EN
Victoria
Falls
Victoria Falls Green as windswept palms along the Zambezi river which could not predict such a profusion of bubbling green in thundering cataracts. Victoria Falls, you have fed so many dreams, so many legends have been passed on in the night of a private fire in an African desert. Like a mirage, Victoria Falls, I thirst for your absolute Green.
by K L E I N K A RO O FINEST OSTRICH LEATHER
Green sometimes as shy and gentle as a spring reborn, Eternal Youth ... Green, sometimes as mature, as powerful as the sap. Symphony of greens : Cyprus, Emerald, Celadon green, you release your slivers in this pure and wild water roaring like a lion and propel for ever yourself in a powerful roar. I laugh at that blond waterfall streaming through the pines: in the silver summit I recognized the goddess. Arthur Rimbaud | Illuminations
FR
Chutes Victoria Vert comme les palmiers échevelés le long du fleuve Zambèze qui ne sauraient présager d’une telle profusion de vert bouillonnant dans des cataractes tonitruantes. Victoria Falls, tu as nourri tant de rêves et colporté tant de légendes transmises la nuit dans l’intimité d’un feu dans un désert africain. Tel un mirage, Victoria Falls, j’ai soif de ton Vert absolu.
COLOUR: BRILLIANT GREEN FINISH: SADDLE FINISH
C O L O U R : C H A RT R E U S E FINISH: SADDLE FINISH
C O L O U R : C Y P RU S FINISH: SADDLE FINISH
COLOUR: EMERALD FINISH: SADDLE FINISH
COLOUR: OLIVE LEAF FINISH: SADDLE FINISH
COLOUR: ON LINE GREEN FINISH: SADDLE FINISH
Vert tantôt timide et doux comme un printemps renaissant, Jouvence Eternelle… Vert tantôt mur et puissant comme la sève. Symphonie de verts : Cyprès, Emeraude, Céladon, tu libères tes éclats de gemmes issus des entrailles de la terre dans cette eau pure et folle qui gronde comme un lion et se propulse sans cesse dans un puissant vacarme. Je ris au wasserfall blond qui s'échevela à travers les sapins : à la cime argentée je reconnus la déesse. Arthur Rimbaud | Illuminations
IT
Cataratta Victoria Verde come le palme scarmigliate lungo il fiume Zambesi, che non possono prevedere una tale profusione di verde bollente nel diluvio tonanti. Victoria Falls, hai nutrito tanti sogni e tante leggende trasmesse durante la notte nell'intimità del fuoco in un deserto africano. Come un miraggio, Victoria Falls, ho sete del tuo Verde assoluto. Verde a volte timido e dolce come el rinascimento della primavera, Eterna Gioventù ... A volte muro e potente come la linfa. Sinfonia di Verdi : Cipressi, Smeraldo, celadon, liberi i tuoi abbagliamenti di gemme in quest’ acqua pura e selvaggia che rugge come un leone e si ptopulsa costantemente nel potente fracasso. Rido alle biondi wasserfall che cadano attraverso i pini: tra l’argento vertice riconobbi la dea. Arthur Rimbaud | Illuminazioni
KLEIN KAROO 2015 - 2016 FINEST OSTRICH LEATHER COLLECTION
Victoria
Falls TEXTS BY
Estelle Arielle Bouchet C O N TA C T U S
Phone: +27 (0)44 203 5250 Fax: +27 (0)44 279 2649 Email: leather@ kleinkaroo.com Website: www.kleinkarooleather.co.za OUR PHYSICAL ADDRESS
Klein Karoo International Leather Marketing Koรถperasie Street, Oudtshoorn 6625 O U R P O S TA L A D D R E S S
Klein Karoo International Post Box 241, Oudtshoorn 6620