ENTER
COLLECTION 2015/2016
Contents
04
African Night Sky
06
Indian Ocean
08
Kalahari Desert
10
Namib Desert
12
Patinaed
14
Pearls of Pastel
16
Victoria Falls
18
Victorian English Lady
EN
African Night Sky Mod Blue, a blue velvet night sky that sometimes deepens to a dramatic and intense darkness. Even in the absolute darkness of enveloping Anthracite, we would gladly allow ourselves to be carried away by the metallic tinkling of Old Silver and Sahara stars gradually lighting up, one after the other, in the diffuse heat of an African night. The stars appear sculpted in gold and silver against the dark and heavy sky, like carved gems proudly worn by a queen of Sheba. With its African Night Sky collection, KLEIN KAROO Finest Ostrich Leather transports us to a world where, as dusk falls, people whisper secrets and magic words, opening the gateway to an infinite and generous African sky.
FR
Ciel de Nuit Africaine Mod Blue, ciel de velours bleu nuit qui parfois s’assombrit pour se vêtir d’une obscurité dramatique et intense. Même dans la noirceur absolue d’un Anthracite enveloppant, on se laisserait volontiers transporter par le tintement métallique des étoiles s’allumant une à une dans la chaleur diffuse d’une nuit africaine. D’argent ou d’or, les astres se distinguent en relief sur ce ciel ténébreux et lourd, comme des joyaux ciselés fièrement portés par une reine de Saba. Avec sa collection Ciel de nuit africaine, KLEIN KAROO Finest Ostrich Leather nous transpose dans un univers où l’on chuchote, au soir tombant, des mots secrets et magiques qui sauront ouvrir les portes d’un ciel africain infini et prodigue.
IT
Cielo di Notte Africana Cielo vellutato blu notte Mod Blue che a volte scurisce per vestirsi di un buio drammatico ed intenso. Anche nel buio assoluto di un avvolgente Anthracite, ci lasceremmo volentieri trasportare dal tintinnio metallico delle stelle che s’ illuminano ad una ad una nel calore diffuso di una notte africana. D’argento o d’oro le stelle emergono da questo cielo scuro e tenebroso come gemme intagliate, indossate con fierezza da una Regina di Saba. KLEIN KAROO Finest Ostrich Leather con la sua Collezione Cielo di notte africana ci trasporta in un mondo dove nella notte si sussurrano segreti e parole magiche, che aprono le porte di un cielo africano infinito e prodigo.
04 | K L E I N
K A R O O F I N E S T O S T R I C H L E AT H E R C O L L E C T I O N 2 0 1 4 / 2 0 1 5
African Night Sky by KLEIN KAROO FINEST OSTRICH LEATHER
C O LO U R : TAU B E FINISH: SHIMMER
COLOUR: SAHARA F I N I S H : M E TA L I C Y E L LOW
C O LO U R : O L D SI LV E R F I N I S H : M E TA L I C F I N I S H
COLOUR: MOD BLUE FINISH: IRIDESCENT BLUE
C O LO U R : BU T T E RC U P FINISH: IRIDESCENT YELLOW
COLOUR: ANTHRACITE FINISH: SHIMMER
Back to Collection
05
EN
Indian Ocean Exuberant and exotic blues deploy their tumultuous and playful waves in the Indian Ocean collection designed by KLEIN KAROO as a tribute to this vast sea, aquatic mirror of the entire East African coast. Vast oceanic kingdom, witness to so many trades and cultures, from Africa to the Arabian Peninsula and on to Asia, ending its ambitious wake along the Australian coast. Indian Ocean, Ptolemy long ago used to call you ‘‘Indikon Pelagos’’. A breath of freedom stirs the past and present sails trying to master these capricious and unpredictable waves. Aqua leather evokes the essence of these waves. Seafarers, your memory is still alive within these mutable blues! Cobalt of a Bartholomew Dias, reaching the Cape of Good Hope after much difficulty. The rebellious and youthful spirit of ostrich leather French Blue Jean spontaneously combined with jeans and a white cotton shirt for summer. Under a blazing sun, Brilliant Blue plays the card of light and exuberance with panache. It would willingly wed the wise simplicity and depth of a Truex Blue. A symphony of cold and warm currents enlivens this ostrich leather in shades of blue dedicated to the waters of the mysterious Indian Ocean.
