@ B ;LHG :GM BJN>L :GMBJN> <>K :FB<L PHKDL H? : KM
@b[lhg :gmbjn^l <ZmZeh`n^ B
_khgm \ho^k beenlmkZmbhg3 : [eZg\&]^&\abg^ ﾃ義nk^ h_ Z ;n]aaZ% eZm^ Fbg` =rgZlmr [Z\d \ho^k beenlmkZmbhg3 =^mZbe h_ Z lbq&_he] pZee&iZi^k l\k^^g% Jbg` =rgZlmr
@ B ;LHG :GM BJN>L :GMBJN> <>K:FB<L PHKDL H? : KM
0 @^hk`bZg Ahnl^% *) ;nkr Lmk^^m% Lm CZf^lﾃネ% Ehg]hg LP*R /:: m )) -- !)" 01,* /-.-/1 ZeZlmZbk9`b[lhgZgmbjn^l'\hf ppp'`b[lhgZgmbjn^l'\hf
BGMKH=N<MBHG
Bm `bo^l f^ `k^Zm ie^Zlnk^ mh ik^l^gm mh rhn @b[lhg :gmbjn^l Ëklm \ZmZeh`n^' Ma^ [nlbg^ll pZl ^lmZ[ebla^] bg +))1 [r :eZlmZbk @b[lhg% _hkf^ker Z Lhma^[rÃl =bk^\mhk Zg] A^Z] h_ ma^ <abg^l^ ]^iZkmf^gm% Ehg]hg' :l rhn pbee l^^ bm \ho^kl Z pb]^ oZkb^mr h_ <abg^l^ \^kZfb\l Zg] phkdl h_ Zkm pab\a aZo^ [^^g l^e^\m^] ^bma^k _hk ma^bk [^Znmr% ablmhkb\Ze hk \nemnkZe oZen^' Ghm ^o^krmabg` bl h_ `k^Zm ^qi^gl^% lh ie^Zl^ [khpl^% mnkg ma^ iZ`^l Zg] ^gchr ma^ oblnZe _^Zlm h_ bfZ`^l Zg] ma^ ldbee h_ ma^ <abg^l^ ihmm^kl \kZ_m ng_he]bg` [^_hk^ rhnk o^kr ^r^l' H_ iZkmb\neZk ghm^ bl ma^ kZk^ <abg^l^ >qihkm ?bla [hpe% \Zm' gh' *' pab\a beenlmkZm^l ma^ ihk\^eZbg ikh]n\mbhg ikh\^ll ]nkbg` ma^ k^b`g h_ ma^ >fi^khk Rhg`sa^g` !*0++&,." Z f^mah] pab\a aZl ghm \aZg`^] `k^Zmer mh]Zr bg Cbg`]^sa^g% ma^ ahf^ h_ ma^ <abg^l^ ihk\^eZbg bg]nlmkr' >q\^imbhgZe ib^\^l h_ \^kZfb\ l\neimnk^ Zk^ ma^ iZbk h_ MZg` =rgZlmr ihmm^kr ahkl^l% \Zm' gh' +' Ma^r k^ik^l^gm ma^ ldbee h_ ma^ <abg^l^ ihmm^kÃl Zkm ho^k 2)) r^Zkl Z`h Zg] lahp `k^Zm o^klZmbebmr Zg] Zkmblmkr pZl nl^] ^o^g _hk [nkbZe `hh]l _hk ma^bk Zg\^lmhkl mh nl^ bg ma^ Z_m^keb_^' B_ rhn Zk^ ehhdbg` _hk Z \eZllb\ ib^\^ h_ <abg^l^ [en^ Zg] pabm^ ihk\^eZbg mh Z]] mh rhnk \hee^\mbhg% rhn fnlm l^^ ma^ [en^ Zg] pabm^ Â=kZ`hgà cZk% \Zm' gh'*,' ]Zmbg` _khf ma^ Fbg` =rgZlmr% fZ]^ ]nkbg` ma^ CbZcbg` >fi^khkÃl k^b`g' Bm ]blieZrl ma^ ihp^k_ne =kZ`hg lrf[he Zm bml [^lm4 lrghgrfhnl pbma ma^ Bfi^kbZe ihp^k h_ ma^ Fbg` Zg] Jbg` ]rgZlmb^l' =hgÃm _hk`^m mh mZd^ Z ehhd Zm ma^ ^f[khb]^k^] lbed ÂGbg^ =kZ`hgà kh[^ \Zm' gh' ,1' Zg] ma^ Ëg^ `he] Ëeb`k^^ phkd c^p^ee^kr \Zm' gh' ,0' ;hma ]Zm^ mh ma^ Jbg` =rgZlmr% Zg] ]blieZr ma^ oZkb^mr h_ enqnkr fZm^kbZel nl^] pbmabg \hnkm eb_^ Zm ma^ ?hk[b]]^g <bmr' Mabl \ZmZeh`n^ k^ik^l^gml Zg ^\e^\mb\ fbq h_ <abg^l^ ^qihkm Zg] <abg^l^ mZlm^ \^kZfb\l Zg] phkdl h_ Zkm4 mabl bl paZm bl _Zl\bgZmbg` maZm bm lahpl ma^ <abg^l^ aZo^ ZepZrl aZ] Zg ^r^ _hk jnZebmr [^ bm _hk ^qihkm hk ]hf^lmb\ \hglnfimbhg' B ahi^ rhn pbee ^gchr k^Z]bg` mabl \ZmZeh`n^ Zg] mh l^^ rhn ^bma^k Zm ma^ _Zbk hk ma^ `Zee^kr bg Lm CZf^lÃl bg ma^ _nmnk^'
:eZlmZbk @b[lhg FKB<L
*' : ?BG> :G= K:K> Â?:FBEE>&KHL>à ÂIHK<>E:BG&IKH=N<MBHGà ?BLA ;HPE JBG@ =RG:LMR% RHG@SA>G@ I>KBH=% <BK<: *0,) H_ \hfik^ll^] \bk\neZk _hkf pbma Z [khZ] ÌZmm^g^] kbf Ëg^er iZbgm^] pbma lbq in\^ eZg]l\Zi^ ob`g^mm^l hg Zg hiZjn^ pabm^ ^gZf^e `khng] _kZf^] pbmabg [en^ ^gZf^e _hebZm^ \Zkmhn\a^l hg Z khn`^&]^&_^k Zg] `bem ehmnl [hk]^k% ma^ ^qm^kbhk ^qjnblbm^er iZbgm^] pbma l\^g^l _khf ma^ ikh\^ll h_ ihk\^eZbg ikh]n\mbhg bg\en]bg` ma^ ehZ]bg` Zg] Ëkbg` h_ Z Â=kZ`hg DbegÃ% pbma mph phkdf^g \ahiibg` [Zf[hh% mh ^bma^k lb]^ ÂlZ``Zklà lmZ\d^] Zkhng]% hg^ lahpbg` Z mph&aZg]e^] r^eehp& `eZs^] oZl^ bglb]^4 Z fZlm^k ihmm^k l^Zm^] phkdbg` Zm Z pa^^e makhpbg` Z laZi^ Z\\hfiZgb^] [r Z rhng` Ziik^gmb\^ g^^]bg` ma^ \eZr4 Zghma^k fZlm^k l^Zm^] hg Z [Zf[hh \aZbk phkdbg` hg Z cZk Zg] \ho^k% mph hma^k phkdf^g ZkkZg`bg` makhpg o^ll^el hg [hZk]l mh ]kr bg ma^ lng% hg^ Z\\hfiZgb^] [r Zg bkhg&k^] ahng]4 Zghma^k `khni h_ mak^^ ihmm^kl phkdbg` Zm ma^bk pa^^el% hg^ mZdbg` Z [k^Zd lfhdbg` Z ibi^% hg^ lmZg]bg` ahe]bg` Z Ëg^er ihmm^] [hpe bg abl e^_m aZg]% Zee pbmabg _nkma^k [hk]^kl h_ bkhg&k^] Zg] [en^ ^gZf^e l\kheephkd% ma^ lahne]^k pbma Z _nkma^k [Zg] h_ khn`^&]^&_^k Zg] `bem ehmnl l\kheephkd% ma^ g^\d iZbgm^] pbma l\Zmm^k^] likb`l h_ Ìhp^kl Zg] [nmm^kÌb^l% ma^ bgm^kbhk ]^\hkZm^] pbma \Zki% `he]Ëla Zg] lakbfil Zfhg`lm ZjnZmb\ _khg]l% Zee ÌZgd^] [r ng`eZs^] ebhg&fZld aZg]e^l% hg eZm^k `bem phh] lmZg]' A^b`am -)\f =bZf^m^k /)\f Ikho^gZg\^3 :f^kb\Zg \hee^\mbhg
