Zapoznavanje_na_religii_5_mak

Page 1


Автори Билјана Шотаровска Татјана Ѓеоргиевска Уредници Билјана Шотаровска Татјана Ѓеоргиевска Рецензенти Трајче Стојанов Лилјана Стефановска Даниела Николова Јазичен лектор Емилија Величкова Компјутерска подготовка Баже Тофиловски Издавач: Министерство за образование и наука за Република Македонија Печати: Графички центар дооел, Скопје Тираж: 9.100 Со решение на Министерот за образование и наука на Република Македонија бр.10-1265/1 од 17.03.2010 година се одобрува употребата на овој учебник CIP - Каталогизација во публикација Национална и универзитетска библиотека “Св.Климент Охридски” , Скопје 373.3.016:2(075.2)=163.3 ШОТАРОВСКА, Билјана Запознавање со религиите за петто одделение / Билјана Шотаровска, Татјана Ѓеоргиевска . - Скопје : Министерство за образование и наука на Република Македонија, 2010. - 105 стр. : илустр. ; 30 см Лексикон и помалку познати поими: стр. 100-103 ISBN 978-608-226-012 9 1. Ѓеоргиевска, Татјана[автор] COBISS.MK-ID 84091658


!

.

. ,

.

,

.

,

, ! ! . , . , , " "

!

, , . #

, , . ,

. ,

!

" "

, ,

, . $

% , , . & ,

.

3



5



1. ' . . ' , , , .

• "# • $# % ? • & ' ( ) & * # & # * * # * • + ' "# & ( # "+ ( ( ) • , ( + - & ' - & ' " • . #+ & ( "#, * "# ' # "# • , ( 0#( • % # # + #

7



1 2 # + # "( # # "* " # & "# ) # ,

, . ( ? ( ? )

. $

, , .

)

, . * " , ,

( , , , ,

). ) : / ? ' ? ( ? / ?

9


$

. / , "

( ) . "# , , . .

/ ?

& ( 3 : 4 !

2 & * :

.

* " * ' ( * : 1. ? 2. ; ? 3. ( ?

10


> ! !

ja! !

$ 1 ? '

. . . ? % # . $

! ! " # &0# "#( + # . : ( ? / ? / ? < ? / ? /

religare ,

,, �.

= . 3

. ( ) . $ , . # , .

( ( ! , , , , .)? ' ? = ! .

. # . , ' " ( ) # ( + #. *

. 11


, " ( ) ( @ ) . A @ . : (

!- ,

! = . . % # " "# * ' . ("#( + " 0# # "( # # % .% " ( # " #& ' # . ( ) # ("#( ( ) # & #"# ( ( #

. + ( ' ' % # . "

,

. Taa

. # # , " *. # , . ' # , . ; ?

& ( 3 :

* " ' ( :

A ! !

< ?

( , - !

, ! .

' !

; .

!

2 & * : * % : ! .

.

, @ ! .

12


1 5 2 1 2 * 6 6

, . . $

=

= " " . = , = " . A ; = ?

. B

= . # . ; - - = . < = . & = # "# . ' # "# .

* - =

;

# * - = , ( ). # * $ . poli

teo== . < , , .

. #

> * ! , , B

. $

E , ,

. # = . > – ! , ; – ! , >" – ! , E – . '

* ! . ( ! , . A , , , . $ , . = . 4 B , @ > – , ! . /

! " ,

@ ,

. 13


# * A

' ' "#( 6 . / , = , == . < . $ = . #

% ' * #, 7 "# % "#( # " * #.

. ;

. $ " .

( )

( )

*mono= *poli= *teo= - @

& ( 3 :

. 4 . ;

.

* " * ( * : ! ? ; ? '

! / / !

!

> , !

2 & * : - ;

. A - ; . 14

E B


1 1 5 ? . ! . #

. > ... A . $ , ' " * # & % ( ( + #. $ !. # . # ! I ! . ' !

, , .

J > <

% # ( "# # * ' # & # (+ * ( * ) ( , , ! , , .

15


. $ ,

. 3000 . . . ., ! !

. ' ! . '

!

. ;

, ,

. !

, . $

, . .

-

.

! !

/ !

@ . . ' . "* # "#. '

- . . - ! - . ! ! . $ , .

& ( 3 : A

@ !

! : ' @ ! ,

. ! ,

!

.

16

* " ' ( : ( ? ( ? ' ?