FR
Océan Indien Des bleus exubérants et exotiques déploient leurs vagues tumultueuses et enjouées au sein de la collection Océan Indien conçue par KLEIN KAROO en hommage à cette mer immense, miroir aquatique de toute la côte africaine orientale. Vaste territoire maritime, témoin de tant d’échanges et de cultures, de l’Afrique à la Péninsule arabique et l’Asie, pour boucler son ambitieux espace le long des côtes australiennes. Océan Indien, Ptolémée te baptisait jadis ‘‘Indikon Pelagos’’. Un souffle de liberté agite les voiles des embarcations du passé et du présent qui tentent de maîtriser ces flots capricieux et imprévisibles. Un cuir Aqua évoque l’essence même de ces flots. Navigateurs, au long cours votre mémoire est toujours vivante dans ces bleus muables. Cobalt d’un Bartolomeu Dias, rejoignant non sans peine le Cap de Bonne Espérance. Esprit frondeur et juvénile d’un cuir d’autruche French Blue Jeans à marier sans modération l’été avec un jeans et une chemise de coton blanc. Sous un soleil ardent, un Brilliant Blue joue avec panache la carte de la lumière et de l’exubérance. Il épouserait volontiers la sage sobriété et la profondeur d’un Truex Blue. Une symphonie de courants froids et chauds animent ces teintes de cuirs d’autruche bleus dédiés à l’eau de la mystérieuse Mer des Indes.
IT
Oceano Indiano Blu esuberanti ed esotici distribuiscono le loro onde tumultuose e giocose nella Collezione Oceano Indiano ideata da KLEIN KAROO in omaggio a questo grande mare, specchio acquatico di tutta la costa africana orientale. Vasto territorio oceanico, testimone di tanti commerci e culture, dall’Africa alla Penisola Arabica attraverso l’Asia completano il suo spazio ambizioso lungo la costa australiana. Oceano Indiano, che Tolomeo, un tempo battezzò ‘‘Indikon Pelagos’’. Un respiro di libertà muove le vele delle barche del presente e del passato, che tentano di affrontare queste onde capricciose e imprevedibili. Cuoio Aqua evoca l’essenza di queste onde. Grandi navigatori, il vostro ricordo è ancora vivo in quei blu mutanti. Cobalt di un Bartolomeu Dias che raggiunge, non senza difficoltà, il Capo di Buona Speranza. Lo spirito ribelle e giovanile di una pelle di struzzo French Blue Jeans si accompagna armoniosamente con i jeans e una camicia estiva di cotone bianco. Sotto un sole rovente Brilliant Blue gioca con la luce e l’esuberanza. Volentieri sposerebbe la semplicità sapiente e la profondità di una Truex Blue. Una sinfonia di correnti fredde e calde animano queste sfumature di blu in pelle di struzzo dedicato all’acqua del misterioso Oceano Indiano.
06 | K L E I N
K A R O O F I N E S T O S T R I C H L E AT H E R C O L L E C T I O N 2 0 1 4 / 2 0 1 5
Ocean
Indian
by KLEIN KAROO FINEST OSTRICH LEATHER
COLOUR: AQUA FINISH: SADDLE FINISH
COLOUR: BRILLIANT BLUE FINISH: SADDLE FINISH
COLOUR: CLEMARIS FINISH: SADDLE FINISH
COLOUR: COBALT FINISH: SADDLE FINISH
COLOUR: FRENCH BLUE JEAN FINISH: SADDLE FINISH
C O L O U R : T RU E X B L U E FINISH: SADDLE FINISH
Back to Collection
07
EN
Kalahari Desert The largest stretch of desert in the world, immense and glowing fiery red, inspired KLEIN KAROO’s Kalahari Desert collection: leather as flamboyant as this vast desert that extends across several countries in Africa, including South Africa, spreading to infinity between the Zambezi and Orange Rivers. Kalahari Desert, despite your extreme heat and drought, you are home to rich savannah vegetation composed of acacia with sweet and fragrant flowers, baikiaea and tree species of all kinds ... Your ferruginous and shimmering sands radiate the brilliance of a thousand ruby shards. Spicy and sensual heat of Orange Piment ostrich leather softening beside a Rum Brown shade that envelops it in an amber roundness. Torrid lands are transposed onto leather in burned hues, Kopp Red or Nicotine effortlessly complementing a voluptuous Bordeaux dress. An entire chromatic universe that is perfectly suited to the autumn collections.
