EAO_QUICK%20SELECTOR_IT by EAO AG

EAO â&#x20AC;&#x201C; Your Expert Partner for Human Machine Interfaces

QuickSelector Attuatori e Indicatori per: Macchinari Industriali Trasporto Telecomunicazioni e Audio/Video Automazione di processo e pannellistica Ascensori e Elevatori

wwwâ&#x20AC;&#x160;.eao.com/cc_it

Come usare il catalogo Questo catalogo vuole essere per i tecnici e gli acquisitori un mezzo facile e veloce per scegliere ed acquistare i prodotti EAO più conosciuti. Vi sono contenute informazioni utili sia in materia di pulsanteria sia relative alle tastiere e ai tastierini EAO prodotti in conformità ai più rigorosi standard internazionali.

Indicatori

Pulsanti

E-stop

pulsanti a fungo

selettori a chiave

selettori

segnalatori acustici

Sfoglia e confronta le possibilità di scelta BLOcchi contatto

LED

accessori

Nella pagina successiva è presente un indice suddiviso per tipo di prodotto. Inoltre, al termine del presente catalogo, è possibile utilizzare una tavola di selezione dei prodotti consultabile in base ai seguenti criteri di ricerca:

Ogni gamma di prodotti è ben distinta dalle altre, è riconoscibile a colpo d’occhio e, laddove possibile, è presentata in formato modulare. Ogni Serie è stata codificata con un colore diverso per meglio specificarne la funzione e gli accessori da acquistare per effettuare un ordine completo. Gli accessori vanno dagli attuatori, agli elementi per l’illuminazione, ai blocchi contatto ecc.

• Dimensione del foro di montaggio • Contatti • Numero di tasti • Illuminazione • Protezione frontale (IP Rating) • Lenti • Stile di montaggio • Marcatura • Capacità di commutazione • Applicazioni • Funzione del prodotto • Certificazioni

Per informazioni riguardo la gamma completa dei prodotti EAO è possibile contattare l’Ufficio Vendite locale, uno dei nostri distributori oppure visitare direttamente il sito web www.eao.com

Il contenuto potrebbe subire variazioni senza ulteriori comunicazioni

Indice Indice

Pagina

L’Azienda Illuminazione Halo Pulsanti E-Stop Soluzioni Personalizzate Tastiere e Tastierini / Applicazioni Soluzioni tecniche Marcatura per tastiere e tastierini Attrezzi Speciali Multi-tone Sound Module Illuminazione IP + IK Ratings Tavola di selezione prodotto Glossario Note

Prodotto

4 13 35 45 57 75 95 117 131 159 177 178 180 185

Stile di montaggio

Foro di montaggio (mm)

Pagina

Pulsanti ed Indicatori per montaggio su pannello IP40 Serie 03 Sporgente Serie 31 Sporgente

21,2 x 41,2 16 ∅

Pulsanti ed Indicatori per montaggio su pannello IP65 Serie 04 Sporgente/Filo Pannello Serie 14 Sporgente/Filo Pannello Serie 22 Sporgente Serie 44 Sporgente/Filo Pannello Serie 51 Sporgente Serie 56 Sporgente/Filo Pannello Serie 61 Sporgente/Filo Pannello Serie 71 Filo Pannello Serie 84 Filo Pannello

22.5 ∅, 30.5 ∅, 30 x 30 22.5 ∅, 30.5 ∅ 22 x 30 22.5 ∅, 30.5 ∅ 16 ∅ 42 ∅, 43.1 ∅ 16 ∅, 21 x 21, 21 x 27, 22.5 ∅ 21 x 21, 21 x 27, 22.5 ∅ 22.5 ∅

14 36 52 64 76 84 96 110 118

Selettori e Selettori a chiave Serie 03 Serie 04 Serie 14 Serie 22 Serie 44 Serie 51 Serie 61 Serie 71

Sporgente Sporgente/Filo Sporgente/Filo Sporgente Sporgente/Filo Sporgente Sporgente/Filo Filo Pannello

21.2 x 41.2 22.5 ∅, 30.5 ∅, 30 x 30 22.5 ∅, 30.5 ∅ 22 x 30 22.5 ∅, 30.5 ∅ 16 ∅ 16 ∅, 21 x 21, 21 x 27, 22.5 ∅ 21 x 21, 21 x 27, 22.5 ∅

6 14 36 52 64 76 96 110

Emergency-Stop Serie 04 Serie 44 Serie 61 Serie 84

Sporgente Sporgente Sporgente Sporgente

22.5 ∅ 22.5 ∅ 16 ∅ 22.5 ∅

14 64 96 118

Segnalatori acustici Serie 03 Serie 04 Serie 14 Serie 31 Serie 56 Multi Tone

Sporgente Filo Pannello Filo Pannello Sporgente Sporgente/Filo Pannello

21.2 x 41.2 22.5 ∅, 30.5 ∅ 22.5 ∅, 30.5 ∅ 16.5 ∅ 42 ∅, 43.1 ∅

Pulsanti per circuito stampato Serie 95 1K2

Sottopannello Interruttore a slitta

LED Serie 17

LED per montaggio su pannello

Tastiere e Tastierini Tastierini AVME Tastierini M.series Tastierini S.series Tastiere TSK.series Tastiere W.series Tastierini W.series

Pannello Pannello Pannello Pannello

6 58

6 14 36 58 84 132 174

Per tutti i LED fare riferimento alla specifica sezione per ogni tipologia di pulsante

46 138 142 148 152 160 162

L’Azienda

EAO produce sistemi d’interfaccia uomomacchina di alta qualità, dai pulsanti, alle tastiere e tastierini, fino ai pannelli di controllo personalizzati. Fondata nel 1947, EAO ha ottenuto riconoscimenti a livello mondiale in diversi settori – trasporto, machinery, controllo di processo, lifting and moving, strumentazioni. I prodotti EAO sono stati sviluppati da esperti e sono stati testati conformemente agli standard internazionali.

La creatività e l’innovazione sono caratteristiche peculiari di EAO. I nostri Uffici Vendita in tutto il mondo e la nostra rete di agenti e rappresentanti sparsi in più di 50 paesi apporteranno esperienza, capacità e professionalità ai progetti dei nostri clienti.

Il Partner Certificato EAO è certificata ISO 9001, ISO 9002, ISO 14001 e VDA6.1 (Automotive).

EAO fornisce società leader nell’automotive producendo certificazioni riconosciute a livello mondiale rilasciate da ENEC, CB, UL/UR, CSA, VDE, SEV e Germanischer Lloyd.

EAO nel mondo Argentina

Australia Austria Bielorussia Belgio Brasile Bulgaria Canada Cile Cina Croazia Repubblica Ceca Danimarca Finlandia Francia Germania Gran Bretagna Grecia Ungheria Islanda India Iran Irlanda Israele Italia Giappone Corea Lettonia Lussemburgo Malesia Messico Paesi Bassi Nuova Zelanda Norvegia Oman Perù Polonia Portogallo Romania Russia Arabia Saudita Singapore Slovacchia Sud Africa Spagna Sri Lanka Svezia Svizzera Taiwan Tailandia Turchia Emirati Arabi Uniti Ucraina USA.

Mercati di riferimento Trasporto Le rigorose normative all’interno del settore del trasporto pubblico richiedono una gamma speciale di prodotti per l’interfacciamento uomo-macchina in grado di rispondere ai più rigidi standard di sicurezza, resistenzae funzionalità. I prodotti EAO garantiscono tutte queste caratteristiche incluse le più recenti norme riguardanti l’accesso delle persone disabili.

L’Azienda

Soluzioni EAO è il partner esperto nei sistemi d’interfaccia uomo-macchina con un’esperienza consolidata nello sviluppo di soluzioni innovative che forniscono un rilevante valore aggiunto ai prodotti finali. I nostri clienti apprezzano l’efficienza, la competenza e l’affidabilità di EAO nella selezione dei migliori componenti e nell’offerta di servizi. Nella nostra ricerca di soluzioni, ci

Machinery

Strumentazioni

EAO produce un’ampia gamma di pulsanti industriali tra cui E-stop foolproof. Tutti i nostri prodotti sono altamente affidabili con una sensazione tattile che ne facilita l’utilizzo da parte dell’utente.

I sistemi di controllo devono essere precisi oltre che sofisticati sia dal punto di vista funzionale che del design. La gamma di prodotti EAO soddisfa le necessità di ogni tipo di applicazione dal medicale, agli strumenti di misurazione, alle apparecchiature di collaudo.

rivolgiamo a specialisti del settore plastico, ad attrezzisti, ad ingegneri elettrici ed elettronici, designer industriali ed esperti in ergonomia. EAO si preoccupa di ridurre i tempi di sviluppo attraverso tecnologie avanzate di prototipazione come la stereolitografia. Pianifichiamo inoltre le fasi produttive già in fase di ingnegnerizzazione per raggiungere più velocemente il mercato.

Lifting and Moving Nel Lifting and Moving i sistemi di azionamento devono essere particolarmente sensibili ed affidabili per rispondere in maniera efficace agli innumerevoli azionamenti ed utilizzi anche negli ambienti più critici. I prodotti EAO sono ideali per questo tipo di applicazioni per impieghi nel settore industriale, edile, domestico e per applicazioni per disabili.

EAO – Your Expert Partner for Human Machine Interfaces

Serie 03 Indicatori

pulsanti

21.2 mm x 41.2 mm IP40/IP65 10 A 400 VAC

segnalatori acustici

Scegli un componente da ogni sezione colorata per completare lo switch. Per ulteriori informazioni contatta l’Ufficio Vendite locale.

