EAO – Your Expert Partner for Human Machine Interfaces
Spezialfahrzeuge Applikationen Komponenten und HMI-Systeme
«Human Machine Interface»-Systeme Hochzuverlässige, individuelle Schnittstellen für Notfall-, Begleitund Spezialfahrzeuge Die erste EAO Leuchtdrucktaste wurde bereits im Jahre 1958 auf dem Markt eingeführt. Dieses Produkt wurde zu einem der Meilensteine des Unternehmens und hat branchenweit Standards gesetzt. Seitdem hat EAO die Position als einer der führenden Experten für die Schnittstelle Mensch/Maschine «Human Machine Interfaces, HMI» ausgebaut und gefestigt. Dank umfassender Erfahrung und beispielhafter Innovationskraft bietet EAO ein umfangreiches Sortiment hochzuverlässiger Befehls- und Meldegeräte und Komponenten an und erstellt komplette, kundenspezifische Bedien-Systeme für Spezialfahrzeuge. Aufgrund dieser Stärken setzt EAO weiterhin Maßstäbe in der Entwicklung von HMISystemen. Viele der weltweit führenden Unternehmen beauftragen EAO mit der Herstellung individuell entwickelter Schnittstellen für ihre Spezialanwendungen. EAO Kunden werden von Produktspezialisten beraten, die dank langjähriger Erfahrung die Branchenanforderungen genau kennen. EAO stellt für den Spezialfahrzeugmarkt Bedienpanels für Polizei-, Feuerwehr- und Rettungsfahrzeuge, Reinigungs- und Wartungsfahrzeuge sowie Flughafen- und Geländefahrzeuge her. Anwender profitieren von kundenspezifisch entwickelten HMI-Systemen, die ihren technischen, ergonomischen und wirtschaftlichen Anforderungen entsprechen. EAO Bedienelemente sind dem Einsatzzweck genau angepasst, so dass Anwender und Technologie vollkommen harmonieren. Das Ergebnis sind HMI-Systeme von höchster Qualität, Funktionalität und Bedienfreundlichkeit.
www.eao.com
2
Professionelles Industriedesign
Weltweite Kompo nentenherstellung
Zuverlässige Lösungen
Ausgangspunkt für ein erfolgreiches HMI-System ist die genaue Kenntnis der Anforderungen an Design, Ergonomie und Produktionsstandards.
Als weltweiter Hersteller von qualitativ hochwertigen HMI Komponenten bietet EAO unübertroffenes Fachwissen in den Bereichen «Prototyping», Werkzeugbau, Kunststoffformung, Plattierung, elektrische Konstruktion, Automatisierung und Präzisions-Montage.
EAO fertigt hochwertige Bediensysteme für den Innen- und Außenbereich von Spezialfahrzeugen an. Dies umfasst:
EAO Kunden nutzen das Fachwissen auf diesen Gebieten, um ihre Kernkompetenzen bei der Entwicklung und Integration von HMI-Bediensystemen zu ergänzen und auszubauen. Auf Wunsch wird EAO Teil des kundeneigenen Entwicklungsteams, wodurch die Designkapazität maßgeblich verbessert und die Produktentwicklung substantiell beschleunigt werden.
Bedienpaneel für die Drehleiter eines Löschfahrzeugs
3
EAO Komponenten sind aufgrund ihrer gleich bleibenden Haptik hervorragend für Einsätze in großen Subsystemen oder Steuerkonsolen mit hoher Wiederholpräzision geeignet. Dank der Zusammenarbeit mit EAO erhalten Kunden Zugriff auf leistungsstarke und bewährte Befehls- und Meldegeräte, die nach strengen Qualitätssicherungsverfahren und Industriestandards gefertigt werden.
■■
Steuerelemente im Führerstand
■■
Warnlicht, Sirenen und Scheinwerfer
■■
Gegensprech- und Kommunikationsanlagen
■■
Angetriebene Hebevorrichtungen – Leitern, Hebebühnen, Seilwinden
■■
Sicherheits- und Fahrzeugzugang
■■
Versteckte Anwendungen wie Türverriegelungsschalter in Polizeifahrzeugen
Anwendungen
Folientastatur mit Befehls- und Meldegeräten der Baureihe 70
www.eao.com
Speziell entwickelte und auf genaue Anforderungen abgestimmte Schnittstellen
Folientastaturen für den Innenbereich
Schalttafeln für den Innenbereich
Bei Spezialfahrzeugen sind häufig Erneuerungen und Anpassungen erforderlich. Aus diesem Grund entwickelt EAO Geräte mit optimaler Flexibilität. Das Frontdesign und die Schalterkonfiguration von EAO Folientastaturen können problemlos und ohne Beeinträchtigung des Leiterplatten-Layouts geändert werden. Dadurch erhöhen sich Lebensdauer und Einsatzmöglichkeiten der Tastaturen und Fahrzeughersteller können die Bedien elemente, entsprechend den Kundenwünschen, schnell und kostengünstig anpassen.