FR
Désert du Kalahari C’est la plus grande étendue désertique au monde, immense et rougeoyante qui a inspiré la collection Kalahari Desert de KLEIN KAROO: des cuirs flamboyants comme ce vaste désert qui couvre plusieurs territoires d’Afrique dont l’Afrique du Sud et qui s’étend à l’infini entre les fleuves Zambèze et Orange. Desert du Kalahari, ta sécheresse et ta chaleur extrêmes n’en excluent pas pour autant ta riche végétation de savane composée d’acacias aux fleurs odorantes et suaves, de baikiaea et d’essences de toutes sortes … Tes sables ferrugineux et chatoyants rayonnent de mille éclats rubis. Chaleur sensuelle et épicée d’un cuir d’autruche Orange Piment s’adoucissant auprès d’un Rum Brown qui l’enveloppe d’une rondeur ambrée. Terres torrides qui se transposent sur des cuirs aux teintes brûlées, Kopp Red ou Nicotine côtoyant volontiers une robe voluptueuse Bordeaux. Tout un univers chromatique qui sied parfaitement aux collections automnales.
IT
Deserto del Kalahari E ’la più grande distesa di deserto del mondo. immensa e incandescente, che ha ispirato la Collezione Deserto del Kalahari di KLEIN KAROO. Cuoi fiammeggianti come questo vasto deserto che copre molte aree dell’Africa, tra cui il Sud Africa e si estende all’infinito tra gli fiumi Zambèze ed Orange. Deserto del Kalahari, la tua siccità ed il tuo caldo estremo non escludono però la tua ricca vegetazione della savana, composta dai fiori profumati d’acacia, Baikiaea e specie di tutti i tipi ... Le tue sabbie ferrose e cangianti irradiano mille lampi rubino. Calore bruciante e sensuale di una pelle di struzzo Orange Piment ammorbidito da un Rum Brown che lo circonda di una rotondità ambrata. Terre torride che distendono su pelli dai colori bruciati. Kopp Red o Nicotine accompagnando gradevolmente un voluttuoso abito Bordeaux. Tutto un universo cromatico che si adatta perfettamente alle Collezioni autunnali.
08 | K L E I N
K A R O O F I N E S T O S T R I C H L E AT H E R C O L L E C T I O N 2 0 1 4 / 2 0 1 5
Desert
Kalahari by KLEIN KAROO
FINEST OSTRICH LEATHER
COLOUR: BORDEAUX FINISH: SADDLE FINISH
COLOUR: DARK SALMON FINISH: SADDLE FINISH
C O LO U R : KO PP R E D FINISH: SADDLE FINISH
COLOUR: NICOTINE FINISH: SADDLE FINISH
COLOUR: ORANGE PIMENT FINISH: SADDLE FINISH
C O L O U R : RU M B RO W N FINISH: SADDLE FINISH
Back to Collection
09
EN
Namib Desert In tribute to the Namib Desert, the oldest in the world, invigorated by the cold Benguela current, KLEIN KAROO Finest Ostrich Leather’s Namib Desert collection consists of a colour palette of sublime shades of gold. Very natural leather hues, some like ashen Nordic tresses, as in Wheat or Stone; others warm and amber, as in Cheddar; or enhanced with a hint of spice in Nutmeg, or a silky brown in Mink. A symphony of very natural mineral colours inspired by the dunes of the Namib Desert. An evocation of intertwined ringlets of sand like the hair of a Venus, undulating and mysterious like the breath of life ... Namib Desert, in the South your fairness weds the flaming russet of the Kalahari Desert, merging with it in a deep ancestral embrace.