Caratteristiche del prodotto

Indicatore

Pulsante luminoso

La Serie 03 è una gamma di prodotti di alta qualità che include pulsanti, indicatori, pulsanti a fungo e pulsanti a chiave. Disponibili contatti snap-action autopulenti. Dati tecnici a pagina 9 • Protezione IP40 o IP65 (con cappuccio) • Capacità di commutazione, 10 A, 400 VAC • Foro di montaggio 21,2 x 41,2 mm • Illuminazione a LED o lampadina T6.8 • Lenti standard disponibili in diverse versioni: trasparenti, opache o traslucide • Connessione plug-in o con terminali a vite

Corpo dell’indicatore singolo con due partalampada indipendenti, sporgente, rettangolare, in plastica nera, terminali a vite, senza ghiera

Pulsante luminoso singolo, sporgente, rettangolare, in plastica nera, terminali a vite, senza ghiera

Cod.

03-021.001

03-616.011 Momentaneo

1 in scambio

03-617.011 Momentaneo

2 in scambio

03-618.011 Mantenuto

1 in scambio

03-619.011 Mantenuto

2 in scambio

03-620.011 Momentaneo/Mantenuto

2 in scambio

Per completare l’indicatore ordinare anche

Pulsante luminoso

Pulsante luminoso doppio con contatti indipendenti, sporgente, rettangolare, in plastica nera, terminali a vite, senza ghiera Cod.

Funzione

Segnalatore acustico

Funzione

Contatto

Per completare ordinare anche

LED

Segnalatore acustico, alloggiamento in plastica, sporgente, Single LED, T6.8, 12 Volt e 28 Volt. rettangolare, terminali a vite, senza ghiera, (Disponibile anche 6 Volt, 24 Volt e 48 Volt) 10-50 VAC / 10-75 VDC, 85 dB ±10 ad una distanza di 0,1 m

Contatto

Cod.

03-624.011 Momentaneo

2 in scambio

03-810.001

03-625.011 Mantenuto

Colore

Cod.

Tensione

Rosso

10-2K09.1072

12 VAC/DC, 9/17 mA

2 in scambio

Giallo

10-2K09.1074

12 VAC/DC, 9/17 mA

03-626.011 Momemtaneo/Mantenuto

2 in scambio

Verde

10-2K09.1075

12 VAC/DC, 9/17 mA

03-627.011 Momentaneo

1 in scambio

Blu

10-2K09.1076

12 VAC/DC, 9/17 mA

03-628.011 Mantenuto

1 in scambio

Bianco

10-2K09.1079

12 VAC/DC, 9/17 mA

Rosso

10-2K13.1072

28 VAC/DC, 9/17 mA

Giallo

10-2K13.1074

28 VAC/DC, 9/17 mA

Verde

10-2K13.1075

28 VAC/DC, 9/17 mA

Blu

10-2K13.1076

28 VAC/DC, 9/17 mA

Bianco

10-2K13.1079

28 VAC/DC, 9/17 mA

Per completare ordinare anche

Serie 03

21.2 mm x 41.2 mm IP40/IP65 10 A 400 VAC Scegli un componente da ogni sezione colorata per completare lo switch. Per ulteriori informazioni contatta l’Ufficio Vendite locale.

LED

accessori

Accessori

Lente, traslucida o opaca, zigrinata, un unico colore per indicatore singolo e per pulsante

Lente, traslucida, zigrinata, due colori per indicatore singolo e per pulsante

Lente, traslucida o opaca, zigrinata, dimezzata per pulsante doppio

Colore

Cod.

Lente

Cod.

Lente

Rosso

03-901.2

Traslucida

Rosso/Verde

03-902.2/5

Rosso

03-921.2

Traslucida

Giallo

03-901.4

Traslucida

Rosso/Rosso

03-902.2/2

Giallo

03-921.4

Traslucida

Verde

03-901.5

Traslucida

Bianco/Bianco

03-902.9/9

Verde

03-921.5

Traslucida

Blu

03-901.6

Traslucida

Blu

03-921.6

Traslucida

Bianco

03-901.9

Opaca, zigrinata

Bianco

03-921.9

Opaca, zigrinata

Nero

03-901.0

Opaca, zigrinata

Nero

03-921.0

Opaca, zigrinata

Cod.

Accessori

2 2 1

Lente, traslucida o opaca, zigrinata, dimezzata per pulsante doppio con interblocco meccanico

Ghiera frontale piatta, sporgente, in plastica nera

Cappuccio in silicone per garantire protezione IP65 e guardia piatta per pulsante

Colore

Cod.

Lente

Immagine

Cod.

Descrizione

Immagine

Cod.

Descrizione

Rosso

03-923.2

Traslucida

03-965.0

Ghiera frontale piatta

03-924

Cappuccio in silicone

Giallo

03-923.4

Traslucida

03-967.0

Ghiera frontale sporgente

03-925

Guardia piatta

Verde

03-923.5

Traslucida

Blu

03-923.6

Traslucida

Bianco

03-923.9

Opaca, zigrinata

Nero

03-923.0

Opaca, zigrinata

Serie 03 Indicatori

pulsanti

21.2 mm x 41.2 mm IP40/IP65 10 A 400 VAC

segnalatori acustici

Scegli un componente da ogni sezione colorata per completare lo switch. Per ulteriori informazioni contatta l’Ufficio Vendite locale.

Accessori

1 Tappo copriforo

Utensile di smontaggio per lenti con ghiera piatta, utensile di smontaggio per lenti con ghiera sporgente e utensile di smontaggio per LED

Cod.

Immagine

Cod.

03-949.0

02-905 Utensile di smontaggio per lenti con ghiera piatta

Descrizione

98-968 Utensile di smontaggio per lenti con ghiera sporgente

03-996 Utensile di smontaggio per LED

Dati Tecnici

Serie 03

Attuatore con contatto snap-action

Caratteristiche elettriche

Sistema di contatto

Normativa Gli switch rispettano la “Normativa sui dispositivi a basso voltaggio” EN IEC 61058-1

1 o 2 contatti snap-action autopulenti. 1 o 2 contatti in scambio.

Materiale

Tensione di isolamento nominale 400 VAC/440 VDC, conforme alla normativa IEC 61058-1

Materiale di contatto Versione standard: Argento (U >20 V) Versioni speciali: (su richiesta) Oro/Argento 700 Au/300 Ag (U <50 V) Argento/Palladio 700 Ag/300 Pd (U >20 V) per atmosfere contenenti zolfo

Corrente nominale termica 10 A. La corrente massima in funzionamento e a temperatura ambiente non deve superare i valori massimi dichiarati.

Alloggiamento dello switch Materiale termoindurente, resistente al calore

Isolamento 2500 VAC, 50 Hz, 1 min. tra tutti i terminali e la massa, conforme alla normativa IEC 61058-1

Alloggiamento dell’indicatore Poliamide

Caratteristiche meccaniche Terminali Terminale a vite (con clip): sezione max del cavo, 2 x 2,5 mm² sezione max del cavo intrecciato, 2 x 1,5 mm² Terminale plug-in 4,8 x 0,8 mm: sezione max del cavo intrecciato, 1 mm² utilizzabile anche come terminale a saldare sezione max del cavo, 2 x 1 mm² sezione max del cavo intrecciato: 2 x 0,75 mm² Terminale plug-in 4,8 x 0,8 mm: sezione max del cavo intrecciato, 2,5 mm² utilizzabile anche come terminale a saldare sezione max del cavo: 2 x 1 mm² sezione max del cavo intrecciato, 2 x 0,75 mm² Forza d’attuazione 6 N ... 12 N Corsa d’attuazione 5 mm Vita operativa Momentaneo 2 milioni di attuazioni Mantenuto 1 milione di attuazioni Temperatura di immagazzinamento −30 °C ... +85 °C

Capacità di commutazione 400 VAC, 10 A, cosφ 0,95, conforme alla normativa IEC 61058-1 250 VAC, 10 A, conforme alla normativa UL

Condizioni ambientali Temperatura di immagazzinamento −30 °C ... +85 °C Temperatura di servizio −25 °C ... +55 °C Per indicatori e pulsanti luminosi montati a blocco, assicurarsi che ci sia un adeguato ricambio d’aria. Grado di protezione Frontalmente IP40, IP65 con cappuccio in silicone, conforme alla normativa IEC 60529 Resistenza alle vibrazioni 10 g a 10-2000 Hz, ampiezza 1,0 mm, conforme alla normativa IEC 60068-2-6

Certificazioni Approvazione CB (IEC 61058-1/92) CSA ENEC (EN 61058-1/92) Germanischer Lloyd UL Dechiarazioni di conformità CE

Serie 03

Dati Tecnici

Segnalatore acustico Sistema di segnalazione Sistema Segnalatore acustico elettronico senza contatti con oscillatore IC.

Materiale Corpo del segnalatore Duroplastica Cappuccio frontale Policarbonato (PC) Ghiera frontale Polimetilacrilato

Caratteristiche meccaniche Terminali Terminale a vite Temperatura operativa −25 °C ... +55 °C Temperatura di immagazzinamento −40 °C ... +85 °C Protezione frontale IP40

Caratteristiche elettriche Frequenza (tono) Circa 2,8 kHz Pressione sonora 85 dB (A) ±8 dB ad una distanza di 0,1 m Volume regolabile con un potenziometro 1 MΩ od un resistore equivalente.