, ; ; 1 2 0# "# % # ? / "

, , @ . 4 ! , . < . < ? . , , : ,,(

”? A ! ,, ”. . $ ! . , , @ ! " . , I , @ . $ @ . ; @ . = . = . ! , I . 4

: , , .

17


A . , , , " . $ @ .

. # ! . $ , ,

.

* " ( %! 1. ( ? 2. ! !

! 3. 4 , , ?

& ( 3 : ' !

! A ! . 4 , ! * , .

18


6 2 , 2 6 + ( # " # "* "# , . ! . $ , !

.

,

"* > ( ,

, ...) . , , . > . . $ . . B . . . / . > ! : /

/

# " + * ' " ("#( ( * ' . , & # # . ' " & ' < ( * ' + ( < & ( ' . * = ( + ' " . B . 1. , ; 2. $ ; 3. ; ; 4. ; 5. ! ; 6. 4 ; 7. @; 8. = ; 19


9. = . 10. (

. /

, . ( ,

= . . #+ # ' + ( ) ' "( % # ( . = " . # & ( ) & # ( ) & * "( % # ( & ' . ' " & ' " ' ' " < ( "& ' ( 0# " ( ( . , , . , . ! , .

& ( 3 : " "

!

. ( ,

? ' " "

: ,, ”.

2 & * :

!

20

: „B “

* " ' ( : 1. ! 2. ( ? 3. ; ? 4. ; ! 5. < " ? 6. ; ! . !


, $ =

1 = # " '

**/ . J !

**M ! .

**' . &

**

. &

$ ! ,

! . < ! " ? $ , . ( , ? ( ? < ? ( , ? *

. / , , , . é . # * ( ' "# & ( ( ) .

( ' # . ( # . 4 ! . / !

! . / " 21


" . ; . < ? A , ! ! . A

,

. . A .

&

& ( 3 : ! .

( )!

* " ' ( : 1. ( ? 2. ! 3. '

! ! 4.

. 22

2 & * : # -

, ,

" ! . A , ! ! " ! ,

.


1

/ . 4 , . $ , @ . 4 , ! ! . # , . B , . # + # % ' # " + % % . # , , , , .

$ . # , , ! .

" ! . ( ) , ,

( ). $

( ), ! , (% ,

.) ;

, = . " ## 6 <% & ( '

" . '

A * .

23


,

. A

@ . 4

@

. ' " ,,; ” ; = . 4 #

, .

& ( 3 : /

. B : - " ; . - ; % % . - ; . - @ ;

. - ; ' . - @ ; .

* " ' ( : (

? / ? < ? ?

24

2 & * : . B

. / . /

,

.


2.

•

* * • # * * • "# * & " . . - # . • 6 %+ • $# " * # ( ? • # 0+ " 0# "#( • % • % , % , +

25



2 $

. ' 7 ( ' 0 . B . , + ( ' ( '

.

, ' ! ,, ”. '

. (

, . ; ! , , ,

. 4 @ % . # ,, ”, @ , . $ , ,

,

, * *. ' . $ , , . # , .

& @ *

* * # ( % # > * ( ( ) ( ' 7 ( . @ .

@ , , ! " , . # , . ; @ , , 27


, . @ . !

@ . / ( ! , ),

( ! , ,

.). 1 $ ! , . 2 $ (

), ! . # , . . "

( , , ), @ . ; , , . '( % + # # . ; ! , ... & ( 3 : 4 $ . ; $ ? < ?

* " ' ( : 1. ( ? 2. ; ? 3. " ,,( ”,

! ! 4. ( @ ,

? 28

2 & * : $ , , ,

.


2

To .

> @ . . ( ! , . 4

!

. > !

. ( ) ,

. , . # . # . . ; . ' # # * *. # # * !

( ). 4

A , !

29


. ' , ( , ! ).

. , , , , , ! .

. ) , , , , . # . ! . . # . A #

.

. # . > , , J * . >

. N ! . > A ! . ! .

* " ' ( : < ? ( ? (

é . >

. 4

.

30

& ( 3 : • •

4 . 4

! . 2 & * :

# ( ) , .


6 2 6 ; 6 ; ? < ? ; > O ( 1777 , . B

. ; . # , # . ' > # , . # . ( , , , , @ . . . ,

, . $ " "

& ( 3 : !

!( , !

, ...) ;

?

. # " , , . ,

, , (@ ,

,

.)