Bg <abg^l^ \nemnk^% ma^ Ëla bl Z ing _hk ÂZ[ng]Zg\^à hk Âie^gmrà !ÂRnÃ"' Ma^r aZo^ Zelh [^^g nl^] Zl Z lrf[he h_ kZgd lbg\^ ma^ MZg` =rgZlmr% Zeehpbg` h_Ë\bZel mh iZll bgmh ma^ \hnkm ik^\bg\ml' @he] Ëla Âcbgrnà bl Z ing _hk `he] Âcbgà Zg] ÂcZ]^à Ârnà \hf[bg^]' Ma^ \Zki% Âebrnà bl Zelh Z ing _hk Â^ghkfhnl ikhËmlÃ' Lh `he] Ëla bg Z ihg] hk Ëla [hpe fZr [^ bgm^kik^m^] Âcbg rn mZg`à hk ÂfZr rhnk ahnl^ahe] [^ Ëee^] pbma `he] Zg] cZ]^Ã' Ma^ ik^l^gm Ëla [hpe bl Zg ^q\^imbhgZe ib^\^ ]^fhglmkZmbg` ma^ ihmm^kÃl Zkm4 makhpbg` bm% enmbg` bm% Ëkbg` ln\a Z eZk`^ laZi^ pbmabg ma^ dbeg% Zg] ËgZeer iZbgmbg` bm pbma Z pb]^ oZkb^mr h_ \hehnkl _hk mabl kZk^ ]^lb`g' Hg^ hma^k [hpe bl dghpg bg ma^ @^f^^gm^fnl^nf =^g AZZ`% bgo'gh' H< *,&.2% pa^k^ bm bl ]bl\nll^] [r <akblmbZZg C k`% Hkb^gmZe Ihk\^eZbgl bg Ma^ G^ma^keZg]l% ?hnk fnl^nf \hee^\mbhgl% @khgbg`^k Fnl^nf +))-% \Zm' *+% i',)&,*% pa^k^ ma^ Znmahk ghm^l3 ÂMabl Ëla[hpe bl hg^ h_ ma^ fhlm bgm^k^lmbg` Zg] bfihkmZgm ^qZfie^l h_ <abg^l^ ihk\^eZbg·''bm bl [^Znmb_neer iZbgm^] pbma iZbglmZdbg` Zmm^gmbhg mh ]^mZbe·''pbma k^ik^l^gmZmbhgl h_ Z <abg^l^ ihmm^k Zm phkd' A^ bl ik^iZkbg` ma^ \eZr% laZibg` ma^ h[c^\ml% phkdbg` ma^ ihmm^kÃl pa^^e% ]krbg` ma^ ib^\^l hg ehg` la^eo^l% `eZsbg` Zg] iZbgmbg` ma^f [^_hk^ ma^r Zk^ ieZ\^] bg l^``Zkl !lmhg^pZk^ \hgmZbg^kl" Zg] ËgZeer Ëk^] bg ma^ dbeg·'Ma^ Ëla[hpe manl beenlmkZm^l bml hpg \k^Zmbhg Zg] ma^ ihmm^klà phkdlahil bg Cbg`]^sa^g' <hglb]^kbg` ma^ Z\\nkZm^ Zg] Z[ng]Zgm ]^mZbe% bm bl ebd^er maZm ma^ iZbgm^k ]^ib\m^] abl hpg phkdbg` ^gobkhgf^gm' Mabl ib^\^ bl manl Z k^\hk] h_ ihk\^eZbg ikh]n\mbhg% Zg] bl Z _hk^kngg^k h_ ma^ <abg^l^ l^kb^l h_ k^ik^l^gmZmbhgl h_ ihk\^eZbg ikh]n\mbhg hg iZi^k maZm [^\Zf^ ihineZk lhno^gbkl Zfhg` P^lm^kg \eb^gml bg ma^ l^\hg] aZe_ h_ ma^ *1ma \^gmnkr·' Ma^ laZi^ Zg] ]^\hkZmbhg hg ma^ bglb]^ bg]b\Zm^ maZm bm pZl fZ]^ _hk nl^ Zl Z Ëla [hpe' Bg ma^ P^lm% ln\a Z lie^g]b]er iZbgm^]% ng]hn[m^]er ^qi^glbo^ Ëla [hpe pZl Z li^\mZ\neZk Z]]bmbhg mh ma^ bgm^kbhkÃ' Hma^k ^qZfie^l h_ Âihk\^eZbg ikh]n\mbhgà l\^g^l Zk^ ^qmk^f^er kZk^ hg mabl l\Ze^% Zg] ^o^g e^ll _k^jn^gmer Zii^Zkbg` hg lfZee m^Z [hpel hk ÌZmpZk^ eZm^k bg ma^ *1ma \^gmnkr' ?hk Z lbfbeZk fhgnf^gmZe ib^\^ l^^ ma^ ÂIhk\^eZbg Ikh]n\mbhgà Âlhe]b^kà oZl^% _khf Z Ihkmn`n^l^ ikboZm^ \hee^\mbhg% lhe] Zm HerfibZ Bgm^kgZmbhgZe :km :gmbjn^l ?Zbk% Cng^ +))1% [r @b[lhg :gmbjn^l' Ma^ ik^l^gm Ëla [hpe Zii^Zkl mh [^ ma^ hger hma^k k^\hk]^] ^qZfie^% Zg] ma^ @^f^^gm^fnl^nflÃl [hpe ebd^er iZbk'
+' : ?BG> I:BK H? NG@E:S>= IHMM>KR FH=>EL H? AHKL>L M:G@ =RG:LMR% !/*1&2)0" >Z\a fh]^ee^] lmZg]bg` ma^bk a^Z]l kZbl^]% pbma Ëg^er ]^mZbe^] ]^mZ\aZ[e^ lZ]]e^l% mkZ\^l h_ hkb`bgZe ib`f^gm' A^b`am ..\f Hq_hk] Ma^kfhenfbg^l\^g\^ k^ihkml ZoZbeZ[e^
,' : ?BG> I:BK H? Â?:FBEE>&KHL>Ã @BEM&;KHGS> FHNGM>= <H<D>K>EL MA> IHK<>E:BG% JBG@ =RG:LMR% JB:GEHG@ I>KBH= !*0,/&2." >Z\a fh]^ee^] lmZg]bg` hg gZmnkZeblmb\ mk^^&lmnfi [Zl^l hg Ehnbl QO \&l\khee fhngml' A^b`am ,2\f Ikho^gZg\^3 <Zkre :kmank :gg^le^r% ;Zkhg :gg^le^r h_ ;e^m\abg`mhg% *+ma Obl\hngm OZe^gmbZ !*1/,&*2+0" !ma^ mbme^ ghp ^qmbg\m"' <akblmb^l */ma FZk\a% *2.)% Li^g\^k Ahnl^% +0 Lm'CZf^lÃl IeZ\^% Lm CZf^l Lmk^^m% LP*' Fb\aZ^e @beebg`aZf \hee^\mbhg Ah]kh__ \hee^\mbhg : lbfbeZk iZbk h_ \h\d^k^el \Zg [^ _hng] bg ma^ Lp^]bla KhrZe <hee^\mbhg% Ma^ <abg^l^ IZobebhg Zm =khmmbg`ahef% Lp^]^g% *20+% \Zm' ?> 1+'% iZ`^ +2,'
-' :G NGNLN:E I:BK H? Â?:FBEE>&KHL>Ã FH=>EL H? IAH>GBQ JBG@ =RG:LMR% >:KER JB:GEHG@ I>KBH= !*0,/&2." >Z\a [kb`amer \hehnk^] [bk] fh]^ee^] lmZg]bg` i^k\a^] hg ib^k\^] kh\dr [Zl^l% Ziieb^] iZi^k eZ[^el ÂA^ebhm Ëel% ,- Kn^ ]^ ;^kebg% IZkblÃ' A^b`am +0\f Ma^ iah^gbq bl Z frmab\Ze [bk] pab\a makhn`ahnm ma^ phke] k^ik^l^gml k^[bkma Zg] bffhkmZebmr' Bg <abgZ ma^ ?^g`anZg` bl lbfbeZk mh ma^ iah^gbq Zg] bl ma^ l^\hg] fhlm k^li^\m^] \k^Zmnk^% l^\hg] hger mh ma^ ]kZ`hg Zg] bl eZk`^er nl^] mh k^ik^l^gm ma^ >fik^ll'