Einige integrierte Geräte benötigen individuelle Bedienelemente mit größeren Oberflächen. «Discreet Switches», kombiniert mit Komponenten wie Joysticks und Displays, sorgen hierbei für eine optimale Bedienbarkeit. Sie eignen sich besonders für die Bedienung von integrierten Hebeund Fördereinrichtungen.
■■
Serieller Bus-Anschluss
■■
Auswahl an Frontplattenmaterialien, Passgenauigkeit
■■
Energieeffiziente LED-Beleuchtung
■■
Abblendbar zur Anpassung an unterschiedliches Umgebungslicht
■■
Konsistente Optik und Haptik der Bediensysteme durch Verwendung von Drucktasten, Anzeigen, Hebelschalter, Summer und Schlüsselschalter
■■
Druckhauben können mittels Gravur oder Filmeinlagen mit beliebigen Symbolen und Markierungen versehen werden
■■
Hochzuverlässige Befehls- und Meldegeräte zum Schalten niedriger und hoher Ströme
4
Bediensysteme für den Außenbereich
«Discreet Switches» und Gravuren
Software- und Schnitt stellen-Design
Externe Bediensysteme müssen entsprechend ihren jeweiligen Einsatzumgebungen entwickelt werden. Rettungsfahrzeuge werden unter Umständen in Umgebungen mit starker Schmutzbelastung eingesetzt – z. B. bei Feuer, Rauch oder verschütteten Chemikalien. Bedienpanels müssen auch unter diesen Bedingungen zuverlässig funktionieren.
Dank neuester Lasergravurtechnik können auch komplexe Symbole und spezielle Schriftarten realisiert werden. Diese Technik ermöglicht eine verbesserte Scharfzeichnung: Zeichen und Symbole werden selbst bei kleinsten Abmessungen klar und deutlich abgebildet.
Moderne HMI-Lösungen, wie z. B. Bedieneinheiten, verfügen über eingebundene Schnittstellen, die über serielle Verbindungen die Kommunikation mit größeren Systemen ermöglichen.
Mit dieser Technologie hat EAO höchst spezifische Schalter wie die Türverriegelungsschalter in Polizeifahrzeugen entwickelt.
■■
Große Auswahl an HMI-Komponenten mit Schutzgrad bis IP68
■■
Zuverlässige Funktion auch bei extremen Temperaturschwankungen von –40 bis +70 °C
■■
■■
Sehr gut sichtbare Ausleuchtung und hervorragende haptische Rückmeldung selbst bei Bedienung mit Handschuhen
■■
Verschleißschutz – ein wesentlicher Vorteil bei Anwendungen unter rauen Bedingungen Sehr komplexe Druckhaubensymbole sind möglich
Die Hebevorrichtung dieses Flughafen-Versorgungsfahrzeugs wird von einer EAO Bedienkonsole aus gesteuert (oben links)
5
EAO verfügt über umfassende Erfahrung mit integrierten Mikrocontrollern, Echtzeitbetriebssystemen und Verschlüsselungstechnologien für einen PIN-geschützten Sicherheitszugang sowie über eine Vielzahl konventioneller oder komplexer Kommunikationsprotokolle für serielle Bussysteme: ■■
CAN-Bus, CANopen, CAN-J1939, ProfiBus, InterBus, DeviceNet
■■
USB, Ethernet, RS-232, RS-485
■■
GUI Touchscreen-Integration
System Engineering
Vom Design bis zur Lieferung – ein hoch qualifizierter und professioneller Service
Vom Konzept bis zum Design
Qualitätssicherung und -prüfung
Mit EAO als kompetentem Partner profitieren Kunden von der umfassenden Konstruktionserfahrung und dem weltweiten Know-how in folgenden Bereichen:
EAO verfügt über ein dynamisches Total Quality Management System. Es ist nach ISO 9001:2000, ISO 14001:2004 und – je nach Bedarf – nach weiteren Standards zertifiziert.
