îfi ÁÚ·ÊÂ›Ô Â› ÙË˜ π¿ÛÔÓÔ˜ ÛÙÔÓ 2Ô fiÚÔÊÔ ÌÂ 120 Ù.Ì. ÌÂ WC, ÎÔ˘˙›Ó·, 2 A/C, ı¤ÚÌ·ÓÛË. ñ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙÔÓ 1Ô ÛÂ ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ 130 Ù.Ì. ÌÂ 3 ˘/‰, Ù˙¿ÎÈ, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË, Î‹Ô & 2 ı¤ÛÂÈ˜ parking. ñ °Ú·ÊÂ›Ô 200 Ù.Ì. Â› ÙË˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ & ™. ™˘Ú›‰Ë Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ, È·ÙÚÂ›Ô, ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ. ñ ∞ μπ.¶∂. 8 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÌÂ ÎÙ›ÚÈÔ 2400 Ù.Ì. ™ÙÔ ·Ú¯Â›Ô Ì·˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÁÎ¿Ì· ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ. (924)

-----------------------------------ª∞Δπ¡∞ ª∞Àƒπ∞ °π∞¡¡∞∫√¶√À§√™ §∞ª¶ƒ√™ ™Àªμ√À§∂ÀΔπ∫∏ ∞∫π¡∏Δ∏™ ¶∂ƒπ√À™π∞™ ¶√§Àª∂ƒ∏ 33, μ√§√™ Δ∏§/FAX 24210-39341 ∫π¡. 6976-272574 - 6974063226 WEB SITE www.sakip.gr EMAIL: info@sakip.gr ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÔÓÙ·È - ∫¤ÓÙÚÔ, 3¿ÚÈ, 75 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ‚·ÌÌ¤ÓÔ, Ê/·. - ª·ÎÚÈÓ›ÙÛË˜ ÌÂ ª·ÁÓ‹ÙˆÓ, 3¿ÚÈ 86 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ‚·ÌÌ¤ÓÔ, Ù¤ÓÙÂ˜, ¿ÚÎÈÓ. - ¡¤· πˆÓ›·, 3¿ÚÈ, 97 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ·˘ÙÔÓÔÌ›· Ê/·. - ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, 3¿ÚÈ, 64 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÁˆÓÈ·Îfi, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. - ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, 2¿ÚÈ, 60 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÚÔÛfi„Âˆ˜, ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·ÏÎfiÓÈ, ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ, ‚·ÌÌ¤ÓÔ. - ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ ÌÂ ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ 2¿ÚÈ 50 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÚÔÛfi„Âˆ˜, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, a/c, Ù¤ÓÙÂ˜, ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ·fi 1/1. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È ªÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ - ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· - ¶ÚfiÔ‰Â˜ °ÔÚ›ÙÛ·˜, ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ 115 Ù.Ì. ÌÂ ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÛÈÌÔ 60-100 Ù.Ì. ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÌÂ ¯Ú‹ÛË Roof Garden ÌÂ ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ¶‹ÏÈÔ. - ∞ÁÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 85 Ù.Ì. 1Ô˜ Î·È 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂ ¿ÚÎÈÓ. - ∞ÁÚÈ¿ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 105 Ù.Ì. 1Ô˜ Î·È 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ÁˆÓÈ·Î‹ ÌÂ ¿ÚÎÈÓ. - ∞ÁÚÈ¿, ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 145 Ù.Ì. ÌÂ ÎÏÂÈÛÙfi ¿ÚÎÈÓ 20 Ù.Ì. ÌfiÏÈ˜ 70Ì. ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÛÙÔ ™Ô˘ÙÚ·Ï›. - ∞ÁÚÈ¿, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 160 Ù.Ì. ÌÂ ÔÈ-

ÎfiÂ‰Ô 230 Ù.Ì., ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜, ÌfiÏÈ˜ 70Ì. ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÛÙÔ ™Ô˘ÙÚ·Ï›. - ∞Ï˘Î¤˜, ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 130 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 160 Ù.Ì., ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜, ·Ú·‰ÔÙ¤· ÛÂ 6 Ì‹ÓÂ˜ ÂÚ›Ô˘. - ÕÁ. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ËÏÂ›·˜, ‰ÈÒÚÔÊË ·ÏÈ¿ ÔÈÎ›· 150 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 326 Ù.Ì. ÂÊ·ÙfiÌÂÓË ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ, ı¤·. - ªËÏÈ¤˜, ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÂ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ (80-100 Ù.Ì.) ÌÂ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÔÈÎfiÂ‰Ô (50-100 Ù.Ì.), ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi! - ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ¤ÙÚÈÓË ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 984 Ù.Ì., ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. - ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ ÈÛfiÁÂÈ· ÔÈÎ›· 61 Ù.Ì. ÌÂ ¯ˆÚÈÛÙfi ˘fiÁÂÈÔ 17,25 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 303 Ù.Ì. ÌÂ ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓË ·˘Ï‹, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓË. - ∫ÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∂ÍˆÚ·˚ÛÙÈÎ‹, ‰ÈÒÚÔÊÔ ·Î›ÓËÙÔ 232 Ù.Ì. ÛÂ ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 128 Ù.Ì. - ¡¤· πˆÓ›· (∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘), ‰ÈÒÚÔÊË, ÚÔÛÊ˘ÁÈÎ‹ ÔÈÎ›· ÛÂ ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 130 Ù.Ì., ™.¢. 2.1. - ∫·ÏÏÈı¤·, ÁˆÓÈ·Î‹ ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 38 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 47 Ù.Ì. Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓË. - ¡Â¿ÔÏË, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ¤ÙÚÈÓË, ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· (140 Ù.Ì.) ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 312 Ù.Ì. - ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ·, ÁˆÓÈ·Î‹ ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· 125 Ù.Ì., ÌÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 126 Ù.Ì., ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. - ªËÏÈ¤˜, ¤ÙÚÈÓË ÔÈÎ›· 110 Ù.Ì. ÌÂ ÍÂÓÒÓ· 52 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 250 Ù.Ì. ÌÂ ı¤· Î·È ¿ÚÎÈÓ. - •˘Ófi‚Ú˘ÛË (ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi) ·ÏÈ¿ ÔÈÎ›· 64 Ù.Ì. Î·È ÁÈ·› 89 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 571 Ù.Ì. ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·. - ∑·ÁÔÚ¿, ·ÏÈ¿ ÔÈÎ›· 74 Ù.Ì. ÌÂ ˘fiÁÂÈÔ 29 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1,5 ÛÙÚ. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. ¢È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· - ƒ. ºÂÚ·›Ô˘ ÏËÛ›ÔÓ ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ ‰˘¿ÚÈ 54 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ·Ôı‹ÎË Î·È ¿ÚÎÈÓ ÈÏÔÙ‹˜. - ∞Ó¿ÏË„Ë, ÙÚÈ¿ÚÈ 83 Ù.Ì., ÚÂÙÈÚ¤, ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ÁˆÓÈ·Îfi. - ΔÚÈÎÔ‡Ë, ÏËÛ›ÔÓ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË, ÙÚÈ¿ÚÈ 120 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ¯Ú‹˙ÂÈ ·Ó·Î·›ÓÈÛË˜. - ™Ù·ı¿, ÏËÛ›ÔÓ ª·ÁÓ‹ÙˆÓ, ÙÂÛÛ¿ÚÈ 115 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÁˆÓÈ·Îfi, ‰È·ÌÂÚ¤˜, Ù¤ÓÙÂ˜, ·Ôı‹ÎË Î·È ¿ÚÎÈÓ, ı¤· ¶‹ÏÈÔ, ËÏÈ·Îfi˜, 3 a/c. - ™Ù·ı¿, ÏËÛ›ÔÓ ª·ÁÓ‹ÙˆÓ, ÙÚÈ¿ÚÈ 87 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÁˆÓÈ·Îfi, ‰È·ÌÂÚ¤˜, Ù¤ÓÙÂ˜, ·Ôı‹ÎË Î·È ¿ÚÎÈÓ, ı¤· ¶‹ÏÈÔ. - ∫¤ÓÙÚÔ, ÂÓÙ¿ÚÈ 200 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ÚÂÙÈÚ¤, ÛÂ Î·Ï‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÂ ·Ôı‹ÎË, ı¤· ÙÔ ¶‹ÏÈÔ. - ∫·ÛÛ·‚¤ÙË, ÏËÛ›ÔÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 4¿ÚÈ 111,70 Ù.Ì., ÈÛfiÁÂÈÔ, Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ¤ÁË. - ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿, ÏËÛ›ÔÓ ∫·ÛÛ·‚¤ÙË, ÙÚÈ¿ÚÈ 97 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, ÛÂ ÔÏ‡ Î·Ï‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. - ∂› ÙË˜ ∂ÚÌÔ‡, ÙÚÈ¿ÚÈ 92 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜, Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË. - ∂› ÙË˜ ∂ÚÌÔ‡ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 53 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÁˆÓÈ·Îfi, Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÌfiÓÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË. - ∫¤ÓÙÚÔ, ‰˘¿ÚÈ 62 Ù.Ì., 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ¯Ú‹˙ÂÈ ·Ó·Î·›ÓÈÛË˜, Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË. - ∫¤ÓÙÚÔ ÁˆÓÈ·Îfi ÙÚÈ¿ÚÈ 100 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ¤ÁË. - ∫‡ÚÔ˘ ÌÂ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆ˜, 3¿ÚÈ· 82 Ù.Ì., ÔÚÔÊÔ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ˘fi Î·Ù·ÛÎÂ˘‹, ¿ÚÎÈÓ, ı¤· ¶‹ÏÈÔ. - ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ‰˘¿ÚÈ 70 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÛÂ ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ ÌÂ ı¤· ÙË °ÔÚ›ÙÛ· Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. - ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÙÂÛÛ¿ÚÈ 108 Ù.Ì. 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ˘fi Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÌÂ ¿ÚÎÈÓ. - ¡¤· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ‰˘¿ÚÈ 50 Ù.Ì. 2Ô˜ Î·È 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ˘fi Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÌÂ ¿ÚÎÈÓ. √ÈÎfiÂ‰· - ¡¤· πˆÓ›·, ÂÚÈÔ¯‹ Lidl, ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 300 Ù.Ì. ÛÂ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓË ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂ ı¤· fiÏÔ ÙÔ ¶‹ÏÈÔ. - ∞ıËÓÒÓ, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4.500 Ù.Ì. Â›Â‰Ô, Ê¿ÙÛ· ÛÙÔÓ ·Ú¿‰ÚÔÌÔ, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. - ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈÎ·, Â›Â‰Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.500 Ù.Ì. ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔ μfiÏÔ Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. - ∞Ï˘Î¤˜, ¿Óˆ ·fi ÙÔ ªÈÌ›ÎÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô 400 Ù.Ì. ÌÂ ı¤·. - ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 180 Ù.Ì. ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ, Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË. - ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 440 Ù.Ì. ÚfiÛÔ„Ë 14Ì., ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ÛÂ ˆÚ·›· ÂÚÈÔ¯‹ ÛÂ Î·Ï‹ ÙÈÌ‹!!! - ∞ÁÚÈ¿, ÔÈÎfiÂ‰Ô 684 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ÙÚ›Ê·ÙÛÔ. - §·‡ÎÔ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 852 Ù.Ì., ÚfiÛÔ„Ë ÛÂ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ, ÂÓÙfi˜ ˙ÒÓË˜, 30.000∂. - ÕÁ. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 240 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ 40.000∂. - ªËÏÈ¤˜, ÂÏ·ÈÔÂÚ›‚ÔÏÔ 2.500 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ˙ÒÓË˜ 500Ì., ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·. - ªÔ‡ÚÂÛÈ, ÔÈÎfiÂ‰Ô 793 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›·. - •˘Ófi‚Ú˘ÛË, ÔÈÎfiÂ‰Ô 10.500 Ù.Ì., ÚÒÙÔ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË. (927)

-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ “π∞™ø¡” ∫ˆÓ/Ù›· §·˝Ó·-ª·Î·ÚÒÓ· ∫·Ó¿ÚË 8-μfiÏÔ˜ ΔËÏ. & Fax 24210 22824 ∫ÈÓ. 6982 479 991 - 6973 585 390 mesitiko.iason@gmail.com www.iasonmesitiko.gr ¶ø§∂πΔ∞π - ¢˘¿ÚÈ· ÛÙÔÓ ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ÚÔÛfi„Âˆ˜ ÛÂ ÙÈÌ‹ Â˘Î·ÈÚ›·˜ (ÛÙ¿ÓÙ·Ú ÂÓÔ›ÎÈÔ). - ¢˘¿ÚÈ ÛÙ· ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÔÚÔÊÔ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÌÂ ¿ÚÎÈÓ ÁÈ· È‰ÈˆÙÈÎ‹ ‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË. - 110 Ù.Ì. 4Ô˜ ÁˆÓÈ·Îfi ÚÒÙÔ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙÔÓ ÕÁ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· fiÓÂÈÚÔ, ı¤· fiÏÔ˜ Ô ¶·Á·ÛËÙÈÎfi˜. - 120 Ù.Ì., 2Ô˜, ÁˆÓÈ·Îfi ÌÂ 3 ˘/‰, ¿ÚÎÈÓ, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÛÙÔÓ ÕÁ. ∫ˆÓÙ·ÓÙ›ÓÔ, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ÚÔÛÈÙ‹ ÙÈÌ‹. - 120 Ù.Ì., 2Ô˜, ÁˆÓÈ·Îfi ÌÂ 2 ˘/‰, ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÎÔÓÙ¿ ÛÂ Û¯ÔÏÂ›Ô, ∫·Ú·Á¿Ù˜. - °Ú·ÊÂ›Ô 37 Ù.Ì., 1Ô˜, ÛÙÔÓ ÕÁ. ¡ÈÎfiÏ·Ô (¿Óˆ ·fi ÙÈ˜ Î·ÊÂÙ¤ÚÈÂ˜) ÛÂ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. - °ˆÓÈ·Îfi Î·Ù¿ÛÙËÌ·: 110 Ù.Ì. ÈÛfiÁÂÈÔ, 1Ô˜ 110 Ù.Ì. Î·È ˘fiÁÂÈÔ 95 Ù.Ì. ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ πˆÏÎÔ‡. ∂ÓÔÈÎÈ·ÛÌ¤ÓÔ ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ÌÂ 16.000 Â˘ÚÒ ÂÙËÛ›ˆ˜. - ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· ·ÏÈ¿ ÛÙÈ˜ ªËÏÈ¤˜ μfiÏÔ˘, ·ÚfiÛÎÔÙË ı¤· ÛÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi ÎfiÏÔ. (925)

ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 31 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010

ONLINE SOLUTIONS REAL ESTATE ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ 8 ΔËÏ. ∫¤ÓÙÚÔ 24210 25000 ÀÂ‡ı˘ÓÔ˜: ™ËÏÈﬁÔ˘ÏÔ˜ ™Ù·Ì¿ÙË˜

∫ÈÓËÙﬁ: 6979726165

E-mail: stspiliopoulos@gmail.com ª√¡∞¢π∫∞ ∞∫π¡∏Δ∞ ∫∞Δø Δ∏™ ∂ª¶√ƒπ∫∏™ Δ√À™ ∞•π∞™ 1. √ÈÎfiÂ‰Ô, ¡. πˆÓ›·, 277Ù.Ì., ™.¢. 2, 60.000ú. 2. ∫·Ù¿ÛÙËÌ·, μfiÏÔ˜, 70Ù.Ì., 80.000ú. 3. ∫·Ù¿ÛÙËÌ·, μfiÏÔ˜, 106Ù.Ì., (ÂÌÔÚÈÎ‹ ·Í›· 530,000ú), ∞Í›·˜ ¢È¿ıÂÛË˜ 330.000ú. 4. ∫·Ù¿ÛÙËÌ·, μfiÏÔ˜, 61Ù.Ì., (ÂÌÔÚÈÎ‹ ·Í›· 300,000ú), ∞Í›·˜ ¢È¿ıÂÛË˜ 200.000ú. 5. μ›Ï·, ¶Â˘Î¿ÎÈ·, 300Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 550Ù.Ì., 350.000ú. 6. ¢˘¿ÚÈ, 1Ô ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜, 60Ù.Ì., ¤ÙÔ˜ Î·Ù. 2009, ÂÈÏˆÌ¤ÓÔ, ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ 450ú (ÂÌÔÚÈÎ‹ ·Í›· 180,000ú), ·Í›·˜ ‰È¿ıÂÛË˜ 138.000ú. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∫∞Δø Δø¡ 10 ∂Δø¡ 1. μ√§√™ 61-107Ù.Ì., ·fi 1700ú/Ù.Ì. ∫ 388. 2. μ√§√™ ∑·ÏfiÁÁÔ˘ 85Ù.Ì., 2 À/¢, 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ∫ 415. 3. μ√§√™ ¢. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 46Ù.Ì., ∫ 94. 4. μ√§√™ μÈ˙˘ËÓÔ‡, ÓÂfi‰ÌËÙ· 57-110Ù.Ì., ·fi 1600/Ù.Ì. ∫ 234. 5. ∞¡∞Àƒ√™ ™Ù·‰›Ô˘, 100Ù.Ì. & 72Ù.Ì., ∫ 218. 6. ¡. πø¡π∞, 3¿ÚÈ, 79Ù.Ì., 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÁˆÓÈ·Îfi, ∫ 371. 7. ¡. πø¡π∞, ÚÂÙÈÚ¤ 79Ù.Ì., 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ∫ 372. 8. ¡. πø¡π∞, 2¿ÚÈ 45Ù.Ì., 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ∫ 374. 9. ¡. πø¡π∞ 2¿ÚÈ 48Ù.Ì., 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ∫ 375. 10. ¡. πø¡π∞, 3 3¿ÚÈ· 84Ù.Ì., 2Ô˘-4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ∫ 376. 11. ¡. πø¡π∞ 48,5-115Ù.Ì. ·fi 1350ú/Ù.Ì., ∫ 100-127. 12. ¡. πø¡π∞ ∫¿‰ÌÔ˘ 78-81Ù.Ì., ÓÂfi‰ÌËÙ·, K 272-277. 13. ¡. πø¡π∞ ∞‰Ú·Ì˘Ù›Ô˘ 46-86Ù.Ì., ÓÂfi‰ÌËÙ·, ∫ 278-284. 14. ¡. πø¡π∞ ºÈÏ·‰ÂÏÊÂ›·˜ 93-102Ù.Ì., ÓÂfi‰ÌËÙ·, ∫ 285-286. 15. ¡. πø¡π∞ ÃÚ. §Ô‡ÏË, 128Ù.Ì., Î·Ù·ÛÎ. 2008, ∫ 291. 16. ∫∞ƒ∞°∞Δ™ 76.5 Ù.Ì., 1Ô˘ fiÚÔÊÔ˘, ∫ 483. 17. μ√§√™ ÓÂfi‰ÌËÙ· 21-121Ù.Ì., 1Ô˘ - 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ∫ 455-476. 18. ¡. πø¡π∞ 90 Ù.Ì., 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ∫ 450. 19. ∞§À∫∂™ 85Ù.Ì., 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ∫ 449. 20. ∞°. ∫ø¡/¡√™ ÔÚÔÊÔÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 86Ù.Ì., 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ∫ 267. 21. ∞§À∫∂™, ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 25Ù.Ì. ÂÈÏˆÌ¤ÓË, 1Ë ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Î·Ù. 2009, ∫441. 22. μ√§√™ ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ·, 2 ‰È·Ì. 65Ù.Ì., 1Ô˘ & 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ¿ÚÎÈÓÁÎ, ∫ 419. 23. ∫∞¶∞∫§π, 45 Ù.Ì-107 Ù.Ì, ·fi 1450/Ù.Ì K 424. 24. ∞§À∫∂™, ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·-ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜, ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ Î·Ù·ÛÎ., ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. 18002200ú/ Ù.Ì ∫ 425. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∞¡ø Δø¡ 10 ∂Δø¡ 1. μ√§√™ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿-ΔÚÈÎÔ‡Ë, 2¿ÚÈ 54Ù.Ì., ÈÛfiÁÂÈÔ, ∫ 305. 2. μ√§√™ 54Ô˘ ™˘ÓÙ·Á. ∂§∞™, 102 Ù.Ì., ∫ 183. 3. μ§∞Ã∞μ∞ 118Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi, ∫ 149. 4. ∞°ƒπ∞ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, 43Ù.Ì., 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ∫ 301. 5. ¡. πø¡π∞ 83Ù.Ì., 3Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ∫ 394. 6. ¡. ¢∏ª∏Δƒπ∞¢∞. 82Ù.Ì., ¯Ú›˙ÂÈ ·Ó·Î·›ÓÈÛË˜, ∫ 11. ª∂∑√¡∂Δ∂™-∂•√Ãπ∫∂™ ∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ∫∞ƒ∞°∞Δ™ 120Ù.Ì., ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ 60Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎÔ.126Ù.Ì., Î·Ù·ÛÎ. 2005, ∫ 392. 2. ∞§À∫∂™, 127Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎ. 156Ù.Ì., ˘fi Î·Ù·ÛÎÂ˘‹, 10Ì ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ∫ 358. 3. ∞§À∫∂™ ¡Âfi‰ÌËÙË 164Ù.Ì., 3fiÚÔÊË, ∫ 297. 4. ∞§À∫∂™ 209Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎ. 270Ù.Ì., ∫ 233. 5. ∫ƒπ£∞ƒπ∞ 155Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎ. 250Ù.Ì., ı¤·, ∫ 198. 6. ∫∞Δø §∂Ãø¡π∞, 3 ÓÂfi‰ÌËÙÂ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ 150Ù.Ì., ˘fiÁÂÈÔ 95Ù.Ì., ∫ 298. 7. ¶§∞Δ∞¡π¢π∞, ™˘ÁÎ. Î·ÙÔÈÎÈÒÓ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, 60-150Ù.Ì., ∫ 313. 8. ∫∞Δø °∞Δ∑∂∞ 65Ù.Ì., 60Ì ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ˘fi Î·Ù·ÛÎ., ∫ 203. 9. ∞º∏™™√™, 71-145Ù.Ì., ˘fi Î·Ù·Û. ∫ 370. 10. ¶√ƒΔ∞ƒπ∞ “ª∞¡∞” 100-200Ù.Ì., ˘fi Î·Ù·ÛÎ., ·fi 2000ú/Ù.Ì.. ∫ 210. 11. ∞°. πø∞¡¡∏™, 71-104Ù.Ì., ∫ 67-72. 12. ∞º∏™™√™ ∫·ÏËÊÙ¤ÚË, 320Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎÔ. 1800Ù.Ì.. ∫ 216. 13. ª∞∫ƒπ¡πΔ™∞ ¶·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 90Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎÔ. 170Ù.Ì., ∫ 186. 14. ª∞∫ƒπ¡πΔ™∞ 2 ÔÈÎ›Â˜ 172Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎfi. 403Ù.Ì., ∫ 192. 15. ™∫π∞£√™ “ΔÚÔ‡ÏÔ˜” , ‚›Ï· 160Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 2.500Ù.Ì., ∫ 386. 16. ¶§∞Δ∞¡π∞™ ªπ∫ƒ√: √ÈÎÔ‰ÔÌ‹ 135Ù.Ì. (Î·Ú·ÁÈ·›), ÛÂ ÔÈÎfi. 250Ù.Ì., ∫ 482. 17. ª∂°∞§∏ μ∂§∞¡π¢π∞, ÔÈÎ›· 96Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎfi. 300Ù.Ì., ∫ 320. 18. ∞°. °∂øƒ°π√™ ¡∏§∂π∞™, ‰ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· 240Ù.Ì., ËÌÈÙ., ÛÂ ÔÈÎfi. 491Ù.Ì., ∫ 411. 19. ª∏§π∂™, ·ÏÈ¿ ÔÈÎ›· 130Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎfi. 634Ù.Ì., ∫ 323. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ¡. πø¡π∞, 100Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎÔ. 171Ù.Ì., ∫ 401. 2. ∞°ƒπ∞ 174 Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎfi. 405Ù.Ì., 3ˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ, ËÌÈ-˘fiÁÂÈÔ 120Ù.Ì., ∫111. 3. ∞¡∞∫∞™π∞ ∞¡ø μ√§√, 55Ù.Ì. (Û¯¤‰ÈÔ ¶·Ú·ÛÎ/ÏÔ˘), ÛÂ ÔÈÎfi. 198 Ù.Ì., K 447. 4. ¢∏ª√™ º∂ƒø¡, 145.38Ù.Ì., ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓË, ÛÂ ÔÈÎfi. 1000Ù.Ì., fiÚÈ· ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ∞¤ÚÈÓÔ˘, 65000ú, ∫445. 5. μ√§√™ ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 60 Ù.Ì, ÛÂ ÔÈÎfi. 146 Ù.Ì, ∫442. 6. ∞§À∫∂™, ¤·˘ÏË 160Ù.Ì. ËÌÈ˘. 70Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎÔ. 502Ù.Ì., ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ï·˙ ∫ 338. 7. μ√§√™ ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜, 61Ù.Ì., ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓË, ∫ 418. 8. ¡. ¢∏ª∏Δƒπ∞¢∞, ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 53Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 121 Ù.Ì., Û¯¤‰ÈÔ ¶·Ú·ÛÎÂ˘ÔÔ‡ÏÔ˘. ∫ 62 ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ 1. μ√§√™ ™˘Ú›‰Ë (NAKOS CENTER) ∫ 414. 2. μ√§√™ §·Ú›ÛË˜, ‰ÈÒÚÔÊÔ ∂·ÁÁ/ÎÔ ÎÙ›ÚÈÔ 1.100Ù.Ì. & 200Ù.Ì. ·Ôı. 17 £. ¿ÚÎÈÓÁÎ, ∫ 348. 3. ¡. πø¡π∞ ∫ÂÓÙÚÈÎfi ˘fi Î·Ù·Û. 73Ù.Ì. & ·Ù¿ÚÈ, ∫ 373. 4. ¡. πø¡π∞ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 40Ù.Ì., ÈÛfiÁÂÈÔ ∫ 125. 5. ¡. πø¡π∞ ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ 3 Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· 38Ù.Ì.-54Ù.Ì., ∫ 131-133. 6. ∞§À∫∂™ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ, ÌÂ ÂÓÔ›ÎÈÔ 1.200ú/Ì‹Ó·, ·fi‰ÔÛË 7% 7. ∞§À∫∂™ μ¿Î¯Ô˘ 32Ù.Ì., ∫50. 8. ∞§À∫∂™ μ¿Î¯Ô˘ 37Ù.Ì., ∫54. 9. VOLOS PALACE ∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· 28-32 Ù.Ì., ∫454.

√π∫√¶∂¢∞ 1. ¡. ¢∏ª∏Δƒπ∞¢∞, 412Ù.Ì., ÁˆÓÈ·Îfi ™.¢. 0,8, Î¿Ï˘„Ë 70%, ∫ 304. 2. ¡. πø¡π∞ 570Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ™.¢. 0,8, ∫ 343. 3. ∞§À∫∂™ ÔÈÎfiÂ‰Ô 176 Ù.Ì., 50 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ™.¢. 0,8 Î·È ÎÙ›˙ÂÈ 141Ù.Ì. ∫ 352 4. ∞§À∫∂™ ™ˆÚfi˜ ∞ÏfiË˜. 588Ù.Ì., ™.¢. 0,4, ∫ 242. 5. ∞§À∫∂™, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· 470Ù.Ì., 700ú/Ù.Ì. ∫ 49. 6. ∞§À∫∂™ ™ˆÚfi˜, 639Ù.Ì., ı¤· ¶·Á·ÛËÙÈÎfi ∫ 311. 7. ∞°. ¡∂∫Δ∞ƒπ√™ ¡. πˆÓ›·˜, ÔÈÎfiÂ‰Ô 570 Ù.Ì. ∫ 343 8. ∫∞ƒ∞ª¶∞Δ∑∞∫∏ (‰›Ï· ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ∫Ú·˘Û›‰ˆÓ·) ÔÈÎfiÂ‰Ô 4600 Ù.Ì., ÂÎÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. K 220 9. ∞°. §∞Àƒ∂¡Δπ√™ ‰˘ÙÈÎfi ¶‹ÏÈÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô 240,5 Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ∫ 413 10. ∫ƒπ£∞ƒπ∞ 273Ù.Ì., ∫ 182. 11. ∫ƒπ£∞ƒπ∞ 358Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ÔÈÎ., ÁˆÓÈ·Îfi, 350Ì ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ∫ 350. 12. ∞¡∞∫∞™π∞, ı¤ÛË ¶·Ó·ÁÈ¿ 3300Ù.Ì., ∫ 41. 13. ∞°ƒπ∞ 350-700Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ Û¯¤‰ÈÔ, 210ú/Ù.Ì. ∫ 387. 14. ª∏§π¡∞ 1640Ù.Ì., ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ∫ 356. 15. ª∏§π¡∞ 615Ù.Ì., ∫ 381. 16. ª∏§π¡∞ 695Ù.Ì., ∫ 382. 17. ¶√ƒΔ∞ƒπ∞ 1050Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ÌÂ ı¤·, ∫ 146. 18. ∞ƒ°∞§∞™Δ∏, ÔÈÎÔ. 928Ù.Ì., ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ∫ 368. 19. ∞ƒ°∞§∞™Δ∏, 790Ù.Ì., ∫ 38. 20. ª√ÀƒΔπ∞™ 3000Ù.Ì., ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ∫ 194. 21. Δ™∞°∫∞ƒ∞¢∞, 1550Ù.Ì., ÌÂ ı¤· ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, ∫ 416. 22. ™∫π∞£√™, 4000Ù.Ì. ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ∫ 248. 23. ™∫π∞£√™, 225Ù.Ì., ™.¢. 0,8, ∫ 329. 24. ª∏§π∂™ 10.000Ù.Ì., ÂÓÙfi˜ ÔÈÎ., ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·Ù·ÛÎ. 30 ‰ÈÒÚÔÊˆÓ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ ∫481. 25. ∞§À∫∂™ 224.17 Ù.Ì., ¶.∫.60%, ™.¢. 0.8, ∫ 480. 26. ¡.πø¡π∞ 359.70Ù.Ì., ÂÚÈÔ¯‹ LIDL, K 448. 25. §∞ª¶π¡√À 8.204 Ù.Ì., ·ÓÔÚ·ÌÈÎ‹ ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ‰fiÌËÛË 335 Ù.Ì., K478. 28. ™∫√¶∂§√™ ı¤ÛË “¶∞¡∞°π∞ ∂§π√™” 4000Ù.Ì., Û¯Â‰fiÓ ‰ÈÏ¿ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. ∫ 181. 29. ¡H∂™ ÔÈÎfiÂ‰Ô ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ 4 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ, ÂÊ·ÙfiÌÂÓÔ ÌÂ ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ·ÁÚÔÙÈÎfi ‰ÚfiÌÔ. ∫ 485 ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ 1. ¢πª∏¡π 4580Ù.Ì., ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜, ‰fiÌËÛË 1000Ù.Ì.. ∫ 252. 2. ¢πª∏¡π 3500Ù.Ì., ∫ 232. 3. ¢πª∏¡π ı¤ÛË ∞ÁÈfiÎÏËÌ· 5625Ù.Ì., ∫ 341. 4. ¢πª∏¡π ı¤ÛË ∞Ï˘Á·ÚfiÚÂÌ·, 11.350Ù.Ì. ∫ 295. 5. ¢πª∏¡π ı¤ÛË ∞ÎfiÓÈ· 8963Ù.Ì., 15.000ú/ÛÙÚ¤Ì ∫ 296. 6. ∂£¡.√¢. μ√§√À-μ∂§/¡√À ÌÂ ¿‰ÂÈ· ∫fiÌ‚Ô˘ 17.000Ù.Ì., ∫ 52. 7. ª∂§π™™∞Δπ∫∞ ı¤ÛË “ª∂Δƒ√” ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 6504.05 Ù.Ì., ÌÂ ı¤· ¶‹ÏÈÔ - ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. ∫ 389 8. ª¶√Àº∞, 1515Ù.Ì., ÌÂ ·ÏÈ¿ ÔÈÎ›· 76Ù.Ì., ∫ 365. 9. ª¶√Àº∞ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· 7000Ù.Ì. ∫ 145. 10. ª¶√Àº∞ ı¤ÛË “¶∞ƒ∞¢∂π™√™” 12000Ù.Ì., 80Ì ÚfiÛÔ„Ë ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ∫ 226. 11. ª∏§π¡∞ ı¤ÛË “∞Á. ∞Ó‰Ú¤·˜” 4067Ù.Ì. ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ∫ 417. 12. ª∏§π¡∞, 4122Ù.Ì., ∫ 369. 13. ª∏§π¡∞ ı¤ÛË “ª·‡ÚË ¶¤ÙÚ·” 695Ù.Ì., ∫ 378. 14. ª∏§π¡∞ ı¤ÛË “™ÈÌˆÙ¤˜” 6986Ù.Ì., ∫ 380. 15. ¶√Δ√∫π ™À∫∏™ 15ÛÙÚÂÌ, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ΔÈÌ‹ ∂˘Î·ÈÚ›·˜ ∫ 333. 16. ∑∞°√ƒ∞ ı¤ÛË “¶·Ó·Á›ÙÛ·” 4007Ù.Ì. ∫ 84. 17. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¡ËÏÂ›·˜ 4070Ù.Ì., ∫ 400. 18. ∞º∏™™√™ “∞Ú¿ÎÈ·” 10 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ, ÌÂ 180 ÂÏ·Èfi‰ÂÓÙÚ·, ∫479. 19. ™À∫∏ 1004,71 Ù.Ì., ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, 1500Ì ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫444 20. ∞£∏¡ø¡-μ√§√À (∞°Ãπ∞§√™) 4500Ù.Ì., ∞’ ÚÔ‚ÔÏ‹˜, ÌÂ ÎfiÌ‚Ô, ÁÈ· Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË, ∫443. 21. ª∏§π¡∞ ı¤ÛË °Ï˘Ê¿‰·, 3.551,16Ù.Ì., ¿ÚÙÈÔ & ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ∫422. ¶ø§√À¡Δ∞π ∫Δπƒπ∞∫∂™ ∂°∫∞Δ∞™Δ∞™∂π™ (∂ƒ°√™Δ∞™π∞-μπ√Δ∂Ã¡π∂™) ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ ∫∞Δ√¶π¡ ∂¶π∫√π¡ø¡π∞™ (926)

-----------------------------------“Δ™∂§π√™” REAL ESTATE ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∂™ ™À¡∞§§∞°∂™ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆ˜ 40 ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ Δ∏§.-FAX 24280 78267 ∫π¡. 697.4647.587

ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ ªÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ÛÙÔ ∫·Ú·Á¿Ù˜, ÛÙË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· Î·È ÛÙËÓ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ ÛÂ ÌÈÎÚ¿ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ‹ ·˘ÙÔÙÂÏÂ›˜. ÕÓ·˘ÚÔ˜ Î·ÈÓ. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 120 Ù.Ì., 3Ô˘ Î·È 4Ô˘ ÔÚ. ÛÂ ÌÈÎÚ‹ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹. ÕÁÈÔ ∫ˆÓ/ÓÔ 2 Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ 1Ô˘/2Ô˘ ÔÚ. Î·È 4Ô˘/5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘. ¡. πˆÓ›·, ·Ï·È¿ Î·Ï‹ ÌÔÓÔÎ/Î›· 105 Ù.Ì. ÌÂ 3 ˘/‰ ÛÂ ÔÈÎ. 160 Ù.Ì. (¶¤ÙÚÔ˘/¶·‡ÏÔ˘). ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Î›· ÛÂ ÔÈÎ. 146 Ù.Ì. ∞Ï˘Î¤˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 135 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎ. 160 ÙÌ. ¡. πˆÓ›· ÂÚÈÔ¯‹ ¶·ÓıÂÛÛ·ÏÈÎfi/Ù¤ÓÈ˜ (2) ˘ÂÚ ÔÏ˘ÙÂÏÂ›·˜ ·˘ÙfiÓÔÌÂ˜, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ÌÂ 2¿ÚÈ· ÛÙÔ ËÌÈ-ÈÛfiÁÂÈÔ. ª¿Ú·ıÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 165 Ù.Ì. ÔÈÎÔ. 300 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›· Î·ÈÓ. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 91 Ù.Ì. Û˘Ó 2¿ÚÈ ÛÙÔ ËÌÈ-ÈÛfiÁÂÈÔ 50 Ù.Ì. ÕÓˆ μfiÏÔ˜ (¶ÚÔÊ‹ÙË ∏Ï›·) ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Î›· 70 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 510 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 2ÒÚÔÊË ‚›Ï· ÛÂ 2 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÌÂ ·ÓÔÚ·ÌÈÎ‹ ı¤·!!! ªÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ÛÙÈ˜ ∞Ï˘Î¤˜ Î·È ∞ÁÚÈ¿. ∞Ë-°ÈÒÚÁË ∫˘ÓËÁÒÓ ÌÔÓÔÎ/Î›· 200 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎ. 1.000 Ù.Ì. Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ı¤·!!! ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Î›· 65 Ù.Ì. Û˘Ó 40 Ù.Ì. ·Ôı‹ÎË ÛÂ ÔÈÎ. 190 Ù.Ì. ∞Á¯›·ÏÔ˜ Î·ÈÓ. ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÌÂ 2 ˘/‰ Û˘Ó 2¿ÚÈ ÛÙÔ ËÌÈ-ÈÛfiÁÂÈÔ 40Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∞Á¯›·ÏÔ˜/ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹, 2ÒÚÔÊË ËÌÈÙÂÏ‹˜ ‰ÈÏÔÎ·ÙÔÈÎ›· (2 ‰È·Ì/Ù· 107 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙÔ) ÛÂ ÔÈÎ. 975 Ù.Ì,. 80 Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. μfiÏÔ˜ (ÃÂ›ÚˆÓÔ˜/¢ËÌ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘) ·Ï·È¿ ÌÔÓÔÎ/Î›· 40 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎ. 120 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· 2ÒÚÔÊË Î·ÙÔÈÎ›·, 93 Ù.Ì. Ô Î¿ıÂ fiÚÔÊÔ˜ ÛÂ ÔÈÎ. 200 Ù.Ì. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 160 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ· ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 4.000 Ù.Ì. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 2 ·Ú·ı/ÛÈÂ˜ ÔÈÎ›Â˜ ÙˆÓ 50 Ù.Ì. ¤-

Î·ÛÙË (Ë Ì›· ËÌÈÙÂÏ‹˜) ÛÂ ÔÈÎ. 2.400 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜/∞ÏˆÓ¿ÎÈ ÂÍÔ¯ÈÎ‹ Î·ÙÔÈÎ›· 50 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎ. 220 Ù.Ì. 80Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘, ÂÍÔ¯ÈÎ‹ Î·ÙÔÈÎ›· 65 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎ. 1.000 Ù.Ì., ÂÎÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘. √π∫√¶∂¢∞ ∫·Ú·Á¿Ù˜ ÔÈÎfiÂ‰·, 184, 368, 402 Î·È 423 Ù.Ì., ÌÂ Û.‰. 0,8. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 213, 420 Î·È 512 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi ·Ó·ÙÔÏ. ÔÈÎÔ. 196 Ù.Ì. LIDL ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎ. 300 Ù.Ì. ª·ÁÓ‹ÙˆÓ ÏËÛ›ÔÓ ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ ÌÂÛ·›Ô ÔÈÎfiÂ‰Ô 170 Ù.Ì. ÌÂ Û.‰. 2,10. ∞Á›· ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ÔÈÎfiÂ‰Ô 183 Ù.Ì. ∞Ï˘Î¤˜ ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 400 Ù.Ì. ∞Ï˘Î¤˜ (3) ÔÈÎfiÂ‰· 400, 415 Î·È 429 Ù.Ì. ÕÁÈÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ‰È¿ÊÔÚ· ‰È¿Û·ÚÙ· ÔÈÎfiÂ‰· ÙˆÓ 600 Ù.Ì. ÂÚ›Ô˘. ∞˚‚·ÏÈÒÙÈÎ· ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎ. 307 Ù.Ì. ª¿Ú·ıÔ˜, 450 Ù.Ì. 1010 Î·È 1083 Ù.Ì., ·¤¯Ô˘Ó 100Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ª¿Ú·ıÔ˜ 4.460 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·. ª¿Ú·ıÔ˜ 670 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·. ª¿Ú·ıÔ˜ 4 ÛÙÚ¤Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ÌÂ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ı¤·, 85Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ (2) ÔÈÎ. ÙˆÓ 300 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙÔ. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 2.300 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÂ ‰fiÌËÛË 400 Ù.Ì. ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 300, 465, 538 Î·È 731 Ù.. ª·ÌÈ‰¿ÎÈ ÁˆÓ. ÔÈÎfi. 256 Ù.Ì. ª. μÂÏ·ÓÈ‰È¿ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1240 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜/∞ÏˆÓ¿ÎÈ 2 ÔÈÎ. 310 Î·È 350 Ù.Ì. ¤Î·ÛÙÔ 120Ì. ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ/™ÙÔ‡È 1.580 Ù.Ì. ‰È·ÌÂÚ¤˜, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ÎÙ›˙ÂÈ 173 Ù.Ì. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ/™ÙÔ‡È 3 ÙÂÌ¿¯È· ÙˆÓ 4¿ÚˆÓ ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ, È‰·ÓÈÎ¿ ÁÈ· Î·ÙÔÈÎ›Â˜. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜, ‰È¿Û·ÚÙ· ÔÈÎfiÂ‰· 325, 362, 465, 520, 650 Î·È 700 Ù.Ì. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÁˆÓ. ÔÈÎ. 2.000 Ù.Ì. Ê¿ÙÛ· ı¿Ï·ÛÛ·, ÂÎÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÔÈÎfi. 280 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ÂÎÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ∞Á¯È¿ÏÔ˘ ÔÈÎfi. 400 Ù.Ì. ÂÓÙfi˜ Û¯Â‰›Ô˘, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰/ÛÈÌÔ. ∫Δ∏ª∞Δ√-√π∫√¶∂¢∞/∫Δπƒπ∞ °π∞ ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫∏ ™Δ∂°∏ / ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ / ∂¶∂¡¢À™∂π™ ¡. πˆÓ›· Î·Ù¿ÛÙËÌ· 55 Ù.Ì. Û˘Ó 55 Ù.Ì. ˘fiÁÂÈÔ ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ, 215∂ ÌËÓÈ·›ˆ˜. ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË ÁˆÓÈ·Îfi Î·Ù¿ÛÙËÌ· 50 Ù.Ì. Û˘Ó 35 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ 600∂. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÎÙ›ÚÈÔ 2.200 Ù.Ì. Û˘Ó 800 Ù.Ì. ·Ù¿ÚÈ ÛÂ 7 ÛÙÚ¤Ì. ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 100Ì. ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹. ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Îfi Î·Ù¿ÛÙËÌ· 185 Ù.Ì. Û˘Ó 95 Ù.Ì. Ê˘ÛÈÎfi ·Ù¿ÚÈ, ÌÈÛıˆÌ¤ÓÔ Â› 16 ¤ÙË ÛÂ super market. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È Î·Ù·ÛÙ/·Ù· ÙˆÓ 50, 60, 70, 110, 210 Î·È 250 Ù.Ì. ∞ÁÚÔÙ/¯ÈÔ 26 ÛÙÚ¤Ì. ÏËÛ›ÔÓ ∫Δ∂√, ˆÏÂ›Ù·È Î·È ÙÌËÌ/Î¿ ∑√∂ 3Á, 3‰. §¿ÌÈ· 5,5 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù·. ∑√∂ 3·. ¶ÏËÛ›ÔÓ ALEX PAK 1.000 Ù.Ì. ÔÈÎ. ÌÂ 300 Ù.Ì. ·Ï·Èfi ÎÙ›ÚÈÔ. ∂ıÓ. √‰fi˜ ∞Á¯È¿ÏÔ˘-ªÈÎÚÔıË‚ÒÓ ÌÂ ÚfiÛÔ„Ë ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ 4,5 Î·È 5 ÛÙÚ¤Ì. ∞ÁÚÔÙ/¯ÈÔ 40 ÛÙÚ¤Ì. ÏËÛ›ÔÓ ∫Δ∂√ ˆÏÂ›Ù·È Î·È ÙÌËÌ/Î¿ ∑√∂ 3Á, 3‰. º˘ÙfiÎÔ 11,8 ÛÙÚ¤Ì. ∑√∂ 1·. ¶∂√ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡-ªÈÎÚÔıË‚ÒÓ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ∫ƒ√∫π√À 5 ÛÙÚ¤Ì. ÁˆÓÈ·Îfi. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ 3 ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯È· ÙˆÓ 6-7 Î·È 8 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ 60Ì. ·fi ÙÔ ‰ÈÂıÓ‹. ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ÎÙ›ÚÈÔ 400 Û˘Ó 200 Ù.Ì. ·Ôı‹ÎÂ˜ ÛÂ ÔÈÎ. 1.800 Ù.Ì. ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ¶ÔÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ‰È·Ì/Ù·, 2¿ÚÈ·, 3¿ÚÈ· Î·È 4¿ÚÈ· ÛÂ μfiÏÔ, ¡. πˆÓ›·, ∞Ï˘Î¤˜, ¡. ∞Á¯›·ÏÔ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·... ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙ·, ˘fi Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Î·È ·Ï·È¿. À¶∞ƒÃ∂π ¶§√À™π√ ∞ƒÃ∂π√ ∞∫π¡∏Δø¡ ÌË ‰ËÌÔÛÈÂ˘fiÌÂÓÔ... ·ÏÒ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ· ÌfiÓÔ ÛÂ ÌÂÚÈÎ¿... (922)

-----------------------------------Thomas Real Estate §π∞∫√∫∞¶∏™ Ãƒ. £øª∞™ ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔ∏™ ∂§. μ∂¡π∑∂§√À 52∞-μ√§√™ ΔËÏ. & fax 24210-39110 ÎÈÓ. 6982389108 e-mail:info@thomasrealestategr.com www.thomasrealestategr.com

∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ 1. ¢Ú¿ÎÂÈ·, ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ¢Ú¿ÎÂÈ·˜-Ã·Ó›ˆÓ 4.500 Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ‹ ı¤·. ΔÈÌ‹ 65.000. 2. §·‡ÎÔ˜ ¶ËÏ›Ô˘, 11.000 Ù.Ì., ·Ú·ÁˆÁ‹ Ï·‰ÈÔ‡ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ 600-700 ÎÈÏ¿. ΔÈÌ‹ 165.000. 3. ÕÁ. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÊÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi. 7.082 Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 185.000. 4. ™˘Î‹ ¶ËÏ›Ô˘, ı·˘Ì¿ÛÈÔ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ ÌÂ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ı¤· ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô. 5.500 Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 70.000. 5. ∂Ï·ÈÔÂÚ›‚ÔÏÔ, ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙË˜ ¢Ú¿ÎÂÈ·˜ 5.500. ™Â ÙÈÌ‹ Â˘Î·ÈÚ›·˜. 6. ∑·ÁÔÚ¿ ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4.250 Ù.Ì., ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ÎÙ›˙ÂÈ 210 Ù.Ì., 500 Ì. ·fi ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ∑·ÁÔÚ¿, 1.500 Ì. fiˆ˜ Î·ÙÂ‚·›ÓÔ˘ÌÂ ·fi ÙÔ ¯ÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ÁÈ· ∑·ÁÔÚ¿, ÚÂ‡Ì·, ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ·, ÓÂÚfi ·fi ÙÔ ÏËÛÈ¤ÛÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô˘ ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÂÌ·¯›Ô˘, ÙÈÌ‹ 90.000 ∂. 7. ∞ÏfiÓÓËÛÔ˜, Î¿Ùˆ ¯ˆÚ¿ÊÈ, ¶·ÙËÙ‹ÚÈ, ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 5.000 Ù.Ì., ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ÙÈÌ‹ 100.000 ∂. √π∫√¶∂¢∞ 1. ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰·-ª˘ÏÔfiÙ·ÌÔ˜, 5.170 Ù.Ì. Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Î‹˜ ÌÔÓ¿‰·˜. 2. ÕÊËÛÛÔ˜, 5 ÏÂÙ¿ ÌÂ ÙÔ ·Ì¿ÍÈ ·fi ∞Ê¤ÙÂ˜ Î·È ·Ú¿ÏÈ· ∞Ê‹ÛÔ˘. 1.112 Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 90.000. 3. ÕÁ. πˆ¿ÓÓË˜, ¿Óˆ ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ë ·Ú·Ï›· Ì¤Û· ÛÙÔ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, 350 Ù.Ì. 4. μfiÏÔ˜ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, 175 Ù.Ì. Û.‰. 0,8. ΔÈÌ‹ 75.000. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ¶ƒ√™ ¶ø§∏™∏ 1. ¡. πˆÓ›· ¶¤ÙÚÔ˘ Î·È ¶·‡ÏÔ˘, ÔÚÔÊÔ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÌÂ Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ, Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ 91 Ù.Ì., ΔÈÌ‹ 135.000. 2. ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÛÙË ¡Â¿ÔÏË 100 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 77 Ù.Ì., ‰È·ÌÂÚ¤˜, 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, 3Ô˘ Î·È 4Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘. ∂›ÛË˜, ÛÙË ¡. πˆÓ›·, ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, 118 Ù.Ì. Î·È 78 Ù.Ì., 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ Î·È ‰˘¿ÚÈ 3Ô˘, 4Ô˘ Î·È 5Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘. 3. Àfi Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÚÂÙÈÚ¤ 113 Ù.Ì., 102,50 ÙÂÛÛ¿ÚÈ·, ÙÚÈ¿ÚÈ· Î·È ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤ÚÂ˜, 25 Ù.Ì., 1Ô˘ Î·È 2Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÛÙÔ μfiÏÔ. 4. ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ-°¿ÙÛÔ˘ 81 Ù.Ì., 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‰È·ÌÂÚ¤˜. ΔÈÌ‹ 75.000. 5. μfiÏÔ˜, ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·, ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 30 Ù.Ì., 2Ô˘, ÚÔÛfi„Âˆ˜, 1 ˘/‰, Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ’03, Ì¿ÓÈÔ, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË, Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜, fiÚÙ· ·ÛÊ·ÏÂ›·˜, ÂÏÂ‡ıÂÚË, ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÙÈÌ‹ 40.000 ∂.