/

* " ' ( : 1. < ? 2. ' ? 3. < ? 4. ; !

?

31


6

= ! . $ , . "

, . $ !

, % , @ , . = ! ... ' " . ( " * ( , & ( & & + ( 0 . *. ? 6 %+ # ,

( , ), P P , , , ,

., .

! , . 4

, . , , ( ., ,,= ! ..” .) , ,

, . = !

. # ! .

32


Q !

.

, ! ! .

B . =

,

. E ( > . ; ,1805.

: ,, A ”, ,, ”,

,,J ”. R $ @ * , * . / *

,, ”, ,, ! ”...

„ ! “

* " * ( * : 1. ? . 2. < ? 3. ! , . 4. .

& ( 3 :

!

.

2 & * : =

. # .

33


$ ? $ . „* ”. # ( #

" ! . . & : „(

”, „/ ”? .

.

A ! . =

, . # > * ! , ! , , $ ( , 4 ,

! !

, 4 A R > . < . $ , „ ” , , ! , @ . # "# ( ) # , & . ' # , # ' % # ( ), "# ( ). < , . ! ! . , . . , (

), . / . ; . ,

. , . / „* #”, „mythos”, „ ”. A ! " . * E , " ,,* ”, . /

, ! "

! * # % . "# ( ) # - .

34


E A ( )

/ - @ @

! ( , @ , .) . A , , , .

$ , é . ;

é

! . & # + # , . , , , ( ), ( ) . '

,

. > ( @ ), ( @ ). + # ' . # & + , . %+ # , * # # % * ( # 0# # % ( " 0# "+ # , %( < # . # ' < ( # # "( # #. + & * ( ( " ( "# + # "( # #, * 3#

& ' # , ( + ( # & # + # .

!

35


& ( 3 : 4 , !

? /

? .

* " * ( * : 1. 4 . 2. . 3. < ? 4. ; ? 5. . 6. ; " ,,* ”? 7. # -

. = - !

' # + # % / . . % – , , , , . # . # , . #

.

36

O $ ,


, 2 2 1 5

( * + "+ * # . N .

, , ! . . "+ * # $ A $ . & , , , , . & "+ * # R ! / . = ! 4 4 . ,

. = ! , !

. # # + # 4 „# ! “, $ . $ , I , .

37


1 $ $

A ; @ @ ,

. ; ... R ! . 4

, !

! , . ! " , , ! „ ” .

,

, . , , , . A ! „ ” ,

! !

. ' , , é ! , .

. # . & . , ( E ) A .

38


* * # 0+ " 0# "#( # ( @ , , , . M # ,

* ! . @ * #

, , . R = " . > " E . # , , . $ # , , " ! , .

E

A -

A +" $ B , N ! . 500

. 4 , , . . ( . A : , E , >@ , . 39


@ + " E – E . = , / , . E

@ . # 12

. *

. 4

P . $ , gorgos . A . =

. A -

# A . 4 . M A . > 14

. . ( - . B

. E ! " ( # .

& ( 3 :

.

* " ( %: 1. !

2. (

? 3. ! !

40

2 & * : ! " ,

, ! „ �

.


A . / ? / !

, . $ ! , , . A

.

! " „E “ ( ). * % ,

, . A

. $ . , , . $ , , . / . ,

.

! . A , ... >

. #

@ , . / 41


. #

, ! . $ , , . $ , " , , .

& ( 3 : ; . A

!

, . ,, ”, , .

* " ( %: 1. ( ? 2. ; ! 3. " ,,E ”.

!

, 1 ,

A ! é " . # . A ! ! : + " "# - ! . , ! " ! . ; ! + ' & & " ( ) . @ . # . A . 42


$

.

, . = . / ,

, .

* !

+ # . '

. A .

. , " , @ .

.

. * " ( %:

& ( 3 A !

. 4

.

1. ' , . 2. / , .

43



3. • • • • • • • • •

2 2 ( # - "& '. ' ( ) # "( # # ( # # %" % ( # + ( # 6 <% # + - + B ' # & # *. * #( ( ' * # ( %"+ & .

• • • • • • • • •

@ = ) # " "

& "# 6 " ' # " " ( # ' "& # # ( "+ " ( ) # " " ( # + ( 7 "# % "#( # @ "# % "+ " *. ( # 7 "# % "+ '

• • • • • •

1 + # 7 * '

( # # 7 * ( + - . ## ' < "# " * # %( < * " * "+ & + * "# * #(



;

. A

,

. A . 4 .