.' : K:K> I:BK H? ;EN> :G= PABM> ÂLHE=B>KÃ O:L>L JBG@ =RG:LMR% D:G@QB I>KBH= !*//+&*0++" >Z\a h_ lahne]^k^] [Zenlm^k _hkf Ëg^er iZbgm^] bg ng]^k`eZs^&[en^ pbma ehmnl Zg] eZii^m&[hk]^kl pbma iZg^el \hgmZbgbg` likb`l h_ ehmnl% [Zf[hh% Zlm^kl% ikngnl% pblm^kbZ Zg] i^hgr bgm^kli^kl^] [r Ìhp^k a^Z]l hg Z \^ee Zg] ]bZi^k `khng]4 ma^ fhngmZbghnl eZg]l\Zi^ ]^ib\ml Z FZg\ankbZg eZ]r Zg] ab`a&kZgdbg` gh[e^fZg p^Zkbg` lnff^k \hnkm ]k^ll kb]bg` Z ]Ziie^] ihgr% a^ ahe]l Z aZpd hg abl `eho^% Z lphk] leng` Z\khll abl pZblm% la^ lfhd^l Z ehg` ^e^`Zgm ibi^% Zmm^g]^] [r Z [Zgg^k fZg \Zkkrbg` Z mkbZg`neZk&laZi^] ÌZ`% mph l^koZgml pbma kbÌ^l lahhmbg` Zm `Zf^ [bk]l4 Z lmZ` Zg] ]h^ knggbg` _hk \ho^k4 Zghma^k Zmm^g]Zgm lahne]^kbg` Z ihe^ Zkf [^abg] Zg Zk\a^k hg ahkl^[Z\d mZdbg` Zbf Zm Zghma^k `Zf^ [bk]4 mph l^koZgml \Zkkrbg` Z _Zeehp ]^^k% _hnk hma^k Ë`nk^l angmbg` Z mb`^k pbma oZkbhnl p^Zihgl bg\en]bg` Z mkb]^gm Zg] lphk]l4 Zghma^k Ë`nk^ mZdbg` Z ehg` lahm Zm Z \kZg^% k^mnkgbg` mh ma^ gh[e^fZg e^] [r Zg Zk\a^k hg _hhm4 Zee Z[ho^ Z _nee [ehpg \eZllb\ ehmnl l\khee [Zg] ^]`^] pbma Z _nkma^k lmb__&e^Z_^] [hk]^k% pbma eZm^k `bem&f^mZe fhngml% ma^ ]hf^] \ho^kl iZbgm^] pbma Zghma^k FZg\an ikbg\^ Z\\hfiZgb^] [r Z [Zgg^k fZg% ibd^ fZg Zg] kbÌ^ fZg Zee lnkfhngm^] [r Zg ng`eZs^] [bl\nbm ebhg&]h` ËgbZe' A^b`am *,/\f Ikho^gZg\^3 <aZm^Zn ]^ Obee^mm^% ?kZg\^
Ma^ ik^l^gm iZbk h_ oZl^l k^ik^l^gml ma^ o^kr [^lm h_ <abg^l^ ihk\^eZbg ikh]n\^] bg Cbg`]^sa^g _hk ma^ >qihkm mkZ]^ mh >nkhi^' ÂLhe]b^kà oZl^l Z\jnbk^] ma^bk gZf^ pa^g :n`nlmnl ma^ Lmkhg`% >e^\mhk h_ LZqhgr Zg] Dbg` h_ IheZg]% mkZ]^] /)) \ZoZekr lhe]b^kl _khf abl Zkfr _hk *.* ib^\^l h_ <abg^l^ ihk\^eZbg maZm [^ehg`^] mh ?kb^]kb\a Pbea^ef B h_ IknllbZ bg *0*0' ?Zma^k ]Ã>gmk^\hee^l Z C^lnbm fbllbhgZkr% pah mkZo^ee^] ^qm^glbo^er bg <abgZ k^\Zee^] bg hg^ h_ abl e^mm^kl maZm a^ aZ] l^^g ÂoZl^l mak^^ _^^m hk fhk^ bg a^b`am pbma Z eb]% pab\a bl Z irkZfb]% kblbg` Z _hhm ab`a^k' Ma^l^ oZl^l p^k^ fZ]^ bg mak^^ ib^\^l% chbg^] mh`^ma^k pbma lh fn\a ldbee·'bg lahpbg` ma^f mh f^ ma^r lmZm^] maZm hnm h_ ^b`amr li^\bf^gl ma^r aZ] fZ]^ hger ^b`am ln\\^ll_neer4 Zee ma^ hma^kl [^bg` ehlm' Ma^l^ p^k^ hk]^k^] [r f^k\aZgml _khf <Zgmhg pah mkZ]^ pbma >nkhi^Zgl% _hk bg <abgZ ma^r ]h ghm ]^lbk^ ln\a ^qi^glbo^ ihk\^eZbglÃ' Ma^ oZl^l Zk^ ngnlnZe bg maZm ma^r ]^ib\m Z angmbg` l\^g^ pa^k^ ma^r Zk^ \aZlbg` mb`^kl' Angmbg` l\^g^l [^\Zf^ ihineZk bg ma^ *0ma \^gmnkr pa^g ma^ FZg\ankbZg Jbg` =rgZlmr ho^kmak^p ma^ ik^\^]bg` Fbg` =rgZlmr bg */--' Ma^ DZg`qb >fi^khk eho^] angmbg` Zg] bm [^\Zf^ Z kbmnZe Zl fn\a Zl Zg Bfi^kbZe e^blnk^ iZlmbf^% \hgmbgnbg` ma^ \nemnkZe khhml h_ ma^ FZg\an gh[bebmr% pabe^ ^fiaZlbsbg` ma^bk ^magb\ b]^gmbmr% ]^l\^g]Zgml h_ MZkmZk ahkl^f^g _khf ma^ Fhg`hebZg lm^ii^l' =nkbg` ma^ DZg`qb >fi^khkÃl k^b`g bg */1* Z angmbg` k^l^ko^ pZl ^lmZ[ebla^] Zm FneZg% lbqmr fbe^l ghkma h_ K^a^ !eZm^k k^gZf^] <a^g`]^" lbmnZm^] hg ma^ [hng]Zkr [^mp^^g ma^ Ghkma <abgZ IeZbg Zg] ma^ Fhg`hebZg lm^ii^ hnmlb]^ ma^ @k^Zm PZee' Ma^ angmbg` k^l^ko^ \ho^k^] *.%))) ljnZk^ dbehf^mk^l Zg] pZl fZgZ`^] [r FZg\an ikbg\^l' Ma^ DZg`qb >fi^khk \Zf^ mh FneZg ^o^kr r^Zk' Ma^ angmbg` ^qi^]bmbhgl p^k^ kng ebd^ fbebmZkr ^q^k\bl^l4 pbma ni mh *+%))) lhe]b^kl mZdbg` iZkm% ma^r p^k^ Zelh bgm^g]^] mh [^ Z ihebmb\Ze lahp h_ lmk^g`ma _hk ma^ [^g^Ëm h_ FZg\an Zg] Fhg`he Zkblmh\kZ\r Zl p^ee Zl ^gohrl _khf oblbmbg` lmZm^l' Bm bl k^\hk]^] maZm ^qhmb\ ZgbfZel bg\en]bg` ma^ Lhnma <abg^l^ Mb`^k !IZgma^kZ mb`kbl Zfhr^glbl" p^k^ [khn`am mh ma^ k^l^ko^ _hk ma^ >fi^khkÃl lihkm' Ma^ JbZgehg` >fi^khk l^Zm^] hg ahkl^[Z\d bl ]^ib\m^] bg Z _Zfhnl \hnkm iZbgmbg` [r EZg` Labgbg` !@bnl^ii^ <Zlmb`ebhg^" [^bg` ik^l^gm^] pbma Z mb`^k bg _khgm h_ mkb[Ze e^Z]^kl _khf <^gmkZe :lbZ' Ma^ oZl^l p^k^ iZkm h_ ma^ _nkgblabg`l Zm <aZm^Zn ]^ Obee^mm^% ![nbem bg *//0 _hk ma^ <hfm^ ]Ã:n__Zr% C^Zg =r^e% pah pZl ma^ Zf[ZllZ]hk mh O^gb\^" [nbem [r ma^ _Zfhnl ;Zkhjn^ Zk\abm^\m Cne^l AZk]hnbg&FZglZkm !*/-/&*0)1"% pah bl Z\\^im^] Zl ma^ ^ibmhf^ h_ ?k^g\a ;Zkhjn^ :k\abm^\mnk^% ng]^k ma^ iZmkhgZ`^ h_ ma^ ÂLng Dbg`à Ehnbl QBO' Pabelm bm bl ng\e^Zk pa^ma^k ma^ oZl^l p^k^ hkb`bgZeer iZkm h_ ma^ \Zlme^l hkb`bgZe _nkgblabg`l% ma^r Zk^ dghpg mh aZo^ [^^g bg lbmn ![r _Zfber k^inm^" lbg\^ ma^ *2ma \^gmnkr'
/' : K:K> ;EN> :G= PABM> ;:K;>KL ;HPE JBG@ =RG:LMR% D:G@QB LBQ&<A:K:<M>K F:KD :G= H? MA> I>KBH= IZbgm^] bg ng]^k`eZs^&[en^ pbma mk^^ i^hgr Zg] \Zf^eebZ% ma^ k^o^kl^ pbma ÌhkZe likb`l% ^g\bk\e^] lbq&\aZkZ\m^k fZkd' =bZf^m^k ,)\f