Tensione / Corrente di funzionamento tipico 10 ... 55 VAC 25 mA

10 ... 75 VDC 15 mA

Certificazioni Approvazione CB (IEC 61058-1/92) ENEC (EN 61058-1/92) Dichiarazioni di conformità CE

Disegni tecnici

03 Indicatore Singolo

03 Pulsante Luminoso, Sporgente, Singolo

03 Segnalatore acustico Sporgente

Serie 03

Disegni tecnici

+0.2 0

21.2

24 min.

03 Dime di foratura, Sporgente Filo Pannello

41.2

+0.2 0

48 min.

Illuminazione Halo

La gamma di pulsanti ed indicatori della Serie 84 fornisce nuove possibilità di progettazione per pannelli di controllo luminosi. Un singolo switch, infatti, può illuminarsi emettendo fino a nove colori combinando altrettanti LED: otto intorno alla lente e uno bicolor al centro del pulsante. Quando vengono connessi al PCB, gli switch possono cambiare colore, impulso, flashing, illuminazione del bordo, creando così un effetto sorprendente. Un’altra applicazione tipica per questo tipo di switch è la segnalazione del cambio di status di un singolo pulsante; utile per sfruttare al meglio tutto lo spazio disponibile su un piccolo pannello di controllo. Il foro di montaggio deve essere del diametro di 22,5 mm. Maggiori informazioni riguardo le modalità d’acquisto sono disponibili a pagina: 122 – 125.

Serie 04 Indicatori

pulsanti

22.5 mm 30.5 mm IP65 10 A 500 VAC

E-STOP

pulsanti a fungo

Caratteristiche del prodotto

selettori a chiave

selettori

segnalatori acustici

Scegli un componente da ogni sezione colorata per completare lo switch.

Indicatore

La Serie 04 è una gamma di prodotti di alta qualità che include pulsanti, indicatori, selettori, pulsanti a fungo, pulsanti a chiave, ed Emergency-stop. Disponibili contatti autopulenti, slow-make e snap-action. Dati tecnici a pagina 25 • Protezione IP65 • Capacità di commutazione: Tensione Massima, 600 VAC Corrente Nominale Termica Massima, Ith = 10 A 230 VAC/6 A, 24 VDC/10 A • Montaggio sporgente in foro da 22,5 mm • Montaggio Filo Pannello in foro da 30,5 mm • Illuminazione a LED o lampadina Ba9s • Lenti standard trasparenti con diffusore traslucido • Connessione plug-in o con terminali a vite

Indicatore, rotondo, diffusione frontale e laterale, foro di montaggio 22,5 mm

Indicatore, Filo Pannello, ghiera in alluminio, foro di montaggio 30,5 mm

Colore

Cod.

Rosso 704.006.218

Giallo

704.000.4

Giallo

704.006.418

Verde

704.000.5

Verde

704.006.518

Blu

704.000.6

Blu

704.006.618

Trasp. 704.000.7

Trasp. 704.006.718

Per completare l’indicatore ordinare anche

Indicatore

Cod.

Rosso 704.000.2

Per completare l’indicatore ordinare anche

Pulsante non luminoso

Indicatore, Filo Pannello, ghiera argentata in plastica, foro di montaggio 30 x 30 mm

Pulsante sporgente non luminoso, ghiera in plastica grigia, foro di montaggio 22,5 mm

Pulsante sporgente non luminoso, ghiera in alluminio, foro di montaggio 22,5 mm

Colore

Cod.

Cod., Momentaneo

Cod., Mantenuto

Cod., Momentaneo

Cod., Mantenuto

Rosso 704.202.208

Rosso 704.010.2

704.040.2

Rosso 704.012.2

704.042.2

Giallo

704.202.408

Giallo

704.010.4

704.040.4

Giallo

704.012.4

704.042.4

Verde

704.202.508

Verde

704.010.5

704.040.5

Verde

704.012.5

704.042.5

Blu

704.202.608

Blu

704.010.6

704.040.6

Blu

704.012.6

704.042.6

Trasp. 704.010.7

704.040.7

Trasp. 704.012.7

704.042.7

Nero

704.040.0

Nero

704.042.0

Trasp. 704.202.708

Per completare l’indicatore ordinare anche

704.010.0

Per completare il pulsante ordinare anche

704.012.0

Per completare il pulsante ordinare anche

Serie 04

22.5 mm 30.5 mm IP65 10 A 500 VAC Scegli un componente da ogni sezione colorata per comporre uno switch completo. Per ulteriori informazioni contatta l’Ufficio Vendite locale.

Pulsante non luminoso

BLOcchi contatto

LED

accessori

Pulsante luminoso

Pulsante non luminoso Filo Pannello, ghiera in alluminio, foro di montaggio 30,5 mm

Pulsante non luminoso Filo Pannello, ghiera argentata in plastica, foro di montaggio 30 x 30 mm

Pulsante luminoso sporgente, ghiera in plastica grigia, foro di montaggio 22,5 mm

Colore

Cod., Momentaneo

Cod., Mantenuto

Cod., Momentaneo

Cod., Mantenuto

Cod., Momentaneo

Cod., Mantenuto

Rosso 704.012.218

704.042.218

Rosso 704.210.208

704.240.208

Rosso 704.030.2

704.060.2

Giallo

704.012.418

704.042.418

Giallo

704.210.408

704.240.408

Giallo

704.030.4

704.060.4

Verde

704.012.518

704.042.518

Verde

704.210.508

704.240.508

Verde

704.030.5

704.060.5

Blu

704.012.618

704.042.618

Blu

704.210.608

704.240.608

Blu

704.030.6

704.060.6

Trasp. 704.012.718

704.042.718

Trasp. 704.210.708

704.240.708

Trasp. 704.030.7

704.060.7

Nero

704.042.018

Nero

704.240.008

704.012.018

704.210.008

Per completare il pulsante ordinare anche

Pulsante luminoso sporgente, ghiera in alluminio, foro di montaggio 22,5 mm

Pulsante luminoso Filo Pannello, ghiera in alluminio, foro di montaggio 30,5 mm

Pulsante luminoso Filo Pannello, ghiera argentata in plastica, foro di montaggio 30 x 30 mm

Colore

Per completare il pulsante ordinare anche

Pulsante luminoso

Cod., Momentaneo

Cod., Mantenuto

Cod., Momentaneo

Cod., Mantenuto

704.062.2

Rosso 704.032.218

704.062.218

Rosso 704.230.208

704.260.208

Giallo

704.032.4

704.062.4

Giallo

704.032.418

704.062.418

Giallo

704.230.408

704.260.408

Verde

704.032.5

704.062.5

Verde

704.032.518

704.062.518

Verde

704.230.508

704.260.508

Blu

704.032.6

704.062.6

Blu

704.032.618

704.062.618

Blu

704.230.608

704.260.608

Trasp. 704.032.7

704.062.7

Trasp. 704.032.718

704.062.718

Trasp. 704.230.708

704.260.708

Per completare il pulsante ordinare anche

Cod., Momentaneo

Rosso 704.032.2

Per completare il pulsante ordinare anche

Serie 04 Indicatori

pulsanti

22.5 mm 30.5 mm IP65 10 A 500 VAC

E-STOP

pulsanti a fungo

selettori a chiave

selettori

segnalatori acustici

Scegli un componente da ogni sezione colorata per completare lo switch.

Pulsante Emergency-stop

Emergency-stop, riarmo a rotazione, diametro 37 mm, foolproof conforme a EN 60947-5-1 e DIN EN ISO 13850

Emergency-stop, riarmo a chiave, diametro 37 mm, foolproof Pulsante a fungo, ghiera in plastica e in alluminio, foro di conforme a EN 60947-5-1 e DIN EN ISO 13850 montaggio 22,5 mm, momentaneo

Cod.

704.064.2

704.066.2

Usare solo blocco contatto slow make Cod. 704.91X

Pulsante di stop a fungo

Pulsante di stop, riarmo a rotazione, testa a fungo, diametro 40 mm, foro di montaggio 22,5mm

Colore

Cod., Plastica

Cod., Alluminio

Rosso 704.070.2

704.071.2

Giallo

704.070.4

704.071.4

Verde

704.070.5

704.071.5

Nero

704.070.0

704.071.0

Usare solo blocco contatto slow make Cod. 704.91X

Per completare il pulsante ordinare anche

Pulsante a fungo

Per completare il pulsante ordinare anche

Selettore a chiave

Selettore a chiave a 2 posizioni, sporgente, foro di montaggio 22,5 mm

Mom. 42°

Maint. 90°

Selettore a chiave a 2 posizioni, Filo Pannello, foro di montaggio 30,5 mm

Mom. 42°

Maint. 90°

Cod.

Anello frontale

Simboli

Grafico

Cod.

Funzione

Estrazione

Grafico

Cod.

704.074.2

Plastica grigia

Frecce direzionali

704.123.0

Momentaneo

704.123.018 Momentaneo

704.075.2

Alluminio anodizzato Frecce direzionali

704.121.0

Mantenuto

704.121.018 Mantenuto

704.122.0

Mantenuto

C+B

704.122.018 Mantenuto

C+B

Per completare il pulsante ordinare anche

Per completare il selettore ordinare anche

Funzione

Estrazione

Per completare il selettore ordinare anche

Serie 04

22.5 mm 30.5 mm IP65 10 A 500 VAC Scegli un componente da ogni sezione colorata per comporre uno switch completo. Per ulteriori informazioni contatta l’Ufficio Vendite locale.

BLOcchi contatto

LED

accessori

Selettore a chiave

Selettore a chiave a 2 posizioni, Filo Pannello, foro di montaggio 30 x 30 mm

Mom. 42°

Maint. 90°

Funzione

Selettore a chiave a 3 posizioni, sporgente, foro di montaggio 22,5 mm

B C

Mom./Maint. 42°

Selettore a chiave a 3 posizioni, Filo Pannello, foro di montaggio 30,5 mm

Maint. 90°

B C

Maint. 90°

Grafico

Cod.

Estrazione

Grafico

Cod.

Funzione

Estrazione

Grafico

Cod.

704.343.008 Momentaneo

704.115.0

Momentaneo

704.113.018 Mantenuto

C+A+B

704.341.008 Mantenuto

704.114.0

Mantenuto

704.115.018 Momentaneo

704.342.008 Mantenuto

C+B

704.116.0

Mantenuto

C+B

704.114.018 Mantenuto

704.113.0

Mantenuto

C+A+B

704.116.018 Mantenuto

C+B

Per completare il selettore ordinare anche

Selettore a chiave

Selettore a chiave a 3 posizioni, Filo Pannello, foro di montaggio 30 x 30 mm

B C

11 Mom./Maint. 42°

Funzione

Mom./Maint. 42°

Estrazione

Per completare il selettore ordinare anche

Selettore

Selettore leva corta a 2 posizioni, sporgente, foro di montaggio 22,5 mm

Maint. 90°

Mom. 42°

Maint. 90°

Selettore leva corta a 2 posizioni, Filo Pannello, foro di montaggio 30,5 mm

Mom. 42°

Maint. 90°

Grafico

Cod.

Estrazione

Grafico

Cod.

Funzione

Ghiera

Grafico

Cod.

704.335.008 Momentaneo

704.412.0

Momentaneo

Plastica grigia

704.413.018 Momentaneo

Alluminio

704.334.008 Mantenuto

704.413.0

Momentaneo

Alluminio

704.411.018 Mantenuto

Alluminio

704.336.008 Mantenuto

C+B

704.410.0

Mantenuto

Plastica grigia

704.333.008 Mantenuto

C+A+B

704.411.0

Mantenuto

Alluminio

Per completare il selettore ordinare anche

Funzione

Per completare il selettore ordinare anche

Ghiera

Serie 04 Indicatori

pulsanti

22.5 mm 30.5 mm IP65 10 A 500 VAC

E-STOP

pulsanti a fungo

selettori a chiave

selettori

segnalatori acustici

Scegli un componente da ogni sezione colorata per completare lo switch.

Selettore

Selettore leva corta a 2 posizioni, Filo Pannello, foro di montaggio 30 x 30 mm Funzione

Mom. 42°

Maint. 90°

Selettore leva corta a 3 posizioni, sporgente, foro di montaggio 22,5 mm

Selettore leva corta a 3 posizioni, Filo Pannello, foro di montaggio 30,5 mm

Mom./Maint. 42°

Grafico

Cod.

Ghiera

Grafico

Cod.

Funzione

Ghiera

Grafico

Cod.

704.512.008 Momentaneo

Plastica argentata

704.404.0

Momentaneo

Plastica grigia

704.405.018 Momentaneo

Alluminio

704.510.008 Mantenuto

Plastica argentata

704.405.0

Momentaneo

Alluminio

704.403.018 Mantenuto

Alluminio

704.402.0

Mantenuto

704.403.0

Mantenuto

Plastica grigia Alluminio

Per completare il selettore ordinare anche

Funzione

Ghiera

Per completare il selettore ordinare anche

Selettore

Selettore leva corta a 3 posizioni, Filo Pannello, foro di montaggio 30 x 30 mm Grafico

Cod.

Funzione

704.504.008 Momentaneo

704.502.008 Mantenuto

21 Mom./Maint. 42°

Anello frontale

Selettore leva lunga a 2 posizioni, sporgente, foro di montaggio 22,5 mm

Mom. 42°

Maint. 90°

Selettore leva lunga a 2 posizioni, Filo Pannello, foro di montaggio 30,5 mm

24 Mom. 42°

Maint. 90°

Funzione

Anello frontale

Grafico

Cod.

Plastica argentata 22

704.102.0

Momentaneo

Plastica grigia

704.103.018 Momentaneo

Alluminio

Plastica argentata 22

704.103.0

Momentaneo

Alluminio

704.101.018 Mantenuto

Alluminio

704.100.0

Mantenuto

Plastica grigia

704.101.0

Mantenuto

Alluminio

Per completare il selettore ordinare anche

Funzione

Cod.

Per completare il selettore ordinare anche

Grafico

Ghiera

Per completare il selettore ordinare anche

Serie 04

22.5 mm 30.5 mm IP65 10 A 500 VAC Scegli un componente da ogni sezione colorata per comporre uno switch completo. Per ulteriori informazioni contatta l’Ufficio Vendite locale.

BLOcchi contatto

LED

accessori

Selettore

Selettore leva lunga a 2 posizioni, Filo Pannello, foro di montaggio 30 x 30 mm

Mom. 42°

Maint. 90°

Funzione

Selettore leva lunga a 3 posizioni, sporgente, foro di montaggio 22,5 mm

28 Mom./Maint. 42°

Ghiera

Grafico

Selettore leva lunga a 3 posizioni, Filo Pannello, foro di montaggio 30,5 mm

29 Mom./Maint. 42°

Grafico

Cod.

Funzione

Ghiera

Grafico

Cod.

704.302.008 Momentaneo

Plastica argentata 28

704.094.0

Momentaneo

Plastica grigia

704.095.018 Momentaneo

Alluminio

704.300.008 Mantenuto

Plastica argentata 28

704.095.0

Momentaneo

Alluminio

704.093.018 Mantenuto

Alluminio

704.092.0

Mantenuto

704.093.0

Mantenuto

Plastica grigia Alluminio

Per completare il selettore ordinare anche

Selettore

Selettore leva lunga a 3 posizioni, Filo Pannello, foro di montaggio 30 x 30 mm

30 Mom./Maint. 42°

Grafico

Cod.

30 30

Funzione

Ghiera

Per completare il selettore ordinare anche

Segnalatore acustico

Segnalatore acustico, ghiera in plastica, sporgente, foro di montaggio 22,5 mm, IP65, 24 VDC, 95 dB ±8 ad una distanza di 0,1 m

Segnalatore acustico, ghiera in plastica, Filo Pannello, foro di montaggio 30,5 mm, IP40, 24 VDC, 95 dB ±8 ad una distanza di 0,1 m

Ghiera

Cod.

Finitura frontale

Cod.

Finitura frontale

704.294.008 Momentaneo

Plastica argentata

14-810.002

Plastica, Nero

14-810.910

Alluminio nero

704.292.008 Mantenuto

Plastica argentata

14-810.902

Ottone nichelato

14-810.918

Allumino

Per completare il selettore ordinare anche

Funzione

Serie 04 Indicatori

pulsanti

22.5 mm 30.5 mm IP65 10 A 500 VAC

E-STOP

pulsanti a fungo

selettori a chiave

selettori

segnalatori acustici

Blocco contatto

Blocco contatto, terminali a vite, snap-action con contatti in argento autopulenti

Scegli un componente da ogni sezione colorata per completare lo switch.

Blocco contatto, terminale plug-in, 6,3 mm, snap-action con contatti in argento autopulenti

Blocco contatto, terminali a vite, slow-make con contatti in argento ad apertura forzata

Cod.

Contatto

Cod.

Contatto

Cod.

Contatto

704.900.1

1 NO

704.905.1

1 NO

704.910.1

1NO

704.900.2

1 NC

704.905.2

1 NC

704.910.2

1NC

704.900.3

2 NO

704.905.3

2 NO

704.910.3

2NO

704.900.4

2 NC

704.905.4

2 NC

704.910.4

2NC

704.900.5

1 NO/1 NC

704.905.5

1 NO/1 NC

704.910.5

1NO/1NC

Disponibili materiali e terminali diversi.

Contattaci.

Blocco contatto

Blocco contatto, terminale plug-in, 6,3 mm, slow-make con contatti in argento ad apertura forzata

LED

Single LED, Ba9s, 6 Volt e 12 Volt

Colore

Cod.

Single LED, Ba9s, 24 Volt e 28 Volt

Cod.

Contatto

704.915.1

1 NO

Rosso 10-2506.1082

Tensione

6 VDC, 10/17 mA

Colore

Rosso 10-2512.1142

Cod.

Tensione

24 VAC/DC, 15 mA

704.915.2

1 NC

Giallo

10-2506.1084

6 VDC, 10/17 mA

Giallo

10-2512.1144

24 VAC/DC, 15 mA

704.915.3

2 NO

Verde

10-2506.1085

6 VDC, 10/17 mA

Verde

10-2512.1145

24 VAC/DC, 15 mA

704.915.4

2 NC

Blu

10-2506.1086

6 VDC, 10/17 mA

Blu

10-2512.1146

24 VAC/DC, 15 mA

704.915.5

1 NO/1 NC

Bianco 10-2506.1089

6 VDC, 10/17 mA

Bianco 10-2512.1149

24 VAC/DC, 15 mA

Rosso 10-2509.1142

12 VAC/DC, 15 mA

Rosso 10-2513.1142

28 VAC/DC, 15 mA

Giallo

10-2509.1144

12 VAC/DC, 15 mA

Giallo

10-2513.1144

28 VAC/DC, 15 mA

Verde

10-2509.1145

12 VAC/DC, 15 mA

Verde

10-2513.1145

28 VAC/DC, 15 mA

Disponibili materiali e terminali diversi.

Blu

10-2509.1146

12 VAC/DC, 15 mA

Blu

10-2513.1146

28 VAC/DC, 15 mA

Contattaci.