6. μfiÏÔ˜, ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· 100 Ù.Ì. 4Ô˘, ‰È·ÌÂÚ¤˜, 3 ˘/‰, Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ’75, 2 Ì¿ÓÈ·, ÎÔ˘˙›Ó·, ¯ÔÏ, Û·ÏfiÓÈ, ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ı¤ÚÌ·ÓÛË, ÂÏÂ‡ıÂÚÔ, ¯Ú‹˙ÂÈ ·Ó·Î·›ÓÈÛË˜, ÙÈÌ‹ 120.000 ∂. ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™ 1. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ ¶ËÏ›Ô˘, ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓË, 70 Ù.Ì., ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 540 Ù.Ì. ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤·, ÛÂ ÚÔÛÈÙ‹ ÙÈÌ‹. 2. ™¤ÛÎÏÔ 50 Ù.Ì. ÛÂ 625 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ΔÈÌ‹ 50.000. 3. ¡¤· ∞Á¯›·ÏÔ˜, ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 97 Ù.Ì., 2 ˘/‰, Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ’93, Ì¿ÓÈÔ, ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ·, ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.026 Ù.Ì., ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË, ËÏÈ·Îfi˜, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ÎÏÂÈÛÙfi ¿ÚÎÈÓ, ·Ôı‹ÎË 60 Ù.Ì., Î·Ï‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÙÈÌ‹ 265.000 ∂. ª∂∑√¡∂Δ∂™ 1. ¡¤· πˆÓ›· μfiÏÔ˘, ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 215 Ù.Ì., ÛÂ 228 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ÌÂ ·˘Ï‹, Ì¿ÚÌÂÎÈÔ˘, ÁÎ·˙fiÓ, ÛÂ ÙÈÌ‹ Â˘Î·ÈÚ›·˜. 2. ∫·Ï¿ ¡ÂÚ¿ ¶ËÏ›Ô˘, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÂ˜ 3 ÂÈ¤‰ˆÓ, ÌÂ Ù˙¿ÎÈ, ¿ÚÎÈÓ, ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi Î·ı·ÚÈÛÌfi, ÌÂ ı¤· ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi, ÛÂ ÔÏ‡ Î·Ï‹ ÙÈÌ‹. 3. ¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È 2 ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ÛÙÔ ªÔ‡ÚÂÛÈ ¶ËÏ›Ô˘. 4. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ËÌÈÙÂÏ‹˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 157 Ù.Ì., ËÌÈ˘ÔÁÂ›Ô˘-ÈÛÔÁÂ›Ô˘-1Ô˘, 3 ˘/‰, Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ’10, ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË, Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, Ù˙¿ÎÈ, ·Ôı‹ÎË, ˘fi Î·Ù·ÛÎÂ˘‹, ÂÙÔÈÌÔ·Ú¿‰ÔÙÔ, ÛÂ ÂÚ›Ô˘ 3-4 Ì‹ÓÂ˜, ÙÈÌ‹ 210.000 ∂. 5. ™Ô‡ÚË ∞ÏÌ˘ÚÔ‡, ËÌÈÙÂÏ‹˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 75 Ù.Ì., 2 ˘/‰, Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ’10 Ì¿ÓÈÔ, ¤ÙÚÈÓË, ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ·, ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 600 Ù.Ì., ·˘ÙfiÓÔÌË ı¤ÚÌ·ÓÛË, Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ¿ÚÎÈÓ, 38 ÂÙÚfiÎÙÈÛÙÂ˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÂ˜ Î·ÙÔÈÎ›Â˜ ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ 600 Ù.Ì. ‰ÂÓ‰ÚÔÊ˘ÙÂÌ¤ÓÔ ÔÈÎfiÂ‰Ô, ÌÂ ·ÙÔÌÈÎ‹ ÈÛ›Ó·. ªÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ¤Ó· beachbar ÌÂ Î·Ú¤ÎÏÂ˜ Î·È Í·ÏÒÛÙÚÂ˜ ÛÂ ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÒÛÙÂ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙÔÓ Î·Ê¤ ‹ ÙÔ ÔÙfi ÙÔ˘. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. ∫¤ÓÙÚÔ, Î·Ù¿ÛÙËÌ· 35 Ù.Ì., ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ·Ù¿ÚÈ. 2. ∫¤ÓÙÚÔ, Î·Ù¿ÛÙËÌ· 145 Ù.Ì., Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙÚ¿Â˙·, Î·Ù¿ÛÙËÌ·, ‰È·ı¤ÙÂÈ Â›ÛË˜ 1Ô Î·È 2Ô fiÚÔÊÔ, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Î·È ·˘Ù¿ Ó· ÓÔÈÎÈ·ÛÙÔ‡Ó Â›ÛË˜. 3. ∫¤ÓÙÚÔ, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÁÚ·ÊÂ›Ô - È·ÙÚÂ›Ô, ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ, 133 Ù.Ì. 4. μfiÏÔ˜, ∫Ô˘Ù·Ú¤ÏÈ· 90, Î·Ù¿ÛÙËÌ· 160 Ù.Ì. ÈÛfiÁÂÈÔ 80 Ù.Ì., 1 wc, ·Ù¿ÚÈ 80 Ù.Ì., ÂÏÂ‡ıÂÚÔ, ÙÈÌ‹ 800 ∂. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ∂¡√π∫π∞∑√¡Δ∞π 1. °Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 35 Ù.Ì. ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÌÂ ÂÓÙÔÈ¯ÈÛÌ¤ÓË ÎÔ˘˙›Ó·. ΔÈÌ‹ 250 Â˘ÚÒ. ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ ¶ø§√À¡Δ∞π 1. Δ·‚¤ÚÓ· ÛÙËÓ πˆÏÎÔ‡ ˆÏÂ›Ù·È ÂÈ¯Â›ÚËÛË-Ù·‚¤ÚÓ· 70 Ù.Ì., Ë ÂÈ¯Â›ÚËÛË Â›Ó·È ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓË ÌÂ ÙËÏÂfiÚ·ÛË 40 ÈÓÙÛÒÓ, „˘ÁÂ›·, ÙÚ·¤˙È·, ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓË. ΔÈÌ‹ 65.000. 2. Cafe-bar ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘, Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓÔ. ™Â ÙÈÌ‹ Â˘Î·ÈÚ›·˜. ™ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ì·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ·Ú¯Â›Ô ÌË ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ‰·ÓÂ›ˆÓ ÁÈ· Î·ÙÔÈÎ›· ‹ ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ·ÁÔÚ¿ Î·ÙÔÈÎ›·˜. (929)

-----------------------------------ME™ITIKO °PAºEIO KøN/NOY £. KYPIT™H ™¶YPI¢H 58, 2Ô˜ OPOºO™ TH§. - FAX 24210 31036 KINHTO: 6944-285802

°È· ÌÈ· ÛˆÛÙfiÙÂÚË ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Û·˜, ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ NÔÌÔ‡. EÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ ÌÂ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ì·˜. E¿Ó ı¤ÏÂÙÂ Î·È ÂÛÂ›˜ Ó· ¤¯ÂÙÂ ÌÈ· ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û·˜. ∑∏Δ√À¡Δ∞π ¶ƒ√™ ∞ª∂™∏ ∞°√ƒ∞ ∫∞£∂ ∂π¢√À™ ∞∫π¡∏Δ∞ ™∂ Δπª∂™ ¶√À ¡∞ ¶ƒ√ ™∂°°π∑√À¡ Δπ™ ∞¡Δπ∫∂πª∂¡π∫∂™ ∞•π∂™. ¶ø§OYNTAI 1. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ÌÂ ı¤· ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 240 Ù.Ì. ÌÂ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ·ÓÂÏÎ˘ÛÙ‹Ú· ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 350 Ù.Ì. 2. √ÈÎfiÂ‰Ô ‰›Ï· ÛÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ· 465 Ù.Ì. ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∞Ï˘ÎÒÓ, ÂÊ¿ÙÂÙ·È ÛÙÔ Ó¤Ô Â˙fi‰ÚÔÌÔ Î·È ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ›Ûˆ. ªÔÓ·‰ÈÎfi ÔÈÎfiÂ‰Ô Â¤Ó‰˘ÛË˜ ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË. 3. ∞ÏÌ˘Úfi˜ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 120 Ù.Ì. ·fi È‰ÈÒÙË. 4. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 3¿ÚÈ, 86 Ù.Ì. 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ¢ËÌ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ ÌÂ °·Ì‚¤Ù·, ÌÂ ·Ôı‹ÎË Î·È ¿ÚÎÈÓ ÛÂ 8 ÂÙÒÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›·. 5.∞Á. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ™ˆÚÔ‡, ÔÈÎfiÂ‰Ô 600 Ù.Ì. ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, ı¤· ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÚÔ˜ ÙÔ μfiÏÔ. 6. ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi 235 Ù.Ì. ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ÈÛfiÁÂÈÔ, 1Ô Î·È 2Ô fiÚÔÊÔ, ÂÎ·Ùfi Ì¤ÙÚ· ·fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Ï·ÙÂ›·, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· μfiÏÔ - ¶·Á·ÛËÙÈÎfi, ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ¤ÁË. 7. √ÈÎfiÂ‰Ô ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ÌÂ ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ 150 Ù.Ì. ‚Ï¤ÂÈ ÛÂ ‰‡Ô ‰ÚfiÌÔ˘˜ (‰È·ÌÂÚ¤˜), ·fi Ù· ÌÔÓ·‰ÈÎ¿ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∫Ù›˙ÂÙ·È ÙÂÙÚ·ÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹. 8. √π∫√¶∂¢√, ∞§À∫∂™ 470 Ù.Ì. ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ¢È·ÌÂÚ¤˜, ÎÙ›˙ÂÈ 376 Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 850 Â˘ÚÒ ÙÔ Ù.Ì. 8. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· 120 Ù.Ì. ÛÂ ÛÙ˘Ï ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·˜ ÌÂ ·˘Ï‹, ¿ÚÎÈÓÁÎ Î·È ·Ôı‹ÎË Î·ÈÓÔ‡ÚÈ·. 10. ÕÁ. πˆ¿ÓÓË˜ ¶ËÏ›Ô˘, ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤ÚÂ˜, 34 Ù.Ì. Î·È 16 Ù.Ì., ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. 11. ∫∞Δø °∞Δ∑∂∞ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· 120 Ù.Ì. Î·ÈÓÔ‡ÚÈ·. 12. ¢πª∏¡π ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÙÚÈÒÓ ÔÚfiÊˆÓ ÌÂ ·ÓÂÏÎ˘ÛÙ‹Ú· 300 Ù.Ì., ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎfi. ¶ÔÏÏ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·. 13. ∞°. §∞Àƒ∂¡Δπ√™ ∂À∫∞πƒπ∞ ¢π¶§√∫∞Δ√π∫π∞ 180 Δ.ª. ∫∞Δ∞§§∏§√ ∫∞π °π∞ ¢À√ √π∫√°∂¡∂π∂™. ΔÈÌ‹ ÌfiÓÔ 50.000∂. 14. ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1.050 Ù.Ì.. ÌfiÓÔ 37.000 ∂, ÂÊ·ÙfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ‰ÚfiÌÔ˘. 15. ¡. πˆÓ›· ÂÚÈÔ¯‹ ∞Á. μ·Ú‚¿Ú·˜ 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ‰ÈÏÔÎ·ÙÔÈÎ›·˜ 96 Ù.Ì. ΔÈÌ‹ ÂÏÎ˘ÛÙÈÎ‹. 16. °Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú· ËÌÈ˘fiÁÂÈ· ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ÌÂ ∂ÚÌÔ‡ 29 Ù.Ì. 17. °Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú· ËÌÈ˘fiÁÂÈ· ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘ 32 Ù.Ì. ªfiÓÔ 14.000 ∂. 18. ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞ ∂ÚÌÔ‡ ÌÂ √ÁÏ 107 Ù.Ì., 2Ô˜ fiÚÔÊ˜, ÁˆÓÈ·Îfi. 19. ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ 3άρι, 72 τ.μ., Βουτσά, 1ος όροφος, με ατομικό φ/α, πάρκιν, σεπολυκατοικία 9 ετών. 20. ΑΝΩ ΛΕΧΩΝΙΑ μονοκατοικία 5 ετών, 170 τ.μ. και Ξενώνας 50 τ.μ. σε 700 τ.μ. οικόπεδο. 21. ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 3¿ÚÈ 83 Ù.Ì., 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÌÂ ¿ÚÎÈÓ Î·È ·Ôı‹ÎË, ¤ÙÔ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ 2007, ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ¡. πˆÓ›· μfiÏÔ˘. A•IO§O°E™ E¶EN¢Y™EI™ 1. ∫¿Ï·ÌÔ˜, ·Ú·ÏÈ·Îfi ·ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ (ÂÊ¿-

ÙÂÙ·È ÙË˜ ·ÌÌÔ˘‰È¿˜) 17.000 Ù.Ì. μÏ¤ÂÈ ÛÂ ‰‡Ô ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÌÂ 85 Ù.Ì. ÔÈÎ›· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓË ÙÔ 1985. 2. ∞§√¡¡∏™√™ ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì· Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓË ˆ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÙ¤ÁË. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ¶·ÙËÙ‹ÚÈ. ENOIKIA™EI™ 1. ¢À∞ƒπ ÌÂ ı¤· ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ¡. ¶·Á·Û·›. 2. Δƒπ∞ƒπ ™˘Ú›‰Ë 4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ‚Ï¤ÂÈ ·Ú·Ï›·. 3. °∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∞ 1Ô˜, ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘, ÂÚÈÔ¯‹ √Í˘ÁfiÓÔ˘. °Nø™H KAI ™YNE¶EIA. (930)

-----------------------------------ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ REFINSE ∫ÔÚ·‹ 30-3Ô˜ ﬁÚÔÊÔ˜ ΔËÏ. 24210-76407 Fax: 24210-76408 ∫ÈÓËÙﬁ: 6974-618083

¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ °. ¢‹ÌÔ˘-πˆÏÎÔ‡ 55 Ù.Ì. 2Ô˘ 82.000∂ ∫¤ÓÙÚÔ - ∞Á. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ 155 Ù.Ì. 3Ô˘ 255.000∂ ∞Ó¿ÏË„Ë -∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 75 Ù.Ì., ÈÛfiÁÂÈÔ 80.000∂ ∫¤ÓÙÚÔ °Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 20 Ù.Ì. 2Ô˘ 20.000∂ ∫¤ÓÙÚÔ ¢. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 112 Ù.Ì. 2Ô˘ 145.000∂ ∂ÓÔ›ÎÈÔ - ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 120 Ù.Ì. 350∂ ∂ÓÔ›ÎÈÔ - ∫·ÏÏÈı¤· 60 Ù.Ì. 250∂ ¡. πˆÓ›· 1Ô˘ ÔÚ. 87Ù.Ì. ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ 78.000∂ ª√¡√∫∞Δ√π∫π∂™-ª∂∑√¡∂Δ∂™ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 100Ù.Ì. ‰ÈÒÚÔÊË 150.000∂ ∞Ó·Î·ÛÈ¿ ¶ËÏÈÔÚÂ›ÙÈÎË - ı¤· 130Ù.Ì. 165.000∂ 54Ô˘ ™˘ÓÙ·Á. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 220Ù.Ì, 210.000∂ ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ πˆÏÎÔ‡ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· 330Ù.Ì. 490.000∂ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë ¶·Ú·ÛÎ. 65Ù.Ì./102 ÔÈÎ., 55.000∂ ∞ÁÚÈ¿ ¶·Ú·Ï›· ·fi 220.000∂ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞-°ƒ∞º∂π∞ ∂È¯Â›ÚËÛË °˘Ó·ÈÎÂ›· Â›‰Ë-∞ÍÂÛÔ˘¿Ú ∫∂¡Δƒ√ 15.000 ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ· ÁÚ·ÊÂ›Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ 1Ô˘ 50Ù.Ì. 100.000∂ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· 240ÙÌ, ÁˆÓÈ·Îfi, ÛÙ· ¶·ÏÈ¿ μfiÏÔ˘. ∫ÂÓÙÚÈÎfi Î·Ù¿ÛÙËÌ· ¡.πø¡π∞™ 140Ù.Ì. 200.000 ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ô˜ °Ú·ÊÂ›Ô 2Ô˘ 33Ù.Ì. 45.000∂ √π∫√¶∂¢∞ ¡. πˆÓ›· 203ÙÌ ÌÂ ™.¢. 2.4 ÎÂÓÙÚÈÎfi ÌÂ ¿‰ÂÈ· 220.000∂ ¢Ú¿ÎÂÈ· 600Ù.Ì. ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, 60.000∂ ÕÓˆ μfiÏÔ˜, 514Ù.Ì., ı¤· ·ÓÔÚ·ÌÈÎ‹, 150.000∂ ∫. §Â¯ÒÓÈ· 4050, 100Ì. ·fi ı¿Ï·ÛÛ·, 200.000∂ Ã¿ÓÈ·, ı¤ÛË πÛÈÒÌ·Ù·, 14.000Ù.Ì., 70.000∂ ∞Á.°È¿ÓÓË-¶ËÏ›Ô˘ 5200 Ù.Ì. ·ÌÊÈı/Îfi 110000 (931)

-----------------------------------∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫∞ ¶∞¶∞∫ø™Δ∞ ¶∞¶∞´ø∞¡¡√À ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 1 - μﬁÏÔ˜ ΔËÏ. 24210-33100 Î·È 21666

¶ø§√À¡Δ∞π ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 32 Ù.Ì. 57.000 ∂ 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 85 Ù.Ì. 155.000 ∂ ∞‰Ì‹ÙÔ˘ 35 Ù.Ì. 52.000 ∂ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 145 Ù.Ì. 150.000 ∂ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 75 Ù.Ì. 80.000 ∂ μÏ·¯¿‚· 72 Ù.Ì. 108.000 ∂ μÏ·¯¿‚· 81 Ù.Ì. 110.000 ∂ μÏ·¯¿‚· 95 Ù.Ì. 110.000 ∂ °·ÏÏ›·˜ 58 Ù.Ì. 55.000 ∂ °·Ì‚¤Ù· 116 Ù.Ì. 130.000 ∂ ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË 90 Ù.Ì. 105.000 ∂ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË ÁˆÓ. 126 Ù.Ì. 130.000 ∂ ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 145 Ù.Ì. 320.000 ∂ ∫·ÙÛÒÓË 77 Ù.Ì. 120.000 ∂ ∫ÔÚ·‹ 79 Ù.Ì. 160.000 ∂ ª·ÁÓ‹ÙˆÓ 51 Ù.Ì. 70.000 ∂ ª·Ï¿ÎÈ 105 Ù.Ì. 270.000 ∂ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 80 Ù.Ì. 70.000 ∂ ¡. πˆÓ›· 150 Ù.Ì. 200.000 ∂ √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊÂ›Ô˘ 80 Ù.Ì. 150.000 ∂ ¶·Ï·Ì¿ 69 Ù.Ì., 55.000 ∂ ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ 95 Ù.Ì. 115.000 ∂ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 73 Ù.Ì. 100.000 ∂ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 77 Ù.Ì. 95.000 ∂ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 82 Ù.Ì. 100.000 ∂ ƒÔ˙Ô‡ 29 Ù.Ì., 46.000 ∂ ™·ÁÁ·Ú›Ô˘ 80 Ù.Ì. 120.000 ∂ ™Ô˘ÙÚ·Ï› 104 Ù.Ì., ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 250.000 ∂ ™˘Ú›‰Ë 88 Ù.Ì. 90.000 ∂ MONOKATOIKIE™ ∞Á. §·˘Ú¤ÓÙÈÔ˜ 150 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 680 Ù.Ì. 180.000 ∂ ∞Á. μÏ¿ÛÈÔ˜ 120 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 328 Ù.Ì. 200.000 ∂ ∞Á. √ÓÔ‡ÊÚÈÔ˜ 140 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 538 Ù.Ì. 340.000 ∂ ∞ÁÚÈ¿ 350 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 500 Ù.Ì. 550.000 ∂ ∞‰Ì‹ÙÔ˘ 90 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 150 Ù.Ì. 150.000 ∂ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 170 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 3.000 Ù.Ì. 170.000 ∂ ∞Ó·Î·ÛÈ¿ 200 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 750 Ù.Ì. 250.000 ∂ ∞Ó·Î·ÛÈ¿ 208 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 2.700 Ù.Ì. 430.000 ∂ ÕÊËÛÔ˜ 250 Ù.Ì. (‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Î·È 4 ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ) 500.000 ∂ ∞¯ÈÏÏÔÔ‡ÏÔ˘ 120 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 275 Ù.Ì. 220.000 ∂ °È·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘ 50 Ù.Ì. 55.000 ∂ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ 100 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 401 Ù.Ì. 250.000 ∂ ∫. §Â¯ÒÓÈ· 220 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 2.000 Ù.Ì. 500.000 ∂ ∫·ÓÙ‹Ú·Á· 210 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 333 Ù.Ì. 110.000 ∂ ∫·ÙË¯ÒÚÈ 480 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 4000 520.000 ∂ ∫ÔÚÒË 240 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 550 Ù.Ì. ·Ú·ı·Ï. 840.000 ∂ ∫Ô˘ÎÔ˘Ú¿‚· 120 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 402 Ù.Ì. 220.000 ∂ ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 80 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 250 Ù.Ì. 100.000 ∂ ∫ÚÈı·ÚÈ¿ 90 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 450 Ù.Ì. 200.000 ∂ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ ÙÚÈÒÚ. ÔÈÎÔ‰. 220 Ù.Ì. 250.000 ∂ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 150 Ù.Ì. ÔÈÎfi 118 Ù.Ì. 400.000 ∂ ªÔÛ¯¿ÙÔ 68 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 280 Ù.Ì. 150.000 ∂ ¡. πˆÓ›· ºÂÈ‰›Ô˘ 80 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 140 Ù.Ì. 130.000 ∂ ¡·˘¿Ú¯Ô˘ ∞ÔÛÙfiÏË 70 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 125 Ù.Ì. 90.000 ∂

¡ÔÙ·Ú¿ (¡Â¿ÔÏË) 86 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 121 Ù.Ì. 110.000 ∂ ¶··Î˘ÚÈ·˙‹ ÙÚÈÒÚ. 276 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 480 Ù.Ì. 750.000 ∂ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿ 160 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 240 Ù.Ì. 120.000 ∂ ¶Ú. ∏Ï›·˜ ÕÓˆ μfiÏÔ˘ 270 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 530 Ù.Ì. 150.000 ∂ ºÂÚ·›Ô˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ÙÚÈÒÓ ‰È·Ì. 260 Ù.Ì. 430.000 ∂ ÃÂ›ÚˆÓÔ˜ 230 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 240 Ù.Ì. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 108 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 122 Ù.Ì. 160.000 ∂ ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹ 140 Ù.Ì. ÔÈÎfi. 2.100 Ù.Ì. 400.000 ∂ OIKO¶E¢A ∞˚‚·ÏÈÒÙÈÎ· 500 Ù.Ì. 160.000 ∂ ∞Ï˘Î¤˜ 560 Ù.Ì. 165.000 ∂ ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ πˆÏÎÔ‡ 500 Ù.Ì. 160.000 ∂ ∞Á. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 536 Ù.Ì. 185.000 ∂ ∞ıËÓÒÓ 300 Ù.Ì. 250.000 ∂ ∞ıËÓÒÓ 600 Ù.Ì. 450.000 ∂ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 3.450 Ù.Ì. 35.000 ∂ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 4.020 Ù.Ì. 320.000 ∂ ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 600 Ù.Ì. 180.000 ∂ ∞Ï˘Î¤˜ 276 Ù.Ì., 100.000 ∂ ∞Ï˘Î¤˜ 300 Ù.Ì. 135.000 ∂ ∞Ï˘Î¤˜ 311 Ù.Ì., 110.000 ∂ ∞Ï˘Î¤˜ 478 Ù.Ì., 170.000 ∂ ∞Ï˘Î¤˜ 560 Ù.Ì. 180.000 ∂ ∞Ó·Î·ÛÈ¿ 240 Ù.Ì., 120.000 ∂ ∞Ó·Î·ÛÈ¿ 331 Ù.Ì., 100.000 ∂ ∞ÓˆÌ·ÏÈ¿ 507 Ù.Ì., 165.000 ∂ μ¿Î¯Ô˘ 1.200 Ù.Ì. 600.000 ∂ μ¿Î¯Ô˘ 300 Ù.Ì. 130.000 ∂ μ˘˙›ÙÛ· 1.600 Ù.Ì. 100.000 ∂ °ÎÔ‡Ú· 655 Ù.Ì. 450.000 ∂ ¢·‚¿ÎË 440 Ù.Ì. 300.000 ∂ ∫·ÙË¯ÒÚÈ 1.345 Ù.Ì. 150.000 ∂ ∫·ÙË¯ÒÚÈ 312 Ù.Ì. 90.000 ∂ ∫ÔÚÒË 4.100 Ù.Ì. 320.000 ∂ ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘ 390 Ù.Ì. 300.000 ∂ §. ∞ıËÓÒÓ 2.500 Ù.Ì. 1.250.000 ∂ ªËÙÚ. °ÚËÁÔÚ›Ô˘ 750 Ù.Ì. 1.450.000 ∂ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ 386 Ù.Ì. 450.000 ∂ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 327 Ù.Ì., 229.000 ∂ ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 695 Ù.Ì. 420.000 ∂ •ËÚfiÎ·ÌÔ˜ 10 ÛÙÚ. •ËÚfiÎ·ÌÔ˜ 362 Ù.Ì. 160.000 ∂ ¶·Ú·ÛÎÂ˘ÔÔ‡ÏÔ˘ 2.300 Ù.Ì. ¶ÚÔÊ. ∏Ï›·˜ ÕÓˆ μfiÏÔ˘ 755 Ù.Ì. 180.000 ∂ ™ˆÚfi˜ 590 Ù.Ì. 120.000 ∂ ™ˆÚfi˜ 600 Ù.Ì. 150.000 ∂ ™ˆÚfi˜ 695 Ù.Ì. 120.000 ∂ ºÂÚÒÓ 750 Ù.Ì. 1.450.000 ∂ (932)

-----------------------------------VOLOS REAL ESTATE ∫Δ∏ª∞Δ√ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ∞°√ƒ∂™-¶ø§∏™∂π™∂¡√π∫π∞™∂π™ ∞∫π¡∏Δø¡ 28Ë˜ √∫Δøμƒπ√À 100 ∫. ∫∞ƒΔ∞§∏ (2Ô˜ √ƒ√º√™) Δ∏§.: 24210-24388 KIN. 6942400653- 6947302966 FAX: 24210-21538

°∫∞ƒ™√¡π∂ƒ∂™ Ã·Ù˙Ë˙ÚÁ‡ÚË 31 Ù.Ì., ËÌÈˆÚfiÊÔ˘ 30ÂÙ›·˜. ¢À∞ƒπ∞ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 60 Ù.Ì. 2Ô˘ ÔÚ. ‰È·ÌÂÚ¤˜, 30ÂÙ›·˜. Δ. √ÈÎÔÓÔÌ¿ÎË 42 Ù.Ì. 2Ô˘ ÔÚ. Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Â·ÁÁ/ÎË ÛÙ¤ÁË. 28Ë˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 55 Ù.Ì. 1Ô˘ ÔÚ. ·Î·Ï‡ÙÔ˘. Δƒπ∞ƒπ∞ πÛÈ‰ÒÚÔ˘ 77 Ù.Ì. ÈÛfiÁÂÈÔ Ï‹ÚÂ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ. ∞‰Ú·Ì˘Ù›Ô˘ 88 Ù.Ì. 1Ô˜ ÔÚ. 20ÂÙ›·˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÂ Û¯ÔÏÂ›·. Δ∂™™∞ƒπ∞-¶∂¡Δ∞ƒπ∞ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ 120 Ù.Ì. 4Ô˘ ÔÚ., ‰È·ÌÂÚ¤˜ ÌÂ parking 7ÂÙ›·˜ ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ∫·ÏÏÈı¤·˜ 130 Ù.Ì. 5ÂÙ›·˜ ÁˆÓÈ·Îfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÌÂ parking ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. √π∫π∂™ ¡. πˆÓ›· ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 135 Ù.Ì. Î·È 80 Ù.Ì. ËÌÈ˘fiÁÂÈÔ ÛÂ 228 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·. ¶·Á·ÛÒÓ ·ÏÈ¿ ÔÈÎ›· ÛÂ 130 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ‰È·ÌÂÚ¤˜. ∞‰Ì‹ÙÔ˘ 90 Ù.Ì. ÛÂ 160 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ 110 Ù.Ì. ÛÂ 3ÒÚÔÊË ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹, ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. ¡. πˆÓ›· “μ·Û‰¤ÎÂÈÔ” ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· 130 Ù.Ì., ÛÂ 200 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô 5ÂÙ›·˜. °·Ì‚¤Ù· 106 ÈÛfiÁÂÈÔ ‰ÈÏÔÎ·ÙÔÈÎ›·˜ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ. ª·‚›ÏË ÌÔÓ/ÎÈ·, 78 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 120 Ù.Ì. ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓË. ∂ÈÛÎÔ‹˜ ÌÔÓ/ÎÈ· 71 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 162 Ù.Ì. ¡. πˆÓ›· ÁˆÓÈ·Î‹ ÌÔÓ/ÎÈ· 70 Ù.Ì. ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 240 Ù.Ì. ∂ÁÁÏÂ˙ÔÓËÛ›Ô˘ 42 Ù.Ì. ·ÏÈ¿ ÔÈÎ›· ÛÂ 140 Ù.Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô. ∞Á. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 107 Ù.Ì. ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓË ÔÈÎ›· ÛÂ 280 .Ì. ÔÈÎfiÂ‰Ô ‰È·ÌÂÚ¤˜. ÕÓˆ °·Ù˙¤· ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÌÂ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÈÛ›Ó· Î·È ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. ∞Á. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÌÂ˙ÔÓ¤ÙÂ˜ ÌÂ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ı¤· ÛÂ ‹Û˘¯Ë ÂÚÈÔ¯‹. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂˆ˜ 54 Ù.Ì. ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ 42 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi. ∫¿Ùˆ °·Ù˙¤· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· 82 Ù.Ì. √π∫√¶∂¢∞ 28Ë˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 167 Ù.Ì. ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. K·Ú·Á¿Ù˜ 467 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ÃÈÏÈ·‰Ô‡ 238 Ù.Ì. ÁˆÓÈ·Îfi, 575, 1.381 Î·È 1.683 Ù.Ì. ¿ÚÙÈ· Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ·. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 256 Ù.Ì. Î·È 500 Ù.Ì. ¿ÚÙÈ· Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ·. ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· 310 Ù.Ì. ÌÂ 20Ì. ÚfiÛÔ„Ë, ‰›ÓÂÙ·È ÚÔ˜ ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹ ÌÂ ™.¢. 1,8. ∞Ï˘Î¤˜ 559 Ù.Ì. ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ. ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ 600 Ù.Ì. ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ, ÌÂ ı¤·. ÕÊËÛÔ˜ 147 Ù.Ì. ¿ÚÙÈÔ Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌÔ ÌÂ ı¤·. ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹ ¶·Ó·ÁÈ¿˜ 4,3 ÛÙÚ. ÌÂ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ı¤·. ∫·Ó¿ÏÈ· 10 ÛÙÚ. Î·È 20 ÛÙÚ. ÌÂ ·Ì˘Á‰·ÏÈ¤˜. ∂¡√π∫π∞™∂π™ √Ï˘ÌÈ¿‰Ô˜ 81 Ù.Ì. 3Ô˘ ÔÚ. ÁˆÓÈ·Îfi ÌÂ ı¤ÛË parking Î·È ·Ôı‹ÎË. ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 104 Ù.Ì. 3Ô˘ ÔÚ. ‰È·ÌÂÚ¤˜. ∫·Ú·˚ÛÎ¿ÎË 70 Ù.Ì. 3Ô˘ ÔÚ. ÌÂ ·˘Ù. ı¤ÚÌ·ÓÛË º/∞. ∑∏Δ√À¡Δ∞π ÚÔ˜ ·ÁÔÚ¿ - ÒÏËÛË - ÂÓÔÈÎ›·ÛË ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›Â˜, Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·, ÔÈÎfiÂ‰· Î·È ÔÈÎfiÂ‰· ÚÔ˜ ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹. À¶∞ƒÃ∂π ¶§∏ƒ∂™ ∞ƒÃ∂π√ √π∫√¶∂¢ø¡ - ¢π∞ ª∂ƒπ™ª∞Δø¡ ª∏ ¢∏ª√™π∂À√ª∂¡ø¡ (934)

46 ∫∞ƒ∞∫∞™Δ∞¡π∞™ ¡π∫√§∞√™ ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ∫√ÀΔ∞ƒ∂§π∞ 96-μ√§√™ Δ∏§. 24210 51589 ∫ÈÓ. 6972 915553 ¶ø§√À¡Δ∞π μ√§√™ ∫∂¡Δƒ√ - ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÈÛfiÁÂÈÔ 75 Ù.Ì. 75.000,00∂. - ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ·’ fiÚÔÊÔ˜ 106,5 Ù.Ì. 107.000,00∂. - ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ‰’ fiÚÔÊÔ˜, 75 Ù.Ì. 78.000,00∂. - ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· ‰’ fiÚÔÊÔ˜ ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 28 Ù.Ì. 30.000,00∂. ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ - πÛfiÁÂÈÔ 48 Ù.Ì. ÌÂ ·Ù¿ÚÈ 24 Ù.Ì. Î·È ˘fiÁÂÈÔ 48 Ù.Ì. 150.000,00∂. - πÛfiÁÂÈÔ 61 Ù.Ì. ÌÂ ·Ù¿ÚÈ 30 Ù.Ì. Î·È ˘fiÁÂÈÔ 61 Ù.Ì. 200.000,00∂. - πÛfiÁÂÈÔ 61 Ù.Ì. ÌÂ ·Ù¿ÚÈ 30 Ù.Ì. Î·È ˘fiÁÂÈÔ 73 Ù.Ì. 200.000,00∂. ∂¡√π∫π∞∑∂Δ∞π - μ√§√™, ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙÔÓ ÕÓ·˘ÚÔ 260 Ù.Ì. - ∞£∏¡∞, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÈÛÔÁÂ›Ô˘, ÂÚÈÔ¯‹ ª∂Δ™, 55 Ù.Ì., ÌÂ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ·ÂÚ›Ô˘, ¯ˆÚ›˜ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙ· 400,00∂. (933)

-----------------------------------™Δ∂º∞¡∞Δ√™ Ãƒ∏™Δ√™ ª∂™πΔπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ºÈÏÈÎ‹˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ 32 Δ∫ 38334 μ√§√™ ΔËÏ. 24210-69439 FAX 24210-90290 ∫ÈÓ. 6937435222 Email: info@stefanatos.gr www.realestate.stefanatos.gr

√π∫π∂™ - ¢π∞ª∂ƒπ™ª∞Δ∞ ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 72ÙÌ ÌÂ ÍÂÓÒÓ· 23ÙÌ, ™.™˘Ú›‰Ë 133 ¢˘¿ÚÈ 45ÙÌ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 118ÙÌ 1Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, πˆÏÎÔ‡ ¢ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· 75ÙÌ/fiÚÔÊÔ, ∞Á. μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ΔÚÈ¿ÚÈ 82ÙÌ (ÔÏ˘ÙÂÏ¤˜), ª·ÎÚÈÓ›ÙÛË˜ ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 55ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 105 Ù.Ì., 28Ë˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˜ ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 105 Ù.Ì., ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ΔÚÈ¿ÚÈ 88ÙÌ, ÃÈÏÈ·‰Ô‡ °Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ¢ÈÏÔÎ·ÙÔÈÎ›· 170ÙÌ, ÃÈÏÈ·‰Ô‡ ¢ÈÏÔÎ·ÙÔÈÎ›· (¿Óˆ fiÚÔÊÔ˜) 85ÙÌ ÌÂ ÁÎ·ÚÛÔÓÈ¤Ú· 30ÙÌ, ¡.πˆÓ›· ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 75ÙÌ, √ÁÏ ∫·ÙÔÈÎ›· ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· 112ÙÌ, ∞ÛÙ˘¿Ï·È· ¢ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· 140ÙÌ 50 ÙÌ ·fi ı¿Ï·ÛÛ·, ª¿Ú·ıÔ˜ √ÈÎ›· ÙÚÈÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ 400ÙÌ, ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ °Î·ÚÛÔÓÈ¤Ú·, Ã·ÏÎÈ‰ÈÎ‹ ¶Â˘ÎÔ¯ÒÚÈ ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 140ÙÌ ÌÂ ‰‡Ô ‰˘¿ÚÈ· 50ÙÌ ¤Î·ÛÙÔ, ∞Ï˘Î¤˜ ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 148ÙÌ ÔÏ˘ÙÂÏ¤˜, ∞Ï˘Î¤˜ ΔÚÈ¿ÚÈ 86ÙÌ, ∫ÔÏˆÓ¿ÎÈ ∞ı‹Ó· √π∫√¶∂¢∞ - ∞°ƒ√Δ∂ª∞Ãπ∞ ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 38 ÛÙÚ., ÁÂÒÙÚËÛË, ÚfiÛÔ„Ë ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ∞ÏÌ˘Úfi˜ ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 13 ÛÙÚ. ÌÂ ÂÏÈ¤˜, ª·ÌÈ‰¿ÎË˜ √ÈÎfiÂ‰Ô 4 ÛÙÚ. ÌÂ ÚfiÛÔ„Ë ÛÙËÓ Ô‰fi §·Ú›ÛË˜, μπ¶∂ , μfiÏÔ˜ √ÈÎfiÂ‰· ÙˆÓ 500ÙÌ, ∞Á.°ÂÒÚÁÈÔ˜ μfiÏÔ˜ √ÈÎfiÂ‰Ô 220ÙÌ, ∞Ï˘Î¤˜ √ÈÎfiÂ‰Ô 176ÙÌ, ¡.¢ËÌËÙÚÈ¿‰· √ÈÎfiÂ‰Ô 118ÙÌ, ∫·ÛÛ·‚¤ÙË ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 5 ÛÙÚ, ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ÚÔ˜ ªÂÏÈÛÛÈ¿ÙÈÎ· ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4850ÙÌ, ¡.∞Á¯›·ÏÔ˜ √ÈÎfiÂ‰Ô 6500ÙÌ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ ∫Ô˘ÊÔÓ‹ÛÈ· ∫˘ÎÏ¿‰Â˜ √ÈÎfiÂ‰Ô ÁˆÓÈ·Îfi 1440ÙÌ ÌÂ ÔÈÎ›· 75ÙÌ, £·˘Ì·Îfi˜ ºıÈÒÙÈ‰·˜ ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫√π Ãøƒ√π ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 95ÙÌ, ™.™˘Ú›‰Ë μfiÏÔ˜ ΔÂÙÚ·ÒÚÔÊÔ ÎÙ›ÚÈÔ 1000ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1850ÙÌ, Ô‰fi˜ §·Ú›ÛË˜, μfiÏÔ˜ Δ·‚¤ÚÓ·-Ô˘˙ÂÚ› 120ÙÌ ÌÂ ÔÈÎ›· 110ÙÌ ÛÂ ÁˆÓÈ·Îfi ÔÈÎfiÂ‰Ô 300ÙÌ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ¡. ∞Á¯›·ÏÔ˜ ∫Ù›ÚÈÔ 700ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 7100ÙÌ, §Â¯ÒÓÈ· ª·Ï¿ÎÈ μÈÔÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 2300ÙÌ ÌÂ ÎÙ›ÚÈÔ 232ÙÌ ÛÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ· 118ÙÌ, πˆÏÎÔ‡ (Ï·ÙÂ›· ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·˜) μÈÔÌË¯·ÓÈÎfi˜ - μÈÔÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 530ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1800ÙÌ, ∞ μπ¶∂ √ÈÎfiÂ‰Ô 4150ÙÌ, Ô‰fi˜ §·Ú›ÛË˜ μfiÏÔ˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 1000ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 4600ÙÌ, §·Ï¿ÚÈ· ™ÎfiÂÏÔ˜ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ÈÛfiÁÂÈÔ 52ÙÌ Î·È ·Ù¿ÚÈ 52ÙÌ, Î¤ÓÙÚÔ μfiÏÔ˘ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜- μÈÔÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 460ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 356ÙÌ, Ô‰fi˜ §·Ú›ÛË˜ μfiÏÔ˜ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ÈÛfiÁÂÈÔ 50ÙÌ , Î¤ÓÙÚÔ μfiÏÔ˘ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 300ÙÌ, ¡Â¿ÔÏË μfiÏÔ˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 280ÙÌ, ¡Â¿ÔÏË μfiÏÔ˜ ∫Ù›ÚÈÔ 400ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 2400ÙÌ, Ô‰fi˜ ¢ÈÌËÓ›Ô˘ μfiÏÔ˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ 450ÙÌ, ¡Â¿ÔÏË μfiÏÔ˜ ŒÎÙ·ÛË 9000ÙÌ ‰›Ï· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∞’ μπ¶∂ ¶∏§π√ - ¡. ™¶√ƒ∞¢∂™ ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 122ÙÌ, ¶Ï·Ù·Ó›‰È· ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 120ÙÌ, ¶Ï·Ù·Ó›‰È· √ÈÎ›· 136ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô1000ÙÌ, ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜ ¢ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· 102ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô825ÙÌ, Ã¿ÓÈ· ¶ËÏ›Ô˘ ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· 60ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 330ÙÌ ÛÙÔ Î‡Ì·, ∫¿Ï·ÌÔ˜ ¶ËÏ›Ô˘ ¶¤ÙÚÈÓË ÔÈÎ›· 50ÙÌ, ™˘Î‹ ¶ËÏ›Ô˘ ¢ÈÒÚÔÊË ¤ÙÚÈÓË ÔÈÎ›· 180ÙÌ ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰Ô 1000ÙÌ, ªËÏÈ¤˜ ¶ËÏ›Ô˘ ªÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· ¤ÙÚÈÓË 120ÙÌ, ÃÒÚ· ¡. ™ÎfiÂÏÔ˜ ¢ÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· 40ÙÌ, ÃÒÚ· ¡. ™ÎfiÂÏÔ˜ ¢ÈÒÚÔÊË ¤ÙÚÈÓË ÔÈÎ›· 70ÙÌ, ÃÒÚ· ¡. ™ÎfiÂÏÔ˜ ΔÚÈÒÚÔÊË ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 180ÙÌ, ÃÒÚ· ¡. ™ÎfiÂÏÔ˜ ªÂ˙ÔÓ¤Ù· 130ÙÌ, μ·Ú‰ÈfiÏ· ¡. ™ÎfiÂÏÔ˜ ΔÚÈÒÚÔÊË ÔÈÎ›· 72ÙÌ, μÚ¿¯Ô˜ ¡. ™ÎfiÂÏÔ˜ √ÈÎfiÂ‰Ô 8000ÙÌ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Î‡Ì·, ÃÔÚÂ˘Ùfi ∫Ù‹Ì· 6000ÙÌ, ªÈÎÚfi ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜ ∫Ù‹Ì· 4000ÙÌ, ÃÔÓ‰Ú‹ ÕÌÌÔ˜ ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜ ∫Ù‹Ì· 4000ÙÌ ÌÂ ÚfiÛÔ„Ë 90Ì ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, §·ÌÈÓÔ‡ ¶ËÏ›Ô˘ ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 10000ÙÌ, ª·Ï¿ÎÈ ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 21000ÙÌ ÌÂ Î·ÛÙ·ÓÈ¤˜ Î·È ÌËÏÈ¤˜, ¡ÂÔ¯ÒÚÈ ¶ËÏ›Ô˘

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 31 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010

∫Ù‹Ì· 8000ÙÌ ÌÂ ÂÏ·Èfi‰ÂÓÙÚ·, ∑ÂÚ‚fi¯È· ¶ËÏ›Ô˘ ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 12500ÙÌ, ∞Ï˘ÎÈ¿˜ ¡. ™ÎfiÂÏÔ˜ ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 13,5ÛÙÚ, 50Ì ÚfiÛÔ„Ë ÛÂ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ, ÂÏ·Èfi‰ÂÓ‰Ú·, ı¤· ¡. ™ÎfiÂÏÔ˜ √ÈÎfiÂ‰· 4ÛÙÚ ¤ˆ˜ 7,7 ÛÙÚ ¿Óˆ ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ, ı¤· ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, ªÂÏ·Ó‹ ¶ËÏ›Ô˘ ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 50ÛÙÚ ÌÂ ÚfiÛÔ„Ë 160Ì ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ª·Ï¿ÎÈ ¶ËÏ›Ô˘ ŒÎÙ·ÛË 840ÛÙÚ ÛÙË ı¿ÏÏ·ÛÛ·, ¶¿ÓÔÚÌÔ˜ ¡. ™ÎfiÂÏÔ˜ √ÈÎfiÂ‰Ô 600ÙÌ, ı¤·, ƒ¿¯Â˜ ¡. ™ÎfiÂÏÔ˜ ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 8ÛÙÚ, ı¤·, ∞Á. ƒËÁ›ÓÔ˜ ¡. ™ÎfiÂÏÔ˜ ∞ÁÚÔÙÂÌ¿¯ÈÔ 4,7ÛÙÚ ÌÂ ·Ï·Èfi ÎÙ›ÛÌ·, ı¤· ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, ¶ÔÙÈÛÙÈÎ¿ •˘Ófi‚Ú˘ÛË √ÈÎfiÂ‰Ô 170ÙÌ, ™˘Î‹ ¶ËÏ›Ô˘ √ÈÎfiÂ‰Ô 2770ÙÌ, ı¤· ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, ™˘Î‹ ¶ËÏ›Ô˘ √ÈÎfiÂ‰· ÙˆÓ 500ÙÌ ¿ÚÙÈ· Î· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÈÌ·, ∫ÔÚÒË ¶ËÏ›Ô˘ √ÈÎfiÂ‰Ô 2000ÙÌ ¿Óˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ª·ÎÚÈÓ›ÙÛ· √ÈÎfiÂ‰· ·fi 1650ÙÌ ¤ˆ˜ 2770ÙÌ ¤Î·ÛÙÔ, ΔÛ·ÁÎ·Ú¿‰· ¶ËÏ›Ô˘ ∞∫π¡∏Δ∞ ™Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√ √ÈÎfiÂ‰Ô 9 ÛÙÚ. ‰›Ï· ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÌÂ ı¤· ÛÙË ª·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ·, μ¿ÚÓ· μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ ŒÎÙ·ÛË 500ÛÙÚ ÔÏfiÎÏËÚË ‹ ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰· ÛÂ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓË ÂÚÈÔ¯‹, Mihailesti ƒÔ˘Ì·Ó›·˜ ŒÎÙ·ÛË 200ÛÙÚ ÔÏfiÎÏËÚË ‹ ÛÂ ÔÈÎfiÂ‰·, ‰›Ï· ÛÙË Ï›ÌÓË Mihailesti ƒÔ˘Ì·Ó›·˜. (938)

ZHTOYNTAI ∑∏Δ∂πΔ∞π ΠΩΛΗΤΡΙΑ, ετών 20-30, με προϋπηρεσία στην πώληση, για κατάστημα αθλητικών ειδών. Πληρ. τηλ. 6932 620272, κ. Γκέρος. (416) ∑∏Δ∂πΔ∞π συνταξιούχος μηχανικός αυτοκινήτου, για ολιγόωρη απασχόληση. Πληρ. τηλ. 24210-36238. (477) ∑∏Δ√À¡Δ∞π νέες για σέρβις σε μοντέρνο εστιατόριο στα Παλιά (πρώην “ΕΛΙΑ” ). Πληρ. τηλ. 6948-578881 και 6971-777660. (478) ∑∏Δ∂πΔ∞π άτομο με λογιστικές γνώσεις, προϋπηρεσία απαραίτητη. Γνώση βιβλίων Γ’ κατηγορίας. Πληρ. τηλ. 6937-395533. (541)

∑∏Δ∂πΔ∞π ΙΕΡΕΥΣ (συνταξιούχος) για να λειτουργεί μόνο Κυριακές και μεγάλες εορτές στην εκκλησία του Αγίου Αθανασίου, Αστέρια-Αγριάς. Για πληροφορίες στα τηλ. 24280-92360, κιν. 6972-186445, 2428092340, κιν. 6988-759098. (021)

∏ RE/MAX ¢√ª∏ Το Διεθνές Κτηματομεσιτικό Δίκτυο, ∑ËÙÂ› ÁÈ· ™˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ στο Γραφείο της ÕÓÙÚÂ˜ ή °˘Ó·›ÎÂ˜ που πρόσφατα έκλεισαν την επιχείρησή τους. Αποστολή βιογραφικών: FAX: 24210-20055 EMAIL: remax.domi.volos@gmail.com, τηλ.: 24210-20008. (363)

™YNOIKE™IA §À¢π∞ Κεντρικής Ελλάδας. Εχέμυθα, αποτελεσματικά. 32χρονος επιχειρηματίας, γοητευτικότατος, καταξιωμένος, πολύ ευκατάστατος, καλλιεργημένος. 33χρονος μηχ/γος μηχ/κός, δυναμικός, εμφανίσιμος, κατασταλαγμένος, ακίνητα. 33χρονος, ιατρικού κλάδου επιστήμων, ελκυστικότατος, ακίνητα. 31χρονος επιχειρηματίας, ψηλός, εντυπωσιακός, πολύ καλού οικονομικού επιπέδου. Ζητούν γνωριμία γάμου. Τηλ. 2410-549797. (935)

MA£HMATA ª∞£∏ª∞Δπ∫√™ με πολυετή, διδακτική εμπειρία διδάσκει Μαθηματικά και Ανάπτυξη εφαρμογών σε προγραμματιστικό περιβάλλον σε μαθητές Γυμνασίου - Λυκείου, Κατευθύνσεις, μαθήματα ιδιαίτερα ή γκρουπ. Πληρ. τηλ. 2421055960, κινητό 6972-853903. (272)

¢IAºOPA ∞°√ƒ∞∑ø παλιά χρυσά, κοσμήματα δόντια ΣΤΑΥΡΟΣ ΠΕΡΕΝΤΙΔΗΣ, Ιωλκού 17 (έναντι ΟΤΕ). Απαραίτητα αστυνομική ταυτότητα. Πληρ. τηλ. 24210-36355. (890) ¢∞¡∂π∞ σε δ. υπαλλήλους - συνταξιούχους ΙΚΑ - υπερχρεωμένους ιδιώτες, ρυθμίσεις ληξιπρόθεσμων οφειλών. Εξυπηρέτηση πανελλαδικά. Ζητούνται συνεργάτες. Τηλ. 2310-554514, 6972-886998, fax. 2310-554517. Website: www.moneycashgram.gr (414)

Δƒ∞¶∂∑π∫∞ ¢∞¡∂π∞-Ρυθμίσεις οφειλών, μικροδάνεια 3.000-15.000 αυθημερόν. Στεγαστικά-επαγγελματικάπροσωπικά-συγκέντρωση δανείων με ή χωρίς προσημείωση. Ρυθμίσεις οφειλών (πρόσφατος νόμος) προστασία Α’ κατοικίας. Για ενημέρωση 24210-20237 ή 6932-528388. Προσοχή: δάνεια ΜΟΝΟ μέσω τραπεζών. (896) ∫∂¡Δƒ√ ΠΑΡΑΨΥΧΟΛΟΓΙΑΣ-Μελλοντολογίας Κ. ΕΙΡΗΝΗ-Κ. ΡΙΝΑ: Χαρτομαντεία 25 ευρώ, Αστρολογία 25 ευρώ, Καφεμαντεία 15 ευρώ, Κρυσταλλομαντεία 35 ευρώ, Ενόρασηδιόραση 55 ευρώ, Οραματισμός 35 ευρώ. Για τα ραντεβού σας: 6989176612. (744) ∞¡∞∫À∫§ø™∏ - Αγοράζονται παλιά κοσμήματα, Τοπάλη 65 ισόγειο, μεταξύ Σωκράτους- Αλεξάνδρας Βόλος. Πληρ. τηλ. 6980-380461. (950)

XAPOY§A °A§ANOY - KOPBE™H EIΔIKH ΠAIΔAΓΩΓOΣ Διπλωματούχος Oρθοφωνικής και Λογοπαιδείας Πανεπιστημίου Nάντης. Δέχεται μόνο επί συνεντεύξει. Δημητριάδος 229, 5ος όροφος Tηλέφ.: 24210 26.542

¢π∞¡√ª∏ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ELIN κατ’ οίκον, με τις χαμηλότερες τιμές της αγοράς. Πληρ. τηλ. 24210-88894 και 6934-010182. (971)

∂À∞°°∂§√™ °πøΔ∏™ §√°√£∂ƒ∞¶∂ÀΔ∏™

∫∂Δ∂ƒ

·ıÔÏﬁÁÔ˜ ÊˆÓ‹˜

αναλαμβάνει παθήσεις λόγου και ομιλίας και φωνής, εγκεφαλικά-τραυλισμό και μαθησιακά σε παιδιά και ενήλικες. Αντωνοπούλου 83, Βόλος (άνωθεν Αγροτικής Τράπεζας). Τηλ. 6973-029347, 6907377693. (209)

∞™Δƒ√§√°√™æÀÃ√∂ƒ∂À¡∏Δƒπ∞ Δ∞ƒø ¶Úﬁ‚ÏÂ„Ë, ¤ÚÂ˘Ó·, Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË. ªÂÙ·‚ÔÏ‹ Î·È ¶ÚÔÛÙ·Û›· Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¿, √ÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î¿, ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ Î.Ï. øÚÔÛÎﬁÈÔ - ™˘Ó·ÛÙÚ›·. ƒ·ÓÙÂ‚Ô‡: 6982528471 Î·È ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·Î·. (900)

∞°√ƒ∞∑ø παλαιά κοσμήματα, Ιωάννης Θ. Περεντίδης, Ελ. Βενιζέλου 10 (Ιωλκού). Πληρ. τηλ. 2421025961, 6977-233409, 6977071554. (936)

∞ª∂™ø™ ª∂Δƒ∏Δ∞ Ãƒ∏ª∞Δ∞ ¶·›ÚÓÂÙÂ ÙÔ 73% ÂÓÙfi˜ 5’’ Ï¤ÙˆÓ ·fi fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÈÛÙˆÙÈÎ¤˜ Û·˜ Î¿ÚÙÂ˜ ÌÂ ‹ ¯ˆÚ›˜ ˘fiÏÔÈÔ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ¤¯ÂÙÂ ˘¤Ú‚·ÛË ‹ ÙÂÙÚ¿ÌËÓË Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ·fi 12 ¤ˆ˜ 48 ¿ÙÔÎÂ˜ ‰fiÛÂÈ˜ ÌÂ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· & ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË, Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·Î·. ∫Ô˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘. ΔËÏ. 6988888850, 6988888804. ƒ·ÓÙÂ‚Ô‡ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜. (952)

∞°√ƒ∞∑ø ÙÔÈ˜ ÌÂÙÚËÙÔ›˜ παλιά χρυσά κοσμήματα και τιμαλφή. Κρατική άδεια. Κ. Καρτάλη 79, (μεταξύ Σωκράτους Αλεξάνδρας) ΒΟΛΟΣ. Τηλ. 24210-27705 και κινητό 6972-002809. (897)

ΒΟΛΟΣ

∂¡∂ÃÀƒ√¢∞¡∂π™Δ∏ƒπ√ λειτουργεί με κρατική άδεια

Ενέχυρα χρυσαφικών και κοσμημάτων. Πλήρης εχεμύθεια. Επίσης και αγορές χρυσαφικών σε ασυναγώνιστες τιμές. Κ. Καρτάλη 195 Β’. Τηλ. 2421042905. (949)