. – = .

2 % " o( ' * #? > B

. $ , > , A , . 4 > A . A ; = , B 1250 . . . . # ( ), . ( , 4 ! 6 . . . .

R . # (R @ ). $ R = ! . S

S . ! @ . 4 4000 , B E

= 4 . # , 14 !

. ; B 4 >;. Q R # @ / = .

; I , . # , !

.

4 B B

Q E .

A

4

' o

>

T @ ( / )

A

B

$ !

E @ R ( , @ , @ (; @ ), ( )

47


= B , , R @ „R “.

& ( 3 : 4 . #

, ., .

!

.

= = > : „'

... . * , ...“

0 ) # (% : 1. ( ?

2. ( ? 3. ; ? 4. (

? 5. < ?

* " * ( * :

; I

' + ' & # + ( % ' * #? R 4 4000 . . .

1. ( ? 2. ( ? 3. ; ? 4. ( ? 5. < ?

2 & * : ! B . # (R @ ), R

. 4 . 48

0# ( ( # ( # ? B , ! .


2 ; 6

<

, ? < ?

!

- .

A

$

B = B .

. , = . ' =

. $ = > , = ( ). # E . # ( !

4 ) . B , B . > 4 . > . = > . #

, = . * > ! . > @

. # = A * . = A . 4 = / (; = ). & ( 3 : = = . = = > .

! . A . * " * ( * :

* > , B , A , 4 , 2000 . . . .

/ ? $ > ? ; >

? 49


A , > ,

2 5 > , " ' ( ) #

"( # #. ' : ,, $ =

”. . = , . : „ ...”, .

, = , . )

! , I . ! . < , I . = .

50

*> @

, *> @ *B :


+ ' * ( ; ?

' * & ( # ( + = . ' ( . > B , . # . , = . = > B . , B

. B , > . > B

. . =

. > B

, . > B

& ( 3 : > B , 4 .

* " , ( % # %: 1. @ ! 2. ( > B ? 3. / > B ? 51


% %" %? ; A . %" % B . A B . B ! 4 !. $ " B ! 4 ! . > A . = A

R " ( R ), B 15 . . . ( B " , B

, . N ! . A . A " ! . ( ! " . #

" !. ( . B

! , , , . = B

. = A - E . A

"

B . N . # = A " . = B , ( , , ! , ! ,

. *

.) ! "

. > . = A

52


= " , ! B . 4 " . ' , A

B (E ). # = A . # (40 ), . = A %"+ # ' " ## & ( '

. % # " %" % = 4 ! . >

. /

B

. ( B . / B . & ( 3 : ! " ,, ;

”. ; ! : ; ;

.! *

* " * ( * :

* - = = . A ,

. *4 40 .

1. <

,

4 ! ? 2. A ( ! ). 3. >

! A ! 4. < A

? 5.

A

. 6. ; ?

53


= @ / - 7. $

. # , = . # ,

; R @ A .

#

/ # . # - + # @ , ( = @ ) # + < . B # . (

#

@ . # = A * . 1. 2. 4 , 3. & 4. = . 5. . "# + # . ( ) # , A . 1 ( #"+ + + = A . 6 (

4 ! 40 . 4 (= 4 ! ). (# + –

=

. ; ! # . $ .

! #

54


; #

– # @ 24 : / ( )

# , !

.

* " * ( * : 1. ( ? 2. ( # ? 3. ' # ?

& ( 3 : # ! ,

, .

2 & * : # - ,

=

.

55


6 2 ; 1 + ' " ## . <% & ( ' . # , # , R @ , ,

A * . #

.

; ? Q ? # , , . 4 # ( )

. , ( ) = , ;

; .

**; =; =

( )

> ! ( ? ( 10

! B R @ A * . 1. R R @ , = , .

. 2. , , ,

;

... 3. R @ = ... 4. . <

. > , R @ = . 56

A


5. ... 6. . 7.

% . 8. . 9. . 10.

.

& ( 3 /

. A

* (

?

* " * ( * : 1. ; ? 2. ( ; = ? 3. A „; =

”, . ( )! 4. ( ? 5.

!

2 & * : ; , ! .

57


U !

B 1 , > ! B , 4 , I ! @ .

. = . E B * ( # 7 * . * @ ( = . @ . , @ 515 . . . .,

63 . . . . # @

E (4 ), 9 ,

70 . . '

B @ . ' I ! U . U .

58


E B ,

, . $ 70 # @ , B $ . U . ,

E , XV .

2 & * :

* " ( %:

70 . . . E 4 B . ; .

( U ? ( @ ? ; @ ? ( U ?

& ( 3 : ' B , I, B I

. I @ . , , . / B @ , @ . 4 , = ( ). U @ .

59


6 1 1 2 " " *. % ' * #? + " * # ( # ( ? ; I (; ). $# * ? A . # !

. # , A * . $# ? A B . # / . @

. = .

$

60

, ,

4 , ! , .


' " * # ( # ? A B . , , . ' #

, .

-

# . ( = B =

.

, I B . ( ! #

@

. ! . . A . A . B @ . B , . A . ,, , 4 ”!.. .

(

61


% %( < # ' ( ' # ( # ? ( @ ), = . ( ? B , , ! , < ! . B . . # " # ( # ? ( @ ( ) . # @,

.

# (* #( 0 ) ; . # .

# " (

). ' !

. $

( ) . # " ! , ! . > "

B # . # "

.

62

$# " " ( . # ( ( %"+ " * %"#( ? @ . # @ . $ , B , .

$ , , = , , @.


$# # + 0 7 ? ( @ @ . # .

& ( 3 : !

. , , ! : 1. ! . 2. ( 4 ? 3. ( ? 4. ( ? 5. , ( " " , , , ). "

. . . 4 .

2 & * : " ! , ! . $

. . # . $ ; I , , # ( .

* " * ( * : 1. ( B = ? 2. B !

63


2 D ( ! ? "7 ( @) ( ) 4 ! . !

,

. # . $ ( # ! 50 @ ,

# ( R @ ). 0 @ 0 7 .

. # : „< ”,

. B . # 3760 . . . . > 2009 B 5769 . * & – ; . # E @. .

24 . '

B E 70 . @ + - . ' B R . * , , ! , ! ! .

64

E @ .

< " .


+ # - ' . B 40

, B . / . $ ( # E . # 4 ,, ”. . B

B . , , !

.

* " * ( * : 1. '

! ? 2. '

! 3. @ ? 4. (

! , ! 5. > @ 2009, ?

& ( 3 :

E @

' @ . B ,, ”. # , , , ,, ”.

65


@ E , 4 E . ' . ; 4 . $ 4 , , . # 4 E , 2009 . 4 B ! . ,

" . $ 4 , !

! . E . 4 , , ,

! ..

4 ! , , @ = . = 4 @ . # , 2,2

!

.

" 7 "# % # ? E 4 E . E

4 E = ,

. E 4 .

( @ ? ,, 4 E , , @ ”.

66


A ' = !

4 4 / ! a, ,

B , $ , , $ , =

D # ( ( ) = ! " @ 4 E . E 4 E „ “ , . 4 / , @ = . E * . # = , ! = : = !, = = @. ' . = ! / . ( = , % , 4

= . = . $ @ , =

.. 4 $ . ( 4 = . * . 4

. # . . 4 ! . A , .

& ( 3 :

* " ( %:

$ 4 ! ( I 313 @ " ! . " "

(" ).

( @ ? ( @ ? / ! @ ?

2 & * : E . ! 35% , @ . ; . 67


B 2 1 @ = , * * A 4 .

4 $ , A

R "

, ! > . *

, 4 ( ). = ! . 4

, . ' . A R ", B 4 . $ 4 , . ,, ”, $ ( ), . & , , 4 $ . $ B . ( ! R , 4 # % # * '

! . , 4 4 , . # ! ! E( ' # + % ( ' ' # *, 4 ,

! ! , . #

68

> *

A 4

,,' 4 . , ! 4 , R "

! , 4 ”.


! 4 . ' 4 ! ,

! . @ R "

4 A 4 . B . ' ! 4 , * .

# ! ! 4

& ( 3 : ;

! 4 . ' !

I 4 . '

! . R ", A 4 B

* " ( %: 1. ( A ? 2. ( 4 ? 3. , ! ! $ ? 4. 4 . ? 69


1 ' B 4 , R R ,

. 4 30 , ! 40 . . ! . ' ! - . " & "# # ? ; - ! 4

! . # !

@ , . * 4 !

. 4 !

.

* ( ! ) -

@ * -

x 2 0# 12 & "# ? # = R , 4 .