Bianco 10-2509.1149

12 VAC/DC, 15 mA

Bianco 10-2513.1149

28 VAC/DC, 15 mA

Serie 04

22.5 mm 30.5 mm IP65 10 A 500 VAC Scegli un componente da ogni sezione colorata per comporre uno switch completo. Per ulteriori informazioni contatta l’Ufficio Vendite locale.

LED

Single LED, Ba9s, 130 Volt e 230 Volt

Single LED, Ba9s, 48 Volt

Tensione

Cod.

Rosso 10-2H24.2052

130 VAC / 5 mA

704.950.0*

Giallo

10-2519.1054

48 VAC/DC, 6 mA

Giallo

10-2H24.2054

130 VAC / 5 mA

Verde

10-2519.1055

48 VAC/DC, 6 mA

Verde

10-2H24.2055

130 VAC / 5 mA

Blu

10-2519.1056

48 VAC/DC, 6 mA

Blu

10-2H24.2056

130 VAC / 5 mA

Bianco 10-2519.1059

48 VAC/DC, 6 mA

Bianco 10-2H24.2059

130 VAC / 5 mA

Rosso 10-2H24.2042

230 VAC / 3 mA

Giallo

10-2H24.2044

230 VAC / 3 mA

Verde

10-2H24.2045

230 VAC / 3 mA

Blu

10-2H24.2046

230 VAC / 3 mA

Bianco 10-2H24.2049

230 VAC / 3 mA

Tensione

Cod.

LED

accessori

Portalampadina / LED, terminali a vite

48 VAC/DC, 6 mA

Cod.

Accessori

Rosso 10-2519.1052

Colore

BLOcchi contatto

Aggiungere suffisso B per vite rimovibile, rondella piatta, e rondella spaccata.

Accessori

Portalampadina / LED, terminale plug-in, 6,3 mm

Cod.

704.950.1*

Cappuccio lente, rotondo, trasparente, in plastica per indicatori sporgenti e filo pannello con ghiera e per pulsanti

Cappuccio lente sporgente, rotondo, trasparente, in plastica per pulsanti sporgenti e filo pannello

Colore

Cod.

Rosso 704.602.2 Giallo

704.602.4

Giallo

704.611.4

Verde

704.602.5

Verde

704.611.5

Blu

704.602.6

Blu

704.611.6

Trasp. 704.602.7

Aggiungere suffisso D per terminale plug-in doppio

Cod.

Rosso 704.611.2

Trasp. 704.611.7

Per completare la lente ordinare anche il diffusore

704.609.9 (vedere pag. 24)

704.610.9 (vedere pag. 24)

Serie 04 Indicatori

pulsanti

22.5 mm 30.5 mm IP65 10 A 500 VAC

E-STOP

pulsanti a fungo

selettori a chiave

selettori

segnalatori acustici

Scegli un componente da ogni sezione colorata per completare lo switch.

Accessori

1 Cappuccio lente, rotondo, in alluminio anodizzato per pulsanti sporgenti e filo pannello Colore

Cod.

Note

Rosso 704.601.2 Giallo

704.601.4

Blu

704.601.6

Coperchio di protezione, per pulsante sporgente

Anello di protezione frontale con membrana in silicone per pulsanti sporgenti o filo pannello

Cod.

Immagine

Cod.

Dimensioni

704.925.0

704.600.3

∅ 29 mm per pulsante sporgente

704.955.3

∅ 35 mm per pulsante filo pannello

Argento 704.601.8 Argento 704.601.81 Nero

704.601.0

Nero

704.601.01

Argento 704.601.9

Con finestra centrale Con finestra centrale Acciaio inossidabile

Disponibili anche in acciaio inossidabile

Accessori

Anello di protezione per Emergency-stop, in alluminio verniciato color giallo, foro di montaggio 22,5 mm

Anello-etichetta per Emergency-stop, ∅ 60 mm

Scatola protettiva per Emergency-stop 94 mm (l) x 94 mm (a) x 81 mm (p), foro anti-torsione. Pressacavo M20, IP66

Cod.

Iscrizioni

704.927.4

704.963.5

NOT-AUS

Cod.

704.945.0

704.963.6

EMERGENCY-STOP

704.945.6

704.963.7

ARRET D’URGENCE

704.963.8

NOT-HALT

Serie 04

22.5 mm 30.5 mm IP65 10 A 500 VAC Scegli un componente da ogni sezione colorata per comporre uno switch completo. Per ulteriori informazioni contatta l’Ufficio Vendite locale.

BLOcchi contatto

LED

accessori

Accessori

Scatola protettiva per Emergency-stop, con foro di montaggio ∅ 22,5 mm, 65 mm (l) x 65 mm (a) x 81 mm (p), foro anti-torsione. Pressacavo M20, IP66

Scatola protettiva per Emergency-stop, con foro di montaggio ∅ 22,5 mm, 94 mm (l) x 65 mm (a) x 81 mm (p), foro anti-torsione. Pressacavo M20, IP66

Cod.

704.945.7

704.945.6

M20

Accessori

2 Tappo copriforo

Cod.

Dimensioni

704.945.8

704.960.7

∅ 22,5 mm

704.945.6

704.964.8

∅ 30,5 mm

704.964.9

30 x 30 mm

Ghiera Filo Pannello in alluminio o acciaio per foro ∅ 30,5 mm

Utensile di smontaggio per lenti di pulsanti rotondi ed indicatori. Utensile di smontaggio per LED e lampadine di pulsanti rotondi e quadrati ed indicatori.

Utensile di smontaggio per lenti di pulsanti quadrati ed indicatori

Cod.

Descrizione

Cod.

704.955.0

Alluminio, nero anodizzato

700.006.0

98-968

704.955.1

Alluminio, naturale anodizzato

704.955.9

Acciaio inossidabile

704.955.3

Alluminio naturale anodizzato, guarnizione

Serie 04 Indicatori

pulsanti

22.5 mm 30.5 mm IP65 10 A 500 VAC

E-STOP

pulsanti a fungo

selettori a chiave

selettori

Scegli un componente da ogni sezione colorata per completare lo switch.

segnalatori acustici

Accessori

1 Flangia

Diffusore per indicatore sporgente, diffusore per indicatore e pulsante filo pannello, diffusore per pulsante sporgente

Inserto per marcatura, autoadesivo, alluminio o nero, per pulsanti sporgenti e filo pannello

Cod.

Materiale

Immagine

Cod.

Immagine

Cod.

Dimensioni

Colore

704.960.5

Metallo

704.608.9 Diffusore per indicatore sporgente

Descrizione

704.968.2

∅ 22,5 mm

Nero

704.950.5

Plastica

704.609.9 Diffusore per lenti piatte

704.968.3

∅ 30,5 mm

Nero

704.610.9 Diffusore per pulsante sporgente lumin.

Accessori

Inserto per marcatura, autoadesivo, alluminio anodizzato naturale o nero

Inserto per marcatura, autoadesivo, alluminio anodizzato naturale o nero.

Immagine

Cod.

Dimensioni

Colore

Immagine

Cod.

Dimensioni

Colore

704.968.0

23,5 x 14,5 mm

Alluminio

704.968.4

35 x 18 mm

Alluminio

704.968.1

23,5 x 14,5 mm

Nero

704.968.5

35 x 18 mm

Nero

Dati Tecnici

Serie 04

Elemento di contatto snap-action

Resistenza di isolamento ≥10 MΩ tra i contatti aperti a 500 VDC, conforme alla normativa DIN IEC 60512-2-10

Sistema di contatto L’elemento di contatto a doppia interruzione snap-action è composto da uno o due contatti indipendenti operanti come normalmente aperti o normalmente chiusi. L’elemento di contatto snap-action è autopulente. Si possono prevedere fino a 3 blocchi contatto per ciascun pulsante. L’opzione snap-action non è ammessa per gli Emergency-stop!

Capacità di commutazione Commutazione in AC per contatti Oro/Argento, Argento/Palladio e Argento in categoria AC-15, conforme alla normativa EN IEC 60947-5-1 (cosφ 0,3) Tensione Corrente

Materiale Materiale di contatto Argento, Oro/Argento, Argento/Palladio (per atmosfere aggressive) Alloggiamento dello switch Policarbonato (PC)

Commutazione in DC per contatti Oro-, Argento- e Argento in categoria DC-13, conforme alla normativa EN IEC 60947-5-1 Tensione Corrente

Caratteristiche meccaniche Terminali Terminale a vite Terminale plug-in 6,3 x 0,8 mm sezione max del cavo 2 x 2,5 mm² sezione max del cavo intrecciato 2 x 1,5 mm² Per pulsanti con terminali plug-in sono necessari manicotti isolanti ed un interasse di 65 mm tra le fila (dime di montaggio). Coppia di serraggio Viti della flangia di montaggio max 25 Ncm Viti del blocco contatto max 50 Ncm

230 VAC 400 VAC 500 VAC 6 A 4 A 2,5 A

24 VDC 60 VDC 110 VDC 10 A 3 A 1 A

Valori minimi raccomandati Contatti Oro/Argento: Tensione 5 VDC 24 VDC 110 VDC Corrente 15 mA 5 mA 2 mA Contatti Argento: Tensione Corrente

24 VDC 110 VDC 50 mA 10 mA

Classe di protezione Indicatori e switch, adatti a dispositivi rientranti nella classe di protezione II

Forza d’attuazione 1 normalmente chiuso1,9 N 1 normalmente aperto 2 N

Condizioni ambientali

Corsa d’attuazione 5,8 mm ±0,2 mm

Temperatura di immagazzinamento −40 °C ... +85 °C

Tempo di risposta ≤3 ms

Temperatura operativa −25 °C ... +55 °C

Vita operativa (con 1 blocco contatto) Pulsante mantenuto Pulsante momentaneo Selettore mantenuto Selettore momentaneo Selettore a chiave mantenuto Selettore a chiave momentaneo

Resistenza agli shock (impatti singoli, semi-sinusoidali) 300 m/s² ampiezza 11 ms, conforme alla normativa EN IEC 60068-2-27

1,5 milioni 3 milioni 1,25 milioni 2,5 milioni 25 000 50 000

cicli cicli cicli cicli cicli cicli

d’attuazione d’attuazione operativi operativi operativi operativi

Caratteristiche elettriche Normativa Gli switch rispettano la “Normativa sui dispositivi a basso voltaggio” EN IEC 60947-5-1 Tensione di isolamento nominale Ui 500 VAC/600 VDC, conforme alla normativa EN IEC 60947-5-1 Resistenza del contatto Da nuovo ≤50 mΩ conforme alla normativa DIN IEC 60512-2-4 Corrente nominale termica Ith 10 A, conforme alla normativa EN IEC 60947-5-1 La corrente massima in funzionamento e a temperatura ambiente non deve superare i valori massimi dichiarati.

