EN
Ocean
Indian
Indian Ocean Exuberant and exotic blues deploy their tumultuous and playful waves in the « Indian Ocean » Collection designed by KLEIN KAROO as a tribute to this vast sea, aquatic mirror of the entire eastern African coast. Vast oceanic kingdom, eyewitness to so many trades and cultures, from Africa to the Arabian Peninsula through Asia ending its ambitious wake along the Australian coast . Indian Ocean , Ptolemy once had you baptized " Indikon Pelagos ". A breath of freedom stirs the past and present sails trying to master those capricious and unpredictable waves. Leather " Aqua " evokes the essence of these waves. Seafarers, your memory is still alive within those mutant blues.
by K L E I N K A RO O FINEST OSTRICH LEATHER
" Cobalt " of a Bartolomeu Dias reaching, not without difficulty, the Cape of Good Hope. The rebellious and juvenile spirit of an ostrich leather " French Blue Jean " to spontanously couple for the summer with jeans and a white cotton shirt. Under a blazing sun " Brilliant Blue " plays with panache the card of light and exuberance. It would willingly merge with the wise simplicity and depth of a " Truex Blue ." A symphony of cold and warm currents empowers these ostrich leather shades of Blue dedicated to the waters of the mysterious Indian Ocean
FR
Océan Indien Des bleus exubérants et exotiques déploient leurs vagues tumultueuses et enjouées au sein de la Collection « Océan Indien » conçue par KLEIN KAROO en hommage à cette mer immense, miroir aquatique de toute la côte africaine orientale. Vaste territoire maritime témoin de tant d’échanges et de cultures, de l’Afrique à la Péninsule arabique en passant par l’Asie pour boucler son ambitieux espace le long des côtes australiennes.
COLOUR: AQUA FINISH: SADDLIE FINISH
COLOUR: BRILLIANT BLUE FINISH: SADDLIE FINISH
COLOUR: CLEMARIS FINISH: SADDLIE FINISH
COLOUR: COBALT FINISH: SADDLIE FINISH
COLOUR: FRENCH BLUE JEAN FINISH: SADDLIE FINISH
C O L O U R : T RU E X B L U E FINISH: SADDLIE FINISH
Océan Indien, Ptolémée te baptisait jadis « Indikon Pelagos ». Un souffle de liberté agite les voiles des embarcations du passé et du présent qui tentent de maîtriser ces flots capricieux et imprévisibles. Un cuir « Aqua » évoque l’essence même de ces flots. Navigateurs au long cours votre mémoire est toujours vivante dans ces bleus mutants. « Cobalt » d’un Bartolomeu Dias rejoignant non sans peine le Cap de Bonne Espérance. Esprit frondeur et juvénile d’un cuir d’autruche « French Blue Jeans » à marier sans modération l’été avec un jeans et une chemise de coton blanc. Sous un soleil ardent un « Brilliant Blue » joue avec panache la carte de la lumière et de l’exubérance. Il épouserait volontiers la sage sobriété et la profondeur d’un « Truex Blue ». Une symphonie de courants froids et chauds animent ces teintes de cuirs d’autruche bleus dédiés à l’eau de la mystérieuse Mer des Indes.
IT
Oceano Indiano Blu esuberanti ed esotici distribuiscono le loro onde tumultuose e giocose nella Collezione « Oceano Indiano » ideata da Klein Karoo in omaggio a questo grande mare , specchio acquatico di tutta la costa africana orientale. Vasto territorio oceanico testimonianza di tant commerci e culturi , dall'Africa alla Penisola Arabica attraverso l'Asia compietano il suo spazio ambizioso lungo la costa australiana. Oceano Indiano, Tolomeo , un tempo fu battezzato " Indikon Pelagos " . Un soffio di libertà agita le vele delle barche del presente e del passato, quelli tentano di affrontare queste onde capricciose e imprevedibili . Cuoio " Aqua " evoca l'essenza di queste onde . Grandi navigatori, vostro ricordo è ancora vivo in quei blu mutanti . " Cobalt " di un Bartolomeu Dias raggiungere, non senza difficoltà, il Capo di Buona Speranza . Lo spirito ribelle e giovanile di una pelle di struzzo "Francese Blue Jeans " si sposa d’estate con i jeans e una camicia di cotone bianca . Sotto un sole cuocente " Brilliant Blue" gioca con la luce e l’ esuberanza . Egli volentieri sposa la semplicità sapiente e la profondità di una " Truex blu ". Una sinfonia di correnti fredde e calde animano queste sfumature di blu in pelle di struzzo dedicato all'acqua Mare misterioso dell'India.
KLEIN KAROO 2015 - 2016 FINEST OSTRICH LEATHER COLLECTION
Ocean
Indian
TEXTS BY
Estelle Arielle Bouchet C O N TA C T U S
Phone: +27 (0)44 203 5250 Fax: +27 (0)44 279 2649 Email: leather@ kleinkaroo.com Website: www.kleinkarooleather.co.za OUR PHYSICAL ADDRESS
Klein Karoo International Leather Marketing Koรถperasie Street, Oudtshoorn 6625 O U R P O S TA L A D D R E S S
Klein Karoo International Post Box 241, Oudtshoorn 6620