0' :G NGNLN:E ;EN> :G= PABM> ÂIHK<>E:BG IKH=N<MBHGÃ MNK>>G LM:G= JBG@ =RG:LMR% JB:GEHG@ I>KBH= !*0,/&2." IZbgm^] bg ng]^k`eZs^&[en^ pbma Z Cbg`]^sa^g ihk\^eZbg phkdlahi =bZf^m^k ,0'.\f : lbfbeZk ^qZfie^ h_ mabl kZk^ ]^lb`g pZl lhe] Zm <akblmb^Ãl% ;'?' >]pZk]l BBB \hee^\mbhg h_ ihk\^eZbg iZkm BBB% +)ma CZgnZkr +))-'
1' : ;EN> :G= PABM> @BEM&F>M:E FHNGM>= FNLM:K= IHM :G= <HO>K JBG@ =RG:LMR% D:G@QB I>KBH= !*//+&*0++" IZbgm^] bg obob] mhg^l h_ ng]^k`eZs^& [en^ pbma \hnkm eZ]b^l Zg] cZk]bgb k^l h_ Ìhp^kl pbmabg _^g\^] k^\mZg`neZk iZg^el% ma^ \ho^k l^m pbma Z =nm\a `bem&f^mZe fhngm bg ma^ _hkf h_ Z \eZllb\Ze pZkkbhk' A^b`am *-'.\f
2' : I:BK H? A>Q:@HG:E ;EN> :G= PABM> >P>KL :G= <HO>KL JBG@ =RG:LMR% D:G@QB I>KBH= !*//+&*0++" Pbma *2ma \^gmnkr =nm\a pabm^& f^mZe fhngml% iZbgm^] pbma ehmnl likZrl pbmabg laZi^] \Zkmhn\a^l' A^b`am *0'.\f
*)' : @HH= ;EN> :G= PABM> =HN;E>&@HNK= O:L> JBG@ =RG:LMR% LANGSAB I>KBH= !*/--&/*" IZbgm^] bg ng]^k`eZs^&[en^ pbma ma^ ÂL^o^g LZ`^l h_ ma^ ;Zf[hh @kho^Ã Z\\hfiZgb^] [r Zmm^g]Zgml% ma^ g^\d pbma Z lmrebs^] mnebi' A^b`am ,.\f Ikho^gZg\^3 BmZebZg <hee^\mbhg
**' : ;EN> :G= PABM> LBEO>K&FHNGM>= M:GD:K= FBG@ =RG:LMR% <AHG@SA>G I>KBH= !*/+1&--" Ma^ =nm\a lbeo^k fhngml [r :kghe] Pb^eb\d% :flm^k]Zf *1,/&*1/,% \hgo^km^] mh Z \eZk^m cn`% iZbgm^] bg ng]^k`eZs^&[en^ pbma Z l\aheZk Zg] Zmm^g]Zgm' A^b`am +,\f Ikho^gZg\^3 Ho^ Lm^g[^\d <hee^\mbhg% gh ,0' Lmh\dahef% Lp^]^g ' >qab[bm^] =^g ;^_kbZ]^ I^gl^eg' ,)) :k Zo Dbg^lbldm Ihklebg h\a DhglmaZgo^kd' <hee^\mbhg Lm^g[^\d% A^bgheZ% ?bgeZg]% -ma Cng^&,k] L^im^f[^k +)))'
*+' :G BFIHLBG@ I:BK H? Â?:FBEE>&KHL>Ã H<M:@HG:E O:L>L :G= <HO>KL JBG@ =RG:LMR% RHG@SA>G@ I>KBH= !*0+,&,." ?bg^er iZbgm^] pbma Ë`nk^l% [bk]l% Ìhp^kl Zg] _hebZ`^ pbmabg kZbl^] iZg^el% ma^ ]hf^] \ho^kl lbfbeZker ]^\hkZm^] lnkfhngm^] [r l^Zm^] ahng] ËgbZel' Ma^ oZl^l 2/'.\f% ho^kZee a^b`am pbma eZm^k `bem phh] lmZg]l +*/\f Ikho^gZg\^3 Ma^ <e^o^eZg] Fnl^nf h_ :km% Habh% NL:
*,' : ;EN> :G= PABM> Â=K:@HGÃ C:K% @N:G FBG@ =RG:LMR% CB:CBG@ I>KBH= !*.++&//" ;he]er iZbgm^] bg ng]^k`eZs^&[en^ pbma mph hiihlbg` Ëo^&\eZp^] ]kZ`hgl Zfhg`lm \ehn] l\kheel% pbmabg _hkfZe [hZk]^kl' A^b`am ,)'.\f Ikho^gZg\^3 Ihkmn`n^l^ ikboZm^ \hee^\mbhg ?hk Z lbfbeZk laZi^] `nZg l^^ K^`bgZ DkZae% <abg^l^ <^kZfb\l bg ma^ MhidZib LZkZr Fnl^nf% BlmZg[ne% Ohe'BB% RnZg Zg] Fbg` =rgZlmr ihk\^eZbgl% \Zm' MDL *.(+.2/% gh *)-2'
*-' :G BFIHKM:GM I:BK H? Â?:FBEE>&KHL>Ã ÂLHE=B>KÃ O:L>L :G= <HO>KL JBG@ =RG:LMR% RHG@SA>G@ I>KBH= !*0++&,." IZbgm^] bg Z ]^eb\Zm^ Â_Zfbee^&khl^Ã iZe^mm^ pbma ^qhmb\ [bk]l bg\en]bg` iah^gbq Zfhg`lm _nee [ehpg i^hgr [ehhfl bllnbg` _khf kh\dr fhng]l pbmabg _^g\^] `Zk]^gl% ma^ ]hf^] \ho^kl l^m pbma ebhg&]h` dghil% pbma eZm^k `bem phh] lmZg]l' A^b`am *,1\f4 bg\en]bg` lmZg]l *1)\f Ikho^gZg\^3 : LiZgbla gh[e^ _Zfber ?hk Z lbfbeZker ]^\hkZm^] lhe]b^k oZl^ _khf ma^ Ahg' Fkl' KhgZe] @k^obee^Ãl <hee^\mbhg bl beenlmkZm^] [r @'<' PbeebZflhg% Ma^ ;hhd h_ ?Zfbee^ Khl^% Ehg]hg% *2+0% ie' EOBB'
*.' :G NG@E:S>= IHMM>KR FH=>E H? :G HQ GHKMA>KG JB =RG:LMR !.-2&.00 :=" Fh]^ee^] lmZg]bg` _hnk ljnZk^ hg Z ehs^g`^&laZi^] [Zl^% pbma hkb`bgZe ib`f^gml' E^g`ma ,2\f Hq_hk] Ma^kfhenfbg^l\^g\^ k^ihkm ZoZbeZ[e^% <*)1A+*'
*/' : I:BK H? NG@E:S>= IHMM>KR AHKL>L :G= KB=>KL A:G =RG:LMR !+)/ ;<& := ++)" >Z\a p^ee fh]^ee^] pbma ]^mZ\aZ[e^ kb]^kl% pbma hkb`bgZe ib`f^gml' E^g`ma ,)\f Hq_hk] Ma^kfhenfbg^l\^g\^ k^ihkm ZoZbeZ[e^% <*)1F-'
*0' : L:G<:B&@E:S>= MPH&IB><> Â=K:@HGÃ MBE> I:G>E E:M> FBG@ =RG:LMR% */MA(*0MA <>GMNKR Ma^ \hbe^] lmkb]bg` ]kZ`hg \Zko^] bg ab`a&k^eb^_ \hehnk^] bg mnkjnhbl^% h\ak^ Zg] `k^^g `eZs^l% f^mZe lmZg]' E^g`ma *+*\f% A^b`am -)\f Ln\a mbe^l p^k^ nl^] mh ]^\hkZm^ Zg] hkgZf^gm Z pb]^ oZkb^mr h_ [nbe]bg`l _khf ma^ RnZg =rgZlmr hgpZk]l' :g ^q\^ee^gm ^qZfie^ bl ma^ ?erbg` KZbg[hp iZ`h]Z% Ahg`mhg` !LaZgqb"% @nZg`la^g`lb% beenlmkZm^] Zg] ]bl\nll^] [r <akblmhia^k MZ]`^ee% Ma^ >Zlm% ;n]]ablml% Abg]nl Zg] ma^ Lhgl h_ A^Zo^g% :k\abm^\mnk^ bg \hgm^qm BB% Ehg]hg% +))1% i'/,,% ie'+'/2Z'
*1' : G:GFN :G= ;:F;HH :EM:K M:;E>% LA:GQB IKHOBG<> JBG@ =RG:LMR% E:M> *2MA <>GMNKR' E^g`ma ++2\f% A^b`am 2+\f
*2' : LNI>K; I:BK H? Â?:FBEE>&KHL>Ã ;:ENLM>K C:KL :G= <HO>KL JBG@ =RG:LMR% RHG@SA>G@ I>KBH= !*0+,&,." >Z\a p^ee iZbgm^] pbma Z ab`a&kZgdbg` h_Ë\bZe hg Z eZd^lb]^ m^kkZ\^ Z\\hfiZgb^] [r [^Znmb_ne _^fZe^ Zmm^g]Zgml pZm\abg` [hZm i^hie^ `Zma^kbg` ehmnl [ehhfl bg \ehn] oZl^l% Z l\aheZk Zg] Zmm^g]Zgm [^g^Zma Z eZk`^ pbeehp mk^^ mh ma^ k^o^kl^% Zee pbmabg ^eZ[hkZm^ iZg^e^] [hk]^kl' A^b`am /)\f Ikho^gZg\^3 Lpbll ikboZm^ \hee^\mbhg
+)' : K:K> Â?:FBEE>&KHL>Ã <KN<B?BQBHG M>: ;HPE :G= L:N<>K JBG@ =RG:LMR% JB:GEHG@ I>KBH= !*0,/&2." :iieb^] iZi^k eZ[^el' Ikho^gZg\^3 FZkmbg Anklm \hee^\mbhg >ebghk @hk]hg \hee^\mbhg% I^gglreoZgbZ% NL:
+*' : ?BG> I:BK H? ?K>G<A&F:KD>M :KFHKB:E <A:K@>KL JBG@ =RG:LMR% RHG@SA>G@ I>KBH= !*0++&,." IZbgm^] pbma ma^ Zkfl h_ Cn[^km% FZkjnbl ]^ ;hnobee^ h_ GhkfZg]r Zg] @nrhm ]^ eZ Ihff^kZr^% Be^&]^&?kZg\^' =bZf^m^k ,.'+\f Ikho^gZg\^3 >ebghk @hk]hg \hee^\mbhg% I^gglreoZgbZ% NL:
++' : ;KBMBLA F:KD>M :KFHKB:E <A:K@>K JBG@ =RG:LMR% RHG@SA>G@ I>KBH=% <BK<: *0,+ Ma^ :kfl Zk^ h_ K^b] h_ ;ZkkZ% :[^k]^^glabk^% \k^Zm^] [Zkhg^ml bg *0), [nm ghp ^qmbg\m' Ma^ l^kob\^ pZl ikh[Z[er fZ]^ _hk : K^b]% Z lni^k\Zk`h hg ma^ @kZ_mhg Zm <Zgmhg bg *0,-% Zg] l^gbhk lni^k\Zk`h hg ma^ GhkfZgmhg bg *0,/' Ma^ Zkfl Zk^ Zl mahl^ bfiZe^] [r EZf[mhg% Zg\^lmhkl h_ ma^ >Zkel h_ =nkaZf% bg Z l^kob\^ fZ]^ Z[hnm *0,. Zg] Zghma^k EZf[mhg l^kob\^ h_ maZm ]Zm^' ?khf ma^ lmre^ h_ iZbgmbg` ma^ EZf[mhg bfiZebg` K^b] Zg] mabl l^kob\^ p^k^ ikh[Z[er fZ]^ _hk [khma^k Zg] lblm^k' ?hk Z _nkma^k ]bl\nllbhg h_ ma^l^ Zkfl l^^ <abg^l^ :kfhkbZe Ihk\^eZbg% Ehg]hg% *20-% ='L' AhpZk]% iZ`^ ++,% =2' =bZf^m^k ,1'.\f Ikho^gZg\^3 Ma^ <e^o^eZg] Fnl^nf h_ :km% Habh% NL:
+,' : I:BK H? Â?:FBEE>&KHL>Ã <H<D>K>E <A:K@>KL JBG@ =RG:LMR% >:KER JB:GEHG@ I>KBH= !*0,/&2." ;he]er iZbgm^] pbma Z iZbk h_ \h\d^k^el Zfhg`lm i^hgr Zg] kh\dphkd% pbmabg iZg^e^] [hk]^kl' =bZf^m^k ,0\f
+-' : RBQBG@ LMHG>P:K> Â;:F;HHÃ M>:IHM :G= <HO>K JBG@ =RG:LMR% D:G@QB I>KBH= !*///&*0++" H_ h\mZ`hgZe eh[^] _hkf ^Z\a gh]^ laZi^] eh[^ ib^k\^] pbma [Zf[hh _hebZ`^% ma^ \ho^k lbfbeZker ]^\hkZm^]' A^b`am *+\f Rbqbg` pZk^l mZd^ ma^bk gZf^ _khf ma^ mhpg _khf pa^k^ ma^r p^k^ ikh]n\^] bg ma^ p^lm^ker ikhobg\^ h_ CbZg`ln' Ma^r Zk^ \Zm^`hkbs^] [r [^bg` fZ]^ h_ Ëg^ k^] \eZr4 dghpg bg <abgZ Zl sblaZ !inkie^ lZg]" Zg] p^k^ iZkmb\neZker ihineZk pbma l\aheZkl bg ma^ Fbg` =rgZlmr' Ma^bk ihineZkbmr k^Z\a^] bml a^b`am pbma ma^ bfihkm bgmh >nkhi^ bg ma^ eZm^ *0ma Zg] ^Zker *1ma \^gmnkb^l'
+.' : RBQBG@ LMHG>P:K> ÂIKNGNLÃ M>:IHM :G= <HO>K JBG@ =RG:LMR% *1MA <>GMNKR H_ ljnZk^ lahne]^k^] _hkf% ^Z\a lb]^ ]^\hkZm^] pbma ikngnl [ehllhf iZg^el bg k^eb^_% ma^ ib^k\^] ]hf^] \ho^k lbfbeZker ]^\hkZm^] pbma lmrebs^] ]kZ`hg aZg]e^ Zg] lihnm% Zee hg [kZ\d^m _^^m' A^b`am **'.\f
+/' : RBQBG@ LMHG>P:K> ÂIKNGNLÃ M>:IHM :G= <HO>K JBG@ =RG:LMR% *1MA <>GMNKR H_ mZi^kbg` ljnZk^ l^\mbhg% ^Z\a lb]^ ]^\hkZm^] pbma ikngnl [ehllhf khng]^el bg k^eb^_% ma^ ib^k\^] ]hf^] \ho^k lbfbeZker ]^\hkZm^] pbma lmrebs^] ]kZ`hg aZg]e^ Zg] lihnm% hg Z ljnZk^ _hhm' A^b`am **'.\f
+0' : RBQBG@ LMHG>P:K> @BEM&F>M:E FHNGM>= A>Q:@HG:E M>:IHM :G= <HO>K JBG@ =RG:LMR% D:G@QB I>KBH= !*//+&*0++" Pbma \hgm^fihkZkr `bem&f^mZe fhngml% ^Z\a iZg^e fhne]^] bg k^eb^_ pbma lmrebs^] ]kZ`hgl Zg] ik^\bhnl h[c^\ml% ma^ \ho^k pbma Z pbg`^] ]kZ`hg ËgbZe' A^b`am *+\f Fhngm^] ^qZfie^l fZr [^ _hng] bg l^o^kZe h_ ma^ KhrZe <hee^\mbhgl% bg\en]bg` =k^l]^g% >Zlm :lbZg Ihk\^eZbg _khf ma^ <hee^\mbhg h_ :n`nlm ma^ Lmkhg`% ]bl\nll^] [r >oZ Lmkh[^k% EZ FZeZ]b^ ]^ ihk\^eZbg^% E^bisb`% +))*% iZ`^ **2' ?hk bg_hkfZmbhg hg lbfbeZk =nm\a fhngml l^^ Englbg`a&L\a^nke^^k% <abg^lbl\a^l ng] CZiZgbl\a^l Ihks^eeZg bg ^nkhiZbl\a^g ?Zl&lng`^g' ;kZngl\ap^b` *21)% ghl'+--& +-0'
+1' : ?BG> ;E:G<&=>&<ABG> ?B@NK> H? @N:G=B E:M> FBG@ =RG:LMR% *0MA <>GMNKR Ma^ `h] h_ PZk l^Zm^] hg Z makhg^ \ho^k^] bg Z mb`^k ldbg kn`% abl kh[^ Ëg^er bg\bl^] pbma Z ]kZ`hg bg bfbmZmbhg h_ Z kZgd [Z]`^' A^b`am +-'-\f Ikho^gZg\^3 >g`ebla ikboZm^ \hee^\mbhg @nZg]b% ma^ `h] h_ pZk Zg] Zelh h_ p^Zema bl ma^ ]^bË\Zmbhg h_ ma^ ablmhkb\Ze \aZkZ\m^k% @^g^kZe @nZg Rn !]b^] := +*0"% pah pZl ihineZkbs^] [r ma^ \eZllb\Ze gho^e% LZg @nh Sab RZg Rb !Ma^ KhfZg\^ h_ ma^ Mak^^ Dbg`]hfl" [r Enh @nZgsahg`' ?hk Z lbfbeZk ^qZfie^ l^^ Rhnsa^g` Ebn% ;eZg\ ]^ <abg^% D^qn^ <an[Zgla^% ;^bcbg`% +))0% ie' +/% bg ma^ \hee^\mbhg h_ ma^ :lafhe^Zg Fnl^nf% Hq_hk]'