■■
www.eao.com
Funktionales, intuitives HMI-Systemdesign
■■
Einhaltung von Branchenstandards und internationalen Normen für Sicherheit und Ergonomie
■■
Moderne Verfahren vom Design bis zur Produktion, z. B. 3D-CAD/CAM/CAE (Solid Edge, AutoCAD, Pro/ENGINEER und SolidWorks)
■■
Schnelles Prototyping für Kunststoffkomponenten und Kurzzeit-Leiterplatten
■■
Integrierte Mikrocontroller, Echtzeit betriebssysteme, Verschlüsselungstechnologien und Kommunikations protokolle von seriellen Bussystemen
Produkte und Systeme von EAO durchlaufen eingehende Prüfungen, um Zuverlässigkeit und Wiederholpräzision sowie eine lange Produktlebensdauer sicherzustellen. Der Testrahmen umfasst: ■■
Klimakammern
■■
Eindringtests (IP)
■■
Test unter Schaltungsbedingungen (ICT, In-Circuit-Test), Optik- und Röntgenanalyse
■■
Finite-Elemente-Analyse
6
04
Produkte
14
Baureihen
04 14 51 61 70 71 84
R
Funktion
51
Leuchtdrucktaste
n
n
n
n
n
n
n
n
Leuchtmelder
n
n
n
n
n
n
n
n
Wahlschalter
n
n
n
n
n
Schlüsselschalter
n
n
n
n
n
Not-Halt
n
Summer Hebelschalter
61
n
n
n n
n
Flach
n
n
n
n
Erhaben
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Montage n
n
n
n
Montagebohrung ∅ 16 mm
70
n
∅ 19.2 mm
n
∅ 22.5 mm
n
n
∅ 30.5 mm
n
n
Quadratisch, rechteckig
n
n
n
n
n
Schaltvermögen max. 42 VAC / 100mA
71
n
250 VAC / 3 A 250 VAC / 5 A 500 VAC / 10A
n n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Anschlussvarianten Lötanschluss
84
Löt-/Steckanschluss Steckanschluss
n
Schraubanschluss
n
n n
n
n
n
Flachbandkabel
n
Leiterplattenmontage
R
Printmontageanschluss erhältlich Push-In Terminal (PIT)
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Schutzklasse frontseitig IP 40
n
IP 65
n
IP 67
n
n
IP 68 (mit Schutzkappe)
n
n
n
n
Innen
n
n
n
n
Außen
n
n
n
n
n
n
n n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Einsatzbereiche
Weitere Informationen zu diesen und anderen Produkten wie der umfassenden Reihe von Tastaturfeldern entnehmen Sie bitte dem EAO-Gesamtkatalog, oder wenden sie sich an Ihre örtliche EAO Vertriebsniederlassung (siehe Rückseite).
7
EAO – Your Expert Partner for Human Machine Interfaces
■ Hauptsitz: EAO AG Tannwaldstrasse 88 4601 Olten, Schweiz www.eao.com
Telefon Fax Telefon Fax Telefon Fax Telefon Fax Telefon Fax Telefon Fax Telefon Fax Telefon Fax Telefon Fax Telefon Fax Telefon Fax Telefon Fax Telefon Fax
Belgien +32 3 777 82 36 +32 3 777 84 19 sales.ebl@eao.com China +852 27 86 91 41 +852 27 86 95 61 sales.ehk@eao.com Deutschland +49 201 85 87 0 +49 201 85 87 210 sales.ede@eao.com England +44 1444 236 000 +44 1444 236 641 sales.euk@eao.com Frankreich +33 1 64 43 37 37 +33 1 64 43 37 49 sales.ese@eao.com Holland +31 78 653 17 00 +31 78 653 17 99 sales.enl@eao.com Italien +39 035 481 0189 +39 035 481 3786 sales.eit@eao.com Japan +81 3 5444 5411 +81 3 5444 0345 sales.esj@eao.com Österreich +49 201 85 87 0 +49 201 85 87 210 sales.ede@eao.com Schweden +46 8 683 86 60 +46 8 724 29 12 sales.esw@eao.com Schweiz +41 62 388 95 00 +41 62 388 95 55 sales.ech@eao.com USA +1 203 877 4577 +1 203 877 3694 sales.eus@eao.com Andere Länder +41 62 286 92 10 +41 62 296 21 62
700.067.SV.01/09.10 EAO behält sich vor, Spezifikationen ohne weitere Ankündigung zu ändern.
■ Ländergesellschaften: