EAO – Your Expert Partner for Human Machine Interfaces
EAO Produkt Information S.series Lite
Tastenfelder
S.series Lite
S.series Lite
Inhalt
Beschreibung .................................................................................................. 3
Ger채teaufbau................................................................................................... 4
Tastenfelder..................................................................................................... 5
Technische Daten ........................................................................................... 6
Zeichnungen.................................................................................................... 7
Index............................................................................................................... 11
2 06.2009
Beschreibung
S.series Lite
Produkt Information Allgemeine Hinweise Die S.series Lite Tastenfelder mit 12 oder 16 Tasten sind für den Einsatz in öffentlichen Bereichen wie Verkaufs- und Fahrscheinautomaten, Eingabegeräte für den Zahlungsverkehr, Telefone und Zutrittssysteme konzipiert. Die S.series Lite sieht wie eine Metalltastatur aus, aber die Tasten und das Gehäuse werden in Handarbeit aus Lexan™ hergestellt, ein Polycarbonat das für seine unglaubliche Stärke und Schlagsicherheit bekannt ist. Die IP67 Schutzart schützt gegen Wasser, Öl und Schmutzeintritt und das Metall-Look Finish ist kratzbeständig und stellen somit ein langlebiges Aussehen sicher. Versionen 12 Tasten Telefon Layout 16 Tasten Hexadezimal Beleuchtet und unbeleuchtet Ausleuchtung Gelbe oder blau LEDs. Andere LED Farben sind auf Anfrage erhältlich. Montage Das Tastenfeld kann entweder von der Frontseite oder der Rückseite einer Frontplatte montiert werden. Frontseitig montierte Tastenfelder erfordern einen kleinen Ausschnitt für die rückseitige Stiftleiste der S.series Lite. Rückseitig eingebaute Tastenfelder werden in den Rechteckausschnitt montiert. Um IP 67 sicherzustellen, wird dem Tastenfeld eine Dichtung mitgeliefert und diese ist für beide Montageformen verwendbar. Anschlüsse Der Anschluss erfolgt durch externe Stiftleiste. Wählbar zwischen Matrix oder gemeinsamer Pol Konfiguration. Beschriftung Präzisions Gravur unter Verwendung der Laserkunststoffbeschriftung. Auf Wunsch sind kundenspezifische Gravuren oder Symbole lieferbar.
Änderungen aller technischen Angaben vorbehalten Alle Masse in mm
3 06.2009
S.series Lite
Ger채teaufbau R체ckseitiger Einbau 1 Frontplatte 2 Dichtung 3 Tastenfeld
0
Frontseitiger Einbau 1 Tastenfeld 2 Dichtung 3 Frontplatte
0
4 06.2009
S.series Lite
Tastenfelder Tastenfeld
LED gelb
12
Hexadezimal schwarz
ohne
Telefon
LED blau LED gelb
Telefon schwarz
ohne
P M P M P M P M P M P M
a 63 x 82 mm Typ-Nr.