Resistenza alle vibrazioni (sinusoidali) 100 m/s² a 10 Hz ... 500 Hz, ampiezza 0,75 mm, conforme alla normativa EN IEC 60068-2-6

Certificazioni Approvazione CB (IEC 60947) CCC CSA Germanischer Lloyd GOST SEV UL Dichiarazioni di conformità CE NF F16-102

Serie 04

Dati Tecnici

Elemento di contatto slow-make Sistema di contatto L’elemento di contatto a doppia interruzione slow-make è composto da uno o due contatti indipendenti operanti come normalmente aperti o normalmente chiusi. I contatti slow-make ad apertura forzata sono raccomandati per elevate capacità di commutazione. Si possono prevedere fino a 3 blocchi contatto per ciascun pulsante. E’ necessario usare contatti slow-make (max 2) per gli Emergencystop.

Materiale Materiale di contatto Argento, Oro/Argento, Argento/Palladio (per atmosfere aggressive) Alloggiamento dello switch Policarbonato (PC)

Capacità di commutazione Commutazione in AC per contatti Oro/Argento, Argento/Palladio e Argento in categoria AC-15, conforme alla normativa EN IEC 60947-5-1 (cosφ 0,3) Tensione Corrente

230 VAC 400 VAC 500 VAC 7 A 5 A 4 A

Commutazione in DC per contatti Oro-, Argento- e Argento in categoria DC-13, conforme alla normativa EN IEC 60947-5-1 Tensione Corrente

24 VDC 60 VDC 110 VDC 250 VDC 10 A 5 A 2,5 A 0,6 A

Valori minimi raccomandati Contatti Oro/Argento: Tensione 24 VDC 110 VDC Corrente 10 mA 2 mA Contatti Argento: Tensione Corrente

24 VDC 110 VDC 50 mA 10 mA

Classe di protezione Indicatori e switch, adatti a dispositivi rientranti nella classe di protezione II.

Forza d’attuazione 1 normalmente chiuso 2 N 1 normalmente aperto 3,1 N

Condizioni ambientali

Corsa d’attuazione 5,8 mm ±0,2 mm

Temperatura di immagazzinamento −40 °C ... +85 °C

Tempo di risposta ≤1 ms Vita operativa (con 1 blocco contatto) Pulsante mantenuto Pulsante momentaneo Selettore mantenuto Selettore momentaneo Emergency-stop Selettore a chiave mantenuto Selettore a chiave momentaneo

Corrente nominale termica Ith 10 A, conforme alla normativa EN IEC 60947-5-1 La corrente massima in funzionamento e a temperatura ambiente non deve superare i valori massimi dichiarati.

Temperatura operativa −25 °C ... +55 °C 1,5 milioni 3 milioni 1,25 milioni 2,5 milioni 50 000 25 000 50 000

cicli cicli cicli cicli cicli cicli cicli

d’attuazione d’attuazione operativi operativi operativi operativi operativi

Caratteristiche elettriche Normativa Gli switch rispettano la “Normativa sui dispositivi a basso voltaggio” EN IEC 60947-5-1 Tensione di isolamento nominale Ui 500 VAC/600 VDC, conforme alla normativa EN IEC 60947-5-1 Resistenza del contatto Da nuovo ≤50 mΩ conforme alla normativa DIN IEC 60512-2-4 Resistenza di isolamento ≥10 MΩ tra i contatti aperti a 500 VDC, conforme alla normativa DIN IEC 60512-2-10

Resistenza agli shock (impatti singoli, semi-sinusoidali) 300 m/s² ampiezza 11 ms, conforme alla normativa EN IEC 60068-2-27 Resistenza alle vibrazioni (sinusoidali) 100 m/s² a 10 Hz ... 500 Hz, ampiezza 0,75 mm, conforme alla normativa EN IEC 60068-2-6

Certificazioni Approvazione CB (IEC 60947) CCC CSA Germanischer Lloyd GOST SEV UL Dichiarazioni di conformità CE NF F16-102

Dati Tecnici

Serie 04

Segnalatore acustico

Attuatore

Sistema di segnalazione

Materiale

Sistema Piezoelettrico

Anello frontale Poliamide, Alluminio o Acciaio inossidabile

Materiale

Flangia di montaggio Polietilene tereftalato

Corpo del segnalatore Poliamide

Alloggiamento dell’attuatore Policarbonato, Poliamide

Cappuccio frontale Plastica Poliamide Metallo Ottone placcato Nickel (resistente all’acqua salata)

Caratteristiche meccaniche

Forza d’attuazione Montaggio stile quadrato filo pannello 6,2 N Altri stili di montaggio 8 N

Terminali Terminale plug-in 2,8 x 0,5 mm

Corsa d’attuazione 5,8 mm ±0,2 mm

Caratteristiche elettriche

Vita operativa Pulsante Selettore Pulsante di stop E-stop foolproof Selettore a chiave

Frequenza (tono) Circa 2,8 kHz solamente tono continuo Pressione sonora 95 db (A) ±8 dB ad una distanza di 0,1 m Tensione / Corrente operative Tensione operativa 24 VDC ±10 % Corrente operativa ≤25 mA

Condizioni ambientali

≤3 milioni ≤2,5 milioni ≤50 000 ≥6050 ≤50 000

Normativa Gli switch rispettano la “Normativa sui dispositivi a basso voltaggio” EN IEC 60947-5-1.

Condizioni ambientali

Temperatura operativa −25 °C ... +55 °C

Temperatura di immagazzinamento −30 °C ... +85 °C

Grado di protezione Conforme alla normativa EN IEC 60529, frontalmente IP40, versione filo pannello IP65, versione sporgente

Temperatura operativa −25 °C ... +55 °C (con LED) −25 °C ... +40 °C (con lampadina)

Dichiarazioni di conformità CE NF F16-102

d’attuazione operativi operativi operativi operativi

Caratteristiche elettriche

Temperatura di immagazzinamento −35 °C ... +85 °C

Certificazioni

cicli cicli cicli cicli cicli

Grado di protezione Conforme alla normativa EN IEC 60529 Frontalmente IP65

Serie 04

Disegni tecnici

04 Indicatore Sporgente

04 Indicatore Filo Pannello

Ă&#x2DC; 35

35 x 35 = 54

29.5

Ă&#x2DC; 35 = 55

27.5

2 ... 6

04 Pulsante non luminoso Sporgente

Disegni tecnici

Serie 04

04 Pulsante non luminoso Filo Pannello 23

Ø 35

Ø 35 = 64 35 x 35 = 63

2 3

29.5

2 ... 6

04 Pulsante luminoso Sporgente

04 Pulsante luminoso Filo Pannello 23

29.5

2 ... 6

Ø 35

Ø 35 = 78 35 x 35 = 77

2 3

Serie 04

Disegni tecnici

04 Emergency-stop ISO 13850, Riarmo a rotazione

04 Emergency-stop ISO 13850, Riarmo a chiave

04 Pulsante a fungo

Disegni tecnici

Serie 04

04 Selettore a chiave 2 posizioni, 3 posizioni, Sporgente

04 Selettore a chiave 2 posizioni, 3 posizioni, Filo Pannello 23

Ø 35

Ø 35 = 71.5 35 x 35 = 70.5

2 3

29.5

2 ... 6

04 Selettore 2 posizioni, 3 posizioni, Leva corta, Filo Pannello 23

29.5

2 ... 6

Ø 35

Ø 35 = 64 35 x 35 = 63

15 16

Serie 04

Disegni tecnici

04 Selettore 2 posizioni, 3 posizioni, Leva corta, Sporgente

04 Selettore 2 posizioni, 3 posizioni, Leva lunga, Sporgente 23

Ă&#x2DC; 29

29.5

2 ... 7

04 Selettore 2 posizioni, 3 posizioni, Leva lunga, Filo Pannello 23

Ă&#x2DC; 35

35 x 35 = 63

Ă&#x2DC; 35 = 64

29.5

2 ... 6

Disegni tecnici

Serie 04

04 Segnalatore acustico

Sporgente

Filo Pannello 46 36

2.8 x 0.5

2 ... 6

(ad eccezione della leva lunga)

04 Dime di foratura, Montaggio filo pannello

04 Dime di foratura, Emergency-Stop

(ad eccezione della leva lunga)

ISO 13850, Riarmo a rotazione, Riarmo a chiave

+0.2 0

50 min.

04 Dime di foratura, Montaggio filo pannello

with plug-in terminal 65 min.