∞ª∂™∞ ª∂Δƒ∏Δ∞ Ãƒ∏ª∞Δ∞ ∞˘ıËÌÂÚfiÓ ·›ÚÓÂÙÂ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÂÓÙfi˜ 5’’ Ï¤ÙˆÓ ·fi 1.000-100.000 ∂ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Û·˜ Î·ÚÙÒÓ ÌÂ ‹ ¯ˆÚ›˜ ˘fiÏÔÈÔ - ˘¤Ú‚·ÛË ‹ ÙÚ›ÌËÓË Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ΔÂÈÚÂÛ›· & ˘ÂÚ‰·ÓÂÈÛÌfi, ÌfiÓÔ ÌÂ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ Û·˜ ·fi 12 ¤ˆ˜ 36 ¿ÙÔÎÂ˜ ÙÚ·Â˙ÈÎ¤˜ ‰fiÛÂÈ˜. ∂ÁÁ˘ËÌ¤ÓË ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÌÂ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· & ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·Î· ÎÔ˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. ΔËÏ. 6980-260800, 6983-709760. ∂Ú¯fiÌ·ÛÙÂ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜. (948)

∂§§∏¡π∫∏ ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∞ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞ £∂™™∞§π∞™ °∂¡. ¢/¡™∏ ¶∂ƒπº∂ƒ∂π∞™ ¢/¡™∏ ¢∞™ø¡ ª∞°¡∏™π∞™ ¢∞™∞ƒÃ∂π√ μ√§√À

Ταχ. δ/νση: Ξενοφώντος 1 Τ.Κ. 38333 Τ.Θ. 311 Πληροφορίες: Ζαχ. Χάνος Τηλέφωνα: 24210 26271-39163 FAX: 24210 39162 E-mail: dasavol@thessalia.gov.gr

Βόλος 21-12-2010 Αριθμ. Πρωτ.: 7067/199438

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ (ταυτάριθμης Πράξης Χαρακτηρισμού) Ο Δασάρχης Βόλου ανακοινώνει ότι μετά από αίτημα του Παντελή Χρυσοχού κατοίκου Κρήνης 7 Ν. Ιωνία Βόλος, εκδόθηκε η με αριθμ. 7067/199438/21-12-2010 ταυτάριθμη πράξη χαρακτηρισμού σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 14 του Ν. 998/79, για έκταση συνολικού εμβαδού 2016,30 τ.μ. στη θέση “Παλιούρι” Δημοτικού Διαμερίσματος Αγίου Λαυρεντίου του Δήμου Αρτέμιδος με την οποία η παραπάνω έκταση χαρακτηρίζεται ως μη δασική της παραγρ. 6α του άρθρου 3 του Ν. 998/79 όπως ισχύει, μη υπαγόμενη στις διατάξεις της Δασικής Νομοθεσίας. Η πράξη χαρακτηρισμού και το διάγραμμα της έκτασης θα εκτίθενται επί ένα μήνα στο Δημοτικό Κατάστημα του Δήμου Αρτέμιδος. Οι ενδιαφερόμενοι καλούνται να λάβουν γνώση και να υποβάλουν τυχόν αντιρρήσεις εντός δύο (2) μηνών από τη δημοσίευση της παρούσης. Ο Δασάρχης Βόλου Νικόλαος Ντίτορας Δρ. Δασολόγος

¢π∫∞™Δπ∫∞ ¢∏ª√™π∂Àª∞Δ∞ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΚΑΤΑΣΧΕΤΗΡΙΑΣ ΕΚΘΕΣΗΣ Ο Δικαστικός Επιμελητής Γιάννης Κ. Καραμποτάκης, κάτοικος Βόλου, Ιωλκού 35, σας κάνω γνωστό ότι στις (19) Ιανουαρίου 2011, ημέρα Τετάρτη και από ώρα τέσσερις (4.00) μέχρι στις πέντε (5.00) τo απόγευμα της ίδιας μέρας στο Βόλο και στο Κατάστημα του Ειρηνοδικείου Βόλου και συγκεκριμένα στην αίθουσα συνεδριάσεων αυτού, με την παρουσία της Συμβολαιογράφου Βόλου κ. Σουζάνας Ψαρογιώργου, που εδρεύει στο Βόλο (Ρ. Φεραίου 119), ή του νομίμου αναπληρωτή της, πλειστηριάζεται αναγκαστικά η ακίνητη περιουσία ιδιοκτησίας του οφειλέτη κ. Σταύρου Παπαθεολόγου του Στεφάνου και της Μαρίας, κατοίκου Αθηνών, οδός Π. Ράλλη αριθμ. 2, με επίσπευση της Αικατερίνης Σταραμοπούλου, κατοίκου Αγρινίου, οδός Φιλελλήνων αριθμ. 21, δηλαδή: Το με στοιχεία (Α2) διαμέρισμα του πρώτου (Α’) πάνω από το ισόγειο ορόφου μιας πολυκατοικίας, που βρίσκεται στο Βόλο, στη διασταύρωση των οδών Φιλίππου Ιωάννου (επί της οποίας φέρει αριθμό δημοτικής αρίθμησης 81) και Ρήγα Φεραίου, είναι δε κτισμένη σε οικόπεδο συνολικής εκτάσεως 254,90 τετραγωνικών μέτρων και συνορεύει γύρω, Βορειοανατολικά με την οδό Ρ. Φεραίου, Νοτιοανατολικά με την οδό Φιλ. Ιωάννου, με Γαΐτανά και με ιδιοκτησία Απόστολου Χατζηιωάννου, και Βορειοδυτικά με ιδιοκτησία Απόστολου Χατζηιωάννου. Το παραπάνω με στοιχεία (Α2) διαμέρισμα, αποτελείται από καθιστικό με συνεχόμενη κουζίνα, ένα υπνοδωμάτιο, λουτρό κουζίνα και οφίς, με εξώστη προς την οδό Ρ. Φεραίου και (Η.Χ.) προς την οδό Φιλ. Ιωάννου, έχει εμβαδόν μέτρα τετραγωνικά (48,00) και συνορεύει Βορειοανατολικά με μπροστινό προς την οδό Ρ. Φεραίου ακάλυπτο χώρο (πρασιά) του οικοπέδου και πέρα απ’ αυτήν με την ίδια οδό, Βορειοδυτικά με το διαμέρισμα του ιδίου ορόφου με στοιχεία (A3), Νοτιοανατολικά με μπροστινό προς την οδό Φιλ. Ιωάννου ακάλυπτο χώρο του οικοπέδου και πέρα απ’ αυτόν με την ίδια οδό, μεσολαβούντος σε ένα τμήμα (Η.Χ.) του διαμερίσματος αυτού και με το διαμέρισμα του ιδίου ορόφου με στοιχεία (Α1) και Νοτιοδυτικά με το διαμέρισμα του ιδίου ορόφου με στοιχεία (Α1) & με πλατύσκαλο ορόφου. Γίνεται μνεία ότι το ως άνω κατασχεθέν διαμέρισμα είναι μισθωμένο. Στο παραπάνω ακίνητο και μέχρι 1603-2010 δεν υφίσταται κανένα βάρος, εκτίθεται δε αυτό στον πλειστηριασμό τιμή πρώτης προσφοράς το ποσό των πενήντα τεσσάρων χιλιάδων πεντακοσίων (54.500,00) ευρώ. Ο πλειστηριασμός θα γίνει σύμφωνα με τις διατάξεις του Κ.Πολ.Δ. Καλούνται λοιπόν όσοι θέλουν να γίνουν αγοραστές να προσέλθουν και να πλειοδοτήσουν. Βόλος 29 Δεκεμβρίου 2010 Ο Δικαστικός Επιμελητής Ιωάννης Καραμποτάκης ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΚΑΤΑΣΧΕΤΗΡΙΑΣ ΕΚΘΕΣΗΣ Η υπογραφόμενη Δικαστική Επιμελήτρια του Πρωτοδικείου Βόλου κ. ΦΩΤΕΙΝΗ ΠΛΟΥΤ. ΚΑΛΙΩΡΑ, κάτοικος Βόλου, οδός Κωνσταντά αριθμός 128, δηλώνω ότι στις δεκαεννέα (19) Ιανουαρίου του 2011 έτους, ημέρα Τετάρτη και από ώρα 4.00 μ.μ. μέχρι 5.00 μ.μ. το απόγευμα της ίδιας ημέρας και στο συνηθισμένο τόπο για δημοσίους και αναγκαστικούς πλειστηριασμούς, δηλαδή στο Ειρηνοδικείο Αλμυρού, αίθουσα συνεδριάσεων, που βρίσκεται στην οδό Βασιλέως Κωνσταντίνου αριθμός 125 και ορίστηκε με το νόμο 3714/7-11-2008 (ΦΕΚ Α’ 231/2008), με υπάλληλο του πλειστηριασμού την Συμβολαιογράφο Αλμυρού, κ. ΕΛΕΝΗ ΚΑΚΑΣΗ-ΚΟΥΜΑΣΟΠΟΥΛΟΥ, με έδρα τον Αλμυρό Μαγνησίας, οδός Γρηγοριάδου αριθμός 3 (τηλ. 2422023963) ή τον νόμιμο αναπληρωτή της σε κώλυμα αυτής, θα εκτεθεί σε αναγκαστικό πλειστηριασμό με επίσπευση της Ανώνυμης Τραπεζικής Εταιρείας, που εδρεύει στη Θεσσαλονίκη, οδός Μητροπόλεως αριθμός 20 και Κομνηνών, με την επωνυμία “MARFIN ΕΓΝΑΤΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ Α.Ε.” , νόμιμα εκπροσωπούμενης, η ακίνητη περιουσία της οφειλέτιδας Ευτέρπης Πασχάλη του Βασιλείου και της Δόμνας, συζύγου Χρήστου Γερογλή, κατοίκου Νέας Αγχιάλου Μαγνησίας, οδός Κύπρου αριθμός 28, που κατασχέθηκε αναγκαστικά με την με αριθμό 5.976/2009 Έκθεσή μου Αναγκαστικής Κατάσχεσης Ακίνητης Περιουσίας, δηλαδή εκπλειστηριάζεται: 1) Η με στοιχεία Γιώτα τρία (Ι-3) οριζόντια ιδιοκτησία-αποθήκη του ισογείου (ΚΑΕΚ 350570230006/0/3)

οικοδομής, που είναι κτισμένη σε οικόπεδο εκτάσεως τριακοσίων ενενήντα δύο και 63/100 (392,63) τετραγωνικών μέτρων, βρίσκεται εντός του εγκεκριμένου σχεδίου της πόλεως Νέας Αγχιάλου Μαγνησίας, του ομωνύμου Δήμου, του Υποθηκοφυλακείου Αλμυρού και στην οδό Κύπρου αριθμός 28, αποτελεί αυτοτελή, ανεξάρτητη, διηρημένη και διακεκριμένη οριζόντια ιδιοκτησία, διεπομένη από τις διατάξεις των άρθρων 1002 και 1117 του Α.Κ., του Ν.3741/1929, του Ν.Δ.1024/1971, σε συνδυασμό και με την με αριθμό 177/2008 πράξη συστάσεως οριζοντίου ιδιοκτησίας και κανονισμού της Συμβολαιογράφου Βόλου Ελένης Γιαμούζη, αποτελείται από έναν ενιαίο χώρο, έχει εμβαδόν σαράντα τέσσερα και 30/100 (44,30) τετραγωνικά μέτρα και ποσοστό συνιδιοκτησίας στο οικόπεδο εβδομήντα χιλιοστά και 50/100 του χιλιοστού (70,50/1000) εξ αδιαιρέτου και συνορεύει γύρω Βορειοανατολικά εν μέρει με βεράντα του ισογείου, όπου και η είσοδος της αποθήκης και εν μέρει με την με στοιχεία (Ι-2) οριζόντια ιδιοκτησία (διαμέρισμα) του ισογείου, Νοτιοανατολικά με ακάλυπτο χώρο του οικοπέδου, Νοτιοδυτικά με όριο του οικοπέδου και πέραν αυτού με ξένη ιδιοκτησία και Βορειοδυτικά με όριο του οικοπέδου και πέραν αυτού με ξένη ιδιοκτησία. Η παραπάνω αποθήκη είναι ημιτελής (έχουν κτιστεί μόνο τα τούβλα). Τιμή πρώτης προσφοράς για την έναρξη του Πλειστηριασμού ορίστηκε το ποσό των δεκαπέντε χιλιάδων ευρώ (15.000,00) Ε. 2) Η με στοιχεία Άλφα ένα (Α-1) οριζόντια ιδιοκτησία-διαμέρισμα του πρώτου (α’) πάνω από το ισόγειο ορόφου (ΚΑΕΚ 350570230006/0/4) της προαναφερόμενης οικοδομής, που είναι κτισμένη σε οικόπεδο εκτάσεως τριακοσίων ενενήντα δύο και 63/100 (392,63) τετραγωνικών μέτρων, βρίσκεται εντός του εγκεκριμένου σχεδίου της πόλεως Νέας Αγχιάλου Μαγνησίας, του ομωνύμου Δήμου, του Υποθηκοφυλακείου Αλμυρού και στην οδό Κύπρου αριθμός 28, αποτελεί αυτοτελή, ανεξάρτητη, διηρημένη και διακεκριμένη οριζόντια ιδιοκτησία, διεπομένη από τις διατάξεις των άρθρων 1002 και 1117 του Α.Κ., του Ν.3741/1929, του Ν.Δ.1024/1971, σε συνδυασμό και με την με αριθμό 177/2008 πράξη συστάσεως οριζοντίου ιδιοκτησίας και κανονισμού της Συμβολαιογράφου Βόλου Ελένης Γιαμούζη, αποτελείται από τρία (3) υπνοδωμάτια, σαλόνι, κουζίνα και λουτρό, έχει εμβαδόν εκατόν είκοσι εννέα και 90/100 (129,90) τετραγωνικά μέτρα και ποσοστό συνιδιοκτησίας στο οικόπεδο διακόσια έξι και 80/100 του χιλιοστού (206,80/1000) εξ αδιαιρέτου και συνορεύει γύρω Βορειοανατολικά εν μέρει με ακάλυπτο χώρο του οικοπέδου και εν μέρει με ακάλυπτο χώρο του οικοπέδου μεσολαβούντος εξώστη, Νοτιοανατολικά εν μέρει με ακάλυπτο χώρο του οικοπέδου, εν μέρει με κλιμακοστάσιο ανόδου στο διαμέρισμα, όπου και η είσοδος του διαμερίσματος και εν μέρει με ακάλυπτο χώρο του οικοπέδου μεσολαβούντος εξώστη, Νοτιοδυτικά εν μέρει με ακάλυπτο χώρο του οικοπέδου μεσολαβούντος εξώστη και εν μέρει με ακάλυπτο χώρο του οικοπέδου και Βορειοδυτικά με όριο του οικοπέδου και πέραν αυτού με ξένη ιδιοκτησία. Τιμή πρώτης προσφοράς για την έναρξη του Πλειστηριασμού ορίστηκε το ποσό των εξήντα πέντε χιλιάδων ευρώ (65.000,00) Ε. Τα ακίνητα που εκπλειστηριάζονται βαρύνονται με μία (1) Υποθήκη υπέρ της ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ Α.Ε., δύο (2) Προσημειώσεις Υποθήκης υπέρ της ΑΣΠΙΣ ΣΤΕΓΑΣΤΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ Α.Ε. και μία (1) Προσημείωση Υποθήκης υπέρ της ΜΑΡΦΙΝ ΕΓΝΑΤΙΑΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ Α.Ε., όπως προκύπτει από το με αριθμό πρωτ. 587/2009 Πιστοποιητικό Κτηματολογικών Εγγραφών Αντικειμένου Εγγραπτέων Δικαιωμάτων της Προϊσταμένης του Κτηματολογικού Γραφείου Αλμυρού. Ο πλειστηριασμός αυτός διενεργείται σύμφωνα με τις διατάξεις του Κ.Π.Δ., οι οποίες τροποποιήθηκαν δυνάμει του νόμου 3714/7-11-2008 (ΦΕΚ Α’ 231/2008). Προσκαλούνται λοιπόν όσοι θέλουν να γίνουν αγοραστές να προσέλθουν και να πλειοδοτήσουν, συμμορφούμενοι με τους όρους της με αριθμό 6.086/2010 Επ. Περίληψής μου Κατασχετήριας Έκθεσης Ακίνητης Περιουσίας. Βόλος 30 Δεκεμβρίου 2010 Η Δηλοποιούσα Δικαστική Επιμελήτρια ΦΩΤΕΙΝΗ ΠΛΟΥΤ. ΚΑΛΙΩΡΑ

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 31 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010

∂§§∏¡π∫∏ ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∞ À¶√Àƒ°∂π√ À°∂π∞™ & ∫√π¡ø¡π∫∏™ ∞§§∏§∂°°À∏™ 5Ë ÀÁÂÈÔÓÔÌÈÎ‹ ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· £ÂÛÛ·Ï›·˜ & ™ÙÂÚÂ¿˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ °∂¡π∫√ ¡√™√∫√ª∂π√ μ√§√À “∞Ãπ§§√¶√À§∂π√”

Ταχ. Δ/νση: Πολυμέρη 134 Διεύθυνση: Διοικητικού-Οικονομικού Τμήμα: Προμηθειών Υπεύθυνος: ΣΚΕΠΕΤΑΡΗ ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ Τηλέφωνο: 2421351155 FAX: 2421351219 E-mail: prom@1129.syzefxis.gov.gr

Βόλος 27/12/2010 Αρ. Πρωτ. 36252

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ ΑΡΙΘΜ. 59/2010 Το Γενικό Νοσοκομείο Βόλου “ΑΧΙΛΛΟΠΟΥΛΕΙΟ” ΠΡΟΚΗΡΥΣΣΕΙ Ανοικτό Δημόσιο Διαγωνισμό με γραπτές σφραγισμένες προσφορές για την προμήθεια “Αντιδραστήρια Αιμοδοσίας με συνοδό Εξοπλισμό” , προϋπολογιζόμενης δαπάνης 898.500,00Ε με Φ.Π.Α. και κριτήριο κατακύρωσης της συμφερότερη προσφορά. Ο διαγωνισμός θα διενεργηθεί την 22/3/2011 ημέρα Τρίτη και ώρα 10 π.μ. στο Γραφείο Προμηθειών του Γενικού Νοσοκομείου Βόλου ενώπιον αρμόδιας επιτροπής. Οι προσφορές θα γίνονται δεκτές μέχρι την προηγούμενη εργάσιμη μέρα της ημερομηνίας διενέργειας του διαγωνισμού, ήτοι μέχρι και 21/3/2011 ώρα 14.00 μ.μ. στη Γραμματεία του Νοσοκομείου. Τα τεύχη των διακηρύξεων θα διατίθενται από το Γραφείο Προμηθειών από 22/1/2011 του Γενικού Νοσοκομείου Βόλου, έναντι απόδειξης, με την καταβολή ποσού 30,00 Ε ή ηλεκτρονικά από την ιστοσελίδα της 5ης Υ.Π.Ε. Θεσσαλίας & Στερεάς Ελλάδας www.dypethessaly.gr (προμήθειες). Η περίληψη της ανωτέρω διακήρυξης απαιτεί δημοσίευση στην Εφημερίδα Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ημερομηνία δημοσίευσης της περίληψης διακήρυξης στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως την 31/12/2010. Οι ενδιαφερόμενοι για περισσότερες πληροφορίες μπορούν να απευθύνονται στο Γραφείο Προμηθειών του Γενικού Νοσοκομείου Βόλου τις εργάσιμεες ημέρες και ώρες από 12.00 έως 14.00. Ο Διοικητής του ΓΕΝΙΚΟΥ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΥ ΒΟΛΟΥ “ΑΧΙΛΛΟΠΟΥΛΕΙΟ” ΑΡΙΣΤΕΙΔΗΣ ΖΑΧΑΡΟΠΟΥΛΟΣ

Ταχ. Δ/νση: Πολυμέρη 134, Τ.Κ. 38222, Βόλος Διεύθυνση: Διοικητικού-Οικονομικού Τμήμα: Προμηθειών Υπεύθυνος: Γεωργιάδης Γιάννης Τηλέφωνο: 242135-1218 FAX: 24210-36870 E-mail: prom@1129.syzefxis.gov.gr

Βόλος 23/12/2010 Αρ. Πρωτ. 36039

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ ΑΡΙΘΜ. 56/2010 Το Γενικό Νοσοκομείο Βόλου “ΑΧΙΛΛΟΠΟΥΛΕΙΟ” ΠΡΟΚΗΡΥΣΣΕΙ Ανοικτό Δημόσιο Διαγωνισμό με γραπτές σφραγισμένες προσφορές για την προμήθεια “Υπηρεσίες Καθαριότητας” , προϋπολογιζόμενης δαπάνης 1.000.000,00 Ε με Φ.Π.Α. και κριτήριο κατακύρωσης την συμφερότερη προσφορά. Ο διαγωνισμός θα διενεργηθεί την 7/4/2011 ημέρα Πέμπτη και ώρα 12.00 μ. στο Τμήμα Προμηθειών του Γενικού Νοσοκομείου Βόλου “Αχιλλοπούλειο” ενώπιον αρμόδιας Επιτροπής. Οι προσφορές θα γίνονται δεκτές μέχρι την προηγούμενη εργάσιμη μέρα της ημερομηνίας διενέργειας του διαγωνισμού, ήτοι μέχρι και 6/4/2010 ημέρα Τετάρτη, ώρα 14.00 μ.μ. στη Γραμματεία του Νοσοκομείου. Το πλήρες κείμενο της διακήρυξης με τους όρους του διαγωνισμού θα διατίθεται από την 10/2/2011. Τα τεύχη των διακηρύξεων θα διατίθενται από το Τμήμα Προμηθειών του Γενικού Νοσοκομείου Βόλου “Αχιλλοπούλειο” , έναντι απόδειξης, με την καταβολή ποσού 30,00 Ε ή ηλεκτρονικά από την ιστοσελίδα της 5ης Υ.Π.Ε. Θεσσαλίας & Στερεάς Ελλάδας www.dypethessaly.gr (προμήθειες). Η περίληψη της ανωτέρω διακήρυξης δημοσιεύτηκε στην Εφημερίδα Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις 29/12/2010. Ημερομηνία δημοσίευσης της περίληψης διακήρυξης στην Εφημερίδα Κυβερνήσεως την 31/12/2010. Οι ενδιαφερόμενοι για περισσότερες πληροφορίες μπορούν να απευθύνονται στο Τμήμα Προμηθειών του Γενικού Νοσοκομείου Βόλου “Αχιλλοπούλειο” τις εργάσιμες ημέρες και ώρες από 12.00 έως 14.00. Ο Διοικητής του ΓΕΝΙΚΟΥ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΥ ΒΟΛΟΥ “ΑΧΙΛΛΟΠΟΥΛΕΙΟ” ΑΡΙΣΤΕΙΔΗΣ ΖΑΧΑΡΟΠΟΥΛΟΣ

Βόλος 23/12/2010 Αρ. Πρωτ. 35961

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ ΑΡΙΘΜ. 50/2010 Το Γενικό Νοσοκομείο Βόλου “ΑΧΙΛΛΟΠΟΥΛΕΙΟ” ΠΡΟΚΗΡΥΣΣΕΙ Ανοικτό Δημόσιο Διαγωνισμό με γραπτές σφραγισμένες προσφορές για την προμήθεια “Απορρυπαντικά διάφορα” , προϋπολογιζόμενης δαπάνης 69.310,00 Ε με Φ.Π.Α. και κριτήριο κατακύρωσης τη χαμηλότερη τιμή. Ο διαγωνισμός θα διενεργηθεί την 16/3/2011 ημέρα Τετάρτη και ώρα 10.00 π.μ. στο Γραφείο Προμηθειών του Γενικού Νοσοκομείου Βόλου ενώπιον αρμόδιας επιτροπής. Οι προσφορές θα γίνονται δεκτές μέχρι την προηγούμενη εργάσιμη μέρα της ημερομηνίας διενέργειας του διαγωνισμού, ήτοι μέχρι και 15/3/2011 ώρα 14.00 μ.μ. στη Γραμματεία του Νοσοκομείου. Τα τεύχη των διακηρύξεων θα διατίθενται από 15/2/2011 από το Γραφείο Προμηθειών του Γενικού Νοσοκομείου Βόλου, έναντι απόδειξης, με την καταβολή ποσού 30,00 Ε ή ηλεκτρονικά από την ιστοσελίδα της 5ης Υ.Π.Ε. Θεσσαλίας & Στερεάς Ελλάδας www.dypethessaly.gr (προμήθειες). Η περίληψη της ανωτέρω διακήρυξης δεν απαιτεί δημοσίευση στην Εφημερίδα Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ημερομηνία δημοσίευσης της περίληψης διακήρυξης στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως την 31/12/2010. Οι ενδιαφερόμενοι για περισσότερες πληροφορίες μπορούν να απευθύνονται στο Γραφείο Προμηθειών του Γενικού Νοσοκομείου Βόλου τις εργάσιμες ημέρες και ώρες από 12.00 έως 14.00. Ο Διοικητής του ΓΕΝΙΚΟΥ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΥ ΒΟΛΟΥ “ΑΧΙΛΛΟΠΟΥΛΕΙΟ” ΑΡΙΣΤΕΙΔΗΣ ΖΑΧΑΡΟΠΟΥΛΟΣ

¶ƒ√ª∏£∂ÀΔπ∫√™ ™À¡∂Δ∞πƒπ™ª√™ √π∫√¢. Δ∂Ã¡πΔ. ∂ª¶∂πƒ. ∂ƒ°√§∞μø¡ ¡.ª. ∂ª¶√ƒπ√ √π∫√¢√ªπ∫ø¡ À§π∫ø¡ 2ας ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 84 - ΤΗΛ.: 24210 32887 ΑΦΜ: 096006558 - Δ.Ο.Υ. Β ΒΟΛΟΥ

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ Συνάδελφοι, Καλείστε σε Έκτακτη Γενική Συνέλευση του Συνεταιρισμού που θα πραγματοποιηθεί στα γραφεία του Συνεταιρισμού επί της οδού 2ας Νοεμβρίου 84 με μοναδικό θέμα: “ΕΞΕΤΑΣΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΠΟΡΕΙΑΣ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΜΟΥ” Η πρώτη Έκτακτη Γενική Συνέλευση θα πραγματοποιηθεί την Παρασκευή 7 Ιανουαρίου 2011 και ώρα 19.00. Σε περίπτωση μη απαρτίας η δεύτερη θα πραγματοποιηθεί την 14 Ιανουαρίου 2011 την ίδια ώρα. Η τρίτη και τελευταία Γενική Συνέλευση θα πραγματοποιηθεί την Τετάρτη 26 Ιανουαρίου 2011 την ίδια ώρα. Το Διοικητικό Συμβούλιο

™À§§√°√™ °√¡πø¡ ¶∞π¢πø¡ ª∂ ∫∞ƒ∫π¡√ - º§√°∞

¢øƒ∂∂™ - Στη μνήμη Πελαγίας Ακρίβου, στο ετήσιο μνημόσυνό της, η μητέρα της Παρασκευή Ακρίβου, πρόσφερε στη ΦΛΟΓΑ 500 Ε. - Στη μνήμη Πελαγίας Ακρίβου, στο ετήσιο μνημόσυνό της, η αδελφή της Σοφία Ακρίβου, πρόσφερε στη ΦΛΟΓΑ 500 Ε. - Στη μνήμη Ζαφείρη Βικιώτη, αντί στεφάνου η οικ. Δημήτρη Κοτόπουλου, πρόσφερε 50 Ε, η οικ. Αλέξανδρου Κοτόπουλου 50 Ε, η οικ. Έφης Εμίρη 50 Ε. - Ο κ. Θέμης Πατέρας, πρόσφερε στη Φλόγα 300 Ε. - Η κ. Πόπη Τσιτσιγιάννη, πρόσφερε στη ΦΛΟΓΑ 100 Ε. - Η κ. Λίλη Κωστάκη πρόσφερε στη ΦΛΟΓΑ 100 Ε. - Στη μνήμη Don Kindy, η σύζυγος του Μαίρη Kindy πρόσφερε στη ΦΛΟΓΑ 150 Ε. - Η ΦΛΟΓΑ Μαγνησίας ευχαριστεί τους μαθητές του Μουσικού Σχολείου Βόλου, που πρόσφεραν 1.152 Ε από τα κάλαντα που τραγούδησαν, παραμονές Χριστουγέννων. - Στη μνήμη της μητέρας τους Σωτηρίας Ν. Παπαδοπούλου αντί ετήσιου μνημοσύνου, τα παιδιά της πρόσφεραν στη ΦΛΟΓΑ ένα χρηματικό ποσό. Επικοινωνία με ΦΛΟΓΑ: Κονταράτου - Αφήσου 6 - ΒΟΛΟΣ 2421024628, κιν.: 6977001396.

Βόλος 23/12/2010 Αρ. Πρωτ. 36032

ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ ΑΡΙΘΜ. 52/2010 Το Γενικό Νοσοκομείο Βόλου “ΑΧΙΛΛΟΠΟΥΛΕΙΟ” ΠΡΟΚΗΡΥΣΣΕΙ Πρόχειρο Διαγωνισμό με γραπτές σφραγισμένες προσφορές για την προμήθεια “Κλίναι Πολύσπαστοι Μεταλλικαί” , προϋπολογιζόμενης δαπάνης 36.200,00 Ε με Φ.Π.Α. και κριτήριο κατακύρωσης την συμφερότερη προσφορά. Ο διαγωνισμός θα διενεργηθεί την 1/2/2011 ημέρα Τρίτη και ώρα 12.00 μ. στο Τμήμα Προμηθειών του Γενικού Νοσοκομείου Βόλου “Αχιλλοπούλειο” ενώπιον αρμόδιας Επιτροπής. Οι προσφορές θα γίνονται δεκτές μέχρι την προηγούμενη εργάσιμη μέρα της ημερομηνίας διενέργειας του διαγωνισμού, ήτοι μέχρι και 31/1/2011 ημέρα Δευτέρα και ώρα 14.00 μ.μ. στη Γραμματεία του Νοσοκομείου. Το πλήρες κείμενο της διακήρυξης με τους όρους του διαγωνισμού θα διατίθεται από την 4/1/2011. Τα τεύχη των διακηρύξεων θα διατίθενται από το Τμήμα Προμηθειών του Γενικού Νοσοκομείου Βόλου “Αχιλλοπούλειο” , έναντι απόδειξης, με την καταβολή ποσού 10,00 Ε ή ηλεκτρονικά από την ιστοσελίδα της 5ης Υ.Π.Ε. Θεσσαλίας & Στερεάς Ελλάδας www.dypethessaly.gr (προμήθειες). Η περίληψη της ανωτέρω διακήρυξης δεν απαιτεί δημοσίευση στην Εφημερίδα Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Οι ενδιαφερόμενοι για περισσότερες πληροφορίες μπορούν να απευθύνονται στο Τμήμα Προμηθειών του Γενικού Νοσοκομείου Βόλου “Αχιλλοπούλειο” τις εργάσιμες ημέρες και ώρες από 12.00 έως 14.00. Ο Διοικητής του ΓΕΝΙΚΟΥ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΥ ΒΟΛΟΥ “ΑΧΙΛΛΟΠΟΥΛΕΙΟ” ΑΡΙΣΤΕΙΔΗΣ ΖΑΧΑΡΟΠΟΥΛΟΣ

Ταχ. δ/νση: Ξενοφώντος 1 Τ.Κ. 38333 Τ.Θ. 311 Πληροφορίες: Ζαχαρίας Χάνος Τηλέφωνα: 24210 26271-39163 FAX: 24210 39162

Βόλος 22-12-2010 Αριθμ. Πρωτ.: 2058/57791

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Ο Δασάρχης Βόλου ανακοινώνει ότι με την υπ’ αριθμ. 2058/57791/22-12-2010 ταυτάριθμη πράξη χαρακτηρισμού σύμφωνα με το άρθρο 14 του Ν. 998/79, χαρακτήρισε την έκταση συνολικού εμβαδού 4795,00 στη θέση “Ακόνια” Δημ/κού Διαμ/τος Διμηνίου του Δήμου Αισωνίας ως εξής: 1) Το Τμήμα (1) της ανωτέρω έκτασης μερικού εμβαδού 4160,00 τ.μ. ως μη δασική έκταση του άρθρου 3 παράγρ. 6α του Ν. 998/79, όπως έχει τροποποιηθεί και ισχύει σήμερα, μη υπαγόμενη στις διατάξεις αυτού. 2) Το Τμήμα (2) της ανωτέρω έκτασης μερικού εμβαδού 635,00 τ.μ. ως δασική έκταση της παραγ. 2 του άρθ. 3 του Ν. 998/79, όπως έχει τροποποιηθεί και ισχύει σήμερα, υπαγόμενη στις διατάξεις αυτού. Ο χαρακτηρισμός αυτός έγινε μετά από αίτηση των Δημητρίου Παπαγεωργίου και της Ευγενίας Λάντζου κατοίκων Αχιλλέως 43 - ΒΟΛΟΣ. Η πράξη χαρ/σμού και το σχεδ/μα της έκτασης θα εκτίθενται επί ένα μήνα στο Δημοτικό Κατάστημα Αισωνίας. Οι ενδιαφερόμενοι καλούνται να λάβουν γνώση και να υποβάλλουν τυχόν αντίρρηση εντός δύο (2) μηνών από τη δημοσίευση της παρούσης. Ο Δασάρχης Βόλου Νικόλαος Ντίτορας Δρ. Δασολόγος

ΙΔΡΥΜΑ ΕΙΔΙΚΩΝ ΠΑΙΔΩΝ - ΑΤΟΜΩΝ Ν. ΜΑΓΝΗΣΙΑΣ

“ΑΣΠΡΕΣ ΠΕΤΑΛΟΥΔΕΣ” ΒΟΛΟΣ Τηλ.: 24210 66150 & 24210 65776 Fax: 24210 83420 email: asprespetaloudes@yahoo.gr Αριθ. Λογαριασμού: Εθνική Τράπεζα 201/480458-99

ΕΚΚΛΗΣΗ Θυμηθείτε μας τις Άγιες Ημέρες των Χριστουγέννων, εμείς τα παιδιά του ιδρύματος περιμένουμε την αγάπη και την υποστήριξη όλων σας. Χρόνια Πολλά κι Ευτυχισμένο το Νέο Έτος 2011.

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 31 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010

¢π∫∞™Δπ∫∞ ¢∏ª√™π∂Àª∞Δ∞ Απόσπασμα της υπ’ αριθμόν 239/29 Ιανουαρίου 2010 κατασχετήριας Έκθεσής μου Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής του Πρωτοδικείου Βόλου Αθανάσιος Στ. Μπαλλούς, Κάνω γνωστό ότι Στις 19 Ιανουαρίου -2010 έτους, ημέρα Τετάρτη και από ώρα τις 4 έως τις 5 το απόγευμα της ίδιας ημέρας, και στο Ειρηνοδικείο Βόλου που βρίσκεται στο Βόλο, του Νομού Μαγνησίας, με την παρουσία της Συμβολαιογράφου Βόλου, κατοίκου Βόλου (οδό Ρήγα Φεραίου αρ. 119) του Νομού Μαγνησίας κ. Σουζάνα Ψαρογιώργου, ως επί του πλειστηριασμού υπαλλήλου ή του νόμιμου αναπληρωτή της σε περίπτωση κωλύματος αυτής, πλειστηριάζεται αναγκαστικά και οριστικά η ακίνητη περιουσία που κατασχέθηκε με την υπ’ αριθμόν 239/29 Ιανουαρίου 2010 κατασχετήρια έκθεσή μου, ιδιοκτησία του οφειλέτη Αλεξάνδρου Ευτυχιάδη του Ευστρατίου και της Παρασκευής, κατοίκου Ν. Ιωνίας (οδός Ελλησπόντου αρ. 104), του Ν. Μαγνησίας, με επίσπευση της Ανώνυμης Τραπεζιτικής Εταιρίας με την επωνυμία “ΤΡΑΠΕΖΑ MILLENNIUM BANK Α.Ε.” , που εδρεύει στην Αθήνα (οδός Ελ. Βενιζέλου 25-29) και εκπροσωπείται νόμιμα. Δηλαδή πλειστηριάζεται αναγκαστικά (ο δικαίωμα πλήρους κυριότητας σε ποσοστό 1/2 εξ’ αδιαιρέτου ενός διαμερίσματος με στοιχεία Έψιλον Ένα (Ε-1) οριζόντια ιδιοκτησία - διαμέρισμα του πέμπτου (Ε) πάνω από το ισόγειο πιλοτή ορόφου, μιας πολυκατοικίας κτισμένη σε οικόπεδο εκτάσεως, μέτρων τετραγωνικών τριακοσίων εβδομήντα ενός και 68/100 (371,68) που βρίσκεται μέσα στο εγκεκριμένο σχέδιο της πόλεως Νέας Ιωνίας Μαγνησίας του Ομωνύμου Δήμου, του Υποθηκοφυλακείου Βόλου, στις παράλληλες οδούς (Ελλησπόντου 85 και Περγάμου), όπως φαίνεται στο τοπογραφικό διάγραμμα με τα κεφαλαία αλφαβητικά στοιχεία Α.Β.Γ.Δ.Ε.Ζ.Α της πολιτικού μηχανικού Φωτεινής Περιβολάρη, πάνω στο οποίο βεβαιώνει η ίδια πολιτικός μηχανικός ότι το παραπάνω ακίνητο είναι άρτιο και οικοδομήσιμο, βρίσκεται εντός του ρυμοτομικού σχεδίου του Δήμου Νέας Ιωνίας και συνορεύει βορειανατολικά σε πλευρά Α.Β μήκους μέτρων (14,78) με την οδό Ελλησπόντου πλάτους (12,00) μέτρων, βορειοδυτικά σε πλευρά Δ.Ε.Ζ.Α συνολικού μήκους μέτρων (24,81) με ιδιοκτησία Στεργιόπουλου, Νοτιοανατολικά σε πλευρά Β.Γ μήκους μέτρων (26,34) με ιδιοκτησία κληρονόμων Κωνσταντίνου Παπαθεολόγου και Νοτιοδυτικά σε πλευρά Γ.Δ μήκους μέτρων (14,36) με την οδό Περγάμου πλάτους (4,00) μέτρων. Περιγραφή κατοικίας Η ως άνω κατοικία Έψιλον Ένα (Ε -1) οριζόντια ιδιοκτησία-διαμέρισμα αποτελείται, σύμφωνα με τον κατωτέρω τίτλο κτήσης, από δύο (2) υπνοδωμάτια, καθιστικό -τραπεζαρία, κουζίνα, διάδρομο και λουτρό με δύο εξώστες προς την οδό Ελλησπόντου και δύο εξώστες προς τον ακάλυπτο χώρο του οικοπέδου, έχει εμβαδόν, σύμφωνα με τον τίτλο κτήσης μέτρα τετραγωνικά (81,73), ύψος (3,00) μέτρα, όγκο (245,19), αναλογία όγκου κοινοχρήστων (35,01) κυβικά μέτρα, ολικό όγκο (280,20) κυβικά μέτρα, ποσοστό συνιδιοκτησίας στο οικόπεδο και σε όλους γενικά τους κοινόχρηστους χώρους, μέρη, πράγματα και εγκαταστάσεις της πολυκατοικίας (99,32/1000) εξ’ αδιαιρέτου, ποσοστό συμμετοχής στις δαπάνες κοινοχρήστων (88,53/1000) ποσοστό συμμετοχής στις δαπάνες ανελκυστήρα (137,14/1000) και συνορεύει βορειανατολικά με ακάλυπτο χώρο του οικοπέδου και πέραν αυτού με την οδό Ελλησπόντου, βορειοδυτικά εν μέρει με φρεάτιο ανελκυστήρα και εν μέρει με όριο ξένης ιδιοκτησίας, Νοτιοανατολικά με όριο ξένης ιδιοκτησίας και Νοτιοδυτικά εν μέρει με ακάλυπτο χώρο του οικοπέδου, εν μέρει με κοινόχρηστο κλιμακοστάσιο, εν μέρει με φρεάτιο ανελκυστήρα και εν μέρει με κοινόχρηστο διάδρομο. Τίτλος κτήσης Το ως άνω ακίνητο περιήλθε στον οφειλέτη ονόματι Αλέξανδρο Ευτυχιάδη του Ευστρατίου και της Παρασκευής κατά πλήρη κυριότητα, νομή και κατοχή σε ποσοστό 1/2 εξ αδιαιρέτου δυνάμει του υπ’

αριθμόν 3776/30-6-2008 συμβόλαιο πώλησης του ακινήτου της Συμβολαιογράφου Βόλου Ελένης Αγνουσιώτου-Γαλανάκη, που μεταγράφτηκε νόμιμα στα βιβλία μεταγραφών του Υποθηκοφυλακείου Βόλου, στον τόμο 524 και αριθμό 408, των βιβλίων μεταγραφών του Υποθηκοφυλακείου Βόλου σε συνδυασμό με την υπ’ αριθμό 3517 /1-6-2007 πράξη σύστασης οριζόντιας ιδιοκτησίας και κανονισμού πολυκατοικίας της συμβολαιογράφου Βόλου Ελένης Αγνουσιώτου-Γαλανάκη, που μεταγράφτηκε νόμιμα στα βιβλία μεταγραφών του Υποθηκοφυλακείου Βόλου στον τόμο 514 και αριθμό 238. Το ανωτέρω ακίνητο εκτιμήθηκε από μένα αντί του ποσού των ευρώ ογδόντα επτά χιλιάδων τριακοσίων ογδόντα πέντε ευρώ και εβδομήντα δύο λεπτά (87.385,72 ευρώ), με τιμή της πρώτης προσφοράς για το ξεκίνημα του πλειστηριασμού την αξία του ακινήτου που προκύπτει από τον προσδιορισμό της αξίας με αντικειμενικά κριτήρια, σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 41 και 41α του ν. 1249/1982 (ΦΕΚ 43Α) όπως αυτές εκάστοτε ισχύουν και των κατ’ εξουσιοδότηση αυτών εκδιδομένων κανονιστικών αποφάσεων, ήτοι τιμή πρώτης προσφοράς για το ξεκίνημα του πλειστηριασμού η τιμή της αντικειμενικής αξίας δηλαδή σαράντα τρεις χιλιάδες εξακόσια ενενήντα δύο ευρώ και ογδόντα έξι λεπτά (43.692,86 ευρώ). Περιγραφή γκαράζ Στο διαμέρισμα αυτό και τους εκάστοτε ιδιοκτήτες και με οποιοδήποτε τρόπο κατόχους αυτού θα ανήκει με δικαίωμα αποκλειστικής χρήσης η με στοιχεία Ρ2 θέση στάθμευσης αυτοκινήτου (γκαράζ), ως παρακολούθημα, όπως ειδικότερα αυτό καθορίζεται με τη με αριθμό 3974/ 26-2-2009 πράξη παραχώρησης δικαιώματος αποκλειστικής χρήσης χώρου στάθμευσης αυτοκινήτου της συμβολαιογράφου Βόλου Ελένης Αγνουσιώτου-Γαλανάκη, η οποία έχει μεταγραφεί στα βιβλία του Υποθηκοφυλακείου Βόλου στον τόμο 536 και αριθμό 44. Η δε περιγραφή έχει ως εξής: Η υπό στοιχεία Ρ-2 θέση στάθμευσης αυτοκινήτου που βρίσκεται στον ακάλυπτο χώρο του οικοπέδου έχει εμβαδόν μέτρα τετραγωνικά (10,13) και συνορεύει ΒΟΡΕΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΑ με ακάλυπτο χώρο του οικοπέδου, ΒΟΡΕΙΟΔΥΤΙΚΑ με την υπό στοιχεία (Ρ.3) θέση στάθμευσης αυτοκινήτου (γκαράζ), ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΑ με ακάλυπτο χώρο του οικοπέδου και ΝΟΤΙΟΔΥΤΙΚΑ με ακάλυπτο χώρο του οικοπέδου. Τίτλος κτήσης Το ως άνω ακίνητο περιήλθε στον οφειλέτη ονόματι Αλέξανδρο Ευτυχιάδη του Ευστρατίου και της Παρασκευής κατά πλήρη κυριότητα, νομή και κατοχή σε ποσοστό 1/2 εξ αδιαιρέτου δυνάμει του υπ’ αριθμόν 3776/30-6-2008 συμβόλαιο πώλησης του ακινήτου της Συμβολαιογράφου Βόλου Ελένης Αγνουσιώτου-Γαλανάκη, που μεταγράφτηκε νόμιμα στα βιβλία μεταγραφών του Υποθηκοφυλακείου Βόλου, στον τόμο 524 και αριθμό 408, των βιβλίων μεταγραφών του Υποθηκοφυλακείου Βόλου σε συνδυασμό με την υπ’ αριθμό 3517/1-6-2007 πράξη σύστασης οριζόντιας ιδιοκτησίας και κανονισμού πολυκατοικίας της συμβολαιογράφου Βόλου Ελένης Αγνουσιώτου-Γαλανάκη, που μεταγράφτηκε νόμιμα στα βιβλία μεταγραφών του Υποθηκοφυλακείου Βόλου στον τόμο 514 και αριθμό 238, και σε συνδυασμό με τη με αριθμό 3974/ 26-2-2009 πράξη παραχώρησης δικαιώματος αποκλειστικής χρήσης χώρου στάθμευσης αυτοκινήτου της συμβολαιογράφου βόλου Ελένης Αγνουσιώτου- Γαλανάκη, η οποία έχει μεταγραφεί νόμιμα στα βιβλία Μεταγραφών του Υποθηκοφυλακείου Βόλου στον τόμο 536 και αριθμό 44. Το ανωτέρω ακίνητο εκτιμήθηκε από μένα αντί του ποσού των ευρώ χιλίων δύο ευρώ και ογδόντα επτά λεπτά (1.002,87 ευρώ), με τιμή της πρώτης προσφοράς για το ξεκίνημα του πλειστηριασμού την αξία του ακινήτου που προκύπτει από τον προσδιορισμό της αξίας με αντικειμενικά κριτήρια, σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 41 και 41α του ν. 1249/1982 (ΦΕΚ 43Α) όπως αυτές εκάστοτε ισχύουν και των κατ’ εξουσιοδότηση αυτών εκδιδομένων κανονιστικών αποφάσεων, ήτοι τιμή

πρώτης προσφοράς για το ξεκίνημα του πλειστηριασμού η τιμή της αντικειμενικής αξίας δηλαδή πεντακόσια ένα ευρώ και σαράντα τέσσερα λεπτά (501,44 ευρώ). Ο ανωτέρω πλειστηριασμός ενεργείται δημόσια ενώπιον συμβολαιογράφου της περιφέρειας του τόπου όπου έγινε η κατάσχεση. Ο πλειστηριασμός γίνεται με την υποβολή γραπτών και σφραγισμένων προσφορών και στη συνέχεια διαδοχικών προφορικών προσφορών και γίνεται στο κατάστημα του Ειρηνοδικείο στην περιφέρεια του τόπου όπου έγινε η κατάσχεση, εργάσιμη ημέρα Τετάρτη σύμφωνα με τις διατάξεις του Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας. Το παρόν έγινε στο Βόλο και στο γραφείο μου σήμερα στις 29/12/2010. Ο ΔΙΚΑΣΤΙΚΟΣ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΣ Αθανάσιος Στ. Μπαλλούς Απόσπασμα Της υπ’ αριθμόν 2.216/23-6-2009 κατασχετήριας έκθεσής μου ακίνητης περιουσίας. Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής του Πρωτοδικείου Βόλου Γεώργιος Στ. Μπαλλούς, κάτοικος Βόλου, Αντωνοπούλου 158, Κάνω γνωστό ότι Στις 19 Ιανουαρίου 2011 έτους, ημέρα Τετάρτη και από ώρα 4 έως 5 το απόγευμα της ίδιας ημέρας, στο Βόλο και στο κατάστημα του Ειρηνοδικείου Βόλου, με την παρουσία της Συμ/φου Βόλου Γραμματής Φείδα-Βούλγαρη, που ορίστηκε επί του πλειστηριασμού υπάλληλος και που εδρεύει στο Βόλο, στην οδό Ρήγα Φεραίου, αρ. 119, ή του νόμιμου αναπληρωτή της, σε περίπτωση κωλύματός της, πλειστηριάζεται αναγκαστικά και οριστικά η ακίνητη περιουσία που κατασχέθηκε με την υπ’ αριθμόν 2.216/23-6-2009 κατασχετήρια έκθεσή μου, ιδιοκτησίας της οφειλέτιδας Ευγενίας Γλάρου του Νικολάου και της Αναστασίας, συζ. Σωτηρίου Σπίνουλα, κατοίκου Πλατανιδίων του Ν. Μαγνησίας, με επίσπευση της δανείστριας εταιρίας με την επωνυμία “ΗΟΜΕ LINE Ε.Π.Ε.” , που εδρεύει στον Παλαμά Καρδίτσας κι εκπροσωπείται νόμιμα. Η ακίνητη αυτή περιουσία είναι η εξής: Μία κατοικία (οριζόντια ιδιοκτησία) του ισογείου ορόφου οικοδομής, αποτελούμενης από το ισόγειο και προοπτικής ανεγέρσεως και ετέρων, επί του δώματος του ισογείου, ορόφων, κειμένης εντός της πόλεως Νέας Ιωνίας Μαγνησίας, του Δήμου Νέας Ιωνίας, του Υποθηκοφυλακείου Βόλου και επί της οδού Αγίας Φωτεινής, αρ. πρώην 124 και ήδη 128. Η ως άνω ισόγεια κατοικία (οριζόντια ιδιοκτησία) με όλα τα συστατικά και παραρτήματά της έχει εμβαδόν, σύμφωνα με τον τίτλο κτήσεως, μέτρα τετραγωνικά 56,00, σύμφωνα όμως με δήλωση του γαμπρού και της κόρης της οφειλέτιδας που ήταν παρόντες στην κατάσχεση, έχει εμβαδόν μέτρα τετραγωνικά 78,00 περίπου και αποτελείται από δύο (2) δωμάτια, σαλόνι-καθιστικό, στο οποίο υπάρχει τζάκι, κουζίνα, λουτρό και W.C. με το δικαίωμα αποκλειστικής χρήσης του ακάλυπτου χώρου (αυλής) του οικοπέδου και συνορεύει γύρω Ανατολικά, Νότια και Δυτικά με ακάλυπτο χώρο και Βόρεια με πολυκατοικία (πρώην ιδιοκτησία Σακελλαρίου) και ποσοστό συνιδιοκτησίας 1/2 εξ αδιαιρέτου επί των κοινοκτήτων και κοινοχρήστων χώρων, μερών και πραγμάτων της οικοδομής και επί του οικοπέδου της, το οποίο βρίσκεται μέσα στην πόλη της Νέας Ιωνίας Βόλου, στην οδό Αγίας Φωτεινής, αρ. 128 (πρώην 124), εμβαδού, κατά μεν τον τίτλο κτήσεως, μέτρων τετραγωνικών 246,08, κατά δε την από 27-3-2003 τεχνική έκθεση ακινήτου του Ο.Ε.Κ. μέτρων τετραγωνικών 217,80 και το οποίο οικόπεδο κατά τον τίτλο κτήσεως, συνορεύει γύρω Ανατολικά σε πλευρά μέτρων 9,70 με πολυκατοικία, Δυτικά σε πλευρά μέτρων 9,70 με την οδό Αγίας Φωτεινής, Βόρεια σε πλευρά μέτρων 25,75 με πολυκατοικία (πρώην ιδιοκτησία Δημητρίου Σακελλαρίου) και Νότια σε πλευρά μέτρων 25,00 με ιδιοκτησία Παναγιώτη Ρουμελιώτη. Η ως άνω ισόγεια κατοικία αποτελεί αυτοτελή, ανεξάρτητη, διηρημένη και διακεκριμένη οριζόντια ιδιοκτησία, διεπόμενη υπό των διατάξεων του Ν. 3741/1929 και των άρθρων 1002 και 1117 του Α.Κ. Η ανωτέρω ισόγεια οικία είναι κεραμοσκεπής. ενώ ακάλυπτος χώρος του οικοπέδου της (αυλή) είναι πλακόστρωτη.