+2' : ?BG> ;E:G<&=>&<ABG> ?B@NK> H? ;N==A: E:M> FBG@ =RG:LMR% *0MA <>GMNKR LmZg]bg` hg Z ]hf^] [Zl^ \Zko^] pbma ehmnl i^mZel% ahe]bg` Z i^Zke bg abl e^_m aZg] abl _^Zmnk^l [^Zk Z mkZgjnbe ^qik^llbhg% abl ^r^l \Zlm ]hpgpZk]l' A^b`am ,+'-\f Ikho^gZg\^3 >g`ebla ikboZm^ \hee^\mbhg
,)' : I:BK H? IB>K<>= Â>B@AM BFFHKM:ELà ;HPEL E:M> FBG@ =RG:LMR% *0MA <>GMNKR >Z\a ]^\hkZm^] pbma Ëo^ khng]^el \hgmZbgbg` ma^ =Zhblm BffhkmZel Zg] LahneZh% ma^ @h] h_ Ehg`^obmr Z`Zbglm Z ib^k\^] ^eZ[hkZm^ Y]^obel phkdà `khng]' =bZf^m^k 2'.\f : lbfbeZk [hpe bl ]bl\nll^] [r <akblmbZZg C':' C k`% <abg^l^ <^kZfb\l bg ma^ <hee^\mbhg h_ ma^ Kbcdlfnl^nf% :flm^k]Zf% *220% \Zm' +1% i'-0'% Bgo' Gh' :D&GF /.*,'
,*' : ;E:G<&=>&<ABG> Â=NM<AF>GÃ ?B@NK> @KHNI JBG@ =RG:LMR% D:G@QB I>KBH= !*//+&*0++" =bZf^m^k */\f Ikho^gZg\^3 >ebghk @hk]hg \hee^\mbhg% NL: : lbfbeZk Ë`nk^ `khni bl beenlmkZm^] Zg] ]bl\nll^] [r D^kk :r^kl% ;E:G< => <ABG> Ihk\^eZbg _khf =^anZ% : <ZmZeh`n^ h_ ma^ Ab\de^r <hee^\mbhg% Lbg`Zihk^% +))+% <Zm',1'
,+' : F:@GB?B<>GM Â?:FBEE>&O>KM>Ã KHNE>:N O:L> JBG@ =RG:LMR% D:G@QB I>KBH= !*//+&*0++" ;he]er iZbgm^] pbma lhg` [bk]l i^k\a^] hg Z `gZke^] ikngnl mk^^% ma^ lahne]^k pbma Z ]bZi^k [hk]^k l^m pbma ob`g^mm^l \hgmZbgbg` ehmnl Ìhp^kl bg bkhg&k^]% ma^ g^\d l^m pbma e^Z_&laZi^] iZg^e \hgmZbgbg` Z Ëla^kfZg Zg] Zmm^g]Zgm' A^b`am 0/\f Ikho^gZg\^3 @^kfZg \hee^\mbhg
,,' : Â?:FBEE>&O>KM>Ã ;KNLAIHM% ;BMHG@ JBG@ =RG:LMR% D:G@QB I>KBH= !*//+&*0++" IZbgm^] pbma mph l\aheZkl bg Z \eZllb\Ze eZg]l\Zi^% ma^ k^o^kl^ pbma Z dbg`Ëla^k i^k\a^] hg Z likZr h_ mkZbebg` i^hgr Zg] [Zf[hh% bgm^kli^kl^] [r mph ih^fl' A^b`am *,\f Ikho^gZg\^3 C'F'Fhkink`h% :flm^k]Zf
,-' : Â?:FBEE>&O>KM>Ã ;KNLAIHM% ;BMHG@ JBG@ =RG:LMR% D:G@QB I>KBH= !*//+&*0++" IZbgm^] mh hg^ lb]^ pbma Z eZk`^ iZg^e ]^ib\mbg` Z l\^g^ h_ Z l\aheZk h__^kbg` Z [hhd mh ma^ e^`^g]Zkr ih^m Eb MZb[h l^Zm^] Z`Zbglm Z pbg^ cZk% % ma^ k^o^kl^ pbma ma^ =Zhblm @h] h_ Ebm^kZmnk^ @nb Qbg` pZedbg` makhn`a \ehn]l% ahe]bg` Z [knla Zg] Zg bgdlmhg^' A^b`am *+'/\f
,.' : LNI>K; Â?:FBEE>&O>KM>à <A:K@>K JBG@ =RG:LMR% D:G@QB I>KBH= !*//+&*0++" H_ eZk`^ lbs^% [^Znmb_neer iZbgm^] pbma ma^ _^fZe^ @^g^kZel h_ ma^ RZg`l% !RZg`f^g gncbZg`"% ^b`am _^fZe^ ^jn^lmkbZgl kb]bg` Z oZkb^mr h_ ahkl^l Zee pbmabg Z pZee^] Zg] mk^eebl `Zk]^g% h[l^ko^] _khf Z m^kkZ\^ Z[ho^ [r mak^^ ab`a&kZgdbg` `^gme^f^g Zg] mph Zmm^g]Zgml% Zih\kriaZe lbq&\aZkZ\m^k fZkd h_ <a^g`anZ bg ng]^k`eZs^&[en^' =bZf^m^k ..\f Ikho^gZg\^3 @^kfZg \hee^\mbhg Ma^ ihineZk lmhkr h_ ma^ ÂRZg` eZ]r @^g^kZelà h\\nkk^] ]nkbg` ma^ Ghkma^kg Lhg` =rgZlmr Zm Z mbf^ h_ pZk pbma ma^ P^lm^kg QbZ' Pa^g ma^ Lhg` \hffZg]^k RZg` Shg`[Zh ]b^l% abl *))&r^Zk&he] `kZg]fhma^k La^ MZbcng Zg] a^k `kZg] ]Zn`am^k&bg&eZp Fn @nbrbg` kZeer ma^ mkhhil' Mabl ablmhkb\ mZe^ [^\Zf^ Z ;^bcbg` Hi^kZ [r =n Fbg`qbg% Zg] aZ] bml Ëklm i^k_hkfZg\^ bg *2/)'
,/' : <ABG>L> >QIHKM P:EEI:I>K L<K>>G JBG@ =RG:LMR% E:M> *1MA(>:KER *2MA <>GMNKR =^ib\mbg` Z `Zk]^g l\^g^ bg lhnma^kg <abgZ pbma oZkbhnl Ë`nk^l ^g`Z`^] bg ]b__^k^gm inklnbml% fhngm^] Zl Z l\k^^g% Zg] [Z\d^] bg Z \eZk^m&\hehnk^] hbe \ehma% ikbgm^] pbma Z khfZgmb\ ÂBg]bZà ]^lb`g' Ikh_^llbhgZeer \hgl^ko^] [r :eerlhg F\]^kfhmm% @ehn\^lm^klabk^% >g`eZg]% pah aZl phkd^] hg ma^ KhrZe Ahnl^ahe]l ^qZfie^l Zm ;n\dbg`aZf IZeZ\^' Dghpg Zl ÂBg]bZ IZi^klÃ% <abg^l^ pZeeiZi^kl [^`Zg mh Zii^Zk bg >g`eZg] Zg] >nkhi^ _khf ma^ eZm^ *0ma \^gmnkr' Ma^r p^k^ \hglb]^k^] ZiikhikbZm^ ]^\hkZmbhg _hk ma^ [^lm ZiZkmf^gml Zg] [^\Zf^ fn\a lhn`am Z_m^k' Ma^ oh`n^ _hk <abg^l^ pZeeiZi^k k^Z\a^] bml i^Zd bg ma^ *1ma \^gmnkr% pa^g <abg^l^ ZkmblZgl bg lhnma^kg <abgZ% ikbg\biZeer Zkhng] fh]^kg ]Zr @nZg`sahn !<Zgmhg" p^k^ ikh]n\bg` ]^\hkZmbo^ l\a^f^l _hk ^qihkm mh ma^ p^lm' Ma^ eZg]l\Zi^ ]^lb`gl p^k^ ma^ fhlm ^qi^glbo^ Zg] ^o^g bg *010 @^hk`^ PZlabg`mhg aZ] ^qik^ll^] bgm^k^lm bg ]^\hkZmbg` abl ahnl^ pbma Âbm bl ihllb[e^ B fZr ZoZbe frl^e_ h_ rhnk dbg] h__^k h_ l^g]bg` _hk Bg]bZ IZi^k _hk fr g^p Khhf !ma^ ]bgbg` khhf Zm Fhngm O^kghg"Ã' Bg Zee ma^l^ Ë`nk^ ln[c^\ml ma^ eZg]l\Zi^ bl ik^l^gm^] bg Z\\hk]Zg\^ pbma <abg^l^ \hgo^gmbhgl' Bg ma^ nii^k ihkmbhgl h_ ma^ iZi^k Zk^ cZ``^] fhngmZbg mhil% pbma ma^ Ë`nk^ `khnil [^ehp bg ÂbleZg]là ]bob]^] [r kh\dl Zg] mk^^l' Ma^ iZghkZfb\ eZg]l\Zi^ iZi^kl p^k^ fhk^ ^qi^glbo^ maZg ma^ Y[bk]l Zg] Ìhp^kà dbg]' ?bg^ ^qZfie^l aZg` bg fZgr >nkhi^Zg <hngmkr ahnl^l Zg] IZeZ\^l% bg\en]bg` Ghlm^ee Ikbhkr% Rhkdlabk^% ]^lb`g^] [r Kh[^km :]Zf4 <Zkmhg Ahnl^% Bk^eZg]4 KZfl[nkr% Pbemlabk^4 Ma^ <abg^l^ IZobebhg Zm =khmmgbg`ahef% Lp^]^g4 Zg] EZ ObeeZ ]^eeZ K^`bgZ% Mhkbgh% BmZer' E^g`ma3 -f A^b`am3 *'2)f
,0' : <HEE><MBHG H? @HE= ?BEB@K>> A:BK HKG:F>GML JBG@ =RG:LMR% *1MA(*2MA <>GMNKB>L Bg\en]bg` _hnk iZbkl h_3 iah^gbq% Ìhp^kl Zg] [Zml% [Zml% ehmnl Ìhp^kl% Zg] Z lmrebs^] ]kZ`hg' ,'1\f mh 1\f% ma^ `he] *-&*1 \ZkZm' LbfbeZk ^qZfie^l fZr [^ l^^g bg ma^ Jbg` <hnkm \hee^\mbhg'
:\mnZe lbs^
,1' :G >F;KHB=>K>= ;EN> @KHNG= LBED ÂGBG> =K:@HGÃ KH;> CB?N% JBG@ =RG:LMR% *2MA <>GMNKR G^\d mh a^f *,.\f H_Ë\bZe \hlmnf^ bg bfi^kbZe <abgZ pZl ab`aer k^`neZm^]% Zg] ma^ ]^\hkZmbo^ fhmb_l h_ \hnkm \hlmnf^l p^k^ li^\bË\ mh kZgd' ?nee e^g`ma% l^fb _hkfZe \hZml \Zee^] cb_n p^k^ phkg [r Zee bg Zmm^g]Zg\^ Zm \hnkm hk bg l^kob\^ h_ ma^ FZg\an bfi^kbZe `ho^kgf^gm Zg] [^\Zf^ ma^ h_Ë\bZe Jbg` i^kbh] \hlmnf^' Ma^ nl^ h_ ma^ [en^ \hehk pZl Zllh\bZm^] pbma ma^ M^fie^ h_ A^Zo^g% lhnma h_ ma^ iZeZ\^% pa^k^ ma^ >fi^khk h__^k^] lZ\kbË\^ Zm ma^ pbgm^k lhelmb\^ Zg] Zelh ikZr^] _hk kZbg ]nkbg` ma^ lnff^k fhgmal' Ma^ ]kZ`hg kh[^ pZl nl^] _hk ma^ i^kbh]l h_ _Zlmbg` maZm ik^\^]^] ma^ \^k^fhgr' Bm k^jnbk^l gbg^ eZk`^ ]kZ`hgl k^g]^k^] _nee _Z\^ hk bg ikhËe^4 \ehn]l% pZo^l% Zg] fhngmZbgl lrff^mkb\Zeer ZkkZg`^] mh k^ik^l^gm Zg hk]^ker ngbo^kl^' Mabl ^qZfie^ bl _nkma^k ^f[^eebla^] pbma Znlib\bhnl ;n]]ablm Zg] =Zhblm lrf[hel bg\en]bg` i^Z\a^l% \kZg^l Zg] [Zml'
,2' :G NGNLN:E <EHBLHGG{ >NKHI>:G&LN;C><M HO:E ;HQ :G= <HO>K JBG@ =RG:LMR% *1MA <>GMNKR Ma^ hoZe eb] l^m pbma Z <Zgmhg ^gZf^e iZg^e pbma Z =nm\afZg Zg] Z rhng` eZ]r ahe]bg` Z lhg` [bk]% Zee^`hkb\Ze h_ eho^' =bZf^m^k 0'.\f
-)' : I:BK H? <:GMHG >G:F>E >NKHI>:G LN;C><M JN:MK>?HBE =BLA>L JBG@ =RG:LMR% <BK<: *0-) >Z\a iZbgm^] pbma Z l\^g^ h_ Z fhma^k Zg] \abe] pbmabg \^ee Zg] ]bZi^k [hk]^kl' =bZf^m^k *+',\f
-*' : ?BG>ER <:KO>= BOHKR ;KBL> ?:G JBG@ =RG:LMR% <BK<: *1*) ?bg^er ib^k\^] Zg] \Zko^] pbma Z \^gmkZe hoZe \Zkmhn\a^ \hgmZbgbg` Z fhgh`kZf Zg] Z l\^g^ h_ l\aheZkl ^g`Z`^] bg e^blnk^er inklnbml% ma^ mbil h_ ma^ lmb\dl pbma hiihlbg` ]kZ`hgl% iah^gbq Zg] frmab\Ze [^Zlml% ma^ `nZk] lmb\dl pbma _nkma^k l\aheZkl Zg] ]kZ`hgl' Ma^ `nZk] lmb\dl *1'.\f
-+' : FBGB:MNK> I:BK H? K>O>KL> @E:LL I:BGMBG@L JBG@ =RG:LMR% JB:GEHG@ I>KBH= !*0,/&2." H_ Z <abg^l^ eZ]r Zg] `^gme^fZg ehhdbg` mhpZk]l kbo^k eZg]l\Zi^l% eZm^k `bem phh] _kZf^l' .\f [r /'.\f
-,' : ?BG> FBGB:MNK> HO:E K>O>KL> @E:LL I:BGMBG@ H? : <ABG>L> F:B=>G JBG@ =RG:LMR% JB:GEHG@ I>KBH= !*0,/&2." P^ee iZbgm^] pbma Z [^Znmb_ne `bke \Zkkrbg` Z Ìhp^k [Zld^m hg a^k kb`am lahne]^k pbmabg Z eZm^k `bem&f^mZe k^ihnll _kZf^' *-\f [r *+\f ho^kZee
:\mnZe lbs^
--' : K:K> BFI>KB:E BOHKR :G= A:K=LMHG> BGE:R I:G>E PBMA ÂHG> ANG=K>= ;BK=LÃ JBG@ =RG:LMR% JB:GEHG@ I>KBH= !*0,/&2." ma^ ebo^er f^gZ`^kb^ \^gmk^] hg Z iZbk h_ iah^gbq% ma^ fZe^ Â_^g`Ã lmZg]bg` Zg] ma^ _^fZe^ ÂanZg`Ã i^k\a^] bg Z Ìhp^kbg` ikngnl mk^^% lnkkhng]^] [r \hehnk_ne [bk]l bg\en]bg` fZg]Zkbg ]n\dl% iZkmkb]`^% ia^ZlZgml% Ëg\a^l% fZ`ib^l Zg] ]ho^l% ma^bk [h]b^l \Zko^] Zg] iZbgm^] bohkr% ma^ kh\dl lbfneZmbg` eZibl eZsneb% ma^ i^mZel h_ ma^ ikngnl mk^^ fZ]^ _khf `bem [khgs^ Zg] kh\d \krlmZe% ma^ i^mZel h_ Zlm^kl fZ]^ _khf \hkZe hg `bem&[khgs^ lm^fl pbma dbg`Ëla^k _^Zma^k Ziieb^] e^Zo^l% Zee k^l^ko^] hg Z iZbgm^] [Z\d`khng] pbmabg Z \hgm^fihkZkr <abg^l^ `bem phh] _kZf^% l^m pbma `bem [khgs^ [Zm [kZ\d^ml' 0)\f [r *),\f Ikho^gZg\^3 ?k^g\a \hee^\mbhg