04 Dime di foratura, Montaggio sporgente

+0.2 0

min. 35

Serie 04

04 Dime di foratura, Pulsante a fungo

Disegni tecnici

04 Dime di foratura per leva lunga, Montaggio sporgente

50 min.

with plug-in terminal 65 min.

Pulsante a fungo, Pulsante di stop

30.5

+0.3 0

42 min.

+0.2 0

50 min.

04 Dime di foratura per leva lunga, Montaggio filo pannello

with plug-in terminal 65 min.

04 Dime di foratura per leva lunga, Montaggio filo pannello

+0.2 0

min. 42

Pulsanti d’emergenza

Pulsanti d’emergenza EAO

La gamma di pulsanti d’emergenza EAO offre la risposta adeguata ad ogni tipo di applicazione. Una sola pressione sull’attuatore provoca istantaneamente l’apertura dei contatti normalmente chiusi, interrompendo così il passaggio di elettricità. La riattivazione del circuito può avvenire sia attraverso una torsione manuale, sia per mezzo di una chiave nei casi in cui è necessaria una maggiore sicurezza. La robustezza degli E-stop EAO garantisce il loro funzionamento anche all’interno degli ambienti industriali più gravosi oppure nelle situazioni di panico quando vengono azionati con violenza. EAO sviluppa continuamente i suoi prodotti in modo tale da offrire il massimo della sicurezza abbinata alle continue innovazioni; rispettando sempre le normative internazionali più aggiornate. L’offerta EAO copre qualsiasi applicazione, dai dispositivi per il comando remoto ai macchinari industriali di grandissime dimensioni. E-stop luminosi per strumentazioni di piccole dimensioni. Pagina 118 E-stop per montaggio in fori da 16mm. Pagina 97 E-stop per montaggio in fori da 22.5mm. Pagine 16 / 65 Anelli di protezione, scatole di protezione ed anelli etichetta sono suddivisi per Serie. Sezione ‘Accessori’ al termine di ogni famiglia di prodotti.

Serie 14 Indicatori

pulsanti

22.5 mm 30.5 mm IP67 5 A 250 VAC

selettori a chiave

selettori

segnalatori acustici

Caratteristiche del prodotto

Scegli un componente da ogni sezione colorata per completare lo switch. Per ulteriori informazioni contatta l’Ufficio Vendite locale.

Indicatore

La Serie 14 è una gamma di prodotti di alta qualità che include pulsanti, indicatori, pulsanti a fungo, selettori e selettori a chiave a 2 posizioni. Disponibili contatti snap-action autopulenti o low level. Dati tecnici a pagina 41 • Protezione IP67 • Capacità di commutazione: Tensione Massima, 250 VAC Corrente Nominale Termica Massima, Ith = 5 A 24 VDC/2 A, 250 VAC/2 A • Montaggio sporgente in foro da 22,5 mm • Montaggio filo pannello in foro da 30,5 mm • Illuminazione a LED o lampadina T5.5 • Lenti standard trasparenti con diffusore traslucido • Connessione a saldare, plug-in o su PCB

Corpo dell’indicatore rotondo sporgente con diffusione frontale e laterale, in plastica nera, foro di montaggio 22,5 mm

Corpo dell’indicatore per montaggio sporgente e filo pannello, in plastica nera, foro di montaggio 22,5mm

Cod.

14-030.005

14-040.005

Per montaggio filo pannello ordinare la ghiera 704.955.1 Per completare l’indicatore ordinare anche

Per completare l’indicatore ordinare anche

Pulsante luminoso

Pulsante luminoso snap-action per montaggio sporgente e filo pannello, in plastica nera, terminale a saldare Cod.

Funzione

Pulsante luminoso snap-action per montaggio sporgente e filo pannello, in plastica nera, terminale plug-in

Selettore a chiave

Selettore a chiave, a 2 posizioni, sporgente

A Mom. 42°

A Maint. 90°

Contatto

Cod.

Funzione

Contatto

Grafico

Cod.

14-131.0252 Momentaneo

1 NO/1 NC

14-131.022

Momentaneo

1 NO/1 NC

14-141.025K2 Momentaneo

14-132.0252 Momentaneo

2 NO/2 NC

14-271.022

Mantenuto

1 NO/1 NC

14-235.025K2 Mantenuto

14-271.0252 Mantenuto

1 NO/1 NC 2 NO/2 NC

14-272.0252 Mantenuto

Per montaggio filo pannello ordinare la ghiera 704.955.1 Per completare il pulsante ordinare anche

Funzione

Estrazione

Per montaggio filo pannello ordinare la ghiera 704.955.1 Per completare il selettore ordinare anche

Serie 14

22.5 mm 30.5 mm IP67 5 A 250 VAC Scegli un componente da ogni sezione colorata per completare lo switch. Per ulteriori informazioni contatta l’Ufficio Vendite locale.

LED

Selettore

Selettore leva corta a 2 posizioni, sporgente, snap-action

A Mom. 42°

Funzione

Selettore leva lunga a 2 posizioni, sporgente, snap-action

A Mant. 90°

A Mom. 42°

Funzione

6 A Mant. 90°

accessori

Segnalatore acustico

Segnalatore acustico, ghiera in plastica, sporgente, foro di montaggio 22,5 mm, IP65, 24 VDC, IP65, 95 dB ±8 ad una distanza di 0,1 m

Grafico

Cod.

Estrazione

Grafico

Cod.

Estrazione

Cod.

Finitura frontale

14-501.0252 Momentaneo

1 NC/1 NO

14-551.0252 Momentaneo

1 NO/1 NC

14-810.002

Plastica nera

14-506.0252 Mantenuto

1 NC/1 NO

14-556.0252 Mantenuto

1 NO/1 NC

14-810.902

Ottone nichelato

Per montaggio filo pannello ordinare la ghiera 704.955.1 Per completare il selettore ordinare anche

Segnalatore acustico

Segnalatore acustico, ghiera in plastica, filo pannello, foro di montaggio 30,5 mm, IP40, 24 VDC, 95 dB ±8 ad una distanza di 0,1 m

Per completare il selettore ordinare anche

LED

Single LED, T5.5, 6 Volt e 12 Volt

Colore

Cod.

Single LED, T5.5, 24 Volt e 28 Volt

Cod.

Finitura frontale

14-810.910

Allumino nero

Rosso 10-2106.3142

Tensione

6 VDC/15 mA

Colore

Rosso 10-2112.1062

Cod.

Tensione

24 VAC/DC, 7/14 mA

14-810.918

Allumino

Giallo

10-2106.3144

6 VDC/15 mA

Giallo

10-2112.1064

24 VAC/DC, 7/14 mA

Verde

10-2106.3145

6 VDC/15 mA

Verde

10-2112.1065

24 VAC/DC, 7/14 mA

Blu

10-2106.3146

6 VDC/15 mA

Blu

10-2112.1066

24 VAC/DC, 7/14 mA

Bianco 10-2106.3149

6 VDC/15 mA

Bianco 10-2112.1069

24 VAC/DC, 7/14 mA

Rosso 10-2109.1062

12 VAC/DC, 7/14 mA

Rosso 10-2113.1062

28 VAC/DC, 7/14 mA

Giallo

10-2109.1064

12 VAC/DC, 7/14 mA

Giallo

10-2113.1064

28 VAC/DC, 7/14 mA

Verde

10-2109.1065

12 VAC/DC, 7/14 mA

Verde

10-2113.1065

28 VAC/DC, 7/14 mA

Blu

10-2109.1066

12 VAC/DC, 7/14 mA

Blu

10-2113.1066

28 VAC/DC, 7/14 mA

Bianco 10-2109.1069

12 VAC/DC, 7/14 mA

Bianco 10-2113.1069

28 VAC/DC, 7/14 mA

Serie 14 Indicatori

pulsanti

22.5 mm 30.5 mm IP67 5 A 250 VAC

selettori a chiave

selettori

segnalatori acustici

LED

Single LED, T5.5, 48 Volt

Colore

Cod.

Tensione

Rosso 10-2119.1042

48 VAC/DC, 4/8 mA

Scegli un componente da ogni sezione colorata per completare lo switch. Per ulteriori informazioni contatta l’Ufficio Vendite locale.

Accessori

Lente in plastica per montaggio sul corpo dell’indicatore sporgente rotondo, diffusione frontale e laterale

Cappuccio lente, rotondo, trasparente, in plastica per indicatore sporgente e filo pannello con ghiera e per pulsante

Colore

Cod.

Rosso 704.603.2

Rosso 704.602.2

Giallo

10-2119.1044

48 VAC/DC, 4/8 mA

Giallo

704.603.4

Giallo

704.602.4

Verde

10-2119.1045

48 VAC/DC, 4/8 mA

Verde

704.603.5

Verde

704.602.5

Blu

10-2119.1046

48 VAC/DC, 4/8 mA

Blu

704.603.6

Blu

704.602.6

Bianco 10-2119.1049

48 VAC/DC, 4/8 mA

Trasp. 704.603.7

Trasp. 704.602.7 Nero

Per completare la lente ordinare anche il diffusore 704.608.9 (vedere pagina 39)

704.602.0

Per completare la lente ordinare anche il diffusore 704.609.9.9 (vedere pagina 39)

Accessori

1 Cappuccio lente sporgente, rotondo, trasparente, in plastica per pulsante sporgente e filo pannello

Cappuccio lente, rotondo, in alluminio anodizzato per pulsante sporgente e filo pannello

Colore

Cod.

Rosso 704.611.2

Cod.

Ghiera sporgente e filo pannello

Note

Cod.