Τιμή πρώτης προσφοράς για το ξεκίνημα του πλειστηριασμού ορίζεται το ποσό των 50.000 ευρώ. Στο ανωτέρω ακίνητο είναι γραμμένες δύο προσημειώσεις υποθηκών. Ο πλειστηριασμός αυτός γίνεται σύμφωνα με τις διατάξεις του Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας. Το παρόν έγινε στο Βόλο και στο γραφείο μου σήμερα στις 30-122010. Ο Δικαστικός Επιμελητής (Τ.Σ.) ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΣΤ. ΜΠΑΛΛΟΥΣ Απόσπασμα κατασχετήριας έκθεσης Ο Δικαστικός Επιμελητής του Πρωτοδικείου Βόλου Νεκτάριος Σκούρτης, κάτοικος Βόλου, οδός Αντωνοπούλου 126, κάνω γνωστό ότι στις 19/1/2011, ημέρα Τετάρτη και από τις 4 μ.μ. ώς τις 5 μ.μ. στο Ειρηνοδικείο Βόλου που βρίσκεται στο Δικαστικό Μέγαρο Βόλου επί της οδού Ελ. Βενιζέλου (μεταξύ των οδών Ανθ. Γαζή και Γεωργίου Καρτάλη - έναντι πλατείας Ελευθερίας) και ενώπιον της συμβολαιογράφου Βόλου Πιπίνας Γεωργίου Καλομέρα, κάτοικου Βόλου, οδός 28ης Οκτωβρίου 100 - Κ. Καρτάλη, διακατόχου του αρχείου του πρώην συμβολαιογράφου Βόλου Γεωργίου Χρήστου Καλομέρα αρχικώς ορισθέντος ως υπαλλήλου του πλειστηριασμού της παρακάτω αναφερόμενης οφειλέτιδας και ως υπαλλήλου πλέον του πλειστηριασμού αυτού ή του νόμιμου αναπληρωτή της θα εκπλειστηριαστεί αναγκαστικά, σύμφωνα με την με αριθμό 2435/2009 κατασχετήρια έκθεσή μου η ακίνητη περιουσία της οφειλέτιδας Δήμητρας Κολορίζου του Ιωάννη και της Μαρίας, κάτοικου Νέας Ιωνίας Ν. Μαγνησίας, οδός Ελλησπόντου αριθμός 17, με επίσπευση της Ανώνυμης Τραπεζικής Εταιρείας που εδρεύει στην Αθήνα, οδός Σταδίου 40, με την επωνυμία “ΑLΡΗΑ ΤΡΑΠΕΖΑ Α.Ε.” και το διακριτικό τίτλο “ΑΛΦΑ ΒΑΝΚ” , νόμιμα εκπροσωπούμενης, της οποίας η περιγραφή έχει ως εξής: Ένα οικόπεδο άρτιο και οικοδομήσιμο, με την εντός αυτού υπάρχουσα παλαιά ισόγεια οικία με τα παραρτήματα και παρακολουθήματά της και όσα τυχόν μέλλοντα κτίσματα ανεγερθούν στο οικόπεδο αυτό, έκτασης του οικοπέδου (127,60) τετραγωνικών μέτρων σύμφωνα με πρόσφατη και ακριβή καταμέτρησή του, κείμενο εντός του εγκεκριμένου σχεδίου της πόλης Νέας Ιωνίας Νομού Μαγνησίας, του ομώνυμου Δήμου και Υποθηκοφυλακείου Βόλου, στη συνοικία Ευαγγελίστριας, στο με αριθμό 13 Ο.Τ. του Αστικού Προσφυγικού Συνοικισμού της Επιτροπής Απαλλοτριώσεως προσφύγων Ξηροκάμπου, το οποίο έχει τον αριθμό οκτώ (8) και επί της οδού Κρήτης όπου φέρει αριθμό δημοτικής αρίθμησης 57, όπως αυτό απεικονίζεται με τα στοιχεία Α-Β-Γ-Δ-Α, στο συνημμένο στο με αριθμό 5128/181-1999 συμβόλαιο του συμβολαιογράφου Βόλου Βασιλείου Μακρυγιάννη, από μηνός Δεκεμβρίου 1998 τοπογραφικό διάγραμμα του πολιτικού μηχανικού Δημητρίου Παπαϊωάννου και συνορεύει βορειοανατολικά με την οδό Κρήτης όπου φέρει αριθμό δημοτικής αρίθμησης 57, νοτιοδυτικά με ιδιοκτησία Νικ. Πουλάκη, νοτιοανατολικά με ιδιοκτησία Αποστόλου Χαλκιά και βορειοδυτικά με ιδιοκτησία πρώην Κακούρα. Η ισόγεια οικία είναι σοβατισμένη εξωτερικά και εσωτερικά, φέρει τα ανάλογα προς φωτισμό και αερισμό παράθυρα και πόρτες, ηλεκτρική και υδραυλική εγκατάσταση, είναι πλακοσκεπής (ταράτσα) κατά το μεγαλύτερο μέρος της και κεραμοσκεπής κατά το υπόλοιπο, αποτελείται από τρία (3) κύρια δωμάτια, κουζίνα, λουτρό και έχει εμβαδόν (89,26) μέτρα τετραγωνικά. Περιήλθε στην προαναφερόμενη οφειλέτιδα κατά ποσοστό 1/2 εξ αδιαιρέτου με το με αριθμό 5128/18-1-1999 συμβόλαιο του συμβολαιογράφου Βόλου Βασιλείου Αγ. Μακρυγιάννη, νόμιμα μεταγεγραμμένο στα βιβλία μεταγραφών υποθηκοφυλακείου Βόλου, στον τόμο 414 και αριθμό 146 και κατά ποσοστό 1/2 εξ αδιαιρέτου με το με αριθμό 24674/11-1-2007 συμβόλαιο του συμβολαιογράφου Βόλου Θανάση Μπαντέκα, νόμιμα μεταγεγραμμένο στα βιβλία μεταγραφών υποθηκοφυλακείου Βόλου, στον τόμο 508 και αριθμό 50. Τιμή πρώτης προσφοράς για την έναρξη του πλειστηριασμού (65.000,00) ευρώ η οποία είναι μεγαλύτερη της αντικειμενικής αξίας του. Το προπεριγραφόμενο ακίνητο το βαρύνουν: α) μία προσημείωση υποθήκης η οποία τράπηκε στη συ-

νέχεια μερικώς σε υποθήκη και β) δύο υποθήκες. Ο πλειστηριασμός γίνεται σύμφωνα με τις διατάξεις του Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας και με τους όρους που αναφέρονται στην με αριθμό 2539/2010 Γ’ επαναληπτική περίληψη κατασχετήριας έκθεσής μου. Καλούνται όσοι θέλουν να γίνουν αγοραστές να έρθουν και να πλειοδοτήσουν. Βόλος 30/12/2010 Ο Δικαστικός Επιμελητής Νεκτάριος Μ. Σκούρτης Απόσπασμα κατασχετήριας έκθεσης Ο Δικαστικός Επιμελητής του Πρωτοδικείου Βόλου Νεκτάριος Σκούρτης, κάτοικος Βόλου, οδός Αντωνοπούλου 126, κάνω γνωστό ότι στις 19/1/2011, ημέρα Τετάρτη και από τις 4 μ.μ. ώς τις 5 μ.μ. στο Ειρηνοδικείο Βόλου που βρίσκεται στο Δικαστικό Μέγαρο Βόλου επί της οδού Ελ. Βενιζέλου (μεταξύ των οδών Ανθ. Γαζή και Γεωργίου Καρτάλη - έναντι πλατείας Ελευθερίας) και ενώπιον της συμβολαιογράφου Βόλου Πιπίνας Γεωργίου Καλομέρα, κάτοικου Βόλου, οδός 28ης Οκτωβρίου 100 - Κ. Καρτάλη, διακατόχου του αρχείου του πρώην συμβολαιογράφου Βόλου Γεωργίου Χρήστου Καλομέρα αρχικώς ορισθέντος ως υπαλλήλου του πλειστηριασμού του παρακάτω αναφερόμενου οφειλέτη και ως υπαλλήλου πλέον του πλειστηριασμού αυτού ή του νόμιμου αναπληρωτή της θα εκπλειστηριαστεί αναγκαστικά, σύμφωνα με την με αριθμό 2438/2009 κατασχετήρια έκθεσή μου η ακίνητη περιουσία του οφειλέτη Ιωάννη Καραθανάση του Γεωργίου, κάτοικου Νέας Ιωνίας Μαγνησίας, οδός Φολέγανδρου αριθμός 1 & Αγχιάλου, με επίσπευση της Ανώνυμης Τραπεζικής Εταιρείας που εδρεύει στην Αθήνα, οδός Σταδίου 40, με την επωνυμία “ALPHA ΤΡΑΠΕΖΑ Α.Ε.” και το διακριτικό τίτλο “ΑΛΦΑ ΒΑΝΚ” , νόμιμα εκπροσωπούμενης, της οποίας η περιγραφή έχει ως εξής: Ο ισόγειος όροφος, με τα παραρτήματα και παρακολουθήματά του, μίας διώροφης οικοδομής κεραμοσκεπούς, κτισμένης σε οικόπεδο κείμενο εντός του εγκεκριμένου σχεδίου της πόλης Βόλου Ν. Μαγνησίας, του ομώνυμου Δήμου και Υποθηκοφυλακείου, στη συνοικία Αγίων Αναργύρων, επί της οδού Συν/χου Σινιώρη όπου φέρει αριθμό δημοτικής αρίθμησης 14. Κατά τον τίτλο κτίσεως το οικόπεδο στο οποίο είναι κτισμένη η διώροφη οικοδομή, εμφαίνεται με τα κεφαλαία αλφαβητικά στοιχεία Α, Β, Γ, Δ, Α, στο από Ιανουαρίου 1984 τοπογραφικό διάγραμμα του Πολιτικού Μηχανικού Κων/νου Γκίκα, το οποίο προσαρτάται στο με αριθμό 39578/30-1-1985 συμβόλαιο του κάποτε συμβολαιογράφου Βόλου Αγησιλάου Μακρυγιάννη, έχει έκταση ενενήντα εννέα (99,00) τετραγωνικά μέτρα και συνορεύει βόρεια με ιδιοκτησία Κων/νου Ξάνθη, νότια με ιδιοκτησία Αρχοντής Γεωργίου, ανατολικά με ιδιοκτησία Σαράντη Μπαμπάτου και δυτικά με την οδό Συν/χου Συνιώρη. Ο ισόγειος όροφος της προπεριγραφόμενης διώροφης οικοδομής αποτελεί αυτοτελή, ανεξάρτητη, διαιρεμένη και διακεκριμένη οριζόντια ιδιοκτησία, σύμφωνα με τις διατάξεις του Ν. 3741/1929 και των άρθρων 1002 και 1117 του Αστικού Κώδικα, σε συνδυασμό με το ΝΔ 1024/1971, στις οποίες έχει υπαχθεί, καθώς και όλη η οικοδομή, με την με αριθμό 39578/1985 πράξη σύστασης οριζοντίου ιδιοκτησίας του κάποτε συμβολαιογράφου Βόλου Αγησιλάου Μακρυγιάννη που έχει μεταγραφεί νόμιμα στα βιβλία μεταγραφών του Υποθηκοφυλακείου Βόλου στον τόμο 32 και αριθμό 140, είναι σοβατισμένος εξωτερικά και εσωτερικά, φέρει τα ανάλογα προς φωτισμό και αερισμό παράθυρα και πόρτες, ηλεκτρική και υδραυλική εγκατάσταση, εγκατάσταση καλοριφέρ, αποτελείται από (3) τρία δωμάτια, χολ, κουζίνα, λουτροαποχωρητήριο, έχει εμβαδόν (60,00) τετραγωνικά μέτρα ή όσου εμβαδού και αν είναι περισσότερο ή λιγότερο και ποσοστό συνιδιοκτησίας στο οικόπεδο (50/100) εξ αδιαιρέτου. Περιήλθε στον προαναφερόμενο οφειλέτη με το με αριθμό 27721/412-2006 συμβόλαιο του συμβολαιογράφου Βόλου Ιωάννη Παπαδόπουλου, νόμιμα μεταγεγραμμένο στα βιβλία μεταγραφών υποθηκοφυλακείου Βόλου, στον τόμο 505 και αριθμό 372. Τιμή πρώτης προσφοράς για την έναρξη του πλειστηριασμού ευρώ

(40.000,00), η οποία δεν είναι μικρότερη της αντικειμενικής αξίας του. Το προπεριγραφόμενο ακίνητο το βαρύνουν δύο προσημειώσεις υποθήκης οι οποίες στη συνέχεια τράπηκαν μερικώς σε υποθήκες. Ο πλειστηριασμός γίνεται σύμφωνα με τις διατάξεις του Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας και με τους όρους που αναφέρονται στην με αριθμό 2533/2010 Γ’ επαναληπτική περίληψη κατασχετήριας έκθεσής μου. Καλούνται όσοι θέλουν να γίνουν αγοραστές να έρθουν και να πλειοδοτήσουν. Βόλος 30/12/2010 Ο Δικαστικός Επιμελητής Νεκτάριος Μ. Σκούρτης Απόσπασμα κατασχετήριας έκθεσης Ο Δικαστικός Επιμελητής του Πρωτοδικείου Βόλου Νεκτάριος Σκούρτης, κάτοικος Βόλου, οδός Αντωνοπούλου 126, κάνω γνωστό ότι στις 19/1/2011, ημέρα Τετάρτη και από τις 4 μ.μ. ώς τις 5 μ.μ. στο Ειρηνοδικείο Βόλου που βρίσκεται στο Δικαστικό Μέγαρο Βόλου επί της οδού Ελ. Βενιζέλου (μεταξύ των οδών Ανθ. Γαζή και Γεωργίου Καρτάλη - έναντι πλατείας Ελευθερίας) και ενώπιον της συμβολαιογράφου Βόλου Σουζάνας Ψαρογιώργου, κατοίκου Βόλου, οδός Ρήγα Φεραίου αριθμός 119 ή της νομίμου αναπληρωτή της θα εκπλειστηριαστεί αναγκαστικά, σύμφωνα με την με αριθμό 2498/2010 κατασχετήρια έκθεση μου η ακίνητη περιουσία του οφειλέτη Αποστόλη Λαγού του Γεωργίου και της Δήμητρας, κάτοικου Βόλου, οδός Κοραή αριθμός 130, με επίσπευση της Ανώνυμης Τραπεζικής Εταιρείας που εδρεύει στην Αθήνα, οδός Σταδίου 40, με την επωνυμία “ALPHA ΤΡΑΠΕΖΑ Α.Ε.” και τον διακριτικό τίτλο “ΑΛΦΑ ΒΑΝΚ” , νόμιμα εκπροσωπούμενης, της οποίας η περιγραφή έχει ως εξής: To 1/2 εξ αδιαιρέτου μίας παλαιάς ισόγειας οικίας κτισμένης σε οικόπεδο συνολικού εμβαδού (432,00) τετραγωνικών μέτρων περίπου ή όσου εμβαδού και αν είναι περισσότερο ή λιγότερο, κείμενο το οικόπεδο εντός του Δ. Δ. Καναλιών του Δήμου Κάρλας Ν. Μαγνησίας, συνορευόμενο κατά τον τίτλο κτίσεως βόρεια με οδό, νότια με όριο απαλλοτριώσεως, ανατολικά με το με αριθμό 41 οικόπεδο και δυτικά με το με αριθμό 7 οικόπεδο, όπως ακριβώς εμφαίνεται στο με ημερομηνία 18/6/1977 σχεδιάγραμμα του Νομάρχη Μαγνησίας, που επισυνάπτεται στην με αριθμό 376/538/8-31977 απόφαση του υπουργείου Οικονομικών, που μεταγράφτηκε στα βιβλία του Δήμου Βόλου στον τόμο 205 και αριθμό 255. Η ισόγεια οικία είναι κεραμοσκεπής, σοβατισμένη εξωτερικά και εσωτερικά, φέρει τα ανάλογα προς φωτισμό και αερισμό παράθυρα και πόρτες, ηλεκτρική και υδραυλική εγκατάσταση και έχει εμβαδόν (60) τ.μ. περίπου ή όσου εμβαδού και αν είναι περισσότερο ή λιγότερο. Εντός του προπεριγραφομένου οικοπέδου υπάρχουν ακόμα: α) αποθήκη τσιμεντολιθόκτιστη κεραμοσκεπής, εμβαδού (15) τ.μ. περίπου και β) κιόσκι με μεταλλικό σκελετό έμπροσθεν της προαναφερόμενης αποθήκης. Περιήλθε στον προαναφερόμενο οφειλέτη το 1/2 εξ αδιαιρέτου του προπεριγραφομένου ακινήτου από κληρονομιά δυνάμει της με αριθμό 2078/17-1-1990 δημόσιας διαθήκης του συμβολαιογράφου Βόλου Γεωργίου Μπατσόλα που δημοσιεύθηκε στο Πρωτοδικείο Βόλου με το με αριθμό 106/2-4-1996 πρακτικό και για την οποία έγινε αποδοχή κληρονομιάς με το με αριθμό 881/29-10-2008 πιστοποιητικό της Γραμματέας του Μονομελούς Πρωτοδικείου Βόλου, νόμιμα μεταγεγραμμένο στα βιβλία μεταγραφών υποθηκοφυλακείου Βόλου, στον τόμο 540 και αριθμό 129. Τιμή πρώτης προσφοράς για την έναρξη του πλειστηριασμού (14.000,00) ευρώ η οποία δεν είναι μικρότερη της αντικειμενικής αξίας του εκπλειστηριαζομένου 1/2 εξ αδιαιρέτου του προπεριγραφομένου ακινήτου. Το προπεριγραφόμενο ακίνητο το βαρύνει μία υποθήκη. Ο πλειστηριασμός γίνεται σύμφωνα με τις διατάξεις του Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας και με τους όρους που αναφέρονται στην με αριθμό 2537/2010 Α’ επαναληπτική περίληψη κατασχετήριας έκθεσής μου. Καλούνται όσοι θέλουν να γίνουν αγοραστές να έρθουν και να πλειοδοτήσουν. Βόλος 30/12/2010 Ο Δικαστικός Επιμελητής Νεκτάριος Μ. Σκούρτης

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 31 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010

¢π∫∞™Δπ∫√ ¢∏ª√™π∂Àª∞ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ ΚΑΤΑΣΧΕΤΗΡΙΑΣ ΕΚΘΕΣΗΣ Η υπογραφόμενη Δικαστική Επιμελήτρια του Πρωτοδικείου Βόλου κ. ΦΩΤΕΙΝΗ ΠΛΟΥΤ. ΚΑΛΙΩΡΑ, κάτοικος Βόλου, οδός Κωνσταντά αριθμός 128, δηλώνω ότι στις δεκαεννέα (19) Ιανουαρίου του 2011 έτους, ημέρα Τετάρτη και ώρα 4.00 μ.μ. μέχρι 5.00 μ.μ. το απόγευμα της ίδιας ημέρας στο Ειρηνοδικείο Βόλου, που βρίσκεται στο Δικαστικό Μέγαρο Βόλου, στη διασταύρωση των οδών Ελ. Βενιζέλου, Ανθ. Γαζή και Γ. Καρτάλη, έναντι πλατείας Ελευθερίας, που ορίστηκε με το νόμο 3714/7-11-2008 (ΦΕΚ Α’ 231/2008), με υπάλληλο του πλειστηριασμού την Συμβολαιογράφο Βόλου κ. ΓΡΑΜΜΑΤΗ ΧΡΗΣΤΟΥ ΒΟΥΛΓΑΡΗ - ΦΕΙΔΑ, με έδρα το Βόλο, οδός Ρήγα Φεραίου αριθμός 119 - Κ. Καρτάλη (τηλ. 24210 56935) ή τον νόμιμο αναπληρωτή της σε κώλυμα αυτής, θα εκτεθεί σε αναγκαστικό πλειστηριασμό με επίσπευση της εταιρείας περιορισμένης ευθύνης, που εδρεύει στη Δάφνη Αττικής οδός Αρτέμιδος αριθμός 85, με την επωνυμία “ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΙΩΑΝΝΟΥ Ε.Π.Ε.” , νόμιμα εκπροσωπούμενης, η ακίνητη περιουσία του οφειλέτη Ευσταθίου Παπαϊωάννου του Παντελή και της Μαρίας, κατοίκου Βόλου, οδός Σπ. Σπυρίδη αριθμός 38, που κατασχέθηκε αναγκαστικά με την με αριθμό 5.822/2008 Έκθεσή μου Αναγκαστικής Κατάσχεσης Ακίνητης Περιουσίας, δηλαδή εκπλειστηριάζεται: 1) Το ένα δεύτερον (1/2) εξ αδιαιρέτου του με στοιχεία Δέλτα ένα (Δ1) διαμερίσματος του τετάρτου πάνω από το ισόγειο ορόφου της πολυκατοικίας, που είναι κτισμένη σε οικόπεδο εκτάσεως επτακοσίων εβδομήντα οκτώ και 08/100 (778,08) τετραγωνικών μέτρων, βρίσκεται εντός του εγκεκριμένου σχεδίου της πόλεως Βόλου, του ομωνύμου Δήμου και Υποθηκοφυλακείου Βόλου και στην οδό Κωνσταντά αριθμός 207. Το ανωτέρω διαμέρισμα με τα στοιχεία Δέλτα ένα (Δ-1) του τετάρτου πάνω από το ισόγειο ορόφου, αποτελεί αυτοτελή, διηρημένη και διακεκριμένη οριζόντια ιδιοκτησία, διεπομένη από τις διατάξεις των άρθρων 1002 και 1117 του Α.Κ. και του Ν.3741/1929, αποτελείται σύμφωνα με τον τίτλο κτήσεως από δύο κύρια δωμάτια, χολ, διάδρομο και κουζίνα και κατά την επιτόπια μετάβασή μου σ’ αυτό διαπίστωσα ότι απαρτίζεται από την είσοδο, σαλόνι-τραπεζαρία, κουζίνα με έναν εξώστη προς την οδό Κωνσταντά, έχει γίνει συνένωση με το με στοιχεία Δέλτα πέντε (Δ-5) διαμέρισμα του ίδιου ορόφου και αποτελούν ένα ενιαίο διαμέρισμα, έχει εμβαδόν εξήντα πέντε και 01/100 (65,01) τετραγωνικά μέτρα και συνορεύει ανατολικά με το με στοιχεία Δέλτα δύο (Δ-2) διαμέρισμα του ίδιου ορόφου, κοινόχρηστο διάδρομο του ορόφου και φωταγωγούς, δυτικά με όριο ξένης ιδιοκτησίας και φωταγωγό, βόρεια με το με στοιχεία Δέλτα πέντε (Δ-5) διαμέρισμα του ίδιου ορόφου, κοινόχρηστο διάδρομο του ορόφου και φωταγωγούς και νότια με την οδό Κωνσταντά, το με στοιχεία Δέλτα δύο (Δ-2) διαμέρισμα του ίδιου ορόφου και φωταγωγούς. Τιμή πρώ-

της προσφοράς για την έναρξη του Πλειστηριασμού ορίστηκε με την με αριθμό 1816/2010 Απόφαση του Μονομελούς Πρωτοδικείου Βόλου το ποσό των είκοσι χιλιάδων ευρώ (20 000,00) Ε. 2) Το ένα δεύτερον (1/2) εξ αδιαιρέτου του με στοιχεία Δέλτα πέντε (Δ-5) διαμερίσματος του τετάρτου πάνω από το ισόγειο ορόφου της πολυκατοικίας, που είναι κτισμένη σε οικόπεδο εκτάσεως επτακοσίων εβδομήντα οκτώ και 08/100 (778,08) τετραγωνικών μέτρων, βρίσκεται εντός του εγκεκριμένου σχεδίου της πόλεως Βόλου, του ομωνύμου Δήμου και Υποθηκοφυλακείου Βόλου και στην οδό Κωνσταντά αριθμός 207. Το ανωτέρω διαμέρισμα με τα στοιχεία Δέλτα πέντε (Δ-5) διαμέρισμα του τετάρτου πάνω από το ισόγειο ορόφου, αποτελεί αυτοτελή, διηρημένη και διακεκριμένη οριζόντια ιδιοκτησία, διεπομένη από τις διατάξεις των άρθρων 1002 και 1117 του Α.Κ. και του Ν.3741/1929, αποτελείται σύμφωνα με τον τίτλο κτήσεως από ένα διπλό χώρο υποδοχής, ένα υπνοδωμάτιο, χολ, διάδρομο, λουτρό και κουζίνα και κατά την επιτόπια μετάβασή μου σ’ αυτό διαπίστωσα ότι απαρτίζεται από τον διάδρομο, κουζίνα, τρία (3) υπνοδωμάτια, λουτρό και W.C. με έναν εξώστη προς τον ακάλυπτο χώρο (αυλή) της πολυκατοικίας και έναν άλλο εξώστη προς τον φωταγωγό, έχει γίνει συνένωση με το με στοιχεία Δέλτα ένα (Δ-1) διαμέρισμα του ίδιου ορόφου και αποτελούν ένα ενιαίο διαμέρισμα, έχει εμβαδόν εβδομήντα πέντε (75,00) τετραγωνικά μέτρα και συνορεύει ανατολικά με κοινόχρηστο διάδρομο του ορόφου, φωταγωγό και με το με στοιχεία Δέλτα τέσσερα (Δ-4) διαμέρισμα του ίδιου ορόφου, δυτικά με όριο ξένης ιδιοκτησίας και φωταγωγό, βόρεια με ακάλυπτο χώρο (αυλή), με το με στοιχεία Δέλτα τέσσερα (Δ-4) διαμέρισμα του ίδιου ορόφου και φωταγωγό και νότια με το με στοιχεία Δέλτα ένα (Δ-1) διαμέρισμα του ίδιου ορόφου και φωταγωγό. Τιμή πρώτης προσφοράς για την έναρξη του Πλειστηριασμού ορίστηκε με την με αριθμό 1816/2010 Απόφαση του Μονομελούς Πρωτοδικείου Βόλου το ποσό των είκοσι πέντε χιλιάδων ευρώ (25.000,00) €. Τα ακίνητα που εκπλειστηριάζονται βαρύνονται με μία (1) Υποθήκη υπέρ της ΕΘΝΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ Α.Ε. και δύο (2) Προσημειώσεις Υποθήκης υπέρ της ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ Α.Ε., όπως προκύπτει από το με αριθμό 5045/2008 Πιστοποιητικό της Υποθηκοφύλακα Βόλου. Ο πλειστηριασμός αυτός διενεργείται σύμφωνα με τις διατάξεις του Κ.Π.Δ., οι οποίες τροποποιήθηκαν δυνάμει του νόμου 3714/7-11-2008 (ΦΕΚ Α’ 231/2008). Προσκαλούνται λοιπόν όσοι θέλουν να γίνουν αγοραστές να προσέλθουν και να πλειοδοτήσουν, συμμορφούμενοι με τους όρους της με αριθμό 6.130/2010 Επ. Περίληψής μου Κατασχετήριας Έκθεσης Ακίνητης Περιουσίας. Βόλος 30 Δεκεμβρίου 2010. Η Δηλοποιούσα Δικαστική Επιμελήτρια ΦΩΤΕΙΝΗ ΠΛΟΥΤ. ΚΑΛΙΩΡΑ

¶√§πΔπ™Δπ∫√™ - ∂•øƒ∞´™Δπ∫√™ ™À§§√°√™ ∞°π√À °∂øƒ°π√À ¡∏§∂π∞™ “√ ∫∂¡Δ∞Àƒ√™”

™À§§√°√™ π¢π√∫Δ∏Δø¡ ∂¡√π∫. ¢øª∞Δπø¡ ∫∞π •∂¡ø¡ø¡ ¡. ª∞°¡∏™π∞™

∂ÀÃ∂Δ∏ƒπ√

Œ‰Ú· μﬁÏÔ˜ °Ú·Ê. ¶Ï·Ù·Ó›‰È· ÕÓˆ §Â¯ˆÓ›ˆÓ μﬁÏÔ˘

Το Δ.Σ. του Πολιτιστικού - Εξωραϊστικού Συλλόγου “Κένταυρος” Αγίου Γεωργίου Νηλείας εύχεται στους απανταχού Αγιωργίτες καθώς και στους φίλους και επισκέπτες του χωριού “ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ”, υγεία, ευτυχία και προκοπή για το νέο έτος 2011.

∂ÀÃ∂Δ∏ƒπ√

Για το Δ.Σ. Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΔΗΜ. ΡΑΜΜΑΤΑΣ

Ο Γ. ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΚΩΝ. ΚΑΝΤΑΡΤΖΗΣ

¢∂¡ £∞ ¢∂Ã£√À¡

°¡ø™Δ√¶√π∏™∏ °∞ª√À Γνωστοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 1369 του Α.Κ. ότι ο ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΚΑΡΑΜΑΝΛΗΣ του Δημητρίου και της Ελένης, το γένος Χήτα που γεννήθηκε στην Καστοριά και κατοικεί στην Καστοριά και η ΑΙΚΑΤΕΡΙΝΗ ΚΕΛΕΠΟΥΡΗ του Κωνσταντίνου και της Μαρίας το γένος Τσίνα που γεννήθηκε στην Τασκένδη και κατοικεί στο Βόλο πρόκειται να παντρευτούν στην Καστοριά.

- Ο κ. Βασίλειος Α. Ευαγγελίδης δεν θα δεχθεί επισκέψεις - Ο κ. Βασίλης Καποδίστριας δεν θα δεχθεί επισκέψεις για την ονομαστική του εορτή. - Ο κ. Βασίλειος Καράτζιος δεν θα δεχθεί επισκέψεις για την ονομαστική του εορτή. - Ο κ. Βασίλειος Κοτσμανίδης δεν θα δεχθεί εόρτιες επισκέψεις.

™À§§√°√™ ¡∂ºƒ√¶∞£ø¡ ª∞°¡∏™π∞™ “√π ∞°π√π ∞¡∞ƒ°Àƒ√π” ∂ÀÃ∂Δ∏ƒπ√ Ο σύλλογος Νεφροπαθών Ν. Μαγνησίας “ΟΙ ΑΓΙΟΙ ΑΝΑΡΓΥΡΟΙ” εύχεται σε όλα τα μέλη του Συλλόγου και τις οικογένειές τους, εις το ιατρικό και νοσηλευτικό προσωπικό της μονάδας τεχνητού νεφρού του Νοσοκομείου Βόλου, της περιτοναϊκής μονάδας του Νοσοκομείου Βόλου και της μονάδας τεχνητού νεφρού της Θεσσαλικής Νοσηλευτικής και σε όλους τους τοπικούς φορείς και φίλους του συλλόγου μας

Χρόνια Πολλά, Καλή Χρονιά και υγεία σε όλους!! Επίσης, ο σύλλογός μας ευχαριστεί τις επιχειρήσεις του νομού μας, τους ανώνυμους και επώνυμους φίλους του για την οικονομική τους στήριξη προς το σύλλογό μας. Το Δ.Σ. Ο πρόεδρος Η Γενική Γραμματέας Γιαννάκος Βασίλειος Τέζα Χριστίνα

∂§§∏¡π∫∏ ∞¡Δπ∫∞ƒ∫π¡π∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ ¶∞ƒ∞ƒΔ∏ª∞ ¡. ª∞°¡∏™π∞™ ΧΕΙΡΩΝΟΣ 101 • Τ.Κ. 383 33 • ΒΟΛΟΣ ΤΗΛ.: 2421025225, 33126 ή 6977946010

¢øƒ∂∂™ - Στη μνήμη ΣΩΚΡΑΤΗ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ η οικογένεια Μιχάλη Κασιμάτη προσέφερε το ποσό των 50 Ε. - Στη μνήμη της αγαπημένης του συζύγου ΚΑΙΤΗΣ ΓΡΑΛΙΣΤΑ ο κ. Γιώργος Γράλιστας προσέφερε το ποσό των 100 Ε. Ο πρόεδρος Η γραμματέας Γιάννης Κωστής Βιβή Παπαδημητρίου

√ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ π‰ÈÔÎÙËÙÒÓ ∂ÓÔÈÎ. ¢ˆÌ·Ù›ˆÓ Î·È •ÂÓÒÓˆÓ ¡. ª·ÁÓËÛ›·˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∫ˆÓ. ∫ÏÂÈÙÛÔÁÈ¿ÓÓË˜ Î·È Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Â‡¯ÔÓÙ·È ÛÙ· ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ Ì¤ÏË ÙÔ˘˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ Ô˘ ‰È¿ÏÂÍ·Ó ÙÈ˜ ˆÚ·›Â˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì·˜, ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Â˘¯¿ÚÈÛÙ· ÙÈ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜.

Ãƒ√¡π∞ ¶√§§∞, ∫∞§∏ Ãƒ√¡π∞

ªÂ ˘ÁÂ›·, ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹ Â˘Ù˘¯›·, ·Á¿Ë, ÚfiÔ‰Ô Î·È ÂÈÚ‹ÓË. √ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∫ˆÓ. ∫ÏÂÈÙÛÔÁÈ¿ÓÓË˜

π¢ƒÀª∞ ∂π¢π∫ø¡ ¶∞π¢ø¡-∞Δ√ªø¡ ¡. ª∞°¡∏™π∞™

“∞™¶ƒ∂™ ¶∂Δ∞§√À¢∂™” ΒΟΛΟΣ Τηλ.: 24210 66150 & 24210 65776 Fax: 24210 83420 email: asprespetaloudes@yahoo.gr Αριθ. Λογαριασμού: Εθνική Τράπεζα 201/480458-99

∞°∞£√∂ƒ°π∂™ ºπ§∞¡£ƒø¶ø¡ * Η ομάδα μουσικών της 32 ΤΑΞΙΑΡΧΙΑΣ με επικεφαλής τον υπολοχαγό κύριο Τσεργούλα, τραγούδησε τα κάλαντα στα παιδιά του Ιδρύματος και με διάφορους παραδοσιακούς χορούς διασκέδασε τους παρευρισκομένους στην Χριστουγεννιάτικη γιορτή του Ιδρύματος. * Η κυρία Ραφαηλίδου Όλγα προσέφερε το ποσό των 1000 Ε (Νο 667). * Ο κύριος Δούκας Γεώργιος προσέφερε το ποσό των 600 Ε (Νο 671). * Ο κύριος Σαΐνης Νικόλαος προσέφερε το ποσό των 500 Ε (Νο 672). * Η κυρία Τζώγιου Στυλιανή προσέφερε το ποσό των 350 Ε (Νο 666). * Ο κύριος Ρουκάς Νικόλαος προσέφερε το ποσό των 300 Ε (Νο 664). * Ο κύριος Κόσσιβας Αστέριος προσέφερε το ποσό των 300 Ε (Νο 670). * Ο κύριος Χατζής Δημήτριος προσέφερε το ποσό των 200 Ε (Νο 663). * Ο κύριος Πρασσάς Αθανάσιος προσέφερε το ποσό των 100 Ε (Νο 665). * Ο κύριος Χατζησάββας Ανάργυρος προσέφερε το ποσό των 100 Ε (Νο 66). * Ο κύριος Θεοχάρης Αθανάσιος προσέφερε το ποσό των 100 Ε (Νο 669). * Ανώνυμος κύριος προσέφερε το ποσό των 20 ευρώ (Νο 662). * Το Περιφερειακό Κέντρο Προστασίας Φυτών και Ποιοτικού Ελέγχου Βόλου προσέφερε είδη διατροφής για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος (Νο 411). * Η Ποδοσφαιρική ομάδα ΠΑΕ ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ ΒΟΛΟΥ προσέφερε δώρα στα παιδιά του Ιδρύματος κατά την επίσκεψή της στο Ίδρυμα (Νο 463). * Η Εταιρεία 3Ε COCA-COLA A.E. προσέφερε προϊόντα της για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος (Νο 408). * Ο κύριος Φιλοσόγλου Ιορδάνης προσέφερε 104 κιλά ψωμί για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος (Νο 418). * Ανώνυμα προσφέρθηκαν κοτόπουλα για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος (Νο 409). * Ανώνυμα κύριος προσέφερε τρόφιμα (Νο 410). * Ανώνυμα κυρία προσέφερε είδη διατροφής και εκπαιδευτικό υλικό για τις ανάγκες των παιδιών του Ιδρύματος (Νο 417). Η Διοικούσα Επιτροπή, το προσωπικό και τα παιδιά του Ιδρύματος σας ευχαριστούν θερμά και εύχονται ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΚΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΤΟ ΝΕΟ ΕΤΟΣ 2011. Για τη Διοικούσα Επιτροπή Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΑΘ. ΜΠΑΚΑΛΙΑΝΟΣ

K¿ıÂ Úˆ› ÛÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÔ˘ °›ÓÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹˜ ÙË˜ TËÏ. 8 0 0-11-35000

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 31 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010

¢π∫∞™Δπ∫√ ¢∏ª√™π∂Àª∞ Απόσπασμα Της υπ’ αριθμόν 2.280/9-4-2010 κατασχετήριας έκθεσής μου ακίνητης περιουσίας. Εγώ ο Δικαστικός Επιμελητής του Πρωτοδικείου Βόλου Γεώργιος Στ. Μπαλλούς, κάτοικος Βόλου, Αντωνοπούλου 158, Κάνω γνωστό ότι Στις 19 Ιανουαρίου 2011, ημέρα Τετάρτη και από ώρα 4 έως 5 το απόγευμα της ίδιας ημέρας, στο Βόλο και στο κατάστημα του Ειρηνοδικείου Βόλου, με την παρουσία της Συμ/φου Βόλου Γραμματής Φείδα-Βούλγαρη, που εδρεύει στο Βόλο, οδός Ρήγα Φεραίου, αρ. 119 και που ορίστηκε επί του πλειστηριασμού υπάλληλος, ή του νόμιμου αναπληρωτή της, σε περίπτωση κωλύματος αυτής, πλειστηριάζεται αναγκαστικά και οριστικά η ακίνητη περιουσία που κατασχέθηκε με την υπ’ αριθμόν 2.280/9-4-2010 κατασχετήρια έκθεσή μου, ιδιοκτησίας των οφειλετών: 1) Καραμπλή Χρήστου του Θεοφάνη και της Πηνελόπης και 2) Λαζαρίδου Ροδάνθης του Χρύσανθου και της Καλλιόπης, συζ. Χρήστου Καραμπλή, κατοίκων Λάρισας, οδός Αλικαρνασσού, αρ. 4, με επίσπευση του δανειστή Δημητρίου Καπνιά του Αθανασίου, κατοίκου Παλαμά Καρδίτσας. Η ακίνητη αυτή περιουσία είναι η εξής: Τα με στοιχεία Ε1, Ε2, Ε3, Ε4, Ε5, Ε6 και Ε7 τμήματα του πιο κάτω αναφερομένου οικοπέδου, όπως αυτά εμφαίνονται στο σχεδιάγραμμα που απεικονίζεται ο από Νοέμβριος 2007 πίνακας ποσοστών του Πολιτικού Μηχανικού Αθανασίου Γούλα, εκτάσεως του όλου οικοπέδου, κατά μεν τον τίτλο κτήσεως μέτρων τετραγωνικών χιλίων πεντακοσίων δέκα και τριάντα δύο εκατοστών (1.510,32 μ2), κατά δε την πρόσφατη και ακριβή εμβαδομέτρηση μέτρων τετραγωνικών χιλίων πεντακοσίων είκοσι τριών και 28% (1.523,28 μ2), που βρίσκεται εντός ορίων οικισμού Αγίου Λαυρεντίου της κτηματικής περιφέρειας πρώην Κοινότητας και ήδη Δημοτικού Διαμερίσματος Αγίου Λαυρεντίου του Δήμου Αρτέμιδος, του Ν. Μαγνησίας, του Υποθηκοφυλακείου Νηλείας, στη θέση “Κρεβάτια” και συνορεύει γύρωθεν Βορειοανατολικά με ιδιοκτησία Λαυρεντίου Τσακατίρη, Νοτιοανατολικά με ιδιοκτησία Νικολάου Μιχάλη, Βορειοδυτικά με ιδιοκτησία Γ. Λάμπη και Νοτιοδυτικά με Κοινοτικό δρόμο, ήτοι ακριβώς το οικόπεδο που εμφαίνεται με τα αριθμητικά στοιχεία 1-23-4-5-5’-6-7-8-9-9’-10-11-1 Γ-1213-14-14’-15-16-17-18-18-19-2021-22-23-24-25-1 στο από Νοέμβριος 2007 τοπογραφικό διάγραμμα του Πολιτικού Μηχανικού Αθανασίου Γούλα, το οποίο προσαρτάται στο υπ’ αριθμόν 6721/31-12-2007 συμβόλαιο της Συμ/φου Λάρισας Σοφίας Γιαννακοπούλου-Μπατή και το οποίο (οικόπεδο) σύμφωνα με τη βεβαίωση του ως άνω μηχανικού βρίσκεται εντός οικισμού Αγίου Λαυρεντίου, είναι άρτιο και οικοδομήσιμο κατά κανόνα και δεν υπάγεται στις διατάξεις του Ν. 1337/1983. Το παραπάνω περιγραφόμενο οικόπεδο έχει υπαχθεί στις διατάξεις του Ν.Δ. 1024/1971 και έχουν συσταθεί αυτοτελείς κατ’ έκταση κάθετες ιδιοκτησίες και έχει χωριστεί το οικόπεδο αυτό σε εννέα (9) μικρότερα τμήματα, με σκοπό οι ιδιοκτήτες εκάστης οικοδομής, ή οι ειδικοί και καθολικοί διάδοχοί τους να είναι αποκλειστικά κύριοι των κτισμάτων που θα ανεγερθούν στα τμήματα αυτού, σύμφωνα με τις προαναφερόμενες διατάξεις. Η περιγραφή των ως άνω αναγκαστικώς κατασχεμένων και πλειστηριαζομένων με στοιχεία Ε1, Ε2, Ε3, Ε4, Ε5, Ε6 και Ε7 τμημάτων του πιο πάνω αναφερομένου οικοπέδου, έχει ως εξής: Α) Το με στοιχείο Έψιλον ένα (Ε1) τμήμα του οικοπέδου, το οποίο αποτελεί χωριστή, διακεκριμένη και ανεξάρτητη κάθετη ιδιοκτησία, βρίσκεται στη νότια πλευρά του όλου οικοπέδου και φαίνεται περιμετρικά με τους αριθμούς 2627-28-29-30-31-32-33-34-35-3626 στο άνω σχεδιάγραμμα, το οποίο έχει επιφάνεια μέτρα τετραγωνικά εκατόν ογδόντα έξι και πενήντα ένα εκατοστά (186,51 τ.μ.) και ποσοστό συνιδιοκτησίας στο οικόπεδο δεκατέσσερα εκατοστά και εκατόν εβδομήντα επτά χιλιοστά του εκατοστού

(14,177/100) εξ αδιαιρέτου, συνορευόμενο Βόρεια σε πλευρά 3334 μήκους ενενήντα οκτώ εκατοστών (0,98) με το με στοιχεία Έψιλον οκτώ (Ε8) τμήμα, Βορειοανατολικά σε πλευρά 34-35 μήκους μέτρων 2,12 με το με στοιχεία Έψιλον οκτώ (Ε8) τμήμα και σε πλευρά 35-36 μήκους μέτρων 10,95 με το με στοιχεία Έψιλον έξι (Ε6) τμήμα, Βορειοδυτικά σε πλευρά 32-33 μήκους μέτρων 12,17 με το με στοιχεία Έψιλον οκτώ (Ε8) τμήμα, Νοτιοανατολικά σε πλευρές 26-27 μήκους μέτρων 1,17 και 26-30 μήκους μέτρων 10,77 με το με στοιχεία Έψιλον οκτώ (Ε8) τμήμα και Νοτιοδυτικά σε πλευρές 27-28 μήκους μέτρων 3,74, 28-29 μήκους μέτρων 3,92, 29-30 μήκους μέτρων 1,49, 30-31 μήκους μέτρων 3,01 και 31-32 μήκους μέτρων 2,58 με το με στοιχεία Έψιλον οκτώ (Ε8) τμήμα. Στην ως άνω κάθετη ιδιοκτησία (Ε1) αναλογεί δόμηση μέτρων τετραγωνικών ενενήντα τριών (93,00 τ.μ.), όπως προκύπτει απ’ τον από Νοέμβριος 2007 πίνακα ποσοστών του Πολιτικού μηχανικού Αθανασίου Γούλα. Τιμή πρώτης προσφοράς για το ξεκίνημα του πλειστηριασμού ορίζεται το ποσό των 46.666 ευρώ. Β) Το με στοιχεία Έψιλον δύο (Ε2) τμήμα του οικοπέδου, που αποτελεί χωριστή, διακεκριμένη και ανεξάρτητη κάθετη ιδιοκτησία, βρίσκεται στη νοτιοδυτικά πλευρά του όλου οικοπέδου και φαίνεται περιμετρικά με τους αριθμούς 5’6-7-8-53-52-54-5’ στο άνω σχεδιάγραμμα και το οποίο έχει επιφάνεια μέτρα τετραγωνικά εκατόν ογδόντα έξι και ένα εκατοστό (186,01 τ.μ.), με ποσοστό συνιδιοκτησίας στο οικόπεδο δεκατέσσερα εκατοστά και εκατόν σαράντα τέσσερα χιλιοστά του εκατοστού (14,144/100) εξ αδιαιρέτου, συνορευόμενο Βορειοανατολικά σε πλευρά 52-54 μήκους μέτρων 11,56 με το με στοιχεία Έψιλον οκτώ (Ε8) τμήμα, Βορειοδυτικά σε πλευρές 52-53 μήκους μέτρων 9,18 και 53-8 μήκους μέτρων 7,69 με το με στοιχεία Έψιλον τρία (Ε3) τμήμα, Νοτιοανατολικά σε πλευρά 54-5’ μήκους μέτρων 16,86 με το με στοιχεία Έψιλον οκτώ (Ε8) τμήμα και Νοτιοδυτικά σε πλευρές 5’- 6 μήκους μέτρων 3,45, 6-7 μήκους μέτρων 6,88, 7-8 μήκους μέτρων 5,10 με δημοτική οδό. Στην ως άνω κάθετη ιδιοκτησία (Ε2) αναλογεί δόμηση μέτρων τετραγωνικών ενενήντα δύο και ενενήντα τεσσάρων εκατοστών (92,94 τ.μ.), όπως προκύπτει από τον ως άνω πίνακα ποσοστών. Τιμή πρώτης προσφοράς για το ξεκίνημα του πλειστηριασμού ορίζεται το ποσό των 46.666 ευρώ. Γ) Το με στοιχεία Έψιλον τρία (Ε3) τμήμα του οικοπέδου, που αποτελεί χωριστή, διακεκριμένη και ανεξάρτητη ιδιοκτησία, βρίσκεται στη δυτική πλευρά του όλου οικοπέδου και φαίνεται περιμετρικά με τους αριθμούς 8-9-9’-51-50-49-52-53-8 στο άνω σχεδιάγραμμα, το οποίο έχει επιφάνεια μέτρα τετραγωνικά εκατόν ογδόντα έξι και επτά εκατοστά (186,07 τ.μ.), με ποσοστό συνιδιοκτησίας στο οικόπεδο δεκατέσσερα εκατοστά και εξακόσια δεκαέξι χιλιοστά του εκατοστού (14,616/100) εξ αδιαιρέτου, συνορευόμενο Βόρεια σε πλευρές 50-51 μήκους μέτρων 1,73 και 51-9’ μήκους μέτρων 12,60 με υδραύλακα, Ανατολικά σε πλευρά 50-49 μήκους μέτρων 6,11 με το με στοιχεία Έψιλον τέσσερα (Ε4) τμήμα και 49-52 μήκους μέτρων 3,00 με το με στοιχεία Έψιλον οκτώ (Ε8) τμήμα, Δυτικά σε πλευρές 9’-9 μήκους μέτρων 6,32, 98 μήκους μέτρων 8,62 με Δημοτική οδό και Νότια σε πλευρές 52-53 μήκους μέτρων 9,18 και 53-8 μήκους μέτρων 7,69 με το με στοιχεία Έψιλον δύο (Ε2) τμήμα. Στην ως άνω κάθετη ιδιοκτησία (Ε3) αναλογεί δόμηση μέτρων τετραγωνικών ενενήντα δύο και ογδόντα εκατοστών (92,80 τ.μ.), όπως προκύπτει απ’ τον πίνακα ποσοστών συνιδιοκτησίας του Πολιτικού Μηχανικού Αθανασίου Γούλα. Τιμή πρώτης προσφοράς για το ξεκίνημα του πλειστηριασμού ορίζεται το ποσό των 46.666 ευρώ. Δ) Το με στοιχεία Έψιλον τέσσερα (Ε4) τμήμα του οικοπέδου, που αποτελεί χωριστή, διακεκριμένη

και ανεξάρτητη ιδιοκτησία, βρίσκεται στη βόρεια πλευρά του όλου οικοπέδου και φαίνεται περιμετρικά με τους αριθμούς 11’-1213-14-14’-47-48-49-50-11’στο άνω σχεδιάγραμμα, το οποίο έχει επιφάνεια μέτρα τετραγωνικά εκατόν ογδόντα έξι και δεκαπέντε εκατοστά (186.15 τ.μ.), με ποσοστό συνιδιοκτησίας στο οικόπεδο δεκατέσσερα εκατοστά και εξακόσια είκοσι ένα χιλιοστά του εκατοστού (14,621/100) εξ αδιαιρέτου, συνορευόμενο Βορειοανατολικά σε πλευρά 14-14’ μήκους μέτρων 9,97 με ιδιοκτησία αγνώστου, Βορειοδυτικά σε πλευρές 14-13 μήκους μέτρων 4,84, 13-12 μήκους μέτρων 5,33, 12-11’ μήκους μέτρων 4,12 με υδραύλακα, Νοτιοανατολικά σε πλευρά 14’-47 μήκους μέτρων 17,69 με το με στοιχεία Έψιλον πέντε (Ε5) τμήμα και Νοτιοδυτικά σε πλευρά 11’-50 μήκους μέτρων 1,03 με το με στοιχεία Έψιλον εννέα (Ε9) τμήμα, 50-49 μήκους μέτρων 6,11 με το με στοιχεία Έψιλον τρία (Ε3) τμήμα, 49-48 μήκους μέτρων 3,00 και 48-47 μήκους μέτρων 7,52 με το με στοιχεία Έψιλον οκτώ (Ε8) τμήμα. Στην ως άνω κάθετη ιδιοκτησία (Ε4) αναλογεί δόμηση μέτρων τετραγωνικών ενενήντα δύο και ογδόντα εκατοστών (92,80 τ.μ.), όπως προκύπτει απ’ τον πιο πάνω πίνακα ποσοστών συνιδιοκτησίας του Πολιτικού Μηχανικού Αθανασίου Γούλα. Στο ως άνω τμήμα του οικοπέδου με στοιχεία Ε4 (κάθετη ιδιοκτησία) έχει κτιστεί κατοικία (μεζονέτα) συνολικού εμβαδού 92,80 τ.μ., που αποτελείται από υπόγειο, ισόγειο εμβαδού 48,80 τ.μ. και πρώτο πάνω από το ισόγειο όροφο εμβαδού 44,00 τ.μ. Η κατοικία αυτή έχει σκεπή από πλάκα Πηλίου, το ισόγειο με τον πρώτο πάνω από το ισόγειο όροφο επικοινωνούν μεταξύ τους με εσωτερική τσιμεντοστρωμένη σκάλα, ενώ το υπόγειο με το ισόγειο επικοινωνούν μεταξύ τους με εσωτερική τσιμεντένια σκάλα. Στο πρώτο πάνω από το ισόγειο όροφο υπάρχει μικρό μπαλκόνι τσιμεντοστρωμένο. Η τοιχοποιία της κατοικίας είναι επενδυμένη με πέτρα Πηλίου. Η κατοικία αυτή δεν είναι πλήρως αποπερατωμένη (λείπουν κουφώματα, πόρτες, θέρμανση, ηλεκτρισμός κ.λπ.), ενώ το δάπεδο και στους δύο ορόφους και στο υπόγειο κατά την κατάσχεση ήταν ακόμα τσιμεντοστρωμένο. Τιμή πρώτης προσφοράς για το ξεκίνημα του πλειστηριασμού ορίζεται το ποσό των 83.333 ευρώ. Ε) Το με στοιχεία Έψιλον πέντε (Ε5) τμήμα του οικοπέδου, που αποτελεί χωριστή, διακεκριμένη και ανεξάρτητη ιδιοκτησία, βρίσκεται στη βόρεια πλευρά του όλου οικοπέδου και φαίνεται περιμετρικά με τους αριθμούς 1’-1516-17-45-43-44-46-14’ στο ως άνω σχεδιάγραμμα, το οποίο έχει επιφάνεια μέτρα τετραγωνικά εκατόν ογδόντα έξι και σαράντα πέντε εκατοστά (186,45τ.μ.), με ποσοστό συνιδιοκτησίας στο οικόπεδο δεκατέσσερα εκατοστά και εκατόν εβδομήντα τρία χιλιοστά του εκατοστού (14,173/100) εξ αδιαιρέτου. συνορευόμενο Βορειοανατολικά σε πλευρές 14’-15 μήκους μέτρων 2,96, 15-16 μήκους μέτρων 5,50, 16-17 μήκους μέτρων 1,99 με ιδιοκτησία αγνώστου, βορειοδυτικά σε πλευρά 14’-47 μήκους μέτρων 17,69 με το με στοιχεία Έψιλον τέσσερα (Ε4) τμήμα, νοτιοανατολικά σε πλευρές 17-46 μήκους μέτρων 11,45, 46-44 μήκους μέτρων 10,75 με το με στοιχεία Έψιλον επτά (Ε7) τμήμα και νοτιοδυτικά σε πλευρές 47-45 μήκους μέτρων 8,83 και 4544 μήκους 0,48 με το με στοιχεία Έψιλον οκτώ (Ε8) τμήμα. Στην ως άνω κάθετη ιδιοκτησία (Ε5) αναλογεί δόμηση μέτρων τετραγωνικών ενενήντα τριών και είκοσι εκατοστών (93,20 τ.μ.), όπως προκύπτει απ’ τον ως άνω πίνακα ποσοστών συνιδιοκτησίας του Πολιτικού Μηχανικού Αθανασίου Γούλα. Τιμή πρώτης προσφοράς για το ξεκίνημα του πλειστηριασμού ορίζεται το ποσό των 46.666 ευρώ. ΣΤ) Το με στοιχεία Έψιλον έξι (Ε6) τμήμα του οικοπέδου που αποτελεί χωριστή, διακεκριμένη και ανεξάρτητη ιδιοκτησία, βρίσκεται στη νοτιοανατολική πλευρά του όλου οικοπέδου και φαίνεται περιμετρικά με τους αριθμούς 35-36-37-38-39-42-42’-43-

35’ στο άνω σχεδιάγραμμα το οποίο έχει επιφάνεια μέτρα τετραγωνικά εκατόν πενήντα οκτώ και ογδόντα επτά εκατοστά (158,87 τ.μ.), με ποσοστό συνιδιοκτησίας στο οικόπεδο δώδεκα εκατοστά και τριακόσια εξήντα τρία χιλιοστά του εκατοστού (12,363/100) εξ αδιαιρέτου, συνορευόμενο Βόρεια σε πλευρά 42-42’ μήκους μέτρων 2,79 με το με στοιχεία Έψιλον επτά (Ε7) τμήμα, βορειοανατολικά σε πλευρά 42-39 μήκους μέτρων 8,10 με το με στοιχεία Έψιλον επτά (Ε7) τμήμα, βορειοδυτικά σε πλευρές 42’- 43 μήκους μέτρων 9,68 με το με στοιχεία Έψιλον επτά (Ε7) τμήμα, 43-35 μήκους μέτρων 4,19 με το με στοιχεία Έψιλον οκτώ (Ε8) τμήμα, νοτιοανατολικά σε πλευρές 3938 μήκους μέτρων 4,69, 38-37 μήκους μέτρων 5,04 και 37-36 μήκους μέτρων 6,16 με το με στοιχεία Έψιλον οκτώ (Ε8) τμήμα και νοτιοδυτικά σε πλευρά 35-36 μήκους μέτρων 10,95 με το με στοιχεία Έψιλον ένα (Ε1) τμήμα. Στην ως άνω κάθετη ιδιοκτησία (Ε6) αναλογεί δόμηση μέτρων τετραγωνικών σαράντα δύο και τριάντα εκατοστών (42,30) όπως προκύπτει απ’ τον ως άνω πίνακα ποσοστών συνιδιοκτησίας του Πολιτικού Μηχανικού Αθανασίου Γούλα. Τιμή πρώτης προσφοράς για το ξεκίνημα του πλειστηριασμού ορίζεται το ποσό των 46.666 ευρώ. Ζ) Το με στοιχεία Έψιλον επτά (Ε7) τμήμα του οικοπέδου, που αποτελεί χωριστή, διακεκριμένη και ανεξάρτητη ιδιοκτησία, βρίσκεται στην ανατολική πλευρά του όλου οικοπέδου και φαίνεται περιμετρικά με τους αριθμούς 4446-17-18-18’-41-40-39-42-42’-4344 στο άνω σχεδιάγραμμα, το οποίο έχει επιφάνεια μέτρα τετραγωνικά διακόσια δώδεκα και ογδόντα τέσσερα εκατοστά (212,84 τ.μ.), με ποσοστό συνιδιοκτησίας στο οικόπεδο δεκαπέντε εκατοστά και εννιακόσια έξι χιλιοστά του εκατοστού (15,906/100) εξ αδιαιρέτου, συνορευόμενο Βορειοανατολικά σε πλευρές 17-18 μήκους μέτρων 12,23, και 18-18’ μήκους μέτρων 2,24 με ιδιοκτησία αγνώστου, βορειοδυτικά σε πλευρές 17-46 μήκους μέτρων 11,45, 46-44 μήκους μέτρων 10,75 με το με στοιχεία Έψιλον πέντε (Ε5) τμήμα, Νοτιοανατολικά σε πλευρές 18’-41 μήκους μέτρων 7,62, 41-40 μήκους μέτρων 4,35 και 40-39 μήκους μέτρων 3,00 με το με στοιχεία Έψιλον οκτώ (Ε8) τμήμα και νοτιοδυτικά σε πλευρά 44-43 μήκους μέτρων 3,00 με το με στοιχεία Έψιλον οκτώ (Ε8) τμήμα και 43-42’ μήκους μέτρων 9,68, 42-42’ μήκους μέτρων 2,79, 42-39 μήκους μέτρων 8,10 με το με στοιχεία Έψιλον έξι (Ε6) τμήμα. Στην ως άνω κάθετη ιδιοκτησία (Ε7) αναλογεί δόμηση μέτρων τετραγωνικών ενενήντα ενός και σαράντα πέντε εκατοστών (91,45 τ.μ.), όπως προκύπτει απ’ τον ως άνω πίνακα ποσοστών συνιδιοκτησίας του Πολιτικού Μηχανικού Αθανασίου Γούλα. Στο ως άνω τμήμα του οικοπέδου με στοιχεία Ε7 (κάθετη ιδιοκτησία) έχει κτιστεί κατοικία (μεζονέτα) που αποτελείται από υπόγειο, ισόγειο και πρώτο πάνω από το ισόγειο όροφο, εμβαδού του ισογείου τ.μ. 45,53, του πρώτου πάνω από το ισόγειο ορόφου 45,93 τ.μ. και συνολικού εμβαδού μέτρων τετραγωνικών 91,45. Η κατοικία αυτή έχει σκεπή από πλάκα Πηλίου, το ισόγειο με τον πρώτο πάνω από το ισόγειο όροφο επικοινωνών μεταξύ τους με εσωτερική τσιμεντοστρωμένη σκάλα, στο ισόγειο υπάρχει βεράντα τσιμεντοστρωμένη. Το υπόγειο με το ισόγειο επικοινωνούν μεταξύ τους με εσωτερική τσιμεντένια σκάλα. Η τοιχοποιία της κατοικίας είναι επενδυμένη με πέτρα Πηλίου. Η κατοικία αυτή δεν είναι πλήρως αποπερατωμένη (λείπουν κουφώματα, πόρτες, θέρμανση, ηλεκτρισμός κ.λπ.), ενώ το δάπεδο και στους δύο ορόφους και στο υπόγειο κατά την κατάσχεση ήταν ακόμα τσιμεντοστρωμένο. Για την ανέγερση της πιο πάνω οικοδομής έχει εκδοθεί η υπ’ αριθμόν 601/5-11-2007 άδεια οικοδομής της Νομαρχίας Μαγνησίας. Τιμή πρώτης προσφοράς για το ξεκίνημα του πλειστηριασμού ορίζεται το ποσό των 83.333 ευρώ. Γίνεται μνεία ότι με την υπ’ αριθμόν 7499/17-6-2008 πράξη καθο-

ρισμού μίας θέσης στάθμευσης αυτοκινήτου του υπογείου, σύμφωνα με το Ν. 1221/1981 και το Ν.960/1979. της Συμ/φου Λάρισας Σοφίας ΓιαννακοπούλουΜπατή, που μεταγράφηκε νόμιμα στα βιβλία μεταγραφών του Υποθ/κείου Νηλείας, στον τόμο 364, αρ. 2, προκειμένου να ανεγερθούν σε κάθε μία από τις κάθετες ιδιοκτησίες με στοιχεία Ε3 και Ε7, διώροφη κατοικία με υπόγειο, προκειμένου να εκδοθεί οικοδομική άδεια και για να προσδιοριστεί επακριβώς η θέση στάθμευσης αυτοκινήτου που απαιτείται σύμφωνα με το Νόμο 1221/1981, θέτουν στη διαρκή εξυπηρέτηση των οικοδομών που θα ανεγερθούν στις δύο άνω κάθετες ιδιοκτησίες, το χώρο του ακαλύπτου της κάθετης ιδιοκτησίας με τα στοιχεία Έψιλον επτά (Ε7), στην οποία δημιουργείται μία θέση στάθμευσης αυτοκινήτου, εμβαδού μέτρων τετραγωνικών δώδεκα και είκοσι πέντε (12,25 τ.μ.), όπως ακριβώς αυτή εμφαίνεται και απεικονίζεται στο προσαρτώμενο στην ως άνω πράξη από Δεκέμβριος 2007 διάγραμμα κάλυψης του πολιτικού μηχανικού Αθανασίου Γούλα. Γίνεται μνεία ότι με την υπ’ αριθμόν 7500/17-6-2008 πράξη καθορισμού μίας θέσης στάθμευσης αυτοκινήτου του ισογείου, σύμφωνα με το Ν.1221/1981 και το Ν.960/1979 της Συμ/φου Λάρισας Σοφίας Γιαννακοπούλου-Μπατή, που μεταγράφηκε νόμιμα στα βιβλία μεταγραφών του Υποθ/κείου Νηλείας, στον τόμο 364, αρ. 3, προκειμένου να ανεγερθούν στις κάθετες ιδιοκτησίες με στοιχεία Ε1 και Ε2, μία τριώροφη και μία διώροφη κατοικία με υπόγειο, προκειμένου να εκδοθεί οικοδομική άδεια και για να προσδιοριστεί επακριβώς η θέση στάθμευσης αυτοκινήτου που απαιτείται σύμφωνα με το Νόμο 1221/1981, θέτουν στη διαρκή εξυπηρέτηση των οικοδομών που θα ανεγερθούν στις δύο άνω κάθετες ιδιοκτησίες, το χώρο του ισογείου της οικοδομής που θα ανεγερθεί στη με στοιχεία Ε1 κάθετη ιδιοκτησία, στην οποία δημιουργείται μία θέση στάθμευσης αυτοκινήτου, εμβαδού μέτρων τετραγωνικών δεκαεπτά και σαράντα τεσσάρων εκατοστών (17,44 τ.μ.), όπως ακριβώς αυτή εμφαίνεται και απεικονίζεται στο προσαρτώμενο στην ως άνω πράξη από Δεκέμβριος 2007 διάγραμμα κάλυψης του πολιτικού μηχανικού Αθανασίου Γούλα. Γίνεται μνεία ότι με την υπ’αριθμόν 7501/17-6-2008 πράξη καθορισμού μίας θέσης στάθμευσης

π¢ƒÀª∞ “°∏ƒ√∫√ª∂π√¡ μ√§√À” ΔËÏ.: (24210) 78910-20

αυτοκινήτου του υπογείου, σύμφωνα με το Ν. 1221/1981 και το Ν.960/1979 της Συμ/φου Λάρισας Σοφίας Γιαννακοπούλου-Μπατή, που μεταγράφηκε νόμιμα στα βιβλία μεταγραφών του Υποθ/κείου Νηλείας, στον τόμο 364, αρ. 4, προκειμένου να ανεγερθούν στις κάθετες ιδιοκτησίες με στοιχεία Ε4, Ε5 και Ε6, δύο διώροφες κατοικίες με υπόγειο, και μία ισόγεια κατοικία με υπόγειο, προκειμένου να εκδοθεί οικοδομική άδεια και για να προσδιοριστεί επακριβώς η θέση στάθμευσης αυτοκινήτου που απαιτείται σύμφωνα με το Νόμο 1221/1981, θέτουν στη διαρκή εξυπηρέτηση των οικοδομών που θα ανεγερθούν στις τρεις άνω κάθετες ιδιοκτησίες, το χώρο του ακαλύπτου της κάθετης ιδιοκτησίας με τα στοιχεία Έψιλον πέντε (Ε5), στην οποία δημιουργείται μία θέση στάθμευσης αυτοκινήτου, εμβαδού μέτρων τετραγωνικών δεκαπέντε (15,00 τ.μ.), όπως ακριβώς αυτή εμφαίνεται και απεικονίζεται στο προσαρτώμενο στην ως άνω πράξη από Δεκέμβριος 2007 διάγραμμα κάλυψης του πολιτικού μηχανικού Αθανασίου Γούλα. Γίνεται μνεία ότι με την υπ’ αριθμόν 6721/31-12-2007 πράξη σύστασης κάθετης ιδιοκτησίας της Συμ/φου Λάρισας Σοφίας Γιαννακοπούλου-Μπατή, σε ολόκληρο το ως άνω οικόπεδο έχουν συσταθεί και άλλες δύο κάθετες ιδιοκτησίες με στοιχεία Έψιλον οκτώ (Ε8) και Έψιλον εννέα (Ε9), στις οποίες δεν αναλογεί δόμηση, όπως προκύπτει από τον πιο πάνω πίνακα ποσοστών συνιδιοκτησίας του Πολιτικού Μηχανικού Αθανασίου Γούλα και οι οποίες αφίονται στην κοινή χρήση των εκάστοτε κυρίων των άλλων επτά τμημάτων (καθέτων ιδιοκτησιών) του οικοπέδου και δεν επιτρέπεται η ανέγερση κτίσματος εντός των τμημάτων αυτών. Σε όλα τα ανωτέρω ακίνητα είναι γραμμένες δύο προσημειώσεις υποθηκών. Επίσης είναι γραμμένη μία επιπλέον προσημείωση υποθήκης στο 1/2 εξ αδιαιρέτου του με στοιχεία Ε7 ακινήτου. Ο πλειστηριασμός αυτός γίνεται σύμφωνα με τις διατάξεις του Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας. Προσκαλούνται όσοι θέλουν να γίνουν αγοραστές να προσέλθουν και να πλειοδοτήσουν στον αναφερόμενο στην αρχή της παρούσας τόπο και χρόνο. Το παρόν έγινε στο Βόλο και στο γραφείο μου σήμερα στις 30-122010. Ο Δικαστικός Επιμελητής (Τ.Σ.) ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΣΤ. ΜΠΑΛΛΟΥΣ

ºπ§∞¡£ƒø¶π∫√ ™øª∞Δ∂π√ “°∏ƒ√∫√ª∂π√¡ μ√§√À” ΔËÏ.: (24210) 33020

Οι Ηλικιωμένοι που φιλοξενούνται στο ΙΔΡΥΜΑ, το Προσωπικό που εργάζεται σ’ αυτό και τα Διοικητικά Συμβούλια του Ιδρύματος και του Φιλανθρωπικού Σωματείου, εύχονται σε όλους

“∂ÀΔÀÃπ™ª∂¡√ ∫∞π ∂§¶π¢√º√ƒ√ Δ√ 2011”

MNHMO™YN√ Ημέρα Τετάρτη 29-12-10 ετελέσθη το σαρανταήμερο μνημόσυνο της πολυαγαπημένης μας και λατρεμένης μας κόρης και αδελφής

¶∂§∞°π∞™ ∞∫ƒπμ√À Στον Ι. Ναό Αγ. Γερασίμου σε στενό οικογενειακό και φιλικό κύκλο και διαθέσαμε 1.000,00 ευρώ στη ΦΛΟΓΑ. Η μητέρα της Παρασκευή Ακρίβου Η αδελφή της Σοφία Ακρίβου Οι αγαπημένες της φίλες Αριστέα και Φανή Ηλιάδου

™À§§À¶∏Δ∏ƒπ√ Εκφράζουμε τα θερμά μας συλλυπητήρια στην οικογένεια Οικονόμου. Εκ μέρους της Διευθύνσεως της Κλινικής ΑΚΕΣΩ

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 31 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010

MNHMO™YNA Με τη συμπλήρωση ενός έτους από το θάνατο του αγαπημένου μας συζύγου, πατέρα, αδελφού, παππού και θείου

∂À™Δ∞£π√À (∂À£Àªπ√À) ª√Àƒ∞Δ√°§√À

τελούμε μεθαύριο Κυριακή 2 Ιανουαρίου μετά τη Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Ευαγγελίστριας Ν. Ιωνίας μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής του. Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους και όλους όσοι τιμούν τη μνήμη του να προσέλθουν στο μνημόσυνο για να προσευχηθούν μαζί μας. Ν. Ιωνία 31 Δεκεμβρίου 2010 Η σύζυγος: Σουλτάνα Τα παιδιά: Ειρήνη & Δημήτριος Μυλωνάς, Αναστάσιος Μουράτογλου, Δημήτριος Μουράτογλου Η εγγονή: Μαρία - Χριστίνα Τα αδέλφια Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στο κέντρο “Ρόδο” .

Με τη συμπλήρωση 40 ημερών από το θάνατο της αγαπημένης μας συζύγου, μητέρας, αδελφής, γιαγιάς και θείας

∂§∂¡∏™ ¶∞¡∞°√À

τελούμε μεθαύριο Κυριακή 2 Ιανουαρίου μετά τη Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Ευαγγελίστριας 40ήμερο μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής της. Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους να παραστούν στο μνημόσυνο και να προσευχηθούν μαζί μας. Ν. Ιωνία 31 Δεκεμβρίου 2010 Ο σύζυγος: Στέργιος Τα παιδιά: Κωνσταντίνος - Ασημίνα Καρακατσάνη, Αναστάσιος Πηνελόπη Κουρκούνη Τα αδέλφια: Νικόλαος - Ευθυμία Ρήγα, Στέφανος Ρήγας, Δημήτριος - Μαρία Τσουμπέκου, Γιάννης - Γεωργία Πανάγου, Ασημώ Πανάγου Τα εγγόνια: Αναστάσιος, Στέργιος, Θωμάς, Στέργιος Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στην αίθουσα του Ιερού Ναού.

Με τη συμπλήρωση 40 ημερών από το θάνατο της λατρευτής μας μητέρας, γιαγιάς, αδελφής και θείας

∂Àºƒ√™À¡∏™ ¢∏ª. Ã∞ƒπΔ√À

τελούμε μεθαύριο Κυριακή 2 Ιανουαρίου και μετά τη Θεία Λειτουργία εις τον Ιερό Ναό Ζωοδόχου Πηγής Βυζίτσας, μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής της. Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους και όλους όσοι τιμούν την μνήμη της όπως προσέλθουν σ’ αυτό για να προσευχηθούν μαζί μας. Βυζίτσα 31 Δεκεμβρίου 2010 Τα παιδιά: Μαρία & Παναγιώτης Κουτσουραδής, Ιωάννης & Αφροδίτη Χαρίτου Τα εγγόνια: Ευαγγελία, Χρήστος, Ευφροσύνη, Δημήτριος Τα αδέλφια Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στο εστιατόριο “Μπαλκονάκι” του Ιωάννη Γανωτόπουλου.

Με τη συμπλήρωση 40 ημερών από το θάνατο του αγαπημένου μας συζύγου, πατέρα, παππού, αδελφού και θείου

Δ∞•π∞ƒÃ∏ ª∏Δ™√À τελούμε μεθαύριο Κυριακή 2 Ιανουαρίου και μετά τη Θεία Λειτουργία εις τον Ιερό Ναό Αγίου Γεωργίου Αγριάς, μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής του. Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους και όλους όσοι τιμούν την μνήμη του όπως προσέλθουν σ’ αυτό για να προσευχηθούν μαζί μας. Αγριά 31 Δεκεμβρίου 2010 Η σύζυγος: Ελένη Τα παιδιά: Ελευθέριος, Ειρήνη Η εγγονή: Ελένη Τα αδέλφια: Ελένη - Αλέξανδρος Γανωτής, Απόστολος - Ελένη Μήτσου, Ελευθέριος Μήτσου, Ελένη Ιωάν. Μήτσου Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στο “Ακρογιάλι” .

Με τη συμπλήρωση ενός έτους από το θάνατο του αγαπημένου μας πατέρα, αδελφού, παππού και θείου

∞¡Δø¡π√À ∞°∞°πøΔ∏

τελούμε μεθαύριο Κυριακή 2 Ιανουαρίου και μετά τη Θεία Λειτουργία εις τον Ιερό Ναό Αγίων Αναργύρων μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής του. Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους και όλους όσοι τιμούν την μνήμη του όπως προσέλθουν σ’ αυτό για να προσευχηθούν μαζί μας. Βόλος 31 Δεκεμβρίου 2010 Τα παιδιά: Ιωάννης - Παναγιώτα Αγαγιώτου, Κων/νος - Μαρία Αγαγιώτου Τα αδέλφια: Γεώργιος - Πρεσβία Αγαγιώτου, Αλεξάνδρα Χρ. Δρακοπούλου Τα εγγόνια: Αντώνιος, Λαμπρινή, Παρασκευή, Άννα Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στην αίθουσα του Ιερού Ναού.

Με τη συμπλήρωση 40 ημερών από το θάνατο της αγαπημένης μας αδελφής και θείας

μ∞™π§π∫∏™ Δ™∞Δ™∞ƒ∏ - ∑√À∑√À§∞

τελούμε μεθαύριο Κυριακή 2 Ιανουαρίου και μετά τη Θεία Λειτουργία εις τον Ιερό Ναό της Μεταμορφώσεως του Σωτήρος Βόλου, μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής της. Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους και όλους όσοι τιμούν τη μνήμη της όπως προσέλθουν σ’ αυτό για να προσευχηθούν μαζί μας. Τα αδέλφια: π. Μιχαήλ Καραμπατάκης - Αθηνά πρεσβυτέρα, Κων/νος - Δήμητρα Ζούζουλα, Δημήτριος - Στυλιανή Ζούζουλα, Ελένη χα Νικ. Μπαρμπατσάλου, Ιωάννης - Ελένη Ζούζουλα, Άννα χα Σωτ. Κανελλόπουλου, Ειρήνη χα Αν. Μάλλιαρη, Γεράσιμος - Μαρίνα Ζούζουλα, Νικόλαος - Αικατερίνη Ζάχου, Παύλος Ζούζουλας. ΤΑ ΑΝΙΨΙΑ ΟΙ ΛΟΙΠΟΙ ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ Ο καφές θα δοθεί στο κέντρο “Θεόφιλος” .

Με τη συμπλήρωση 40 ημερών από το θάνατο του λατρευτού μας συζύγου, πατέρα, αδελφού, παππού και θείου

Με τη συμπλήρωση σαράντα ημερών από το θάνατο της πολυαγαπημένης μας συζύγου, μητέρας, γιαγιάς, αδελφής και θείας

°π√À§∞™ ¢∏ª. ¶∞¶∞∑√°§√À

Συν/χου Εθνικής Τράπεζας, Ασφαλιστική πράκτορας τελούμε μεθαύριο Κυριακή 2 Ιανουαρίου μετά τη Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Αγίου Κωνσταντίνου, μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής της. Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους να προσέλθουν σε αυτό για να προσευχηθούν μαζί μας. Βόλος 31 Δεκεμβρίου 2010 Ο σύζυγος: Δήμος Τα παιδιά: Νατάσα - Γιάννης Τσιάντος, Δώρα - Στέλιος Μαραβέγιας Τα εγγόνια: Εύα, Τζίνα, Αριστοτέλης Τα αδέλφια: Αποστολία Νικ. Λεωνιδάκη, Δημήτριος - Άννα Λεωνιδάκη Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στο ξενοδοχείο Park.

°∂øƒ°π√À π. ™¶∞¡√À¢∞∫∏

τελούμε μεθαύριο Κυριακή 2 Ιανουαρίου και μετά τη Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Αναλήψεως του Χριστού Βόλου, μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής του. Καλούμε τους συγγενείς και φίλους και όσοι τιμούν τη μνήμη του να παραστούν στο μνημόσυνο και να προσευχηθούν μαζί μας. Η σύζυγος: Σοφία Τα παιδιά: Ιωάννης - Τριανταφυλλιά Σπανουδάκη Τα εγγόνια: Σοφία - Γιώργος - Καλλιόπη Τα αδέλφια Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στο ουζερί “Αποστόλης” (έναντι του Ιερού Ναού).

Με τη συμπλήρωση σαράντα ημερών από το θάνατο του αγαπημένου μας συζύγου, ξάδελφου και θείου

∞¶√™Δ√§√À ¶∞¡Δ√À

τελούμε μεθαύριο Κυριακή 2 Ιανουαρίου και μετά τη Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Υπαπαντής Διμηνίου, μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής του. Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους να παραστούν στο μνημόσυνο για να προσευχηθούν μαζί μας. Διμήνι 31 Δεκεμβρίου 2010 Η σύζυγος: Τζένη Τα ξαδέλφια Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στον “Χάρη” .

Με τη συμπλήρωση σαράντα ημερών από το θάνατο της πολυαγαπημένης μας μητέρας, γιαγιάς, αδελφής και θείας

∑ø∏™ πø∞¡. ¶∞°ø¡∞ƒ∏

τελούμε μεθαύριο Κυριακή 2 Ιανουαρίου μετά τη Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Αγίας Βαρβάρας, μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής της. Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους να προσέλθουν σε αυτό για να προσευχηθούν μαζί μας. Ν. Ιωνία 31 Δεκεμβρίου 2010 Τα παιδιά: Γεώργιος - Ανδριανή Παγωνάρη, Κωνσταντίνος - Αικατερίνη Παγωνάρη, Ζαφειρία - Νικόλαος Ανδρικάκης Τα εγγόνια: Γιάννης, Κυριάκος, Σταμάτης, Ζωή, Χρυσοβαλάντης Τα αδέλφια Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στην αίθουσα του Ιερού Ναού.

Με τη συμπλήρωση 40 ημερών από το θάνατο του λατρευτού μας συζύγου, πατέρα, παππού, αδελφού και θείου

ªπÃ∞§∏ ∞ƒ°Àƒ∞∫∏

τελούμε μεθαύριο Κυριακή 2 Ιανουαρίου και μετά τη Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Αγίου Βασιλείου, μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής του. Καλούμε συγγενείς και φίλους να παραστούν σ’ αυτό και να προσευχηθούν μαζί μας. Βόλος 31 Δεκεμβρίου 2010 Η σύζυγος: Ευσταθία Τα παιδιά: Βασιλική Αργυράκη - Περικλής Κώτης, Βερονίκη - Αθανάσιος Κωστόπουλος Τα εγγόνια: Ευσταθία, Γιώργος, Δημήτρης, Ελένη Τα αδέλφια: Ζωή - Νικόλαος Κοτσώνης Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στην αίθουσα του Ιερού Ναού.

Με τη συμπλήρωση ενός έτους από το θάνατο της αγαπημένης μας και αλησμόνητης συζύγου, μητέρας, γιαγιάς, αδελφής και θείας

∫∂ƒ∞™π∞™ ªøƒ∞´Δ√À - ª¶∞ƒª¶∞Δ∑∞

τελούμε μεθαύριο Κυριακή 2 Ιανουαρίου και μετά τη Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Μεταμορφώσεως, μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής της. Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους να προσέλθουν σε αυτό για να προσευχηθούν μαζί μας. Βόλος 31 Δεκεμβρίου 2010 Ο σύζυγος: Δημήτριος Τα παιδιά: Κωστής - Ελένη Μωραΐτη, Βασίλης Μωραΐτης Τα εγγόνια: Δημήτρης, Ηλίας Τα αδέλφια Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στο κέντρο “Θεόφιλος” πλατεία Δημαρχείου.

Με τη συμπλήρωση 40 ημερών από το θάνατο της λατρευτής μας αδελφής και θείας

∞π∫∞Δ∂ƒπ¡∏™ ∫∂™Δ∏∞¡Δø¡√¶√À§√À

τελούμε μεθαύριο Κυριακή 2 Ιανουαρίου και μετά τη Θεία Λειτουργία εις τον Ιερό Μητροπολιτικό Ναό Αγίου Νικολάου Βόλου, μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής της. Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους και όλους όσοι τιμούν την μνήμη της όπως προσέλθουν σ’ αυτό για να προσευχηθούν μαζί μας. Βόλος 31 Δεκεμβρίου 2010 Τα αδέλφια: Κωνσταντίνος Αντωνόπουλος, Γεώργιος & Έλλη Αντωνοπούλου Τα ανίψια: Ιωάννης & Ελένη Αντωνοπούλου Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στην Κατακόμβη του Ιερού Ναού.

Με τη συμπλήρωση 40 ημερών από το θάνατο του λατρευτού μας συζύγου, υιού, πατέρα, αδελφού και θείου

πø∞¡¡∏ ƒ∏°. √π∫√¡√ª√À

τελούμε μεθαύριο Κυριακή 2 Ιανουαρίου, μετά τη Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Αγίου Ιωάννου Προδρόμου Μακρυράχης, μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής του. Καλούμε τους συγγενείς, φίλους και όσους τιμούν τη μνήμη του να προσέλθουν σ’ αυτό για να προσευχηθούν μαζί μας. Η σύζυγος: Ελένη Οι γονείς: Ελένη Οικονόμου, Σταμούλης Σιάγκος Τα παιδιά: Ρήγας, Σταμούλης, Άκης Τα αδέλφια: Συνοδή - Θεμιστοκλής Παναγιώτου, Ευανθία - Παναγιώτης Λυμπέρης Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στο Κοινοτικό Κατάστημα.

Τελούμε μεθαύριο 2 Ιανουαρίου, ημέρα Κυριακή και μετά τη Θεία Λειτουργία στον Ιερό Ναό Αγ. Αθανασίου Σωτηρίου Λάρισας ετήσιο μνημόσυνο για την ανάπαυση της ψυχής του αγαπημένου μας συζύγου, πατέρα, παππού, αδελφού και θείου

∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À ¡Δ∞ª¶∂°§πøΔ∏

Παρακαλούμε συγγενείς και φίλους όσοι τιμούν την μνήμη του να προσέλθουν σ’ αυτό και να προσευχηθούν μαζί μας. Λάρισα 31 Δεκεμβρίου 2010 Η σύζυγος: Σωτηρία Τα παιδιά: Χαράλαμπος - Άννα Νταμπεγλιώτη, Αθανάσιος - Βασιλική Νταμπεγλιώτη Τα εγγόνια: Κωνσταντίνος, Κωνσταντίνος και Απόστολος Τα αδέλφια: Δημήτριος - Αικατερίνη Νταμπεγλιώτη, Βασίλειος - Αικατερίνη Νταμπεγλιώτη, Γεώργιος - Ελευθερία Χριστοδούλου, Γιαννούλα χήρα Αποστόλου Γουρνάρη, Κωνσταντίνος - Ευαγγελία Τσεκουρόπουλος Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στο καφενείο του χωριού.

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 31 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010

∂ÈÙ·¯‡ÓÂÙ·È Ë ¿ÚÛË ÙˆÓ ÛÙÚÂ‚ÏÒÛÂˆÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¢∂∫∂ªμƒπ√™

Μελάνης οσίας, Ζωτικού μάρτ., Των αγ. 10 Παρθένων “Αναστήσει ο Θεός του ουρανού βασιλείαν, ήτις εις τους αιώνας ου διαφθαρήσεται” (Δανιήλ β’ 44).

Διά μέσου των αιώνων βασίλεια διάφορα ιδρύθησαν και διελύθησαν, εθριάμβευσαν και κατέπεσαν, εδοξάσθησαν και ελησμονήθησαν. Αλλ’ ο προφήτης Δανιήλ προανήγγειλεν, ότι ο Θεός του ουρανού και Κύριος των ανθρώπων πρόκειται να ιδρύση εις την γην μίαν νέαν και διαφορετικήν βασιλείαν. Η βασιλεία αυτή, δεν θα έχη πρόγραμμά της τα υλικά αγαθά, αλλά θα είναι κατ’ ουσίαν βασιλεία πνευματική. Επικράτειά της θα είναι αι ψυχαί των ανθρώπων, που θέλουν ν’ ακολουθούν τους νόμους του Θεού. Αγαθά της θα είναι προ πάντων η ειρήνη και η αγάπη, η ομόνοια και η ενότης μεταξύ των ανθρώπων, η αρμονική συνεργασία κι η αλληλοβοήθεια, η χαρά και η ευτυχία. Αλλά τα αγαθά της βασιλείας αυτής εκτείνονται περισσότερον εις το μέλλον. Είναι η αιωνία χαρά και δόξα και ευτυχία, που έχει ετοιμάσει ο Θεός εις τον ουρανόν. Αυτήν την βασιλείαν ήλθε να ιδρύση εις την γην ο ενανθρωπήσας Υιός του Θεού. Και εις αυτήν καλεί όλους να πολιτογραφηθούν, διά να γίνουν υπήκοοι ευτυχείς του αιωνίου βασιλέως Θεού.

¶∂¡£√™ ∂ÀÃ∞ƒπ™Δ∏ƒπ√ Τη λατρευτή μας σύζυγο, μητέρα, θυγατέρα και αδελφή

∫∞§§π√¶∏ μ∂ƒ°πøΔ√À Ã∞ƒ∞§∞ª¶π¢√À Ετών 54 κηδεύσαμε το Σάββατο 25 Δεκεμβρίου και ώρα 10 π.μ. από το σπίτι μας στην οδό Δημοκρατίας 35 στον Ιερό Ναό Ευαγγελιστρίας. Όλους όσοι μας συμπαραστάθηκαν στο βαρύ πένθος μας, θερμά ευχαριστούμε. Βόλος 31/12/10 Ο σύζυγος: Κωνσταντίνος Τα παιδιά: Μαρία Η μητέρα: Μαρία Βεργιώτου Τα αδέλφια: Δημήτρης και Μαρία Βεργιώτου Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς

KH¢EIE™ Το λατρευτό μας σύζυγο, πατέρα, παππού και θείο

μ∞™π§∂π√ ∫∞´√¶√À§√ Ετών 70 κηδεύουμε σήμερα Παρασκευή 31 Δεκεμβρίου και ώρα 10.30 π.μ., εις τον Ιερό Ναό Αναλήψεως του Χριστού Βόλου. Η σορός θα βρίσκεται στον Ιερό Ναό από τις 10 π.μ. Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους όπως συνοδεύσουν την εκφορά του. Βόλος 31 Δεκεμβρίου 2010 Η σύζυγος: Αθανασία Τα παιδιά: Αγγελική & Τρύφωνας Καλογήρου Τα εγγόνια: Αθανασία, Δημήτρης Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στην αίθουσα τελετών του Ν. Κοιμητηρίου.

Το λατρευτό μας σύζυγο, πατέρα, αδελφό, παππού και θείο

¶∂ƒπ∫§∏ ∫∞Δ™ø§∞ Συν/χο Ε.Τ.Ε. Ετών 97 κηδεύουμε σήμερα Παρασκευή 31 Δεκεμβρίου και ώρα 3.30 μ.μ. εις τον Ιερό Ναό Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης Βόλου. Παρακαλούμε τους συγγενείς και φίλους να συνοδεύσουν την εκφορά του. Αντί στεφάνων τα χρήματα να δοθούν σε ευαγή ιδρύματα. Βόλος 31 Δεκεμβρίου 2010 Η σύζυγος: Αθηνά Τα παιδιά: Κωνσταντίνος - Ουρανία Κατσώλα, Μαρία - Μανώλης Βαλής, Ελένη Κατσώλα Τα εγγόνια: Νίκος, Μαρία, Περικλής, Δροσύνη, Αλέξανδρος, Λίτσα, Περικλής, Δήμητρα, Κώστας, Αθανάσιος, Ασπασία Τα δισέγγονα Τα αδέλφια Τα ανίψια Οι λοιποί συγγενείς Ο καφές θα δοθεί στην αίθουσα του Κοιμητηρίου.

∫ÏÂÈ‰› Ë ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ∞£∏¡∞, 30.

√ÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ Ë Û‡ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ∫ÔÈÓÒÓ ÀÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ∞ÔÊ¿ÛÂˆÓ ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ˘ÓıÂ› Ë ÂÏÂ‡ıÂÚË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È Ë ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ÙÚÈÙÔÁÂÓ‹ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ªÂ ÙÈ˜ ÀÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ∞ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ Î·ÈÓÔÙÔÌ›Â˜ Ô˘ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏÂ‡ıÂÚË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÂÓÒ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ·ÔÁÚ·Ê‹˜ ÙË˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Ô˘ ‰È¤ÂÈ ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜, ÙÚÔÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ï¤ÔÓ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Ô˘ Â› ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ ·ÚÂÌfi‰È˙·Ó ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Î·È ÙËÓ ÂÏÂ‡ıÂÚË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ΔÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ·ÏÔ‡ÛÙÂ˘ÛË˜ ÙË˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, ∞ÔÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ Î·È ∏-

ÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹˜ ¢È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ∫ÔÈÓ¤˜ ÀÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ∞ÔÊ¿ÛÂÈ˜: ∂È‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ·ÏÔÔ›ËÛË ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ∂È‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ∫¤ÓÙÚˆÓ ∂ÓÈ·›·˜ ∂Í˘ËÚ¤ÙËÛË˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Úfi¯Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ô‰¤ÎÙÂ˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙ· ∫¤ÓÙÚ· ∂Í˘ËÚ¤ÙËÛË˜ ¶ÔÏÈÙÒÓ. £ÂÛ›˙ÂÙ·È ÌË¯·ÓÈÛÌfi˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ Ù· ¿ÏÏ· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË Î·È ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∂ÈÙÚÔ‹. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÀÔ˘ÚÁÂ›ˆÓ, ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ, ÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ‰ÈÎ·›Ô˘, √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ΔÔÈÎ‹˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÚÒÙÔ˘ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ‚·ıÌÔ‡, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÂ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜, ‹ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔÌ¤·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó fiÙÈ fiÏÂ˜ ÔÈ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Î·È ÔÈ ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ‰ÈÂÎÂ-

Ú·ÈÒÓÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ· ·fi ·fiÛÙ·ÛË Î·È ÌÂ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¿ Ì¤Û· Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ∂ÓÈ·›Ô˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂Í˘ËÚ¤ÙËÛË˜ Î·È ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰›ˆÓ ∞Ú¯ÒÓ. ÕÏÏˆÛÙÂ, ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹ ÎÈÓÂ›Ù·È Î·È ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÓfiÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Ô˘ Î·Ù¤ıÂÛÂ ÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î. °È¿ÓÓË˜ ƒ·ÁÎÔ‡ÛË˜. √È Ó¤Â˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÂ‡ıÂÚË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÙÚÈÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÙÔÌ¤·, ÌÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ fiÌˆ˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ· ‰ÂÓ ÂÌ›ÙÔ˘Ó ÛÙÔ Â‰›Ô ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙË˜ ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜: √È ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ √È ˘ËÚÂÛ›Â˜ Î·È Ù· ‰›ÎÙ˘· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ √È ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ, ÙˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, ÙˆÓ ÏÈÌÂÓÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, Ù·Í› Î·È ·ÛıÂÓÔÊfiÚˆÓ.

√È ˘ËÚÂÛ›Â˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ·fi ÁÚ·ÊÂ›· Â‡ÚÂÛË˜ ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ √È ˘ËÚÂÛ›Â˜ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÂÚ›ı·Ï„Ë˜ (È·ÙÚÈÎ¤˜ Î·È Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ¤˜) √È ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ √È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ù˘¯ÂÚÒÓ ·È¯ÓÈ‰ÈÒÓ √È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ √È È‰ÈˆÙÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È √È ˘ËÚÂÛ›Â˜ Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊˆÓ Î·È ‰ÈÎ·ÛÙÈÎÒÓ ÂÈÌÂÏËÙÒÓ. °È· ÙÈ˜ ·ÓˆÙ¤Úˆ ˘ËÚÂÛ›Â˜, Î·È fiÔ˘ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È Úfi‚ÏËÌ· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ Ù· Û˘Ó·ÚÌfi‰È· ˘Ô˘ÚÁÂ›· ÎÈÓÂ› ‹‰Ë ÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ¿ÚÛË˜ ÙˆÓ ÛÙÚÂ‚ÏÒÛÂˆÓ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Ô‰fi ÙˆÓ “ÎÏÂÈÛÙÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ” . øÛÙfiÛÔ, fiÏ· Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ı· ÙÂıÔ‡Ó ÚÔ˜ ÂÍ¤Ù·ÛË ÛÙË ‰È·‚Ô‡ÏÂ˘ÛË Ô˘ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ÛÙ· Ì¤Û· π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘.

ΔÈ ‰ÒÚÔ ı· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ÃÚÈÛÙfi! “ΔÈ ÛÔÈ ÚÔÛÂÓ¤ÁÎˆÌÂÓ ÃÚÈÛÙ¤;” - ΔÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Á¤ÓÔ˜ ÚfiÛÊÂÚÂ ÛÙÔ £Âfi, ªËÙ¤Ú· ¶·Úı¤ÓÔ! (ªËÙ¤Ú· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È ÌËÙ¤Ú· fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘!) - “¢Ô˜ ÌÔÈ ˘È¤ ÛËÓ Î·Ú‰›·Ó” ∞˘Ùfi ÙÔ ‰ÒÚÔ ·fi Ì·˜ ÔıÂ› Ô £Âfi˜ - ªfiÓÔÓ fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó Î·ı·Ú‹ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘˜ ı· ‰Ô˘Ó £ÂÔ‡ ÚfiÛˆÔ! (√ ÃÚÈÛÙfi˜) - “ÃˆÚ›˜ ÙÔÓ ·ÁÈ·ÛÌfi ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ Ì·˜, Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ı· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡” (∞. ¶·‡ÏÔ˜) ΔÈ ‰ÒÚÔ ı· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÎÈ ÂÌÂ›˜ ÛÙÔ ÃÚÈÛÙfi Ì·˜, ÙÔ ™ˆÙ‹Ú· Ì·˜, ÛÙÔ £Âfi-¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi Ì·˜; ÃıÂ˜ ÁÈ· ÙË °¤ÓÓËÛ‹ ΔÔ˘, Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¤ÙÔ˘˜! ∞Ï‹ıÂÈ·, ÙÒÚ· ÈÔ ‰ÒÚÔ ÙÔ‡ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Î·È ÙÈ ÂÈı˘ÌÂ› ·fi ÂÌ¿˜ Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘ÌÂ; “ΔÈ ÛÔÈ ÚÔÛÂÓ¤ÁÎˆÌÂÓ ÃÚÈÛÙ¤;” - ΔÈ Ó· ÛÔ˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘ÌÂ ÔÈ ·Á·ËÌ¤ÓÔÈ ÛÔ˘ Ê›ÏÔÈ ÃÚÈÛÙ¤ ÌÔ˘; √ ˘ÌÓˆ‰fi˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜, Ì·˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ Â›Î·ÈÚ·, ÌÂÚÈÎ¿ ‰ÒÚ·, Ô˘ ÙÔ˘ ÚfiÛÊÂÚ·Ó Ù· Ï¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È “¤ÚÁ· ÙˆÓ ¯ÂÈÚÒÓ ΔÔ˘” . ΔÈ Ó· ÛÔ˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘ÌÂ ÏÔÈfiÓ ÃÚÈÛÙ¤ Ì·˜, Ô˘ ÛÂ Â›‰·ÌÂ Â‰Ò ¿Óˆ ÛÙË ÁË, ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û·Ó Ù¤ÏÂÈÔ ¿ÓıÚˆÔ, ÁÈ· Ó· Ì·˜ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ·ÊÂ›˜. °È· Ì·˜, ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙË˜ „˘¯‹˜ Ì·˜! ∂ÂÈ‰‹ ÙÔ Î¿ıÂ “¤ÚÁÔ ÙˆÓ ¯ÂÈÚÒÓ ™Ô˘” ÙËÓ Â˘¯·ÚÈÛÙ›· ÛÔ˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ: “√È ÕÁÁÂÏÔÈ ÙÔÓ ‡ÌÓÔ, ÔÈ √˘Ú·ÓÔ› ÙÔÓ ∞ÛÙ¤Ú·, ÔÈ ª¿ÁÔÈ Ù· ‰ÒÚ·, ÔÈ ¶ÔÈÌ¤ÓÂ˜ ÙÔ ı·‡Ì·, Ë ÁË ÙÔ Û‹Ï·ÈÔ, Ë ¤ÚËÌÔ˜ ÙË Ê¿ÙÓË, ·ÏÏ¿ ÎÈ ÂÌÂ›˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ªËÙ¤Ú· ¶·Úı¤ÓÔÓ!...” (ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ È‰ÈfiÌÂÏÔ) ¡·! ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ÌÈ· ·ÍÈfiÏÔÁË Î·È ı·˘Ì·ÛÙ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙË˜ ÛÙÔÓ Â-

Ó·ÓıÚˆ‹Û·ÓÙ· ¢ËÌÈÔ˘ÚÁfi Ì·˜. ªËÙ¤Ú· ¶·Úı¤ÓÔ ÚÔÛÊ¤Ú·ÌÂ. ∞ÁÓ‹ Î·È ·ÌfiÏ˘ÓÙË, ¿ÍÈ· Ó· ‰Â¯ÙÂ› ÛÙË Ì‹ÙÚ· ÙË˜ ÙÔÓ ÀÈfi ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È Ó· ÙÔÓ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙË ÌËÙÚÈÎ‹ ÙË˜ ·ÁÎ¿ÏË. ∞ÏÏ¿ Î·È ‰È·ÚÎÒ˜ Ó· ÌÂÛÈÙÂ‡ÂÈ ÁÈ· Ì·˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜, Ô˘ ÌÂ Â˘Ï¿‚ÂÈ· ÙËÓ ÙÈÌÔ‡ÌÂ, “ÔÏÏ¿ Á·Ú ÈÛ¯‡ÂÈ ‰¤ËÛÈ˜ ÌËÙÚfi˜ ÚÔ˜ Â˘Ì¤ÓÂÈ·Ó ¢ÂÛfiÙÔ˘” . ∞˘Ù‹ Â›Ó·È fiÏˆÓ Ì·˜ Ë ªËÙ¤Ú·. ŸÌˆ˜ Î·È ÙÒÚ· ¤ÂÙ·È Ë ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ÚÔÛÊÔÚ¿. ™˘Ó‹ıˆ˜ fiÙ·Ó ıÂÏ‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ Î¿ÔÈÔ ‰ÒÚÔ ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ ÂÈı˘ÌÔ‡ÌÂ fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Ó· Ì·ÓÙ¤„Ô˘ÌÂ ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ‰ˆÚÔÏ‹ÙÔ˘. ª‹ˆ˜ Ô£Âfi˜ Ì·˜, Î¿Ô˘ ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ Î¿ÔÈ· Û¯ÂÙÈÎ‹ ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ÙÔ ‰ÒÚÔ Ô˘ ÚÔÙÈÌ¿ ·fi Ì·˜; √ ÕÁÈÔ˜ πÂÚÒÓ˘ÌÔ˜ (340-420 Ì.Ã.), ¤Ó·˜ ·ÍÈfiÏÔÁÔ˜ ·Ù¤Ú·˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÛÙ· 30 ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ·ÛÎ‹ÙÂ„Â ÛÂ ¤Ó· ÎÂÏ› ÛÙË μËıÏÂ¤Ì. ªÈ· Ó‡¯Ù· Â›‰Â ÛÙÔ fiÓÂÈÚfi ÙÔ˘ ÙÔ £Â›Ô μÚ¤ÊÔ˜! ΔfiÛÔ ÔÏ‡ ı·ÌÒıËÎÂ ·fi ÙÔ ÂÍ·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ı¤·Ì·, Ô˘ ÚÒÙËÛÂ ÙÔÓ ÌÈÎÚfi ÃÚÈÛÙfi: - “ΔÈ ı· ‹ıÂÏÂ˜ Ó· ÛÔ˘ ‰ˆÚ‹Ûˆ ÃÚÈÛÙ¤ ÌÔ˘; ÙÔ˘ Â›Â. ª‹ˆ˜ Ù· ‚È‚Ï›· ÌÔ˘;” . - ΔÈ Ó· Ù· Î¿Óˆ Ù· ‚È‚Ï›· ÛÔ˘; ∂ÁÒ Ô £Âfi˜, ÙÔ˘ Â›Â. ∞fi Ù›ÔÙ· ˘ÏÈÎfi ‰ÂÓ ¤¯ˆ ·Ó¿ÁÎË. - ∂, ÙfiÙÂ ÙÈ Ó· ÛÔ˘ ‰ˆÚ‹Ûˆ; - ΔËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ ı¤Ïˆ Ó· ÌÔ˘ ¯·Ú›ÛÂÈ˜, ·¿ÓÙËÛÂ. ∫·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ·fi Ì·˜ ÙË Î·Ú‰È¿ Ì·˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÔ˘ ‰ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ. ∞˘Ùfi ÙÔ ÔÏ‡ÙÈÌfi Ì·˜ fiÚÁ·ÓÔ, Ì·˜ ÙÔ ˙ËÙ¿ Î·È ÙÔ ÔıÂ›. - “¢Ô˜ ÌÔÈ, ˘È¤, ÛËÓ Î·Ú‰›·Ó, Ï¤ÁÂÈ, ÔÈ ‰Â ÔÊı·ÏÌÔ› ÂÌ¿˜ Ô‰Ô‡˜ ÙËÚ‹ÙˆÛ·Ó” (¶∞ƒ√πªπ∂™ ∫°’ 26). (Ã¿ÚÈÛ¤ ÌÔ˘, ·È‰› ÌÔ˘ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ - ÎÈ fiÏÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Ó· Î·ÙÔÈÎ‹Ûˆ Ì¤Û· ÛÔ˘ - fiÛÔ ÁÈ· Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘, ·˘Ù¿ ·˜ ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔÓ ÙÈ˜ ÂÓÙÔÏ¤˜ ÌÔ˘ Î·È fi¯È ÙË Ì·-

Ù·ÈfiÙËÙ·). ∫·È: “∫·È ¿ÛË Ê˘Ï·Î‹ Ù‹ÚÂÈ ÛËÓ Î·Ú‰›·Ó, ÂÎ ÙÔ‡ÙˆÓ Á·Ú ¤ÍÔ‰ÔÈ ˙ˆ‹˜” (¶∞ƒ. ¢’ 23). (ªÂ ÔÏ‡ ÚÔÛÔ¯‹ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÚfiÛÂ¯Â ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘. ¢ÈfiÙÈ Ë ÛˆÙËÚ›· ÛÔ˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÂÎÂ›Ó· Ô˘ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘. ∂ÂÈ‰‹ Ë Î·Ú‰È¿ Ì·˜ Â›Ó·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ ÂÈı˘ÌÈÒÓ Ì·˜, Ô ·Á·ıfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÎ ÙÔ˘ ·Á·ıÔ‡ ıËÛ·˘ÚÔ‡ ÂÎ‚¿ÏÏÂÈ ·Á·ı¿ - ÂÎÙÂÏÂ› ¤ÚÁ· ·Á¿Ë˜, Ï¤ÁÂÈ ÏfiÁÈ· ·Á·ı¿ (ÂÓÒ Ô ÔÓËÚfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·fi ÙÔ ÔÓËÚfi ıËÛ·˘ÚÔÊ˘Ï¿ÎÈfi ÙÔ˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ·Ó¿ÏÔÁ· ÔÓËÚ¿ ¤ÚÁ· Î·È ÏfiÁÈ·) (ª∞Δ£. πμ’ 35). ∫·È ÂÈÌ¤ÓÂÈ ÂÈÙ·ÎÙÈÎ¿ Ô £Âfi˜ Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙË “ÏÈı›ÓË” , ÙËÓ ÛÎÏËÚ‹, ·ÓıÚÒÈÓË Î·Ú‰È¿ ÌÂ Ê˘ÛÈÎ‹ Û·ÚÎ›ÓË, fiÓÙˆ˜ ·ÓıÚˆ›ÓË Î·Ú‰È¿! “∫·È ·ÊÂÏÒ ÙËÓ Î·Ú‰›·Ó ÙËÓ ÏÈı›ÓËÓ ÂÎ ÙË˜ Û·ÚÎfi˜ ˘ÌÒÓ Î·È ‰ÒÛˆ ˘Ì›Ó Î·Ú‰›·Ó Û·ÚÎ›ÓËÓ” (π∂∑∂∫π∏§ §™Δ’ 24 & π∂∑. π∞’ 19). Δ· ›‰È· ÏfiÁÈ· ı· ÂÈ Ô ∫‡ÚÈÔ˜, ‰È¿ ÙÔ˘ ÚÔÊ‹ÙÔ˘ πÂÚÂÌ›Ô˘: “∫·È ‰fiÛˆ ·˘ÙÔ›˜ (ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡) Ô‰fiÓ ÂÙ¤Ú·Ó Î·È Î·Ú‰›·Ó ÂÙ¤Ú·Ó ÒÛÙÂ Ó· ÌÂ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔ› ÌÔ˘, ·˘ÙÔ› Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. ∫·È ı· Û˘Ó¿„ˆ Ó¤· ¢È·ı‹ÎË Ì·˙› ÙÔ˘˜” . ∫·È ı· ÂÈ Ï›ÁÔ ÈÔ ¿Óˆ: “∫·È ı· Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ï·fi˜ ÌÔ˘ Î·È ÂÁÒ Ô £Âfi˜ ÙÔ˘˜” (π∂ƒ∂ª. §’ 39-40). ∂‰Ò Ô ∫‡ÚÈÔ˜, ÁÈ· ÙË ÛÙ·ıÂÚ‹ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ Ì·˜ ˘ÁÂ›·, Û·Ó ¤Ó·˜ ™Ô˘‰·›Ô˜ ∫·Ú‰ÈÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜, ÌÂ ÂÁÁ˘ËÌ¤ÓË ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ΔÔ˘ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙË˜ ÂÁ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆ˜ ·˘Ù‹˜, ˙ËÙ¿ ·ÏÒ˜ Ó· ˘ÔÁÚ¿„Ô˘ÌÂ - Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ Û’ ∞˘ÙfiÓ ÙËÓ Û˘ÁÎ·Ù¿ıÂÛ‹ Ì·˜ - Ó· Ì·˜ ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÙÚÈÓË, ÙËÓ ÛÎÏËÚ‹ Î·Ú‰È¿ Ì·˜, ÌÂ ÙË Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹, ·ÓıÚÒÈÓË, Ó¤· Î·Ú‰È¿, Û·Ó ÎÈ ·˘Ù‹ Ô˘ Â›¯·ÌÂ Î·Ù¿ ÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ Ì·˜ ËÏÈÎ›·, Ô˘ ÙËÓ ·Ì·‡ÚˆÛÂ Î·È ÙËÓ ÛÎÏ‹Ú˘ÓÂ Ë ·Ì·ÚÙ›·, ÌÂ ÙËÓ ÂÓËÏÈÎ›ˆÛ‹

Ì·˜! ∫·È ÔÈ· ı· Â›Ó·È Ù· „˘¯ÔÛˆÌ·ÙÈÎ¿ Ì·˜ ÔÊ¤ÏË; ΔÈ Ï¤ÁÂÈ Ë °Ú·Ê‹; “∂ÁÒ fiÌˆ˜, Ï¤ÁÂÈ Ô ¢·‚›‰, Ô˘ ¤¯ˆ ·ÎÏfiÓËÙË ÙËÓ ÂÏ›‰· ÌÔ˘ ÛÙÔ £Âfi. ∫·È ÌÂ ÙË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÌÔ˘ ˆ˜ fi,ÙÈ ˘fiÛ¯ÂÙ·È ∞˘Ùfi˜ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›, ÁÈ’ ·˘Ùfi ı· ÁÂÌ›ÛÂÈ ÌÂ ·Á·ÏÏ›·ÛË Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘. ∫·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ¿ÛÌ·Ù· Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË˜ Î·È ‰ÔÍÔÏÔÁ›Â˜ ı· „¿Ïˆ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ ÙÔ˘ À„›ÛÙÔ˘” (æ∞§ª. πμ’ 8). ºˆÙÈÛÌ¤ÓÔ˜, ÏÔÈfiÓ, ·fi ÙÔ ÕÁÈÔ ¶ÓÂ‡Ì· Ô ¢·‚›‰ ·Ú·Î·ÏÂ› Â˘ı¤ˆ˜ ÙÔ £Âfi Ó· “ÎÙ›ÛÂÈ” Ì¤Û· ÙÔ˘ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·, Î·ı·Ú‹ Î·Ú‰È¿: “∫·Ú‰›· Î·ı·Ú‹ ÎÙ›ÛÂ Ì¤Û· ÌÔ˘ Ô £Âfi˜. ∫·È ÓÂ‡Ì· Â˘ı¤˜ ÂÁÎ·ÈÓ›·ÛÂ ÂÓÙfi˜ ÌÔ˘, ÌÂ ·Á·ı‹ ÚÔ·›ÚÂÛË Î·È ·ÁÓÔ‡˜ ÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÌÔ˘” (æ∞§ª. ¡’ 12). √ ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ ÈÛÙÂ‡ÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿: “∫·Ú‰›·˜ Â˘ÊÚ·ÈÓÔÌ¤ÓË˜ ÚfiÛˆÔÓ ı¿ÏÏÂÈ, ÂÓ ‰Â Ï‡·È˜ ·˘Ù‹˜ ÛÎ˘ıÚˆÈ¿˙ÂÈ” (¶∞ƒ√πª. π∂’ 14). ø˜ ÂÈÛÙ¤Á·ÛÌ· ÙˆÓ fiÛˆÓ Â›·ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, ·˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ÛÙÔ ÓÔ˘ Ì·˜ ÙË ‰È·‚Â‚·›ˆÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Ì·˜: “ª·Î¿ÚÈÔÈ ÔÈ Î·ı·ÚÔ› ÙËÓ Î·Ú‰›·, fiÙÈ ·˘ÙÔ› ÙÔÓ £ÂfiÓ fi„ÔÓÙ·È!” (ª∞Δ£. ∂’ 8). ¡·È, ÌfiÓÔÓ ·˘ÙÔ›, Ô˘ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È “ÌÂ Ú·ÓÙÈÛÌ¤ÓË ÙËÓ Û˘ÓÂ›‰ËÛ‹ Ì·˜ ÌÂ ÙÔ ∞›Ì· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ÒÛÙÂ Ó· Â›Ì·ÛÙÂ Î·ı·ÚÔ› ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ·fi ÓÂÎÚ¿ ¤ÚÁ·” (∂μƒ. £’ 13-14), ÌfiÓÔÓ ·˘ÙÔ› ı· ‰Ô˘Ó £ÂÔ‡ ÚfiÛˆÔ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ˙ˆ‹! “ÃˆÚ›˜ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ∞ÁÈ·ÛÌfi, Ô˘‰Â›˜ fi„ÂÙ·È ÙÔÓ ∫‡ÚÈÔÓ” (∂μƒ. πμ’ 14). ∞Í›˙ÂÈ, ÏÔÈfiÓ, Ó· ‰ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜ ÛÙÔÓ “ÓËÈ¿Û·ÓÙ·” ‰È’ ËÌ¿˜ ÃÚÈÛÙfiÓ! ¢ÈfiÙÈ Ù· ÔÊ¤ÏË Ô˘ ı· Î·ÚˆıÔ‡ÌÂ ı· Â›Ó·È ÔÏÏ·Ï¿ ÁÈ’ ·˘Ù‹ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙËÓ ·ÈÒÓÈ·, ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ Ì·˜ ˙ˆ‹! ∞‰ÂÏÊÈÎÔ› ÌÔ˘ Ê›ÏÔÈ “¿Óˆ Û¯ÒÌÂÓ Ù·˜ Î·Ú‰›·˜” . ∫Àƒπ∞∫√™ ¡∏™πøΔ∏™

53 ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 31 ¢∂∫∂ªμƒπ√À 2010

•ÂÎ·ı¿ÚÈÛÂ Ô ™. °È‰ﬁÔ˘ÏÔ˜ ÛÙË °.™. ÙË˜ ¶∞∂ ¡›ÎË ÂÚÈÌ¤ÓÔÓÙ·˜ ·¿ÓÙËÛË Ò˜ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·

“ÃˆÚ›˜ ‚Ô‹ıÂÈ· ‰ÂÓ Û˘ÓÂ¯›˙ˆ”

Ë ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÈÊ·ÓÒÓ μÔÏÈˆÙÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ˙‹ÙËÛÂ Ô ™ÙÚ¿ÙÔ˜ °È‰fiÔ˘ÏÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÂÏÈÎ¿ ¤‰ˆÛÂ ÙÔ “·ÚÒÓ” ÛÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ °ÂÓÈÎ‹ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙË˜ ¶∞∂ ¡›ÎË. ª¿ÏÈÛÙ· ¤ıÂÛÂ ‰ÈÔÚ›· Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¢Â˘Ù¤Ú· ÁÈ· Ó· Ï¿‚ÂÈ ·¿ÓÙËÛË, ÁÈ·Ù› ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰·. ¶ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏÂ ¤ÍÈ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê¤˜ ÂÊfiÛÔÓ ÌÂ›ÓÂÈ ÛÙË ¡›ÎË, ·ÔÎ¿Ï˘„Â fiÙÈ Û˘ÌÊÒÓËÛÂ ÌÂ ÙÔÓ Î. §¿˙·ÚË ÁÈ· Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Î·È Â˘¯·Ú›ÛÙËÛÂ ÙÔ˘˜ ·ÏÔ‡˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜, Î¿ÙÈ fiÌˆ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜, fiˆ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ Ô ÌÂÁ·ÏÔÌ¤ÙÔ¯Ô˜ ÙË˜ ¶∞∂.

ƒÂÔÚÙ¿˙:

μ∞™π§∏™ ∫ƒπ™π§∞™ ¢ÂÓ ‚Á‹ÎÂ Î¿ÙÈ ÔÚÈÛÙÈÎfi ·fi ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ °ÂÓÈÎ‹ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙË˜ ¶∞∂ ¡›ÎË ÛÙÔ ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô. ΔÂÏÈÎ¿ Ô ™ÙÚ¿ÙÔ˜ °È‰fiÔ˘ÏÔ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÛÙË Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË Î·È ÍÂÎ·ı¿ÚÈÛÂ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÂÈÊ·ÓÂ›˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÙË˜ fiÏË˜ Ì·˜ ı· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ. √˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ë ÚfiÙ·ÛË -ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ê¿ÛË- ¤ÁÈÓÂ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¢ËÌ‹ÙÚË πˆ·ÓÓ›‰Ë Î·È °ÈÒÚÁÔ μ·Ï·¯‹, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿, ÁÈ·Ù› Ô ›‰ÈÔ˜ ·fi ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, fiÌˆ˜, ÙfiÓÈÛÂ fiÙÈ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ Î·È ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ μÔÏÈÒÙÂ˜ ÌÂ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ¿ÓÂÛË Ó· Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿. ™ÙË Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ‰ÂÓ ¤ÏÂÈ„Â Î·È Ë ¤ÓÙ·ÛË, ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ˘„ÒıËÎ·Ó Î·È ÔÈ ÙfiÓÔÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ·ÎÚfiÙËÙÂ˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË Û‡ÛÙ·ÛË Ó¤Ô˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ·˘Ù‹ ı· Á›ÓÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ÌÂÙfi¯ˆÓ. ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ °ÂÓÈÎ‹˜ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ Ô ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó¤ÁÓˆÛÂ Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ‹Ù·Ó: 1) ŒÁÎÚÈÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ¶∞∂ ¡›ÎË, 2) ·Ó¿‰ÂÈÍË Ó¤Ô˘ ¢.™., 3) ·‡ÍËÛË ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÛËÌÂ›Ô˘ ÙÔ˘ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È ‰) ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù·. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ˙ËÙ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔÓ Î. °È‰fiÔ˘ÏÔ Ó· ÍÂ‰È·Ï‡ÓÂÈ ÙÔ ÙÔ›Ô fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÌÂÙÔ¯ÔÏfiÁÈÔ ÙË˜ ¶∞∂ ÎÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ·¿ÓÙËÛÂ fiÙÈ Î·Ù¤¯ÂÈ ÙÔ 44%, Ô Î. Δ˙ÒÚÙ˙Ë˜ ÙÔ 18%, Ô Î. μ·Ï·¯‹˜ ÙÔ 15%, Ô Î. ÃÚfiÓË˜ ÙÔ 12% Î·È Ë ∂Ú·ÛÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÙÔ 10% Û˘Ó Ê˘ÛÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÌÈÎÚÔÌÂÙfi¯Ô˘˜. ¶ÚÒÙÔ˜ Ì›ÏËÛÂ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, Ë ıËÙÂ›· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ¯ıÂ˜. √ ¢ËÌ‹ÙÚË˜ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜ ÙfiÓÈÛÂ fiÙÈ “Ë ¶∞∂ ¡›ÎË Ú¤ÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÛÙ·-

™ÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô ·fi ÙË ¯ıÂÛÈÓ‹ °.™. ÙË˜ ¶∞∂ ¡›ÎË (ÊˆÙfi ¶. °È¿ÓÓ·ÚÔ˜)

ıÂÚ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È fiÛÔÈ ÌÔ˘Ó ÛÂ ·˘Ù‹ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙËÓ ÔÌ¿‰·. ªÂÙ¿ ·fi ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘ ·Ú¤Ì‚·ÛË Î¿ÌÊıËÎ·Ó ÔÈ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Î. °È‰fiÔ˘ÏÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ·Ó ı· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙË Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂıÂ› Ï‡ÛË, ÁÈ·Ù› ·ÏÏÈÒ˜ Ë ¡›ÎË ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ ÌÂ ‰È¿Ï˘ÛË” . ∫·ÙfiÈÓ ÙÔ ÏfiÁÔ ‹ÚÂ Ô ™ÙÚ¿ÙÔ˜ °È‰fiÔ˘ÏÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â·Ó¤Ï·‚Â fiÙÈ Ë ¡›ÎË ¤¯ÂÈ ··ÍÈˆıÂ› Î·È Î·ÓÂ›˜ ÙÔÈÎfi˜ ÊÔÚ¤·˜ ‰ÂÓ ÙË ‚ÔËı¿. “∞ÓÙÈÌÂÙˆ›Û·ÌÂ ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ê¤ÙÔ˜. √ ¢‹ÌÔ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ‚ÔËı¿, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÏËÚÒÓÂÈ Ô‡ÙÂ ·˘Ù¿ Ô˘ ¯ÚˆÛÙ¿ÂÈ. ªÂ ·Ú¤Ì‚·ÛË “¯ÔÓ‰ÚÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ” ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ Á‹Â‰Ô ÁÈ· ÚÔfiÓËÛË. ∫·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÂÂÓ¤‚Ë” Â›Â ·Ú¯ÈÎ¿ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¿ÊËÛÂ ·È¯Ì¤˜ ÁÈ· ÚˆÙÔÎÏ·Û¿ÙÔ˘˜ ·›ÎÙÂ˜: “ΔÔ Ï¿ıÔ˜ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó fiÙÈ ·¤ÎÙËÛ· Ë¯ËÚ¿ ÔÓfiÌ·Ù· Î·È ÂÛÂ›˜ ÙfiÙÂ ÌÂ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙÔ‡Û·ÙÂ. ∞fi ·˘ÙÔ‡˜ fiÌˆ˜ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ “Î·ı¿ÚÈÛÂ” Ô‡ÙÂ ¤Ó· ·È¯Ó›‰È. ΔÒÚ· ¤Ú¯ÂÛÙÂ ÂÛÂ›˜ Î·È ÌÂ ‚Ú›˙ÂÙÂ ÌÂ ÙÔÓ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÁÈ·Ù› ÙfiÙÂ Û·˜ ¿ÎÔ˘Û·. ∞Ó ·‡ÚÈÔ Ê‡Áˆ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÓÂ›˜ Ó· “ÙÚ¤ÍÂÈ” ÙËÓ ÔÌ¿‰·. °È’ ·˘Ùfi Î¿Óˆ ‰‡Ô ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜: ∞) ª·˙¤„ÙÂ Î¿ÔÈ· ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· Î·È ÂÁÒ ‚¿-

˙ˆ ¿ÏÏ· ÙfiÛ· ÁÈ· ·ÌÔÈ‚¤˜ ·ÈÎÙÒÓ Î·È ÌÂÙ·ÁÚ·Ê¤˜ Î·È ‚) ‰›Óˆ ÙÈ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ ‰ˆÚÂ¿Ó ÌÂ ÙÔÓ fiÚÔ Ó· ÌËÓ ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ë ¡›ÎË. ∂›Ì·È “ÛÎ·ÛÌ¤ÓÔ˜” Ô˘ Ë ÔÌ¿‰· ¯¿ÓÂÈ ·fi ˘Ô‰Â¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ Î·È ‚Ï¤ˆ ...ÂÎÂ›ÓÔÓ Ó· ¯·›ÚÂÙ·È. ∞Ó Î·È ‰ÂÓ Â›Ì·È ¡ÈÎÈÒÙË˜ ·fi ·ÏÈ¿, ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙËÓ ·Á·Ò” . ª¿ÏÈÛÙ· Ô Î. °È‰fiÔ˘ÏÔ˜ ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏÂ Î·È ÌÂÙ·ÁÚ·Ê¤˜ ÂÊfiÛÔÓ ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ: “¶·Ú’ fiÙÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· Ê‡Áˆ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ· ÙÈ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ Ì‹ˆ˜ ‚ÚÂıÂ› ‰È¿‰Ô¯Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ì›ÏËÛ· ÌÂ ÙÔÓ ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ ¶∞∂ ∞∂∫ Î·È Û˘ÌÊÒÓËÛÂ Ó· Ì·˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·›ÎÙÂ˜. ∞Ó ÌÂ›Óˆ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ı· ÎÏÂ›ÛÔ˘Ó ÔÈ ¶·˘Ï‹˜ Î·È πÓÙ˙fiÁÏÔ˘. ∂›ÛË˜ ¤¯ˆ ¤ÚıÂÈ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÔ Û‡ÏÏÔÁÔ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛË Û¤ÓÙÂÚ ÊÔÚ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÔÌ¿‰·, ÂÓÒ ı· ¤ÚıÔ˘Ó Î·È ÔÈ ªÔ˘ÛÈÓ¿ÎË˜ Î·È ΔÛ¿ÁÁ·ÚË˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Â›Ì·ÛÙÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÂ ‰‡Ô ∞ÚÁÂÓÙÈÓÔ‡˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÙË ‰È·ÊÔÚ¿. ¶ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ·Ó Î·È ·¤¯Ô˘ÌÂ ÂÓÓ¤· fiÓÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹, fiˆ˜ ¤Î·Ó·Ó ¤ÚÛÈ Ù· ΔÚ›Î·Ï·” . ¢ÂÓ ·Ú¤ÏÂÈ„Â Ó· ·Ó·ÊÂÚıÂ› Î·È ÛÙÔÓ Î. ∞¯ÈÏÏ¤· ª¤Ô:

“ªÂÚÈÎÔ› ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ¿„ÂÈ fiÙÈ Â›Ì·È Ê›ÏÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ª¤Ô, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÁÒ ¤¯ˆ ...ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ. ¢‡Ô ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ· ¤¯ˆ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ 17 Î·È 25 ÙÔ˘ Ì‹Ó·. Œ¯ÂÈ Ï˘ÛÛ¿ÍÂÈ Ô ª¤Ô˜, ·ÏÏ¿ ı· ˘ÔÛÙÂ› ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ Â›Â ÁÈ· Ì¤Ó· Î·È ÙË ¡›ÎË” . ΔÔÔıÂÙ‹ıËÎÂ Î·È Ô Î. °ÈÒÚÁÔ˜ μ·Ï·¯‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Â fiÙÈ “Â›Ì·È ¡›ÎË Î·È ¿ÓÙ· ı· ÙË ‚ÔËıÒ. ∏ ¡›ÎË ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰È·Ï˘ıÂ›. ¶ÂÚ¿Û·ÌÂ ‰‡Ô “ÛÊÈ¯Ù¿” ¯ÚfiÓÈ· ÏfiÁˆ ¯ÚÂÒÓ, Û˘Ó¤‚·Ï· ÛÙËÓ ÂÚ·›ˆÛË Î·È ÍÂÂÚ¿Û·ÌÂ ÙÔÓ “‚Ú·¯Ó¿” 550.000 Â˘ÚÒ, ·ÏÏ¿ Ê¤ÙÔ˜ Â›¯·ÌÂ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· Î¿ÙÈ Î·Ïfi. ◊Ù·Ó Ï¿ıÔ˜ Ë ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤Ê˘ÁÂ Ô ª·Ú¤ÓÙ˙È, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ÂÁÒ ‰È·ÊÒÓËÛ· ÌÂ ÙËÓ ÚfiÛÏË„‹ ÙÔ˘” ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ Î·È Î·Ù¤ÏËÍÂ: “ª›· ÔÌ¿‰· ˘¿Ú¯ÂÈ ·fi ÙË ª·ÁÓËÛ›· Î·È ·˘Ù‹ È‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 1924”. ∫·ÙfiÈÓ ÔÈ ·ÚÂ˘ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ ¤ıÂÛ·Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ Î. °È‰fiÔ˘ÏÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·¿ÓÙËÛÂ fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÈÎ·ÓÔÔÈËÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ Î. ª·Ú¤ÓÙ˙È, ·ÊÔ‡ Ô‡ÙÂ ÔÈ ·›ÎÙÂ˜ ÙÔÓ ‹ıÂÏ·Ó, fiÙÈ Û˘ÌÊÒÓËÛÂ ÌÂ ÙÔÓ Î. §¿˙·ÚË Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙË˜ ¶∞∂ Î·È fiÙÈ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‹ÚÂ Ô‡ÙÂ Â˘ÚÒ ·fi ÙÈ˜ ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ·ÔÎ¿Ï˘„Â fiÙÈ ÔÏÏÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ‰È·ÚÎÂ›·˜ ‰ÂÓ Ù· ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÏËÚÒÛÂÈ, ÂÓÒ ‰È·ÊÒÓËÛÂ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¢ÈÁÎfi˙Ë ˆ˜ ÚÔÔÓËÙ‹, ÁÈ·Ù› fiˆ˜ Â›Â ÂÎÙÈÌ¿ ÙÔÓ ¢ÈÁÎfi˙Ë Î·È ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ïfi˜ ÙÂ¯ÓÈÎfi˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ë ÔÌ¿‰· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤ÌÂÈÚÔ ÚÔÔÓËÙ‹, fiˆ˜ Ô Î. ¶·ÛÎÔ‡ÏÈ. √ÚÈÛÌ¤ÓÔÈ Ê›Ï·ıÏÔÈ ÚfiÙÂÈÓ·Ó Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ô Î. μ·Ï·¯‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ fiÌˆ˜ ·ÚÓ‹ıËÎÂ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÊÔÛÈˆıÂ› ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Î·ıÒ˜ ÏÂ›ÂÈ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi ÙÔ μfiÏÔ, ÂÓÒ ˘‹ÚÍÂ Î·È Ë ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙË §¿˙Ô˘ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ·fi ¤Ó· ÛÂ‚·ÛÙfi ÔÛfi fiÛÔÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Ô‰Ô-

ÛÊ·ÈÚÈÎfi ÙÌ‹Ì·. ∂›ÛË˜ ·fi ÙÔÓ Î. °ÈÒÚÁÔ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Ù¤ıËÎÂ ı¤Ì· Ó· Á›ÓÂÈ Ë ¡›ÎË ÂÙ·ÈÚÂ›· Ï·˚Î‹˜ ‚¿ÛË˜ ÌÂ ÙË Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ fiÏˆÓ. ∏ °.™. ¤ÎÏÂÈÛÂ ÌÂ ÙÔÓ Î. °È‰fiÔ˘ÏÔ Ó· ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÈ fiÙÈ ¤Î·ÓÂ ÚfiÙ·ÛË ÛÙÔ˘˜ Î.Î. πˆ·ÓÓ›‰Ë Î·È μ·Ï·¯‹ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ı· Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙÂ˜. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ˘ÔÏfiÁÈÛÂ fiÙÈ ÌÂ ¤Ó· ÔÛfi ÂÚ›Ô˘ ÙˆÓ 15.000 Â˘ÚÒ ÙÔ Ì‹Ó· ·fi ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ μÔÏÈÒÙÂ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÁÈ· Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ ¤ÍÔ‰·, ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ÔÌ¿‰·. ∂¿Ó ‰ÂÓ ˘¿ÚÍÂÈ ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘ Ì¤¯ÚÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·, Ô Î. °È‰fiÔ˘ÏÔ˜ Â›Â fiÙÈ ı· Ê‡ÁÂÈ ·fi ÙË ¡›ÎË, Ë ÔÔ›· ÌÂÙ¿ ı· ·ÂÈÏÂ›Ù·È ·fi ‰È¿Ï˘ÛË.

ºÈÏÈÎ‹ Ó›ÎË ÛÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi ºÈÏÈÎfi ·È¯Ó›‰È ¤‰ˆÛÂ ÛÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úfi Ë ¡›ÎË, Ë ÔÔ›· ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ 3-2 ÙÔ˘ °™∞ ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏ‡ Î·Ï‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË. Δ· Ù¤ÚÌ·Ù· ÛËÌÂ›ˆÛ·Ó Ô ™ˆÙÚ›ÓË˜ Î·È ·fi ¤Ó· ‰‡Ô ˘fi ‰ÔÎÈÌ‹ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜. ™˘ÓÔÏÈÎ¿ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙËÎ·Ó ÙÚÂÈ˜ ÓÂ·ÚÔ› ·›ÎÙÂ˜ Î·È Ë ¶∞∂ ‰ÂÓ ı¤ÏËÛÂ Ó· ‰ËÌÔÛÈÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. √ ÕÁÁÂÏÔ˜ ¢ÈÁÎfi˙Ë˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ÙËÓ ÂÍ‹˜ Û‡ÓıÂÛË: Δ¿ÛÛÔ˜, ºÏ¿ÌÔ˜, ΔÛÈÎÓ›‰Ë˜, ™ˆÙÚ›ÓË˜, ª·˚ÛÙÚ¤ÏÏË˜, ∫Ô˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓË˜, ∞ÚÁ‡ÚË˜, ¶ÂÙÚ¿˜, ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·˜, ¡¿ÛÙÔ˜, μÏ·¯ÔÎ˘ÚÈ¿ÎÔ˜. ™ÙÔ ‚’ Ì¤ÚÔ˜ ¤·ÈÍ·Ó Î·È ÔÈ ∫·Ú·ÎÒÛÙ·˜, ¶···‰‹Ì·˜, ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, ¢Ú·Á¿ÙË˜ Î·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ˘fi ‰ÔÎÈÌ‹ ·›ÎÙÂ˜. Δ¤ÏÔ˜, ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ô Î. ∑·Ú·‚›ÓÔ˜ ı· ‰È·ÈÙËÙÂ‡ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ¡›ÎË˜-√‰˘ÛÛ¤· ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË˜, Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ Èı·ÓfiÙ·Ù· ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 8/1. μÔËıÔ› ı· Â›Ó·È Î.Î. À„ËÏ¿ÓÙË˜ Î·È Ã·ÏÈ·Ûfi˜, fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∞ıËÓÒÓ, ÌÂ 4Ô ‰È·ÈÙËÙ‹ ÙÔÓ Î. ªÈ¯·ËÏ›‰Ë ·fi ÙË μÔÈˆÙ›·.

ΔËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ 2 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ·ﬁ ÙËÓ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ‹ ™ÎËÓ‹

“√ÚÈÛÙÈÎ‹ ‰È¿Ï˘ÛÈ˜” ÛÙÔ “∞¯›ÏÏÂÈÔÓ” ∏ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ‹ ™ÎËÓ‹ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ ÙÈ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎ‹˜ Û¿ÙÈÚ·˜ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ™Ô˘Ú‹ “√ƒπ™Δπ∫∏ ¢π∞§À™π™” ÛÙÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔı¤·ÙÚÔ “∞¯›ÏÏÂÈÔÓ” . ŒÙÛÈ ÏfiÁˆ ÙË˜ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ ı· ‰ÔıÂ› ÌfiÓÔ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ 2 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙÈ˜ 9.00 Ì.Ì. √ ™Ô˘Ú‹˜ ¤ÍÔ¯Ô˜ ÙÂ¯Ó›ÙË˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ¤ÏÂÁÂ ¿ÓÙ· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÚÔ˜ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜, ¯ˆÚ›˜ Êfi‚Ô. ªÂ ÙÔ˘˜ Û·ÚÙ·ÚÈÛÙÔ‡˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÁÂÏÔÈÔÁÚ¿ÊËÛÂ fiÏ· Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ÚfiÛˆ· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ÈÛÙ¿ÛÂÈ Ó· È¿ÛÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÙÛÈÌ›‰· ÙË˜ Û¿ÙÈÚ¿˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ Î·Ù¤¯ÔÓÙÂ˜ ·ÓÒÙ·Ù·

·ÍÈÒÌ·Ù·. ∞˘Ùfi ¤‰ÈÓÂ ÛÙÔ Ï·fi Ì›· ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË Î·È Ì›· ‰È¤ÍÔ‰Ô ·fi Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘. ∏ ˘ÂÚ¯ÚÂˆÌ¤ÓË ¯ÒÚ·, Ù· ‰¿ÓÂÈ· Î·È ÔÈ ÊfiÚÔÈ, Ë ‰È·ÏÔÎ‹, ÙÔ ÚÔ˘ÛÊ¤ÙÈ, Ë ·Ú¤Ì‚·ÛË Î·È Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, Ô ÁÂÏ·ÛÌ¤ÓÔ˜ Ï·fi˜, Ù· „¤Ì·Ù· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÔÈ Ï¿ıÔ˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ› ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·Ó ‚Ô˘ÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ¯ÒÚ· fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÎÔ˘ÙÔÔÓËÚÈ¿ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Ô ¤ÚˆÙ·˜, Ô Á¿ÌÔ˜ Î·È Ë ÚÔ›Î·, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ¤ÌÓÂ˘Û‹ ÙÔ˘. ªÂ ÙÔ Á¤ÏÈÔ ÚfiÛÊÂÚÂ ÛÙÔ˘˜ ·‰‡Ó·ÌÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ›Ûˆ˜ fiÏÔ ÂÓ·ÓÙ›ˆÓ ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ. ¢ÂÓ

‰›ÛÙ·ÛÂ Ó· ‰È·ÎˆÌˆ‰‹ÛÂÈ Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Î·ıÒ˜ Î·È Ó· Û·ÙÈÚ›ÛÂÈ ÙÔ Ì¤ÛÔ ŒÏÏËÓ· Ô˘ “Í·ÏˆÌ¤ÓÔ˜” ÛÙÈ˜ Î·Ú¤ÎÏÂ˜ ÙÔ˘ Î·ÊÂÓÂ›Ô˘, ¤ÎÚÈÓÂ Î·È ÚfiÙÂÈÓÂ Ï‡ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ù· ¿ÓÙ·. ŒÏ·ÛÂ ÁÓ‹ÛÈÂ˜, ÓÙfiÈÂ˜, Î·ı·Ú¿ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜. √ º·ÛÔ˘Ï‹˜ ÙÔ˘ Î·È Ô ¶ÂÚÈÎÏ¤ÙÔ˜ ¤ÁÈÓ·Ó ‰ËÌÔÊÈÏ¤ÛÙ·ÙÔÈ ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi. √ º·ÛÔ˘Ï‹˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ È‰¤Â˜, Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·, Ù· ¯·Ú›ÛÌ·Ù· Î·È ÙÈ˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ Î·È Ï¿È ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô˘ ‰Ú·, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ Ó· ÍÂÛÎÂ¿ÛÂÈ Ù· Î·ÎÒ˜ ÎÂ›ÌÂÓ·.

∏ Ô›ËÛ‹ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÂ› Ì›· Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ‹ Û‡ÓıÂÛË, fiÔ˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È ÔÏÏ¤˜ ÙÂ¯ÓÔÙÚÔ›Â˜ ÙË˜ Ô›ËÛË˜, ÌÂ Ù¤ÏÂÈ· ·›ÛıËÛË ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ Î·È ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡, ÌÂ ¿„ÔÁÂ˜ Ê·ÚÌ·ÎÂÚ¤˜ Î·È Û˘Ó¿Ì· Ï˘ÙÚˆÙÈÎ¤˜ ÔÌÔÈÔÎ·Ù·ÏËÍ›Â˜. ΔÔ ¤ÚÁÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÂ ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¢ËÌ‹ÙÚË ¶·ÓÙ·˙‹, ÛÎËÓÈÎ¿-ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ∏Ï¤ÓÈ·˜ ¢Ô˘Ï·‰›ÚË, ÌÔ˘ÛÈÎ‹ °ÚËÁfiÚË ™Ô˘ÏÙ¿ÓË, ÊˆÙÈÛÌÔ‡˜ ¢ËÌ‹ÙÚË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë, ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ŒÊË ™Ù·˘ÚÔıÂÔ‰ÒÚÔ˘, ‚ÔËıfi˜ ÛÎËÓÔı¤ÙË ™˘ÓÔ‰‹ ºÔ˘Î·Ï¿. ΔËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙËÓ ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ¤Î·ÓÂ Ô ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ¶·ÓÙ·˙‹˜.

ΔÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó (ÌÂ ÛÂÈÚ¿ ÂÌÊ¿ÓÈÛË˜) ÔÈ : ∂Ï¤ÓË ª·Î›ÚË, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ¶·ÓÙ·˙‹˜, ™‡ÚÔ˜ Ã·ÏÎÈ¿˜, £ÂÔ‰ÒÚ· ¡ÔÓfiÁÏÔ˘, ∞ÓÙÒÓË˜ ª·Ú·ÁÎ¿ÎË˜. ΔÔ ¤ÚÁÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔÓ ∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎfi √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ¢‹ÌÔ˘ μfiÏÔ˘. ∏ ÚÔÒÏËÛË ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ Á›ÓÂÙ·È Ì›· ÒÚ· ÚÈÓ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔıÂ¿ÙÚÔ˘. ∏ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ‹ ™ÎËÓ‹ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÂ ·Ó¤ÚÁÔ˘˜ ÙË˜ fiÏË˜ Ì·˜ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ‰ˆÚÂ¿Ó ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÌÂ ÙËÓ Â›‰ÂÈÍË ÙË˜ Î¿ÚÙ·˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ ıÂ¿ÙÚÔ˘.

∏ ÚﬁÛÏË„Ë ÛÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÛÂ ¢‹ÌÔ˘˜ Î·È ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜ ∞£∏¡∞, 30. √¢∏°π∂™ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÈ˜ ÚÔ-

ÛÏ‹„ÂÈ˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÂÈ‰ÈÎÒÓ ı¤ÛÂˆÓ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·ÈÚÂÙÔ‡˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Â˜, ·¤ÛÙÂÈÏÂ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, ÌÂ ÂÁÎ‡ÎÏÈÔ Ô˘ ˘¤ÁÚ·„Â Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ °ÈÒÚÁÔ˜ ¡ÙfiÏÈÔ˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ Ó. 3852/2010, ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È Ë ÚfiÛÏË„Ë ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÂÈ‰ÈÎÒÓ ı¤ÛÂˆÓ fiˆ˜ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ‡ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· Î·È ÂÈ‰ÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ‹ ÂÈ‰ÈÎÒÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ, ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂÈÎÔ˘Ú›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙË˜ ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜. ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ (Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È Ì›· ı¤ÛË ÛÙËÓ ¤‰Ú· Î¿ıÂ ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜) ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰ËÌfiÛÈ· ÚÔÎ‹Ú˘ÍË Ô˘ ÂÎ‰›‰ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› Ë ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜. √È ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î¿ÙÔ¯ÔÈ Ù˘¯›Ô˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î‹˜ ‹ ΔÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Î·È Ó· Î·Ù¤¯Ô˘Ó ·ÍÈfiÏÔÁË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›·. ™ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·˘Ù‹ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Î·È ˘¿ÏÏËÏÔÈ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ÙÔÌ¤· fiˆ˜ ·˘Ùfi˜ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ÈÛ¯‡ÂÈ, Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È ˘¿ÏÏËÏÔÈ ·ÈÚÂÙÒÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ ÏËÓ ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ›‰È· ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·. √È ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ‡ °Ú·ÌÌ·Ù¤· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ·˘ÍËÌ¤ÓÂ˜, ÂÓÒ ÔÈ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ›ÛÂ˜ ÌÂ Ù· 2/3 ÙË˜ ·ÓÙÈÌÈÛı›·˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë. ∂›ÛË˜, ÛÙÔ˘˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Â˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚfiÛÏË„Ë˜ ÂÈ‰ÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ‹ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ‹ ÂÈ‰ÈÎÒÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‚Ô‹ıËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘˜. ∫¿ıÂ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë˜ ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ï‡„ÂÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ (4) ı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ Î·È Î¿ıÂ ∞ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë˜ Ì›· (1) ı¤ÛË. ™ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÏËÊıÔ‡Ó È‰ÈÒÙÂ˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰ËÌfiÛÈ· ‰È¿ ÙÔ˘ Δ‡Ô˘ ÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛË, ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÛÙÂ› ‰˘Ó·Ù‹ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓˆÓ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ Ù· Ï¤ÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹ ¿ÙÔÌ·. ∂›ÛË˜, ·Ú¤¯ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î¿Ï˘„Ë˜ ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ ÌÂ ·fiÛ·ÛË ·fi ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔÌ¤·, ÂÓÒ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ıËÙÂ›· ÙÔ˘ ‰È·ÚÎÂ› fiÛÔ Ë ıËÙÂ›· ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ·ÈÚÂÙÒÓ. ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÛÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÚÔÛÏËÊıÂ› ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ·Ó·ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È Ë ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎËÁÔÚÈÎÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Ì·ÙÔ˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·, Ë ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙË ÌÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ÂÈ‰ÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘, ÙÔ˘ ÂÈ‰ÈÎÔ‡ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË Î·È ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË. ∞ÎfiÌË Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ·È ‰‡Ô ı¤ÛÂÈ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ ÌÂ Û¯¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÌÂ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë Î·È ‰È¿ÚÎÂÈ· Û‡Ì‚·ÛË˜ fiÛÔ ‰È·ÚÎÂ› Ë ıËÙÂ›· ÙÔ˘. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È Ë ÚfiÛÏË„Ë È‰È·›ÙÂÚÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÁÈ· ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ÚˆÙÂ‡Ô˘ÛÂ˜ ÓÔÌÒÓ ‹ ¤¯Ô˘Ó ÏËı˘ÛÌfi ¿Óˆ ·fi 20.000 Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÂÙ·ÎÏËÙfi ˘¿ÏÏËÏÔ Î·È Ë ıËÙÂ›· ÙÔ˘ ‰È·ÚÎÂ› fiÛÔ Ë ıËÙÂ›· ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘. ªÂ ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÏËÊıÔ‡Ó ÛÂ ¢‹ÌÔ˘˜ ÁÂÓÈÎÔ› ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›˜ (Ì›· ı¤ÛË ·Ó¿ ¢‹ÌÔ), ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈ‰ÈÎÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ, ÂÈ‰ÈÎÔ› Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ‹ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ› Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜, ÁÈ· fiÛÔ ‰È·ÚÎÂ› Ë ıËÙÂ›· ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘.

°È· Î¿ıÂ ÒÚ· 54 º∞ƒª∞∫∂π∞ *™‹ÌÂÚ· ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ‰ÈËÌÂÚÂ‡Ô˘Ó ·fi 8 .Ì. - 10 Ì.Ì. Ù· Ê·ÚÌ·ÎÂ›·: °Îfi‚· - ªÔ˘˙ÈÓ¤ÎË ∞ı·Ó·Û›·˜, ΔÔ¿ÏË 70 - Δ. √ÈÎÔÓÔÌ¿ÎË, ÙËÏ. 2421024043, ÃÔÏ¤‚· πˆ¿ÓÓË, 54Ô˘ ™˘ÓÙ. ∂§∞™ 186‚’ - ∞Á. μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ (¤Ó·ÓÙÈ ¿ÚÎÔ˘ ÃÈÏÈ·‰Ô‡˜), ÙËÏ. 2421044496, ª·ÓÈ¿ÙË - ¶··ÚÚ‹Á· ∂Ï¤ÓË˜, °·ÏÏ›·˜ 39 - ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ÙËÏ. 2421038167. ∞ÓÔÈÎÙfi ËÌ¤Ú· Î·È Ó‡ÎÙ· ÂÎÙfi˜ 13.30-16.30 ı· Â›Ó·È ÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô: ¶ÈÙfiÔ˘ÏÔ˘ ∂˘·ÁÁ¤ÏÔ˘, ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 100 - ™ÙÚ. ™·Ú¿ÊË, ÙËÏ. 2421033380. ™ÙË ¡. πˆÓ›· ·ÓÔÈÎÙfi ËÌ¤Ú· Î·È Ó‡ÎÙ· ı· Â›Ó·È ÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô: ΔÛÈfiÏÎ· ∂˘·ÁÁ¤ÏÔ˘, ∞Ó··‡ÛÂˆ˜ 16, ÙËÏ. 2421065427. *ΔÔ ™¿‚‚·ÙÔ 1 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ‰ÈËÌÂÚÂ‡Ô˘Ó ·fi 8 .Ì. - 10 Ì.Ì. Ù· Ê·ÚÌ·ÎÂ›·: μ¤ÙÛÈÎÔ˘ °Ï˘ÎÂÚ›·˜, ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 4ÛÙ - ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË, ÙËÏ. 2421031849, ¢ÚÈÎ¿ÎË ∫ÔÓ‰˘Ï›·˜, ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ - °ÎÏ·‚¿ÓË, ÙËÏ. 2421033121, ∫Ô˘ÎÔ˘˙¤ÏË πÊÈÁ¤ÓÂÈ·˜ - °È·ÓÓÔ‡Ï·˜, £Ô˘ÎÈ‰›‰Ô˘ 18 (¤Ó·ÓÙÈ π∫∞), ÙËÏ. 2421031690. ∞ÓÔÈÎÙfi ËÌ¤Ú· Î·È Ó‡ÎÙ· ÂÎÙfi˜ 13.30-16.30 ı· Â›Ó·È ÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô: ∫ˆÛÙ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ÕÚÙÂÌÈ˜, ∞Óı. °·˙‹ 147 ∞ (¿Óˆ ·fi ÙËÓ Ï·ÙÂ›· ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·˜), ÙËÏ. 2421032224. ™ÙË ¡. πˆÓ›· ·ÓÔÈÎÙfi ËÌ¤Ú· Î·È Ó‡ÎÙ· ı· Â›Ó·È ÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô: ΔÛÈÏfiÁÏÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘, ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 179 (∞Á. ™˘Ú›‰ˆÓ·˜), ÙËÏ. 2421061444. *ΔËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ 2 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ‰ÈËÌÂÚÂ‡Ô˘Ó ·fi 8 .Ì. - 10 Ì.Ì. Ù· Ê·ÚÌ·ÎÂ›·: ªÏ¤ÙÛ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, πˆÏÎÔ‡ 69· - ª·ÁÓ‹ÙˆÓ, ÙËÏ. 2421052200, ∫‡ÚÎÔ˘ - ¡ÈÎÔÏÔÔ‡ÏÔ˘ ∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË˜, π¿ÛÔÓÔ˜ 93 - ΔÔ¿ÏË, ÙËÏ. 2421024560, ™Ô‡Ì·ÛË ∞ÚÙÂÌÈÛ›·˜, 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 38, ÙËÏ. 2421032622. ∞ÓÔÈÎÙfi ËÌ¤Ú· Î·È Ó‡ÎÙ· ÂÎÙfi˜ 13.3016.30 ı· Â›Ó·È ÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô: ¶·ÓÙÔÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ Ã·Ú¿˜, ΔÔ¿ÏË 69 - 28Ë˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ (∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜), ÙËÏ. 2421027807. ™ÙË ¡. πˆÓ›· ·ÓÔÈÎÙfi ËÌ¤Ú· Î·È Ó‡ÎÙ· ı· Â›Ó·È ÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô: §·Ù˙ÒÓË ∞ÔÛÙfiÏÔ˘, ∂ÏÏËÛfiÓÙÔ˘ 110, ÙËÏ. 2421062776. TH§. ºAPMAKEIøN: 1434

∫§π¡π∫∂™ π∫∞ *™‹ÌÂÚ· ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ‰ÈËÌÂÚÂ‡ÂÈ Î·È ‰È·Ó˘ÎÙÂÚÂ‡ÂÈ ÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô μfiÏÔ˘. *ΔÔ ™¿‚‚·ÙÔ ‰ÈËÌÂÚÂ‡ÂÈ ÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô μfiÏÔ˘ Î·È ‰È·Ó˘ÎÙÂÚÂ‡Ô˘Ó Ë ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÙÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô˘ Î·È Ë ·ıÔÏÔÁÈÎ‹ ÎÏÈÓÈÎ‹ “∞ÎÂÛÒ” . *ΔËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ ‰ÈËÌÂÚÂ‡ÂÈ Î·È ‰È·Ó˘ÎÙÂÚÂ‡ÂÈ ÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô μfiÏÔ˘.

T∏§∂ºø¡∞ IKA °IA P∞¡Δ∂μ√À 184, BO§OY: 2421039625, N. IøNIA™: 2421090257

T∏§∂ºø¡∞ N√™√∫√ª∂π√À TH§EºøNIKO KENTPO: 24210 94200-204 TH§EºøNO °IA PANTEBOY:1535 E•øΔ∂ƒπ∫∞ π∞Δƒ∂π∞ NEOY KTIPIOY: 2421351000

§∞´∫∂™ ∞°√ƒ∂™ ™‹ÌÂÚ· ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹: √¶øƒ√∫∏¶∂ÀΔπ∫∞: ™ÙËÓ Ô‰fi ¢. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ ·fi √ÁÏ ¤ˆ˜ ∫·Ú·˚ÛÎ¿ÎË. ∂¡¢À™∏ - À¶√¢∏™∏: ™ÙËÓ Ô‰fi ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆ˜ ·fi ¶ÂÚÚ·È‚Ô‡ ¤ˆ˜ °·Ì‚¤Ù·.

¶ƒ∞Δ∏ƒπ∞ À°ƒø¡ ∫∞À™πªø¡ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ μfiÏÔ˘, ¡. πˆÓ›·˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.0000.30): ΔÛ·‚¤˜ π¿ÛÔÓÔ˜ 130, ∫ˆÛÙ·Ú¿˜ ªfiÙÛ·ÚË 53, °Î·ÁÈ¿ÓÓË˜ πˆÏÎÔ‡ 314, ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ §. ∂ÈÚ‹ÓË˜ 31, °Î¿ÁÎ·˜ §·Ú›ÛË˜ 198, ∞Ú·‚È¿‰Ô˘ §. ∞ıËÓÒÓ 56. ∫·È ·fi ÙÈ˜ 00.30-06.00: ∞Ú·‚È¿‰Ô˘ §. ∞ıËÓÒÓ 56. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÁÚÈ¿˜, ∞ÚÙ¤ÌÈ‰·˜, ªËÏÂÒÓ, ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹˜ Î·È ™ËÈ¿‰Ô˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.00-00.30): ∫ÔÓÙÔ¯Ú‹ÛÙÔ˜ ∞ÁÚÈ¿, ∞Ï›‰Ë˜ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ¢‡¯Ù·˜ ΔÚ›ÎÂÚÈ, μÔÏÈÒÙË˜ ¶Ï·Ù·Ó›‰È·, ∞ÏÙ›ÓË˜ ∫. ¡ÂÚ¿, ¶·ÏËÎÒÛÙ·˜ ∞. §Â¯ÒÓÈ·. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î·È ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.0000.30): ∫¿Ì·ÚË ∂ÈÚ. ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∫ÔÓÙÔÛÙ¿ıË˜ ™. ∞ÏÌ˘Úfi˜, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ∞Á¯›·ÏÔ˜, ™ÙÚÔ‡ÌÂÏÔ˜ ªÈÎÚÔı‹‚Â˜, £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ∫ÚfiÎÈÔ, ΔÛÈ‚ÈÓ›ÎÔ˜ ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜, ª¤ÏÏÈÔ˜ ¶ÙÂÏÂfi˜, ∫ÔÓÙÈÓfi˜ ∞Ì·ÏÈ¿ÔÏË, ™ÎÔ‡Ú·˜ ™Ô‡ÚË, ΔÛÂÎÔ‡Ú·˜ - °Ô‡Ï· ∞¯›ÏÏÂÈÔ. ™ÙÔ ¢‹ÌÔ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-00.30): ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ∫·Ì‚ÚÔÁÈ¿ÓÓË˜ ª·ÎÚ˘Ú¿¯Ë, ΔÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓË˜ •ÔÚ‡¯ÙÈ. ™ÙÔ ¢‹ÌÔ ∑·ÁÔÚ¿˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-00.30): ª·ÚÔ‡Ù·˜. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÈÛˆÓ›·˜, ºÂÚÒÓ, ∫¿ÚÏ·˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-00.30): §·ÔÎ¿·˜ ™ÙÂÊ·ÓÔ‚›ÎÂÈÔ, ªfiÏÈ·˜ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ, °È¿ÙÛÔ˜ ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜, ™˘ÚÙ·‰ÈÒÙË˜ ÃÏfiË, ªÔ˘Û›Ô˘ ™¤ÛÎÏÔ, ΔÛÈÒÏË˜ ∞ÂÚÈÓfi, ΔÚÈ¿ÓÙÔ˜ §·Ú›ÛË˜ μπ¶∂, ∫fi·ÓÔ˜ 4Ô ¯ÏÌ. μfiÏÔ˘-§¿ÚÈÛ·˜, °Î·Ú·ÁÎ¿ÓË ∞ÊÔ› 10Ô ¯ÏÌ. §·Ú›ÛË˜ μπ¶∂, ΔÛÈÁÎÈÓ¤˜ ∫·Ó¿ÏÈ·, ¶··Ì‹ÙÚÔ˘ 11Ô ¯ÏÌ. §·Ú›ÛË˜ μπ¶∂. ™¿‚‚·ÙÔ 1 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ μfiÏÔ˘, ¡. πˆÓ›·˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.0000.30): ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ πˆÏÎÔ‡ 363, ∞ÊÔ› £ÂÔ‰ˆÚÔ‡‰Ë ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 114, ∫fi·ÓÔ˜ ∞ &μ. §·Ú›ÛË˜ 202, ¢ÂÚ‹˜ ∫. ∫·ÚÙ¿ÏË 315, ∫ˆÛÙ·Ú¿˜ §·Ú›ÛË˜ 255, º·ÙÛ‹˜ ∂. & ÀÈfi˜ √∂ ∞Ï˘Î¤˜, ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ §. ∂ÈÚ‹ÓË˜ 31, ¢. £ÂÔ‰ˆÚÔ‡‰Ë˜ ™·Ì¿Ó·Á·, ∫·Ú·Ï‹˜ §·Ú›ÛË˜ 216. ∫·È ·fi ÙÈ˜ 00.30-06.00: ∫·Ú·Ï‹˜ §·Ú›ÛË˜ 216. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÁÚÈ¿˜, ∞ÚÙ¤ÌÈ‰·˜, ªËÏÂÒÓ, ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹˜ Î·È ™ËÈ¿‰Ô˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.00-00.30): μ·Ú‰¿ÎË˜ ∞ÁÚÈ¿, ∂Ì‚·ÏˆÙ‹˜ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ªÔ˘ÛÈ¿‰Ô˘ §·‡ÎÔ˜, ™·ÚÚ‹˜ ∫. §Â¯ÒÓÈ·, ∞Ó·ÛÙ·ÛfiÔ˘ÏÔ˜-∫ˆÛÙ‹Ú·˜ ª·Ï¿ÎÈ, ∫Ô„È·Ï‹˜ ∫. ¡ÂÚ¿. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î·È ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.00-00.30): ™·Ì·Ú¿˜ °. ∞ÏÌ˘Úfi˜, ¶ÂÙÚ¿ÎË˜ ∞ÏÌ˘Úfi˜, ªÔÛ‰ÚfiÌÔ˘ ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∏ÏÈ¿ÎË˜ ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∫¿Ì·ÚË £. ∞ÏÌ˘Úfi˜, ΔÛÈ‚ÈÓ›ÎÔ˜ ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜, £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ∫ÚfiÎÈÔ, ¡ÈÊfiÚÔ˜ ªÈÎÚÔı‹‚Â˜, ™·Ì·Ú¿˜ ∞ÊÔ› ∞Á¯›·ÏÔ˜, ∞ÏÂÍ›Ô˘ ª¿Ú·ıÔ˜, ¶·ÏÈ¿˜ ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜, ∞ÔÎÚÂÌÈÒÙË˜ ªÈÎÚÔı‹‚Â˜, ¢·˚ÏÈ¿ÓË˜ ∞Ì·ÏÈ¿ÔÏË, ΔÚÈ¿ÓÙÔ˜ ™Ô‡ÚË, ¢ÂÚ‚›ÛË ™Ô‡ÚË, ΔÛÂÎÔ‡Ú·˜-°Ô‡Ï· ∞¯›ÏÏÂÈÔ, ª¤ÏÏÈÔ˜ ¶ÙÂÏÂfi˜. ™ÙÔ ¢‹ÌÔ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-00.30): ∞ıËÓ·›Ô˜ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ª‹ÙÚÔ˘ ∞Ó‹ÏÈÔ, ª¿ÎÚË ªÔ‡ÚÂÛÈ. ™ÙÔ ¢‹ÌÔ ∑·ÁÔÚ¿˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-00.30): £·ÚÛ›ÙË˜. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÈÛˆÓ›·˜, ºÂÚÒÓ, ∫¿ÚÏ·˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-00.30): §·ÔÎ¿·˜ ™ÙÂÊ·ÓÔ‚›ÎÂÈÔ, ∫fi·ÓÔ˜ ∞. 4Ô ¯ÏÌ. μfiÏÔ˘-§¿ÚÈÛ·˜, ªfiÏÈ·˜ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ, °È¿ÙÛÔ˜ ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ˜, ™˘ÚÙ·‰ÈÒÙË˜ ÃÏfiË, ªÔ˘Û›Ô˘ ™¤ÛÎÏÔ, ΔÛÈÒÏË˜ ∞ÂÚÈÓfi, ΔÚÈ¿ÓÙÔ˜ §·Ú›-

¶APA™KEYH 31 ¢EKEMBPIOY 2010

ÛË˜ μπ¶∂, °Î·Ú·ÁÎ¿ÓË ∞ÊÔ› 10Ô ¯ÏÌ. §·Ú›ÛË˜ μπ¶∂, ΔÛÈÁÎÈÓ¤˜ ∫·Ó¿ÏÈ·, ¶··Ì‹ÙÚÔ˘ 11Ô ¯ÏÌ. §·Ú›ÛË˜ μπ¶∂. ∫˘ÚÈ·Î‹ 2 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2011. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ μfiÏÔ˘, ¡. πˆÓ›·˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.0000.30): ∑‹ÁÚ·˜ πˆÏÎÔ‡ 168, ∞ÊÔ› Δ˙¤Î· ∞Á. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 56, £ÂÔ‰ˆÚÔ‡‰Ë˜ Ã. ªfiÙÛ·ÚË 23, ªÈ¯¿Ï·ÚÔ˜ §·Ú›ÛË˜ 203, ∂μ√∞¶ §·Ú›ÛË˜ 8, ∞Ú·‚È¿‰Ô˘ §. ∞ıËÓÒÓ 56, ∂ÚÌ‹˜ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 20, ¶·Ó·ÁÈˆÙ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ ∞Ï˘Î¤˜. ∫·È ·fi ÙÈ˜ 00.30-06.00: ¶·Ó·ÁÈˆÙ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ ∞Ï˘Î¤˜. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÁÚÈ¿˜, ∞ÚÙ¤ÌÈ‰·˜, ªËÏÂÒÓ, ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹˜ Î·È ™ËÈ¿‰Ô˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.00-00.30): ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ ∞ÁÚÈ¿, ∞Ï›‰Ë˜ ∞ÚÁ·Ï·ÛÙ‹, ¢‡¯Ù·˜ ΔÚ›ÎÂÚÈ, Ã·Ï‚·Ù˙‹˜ ¶Ï·Ù·Ó›‰È·, ∂˘·ÁÁÂÏÈÓfi˜ ∫. °·Ù˙¤·. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡ Î·È ¡. ∞Á¯È¿ÏÔ˘ (ˆÚ¿ÚÈÔ 06.00-00.30): ΔÛ¿Ú·˜ ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∫ÔÓÙÔÛÙ¿ıË˜ ¢. ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∫·ÚÎ·ÏÈ¿ ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∫·Ì¿ÚË ∂. ∞ÏÌ˘Úfi˜, ∫ÔÓÙÔÛÙ¿ıË˜ ™. ∞ÏÌ˘Úfi˜, ¡ÙÔ‡Ú· ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜, °È·ÓÓ¿˜ ∫ÚfiÎÈÔ, ™ÙÚÔ‡ÌÂÏÔ˜ ªÈÎÚÔı‹‚Â˜, ΔÈÌÏ·Ï¤ÍË˜ ªÈÎÚÔı‹‚Â˜, °ÎÚ›ÓÈ·˜ ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ∞Á¯›·ÏÔ˜, ∫ÔÓÙÈÓfi˜ ∞Ì·ÏÈ¿ÔÏË, ¶·Ï·Ì›ÙË˜ ™Ô‡ÚË, §˘ÎÔ‡ÚË˜ ÃÚ˘Û‹ ∞ÎÙ‹-∞Á¯›·ÏÔ˜, ™ÎÔ‡Ú·˜ ™Ô‡ÚË, ΔÛÂÎÔ‡Ú·˜°Ô‡Ï· ∞¯›ÏÏÂÈÔ, ª¤ÏÏÈÔ˜ ¶ÙÂÏÂfi˜. ™ÙÔ ¢‹ÌÔ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-0030): ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ ¶ÔÚÙ·ÚÈ¿, ∫·Ì‚ÚÔÁÈ¿ÓÓË˜ ª·ÎÚ˘Ú¿¯Ë, ΔÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓË˜ •ÔÚ‡¯ÙÈ. ™ÙÔ ¢‹ÌÔ ∑·ÁÔÚ¿˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-00.30): ΔÚÈ·ÓÙ·Ê‡ÏÏÔ˘. ™ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ ∞ÈÛˆÓ›·˜, ºÂÚÒÓ, ∫¿ÚÏ·˜ (ˆÚ¿ÚÈÔ ·fi 06.00-00.30): Ã·ÚÙÛ‹ ™ÙÂÊ·ÓÔ‚›ÎÂÈÔ, ∫fi·ÓÔ˜ ∞. 4Ô ¯ÏÌ. μfiÏÔ˘-§¿ÚÈÛ·˜, °Ô‡ÛË˜ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ, Δ·Ù·Ú›ÎÔ˜ μÂÏÂÛÙ›ÓÔ, °Ô˘ÙÔ‡ÏË˜ ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ, ∫fiÎÔÏ·˜ ∫·Ó¿ÏÈ·, ΔÛ·ÎÈÚÔÔ‡ÏÔ˘ ÃÏfiË, æÒÌ·˜ ™¤ÛÎÏÔ, ™ÙÂ¿ÓË˜ ¶ÂÚ›‚ÏÂÙÔ, ΔÛÈÓÙÛ›ÓË˜ ƒÈ˙fiÌ˘ÏÔ, ¶Ú¿·˜ §·Ú›ÛË˜ μπ¶∂, ¶¿Û¯Ô˜ ¤Ó·ÓÙÈ Ã·Ï˘‚. μÂÏÂÛÙ›ÓÔ, ¶··Ì‹ÙÚÔ˘ 11Ô ¯ÏÌ. §·Ú›ÛË˜ μπ¶∂.

¢ƒ√ª√§√°π∞ “∞™Δπ∫√ ∫Δ∂§ μ√§√À ∞.∂.” ∫ÂÓÙÚÈÎfi ™Ù·ıÌ·Ú¯Â›Ô: 2421024232 ™Ù·ıÌ·Ú¯Â›Ô ∞Ó·‡ÚÔ˘: 2421025832 °Ú·ÊÂ›Ô ∫ÈÓ‹ÛÂˆ˜: 2421025532 ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË: astvolou@otenet.gr Ã∂πª∂ƒπ¡∞ ¢ƒ√ª√§√°π∞ (ÃÂÈÌÒÓ·˜ 2010) °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 1 ÕÓ·˘ÚÔ˜ - ¡. πˆÓ›· (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 5:30, ·Ó¿ 9Ï. Ï‹ÍË 22:30 ™¿‚‚·ÙÔ :ŒÓ·ÚÍË 6:30, ·Ó¿ 10Ï. Ï‹ÍË 22:30. ∫˘ÚÈ·Î‹: ŒÓ·ÚÍË 6:30, ·Ó¿ 10Ï. Ï‹ÍË 22:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 2 ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ: (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 6:10, ·Ó¿ 12Ï. Ï‹ÍË 22:30 ™¿‚‚·ÙÔ : ŒÓ·ÚÍË 6:30 ·Ó¿ 15Ï. Ï‹ÍË 22:30 ∫˘ÚÈ·Î‹: ŒÓ·ÚÍË 7:00 ·Ó¿ 20Ï. Ï‹ÍË 22:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 3 ¡. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰· (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 5:30 ·Ó¿ 10Ï. Ï‹ÍË 22:30 ™¿‚‚·ÙÔ: ŒÓ·ÚÍË 6:30 ·Ó¿ 12Ï. Ï‹ÍË 22:30 ∫˘ÚÈ·Î‹: ŒÓ·ÚÍË 7:00 ·Ó¿ 20Ï. Ï‹ÍË 22:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 4 ÕÓˆ μfiÏÔ˜ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 5:40 ·Ó¿ 10Ï. Ï‹ÍË 22:30 ™·‚‚¿ÙÔ˘: ŒÓ·ÚÍË 6:30 ·Ó¿ 10Ï. Ï‹ÍË 22:30 ∫˘ÚÈ·Î‹: ŒÓ·ÚÍË 7:00 ·Ó¿ 15Ï. Ï‹ÍË 22:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 4: ∫·ÙË¯ÒÚÈ-™Ù·ÁÈ¿ÙÂ˜ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 6:45™Ù·ÁÈ¿ÙÂ˜, 7:30, 12:00, 13:55, 19:30 ™¿‚‚·ÙÔ: 7:30, 12:00 ∫˘ÚÈ·Î‹: 7:30, 13:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 4 ÕÁÈÔ˜ √ÓÔ‡ÊÚÈÔ˜ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 7:12, 7:35, 10:05, 12:05, 13:15, 13:45, 14:45, 16:00, 18:00, 19:35, 21:12 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 7:12, 7:35, 10:05, 12:05, 13:15, 13:45, 14:45, 16:00, 18:00, 19:35 ∫˘ÚÈ·Î‹˜: 8:30, 12:00, 20:00 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 5: Δ¤ÚÌ· §Â¯ÒÓÈ· - ¶Ï·Ù·Ó›‰È· (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 5:30 ·Ó¿ 15Ï. Ï‹ÍË 22:30. ™·‚‚¿ÙÔ˘: ŒÓ·ÚÍË 6:30 ·Ó¿ 20Ï.Ï‹ÍË 22:30 ∫˘ÚÈ·Î‹˜: ŒÓ·ÚÍË 7:00 ·Ó¿ 30Ï.Ï‹ÍË 22:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 6 ∞Ï˘Î¤˜ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 6:30, 7:00, 7:45, 8:30, 9:00, 9:40, 10:20, 11:00, 11:40, 12:20, 13:00, 13:30, 14:00, 14:30, 15:00, 15:40, 16:20, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 7:00, 7:45, 8:30, 9:00, 9:40, 10:20, 11:00, 11:40, 12:20, 13:00, 13:40, 14:20, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00,22:00 ∫˘ÚÈ·Î‹˜: 8:00, 9:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 15:00, 17:00, 18:00, 20:00, 21:00, 22:00. °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 6 ÕÁÈÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 7:00, 14:00, 21:00 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 10:20, 14:20 ∫˘ÚÈ·Î‹˜: 10:00, 14:00 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 7: ÕÏÏË ªÂÚÈ¿ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 7:15 (∞Ó·Î·ÛÈ¿), 9:00, 11:30, 13:45, 14:40, 16:30 (∞Ó·Î·ÛÈ¿), 21:05 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 9:00, 11:30, 14:40, 19:45 (∞Ó·Î·ÛÈ¿) ∫˘ÚÈ·Î‹˜: 8:30, 12:30 (∞Ó·Î·ÛÈ¿) °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 8: ¢ÈÌ‹ÓÈ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 7:05, 8:30, 10:30, 12:30, 13:55, 16:00, 17:30, 19:15, 21:10 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 7:10, 8:30, 10:30, 12:30, 13:55, 16:45, 19:15, 21:10 ∫˘ÚÈ·Î‹˜: 8:30, 12:30, 17:30, 20:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 9: ÃÈÏÈ·‰Ô‡ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 6:30, 7:15, 8:30, 11:00, 12:00, 13:50, 14:40, 16:15,18:00, 19:30, 21:10 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 7:15, 8:30, 11:30, 13:50, 14:40, 18:00, 20:00 ∫˘ÚÈ·Î‹˜: 8:30, 13:00, 18:15 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 10: ªÂÏÈÛÛ¿ÙÈÎ· (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): 7:15, 9:30, 14:15 ™·‚‚¿ÙÔ˘: 7:15, 13:15 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 11: ¡¤Ô ∫ÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ: 9:30, 10:30, 11:30, 15:30, 16:30 °Ú·ÌÌ‹ ¡Ô 15: ÕÓ·˘ÚÔ˜-°. ¢‹ÌÔ˘ - ¶·Ï·È¿ (∫·ıËÌÂÚÈÓ¿): ŒÓ·ÚÍË 6:15 ·Ó¿ 12Ï. Ï‹ÍË 22:30 ™·‚‚¿ÙÔ˘: ŒÓ·ÚÍË 7:00 ·Ó¿ 14Ï.Ï‹ÍË 22:30 ∫˘ÚÈ·Î‹˜: ŒÓ·ÚÍË 7:00 ·Ó¿ 18Ï. 22:30

¢ƒ√ª√§√°π∞ ∞ª∞•√™Δ√πÃπø¡ EI™ITHPIA ¶PO¶ø§OYNTAI ™TO °PAºEIO TOY O™E IA™ONO™ - POZOY A¶O 07.30 - 14.30

ΔËÏ¤ÊˆÓ· ÁÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ 1110 (ÌÂ ¯Ú¤ˆÛË 1 ·ÛÙ. ÌÔÓ¿‰·˜) TH§. 2421028.555 - 2421024.056 ∞ÏÏ·Á¤˜ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ √™∂ ·fi 21/2/2010 μ√§√™-§∞ƒπ™∞: 6.24 I.C., 7.01, 9.00, 10.58, 12.57, 14.56, 16.57, 19.49, 21.49, 23.48. §∞ƒπ™∞-μ√§√™: 6.02, 8.02, 10.00, 11.58, 13.57, 18.00, 19.38 I.C., 20.50, 22.48. §∞ƒπ™∞-£∂™™∞§√¡π∫∏: 06.00, 7.15, 08.00, 10.02, 12.00, 14.00, 15.10, 15.53, 17.56, 20.00, 21.03. £∂™™∞§√¡π∫∏-§∞ƒπ™∞: 5.30, 6.08, 8.08, 9.45, 12.15, 13.20, 14.10, 16.00, 17.34, 19.45, 21.45. TÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ §API™A-£E™™A§ONIKH ‰È·ÚÎÂ› 1 ÒÚ· Î·È 30 ÏÂÙ¿. μ√§√™-∞£∏¡∞: 6.24 I.C. ·Â˘ıÂ›·˜. ∞£∏¡∞-μ√§√™: 15.53 I.C. ·Â˘ıÂ›·˜. §∞ƒπ™∞-∞£∏¡∞: 7.11 I.C., 8.34 I.C.∂., 11.36 I.C., 13.00 I.C., 14.18, 16.14 I.C., 18.09, 20.11 I.C.∂., 00.58, 3.11 I.C. ∞£∏¡∞-§∞ƒπ™∞: 6.50 I.C., 7.58 I.C.∂., 9.21, 10.51 I.C., 13.21 I.C., 14.52, 15.53 I.C., 19.29 I.C.∂., 20.30 I.C., 23.59. μ√§√™-∫∞§∞ª¶∞∫∞: 6.24 I.C., 9.00 I.C., 10.58, 12.57, 14.56 I.C., 16.57. ∫∞§∞ª¶∞∫∞-§∞ƒπ™∞: 7.44, 10.24, 13.31, 14.03, 17.36, 18.22 I.C., 21.00, 21.50. μ√§√™-∞§∂•∞¡¢ƒ√À¶√§∏: 9.00 I.C., 14.56, 21.49 I.C. Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÙÔ˘ I.C. Â›Ó·È ·Â˘ıÂ›·˜ ·fi §¿ÚÈÛ·-∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È ÌÂ ‰‡Ô ·ÏÏ·Á¤˜ 1Ë ÛÙË §¿ÚÈÛ· ÌÂ ÚÔ·ÛÙÈ·Îfi Î·È 2Ë ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÌÂ I.C. ∞§∂•∞¡¢ƒ√À¶√§∏-μ√§√™: 6.42 I.C., 15.22 (Ì¤¯ÚÈ §¿ÚÈÛ·), 20.32 I.C. Δƒ∂¡√ ¶∏§π√À ∂π™πΔ∏ƒπ∞ ¶ƒ√¶ø§√À¡Δ∞π ™Δ√ °ƒ∞º∂π√ Δ√À √™∂ π∞™√¡√™ 17 ∞¶√ 08.00-14.00 ∫∞£∂ ª∂ƒ∞, ∂∫Δ√™ ™∞μμ∞Δ√À, ∫Àƒπ∞∫∏™ & ∞ƒ°πø¡. Δ∏§. 24210 28555, 24210 24056 * ΔÚ¤ÓÔ ¶ËÏ›Ô˘: ™¿‚‚·ÙÔ - ∫˘ÚÈ·Î‹ Î·È ·ÚÁ›Â˜: ÕÓˆ §Â¯ÒÓÈ· 11.00, ªËÏÈ¤˜ 16.00.

¢ƒ√ª√§√°π∞ §∂øº√ƒ∂πø¡ ∫Δ∂§ À¶∂ƒ∞™Δπ∫ø¡ °ƒ∞ªªø¡ ¡√ª√À ª∞°¡∏™π∞™ ™Ù·ıÌfi˜ μfiÏÔ˘: 2421033254, 2421025527, 8001135555 Δ∏§∂ºø¡√ Ãøƒπ™ Ãƒ∂ø™∏: 800 11 35555 ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ ¢π∂À£À¡™∏: ktelvol@otenet.gr ™Ù·ıÌfi˜ ∞ıËÓÒÓ: 2108329585, 2108317186, ™Ù·ıÌfi˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜: 2310595424, ™Ù·ıÌfi˜ ∞ÏÌ˘ÚÔ‡: 2422023733, ™Ù·ıÌfi˜ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ: 2651027441, 2651026211, ™Ù·ıÌfi˜ ¶¿ÙÚ·˜: 2610623886, 2610623887, 2610623888, ™Ù·ıÌfi˜ §·Ì›·˜:2231022627 ¢ƒ√ª√§√°π∞ Ã∂πª∂ƒπ¡∏™ ¶∂ƒπ√¢√À °ƒ∞ªª∏™ ∞£∏¡∞™ (11/9/2009-20/6/2010) ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ı‹Ó· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 01.00, 05.00, 07.00, 09.00, 10.30, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ı‹Ó· (™∞μμ∞Δ√): 01.00, 05.00, 07.00, 09.00, 10.30, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ı‹Ó· (∫Àƒπ∞∫∏): 01.00, 07.00, 09.00, 10.30, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 21.00. ∞fi ∞ı‹Ó· ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 06.30, 08.00, 09.30, 11.00, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 20.00, 22.00. ∞fi ∞ı‹Ó· ÁÈ· μ√§√ (™∞μμ∞Δ√): 06.30, 08.00, 09.30, 11.00, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 20.00, 22.00. ∞fi ∞ı‹Ó· ÁÈ· μ√§√ (∫Àƒπ∞∫∏): 08.00, 09.30, 11.00, 12.00, 13.30, 15.00, 16.00, 17.00, 18.30, 20.00, 22.00. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 13.30: ∞ı‹Ó·-μfiÏÔ˜ & 13.30 μfiÏÔ˜-∞ı‹Ó· Ì¤Ûˆ ∞Á›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ ÌfiÓÔ ΔÂÙ¿ÚÙË, ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ Î·È ∫˘ÚÈ·Î‹. * Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· μfiÏÔ˘-∞ıËÓÒÓ: 01.00, 05.00, 09.00, 12.00, 15.00 & 17.00 express. * Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· μfiÏÔ˘-∞ıËÓÒÓ: 07.00, 10.30, 13.30, 16.00, 18.30 & 21.00 Ì¤Ûˆ ∞§ªÀƒ√À. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 05.00 μfiÏÔ˜-∞ı‹Ó· ∫Àƒπ∞∫∂™ & ∂√ƒΔ∂™ ∞¡∂∫Δ∂§∂™Δ√. * ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ 06.30 ∞ı‹Ó·-μfiÏÔ˜ ∫Àƒπ∞∫∂™ & ∂√ƒΔ∂™ ∞¡∂∫Δ∂§∂™Δ√. μ√§√™-£∂™™∞§√¡π∫∏: 04.30 (ÂÎÙfi˜ ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ & ∂ÔÚÙÒÓ), 06.00, 08.00, 10.00, 12.15, 14.00, 16.15, 18.15, 20.30. £∂™™∞§√¡π∫∏-μ√§√™: 07.00 (ÂÎÙfi˜ ∫˘ÚÈ·ÎÒÓ & ∂ÔÚÙÒÓ), 09.00, 11.00, 13.00, 15.15, 17.00, 19.15, 21.15, 23.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ΔÚ›Î·Ï· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 06.30, 11.00, 15.00, 19.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ΔÚ›Î·Ï· (™∞μμ∞Δ√): 06.45, 11.00, 15.00, 19.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ΔÚ›Î·Ï· (∫Àƒπ∞∫∏): 06.45, 11.00, 15.00, 19.00. ∞fi ΔÚ›Î·Ï· ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 07.00, 11.30, 15.00, 19.00. ∞fi ΔÚ›Î·Ï· ÁÈ· μfiÏÔ (™∞μμ∞Δ√): 07.00, 11.30, 15.00, 19.00. ∞fi ΔÚ›Î·Ï· ÁÈ· μfiÏÔ (∫Àƒπ∞∫∏): 07.00, 11.30, 15.00, 19.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §¿ÚÈÛ· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 05.45, 06.45, 07.30, 09.00, 10.30, 12.00, 13.15, 14.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §¿ÚÈÛ· (™∞μμ∞Δ√): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §¿ÚÈÛ· (∫Àƒπ∞∫∏): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi §¿ÚÈÛ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 05.45, 06.45, 07.30, 09.00, 10.30, 12.00, 13.15, 14.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.00. ∞fi §¿ÚÈÛ· ÁÈ· μfiÏÔ (™∞μμ∞Δ√): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi §¿ÚÈÛ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫Àƒπ∞∫∏): 07.00, 08.30, 10.00, 11.30, 13.00, 14.30, 15.30, 17.00, 19.00, 21.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· πˆ¿ÓÓÈÓ· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 08.15, 13.30, 17.30. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· πˆ¿ÓÓÈÓ· (™∞μμ∞Δ√): 08.15, 13.30, 17.30. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· πˆ¿ÓÓÈÓ· (∫Àƒπ∞∫∏): 08.15, 13.30, 17.30. ∞fi πˆ¿ÓÓÈÓ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞): 10.15, 15.00, 20.00. ∞fi πˆ¿ÓÓÈÓ· ÁÈ· μfiÏÔ (™∞μμ∞Δ√): 10.15, 15.00, 20.00. ∞fi πˆ¿ÓÓÈÓ· ÁÈ· μfiÏÔ (∫Àƒπ∞∫∏): 10.15, 15.00, 20.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∞ÁÚ›ÓÈÔ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 17.15. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: 14.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §·Ì›· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ™∞μμ∞Δ√): 08.30, 15.00. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 09.00, 15.00, (™¿‚‚·ÙÔ): 09.00. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· §·Ì›· (∫Àƒπ∞∫∏): 15.00.

™Ù·˘ÚﬁÏÂÍÔ

¢ƒ√ª√§√°π∞ B. ™¶√ƒ∞¢ø¡ ¢ƒ√ª√§√°π∞ EXPRESS PEGASUS F/B ∞Ó·¯ÒÚËÛË ·fi μfiÏÔ ¢∂ÀΔ∂ƒ∞, Δ∂Δ∞ƒΔ∏, ¶∂ª¶Δ∏, ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ & ∫Àƒπ∞∫∏: flÚ· 09.00 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ Î·È ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ΔƒπΔ∏ & ™∞μμ∞Δ√: flÚ· 09.00 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ. ∂/°-√/° “∂•¶ƒ∂™ ™∞¡Δ√ƒπ¡∏” ∞¶√ 11-12-2010 ∂ø™ 3-2-2011 ¢∂ÀΔ∂ƒ∞, Δ∂Δ∞ƒΔ∏, ¶∂ª¶Δ∏, ∫Àƒπ∞∫∏: ∞fi μfiÏÔ, ÒÚ· 09.00 ÁÈ· ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ΔƒπΔ∏, ™∞μμ∞Δ√: ∞fi μfiÏÔ, ÒÚ· 09.00 ÁÈ· ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: ∞fi μfiÏÔ, ÒÚ· 09.00 ÁÈ· ™ÎÈ¿ıÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ¢ƒ√ª√§√°π∞ FLYING CATS ∞fi ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ ¤ˆ˜ ∫Àƒπ∞∫∏, ÒÚ· 14.30 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. ¢ƒ√ª√§√°π∞ Δ∞ÃÀ¶§√ø¡ °ƒ∞ªª∏™ μ. ™¶√ƒ∞¢ø¡ ∞¶√ 1/11/10 ∂ø™ 31/3/11 ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi μfiÏÔ ÒÚ· 14.30 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ. * 25/12/10 Î·È 1/1/11 ‰ÂÓ ı· ÂÎÙÂÏÂÛÙÔ‡Ó ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ·. Δ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ı· ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÓ·ÏÏ·Á‹˜ ·fi Ù· FlyingCat 5, FlyingCat 6 Î·È Flying Dolphin XV. ∫∂¡Δƒπ∫√ ¶ƒ∞∫Δ√ƒ∂π√ HELLENIC SEAWAYS SPORADES TRAVEL ¢∏ª. ª¶∞ƒΔ∑√¶√À§√™ ∞ƒ°√¡∞ÀΔø¡ 33-μ√§√™ TH§. 24210 23400 - 24210 35846 - 24210 23415 ¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· “FlyingCat 6- FlyngDolphin XXIII” ∞fi ¢∂ÀΔ∂ƒ∞ ¤ˆ˜ Î·È ∫Àƒπ∞∫∏ ÒÚÂ˜: 10.00, 13.00 Î·È 19.30 ÁÈ·: ™ÎÈ¿ıÔ, °ÏÒÛÛ·, ™ÎfiÂÏÔ, ∞ÏfiÓÓËÛÔ º/°-√/° ™ÔÚ¿‰Â˜ ∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ¢Â˘Ù¤Ú· 12.00: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ - ∞ÏfiÓÓËÛÔ ΔÚ›ÙË 12.30: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ ΔÂÙ¿ÚÙË 12.00: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ ¶¤ÌÙË 12.00: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 12.00: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ ™¿‚‚·ÙÔ 12.00: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ ∫˘ÚÈ·Î‹ 12.00: ™ÎÈ¿ıÔ - ™ÎfiÂÏÔ - ∞ÏfiÓÓËÛÔ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™: ÛÙÔ VIS TRAVEL, ∞ÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘ 3 (·Ó¿ÌÂÛ· ·fi π¿ÛÔÓÔ˜ Î·È ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ). ΔËÏ. 24210 31059, 31060.

Xƒ∏™πª∞ Δ∏§∂ºø¡∞ N√ª∞ƒÃπ∞∫∏ AÀΔ√¢π√π∫∏™∏ T· ÙËÏ¤ÊˆÓ· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙË˜ NÔÌ·Ú¯È·Î‹˜ A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ M·ÁÓËÛ›·˜, ÛÙ· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ÁÈ· ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È: TH§. KEN. ¢IOIK. ...........................................................2421070951-9 & 2421075555 °Ú·Ì. NÔÌ. ..........................................................................2421070931 - 2421071022 ...............................................................................................2421075512 -2421075513 °Ú·Ê. NÔÌ. - ™‡Ì‚. ...............................................................2421070931 - 2421075319 ..............................................................................................-2421071022 -2421075526 EÈ‰. ™‡Ì. - E. ™˘Ó. .......................................2421070950 - 2421075318 - 2421075527 °Ú·Ê.T‡Ô˘ & ¢ËÌ. ™¯¤Û. ....................................................2421070927 - 2421075338 °Ú·Ì. NÔÌ. ™˘Ì. ........................................... 2421070976 - 2421075528 - 2421075529 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚÔ‹˜..................................................... 2421071233 -2421075307 ¶ÂÚÈ‚., XˆÚÔÙ. & YÔ‰ÔÌ. ............................................................................ 2421075519 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚÔ‹˜.................................................... 2421070960 - 2421075317 OÈÎÔÓ. AÓ¿Ù˘ÍË˜ & A·Û¯ﬁÏ.......................................................................2421075523 °Ú·Ì. NÔÌ. E. AÁÚ. AÓ. .....................................................2421071228 - 2421075525 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚ. ..........................................................2421059370 - 2421075304 YÁÂ›·˜ & KÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ¶·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ..............................................................2421075517 °Ú·Ì. NÔÌ·Ú¯. EÈÙÚ. ...........................................................2421071161 - 2421075313 ¶·È‰., ¶ÔÏÈÙ. & ¶ÔÏÈÙ. ¢ÈÎ..............................................................................2421075521 ¢/¡™∏ ¶ƒ√°. & ∞¡. ...................................................................................24210 75514 ΔÌ‹Ì. ¢È·¯Â›Ú. ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ....................................................................24210 75309 ¢ÈÂ‡ı. ¶ÂÚÈ‚·Ï., ÃˆÚÔÙ. Î·È ¶.∂. ................................................................24210 92603 ¢ÈÂ‡ı. ΔÂ¯Ó. ÀËÚÂÛÈÒÓ ..............................................................................24210 70974 ¢ÈÂ‡ı. ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ∂ÈÎÔÈÓ. .................................................................. 24213 55511 ¢ÈÂ‡ı. ∫Δ∂√: “ƒ·ÓÙÂ‚Ô‡” ........................................................................... 24213 54817 ¢ÈÂ‡ı. μÈÔÌ.-∂ÓÂÚÁ. Î·È ΔÂ¯ÓÔÏ................................................................... 24210 34080 ¢ÈÂ‡ı. ∂Ì. Î·È ΔÔ˘Ú............................................................ 24210 70943-24210 75336 ¢ÈÂ‡ı. ∂ÚÁ·Û›·˜................................................................... 24210 70967-24210 75369 ¢ÈÂ‡ı. ∞ÁÚÔÙ. ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ ............................................................................24210 75200 ¢ÈÂ‡ı. ∫ÙËÓÈ·ÙÚÈÎ‹˜ .....................................................................................24210 45207 ΔÌ‹Ì· ∞ÏÈÂ›·˜ ..............................................................................................24210 33230 ¢ÈÔ›ÎËÛË ∞ÁÚÔÊ˘Ï·Î‹˜ ............................................................................... 24210 70923 ¢ÈÂ‡ı. ÀÁÂ›·˜ .............................................................................................. 24213 55804 ¢ÈÂ‡ı. ¶ÚﬁÓÔÈ·˜ ..........................................................................................24213 52431 ¢ÈÂ‡ı. ¶ÔÏ. ¢ÈÎ. & ¶ÚÔÛÙ. ¶ÔÏ............................................ 24210 70964-24210 75325

øÚÔÛÎﬁÈÔ

√ƒπ∑√¡Δπ∞ 1. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·. 2. “√ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·” ÂÚ›ÊËÌÔ˘ ›Ó·Î· ÙÔ˘ ƒ¤ÌÚ·ÓÙ - ¶Ô˘Ï›, ·fi Ù· ÛÙÚÔ˘ıÒ‰Ë. 3. ∂Î‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔÓ ∫ÔÚÈÓıÈ·Îfi (·ÈÙ.) - ∞fi Ù· ¤ÓÙÂ... ‰‡Ô - ¶fiÏË ÙÔ˘ πÚ¿Ó. 4. ∂ÈÛËÌÔÔÈÂ› ÙÔÓ... Í¤ÓÔ - ¶ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜. 5. ÕÚıÚÔ - ∫Ú¿ÙÔ˜ ÙË˜ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜. 6. Ã·ÚÙÔ·ÈÎÙÈÎfi˜ fiÚÔ˜ - ∂›ÚÚËÌ· Î·Ï‹˜ ¤Î‚·ÛË˜. 7. ΔÂÏÂ›ˆ˜ ¿Ù·ÎÙ·, Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙfi ÙÔ˘. 8. Ã·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ·ÙÏ¿˙È - §¤ÍË Û¯ÂÙÈÎ‹ Î·È ÌÂ ÏËÚˆÌ¤˜ (·ÓÙ›ÛÙÚ.). 9. Δ· ı¤ÏÂÈ Ô... ÏÂÔÓ¤ÎÙË˜ - ∞ÛÈ·ÙÈÎ‹ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· - Ÿ,ÙÈ Î·È ÙÔ 5 ·’ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·. 10. ™ËÌ·›ÓÂÈ Î·È ÙÔÓ ·ÏÏËÏ¤Ó‰ÂÙÔ. 11. ™˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÂ˜ Û’ ·˘Ùfi ÔÈ... fiÚÙÂ˜ - ∞ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ‹ ÂÈÂ›ÎÂÈ·. 12. ∞Ú¯ÈÛÙÚ¿ÙËÁÔ˜ ÙˆÓ ¡ÔÙ›ˆÓ ÛÙÔÓ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎfi ÂÌÊ‡ÏÈÔ - ŒÓÙÔÌÔ ‹... ÊÚÔ‡ÙÔ (Î·ı.) ¶ÔÙ·Ìfi˜ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜, Ô˘ ¯‡ÓÂÙ·È ÛÙË ª¿Á¯Ë.

ANIE§

¢I¶§øMATOYXO™ A™TPO§O°O™ EPEYNHTPIA TAPø ¢¤¯ÂÙ·È ÌÂ Ú·ÓÙÂ‚Ô‡ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙËÏ.6974456215

11. πÙ·Ïfi˜ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ - ºËÌÈÛÌ¤ÓÔ˜ ‹Ù·Ó Ô Ì˘ıÈÎfi˜ πfiÏ·Ô˜ (·ÈÙ.). 12. ΔÔ˘ÚÎÈÎ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰· - √ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¡ÒÂ. §À™∏ Δ√À ¶ƒ√∏°√Àª∂¡√À √ƒπ∑√¡Δπ∞: 1. ∫∞ƒ∫π¡√º√μπ∞ 2. ∞¢π∞Ãøƒ∏Δ√ 3. ™π∞ª-Δ∞ª∂πø¡ 4. §∞™-ºø∫∏ 5. πº¶∞¡π-π¡∂™ 6. Δ√¡√™-¡√∫-¡∏ 7. ∂ƒøΔπ∫∞-π¢∏ 8. ƒ∞ƒ-π§π™π∞ 9. π∂¡∞-™∞¶ºø 10. Δ∞ ™Δ√§π¢π∞ 11. ∏ƒ-π™√-π™Δ∞ƒ 12. ™∞√™-∞¶√Δ√ª√. ∫∞£∂Δ∞: 1. ∫∞™™πΔ∂ƒøΔ∏™ 2. ∞¢π∞º√ƒ∞-∞ƒ∞ 3. ƒπ∞§-¡øƒπ™ 4. ∫∞ª-¶√Δ-∂Δ√™ 5. πÃº∞™π∞¡√™ 6. ¡øΔø¡-∫π∞§π∞ 7. √ ƒ∞∫π¡∞™ 8. º∏ª∏-πø¢π√ 9. √Δ∂-Δ™πº§π∫π 10. μ√π√¡¢π¶∞Δ√ 11. ø§∂¡∏-∞ª 12. ∞ƒ¡∏™∏-Δ™∞ƒ√.

EYKO§O

¢Y™KO§O

§À™∏ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘

EYKO§O

™Ù· 81 ÎÂÓ¿ ÎÔ˘Ù¿ÎÈ· ÙÔ˘ Î‡‚Ô˘ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙÂ Î¿ıÂ ÛÂÈÚ¿, ÛÙ‹ÏË Î·È Ï·›ÛÈÔ 3x3 Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏ· Ù· „ËÊ›· ·fi ÙÔ 1 Ò˜ ÙÔ 9. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ·˙Ï Â›Ó·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó fiÏ· Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ·, ¯ˆÚ›˜ Î¿ÔÈÔ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ÛÂ Î·ı¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ. Œ¯ÂÙÂ ˘fi„ÈÓ Û·˜ fiÙÈ ÙÔ Su - Doku Ï‡ÓÂÙ·È ÌÂ ÙË ÏÔÁÈÎ‹. AÔÊ‡ÁÂÙÂ ÏÔÈfiÓ Ó· Ì·ÓÙÂ‡ÂÙÂ, ·Ú¿ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÛÙ· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· Ô˘ Â›ÛÙÂ Û›ÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ÂÎÂ› Â›Ó·È Î·È Ë ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË.

¢Y™KO§O

∫∞£∂Δ∞ 1. ™˘ÓÒÓ˘ÌÔ˜ ÙÔ˘ ·Á‡ÚÙË Î·È ÙÔ˘ ÙÛ·ÚÏ·Ù¿ÓÔ˘. 2. ¡Â·Ú¿ ¿ÙÔÌ· - ¶ÔÈËÙÈÎ‹ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÔÈ “¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ›” (·ÈÙ.). 3. πÛ·Ófi˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ¯·Ú¿ÎÙË˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· - ¶ÔÙ·Ìfi˜ ÙË˜ ¡. ∞ÌÂÚÈÎ‹˜. 4. Δ›ÙÏÔ˜ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ∫ÓÔ˘Ù Ã¿ÌÛÔ˘Ó - ∞Ó¤Ù˘ÍÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·Ú¯·›Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi - ◊Úˆ·˜ ÙÔ˘ §ÔÙ›. 5. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÂÈÙ·ÎÙÈÎ¿ Û·Ó ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi - ∏ ·Ú¯‹ ÙÔ˘... ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ô˘˜ (·ÓÙ›ÛÙÚ.). 6. Δ¿ÛË... Ë¯ËÙÈÎ‹ - ∞Ú·‚ÈÎ‹ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ πËÛÔ‡ - ¢È·Ê¤ÚÔ˘Ó Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ... Ô˘Ú¿ ÙÔ˘˜ (·ÓÙ›ÛÙÚ.). 7. ªÔÚÊ‹ Â˘ÓÔÈÔÎÚ·Ù›·˜. 8. √ ·Ô‰ÈÔÔÌÈ·›Ô˜ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ - ŸÚÁ·ÓÔ ÎÔ‹˜ (ÁÂÓ.). 9. ™ÙÔÓ ·ÈÒÓ· ·˘ÙfiÓ ¤ı·ÓÂ Ô ¢¿ÓÙË˜ - Δ· ¯ÚÒÌ·Ù¿ ÙË˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ ¡. ¶·Ó·ÁÈˆÙfiÔ˘ÏÔ˘ - ™‡Ì‚ÔÏÔ ÙˆÓ ·Ï¯ËÌÈÛÙÒÓ. 10. ¶ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ - ™ÙËÓ ·Ú¯·›· ÁÏÒÛÛ· ÌÂÙ¤‚·ÏÏÂ ÙÔÓ ‹¯Ô.

Su - Doku

∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ¶¿ÙÚ· (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 15.00. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: (∫∞£∏ª∂ƒπ¡∞ & ∫Àƒπ∞∫∏): 15.30. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∫Ô˙¿ÓË (¢∂ÀΔ.-ΔƒπΔ.-Δ∂Δ.-¶∂ª¶.-™∞μ.): 12.30. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: 09.10. ∞fi μfiÏÔ ÁÈ· ∫Ô˙¿ÓË (¶∞ƒ. & ∫Àƒ.): 12.30, 15.00, 19.15. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹: 09.10, 16.00, 19.00.

∫ƒπ√™ ∞ÔÙÚ·‚Ë¯ÙÂ›ÙÂ fiÛÔ ÌÔÚÂ›ÙÂ fiÙ·Ó ‚Ï¤ÂÙÂ fiÙÈ Ë ¤ÓÙ·ÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜ Â›Ó·È ‰È¿¯˘ÙË, ÌÂ›ÓÂÙÂ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÎÔ˘‚¤ÓÙÂ˜ Î·È Î·‚Á¿‰Â˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 7-30-22-1234-8. Δ∞Àƒ√™ ∏ Èı·ÓfiÙËÙ· ÁÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ı· Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Û‹ÌÂÚ·, ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÂ›ÙÂ fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ı· Û·˜ ‰ÔıÔ‡Ó, Â›Ó·È ÌÔÓ·‰ÈÎ¿, Ù¤ÏÂÈ·. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 8-4434-12-3-9. ¢π¢Àª√π √È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· ‰È·ÌÔÚÊˆıÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ı· ÊÚÂÓ¿ÚÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Û·˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 42-10-22-34-5-12. ∫∞ƒ∫π¡√™ ª¤Ú· fiÌÔÚÊË, È‰·ÓÈÎ‹ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÙÂ Î·È Ó· ‰ÒÛÂÙÂ ‰ÒÚ·, Î¿ÓÙÂ ÙÔ ÌÂ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Û·˜, ‰ÒÛÙÂ ¯·Ú¿ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰›Ï· Û·˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 13-20-34-28-2-11. §∂ø¡ ∞Û¯ÔÏËıÂ›ÙÂ Û‹ÌÂÚ· ÌÂ ÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜, ‰È·ÌÔÚÊÒÛÙÂ ÙÔÓ, ‰È·ÎÔÛÌ‹ÛÙÂ ÙÔÓ Î·È ÂÚÈÌ¤ÓÂÙÂ ÌÂ ¯·Ú¿ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Û·˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 35-49-11-38-23-4.

¢ÈÂ‡ı. ¶ÔÏ. ¢ÈÎ·ÈˆÌ. & ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡............................................................. 24213 52561 ¢ÈÂ‡ı. ¶ÚˆÙ. ∂Î·›‰Â˘ÛË˜.................................................. 24210 39077-24210 39085 ¢ÈÂ‡ı. ¢Â˘ÙÂÚÔ‚. ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ .................................................................. 24210 47387 ¢ÈÂ‡ı. ¢ÈÔÈÎ. ÀËÚ. .............................................................. 24210 70921-24210 75323 ¢ÈÂ‡ı. √ÈÎÔÓ. ÀËÚ. .............................................................24210 70944, 24213 52563 ¢ÈÂ‡ı. ∂ÌÔÚ›Ô˘.......................................................................................... 24210 38395 ¢ÈÂ‡ı. ∫¤ÓÙÚ. ∂Í˘. ¶ÔÏÈÙÒÓ ......................................................................24210 31463 ™¢√∂ μfiÏÔ˘: ¶ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ 24210 21433, 24213 56303, ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›· 24210 29400. TH§EºøNA E§§HNIKH™ A™TYNOMIA™ AME™H ¢PA™H.............................................................................................................100 TH§EºøNIKO KENTPO..................................................................................2421039045 A™TYN. TMHM.BO§OY..................................................................................2421076984 A™TYN. TMHM. NEA™ IøNIA™........................................................................2421076985 TMHM. A™ºA§. BO§OY ................................................................................2421076957 TMHM. TPOXAIA™ BO§OY.............................................................................2421076968 TM. TOYP. A™TYN. BO§OY............................................................................2421076987 A™TYN. TMHMA ¶EPIº. BO§OY ...................................................................2421085401 ¶Àƒ√™μ∂™Δπ∫∏...........................................................................................................199 EKAB:...........................................................................................................................166 ºˆÙÈÛÌÔ‡ BÏ¿‚Â˜ ¢. BO§OY........................................................................2421064931 ¢EH BÏZ—¿‚Â˜....................................................................2421063666 - 2421063667 ¢EYAMB BÏ¿‚Â˜...........................................................................................2421055555 OTE BÏ¿‚Â˜................................................................................................................. 121 ¢‹ÌÔ˜ N.IˆÓ›·˜ .............................................................................................2421353100 §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô...................................................................................................2421028888 E§¶A (Ô‰ÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ·) .............................................................................................10400 EXPRESS SERVICE ....................................................................................................1154 HELLAS SERVICE ......................................................................................................1057 O¢IKH BOH£EIA ¶H§IOY BfiÏÔ˜.............................................................................................................6944121288 X¿ÓÈ·..............................................................................................................6948745813 TÛ·ÁÎ·Ú¿‰·...................................................................................................6948475814 MËÏ›Â˜...........................................................................................................6948745815 YËÚ. AÔÎ. AÔÚÚ. ¢. BO§OY.....................................................................2421064744 YËÚ. AÔÎ. AÔÚÚ. ¢. N. IøNIA™ ................................................................ 2421080865 ¢HMO™IO KTEO BO§OY ..............................................................................24213 54817 I¢IøTIKO KTEO ........................................................2428078222-10300 (¯ˆÚ›˜ Îˆ‰ÈÎfi) IKTEO BfiÏÔ˘ ..........................................................................2421096780,2421096720 XÈÔÓÔ‰ÚÔÌÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ....................................................................................2428073719 K·Ù·Ê‡ÁÈÔ.....................................................................................................2428073702 ™Δ∞£ª√™ A’ B√∏£∂πø¡ °π∞ ¶√À§π∞ N. Iø¡π∞™ ..............................................................................................24210 80483, 2421060301 O§YM¶IAKH AEP. .................................................................2421020910 - 2421024910 EÙ. MÂÏ. & ÚÔÛÙ. ¶ÂÚ. N. M·ÁÓ...................................................................2421027771 Δ∏§∂ºø¡√ EKTAKTH™ ANA°KH™ ÙË˜ ¢HMO™IA™ E¶IXEIPH™H™ AEPIOY (¢E¶A A.E.)... 2105551666 Δ∏§∂ºø¡√ EKTAKTH™ ANA°KH™ ÙË˜ E¶A £E™™A§IA™...................................................................8001187878 (·fi ÛÙ·ıÂÚfi) MÔÓ¿‰· ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ıÂÚ·Â›·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ £.¶. E•O¢O™........2410 237811 ¶I§OTO™ ......................................................................................................2421023439 º§O°A: ™‡ÏÏÔÁÔ˜ °ÔÓ¤ˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÂ Î·ÚÎ›ÓÔ ..........................................24210 24628

TA•I PA¢IOTA•I .................................................................................................24210 27777 PA¢IOTA•I MA°NH™IA™............................................................................. 24210 61000 A°PIA™ .........................................................................................................24280 92502 BE§E™TINOY ................................................................................................24250 22725 ANø §EXøNIøN ...........................................................................................24280 93389

°ƒ∞º∂π∞ Δ∂§∂Δø¡ μfiÏÔ˜: ∞ÁÁÂÏ¤ÙÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜, “AÁÁÂÏ¤ÙÔ˜”, ·) ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 50, ‚) ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 112 ÙËÏ. 24210 20743, μ·˚Ó¿ ∞ÚÈ¿‰ÓË §. ∂ÈÚ‹ÓË˜ 50-¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÙËÏ. 24210-61114, μÔ‡ÏÁ·ÚË ¶·Á·ÛÒÓ 76, ÙËÏ. 24210 33022. °ÎÏ¿‚·ÙÔ˜ ¡›ÎÔ˜ ªÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂˆ˜ 89-∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ ÙËÏ. 24210-52702, ∂ÌÂÚÙ˙È¿‰Ë˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ “√ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜” ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 295, ÙËÏ. 2421043333,∫·ÙÛÈÊÔ‡ ª·ÚÈÏ¤Ó· “¶ÏÔ‡ÙˆÓ” ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 51 ÙËÏ. 24210-69609, ∫Ô˘Ù›Ó· ∞ÁÏ·˝· “∫Ô˘Ù›Ó·˜” 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 35 ÙËÏ. 24210-24070, §˘Ú›ÙÛË˜ ¢ËÌ‹ÙÚË˜ “°·Ï‹ÓË” ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 59 - μ·ÛÛ¿ÓË, ÙËÏ. 24210-44444, ª¿ÏÏ·˜ ∞ÔÛÙfiÏË˜ “ª¿ÏÏ·˜” ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 187, ÙËÏ. 24210-20260, ª¿ÚÏ·˜ πˆ¿ÓÓË˜ “μ·ÙÛ·Ú¤·˜” ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 42∞, ÙËÏ. 2421028341, ƒÈ˙¿ÎË˜ ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ “∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÚÔÓÙ›‰·” πˆÏÎÔ‡ 323 ÙËÏ. 2421040179, ™·Ó›‰Ë˜ •ÂÓÔÊÒÓ “™·Ó›‰Ë˜” ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 223, ÙËÏ. 24210-48600, ™Ù¤ÏÏÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ “∞Ú¯¿ÁÁÂÏÔ˜” ·) πˆÏÎÔ‡ 98 -§. B‡ÚˆÓÔ˜ ÙËÏ. 24210-51113, Δ˙¤Î· ∂ÈÚ‹ÓË “¡¿ÚÎÈÛÛÔ˜” ¶ÔÏ˘Ì¤ÚË 105-107 - º. πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙËÏ. 24210-34552. BÂÏÂÛÙ›ÓÔ:(AÁ. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ºÂÚÒÓ) KˆÓÛÙ·ÓÙ¤ÏÔ˜ £ˆÌ¿˜, ÙËÏ. 6978-655306, 24250 22020. ∞ÏÌ˘Úfi˜: °È·ÓÓ¿ £ÂÔ‰ÒÚ· “∫·Ú·ÁÎÔ‡ÓË˜” ÙËÏ. 2422023332, ∫·ÙÛ·Ô‡ÓË˜ ¢ËÌ‹ÙÚË˜ “∫·ÙÛ·Ô‡ÓË˜” ÙËÏ. 24220-23705, ª·˘ÚÔÁ¤ÓË˜ ™¿‚‚·˜ “ª·˘ÚÔÁ¤ÓË˜” ÙËÏ. 2422023214. ∑·ÁÔÚ¿:∫Ô˘ÚÂÏ¿˜ ΔÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˜ “∫Ô˘ÚÂÏ¿˜” ÙËÏ. 24260-23255 ™ÎÈ¿ıÔ˜: AÁÁÂÏ¤ÙÔ˜ ™Ù·Ì¿ÙË˜ “H °ˆÓÈ¿ ÙˆÓ AÁÁ¤ÏˆÓ” ÙËÏ. 24270-21748 μÂÏÂÛÙ›ÓÔ: ¶··ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶. ÙËÏ. 24250 22706, 6973 421267 °ƒ∞º∂π∞ Δ∂§∂Δø¡ ∂∫Δ√™ ™øª∞Δ∂π√À 1. ∫·˚Ì¿ÎË˜ ∏Ï›·˜, ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ 91, ÙËÏ. 24210-72072, 2. ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˜ ¡›ÎÔ˜ 2·˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 51, ÙËÏ. 24210-25360. 3.K·Ï·ÓÙ˙‹ EÏ¤ÓË “ K·Ï·ÓÙ˙‹” AÓ··‡ÛÂˆ˜ 69 N. IˆÓ›· ÙËÏ.24210-81524

¶∞ƒ£∂¡√™ ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ì¤Ú· ı· Û·˜ ‰ÒÛÂÈ ÔÏÏ¤˜ Î·Ï¤˜ Â·Ê¤˜, Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË Ù‡¯Ë. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 9-22-12-34-8-2. ∑À°√™ Œ¯ÂÙÂ ¿ÚÂÈ ÊfiÚ·, ÍÂ¯Ó¿ÙÂ ÙÈ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜, ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿, Ù· ¿ÓÙ· Î·È ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙÂ Ó· Î¿ÓÂÙÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·˘Í‹ÛÂÙÂ Ù· ¤ÛÔ‰¿ Û·˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 15-3-22-34-5-12. ™∫√ƒ¶π√™ ¶·Ú¿ ÙËÓ ÁÎÚ›ÓÈ· Û·˜ ı· ÂÚ¿ÛÂÙÂ ˘¤ÚÔ¯· Û‹ÌÂÚ·, ÌÂ ÔÏ‡ Î·Ï‹ ·Ú¤· Î·È ÍÂÊ¿ÓÙˆÌ·. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 45-39-22-12-3-6. Δ√•√Δ∏™ ™‹ÌÂÚ· ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ï‡ÛÂÙÂ Î¿ÔÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Û·˜ ˘fiıÂÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Û·˜ Î·ÏÔ‡˜ fiÚÔ˘˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 52-10-2234-5-11. ∞π°√∫∂ƒø™ ∂¿Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó· Î·Ù·Ê¤ÚÂÙÂ Î·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙÂ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂ›ÓÂÙÂ ÁÈ· Ï›ÁÔ ›Ûˆ ·’ ÙÔ ·Ú·ÛÎ‹ÓÈÔ. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 73-21-23-4-19-20. À¢ƒ√Ã√√™ ¶ÔÏ‡ Â˘¯¿ÚÈÛÙÂ˜ ı· Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÔÈ Â·Ê¤˜ Î·È Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· Î¿ÓÂÙÂ, ÛÂ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Ì¤Ú·˜ Î·È ÙË˜ Ó‡¯Ù·˜ ı· ¤¯ÂÙÂ fiÌÔÚÊË ·Ú¤· ‰›Ï· Û·˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 15-39-20-33-45-2. πÃ£À∂™ ¢ÂÓ ¤¯ÂÙÂ Î·È ÔÏÏ‹ fiÚÂÍË Û‹ÌÂÚ·, ·˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È Î·È Ë ˘ÔÙÔÓÈÎ‹ Û·˜ ‰È¿ıÂÛË ı· ÂËÚÂ¿ÛÂÈ ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÙË Û¯¤ÛË Û·˜. Δ˘¯ÂÚÔ› ·ÚÈıÌÔ› ÁÈ· ÂÛ¿˜ Û‹ÌÂÚ· 6320-19-22-34-6.