Massbild
16
b 82 x 82 mm Typ-Nr. SL.16300.211 SL.16350.211 SL.16300.241 SL.16350.241 SL.16300.001 SL.16350.001
Lochbild
SL
Beleuchtung LED blau
Bauteilelayout
Anzahl Tasten
IP 67
Beschriftung Hexadezimal
Schaltung
Anschl端sse
Tastenfeld ausreisssichere Kunststofftasten
Frontschutzart
Fortsetzung n辰chste Seite
e
SL.12100.211 SL.12150.211 SL.12100.241 SL.12150.241 SL.12100.001 SL.12150.001
4 1 4 1 4 1 3 2 3 2 3 2
2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1
0.250 0.250 0.250 0.250 0.250 0.250 0.200 0.200 0.200 0.200 0.200 0.200
Andere Ausf端hrungen auf Anfrage : Kundenspezifische Farben, LED-Farben und Beschriftungen Anschl端sse: SL = Stiftleiste Schaltung: P = Gemeinsamer Pol, M = Matrix Bauteilelayout ab Seite 7, Lochbild ab Seite 9, Massbild ab Seite 10
5 06.2009
S.series Lite
Technische Daten
Klimafestigkeit nach EN IEC 60512-6 Feuchte Wärme 21 Tage Trockene Wärme 10 Tage, +85 °C Salzsprühnebel 96 Stunden
Tastenfeld Material Tasten Polycarbonat (PC), Metall-Look Finish Gehäuse Acrylnitrilbutadienacrylat (ABS) / Polycarbonat (PC), Metall-Look Finish Trägerplatte Stahl chromatisiert Kontakte Karbonpillen Karbon auf Leiterbahnen
Mechanische Kennwerte Betätigungskraft 1 N ... 3 N Betätigungsweg 1,3 mm ±0,3 mm Prellzeit ≤40 ms
Elektrische Kennwerte Betriebsspannung/-strom Nominal 5 V, 5 mA Maximale Spannung 24 V Minimale Spannung 0,5 V Minimaler Strom 0,1 mA Ausleuchtung LED Stromverbrauch 20 mA bei 5 V; 10 mA bei 5 V (blau) Isolationswiderstand ≥1000 MΩ bei 100 VDC Durchgangswiderstand ≤200 Ω Elektrische Lebensdauer 4 Mio Schaltzyklen pro Taste ESD Festigkeit 5 kV Spannungsfestigkeit 1500 Vrms, 50 Hz, 1 min., nach EN IEC 60512-2
Umweltbedingungen Lagertemperatur -30 °C ... +85 °C Einsatztemperatur -25°C ... +85°C Frontschutzart IP 67 nach IEC 60529, in montiertem Zustand Schlagfestigkeit IK 09 (10 J)
6 06.2009
Genehmigungen Konformitätserklärung CE
S.series Lite
Zeichnungen Bauteilelayout 1 Tastenfeld Seite 5 Rückseite Stiftleiste HE13
Kontaktbelegung Hexadezimal
4 10 9
1 4 7 A
2 5 8 0
3 6 9 B
NC = kein Anschluss
Buchsenleiste HE13 wird nicht mitgeliefert
F E D C
7
6
8
16 LED
3
5
9
4
10
3
+ LED / NC 11
2S 1S
- LED / NC 12
5 6 7 8
+ 11 - 12
nur bei beleuchteter Ausführung
S1 Sicherheitsbrücke S2
16 Tasten, Matrix, Hexadezimal 2 Tastenfeld Seite 5 Kontaktbelegung Telefon
4 10 9
2 5 8 0
3 6 9 #
NC = kein Anschluss
Buchsenleiste HE13 wird nicht mitgeliefert 7 12 LED
3
1 4 7
Rückseite Stiftleiste HE13
NC 8 9 10
+ LED / NC 11
- LED / NC 12
6 5 4 3 2S 1S
5 6 7
+ -
11 nur bei beleuchteter Ausführung 12 S1 Sicherheitsbrücke S2
12 Tasten, Matrix, Telefon
7 06.2009
S.series Lite
Zeichnungen 3 Tastenfeld Seite 5 Kontaktbelegung Telefon
Rückseite Stiftleiste HE13 Buchsenleiste HE13 wird nicht mitgeliefert
1 2 3 4 5 6 7 8 9
3 4 5 6 7 8 9 10 21
7
5
8
4
9
3
10
2 1 NC
NC 11
12 LED
2
NC = kein Anschluss 6
0 #
20 19 Cp 18
+ 16 - 15
NC 12 S 13 S 14 - LED / NC 15 + LED / NC 16
nur bei beleuchteter Ausführung
S 13 Sicherheitsbrücke
22 NC 21 20 19 18 Cp
S 14
17 NC
12 Tasten, Gemeinsamer Pol, Telefon 4 Tastenfeld Seite 5 Kontaktbelegung Hexadezimal
Rückseite Stiftleiste HE13
5 6 7 10 2 4 8 11 1 3 9 12 22 21 18 13
Buchsenleiste HE13 wird nicht mitgeliefert
NC = kein Anschluss
7
6
8
5 4
9
3
10
2 1
11
16 LED
1 2 3 F 4 5 6 E 7 8 9 D A 0 B C
Cp 14
+ 16 - 15
12 nur bei beleuchteter Ausführung
S 19
Sicherheitsbrücke S 20
22 21 20 S 19 S
13 Cp 14 - LED / NC 15 + LED / NC 16
18 17 NC
16 Tasten, Gemeinsamer Pol, Hexadezimal
8 06.2009
S.series Lite
Zeichnungen Lochbild 1 Tastenfeld Seite 5 Rückseitiger Einbau
Frontseitiger Einbau
74 -+ 0.1
74 -+ 0.1
35 min.