FR
Désert de Namib En hommage au Désert du Namib, plus vieux désert au monde, vivifié par les courants froids de Benguela, KLEIN KAROO Finest Ostrich Leather décline la collection Désert du Namib composée d’une palette de blondeurs sublimes. Teintes de cuirs très naturelles, telle une chevelure tantôt cendrée et nordique avec Wheat ou Stone, tantôt chaleureuse et ambrée avec Cheddar, rehaussé d’une teinte de noix muscade Nutmeg ou un châtain soyeux Mink. Une symphonie de teintes très authentiques et minérales inspirées des dunes désertiques du Namib. Evocation des chevelures de sable entrelacées d’une Vénus ondulante et mystérieuse comme un souffle de vie ... Désert du Namib, ta blondeur épouse et embrasse au sud la rousseur flamboyante et torride du Désert du Kalahari en un baiser profond et ancestral.
IT
Deserto di Namib In omaggio al più antico deserto della Namibia, ravvivato dalla corrente fredda del Benguela, KLEIN KAROO Finest Ostrich Leather declina la collezione Deserto di Namib costituita da una tavolozza di sublimi toni biondi. Pelli molto naturali, come i capelli color cenere o nordico Wheat o Stone a volte caldi ed ambrati come un Cheddar arricchiti da una tinta di noce moscata Nutmeg o un marrone setoso Mink. Una sinfonia di colori molto autentici e minerali ispirati dalle dune del Deserto della Namibia. Evocazione di capelli di sabbia, intrecciati da una Venere ondulante e misteriosa come un soffio di vita ... Deserto della Namibia, il tuo colore biondo sposa ed abbraccia al sud il rosso fiammeggiante e torrido del deserto del Kalahari, in un abbraccio profondo ed ancestrale.
10 | K L E I N
K A R O O F I N E S T O S T R I C H L E AT H E R C O L L E C T I O N 2 0 1 4 / 2 0 1 5
Desert
Namib
by KLEIN KAROO FINEST OSTRICH LEATHER
COLOUR: BLOND FINISH: SADDLE FINISH
COLOUR: CHEDDAR FINISH: SADDLE FINISH
COLOUR: MINK FINISH: SADDLE FINISH
COLOUR: NUTMEG FINISH: SADDLE FINISH
COLOUR: STONE FINISH: SADDLE FINISH
C O LO U R : W H E AT FINISH: SADDLE FINISH
Back to Collection
11
EN
Patinaed Probably the most masculine and rugged collection of the eight iconic collections by the illustrious house of South African ostrich leather, Patinaed takes us back to the early explorers and an authentic, natural world. With this vintage collection dedicated to aged leather, KLEIN KAROO proposes a journey through time. Antique Saddle evokes, not without nostalgia, the dusty rides of the early Dutch explorers in the bush, or the sepia memory of Jan van Riebeeck in 1652 discovering this mythical place which became the famous Table Mountain watching over Cape Town. The Patinaed collection goes beyond a mere patina of time, suggesting instead the continuity between past and present. In the same way that the Afrikaans language endures in South Africa, these colours remain unchanging, embedded within the collective South African unconscious: the dark turquoise petroleum tone of Cowboy Blue, warmed by the more feminine ardour of Flame Red; the rustic character of brown tobacco embodied in the Mink shade. A ruggedly natural universe unfolds before our eyes.