TËÏÂﬁÚ·ÛË 55

¶APA™KEYH 31 ¢EKEMBPIOY 2010

™Ã√§π∞

¶ƒ√°ƒ∞ªª∞

∫¿ÓÙÔ ﬁˆ˜ Ô ª¤Î·Ì ¶H§IO 06 VHF, 62 UHF - ™øPO™ 22 UHF

08.30 09.30 10.00 11.00 12.00 13.30 14.30 15.00 15.30 16.00 16.30 17.00 18.00 19.00 20.00 21.50 23.55 00.05

™Ù¿ÓÏÂ˚ ª›ÎÈ ª¿Ô˘˜-¶·›˙ˆ Î·È Ì·ı·›Óˆ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈÎ· Î¿Ï·ÓÙ· (∂) “ŒÓ·˜ ‚Ï¿Î·˜ Î·È ÌÈÛfi˜” ∫fiÎÎÈÓË ÎÏˆÛÙ‹ ‰ÂÌ¤ÓË √˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ ºÈÓ¤·˜ Î·È ºÂÚÌ √ÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¶Ú¿Ô˘ÓÙ Õ·ÚÔÓ ™ÙfiÔ˘Ó ∑ÈÎ Î·È §Ô‡ıÂÚ ∫Ï‹ÚˆÛË ÂÈ‰ÈÎÔ‡ ∫Ú·ÙÈÎÔ‡ §·¯Â›Ô˘ ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ∞ÓÙ›ÏË„Ë˜ ∂ÈÎfiÓ· ÛÔ˘ Â›Ì·È ¶·Ú·ÌÔÓÂ‡ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ μfiÚÂÈÔ ™¤Ï·˜ ∏ ª·Ú›· º·Ú·ÓÙÔ‡ÚË Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔÓ Charles Lloyd “∫¿ÓÙÔ fiˆ˜ Ô ª¤Î·Ì” ™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙË ¡∂Δ “§·›‰Ë ΔÛ¿ÙÂÚÏÈ”

¶H§IO 31 UHF - ™øPO™ 46 UHF

¶H§IO 41 UHF, 62 UHF - ™øPO™ 28 UHF

06.00 10.00 12.00 13.00 15.00 16.00 18.00 18.30

21.00 22.00 23.55 00.05 02.00

* TÔ ÚﬁÁÚ·ÌÌ· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È ÌÂ ÂÎÔÌ¤˜ ÛÂ Â·Ó¿ÏË„Ë.

¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÒÚ· ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ª¤ÓÔ˘ÌÂ ∂ÏÏ¿‰·-best of ∂È‰‹ÛÂÈ˜ “∂ÓÒ ÂÛ‡ ÎÔÈÌfiÛÔ˘Ó” ∂È‰‹ÛÂÈ˜ Δ· ÌÂÁ¿Ï· ·ıÏËÙÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ 2010 ÛÙËÓ ∂ƒΔ ΔÂÏÈÎfi˜ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ¶Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘: √ÏÏ·Ó‰›·-πÛ·Ó›· ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ™ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ Ì·˜ (ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎfi) ™‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙËÓ Ï·ÙÂ›· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ™ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ Ì·˜ (™) “√È ¿ÓÙÚÂ˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÊÔÚÓÙ”

06.00 07.00 10.00 13.10 14.00 15.00 16.00 16.50 17.00 18.00 19.00 20.00 21.00 21.50 22.50 23.50 03.00 04.00 05.00 05.30

μ¤Ú· ÛÙÔ ‰ÂÍ› ∫ÔÈÓˆÓ›· ÒÚ· MEGA ¶ƒøπ¡√ mou ∏ ˙ˆ‹ ÙË˜ ¿ÏÏË˜ ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ŒÓ·˜ Ì‹Ó·˜ Î·È Î¿ÙÈ ™·‚‚·ÙÔÁÂÓÓËÌ¤ÓÂ˜ ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ¢‡Ô Í¤ÓÔÈ Patty, Ë ÈÔ ﬁÌÔÚÊË ÈÛÙÔÚ›· Δ· Ì˘ÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ∂‰¤Ì ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ∏ ˙ˆ‹ ÙË˜ ¿ÏÏË˜ ∫Ô‡ÎÏÂ˜ ¶ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›· ¶·ÚıÂÓ·ÁˆÁÂ›Ô ·ÚÚ¤ÓˆÓ World series of poker £‡Ì·Ù· ÂÈÚ‹ÓË˜ ΔËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ºÈÏÔ‰ÔÍ›Â˜

* ΔÔ ÚﬁÁÚ·ÌÌ· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È ÌÂ ÂÎÔÌ¤˜ ÛÂ Â·Ó¿ÏË„Ë

¶H§IO 35,55 UHF - ™øPO™ 56 UHF

06.00 07.00 10.00 12.50 13.00 13.30 14.30 15.30 17.00 17.10 19.00 20.00 21.00 01.00 01.10 04.10 05.10

∫·È ÔÈ ·ÓÙÚÂÌ¤ÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹ ∫·ÏËÌ¤Ú· ∂ÏÏ¿‰· 10 ÌÂ 1 Ì·˙› ªÂ ·Á¿Ë ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ÕÎÚˆ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎﬁÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ∂Ï¤ÓË˜ ΔÔ Î·Ê¤ ÙË˜ Ã·Ú¿˜ ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ∞ÛËÌ¤ÓÈ· ÊÂÁÁ¿ÚÈ· Deal ∂È‰‹ÛÂÈ˜ The X Factor ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈÎÔ show ªÂ ·Á¿Ë ÕÓÔ‰Ô˜ Stage: Oniramaª. ™ÙÚ·Ù‹˜-Salata Latino Top chef (∂) √È ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰ÂÓ

¶H§IO 44 UHF-™øPO™ 33 UHF

¶H§IO 48 UHF

07.00 10.00 13.00 13.15 16.00 17.30 17.35 19.00 20.00 21.00 22.00 24.00 01.00 02.30 05.00

¶¿Óˆ ÛÙËÓ ÒÚ· ∫·Ê¤˜ ÌÂ ÙËÓ ∂Ï¤ÓË (ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎfi) ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ∫Ô˘˜ ÎÔ˘˜ ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ (ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎfi) ¢¤ÛÙÂ ÙÔ˘˜ (ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎfi) ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈÎ‹ ¢¤ÛÙÂ ÙÔ˘˜ (™) ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ∫¿ÙÈ „‹ÓÂÙ·È Big Brother “£Âfi˜ ÁÈ· ÌÈ· Â‚‰ÔÌ¿‰·” Big brother Celebrity Hellenic stars of poker ∫Ô›Ù· ÙÈ ¤Î·ÓÂ˜ (∂) ∫Ô˘˜ ÎÔ˘˜ ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ (∂)

¶H§IO 64 - ™øPO™ 26 UHF

06.00 10.30 12.30 16.00 17.30 17.45 18.45 20.00 21.00 21.30 22.00 22.45 01.15 03.00 03.15 04.15 05.15

“∫·ÏËÌ¤Ú·” ÌÂ ÙÔ °ÈÒÚÁÔ ∞˘ÙÈ¿ ∂‰Ò Î·È ÙÒÚ· ¶ÔÏ‡ ÌÏ· ÌÏ· ŸÛÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ∂È‰‹ÛÂÈ˜ That’s life ™‹ÌÂÚ· ÌÂ ÙÔÓ ÕÎË ¶·˘ÏﬁÔ˘ÏÔ ∂È‰‹ÛÂÈ˜ À‰ÚﬁÁÂÈÔ˜ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÌÂ Ù· ˙Ô˘˙Ô‡ÓÈ· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÌÂ Ù· ˙Ô˘˙Ô‡ÓÈ·: ∏ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ∞˚-μ·Û›ÏË ΔÔ ¿ÚÙÈ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘ (∂) “Grendel” Auto ALTER Karen Sisco Friday night lights Flash Gordon

£E™™A§IA TV

111111111111111111111111111

06.00 10.00 13.00 14.00 14.30 15.00 16.00 16.50 17.45 18.00 19.10 19.40 20.45 21.00 22.00 23.00 24.00 00.30 01.30 03.00 04.00 04.30

¶ÚÒÙË °Ú·ÌÌ‹ ™∫∞´ ÙÒÚ· ¡Ù·ÓÙ¿ ÚÒÙˆÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ Ten years younger ∞ÛÙÚ·ÊÙÂÚ¿ Û›ÙÈ· Chef ÛÙÔÓ ·¤Ú· America’s next top model Beverly Hills, 90210 ∂ÏÏËÓÔÊÚ¤ÓÂÈ· ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ΔÔ Î¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘ Δ·Î¤ÛÈ ª‡ıÔ˜ ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ∂ÏÏËÓÔÊÚ¤ÓÂÈ· ∂È‰‹ÛÂÈ˜ NCIS: §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂÏÂ˜ The good wife Mr. Bean ¡‡¯Ù· ÌÂ Ì¿ÛÎÂ˜ Entertainment this week ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Sea rescue The Oprah Winfrey show

07.30 08.00 09.00 09.50 11.00 11.30 12.30 13.00 14.30 15.30 16.30 17.00 17.55 18.30 20.30 21.45 22.00 23.00 24.00 00.05 00.30 02.30 03.30 05.00 06.00

πÂÚ¿ ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ¶ÚÔÛÎ‡ÓËÌ· ÛÙËÓ ∫··‰ÔÎ›· ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ fiÏË ÙˆÓ ÈÁÎÔ˘˝ÓˆÓ ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ Shamwari: ªÈ· ¿ÁÚÈ· ˙ˆ‹ ΔÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ Ù·Ú¿Ó‰ˆÓ ∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÌÔ˘ ÎÔ˘˙›Ó· ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ΔfiÏÌË Î·È ÁÔËÙÂ›· ª·ÁÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ∏ ÎÔ˘˙›Ó· ÙË˜ Ì·Ì¿˜ (∂) ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ∞ıÏËÙÈÎ¿ “ŒÓ·˜ ‹Úˆ·˜ ÌÂ ·ÓÙÔ‡ÊÏÂ˜” ∏ ÌÔ›Ú· ÙˆÓ Ì·˘ÚÔ‰ÂÏÊ›ÓˆÓ ¢ÂÏÙ›Ô Î·ÈÚÔ‡ ∂È‰‹ÛÂÈ˜ “ΔÔ ÎÔÚÔ˚‰¿ÎÈ ÙË˜ ‰ÂÛÔÈÓ›‰·˜” ∞ÏÏ·Á‹ ¤ÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ Ù·ÈÓ›· (™) √ÓÂ›ÚÔ˘ ∂ÏÏ¿˜ (ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎ‹) 10Ô ÙÛ›ÚÎÔ ª¿ÛÛÈÌÔ 2009” ªÔ˘ÛÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ¶ÚÔÛÎ‡ÓËÌ· ÛÙËÓ ∫··‰ÔÎ›· ∞ÏËıÈÓ¿ ÛÂÓ¿ÚÈ·

¶H§IO 58 UHF - ™øPO™ 23 UHF

06.45 07.30 08.00 08.30 09.00 09.30 09.50 11.30 12.30 13.30 14.45 18.00 19.45 21.00 22.45 00.45 03.00 04.45

∫ÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È· ∫·ÂÙ¿Ó ºÏ·Ì›ÓÁÎÔ √ Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ Ô... ÛÎ›Ô˘ÚÔ˜ ¶·Ó‰ÒÚ· Î·È ¶Ï¿ÙˆÓ·˜ Ù· ÊÚ·Ô˘Ïfi·È‰· Sylvester and Tweety mysteries √ ™ÎÔ‡ÌÈ ¡ÙÔ˘ Î·È Ù· Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· “¶fiÎÂÌÔÓ 3: ∏ Ù·ÈÓ›·” “ΔÔÌ Î·È Δ˙¤ÚÈ: ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∫·Ú˘ÔıÚ·‡ÛÙË” ∂È‰‹ÛÂÈ˜ “Get smart’s: √ ªÚÔ˘˜ Î·È Ô §fiÈÓÙ ÂÎÙfi˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘” “Δ· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘ °ÎÈÔ‡ÏÈ‚ÂÚ” “ΔÔ ÔÏÈÎfi ÂÍÚ¤˜” ∂È‰‹ÛÂÈ˜ “∫·Ú¯·ÚÈÔÌ¿¯Ô˜” “ΔÔ ÏÔ˘ÛÈfi·È‰Ô” “√È ÁÎÚÈÓÈ¿ÚË‰Â˜” “°›Ó·ÌÂ ı¤·Ì·” ™ÔÚ¿ÓÔ˜

* ΔÔ ÚﬁÁÚ·ÌÌ· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È ÌÂ ÂÎÔÌ¤˜ ÛÂ Â·Ó¿ÏË„Ë. ¶H§IO 24 UHF - ™øPO™ 45 UHF

111111111111111111111111111

08.00 09.30 10.30 12.00 15.00 17.00 18.00 19.30 21.00 22.00 24.00 00.30 01.30 06.00 07.00

¶ÚˆÈÓ‹ ·Ù˙¤ÓÙ· ª·˙› ¶ÚˆÈÓ¤˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ΔËÏÂˆÏ‹ÛÂÈ˜ ¶·Ú¿ı˘ÚÔ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· ∞ÛÙÚÈÎ¤˜ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÌÂ ÙËÓ ∞ÓÈ¤Ï ∂È‰‹ÛÂÈ˜ MAD: OK ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ¢Â‰ÔÌ¤ÓÔ ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ¶fiÎÂÚ bonus ªÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ¶·È‰ÈÎ‹ ÂÎÔÌ‹

12.00 14.00 16.00 17.30 18.00 19.00 21.00 22.00 24.00 00.05 01.30

¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙË μÈ¤ÓÓË 2004 √ ¶›ÙÂÚ √˘ÛÙ›ÓÔÊ ÙÈÌ¿ ÙÔÓ Ã¿ÈÓÙÓ “ΔÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ ÂÚˆÌ¤ÓÔ˘” ¶·Ï¤ÙÂ˜ Ô˘ ¤ÁÚ·„·Ó ÈÛÙÔÚ›· ∏ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ıËÏ·ÛÙÈÎÒÓ ™Ù·¯ÙÔÔ‡Ù· ΔÛÈÁÁ¿Ó·: ÙÔ ÙÛ›ÚÎÔ ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙË μÈ¤ÓÓË 2005 ∞ÏÏ·Á‹ ¯ÚﬁÓÔ˘ ™˘Ó·˘Ï›· ÙË˜ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ ∏ Ó‡¯Ù· ÌÂ ÙÈ˜ ÚÈÌ·ÓÙﬁÓÂ˜

06.00 07.30 08.15 09.15 10.15 12.00 15.00 17.00 18.00 19.00 20.00 20.45 21.00 21.30 23.00 23.45 01.15 02.30

∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰· Î·ÏËÛ¤Ú· (∂) ¶ÚˆÈÓ‹ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ¶·È‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∞ÛÙÚÔÏÔÁÈÎ‹ ·Ù˙¤ÓÙ· ÕÚˆÌ· ∂ÏÏ¿‰·˜ ¶ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ·ÁÔÚ¿˜ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰· Î·ÏËÛ¤Ú· ∞ÁÚÔÙfiÚ·Ì· ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ¶·È‰ÈÎ¿ £¤Ì· ËÌ¤Ú·˜ ∂È‰‹ÛÂÈ˜ “Separate lives” ∂È‰‹ÛÂÈ˜ TV ÃøSTESS (∂) Puzzle express ¡˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ‰È·‰ÚÔÌ¤˜

111111111111111111111111111

06.00 06.50 08.00 09.30 11.00 12.00 13.00 14.00 14.30 16.30 17.00 17.10 18.00 19.00 21.00 21.30 23.00 23.50 01.25 03.00

°ÂÁÔÓfiÙ· (∂) ∏ ÒÚ· ÙË˜ ª·ÁÓËÛ›·˜ (∂) ∫·ÏËÌ¤Ú· £ÂÛÛ·Ï›· £ÂÛÛ·ÏÒÓ ÁË (∂) ªË ÌÔ˘ ÂÈ˜ ªÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ΔËÏÂ·ÁÔÚ¤˜ ¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ΔÔ Ì·ÁÎ·˙›ÓÔ ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ΔËÏÂ·ÁÔÚ¤˜ °ÂÁÔÓfiÙ· ÛÂ 5’ Î·È ‰ÂÏÙ›Ô ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈÎ‹ √È ÁÂ‡ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜ °ÂÁÔÓfiÙ· ∫·ÏËÓ‡¯Ù· ª·ÚÁ·Ú›Ù· °ÂÁÔÓfiÙ· ÛÂ 10’ Î·È ‰ÂÏÙ›Ô ÛÙË ÓÔËÌ·ÙÈÎ‹ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈÎÂ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ ∂È‰‹ÛÂÈ˜ ∫·ÏËÌ¤Ú· £ÂÛÛ·Ï›· (∂) ΔÔ Ì·ÁÎ·˙›ÓÔ ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ (∂) “¢ÂÛÌÔ› ·›Ì·ÙÔ˜”

£Â¿Ì·Ù· √DEON §π¡Δ√ Δ∏§. 2421024311

£∂∞ª∞Δ∞ ∞¶√ 30/12/10-5/1/11

∞π£√À™∞ 1

“∑∏Δ∂πΔ∞π æ∂ÀΔ∏™” ¶ÚÔ‚ÔÏ¤˜: 6.30, 8.30, 10.30.

VILLAGE 4 CINEMAS VOLOS ∂μ¢√ª∞¢∞ ¶ƒ√μ√§ø¡: 30/12/10-5/1/11 ∞π£√À™∞ 1: ∂°ø √ ∞¶∞π™π√Δ∞Δ√™ (∫π¡√Àª∂¡∞ ™Ã∂¢π∞-ª∂Δ∞°§øΔΔπ™ª∂¡√): ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 15.30, 17.15, ∫˘ÚÈ·Î‹: 12.00, 13.45, 15.30, 17.15. ∑∏Δ∂πΔ∞π æ∂ÀΔ∏™: ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 19.00, 21.30, 23.45, ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 31/12: 19.00.

1) “¡∞ƒ¡π∞

√ Δ∞•π¢πøΔ∏™ Δ∏™ ∞À°∏™”

∞π£√À™∞ 3: °√¡∂π™ Δ∏™ ™Àªº√ƒ∞™ (∫øªø¢π∞): ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 15.30, 17.45, 20.00, 22.15, ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 31/12: 15.30, 17.45, 20.00. SKYLINE: ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 00.30, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ 31/12.

¶ÚÔ‚ÔÏ¤˜: 5.30 & 7.30. 2) “ª√πƒ∞π∞ ™Ã∂™∏”

¶ÚÔ‚ÔÏ‹: 10.00

∞Ó Â›Û·È 18 ¯ÚfiÓˆÓ, Ï·ÙÚÂ‡ÂÈ˜ ÙÔÓ ª¤Î·Ì Î·È ÙÔ Ê¿ÏÙÛÔ ÛÔ˘ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÛÔ˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ È¿ÙÔ, ÛˆÛÙ¿; §¿ıÔ˜. ∞Ó ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘ Â›Ó·È Δ˙Â˜, Â›Û·È 18 ¯ÚfiÓˆÓ, ÎÔÚ›ÙÛÈ Î·È Î·Ù¿ÁÂÛ·È ·fi ÙËÓ πÓ‰›·, Í¤¯Ó· ÙÔ. ¡ÔÌ›˙ÂÈ˜ fiÙÈ ÔÈ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ÛÔ˘, Ô˘ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Â›Ó·È Ó· ÛÂ ·ÓÙÚ¤„Ô˘Ó, ı· ÛÂ ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ó· ·›ÍÂÈ˜ ¤Ó· ·Ó‰ÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È; ∫·È ÙÈ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›· ı· ‚ÚÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÈ˜ ÙÔ Á¿ÌÔ ÙË˜ ·‰ÂÚÊ‹˜ ÛÔ˘, Ô˘ Û˘Ì›ÙÂÈ ÌÂ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÂÏÈÎfi; ∞Ó Â›Û·È 18 ¯ÚfiÓˆÓ, ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘ Â›Ó·È Δ˙Ô˘Ï˜, Â›Û·È ÎÔÚ›ÙÛÈ Î·È ∞ÁÁÏ›‰·, Î·È ·›ÎÙÚÈ· ÙË˜ ‚·ÛÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ·˜ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹, fiÔ˘ ÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÛÂ‚·ÛÌfi Ô˘ ÙÔ˘ ·Í›˙ÂÈ.

∂Δ1 21.50

Get smart’s: √ ªÚÔ˘˜ Î·È Ô §fiÈÓÙ ÂÎÙfi˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ∫ˆÌˆ‰›·, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2008, ÛÂ ÛÎËÓÔıÂÛ›· Δ˙ÈÏ Δ˙¿ÓÁÎÂÚ. ¶·›˙Ô˘Ó: ª¿ÛÈ ŸÎ·, ¡¤ÈÙ ΔfiÚÂÓ˜, Ã¿ÈÌ· ª¤È˜.

ªÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÌÂ ÈÛ¯˘Ú‹ ‰fiÛË Á¤ÏÈÔ˘, ·Ú¤· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÎ·Ê·Ù˙‹‰Â˜ ÂÊÂ˘Ú¤ÙÂ˜ ªÚÔ˘˜ Î·È §fiÈÓÙ Ô˘ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÍÂÊÂ‡ÁÔ˘Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ Î·È Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÌÈ· ÎˆÌˆ‰›· ¿ÓÂ˘ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘. ªÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜, ¤ÎÙ·ÎÙÂ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ˜ ·fi ÙÔ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi Î·ÛÙ ÙË˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹˜ Ù·ÈÓ›·˜, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ ÙÔ ·¯Ù‡ËÙÔ ÓÙÔ˘¤ÙÔ, Ô˘ ·Ó·ÁÎ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈfi ÙÔ˘ Î·È Ó· ÂÌÏ·ÎÂ› ÛÂ ÌÈ· Ì˘ÛÙÈÎ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹. √È ¤ÎÙ·ÎÙÂ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Î·ÛÙ ÙË˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹˜ Ù·ÈÓ›·˜ Ï·ÈÛÈÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ªÚÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ §fiÈÓÙ ÂÓÒ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Â·Ó·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó ·fiÚ·ÙÔ Ì·Ó‰‡·, Ô˘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÚÔÙÔ‡ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙ· Ï¿ıÔ˜ ¯¤ÚÈ·...

STAR 13.30

∂ÓÒ ÂÛ‡ ÎÔÈÌﬁÛÔ˘Ó ƒÔÌ·ÓÙÈÎ‹ ÎÔÌÂÓÙ›, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 1995, ÛÂ ÛÎËÓÔıÂÛ›· Δ˙ÔÓ Δ¤ÚÙÂÏÙÔÌ. ¶·›˙Ô˘Ó: ™¿ÓÙÚ· ªÔ‡ÏÔÎ, ªÈÏ ¶Ô‡ÏÌ·Ó, ¶›ÙÂÚ °Î¿Ï·¯ÂÚ.

°È· ÙËÓ fiÌÔÚÊË §Ô‡ÛÈ, ÌÈ· Ù·Ì›· ÙÔ˘ ÓÂÔ¸ÔÚÎ¤˙ÈÎÔ˘ ÌÂÙÚfi, Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿ ‹Ù·Ó ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜. ª¤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·ÓÙ›ÎÚÈÛÂ ÙÔÓ ¶›ÙÂÚ. ΔfiÙÂ ›ÛÙÂ„Â fiÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ¤ÚˆÙ·˜ ÌÂ ÙËÓ ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿ Î·È Î¿ÔÈ· ÂÏ›‰· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë ˙ˆ‹ ÙË˜, ·ÚÎÂ› Ó· Â›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·. ∫·È ÙfiÙÂ Ë ÌÔ›Ú· ‚¿˙ÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙË˜, ·ÊÔ‡ Ô ¶›ÙÂÚ ¤ÊÙÂÈ ·Ó·›ÛıËÙÔ˜ ÛÙÈ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Â›ıÂÛË ÌÈ·˜ Û˘ÌÌÔÚ›·˜ Î·È Ë ÎÔ¤Ï· ÙÔÓ ÛÒ˙ÂÈ ·fi Û›ÁÔ˘ÚÔ ı¿Ó·ÙÔ. ™ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô, ÂÓÒ Ô ¶›ÙÂÚ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÎÒÌ·, Ë §Ô‡ÛÈ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ› ˆ˜ ÌÓËÛÙ‹ ÙÔ˘, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÙËÓ Û˘Ì·ı‹ÛÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Ë ÈÚÏ·Ó‰ÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ·ÛıÂÓ‹.

¡∂Δ 16.00

∫·Ú¯·ÚÈÔÌ¿¯Ô˜ ªÂÙ·ÁÏˆÙÙÈÛÌ¤ÓË Ù·ÈÓ›· ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2004, ÛÂ ÛÎËÓÔıÂÛ›· ª›ÌÈ ª¤ÚÁÎÂÚÔÓ.

√ ÎfiÛÌÔ˜... Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ·Ó·ÛÙ·ÙˆÌ¤ÓÔ˜! √ ºÚ¿ÓÎÈ, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ·ÏÔÌ·ÊÈfi˙Ô˘ Î·Ú¯·Ú›· ¡ÙÔÓ §›ÓÔ, ÌfiÏÈ˜ ‚Ú¤ıËÎÂ ÓÂÎÚfi˜ ÂÓÒ ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ ¤Ù˘¯Â Ó· ‰Ô˘Ó ÙÔÓ ŸÛÎ·Ú, ¤Ó· ÌÈÎÚfi „¿ÚÈ, Ô˘ ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ù˘¯·›· ·fi ÂÎÂ›. ™‡ÓÙÔÌ· Ù· Ó¤· ‰È·‰›‰ÔÓÙ·È ÌÂ Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È ÙÒÚ· fiÏÔÈ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔÓ ŸÛÎ·Ú, ÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ Î·È ·ÙÚfiÌËÙÔ... ÊÔÓÈ¿ Î·Ú¯·ÚÈÒÓ! ªfiÓÔ Ô˘ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹: Ô ºÚ¿ÓÎÈ ÛÎÔÙÒıËÎÂ ·fi... Ú‹„Ë ¿ÁÎ˘Ú·˜! ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, Ô ŸÛÎ·Ú ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ıÂ›, fiÛÔ ÌÔÚÂ›, ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÚÔ˜ fiÊÂÏfi˜ ÙÔ˘.

STAR 21.00

Δ∏§∂ºø¡√: 24210 94600

∞π£√À™∞ 2: Δ∞ Ãƒ√¡π∫∞ Δ∏™ ¡∞ƒ¡π∞ 3D: ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 19.30 ∫§∂ºΔ∏™ æÀÃø¡ 3D (£ƒπ§∂ƒ): ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 21.45, 00.15, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ 31/12. √π ¶∂ƒπ¶∂Δ∂π∂™ Δ√À ™∞ªªÀ: Δ√ ªÀ™Δπ∫√ ¶∂ƒ∞™ª∞ 3D (∫π¡√Àª∂¡∞ ™Ã∂¢π∞-ª∂Δ∞°§øΔΔπ™ª∂¡√): ¶¤ÌÙËΔÂÙ¿ÚÙË: 16.00, 17.45, ∫˘ÚÈ·Î‹: 12.15, 14.15, 16.00, 17.45.

∞π£√À™∞ 2

∫ˆÌÈÎ‹ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2003, ÛÂ ÛÎËÓÔıÂÛ›· °ÎÔ˘Ú›ÓÙÂÚ ΔÛ¿ÓÙ·. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶¿ÚÌÈÓÙÂÚ ¡¿ÁÎÚ·, ∫›Ú· ¡¿ÈÙÏÈ, ∞ÓÔ‡·Ì ∫ÂÚ.

∞π£√À™∞ 4: Δ∞ Δ∞•π¢π∞ Δ√À °∫π√À§πμ∂ƒ 3D: ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 19.15, 21.15, ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 31/12: 19.15 √ ª∂°∞§√ºÀ∏™ (∫π¡√Àª∂¡∞ ™Ã∂¢π∞-ª∂Δ∞°§øΔΔπ™ª∂¡√): ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 15.15, 17.15, ∫˘ÚÈ·Î‹: 12.30, 15.15, 17.15. TRON: LEGACY 3D (∂¶π™Δ. º∞¡Δ∞™π∞™): ¶¤ÌÙË-ΔÂÙ¿ÚÙË: 23.15, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ 31/12.

£Âﬁ˜ ÁÈ· ÌÈ· Â‚‰ÔÌ¿‰· ∫ˆÌˆ‰›·, ·Ú·ÁˆÁ‹˜ 2003, ÛÂ ÛÎËÓÔıÂÛ›· ΔÔÌ ™¿ÓÙÈ·Î. ¶·›˙Ô˘Ó: Δ˙ÈÌ ∫¿ÚÂ˚, ªﬁÚÁÎ·Ó ºÚ›Ì·Ó, Δ˙¤ÓÈÊÂÚ ÕÓÈÛÙÔÓ.

√ £Âfi˜ ÎÔ˘Ú¿˙ÂÙ·È ·fi Ù· ·Ú¿ÔÓ· Î·È ÙËÓ ÁÎÚ›ÓÈ· ÙÔ˘ ªÚÔ˘˜ ¡fiÏ·Ó, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ‰˘Û·ÚÂÛÙËÌ¤ÓÔ˜ ÁÈ· Ù· ¿ÓÙ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. °È· Ó· ··ÏÏ·ÁÂ› ·fi ÙËÓ ÁÎÚ›ÓÈ· ÙÔ˘, ÙÔÓ ÚÔÈÎ›˙ÂÈ ÌÂ ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ‰‡Ó·ÌË, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÂÏÈÎ¿ Î·È ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏÔ Ó· Î˘‚ÂÚÓ¿˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ... ªÈ· Í¤ÊÚÂÓË ÎˆÌˆ‰›· ÁÈ· ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ “¿ÂÈ Á˘ÚÂ‡ÔÓÙ·˜” ÙÔ £Âfi Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘!

ALPHA 22.00

A¶√æ∂π™

¶APA™KEYH 31 ¢EKEMBPIOY 2010

¤ÓıÂÓ

ÚfiÓÈ· Ù¿¯ˆ Ì·˙ÂÌ¤Ó·, ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È fiÙÂ ‹Ù·Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÁÚ·„·, ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È Î·Ó, ·Ó ÙÔ˘ ¤¯ˆ ÁÚ¿„ÂÈ ÔÙ¤. ∞ÏÏ¿ Ê¤ÙÔ˜ ı· ÙÔ˘ ÁÚ¿„ˆ ÙÔ˘ ∞Ë Î˘Úμ·Û›ÏË, ÁÈ·Ù› ÌÂ ÂÌÓ¤ÂÈ Ë ÎÔÎTË˜ ∂§∂¡∏™ ÎÈÓÔÌ¿ÁÔ˘ÏË ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ™Δ∞ª√À§∏ ÙÔ˘ Î·È ÌÂ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹ ÎÔÈÏÈ¿ ÙÔ˘ Ô˘ ÍÂ¯ÂÈÏ›˙ÂÈ ·fi ÙÔ ˙ˆÓ¿ÚÈ, Ì·˙› ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ large Ô˘ ·ÔÓ¤ÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ì·-

Û¿ÂÈ ·fi ÎÚ›ÛË Î·È Ù· Û˘ÓÂ·ÎfiÏÔ˘ı¿ ÙË˜. ΔÔ ÏÔÈfiÓ, ÛÙÚÔ˘ÌÔ˘Ï¤ ÌÂ Ù· ÎfiÎÎÈÓ·, ¿ÚÂ ¯·ÚÙ›-ÌÔÏ‡‚È Î·È ÛËÌÂ›ˆÓÂ: £· ·Ú¯›Ûˆ ·fi Ù· ÔÏ‡ ÚÔÛˆÈÎ¿: ∫¿ÓÂ Î¿ÙÈ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙË Ú˘Ù›‰· Ô˘ ‚Ï¤ˆ Î¿ıÂ Úˆ› ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ Ó· ‚·ı·›ÓÂÈ Î·È Ó· ·ÔÎÙ¿ ÁÂÈÙfiÓÈÛÛÂ˜, ÛÙÔ ÌÂÛfiÊÚ˘‰Ô, ‰›Ï· ·fi Ù· ¯Â›ÏË, ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·. ªfiÓÔ ÛÂ Û¤Ó· ÌÔÚÒ Ó· ÂÏ›˙ˆ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔ‰ÔÛ›· ·fi Ù· ·ÙÛÔ˘ÏÈ¿ ÌÂ ‚Ï·ÛÙÔÎ‡ÙÙ·Ú· Î·È Ê˘ÙÈÎ¿ ÔÈÛÙÚÔÁfiÓ·. ∫·È ÌÈÏ¿ˆ ÛÔ‚·Ú¿. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‰Â¯ÙÒ ˆ˜ ÎÈ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿, ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ, ÎÈ fiÛÔÈ ÛÂ ˙·Ï›˙Ô˘Ó ÌÂ ÙÈ˜ Î·ÏÔÛ‡ÓÂ˜ ÙÔ˘˜, ÛÂ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó. ◊ÌÔ˘Ó Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ËÏ·‰‹, ÌÂ ÙÔ˘˜ ı˘ÌÔ‡˜, ÙÈ˜ ˙‹ÏÈÂ˜ ÌÔ˘, ÙÈ˜ ·Ó¿Ô‰Â˜ Î·È ÙÈ˜ Î·Ï¤˜ ÌÔ˘. ∫¿ÓÂ ÙÔ ÎÔ˘Ì¿ÓÙÔ ÛÔ˘, ÏÔÈfiÓ, ÁÈ· Ó· Í¤ÚÂÈ˜ ÌÂ ÔÈ· ¤¯ÂÈ˜ Ó· Î¿ÓÂÈ˜ Î·È Ì¿ıÂ Ó· ÂÎÙÈÌ¿˜ ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·.

T· K˘ÚÈ·Î¿ÙÈÎ· ∏ ·˘Á‹ ÙÔ˘ 2011 ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·ÓÙÈÌ¤ÙˆË ÌÂ ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË ÙË˜ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎ‹˜ ÂÚÈfiTÔ˘ °IANNH ‰Ô˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ìfi§OBEP¢OY ÓÔÓ fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È fiÙÈ ı· ÂÈ‰ÂÈÓˆıÂ› ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¤ÙÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ fiÏˆÓ Â›Ó·È fiÙÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô Ì¤ÛÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜, Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎÔ‡ ÂÌÊ‡ÏÈÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘, ‰È·›ÛÙˆÓÂ fiÙÈ ¯ÚfiÓÔ ÌÂ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi ÙÔ˘ Â›Â‰Ô ‚ÂÏÙÈˆÓfiÙ·Ó, ÙÒÚ· Á˘Ú›˙ÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ¿ÎÚÔ. ΔÔ ‚ÈÔÙÈÎfi ÙÔ˘ Â›Â‰Ô ·ÓÙ› Ó· ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È ı· ÂÈ‰ÂÈÓÒÓÂÙ·È ¯ÚfiÓÔ ÌÂ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, Ì‹Ó· ÌÂ ÙÔ Ì‹Ó·, ÎÈ Ë ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÌÂ ÙËÓ ·‚Â‚·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ı· ÙÔÓ Î˘ÚÈÂ‡Ô˘Ó. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È ÎÈ Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜, Ô˘ Ô Êfi‚Ô˜ Î˘ÚÈÂ‡ÂÈ Ï¤ÔÓ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ÎÈ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È fiÙÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ı· ¯ÂÈÚÔÙÂÚ¤„Ô˘Ó Ì¤Û· ÛÙÔ 2011. μÂ‚·›ˆ˜ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi. ™ˆÛÙ¿ Î¿ÔÈÔÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ë Î·Î‹ „˘¯ÔÏÔÁ›· ÌÔÚÂ› Ó· ·Ô‰ÂÈ¯ıÂ› Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi. ∂›Ó·È ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎfi, ÎÈ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰·, Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔ 1981 ÎÈ ¤ÂÈÙ·, ÔÈÎÔ‰fiÌËÛÂ ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ ‚ÔÏ¤Ì·ÙÔ˜ Î·È Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜ ¿Óˆ ÛÙ· ‰·ÓÂÈÎ¿ Î·È Ù· ÎÔÈÓÔÙÈÎ¿ ÎÔÓ‰‡ÏÈ·, Ô˘ ‹Á·ÈÓ·Ó ÛÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Î·È ÛÙÔÓ Â‡ÎÔÏÔ ÏÔ˘ÙÈÛÌfi (¿ÏÏˆÓ ÏÈÁfiÙÂÚÔ, ¿ÏÏˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È Î¿ÔÈˆÓ ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ) ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ΔÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ fiÌˆ˜ ·˘Ùfi ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2010 Î·Ù¤ÚÚÂ˘ÛÂ ÔÚÈÛÙÈÎ¿. ∫È Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Â·Ó¤ÏıÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ÚÔÙÂÚ·›· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∞˘Ùfi Ô˘ ÚÔ¤¯ÂÈ Â›Ó·È Ë ·ÔÊ˘Á‹ ÙË˜ Ù˘ÈÎ‹˜ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜, Ô˘ ı· Â›¯Â Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ı· ‚‡ıÈ˙Â ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÛÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÊÙÒ¯ÂÈ· ·fi Û˘ÛÙ¿ÛÂˆ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∫È ·˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÊÂ˘¯ıÂ› ÌfiÓÔÓ ÌÂ ÙËÓ Â˘Úˆ·˚Î‹ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹. ÃˆÚ›˜ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÓÔ‹ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ ÙÔ 2013, fiˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ ·Ó·Ï˘Ù¤˜, Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÚfiÛˆ· Î·È Ú¿ÁÌ·Ù·, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚Â‚·ÈÒÛÔ˘Ó. “ª¤¯ÚÈ ÙÔ ª¿ÈÔ, ÌÔÚÂ› ·ÎfiÌ· ÔÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ. ΔÒÚ· fiÌˆ˜ Ë Ûˆ-

ÙËÚ›· Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÍÂÊ‡ÁÂÈ ·fi ÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·. ªfiÓÔÓ ÔÈ Â˘Úˆ·›ÔÈ ÂÙ·›ÚÔÈ Ì·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·˜ ÛÒÛÔ˘Ó. ∫È ·˘Ùfi ı· Á›ÓÂÈ ÌfiÓÔÓ ·Ó ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ÙÔ Â˘ÚÒ ÎÈ ·˘Ùfi ı· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÛÂÈ ÂÂÈ‰‹ Ë ÎÚ›ÛË ı· ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ ÙËÓ πÛ·Ó›· ÎÈ ¿ÏÏÂ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜. ŸÛÔ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È. ∫È fiÛÔ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙfiÙÂ Ë ∂.∂. ÌÔÚÂ› Ó· Ì·˜ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÛÙËÓ Î·Î‹ Ì·˜ ÌÔ›Ú·” . ∏ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹, Ô˘ Ì·˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ÌÈ· ÎÚ›ÛÈÌË ·ÏÏ¿ ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ï¤ÔÓ ÌÂ ÙÈ˜ Â˘Ú‡ÙÂÚÂ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∂ŒˆÛË. ŸÙ·Ó ÙÔ Â˘ÚÒ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ, ÌÂ ÙË Û˘Óı‹ÎË ÙÔ˘ ª¿·ÛÙÚÈ¯Ù ÙÔ 1992, fiÏÔÈ ÈÛÙ¤„·ÌÂ fiÙÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÓfiÌÈÛÌ· ı· ‹Ù·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ‚‹Ì·, Ô˘ ı· Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚Î‹ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Î·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÓÔÔ›ËÛË. ™Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÂÈ‚Â‚·ÈÒıËÎÂ. ∫·È Û‹ÌÂÚ· ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ∂˘ÚÒË ÙˆÓ “ÏÔ˘Û›ˆÓ” , ÌÂ ÚÒÙË Î·È Î·Ï‡ÙÂÚË ÙË °ÂÚÌ·Ó›· ‚Ï¤ÂÈ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË Î·¯˘Ô„›·, ·ÏÏ¿ ÎÈ ·ÔÛÙÚÔÊ‹ ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÙˆÓ “ÊÙˆ¯ÒÓ” , Ô˘ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ÂÚÈÊÚÔÓËÙÈÎfi fiÚÔ PIGS (Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙ· ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ· ·fi Ù· ·Ú¯ÈÎ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙË˜ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·˜, ÙË˜ πÚÏ·Ó‰›·˜, ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙË˜ πÛ·Ó›·˜ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÁÚ·Ê‹). √ÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ Ë ÛÙ¿ÛË ·˘Ù‹ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ Î·È ÌfiÓÔÓ ÛÙËÓ ·ÚÓËÙÈÎ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ Â˘Úˆ·˚Î‹ ÂÓÔÔ›ËÛË ÛÙ¿ÛË ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›‰·˜ Î·ÁÎÂÏ·Ú›Ô˘ ª¤ÚÎÂÏ, Ë ÔÔ›· Î·ıÒ˜ Î·Ù¿ÁÂÙ·È ·fi ÙËÓ

ΔÒÚ· ı· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· Û¯ËÌ·ÙÔÔÈ‹Ûˆ ÌÂ Ï¤ÍÂÈ˜ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ‰ÒÚÔ Ô˘ ÂÚÈÌ¤Óˆ ÛÙËÓ fiÚÙ· ÌÔ˘ ·fi„Â ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÛÙÈ˜ 12 ÓÙ·Ó, ·Ú·Î·ÏÒ. •¤Úˆ fiÙÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ÌÂ Ù· ¯ÚÔÓ¿ÎÈ· ÌÔ˘, Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÙÔ˘˜ ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÂÈ˜, ÁÈ·Ù› ›Ûˆ˜ Ù· “ı¤Ïˆ” ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÈÔ ¯ÂÈÚÔÈ·ÛÙ¿. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÈÌfi ÌÔ˘ Úfi‚ÏËÌ·, ›Ûˆ˜ ÙÔ ı˘Ì¿Û·È ÎÈ ·’ fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÌÈÎÚ‹. ∂... ÙÔ ¯Ô‡È ¤ÌÂÈÓÂ. •¤Úˆ ˆ˜ ∂˘Ù˘¯›Â˜, Ã·Ú¤˜, ∂ÈÚ‹ÓË, ÀÁÂ›· Â›Ó·È ÁÈ· Î·ÏÔ‡˜ Î·È Î·ÎÔ‡˜, Â˘¯¤˜ ÌfiÓÔ Ô˘ ÎÔ˘‚·Ï¿˜ ÛÙÔ ‰ÈÛ¿ÎÈ ÛÔ˘, ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜. ∫¿ÙÈ ı· ÂÚÈÛÛ¤„ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÊÂÓÙÈ¿ ÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ·Á·Ò. •¤Úˆ ·ÎfiÌË, ˆ˜ Ê¤ÙÔ˜ ı¿¯ÂÈ˜ ÔÏÏ¿ ·ÈÙ‹Ì·Ù·, ÏÈÁfiÙÂÚ· Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚ¿ ·fi ¿ÏÏÂ˜ ¯ÚÔÓÈ¤˜, ·ÏÏ¿ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙÈ˜ ˙ˆ¤˜ Ì·˜. Δ¤ÚÌ· Ù· ÎÔ˘ÎÏ¿ÎÈ·, Ù· ÛÔÎÔÏ·Ù¿ÎÈ·, ÔÈ ¯Ú˘ÛfiÛÎÔ-

∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹ °ÂÚÌ·Ó›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È ÙË ÏÔÁÈÎ‹ Ô˘ ÂÍ¤ıÚÂ„Â Ô È‰Ú˘Ù‹˜ ÙË˜ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎ‹˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ∫fiÓÚ·ÓÙ ∞ÓÙÂÓ¿Ô˘ÂÚ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÌÂÚÈÎÒ˜ ÛˆÛÙfi. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ë ÛÙ¿ÛË ÙË˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË˜ ¯ÒÚ·˜ ÎÈ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û‡ÓıÂÙË. ∫·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ, Ô˘ ÙË ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó, Â›Ó·È ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÚÔ‚Ï¤„Ô˘ÌÂ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙË˜ ÎÈ ·Ó ÙÂÏÈÎ¿ ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ‰È¿Ï˘ÛË ÙË˜ ˙ÒÓË˜ ÙÔ˘ Â˘ÚÒ, ·ÔÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙË ÌfiÓË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È Ë ·‡ÍËÛË ÙË˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·Ù¿ 2 ÙÚÈÛ. Â˘ÚÒ. ŸÌˆ˜ Ô˘‰Â›˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÂÍÔÊÏ‹ÛÂÈ ÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2011. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ ·ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÁÈ· Ó· ÌËÓ Î·Ù·ÚÚÂ‡ÛÂÈ Ë ˙ÒÓË ÙÔ˘ Â˘ÚÒ, Ë ∂.∂., ÌÂ ÚÒÙË ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ı· Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂÈ ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ Â˘ÚˆÔÌÔÏfiÁÔ˘, fiˆ˜ ÙË˜ ˙ËÙÔ‡Ó Ô ΔÚÈÛ¤ ÎÈ Ô °ÈÔ‡ÓÎÂÚ. ªfiÓÔÓ ÙfiÙÂ ı· ÛˆıÂ› ·fi ÙË ¯ÚÂÔÎÔ›· Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∞ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ ı· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰ÚfiÌÔ Ó· ‰È·Ó‡ÛÂÈ. ∞˜ ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ fiÙÈ Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ 2014 Î·È 2015 fiÙ·Ó Ï‹ÁÔ˘Ó ÔÌfiÏÔÁ· ‡„Ô˘˜ 150 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ, Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰·. ÕÚ· fiÏ· Ù· ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓ· Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ¿. ∫È ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜, Ô˘ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ È¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÚfiˆÚÂ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ì¤Û· ÛÙÔ 2011. ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ÛÂ ¤Ó· ÙËÏÂÔÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È ÁÓÒÛÂˆÓ, ÌÂ ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· Money Drop ÛÙÔ ª¤ÁÎ·, Ô ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ °ÚË-

ÓÂ˜ Î·È Ù· ÏÔ‡Û·. ¢Ô˘ÏÂÈ¿ ˙ËÙ¿ÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ È·, ÎÈ ÂÛ‡ ‰ÂÓ Î·Ù¤¯ÂÈ˜ ·fi Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜. ∞ÎfiÌË Î·È ÙÒÚ· Ô˘ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤‰ˆÛÂ... Î›ÓËÙÚ· ÛÙÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜, ÂÛ‡ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ˜ ·Ú¿ ·fi ‚ÈÔÌË¯·Ó›Â˜ ·È¯ÓÈ‰ÈÒÓ. ∫È ·˘Ùfi Ù¤ÙÔÈ·; ™ÙÚ·Ùfi˜ ·fi ·È¯ÓÈ‰¿ÎÈ· È·, ÂÓ ∂ÏÏ¿‰È ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ... ∫˘Ú μ·Û›ÏË, Û˘ÓÙÔÌÂ‡ˆ: ™Ô˘ ÁÚ¿Êˆ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÓÂ›‰ÔÙÔ ÁÚ¿ÌÌ·, ÁÈ· Ó· ÌË ˙ËÙ‹Ûˆ Ù›ÔÙÂ. √‡ÙÂ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ, Ô‡ÙÂ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ. ªfiÓÔ Ó· ÛÂ ‰ˆ Ó· ÂÚÓ¿˜ ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙË˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÌÔ˘ ‹ıÂÏ·, ÂÁÒ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ, ÂÛ‡ ·¤Íˆ, ¤ÙÛÈ ÏËıˆÚÈÎfi˜, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È ÁÈÔÚÙÈÓfi˜, ÌÔ˘ÚÌÔ˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÁÓˆÛÙfi ÛÎÔfi, ¤ÙÛÈ ‰ËÏ·‰‹, fiˆ˜ ÛÂ ÁÓÒÚÈÛ· ·fi ÙÈ˜ Â˘¯ÂÙ‹ÚÈÂ˜ Î¿ÚÙÂ˜ Î·È ÛÂ ÎÚ·ÙÒ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘. ™·Ó ·ÂÚ¿ÎÈ ‰ÚÔÛÈ¿˜, Û·Ó ÚÔÌ‹Ó˘Ì· Î·Ï‡ÙÂÚË˜ Ì¤Ú·˜, Û·Ó fiÓÂÈÚÔ ‚ÚÂ ·‰ÂÚÊ¤...

ÁfiÚË˜ ∞ÚÓ·Ô‡ÙÔÁÏÔ˘, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙÈ˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜, Ô˘ Î·ÙÂ›¯·Ó ÛÙÔ Ù¿‚ÏÈ ‰‡Ô ÓÂ·ÚÔ› ·›ÎÙÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ÙÔ˘˜ ÚÒÙËÛÂ ¯·ÚÈÙÔÏÔÁÒÓÙ·˜: “∫·Ï¿ ÁÈ· Ó· Ù· Í¤ÚÂÙÂ fiÏ· ·˘Ù¿ ÁÈ· ÙÔ Ù¿‚ÏÈ ÛÂ ÔÈÔ Î·Ê¤ ÛÔ˘‰¿˙ÂÙÂ” . ŸÏÔÈ Á¤Ï·Û·Ó. ∫¿ÔÈÔÈ ÈÎÚfi¯ÔÏ·. ∫·È ÙÔ‡ÙÔ ‰ÈfiÙÈ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·˘Ùfi, Ô‡ÙÂ ÛÙ· ·ÛÙÂ›·, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙÂıÂ› ÛÂ ¤Ó·Ó ÊÔÈÙËÙ‹ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎÔ‡, ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡, Á·ÏÏÈÎÔ‡ Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘. ∂ÎÂ› ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ fiÏ· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, Ó· ÌÂÏÂÙÔ‡Ó ÛÎÏËÚ¿ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÂÂÍ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙÔ ¿ÎÚˆ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÛÔ˘‰ÒÓ, Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ¤Ó· Ù˘¯›Ô ÌÂ ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙ· ¿Ú· ÔÏÏ¿ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È Δ∂π, Ô˘ Ê‡ÙÚˆÛ·Ó ·Ó¿ ÙË ¯ÒÚ· ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÊÔÚ¿, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Û‡ÓËıÂ˜ ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ó· ÂÚÓÔ‡Ó ÙË Ì¤Ú· ÙÔ˘˜ ÛÙ· Î·Ê¤ Î·È ÛÙ· Ì·Ú¿ÎÈ· Î·È Ó· ·ÔÊÂ‡ÁÔ˘Ó ˆ˜ Ô ‰È¿ÔÏÔ˜ ÙÔ ÏÈ‚¿ÓÈ ÙÈ˜ ·›ıÔ˘ÛÂ˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜, ÙÈ˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·Î·‰ËÌ·˚Î‹˜ ÌfiÚÊˆÛË˜. °È·Ù› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙË˜ ÈÛÔ¤‰ˆÛË˜, Ô˘ ·ÚÓÂ›Ù·È ÙÔÓ ˘ÁÈ‹ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ¿ÌÈÏÏ·, Ë Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔ¸‹ÚÍÂ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË˜. ∫·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙËÓ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ. ¢ÈfiÙÈ ÌÈ· ¯ÒÚ· ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ÎÈ ··ÈÙËÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ¯ˆÚ›˜ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, Ô˘ ı· ÚÔ¿ÁÔ˘Ó ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹

ÛÎ¤„Ë, ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· Î·È ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó·, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË. ∫È fiÌˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙÔ˘ ÈÛÔÂ‰ˆÙÈÛÌÔ‡, Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Ô Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ·ÚÈÛÙÂÚfi˜ Ï·˚ÎÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰ÂÎ·ÂÙÈÒÓ, ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ Â› ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÙÒÚ· Î·È Ô‰ËÁÂ› ¯ÚfiÓÔ ÌÂ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ Î·Ù·‚‡ıÈÛË ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ Ì·˜ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ Î·Ù¿Ù·ÍË Î·È ÛÙË Û˘ÓÂ¯‹ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ÛÔ˘‰ÒÓ Ì·˜, Ô˘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È ÛÙÔ ¯·ÌËÏfi Â›Â‰Ô ÙˆÓ Ù˘¯ÈÔ‡¯ˆÓ Î·È ÛÙËÓ ·Ó‡·ÚÎÙË ¤ÚÂ˘Ó·. ªÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û‹ÌÂÚ·, Ë ∂ÏÏ¿‰· Ó· ÌË ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ÙÔÌ¤·. ∫·È Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ŒÏÏËÓÂ˜, Ô˘ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ Î·È Ó· ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÂ ·˘Ù‹ Î·È Ó· ‰È·Ú¤Ô˘Ó ÛÂ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ¯ÒÚÔ, ÛÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ÁÓˆÛÙÈÎfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ. ∫·È ÙÔ‡ÙÔ ‰ÈfiÙÈ ÊÔ›ÙËÛ·Ó ÛÙ· Î·Ê¤ Î·È ÛÙ· Ì·Ú¿ÎÈ·. ªÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÌfiÚÊˆÛË Î·È ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ Î›ÓËÙÚÔ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‰È·ÎÚÈıÔ‡Ó. ∫·È Ó· ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Â›Ó·È ÈÎ·ÓÔ› ÌfiÓÔÓ ÁÈ· Ó· “‚ÔÏÂ˘ıÔ‡Ó” ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô ÏÔÈfiÓ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰·, ÌÂ Ù¤ÙÔÈ· ÓÔÔÙÚÔ›· Î·È Ù¤ÙÔÈÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÙË˜ ‹ÛÛÔÓÔ˜ ÚÔÛ·ıÂ›·˜, Î·Ù¤ÚÚÂ˘ÛÂ. ∫È Ë Î·Ù¿ÚÚÂ˘Û‹ ÙË˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹. ∂›Ó·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹, ËıÈÎ‹, ·ÍÈ·Î‹. ∫·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· Â›Ó·È ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜. ÿÛˆ˜ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ËÁ·›ÓÔ˘ÌÂ ÛÙ· Î·Ê¤, ÙfiÙÂ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘ÌÂ Ó· ÛÙÂ›ÏÔ˘ÌÂ Ù· ·È‰È¿ Ì·˜ ÛÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¿ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·. ª¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÙˆÓ Î·Ê¤ ı· Ê˘ÙÔ˙ˆÂ›...