63
+0.2 0
4 x M6 Gewindebolzen
27.5
10 min.
93 -+ 0.1
82
93 -+ 0.1
+0.2 0
R2
4 x Ø 6.6
18 min.
12 Tasten 2 Tastenfeld Seite 5 Rückseitiger Einbau
Frontseitiger Einbau
93 -+ 0.1
93 -+ 0.1
35 min.
82
+0.2 0
4 x M6 Gewindebolzen
27.5
10 min.
93 -+ 0.1
82
+0.2 0
93 -+ 0.1
R2
4 x Ø 6.6
18 min.
16 Tasten
9 06.2009
S.series Lite
Zeichnungen Massbild 1 Tastenfeld Seite 5 96
Ø 6.6
63
27.5
2.54
90°
gemeinsamer Pol
10 x 2.54
6.2
11.6
82
Stiftleiste HE13
Matrix
19
93 -+ 0.1
115
Blindenpunkt
11 x 2.54
Gravurbreite = 1 mm
R11
19
8.6
74 -+ 0.1
27.5
11.6
8.5 12 13.5
2 Tastenfeld Seite 5 115
Ø 6.6
82
10 x 2.54
27.5
11 x 2.54
27.5
2.54
90°
gemeinsamer Pol
6.2
11.6
Stiftleiste HE13
93 +- 0.1
19
82
115
Blindenpunkt
Matrix 11.6
Gravurbreite = 1 mm
R11
19 93
+ - 0.1
8.6
8.5 12 13.5
10 06.2009
Index nach Typ-Nr. Typ-Nr. SL.12100.001 SL.12100.211 SL.12100.241 SL.12150.001 SL.12150.211 SL.12150.241 SL.16300.001 SL.16300.211 SL.16300.241 SL.16350.001 SL.16350.211 SL.16350.241
Seite
Typ-Nr.
Seite
Typ-Nr.
Seite
............................... 5 ............................... 5 ............................... 5 ............................... 5 ............................... 5 ............................... 5 ............................... 5 ............................... 5 ............................... 5 ............................... 5 ............................... 5 ............................... 5
11 06.2009
Telefon Fax E-mail Telefon Fax E-mail Telefon Fax E-mail Telefon Fax E-mail Telefon Fax E-mail Telefon Fax E-mail Telefon Fax E-mail Telefon Fax E-mail Telefon Fax E-mail Telefon Fax E-mail Telefon Fax E-mail Telefon Fax E-mail Telefon Fax E-mail
EAO behält sich vor, Spezifikationen ohne weitere Ankündigung zu ändern
E-mail Website
EAO AG Tannwaldstrasse 88 4601 Olten, Schweiz info@eao.com www.eao.com Belgien +32 3 777 82 36 +32 3 777 84 19 sales.ebl@eao.com China +852 27 86 91 41 +852 27 86 95 61 sales.ehk@eao.com Deutschland +49 201 85 87 0 +49 201 85 87 210 sales.ede@eao.com England +44 1444 236 000 +44 1444 236 641 sales.euk@eao.com Frankreich +33 1 64 43 37 37 +33 1 64 43 37 49 sales.ese@eao.com Holland +31 78 653 17 00 +31 78 653 17 99 sales.enl@eao.com Italien +39 035 481 0189 +39 035 481 3786 sales.eit@eao.com Japan +81 3 5444 5411 +81 3 5444 0345 sales.esj@eao.com Österreich +49 201 85 87 0 +49 201 85 87 210 sales.ede@eao.com Schweden +46 8 683 86 60 +46 8 724 29 12 sales.esw@eao.com Schweiz +41 62 388 95 00 +41 62 388 95 55 sales.ech@eao.com USA +1 203 877 4577 +1 203 877 3694 sales.eus@eao.com Andere Länder +41 62 286 92 10 +41 62 296 21 62 info@eao.com