>

!

4 ( ), :

( $ – 70

> R R N $ # A R > " # R 4


4 ( ), > !

4 . 4 4

. , ,

@ ( !

4 ).

" . B B " @ , ! . , A , * ! , # ! , ; , @ .

@ B . 4 , , . ,

% .

& ( 3 : ;

. 4

! .

* " ( %: 1. ( ? 2. ( 4

! ? 3. ? 4. / B " ( )? 5. ; ? 6. ( E ? 2 & * : > ! 4

@ ( ). 71


6

=

= * . $ = 4

, , " , , @ , , , , ! , % . : ,, / ! , / ”, - A , 5 .

4 % „ , ”. ,,Z , , = ”. # % . 4 = . # / = , B . . 4 . & ( 3 : x ' = . x . $ 4 . 4 ,

! . A . $ !

?

* " ( %: 1. 2. 3. 4.

72

< 4 E ? ; ? 4 ? ;

?


,

= 4 = / . / 4 . & . ' , , , , ,

. Q 4 . ( '. # ( - & ( # " " ( ' 4

= . B 4 , A

( . ( , 4 . * .

. ' 4 , ( . . & ( 3 : 4 .

4

* " ( %: 1. ( 4 ? 2. ; 4 ? 3. ( 4 ?

2 & * : 4 = .

73


5 @ é 4 .

"& # # ( "+ " ( ) # " " R , 4 ,

" , , . 4 ! . ' # . 4 . = . R , ! 4 , . B ! , " 4 A * . # ! , 4 * . 4 ,,! ”, ! . # * .

# & $

4 ! ! . $ 4 . ' @ . 4 . ' 4 , , . , - , . 74


! A A . $

! . ! . * *

. >

4 . / 4 E , @ . „> E , ”, -

. .

4

& ( 3 : $ , % @ .

$ 4

* " ( %: 1. ( 4 ? 2. 4 . 3. ( @ ? 4.

!

2 & * : ' @ $ .

75


@

! !

+ " ( + 7 "# % "+ # "( # + ? 6 . % # , ,, ”, . > : # ( #

( 2 ( # 4 . = 2000 ! . ! .

1000 . , , , , . 27 : 5 , 21 ( . B ,

. B A 4 40 , A & . B R

! . $ / . # @ ,

.

@ . = .

>

! .

, . $

! .

' " * # 7 "# % # ?

=

76

A @ J . )

. E = , , , ,

!

.


& ( 3 : * = . * = . * A & . 100

. J

.

* -

J

* " ( %: 1.

? J '@

2.

= ? 3. ! / ? /

. '

! 4. ' !

!

77


@ 6 1 ( @ 4 ! . # @ . 4 R ", ! ! . ! ,

E .

* ; @

. * ! 4 .

,, ; ,,

-

4J#EQ : 4 E . 4J#EQ , @ . # ,

@ . ) . 2 & * : @ : , , , .

78

* " ( %: 1. !

! 2. / ? 3. /

! 4. ! ! , !

.


@ 2 D ( # 7 "# % "+ ' > * ( " *. ' @ , @ ! B . !

B ! . E ( , = , % .), "

.

( ; *

E !

4 ,

! ( , A > , A , * ! , 4 , ; ! .). $

@ " ,

.

J é

. 4

@

. , @

4 E . / @

( @ ! @

). $ ! !

@ , , . B @

. ! J , @ !

4 . 313 ' , *"+ # *& # "# # & " 7 "# % "#( # > % % & ( ) # ( 0 . @ ! " @ ! .

(

* " ( %: 1. ( @ ! ? 2. < " @ ! ? 3. ' @

@ ? 4. ( @ ? 79


1 4

!

120 . /

= . 4 7 > , A @ 610 632 . $ @ , ! . ! . $ – A @ . # , > @. # = 4 , > >" . '

% * " * ? A .

$# " *? ,, ”,

, .

% 7?

P ( XVII ) 4

80

4 > @ @ = , . > @.


. 4 . ( . / A @

( . A ! . $

! . $ = ,

.

>

'

A @

(

P

A , A , B

*

!

( = , =

$ P

% " ( " * #? A @ , 570 . . . A , > , . # > @. > . 4 ! A @

, : > , , > , 4 , 4 , R , R ", A (A ), > , ; , , 4 , R 4 (4 ). & ( 3 :

: ,,B ”. (;

, ! , .) # P A @

* " ( %: ( ? ' ? ( ! ? < ?