F^mb\nehnler ]^mZbe^] Zg] ^q^\nm^] pbma `k^Zm ldbee% iZg^el h_ mabl mri^ p^k^ fZ]^ mh ]^\hkZm^ ma^ ikboZm^ aZeel h_ ma^ Bfi^kbZe IZeZ\^l' Ma^ fZdbg` h_ ma^ ik^l^gm iZg^e phne] \^kmZbger aZo^ m^lm^] ma^ ldbeel h_ ma^ ZkmblZgl phkdbg` pbma oZkbhnl fZm^kbZel bg ma^ SZh[Zg\an !Bfi^kbZe IZeZ\^ Phkdlahi" ng]^k ma^ lni^koblbhg h_ G^bpn_n !Bfi^kbZe Ahnl^ahe] =^iZkmf^gm" bg ma^ ?hk[b]]^g <bmr' Mabl iZg^e bl ikh[Z[er hg^ h_ ma^ Ëg^lm ^qZfie^l h_ bgeZb] iZg^el h_ bml dbg]' Ma^ hine^g\^ h_ ma^ oZkbhnl aZk]lmhg^l ieZ\^] mh _hkf ma^ ab`a Zg] ehp k^eb^_ ]^\hkZmbhg Zg] ma^ dbg`Ëla^k _^Zma^k bgeZr fZd^ mabl ib^\^ li^\bZe Zg] iZkmb\neZker kZk^' ?hk ^qZfie^l h_ Bfi^kbZe iZg^el ^f[^eebla^] pbma ik^\bhnl fZm^kbZel l^^ hg^ bg lbmn bg ma^ Sahg`nZ @hg` !IZeZ\^ h_ =hn[e^ ;kbeebZg\^" beenlmkZm^] bg Ma^ <hfie^m^ Mk^Zlnk^l h_ ma^ IZeZ\^ Fnl^nf% ?nkgbmnk^ h_ ma^ Fbg` Zg] Jbg` =rgZlmb^l !BB"% Ahg` Dhg`% +))+% ie'+.24 Zghma^k bgeZb] phh] Zg] eZ\jn^k^] iZg^e% _khf ma^ Jbg` <hnkm \hee^\mbhg Zg] lmbee bg ;^bcbg`% bl in[ebla^] b[b]'% iel *2/% +)) Zg] +)*' Ma^ m^\agbjn^ h_ bgeZrbg` _^Zma^kl bl \Zee^] ]bZg \nb% f^Zgbg` Â]hmmbg` ma^ dbg`Ëla^klÃ% pa^k^[r ma^ _^Zma^k bl \nm bgmh laZi^ Zg] ZmmZ\a^] pbma `en^ hg ma^ [Zl^' Ma^ bgm^gl^ [en^ \hehnk h_ ma^ _^Zma^kl \hf^l ghm _khf ib`f^gml bg ma^ _^Zma^k bml^e_% [nm bg ma^ pZr eb`am bl [^gm [Z\d Zg] k^Ì^\m^] [Z\d mh ma^ ^r^' Ma^ fhlm ^qi^glbo^ Zg] ab`a^lm jnZebmr mkZ]bmbhgZeer nl^] _^Zma^kl bfihkm^] _khf <Zf[h]bZ Zg] bm bl lZb] maZm <abg^l^ Bfi^kbZe ]^fZg] _hk dbg`Ëla^k _^Zma^kl fZr aZo^ \hgmkb[nm^] mh ma^ p^Zema h_ ma^ Darf^k >fibk^' : l\k^^g ]^ib\mbg` [bk]l Zfhg`lm i^Z\a mk^^l Zg] bgeZb] pbma dbg`Ëla^k _^Zma^kl Zg] aZk]lmhg^l bl ib\mnk^] bg lbmn bg <aZg` <ang @hg` !IZeZ\^ h_ >m^kgZe Likbg`"% beenlmkZm^] b[b]'% ie'+.-' FZg\an \hnkm eZ]b^l Zelh _Zohnk^] p^Zkbg` aZbk hkgZf^gml bgeZb] pbma ik^\bhnl `^fl Zg] dbg`Ëla^k _^Zma^kl' Ma^ ln[c^\m fZmm^k ]blieZr^] hg ma^ iZg^e pZl \ahl^g _hk bml Znlib\bhnl f^Zgbg`' :l ma^ iah^gbq bl ma^ dbg` h_ ma^ [bk]l% ma^ ln[c^\m h_ iah^gbq lnkkhng]^] [r fZgr [bk]l bl dghpg Zl Âang]k^] [bk]l \hnkmbg` ma^ iah^gbqà ![ZbgbZh \aZhanZg` hk [ZbgbZh \aZh_^g`" hk Âang]k^] [bk]l iZrbg` ahfZ`^ mh ma^ dbg` ![ZbgbZh \aZhpZg`"' ;^\Znl^ ma^ iah^gbq hger Zii^Zkl ]nkbg` i^Z\^_ne k^b`gl% bm bl \ehl^er \hgg^\m^] pbma ma^ kne^k% Zg] bg mabl fhmb_ bm lmZg]l _hk ma^ k^eZmbhglabi [^mp^^g Z kne^k Zg] abl h_Ë\bZel'
-.' <ABG>L> :KMBLM <BK<: *0/)&1) : l^kb^l h_ _hnk ob^pl h_ ma^ i^Zke kbo^k [^mp^^g <Zgmhg Zg] PaZfihZ @hnZ\a^ hg lbed% `bem phh] _kZf^l' -,'.\f [r /1\f Mph h_ ma^ iZbgmbg`l lahp ma^ he] \bmr pZee h_ <Zgmhg !@nZg`sahn"% !Ë` *" pbma ma^ FhaZff^]Zg mhp^k% ma^ ?ehp^kr iZ`h]Z Zg] ma^ Ëo^&lmhk^r pZm\a mhp^k% !Ë` +" pbma ma^ <abg^l^ \nlmhfl ahnl^% Zee _^Zmnk^l maZm phne] aZo^ [^^g \e^Zker k^\h`gbsZ[e^ mh fZkbg^kl Zm maZm mbf^' Ikho^gZg\^3 FZkmrg @k^`hkr @Zee^kr
Ë` *'
Ë` +'
-/' <ABG>L> :KMBLM <BK<: *01) Ma^ ÂAhg`là Zm <Zgmhg% @hnZ\a^ hg lbed% hkb`bgZe `bem phh] _kZf^' -,\f [r 0*\f :g ^Zker ob^p h_ ma^ _hk^b`g Â_Z\mhkb^là Zm <Zgmhg !@nZg`sahn"' Bm ]blieZrl ma^ =Zgbla% ;hnk[hg ?k^g\a% Bfi^kbZe :nlmkbZg% Lp^]bla% ;kbmbla Zg] =nm\a ÌZ`l' Ma^ ^Zkeb^lm Â^qihkmà l\^g^l Zk^ iZbgm^] bg Z mkZ]bmbhgZe <abg^l^ f^]bnf h_ `hnZ\a^'
-0' <ABG>L> :KMBLM >:KER *2MA <>GMNKR : iZbk h_ k^o^kl^ `eZll iZbgmbg`l h_ <Zgmhg Zg] PaZfihZ Zg\ahkZ`^ Hkb`bgZe aZk]phh] _kZf^l' +-\f [r ,-\f Ma^l^ ab`aer lmrebs^] ob^pl pabelm ghm Z\\nkZm^ ]^ib\m ma^ ;kbmbla Zg] :f^kb\Zg ÂË_m^^g lmZkà ÌZ`l Zg] ma^ Â_heer _hkmlÃ'
<AKHGHEH@R
G>HEBMAB< LA:G@ =RG:LMR SAHN =RG:LMR P^lm^kg Sahn >Zlm^kg Sahn JBG =RG:LMR A:G =RG:LMR MAK>> DBG@=HFL CBG =RG:LMR GHKMA>KG =RG:LMB>L LHNMA>KG =RG:LMB>L LNB =RG:LMR M:G@ =RG:LMR ?BO> =RG:LMB>L EB:H =RG:LMR LHG@ =RG:LMR QB: =RG:LMR CBG =RG:LMR RN:G =RG:LMR FBG@ =RG:LMR JBG@ =RG:LMR
Likbg` Zg] :nmnfg PZkkbg` LmZm^l Ahg`pn Rhg`e^ QnZg]^ Sa^gmhg` Cbg`mZb MbZglang <a^g`anZ Ahg`sab Sa^g`]^ CbZcbg` Ehg`jbg` PZgeb MbZgjb <ahg`sa^g Langsab DZg`qb Rhg`sa^g` JbZgehg` CbZjbg` =Zh`nZg` QbZg_^g` Mhg`sab @nZg`qn QnZgmhg`
*)ma & ^Zker *lm fbee^ggbnf ;< */ma \^gmnkr & \'*).) ;< \'*).) & ++* ;< \' *).) & 00* ;< 00) & +./ ;< 00) & -0/ ;< -0. & ++* ;< ++* & +)/ ;< +)/ ;< & := ++) ++) & +/. +/. & -+) ,1/ & .1* -+) & .12 .1* & /*1 /*1 & 2)0 2)0 & 2/) 2)0 & **+. 2/) & *+02 *),1 & *++0 ***. & *+,*+02 & *,/1 *,/1 & */- *,/1 & *,21 *-), & *-+ *-+/ & *-,. *-,/ & *--2 *-.) & *-./ *-.0 & *-/ *-/. & *-10 *-11 & *.). *.)/ & *.+* *.++ & *.// *./0 & *.0+ *.0, & */+) */+* & */+0 */+1 & */-*/-- & *2** */-- & *//* *//+ & *0++ *0+, & *0,. *0,/ & *02. *02/ & *1+) *1+* & *1.) *1.* & *1/* *1/+ & *10 *10. & *2)1 *2)2 & *2**
0 @^hk`bZg Ahnl^% *) ;nkr Lmk^^m% Lm CZf^lﾃネ% Ehg]hg LP*R /:: m )) -- !)" 01,* /-.-/1 ZeZlmZbk9`b[lhgZgmbjn^l'\hf ppp'`b[lhgZgmbjn^l'\hf