FR
Patinaed Sans doute la collection la plus masculine et la plus ‘rough’ parmi les huit collections emblématiques de la célèbre maison de cuirs d’autruche sud africaine, Patinaed nous renvoie aux premiers explorateurs, à un monde authentique et essentiel. C’est un voyage dans le temps que propose KLEIN KAROO pour cette collection vintage dédiée aux cuirs vieillis. Ainsi Antique Saddle évoque, non sans une certaine nostalgie, les chevauchées poussiéreuses des premiers explorateurs néerlandais dans la savane, ou le souvenir sépia d’un Jan van Riebeeck découvrant en 1652 ce lieu mythique qui deviendra l’illustre Montagne de la Table surplombant la ville du Cap. La collection Patinaed va au-delà d’une simple patine du temps, s’inscrivant davantage dans la continuité entre le passé et le présent. De la même façon que la langue afrikaans perdure en Afrique du Sud, ces teintes demeurent immuables et s’inscrivent dans l’inconscient collectif sud africain: le ton pétrole de Cowboy Blue, réchauffé par l’ardeur plus féminine de Flame Red; la rusticité d’un tabac brun qui s’incarne dans la teinte Mink. Tout un univers naturel et rude se déploie sous nos yeux.
IT
Patina Probabilmente la collezione più maschile e più grezza tra le otto collezioni iconiche della famosa casa di pelli di struzzo Sud Africana, Patina ci riporta ai primi esploratori, a un mondo autentico ed essenziale. E ’un viaggio nel tempo che KLEIN KAROO offre per questa collezione Vintage dedicata alle pelli invecchiate. E Antique Saddle evoca, non senza una certa nostalgia, le corse polverose dei primi esploratori olandesi nella savana o i ricordi seppiati di Jan van Riebeeck, che nel 1652, alla scoperta di questo luogo mitico che divenne la famosa Tavola della Montagna che domina Cape Town. Questa collezione Patina va oltre una semplice patina del tempo: è la continuità tra passato e presente. Nello stesso modo che la lingua Afrikaans persiste in Sud Africa, i colori rimangono immutabili e rientrano nell’inconscio collettivo sudafricano: il blue petrolio di Cowboy Blue viene riscaldato dal più femminile e ardente Flame Red. Rustico marrone, colore tabacco, che si fonde nell’ombra Mink. Tutto un mondo naturale ed ostile che si svela davanti ai nostri occhi.
12 | K L E I N
K A R O O F I N E S T O S T R I C H L E AT H E R C O L L E C T I O N 2 0 1 4 / 2 0 1 5
Patinaed by KLEIN KAROO FINEST OSTRICH LEATHER
COLOUR: ANTIQUE SADDLE FINISH: SOFT OPU
COLOUR: ANTIQUE SADDLE FINISH: MADDOG
COLOUR: BRANDY FINISH: SOFT OPU
COLOUR: COWBOYS BLUE FINISH: COWBOY CLASSIC
COLOUR: FLAME RED FINISH: COWBOY CLASSIC
COLOUR: MINK FINISH: MADDOG
Back to Collection
13
EN
Pearls of Pastel Pearls of dew delicately settle on leather of iridescent pastel. Shades of infinite softness, vague memories of the glittering snows of Kilimanjaro, sweet nostalgia of childhood tales. The Pearls of Pastel collection by KLEIN KAROO Finest Ostrich Leather takes us away to a sweet and childlike universe: shimmers of green Nile readily combines with soft Dove Grey; cherub pink Rose Petal daringly blends with Indian Pink, which subtly enhances it; Sky Blue, a baby blue as soft and inviting as a woolly handmade for a newborn. Pearls of Pastel, imprinted with the gentle caress of a diaphanous feather that once settled there and left, as if by chance, an iridescent pearl on noble and unique leather.
FR
Perles de Pastel Des perles de rosée viennent se loger délicatement sur un cuir de pastel irisé. Teintes d’une douceur infinie, souvenirs diffus des neiges scintillantes du Kilimandjaro, douce nostalgie des contes de l’enfance. Perles de Pastel, collection suave de KLEIN KAROO Finest Ostrich Leather qui nous transporte dans des univers tendres et puérils: des reflets vert Nil épousent volontiers un grège doux nommé Dove Grey; Rose Petal, un rose chérubin s’enhardit en camaïeu auprès d’un Indian Pink qui le rehausse subtilement; Sky Blue, un bleu layette mousseux et accueillant comme une laine faite main pour un nouveau né. Perles de Pastel, empreinte d’une plume vaporeuse et caressante qui s’est logée jadis et a laissé là, comme par inadvertance, une perle irisée sur un cuir noble et singulier.