2 & * : 4 7 A @ . # : > @.

81


@ ( A @ ? , A @ , 570 A > . A ! , ! > , A 4 . A @ ( . , !

. (

25 ! !. ) . B E , (O ) * > @. # .

( . A @ . $ ! ,

O A

82

$ A @ 8 ! . #

! A @ , !

, . $ ! „ > @, A @ “


! ! A .

A 622 . A ! , B @ . # A A E P . A @ 8 632 . P A .

A

& ( 3 : ( ,

A @ = O . = ( .

* " ( %: 1. ( A @ ? 2. '

. 3. ( ?

2 & * : A @ ,

@ .

83


+ " ( + "( # # + " * #? A ( . > @, A @ . A @ ! @ ! ,

, . A @

. A . A , > @ . , .

( . 114 ( ). 286 @ , 3.

" . A ( . ' ! . ( @ . - (

& ( 3 : ( . !

. .

* " ' ( : 1. ( ? 2. < ?

84

2 & * : A . A ,

( > @ .


6

( # # 7 * ( + - . ' A @ A A , (Q ) B .

> . $ A

! . A @

. . @ A . . @

. ! ! . = ! P . ( ,

P

! ( . & ( 3 :

* " ( %:

$ P , ( J ( .

1. < ( ?

$ ! :

.

3. " !

2. ( ( ?

85


16 1 " & ## "# . " * #? # . "( ' ) ( @ ), : „ = > @

A @ ”. ' . A > @ è, è . $ * #( # ( ). $

> @. ! , , , !

. P . A . # * " ' ( ). ' , . ) & "# # ( ). A

! . @ , ! .

I + (E P).

( A

. # P

. #

@ ( , , "

A . 99 > " , A @ . . & ( 3 : A ! . # , P .

86

* " ( %: 1. ( ? 2. ( " @ ? 3. '

.


1 2 2

1

" ( # * " * "+ & ? * !

! , . A , ! . $ @ ( . # ! . $

. ' ! A . ! , . * 6 % * !. , @ ! . ' " * # * " * # ? A P .

< P #

A P

. $ . # ( . A ,

. 4 P P - P . P

! ! , ! ! ! ( . ( P 87


. # "

, ! , , . ' @ . A . " ' < ( # * #( # ? A P . P .

$ < O

& ( 3 : 4

! .

* " ( %: 1. ( ? 2. '

P / . 3. ( ? 4. ; @ 5. ' , ! @ .

88


4.

• "+ # "# # ' < ( # • * ( ) & * = # • "# & * = # • ' +( "# ' "# "#( # ( + # • @ "# % "#( # ( + ' %

89



1

*"( # -

. /

(! , P

.),

( , ! ). / "( # , , .

/ saekulum , . . ! '' ( ) ( "+ # "# # ' ' < ( # . ! . , , . + % #

*"( # ( -

. # , , .

$ A

! . . * !

A "+ # . < "+ ( % (1789). ; ! , . & ( ! ). ! ! . 91


A

& ( 3 : " . ,

, .

* " ( %: 1. / !

? 2. ? 92


5 2 5 E ! S 1054 4 / ( , 16 ( ! .

R II P

& ( 3 : # @ ,

. ;

19 ! . $ , M " ! . *

.

4 @ E ! . #

@ ! + * "+ '( < ) . + * * # , , @ ! . $ , , @ . B @ : - @ !

; - @ - @ ! ; - % -

% ; - - !

; #

@ ! ! . * " ( %:

2 & * : B

! . , % .

1. ( ? 2. ; ! 3. ,

! 4. " ! 93


2 , 1

, 1

, . # , @

.

> A , 4 @ , , A @ . 4

, ,

. $

, , , @ ( ( # ( ' "# ' "#( . . # R @ , @ * - ! , > @.

! .

, % . , , . * " ( %: ; : 1. ;

? ('

!

). 2. < ! ?

94

4

& ( 3 : $

. . ( @ ), > (4 @ ), A (A ), 4 (4 ) .

2 & * :

. ) ! , .


,

, , , . #

. B ' +( ' "# "#( , , ! ,

. ,

. A ,, ” ,, ” . & !

, ., . $ . $ , , , ,

& ( 3 :

@ # !

A A #

95


! , ! . A , . ;

, , . ) . A . . , , , , . / % .

*

!

! , ! ,

, !

! .