IT
Perle color Pastello Gocce di rugiada si sciolgono su una pelle pastello delicatamente iridescente. Sfumature di infinita dolcezza, ricordi diffusi delle nevi scintillanti del Kilimangiaro, dolci nostalgie dei racconti dell’infanzia. Perle color Pastel, soave collezione di Klein Karoo Finest Ostrich Leather che ci trasporta in un universo morbido ed infantile. Riflessi del Nilo verde sposano volentieri un grigio Dove Grey, un cherubinico rosa Rose Petal coraggiosamente s’accompagna con un Indian Pink che sottilmente accentua il camaieu, Sky Blue, baby blue e invitante come la lana fatta a mano per un neonato. Perle color Pastel, impronta di una piuma vaporosa e carezzevole che un tempo viveva qui ed ha sostituito, senza volerlo, una perla iridescente con una pelle nobile e unica.
14 | K L E I N
K A R O O F I N E S T O S T R I C H L E AT H E R C O L L E C T I O N 2 0 1 4 / 2 0 1 5
Pastel Pearls
of
by KLEIN KAROO FINEST OSTRICH LEATHER
C O LO U R : D OV E G R E Y FINISH: PEARL
COLOUR: INDIAN PINK FINISH: IRIDESCENT RED
COLOUR: LINDEN GREEN FINISH: IRIDESCENT YELLOW
COLOUR: PEARL F I N I S H : M E TA L I C F I N I S H
C O LO U R : RO S E P E TA L FINISH: IRIDESCENT RED
COLOUR: SKY BLUE FINISH: IRIDESCENT BLUE
Back to Collection
15
EN
Victoria Falls Green as the windswept palms along the Zambezi River, which could not predict such a profusion of bubbling green in thundering cataracts. Victoria Falls, you have fed so many dreams, so many legends passed on in the night of a private fire in an African desert. Like a mirage, Victoria Falls, I thirst for your absolute green. Green sometimes as shy and gentle as a spring reborn, eternal youth ... Green sometimes as mature, as powerful as sap. Symphony of greens: Cyprus, Emerald, Chartreuse – you release your sparkling gems in this pure, wild water, roaring like a lion, forever tumbling down with a powerful roar.
FR
Chutes Victoria Vert comme les palmiers échevelés le long du fleuve Zambèze qui ne sauraient présager d’une telle profusion de vert bouillonnant dans des cataractes tonitruantes. Victoria Falls, tu as nourri tant de rêves et a colporté tant de légendes transmises la nuit dans l’intimité d’un feu dans un désert africain. Tel un mirage, Victoria Falls, j’ai soif de ton vert absolu. Vert tantôt timide et doux comme un printemps renaissant, jeunesse éternelle ... Vert tantôt mur et puissant comme la sève. Symphonie de verts: Cyprus, Emerald, Chartreuse – tu libères tes éclats de gemmes issues des entrailles de la terre dans cette eau pure et folle qui gronde comme un lion et se propulse sans cesse dans un puissant vacarme.
IT
Cascate Victoria Verde come le palme scarmigliate lungo il fiume Zambesi, che non possono prevedere una tale profusione di verde ribollente nell’ assordante diluvio. Victoria Falls, hai nutrito tanti sogni e tante leggende trasmesse nell’intimità notturna di un fuoco nel deserto africano. Come un miraggio, Victoria Falls, ho sete del tuo Verde assoluto. Verde a volte timido e dolce come il ritorno della primavera, eterna giovinezza ... a volte maturo e potente come la linfa. Sinfonia di Verdi: Cyprus, Emerald, Chartreuse, liberi i tuoi abbagliamenti di gemme in quest’ acqua pura e selvaggia che rugge come un leone e si lancia senza fine nel potente frastuono.