A A #

* " ( %: 1.

. 2. / R , A # , " .

96


1 2 2 D 61

@ "# % "#( # ( + ' %

& ( 3 : = A J ,

! , 20 .

A ( R

! ! . $ , A , N R, A J.

E A , & "# ( " @

! . # A J . $ " @

@ . & ( ) #

7 "# % "#( # + + > % % ( + ' % " +( .

@

( A . " '@ = , ! . '

@ * # *,

. ( A '@

97


. ,

! '@ . !

! A . ! A J 17 1967 # ! '@ , '@ @ . A J * # & # # " # %. " *"+ "+ 2 ' ( & . + + ' % 4 $ / ! A , ! A . # ! ; !

. # , ! , , , ! . " *"+ # 2 ' & #"# ( ( * " * # ' ( & ' .% ( *% # "# "#( 0# # ( # # " ( " # . "# ' < ( # #. ' 4

, A @ ! , ( . / , 4 ! , !

. J 4 / ! A , 4 .

98


/ " ! A , "

( # ( "+ # ' . ! ! A .

E '

A ! !

! . ! , !

. ! , , . >

! ,

! . ; ! ! ! ! . * " ( %: 1. (

@ ? 2. ! A J? 3. ( ( A

@ . 4. ; ; ! ?

99


1 1 2

* & "# - * ( * - = > ! ( ! ) . M 1850 . . . # ,, 4 ”. * 7 -

. > @ ,

. * # "# -

.

6 *6 . % -=

@ . = , 73 ; 46 27 . $ 4 ( ). 4 . E " , . *. < "#( - @

.

100

*( # # *% - , > . 4 , ,

% .

* ( -

( ) . * + -

= A . / ; , . *'( " #* ( & "# ) - 4 ! !

. 4 ! ! - ! ,

, 4 ( ). : > , R 4 , N $ , # A , R

# , R 4 .


* + * * - @ , , ,

@ . * ( % (+ ) - ( A , A , &

4 )

, 4 .

* ' - ,

. * " * -

. $ ( , A @ . $

: 1. ; 2. ; 3. ; 4. ( ); P A (@ P). * " " -4 (hebr.Jesuah, , ),

4 , @ . $

7 4 . . . . Q 30- ,

. 4

,

( ) ! , , . * . ' - = , . 4 ,

. 4 ! . * -

@ R , 4 , 4

. 4

@ .

*% ' * - . * 7( (JHVH) - = . / ,,# �, . 4 ! , > . . .

*+ # + *. - @ ! @ !

.

, > . *+ ( # " % # - . $

4 ! . *

-( .

.

. 114 ( ). * . -

P , A .

** % , & ( -

! .

101


** " - @ , @ . * %" % -A ,

, 13 . . . . = ,

@ ,

, J ! . ( ) R @ 4 . * # * -

. A

@ , . * 7 * ' (570-632) -> @ .

( . * + - > , A @ . * - P . ' .

. * "7 - @ @ pesah, . @ . A . = . ! 4 ! . B @ , @ ( ). * -

B , @ . *& # * - . . *&" * - ( . =

), 150

. *& + - = =

.

* .

- .

* # - * , 4 .

* % - ( , ).

* "# - , % , .

*& - !

.

*& . -

. #

102

* *

- ! ,

! .


@

* . # - , = . .

*7 "# % -@ ! 4 E

! . 4 @ (grc. hris\anos), E (grc. Hristos=Pomazanik). E ! ! . ! 35% .

* - ! .

* * ' - # ;

# . * % - # " , , . * , 2 + , # + < -B , @ , / (@ # ) A . #

.

*@ I - A @ ! A A 622 .#

. *@ ( @ "+ *% ) - E R . 4 ! , E , .

D * +( - ! 4 E . / @ ! .

Q A *A

- . $ , "

. = , > , R , A , ; .

*I * % - ! .

103


16 1

7

< ? ' ( ) - -

, )

9 11 13 15 17 19 21 23

1 2 5

25

> # - = < ? A A A , ,

27 29 31 32 34 38 41 42

1 1

45

R / - M A B = - ;

47 49 50 52 54 56

104


U R B !

E U $ >

= 4 4 @ E

@ !

4 A @ ( @ A - (

58 60 64 66 68 70 72 73 74 76 78 79 80 82 84 85 86 87

1 1

89

; /

B ! A

91 93 94 95 97

1 1 2

100

105


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.