16 | K L E I N
K A R O O F I N E S T O S T R I C H L E AT H E R C O L L E C T I O N 2 0 1 4 / 2 0 1 5
Victoria by KLEIN KAROO FINEST OSTRICH LEATHER
COLOUR: BRILLIANT GREEN FINISH: SADDLE FINISH
C O L O U R : C H A RT R E U S E FINISH: SADDLE FINISH
C O L O U R : C Y P RU S FINISH: SADDLE FINISH
COLOUR: EMERALD FINISH: SADDLE FINISH
COLOUR: OLIVE LEAF FINISH: SADDLE FINISH
COLOUR: ON LINE GREEN FINISH: SADDLE FINISH
Back to Collection
17
EN
Victorian English Lady Like a leather parchment, the Victorian English Lady collection by KLEIN KAROO Finest Ostrich Leather reveals its secrets. An English lady patiently waiting for her beloved in the green Sussex countryside. Delicate Calais lace that would return on a gentle breeze to an erstwhile beauty across the Channel. Soft vintage shades wonderfully complementing her porcelain skin and waves of coppery red hair. Like a Pre-Raphaelite portrait by Dante Gabriel Rossetti, the Victorian English Lady collection by KLEIN KAROO Finest Ostrich Leather relishes halftones enhanced by the soft glow of Blackberry Juice or light Petal Pink.
FR
Victorian English Lady Comme un cuir de parchemin, la collection Victorian English Lady par KLEIN KAROO Finest Ostrich Leather livre ses mystères. Univers d’une lady anglaise attendant patiemment son chevalier bien aimé dans une campagne verdoyante du Sussex. Délicatesse d’une dentelle de Calais qui rejoindrait d’un souffle, outre Manche, une belle d’antan. Demi-teintes surannées et douces seyant à merveille à son teint de porcelaine et à la rousseur ondulée et cuivrée de sa chevelure. Tel un portrait préraphaélite de Dante Gabriel Rossetti, la collection Victorian English Lady de KLEIN KAROO Finest Ostrich Leather affectionne les douces demi-teintes rehaussées par l’éclat d’une couleur Blackberry Juice ou d’un léger Petal Pink.
IT
Victorian English Lady Come una pergamena di pelle, la Collezione Victorian English Lady di KLEIN KAROO Finest Ostrich Leather svela i suoi segreti. Universo di una dama inglese che attende paziente il suo amato cavaliere in un verdeggiante paesaggio del Sussex. Delicatezza di un pizzo di Calais che, in un soffio, passererebbe la Manica, verso una bella donna del passato. Mezzi toni obsoleti e morbidi vanno a meraviglia con la sua pelle di porcellana, le lentiggini e il rame ondulato dei suoi capelli. Come un ritratto preraffaellita di Dante Gabriel Rossetti, la Collezione Victorian English Lady di KLEIN KAROO Finest Ostrich Leather predilige i mezzi toni esaltati dal color Blackberry Juice o dalla luce Petal Pink.
18 | K L E I N
K A R O O F I N E S T O S T R I C H L E AT H E R C O L L E C T I O N 2 0 1 4 / 2 0 1 5
Victorian English Lady by KLEIN KAROO FINEST OSTRICH LEATHER
C O L O U R : B L A C K B E R RY J U I C E FINISH: SADDLE FINISH
C O L O U R : PA RC H M E N T FINISH: SADDLE FINISH
C O L O U R : L AV E N D E R FINISH: SADDLE FINISH
C O LO U R : P E TA L P I N K FINISH: SADDLE FINISH
C O LO U R : P I S TAC H I O FINISH: SADDLE FINISH
COLOUR: WINTER WHITE FINISH: SADDLE FINISH
Back to Collection
19
ART DIRECTION AND TEXTS BY
Estelle Arielle Bouchet C O N TA C T U S
Phone: +27 (0)44 203 5250 Fax: +27 (0)44 279 2649 Email: kkskins@kleinkaroo.com Website: www.kleinkarooleather.co.za OUR PHYSICAL ADDRESS
Klein Karoo International Leather Marketing Koรถperasie Street, Oudtshoorn 6625 O U R P O S TA L A D D R E S S
Klein Karoo International Post Box 241, Oudtshoorn 6620
Back to Collection