Descrizione

Rosso 704.601.2

704.600.1 Alluminio sporgente

Giallo

704.611.4

Giallo

704.601.5

704.600.0 Plastica nera sporgente

Verde

704.611.5

Blu

704.601.6

704.600.6 Plastica grigia sporgente

Blu

704.611.6

Silber

704.601.8

704.955.0 Alluminio nero filo pannello

Trasp. 704.611.7

Silber

704.601.81

704.955.1 Alluminio naturale filo pannello

Nero

704.601.0

704.955.9 Acciaio inossidabile filo pannello

Nero

704.601.01

Con finestra centrale

704.601.09

Acciaio

Con finestra centrale

Per completare la lente ordinare anche il diffusore 704.610.9 (vedere pagina 39)

Serie 14

22.5 mm 30.5 mm IP67 5 A 250 VAC Scegli un componente da ogni sezione colorata per completare lo switch. Per ulteriori informazioni contatta l’Ufficio Vendite locale.

LED

accessori

Accessori

Coperchio di protezione, per pulsante sporgente

Cod.

Anello di protezione frontale con membrana in silicone per pulsanti sporgenti o filo pannello Immagine Cod.

704.925.0

704.600.3

704.955.3

Tappo copriforo

Dimensioni

Cod.

Dimensioni

∅ 29 mm per pulsante sporgente ∅ 35 mm per pulsante filo pannello

704.960.7

∅ 22,5 mm

704.964.8

∅ 30,5 mm

Accessori

2 1

Utensile di smontaggio per LED e lenti

Diffusore per indicatore sporgente, diffusore per indicatore e pulsante filo pannello, diffusore per pulsante sporgente

Placchetta autoadesiva per iscrizioni, in alluminio nero, per pulsante sporgente e filo pannello

Immagine

Cod.

Descrizione

Immagine

Cod.

Immagine

Cod.

Dimensioni

Colore

61-9740.0

Utensile per LED

704.608.9 Diffusore per indicatore sporgente

704.968.2

∅ 22,5 mm

Nero

700.006.0

Utensile per lente

704.609.9 Diffusore per lenti piatte

704.968.3

∅ 30,5 mm

Nero

704.610.9 Diffusore per pulsante sporgente lumin.

Descrizione

Serie 14 Indicatori

pulsanti

22.5 mm 30.5 mm IP67 5 A 250 VAC

selettori a chiave

selettori

segnalatori acustici

Scegli un componente da ogni sezione colorata per completare lo switch. Per ulteriori informazioni contatta l’Ufficio Vendite locale.

Accessori

Inserto per marcatura, autoadesivo, alluminio anodizzato naturale o nero Immagine

Cod.

Dimensioni

Colore

704.968.0

23,5 x 14,5 mm

Alluminio

704.968.1

23,5 x 14,5 mm

Nero

Dati Tecnici

Serie 14

Attuatore con contatto snap-action

Caratteristiche elettriche

Sistema di contatto

Normative I dispositivi rispettano la normativa EN IEC 61058-1

Elemento di contatto a doppia interruzione snap-action, autopulente (con distanza tra i contatti 2 x 0,5 mm). 1 contatto normalmente chiuso o 1 contatto normalmente aperto per ciascun elemento. Contatti snap-action con terminali a saldare: fino a 4 blocchi contatto per pulsante (max 4 normalmente chiusi e 4 normalmente aperti). Elemento di contatto snap-action con terminali plug-in assiali 2,8 mm impilabili, 1 solo blocco contatto per pulsante.

Materiale Materiale di contatto Argento placcato Oro Alloggiamento dello switch Terminale plug-in / a saldare Diallilftalato (DAP), Poliamide 66, Polisulfone, resistente al calore ed autoestinguente Terminale a saldare: Ultramide PA 6.6 Alloggiamento dell’attuatore Poliamide

Caratteristiche meccaniche Terminali Contatto snap-action con terminali a saldare in stagno: Diametro max del cavo 2 cavi di 1,2 mm Sezione max del cavo intrecciato 1 x 1 mm² Contatto snap-action con terminali plug-in assiali, utilizzabili anche come terminali a saldare: terminale plug-in 2,8 x 0,5 mm Terminale a saldare: Diametro max del cavo 2 cavi di 1 mm Sezione max del cavo intrecciato 2 x 0,75 mm² o 1 x 1,0 mm² Coppia d’attuazione Misurata sulla chiave o sulla leva dei selettori 2,5 Ncm ... 5,5 Ncm, in base al numero di elementi di contatto Forza d’attuazione 5 ... 7.8 N mantenuto in base al numero di elementi di contatto 3.2 ... 6 N momentaneo in base al numero di elementi di contatto Corsa d’attuazione Pulsante luminoso: Attuatore a 2 posizioni: Momentaneo Mantenuto

3 mm 1 x ca. 42° deflessione azione 1 x ca. 90° deflessione azione mantenuta

Tempo di risposta ≤5 ms Vita operativa Azione momentanea Azione mantenuta

2 milioni cicli operativi 1 milione cicli operativi

Tensione nominale 250 VAC/DC conforme alla normativa EN IEC 61058-15 Resistenza del contatto Da nuovo ≤50 mΩ conforme alla normativa DIN IEC 60512-2-4 Scarica elettrostatica Selettore a chiave 15 kV Corrente nominale 5 A Corrente nominale termica Ith 5 A La corrente massima in funzionamento e a temperatura ambiente non deve superare i valori massimi dichiarati. Capacità di commutazione 250 VAC, 5 A (cosφ 1) 250 VAC, 3 A (cosφ 0,3) Capacità di commutazione in AC (cosφ 0,7) Tensione 125 VAC 250 VAC Corrente 3 A 2 A Capacità di commutazione in DC (induttivo) L:R = 30 ms Tensione 24 VDC 60 VDC 110 VDC 220 VDC Corrente 2 A 0,7 A 0,2 A 0,1 A Isolamento 3000 VAC, 50 Hz, 1 min. tra tutti i terminali e la massa, conforme alla normativa EN IEC 61058-1-15 Resistenza di isolamento >7 MΩ tra i contatti aperti a 500 VDC, conforme alla normativa EN IEC 61058-1-15 (isolamento potenziato) Classe di protezione Classe II

Condizioni ambientali Temperatura di immagazzinamento −40 °C ... +85 °C Temperatura di servizio −25 °C ... +55 °C Per indicatori e pulsanti luminosi montati a blocco, assicurarsi che ci sia un adeguato ricambio d’aria. Grado di protezione Conforme alla normativa EN IEC 60529 frontalmente IP67 Resistenza agli shock (semi-sinusoidali) max 150 m/s², ampiezza 11 ms, triassiali, conforme alla normatva EN IEC 60068-2-27 Resistenza alle vibrazioni (sinusoidali) max 100 m/s² a 10 Hz ... 500 Hz, conforme alla normativa EN IEC 60068-2-6 Resistenza climatica Caldo umido ciclico in base alla normativa EN IEC 60068-2-30 Caldo umido fisso in base alla normativa EN IEC 60068-2-78

Serie 14

Dati Tecnici

Certificazioni

Caratteristiche elettriche

Approvazione CB (IEC 61058) CSA ENEC (EN 61058) Germanischer Lloyd UL

Frequenza (tono) circa 2,8 kHz solamente tono continuo

Dichiarazioni di conformità CE

Pressione sonora 95 db (A) ±8 dB ad una distanza di 0,1 m Tensione / Corrente operative Tensione operativa 24 VDC ±10 % Corrente operativa ≤25 mA

Segnalatore acustico

Condizioni ambientali

Sistema di segnalazione

Temperatura di immagazzinamento −35 °C ... +85 °C

Sistema Piezoelettrico

Temperatura operativa −25 °C ... +55 °C

Materiale

Grado di protezione Conforme alla normativa EN IEC 60529, frontalmente IP40, dispositivi filo pannello IP65, dispositivi sporgenti

Corpo del segnalatore Poliamide Cappuccio frontale Plastica Poliamide Metallo Ottone placcato Nickel (resistente all’acqua salata)

Caratteristiche meccaniche

Certificazioni Dichiarazioni di conformità CE

Terminali Terminale plug-in 2,8 x 0,5 mm

Disegni tecnici

Serie 14

14 Indicatore

Sporgente

Filo Pannello

14 Pulsante luminoso

Sporgente

Filo Pannello

14 Selettore

14 Selettore a chiave

2 posizioni, Leva corta

2 posizioni

Serie 14

Disegni tecnici

14 Selettore

14 Segnalatore acustico

2 posizioni, Leva lunga

Sporgente

14 Segnalatore acustico

14 Dime di foratura

Filo Pannello

Filo Pannello, Segnalatore acustico, Pulsante, Indicatore

46 36

2.8 x 0.5

.3 + 00

2 ... 6

14 Dime di foratura Sporgente, Pulsante, Indicatore, Selettore a chiave, Selettore Per componenti con sistema anti-rotazione. (Raccomandato per selettori a chiave)

Per selettori a leva lunga

min. 50

min. 30

2.9 - 0.1

Per componenti senza sistema anti-rotazione

.2 +0 0

. 22

.2 +0 0

. 22 min. 30

21.3 min. 30

+0.2 0

min. 42

Soluzioni Personalizzate

EAO può vantare un team di sviluppatori di interfacce uomomacchina con una profonda conoscenza dei vari settori di applicazione.

Riuscendo a comprendere le necessità dei nostri clienti, siamo in grado di dare valore aggiunto al prodotto finale fornendo indicazioni sul design e sull’ergonomia. Il processo di sviluppo avviene seguendo 6 fasi, grazie a cui il cliente può trarre un immediato vantaggio perchè, quando ci affida il compito della creazione del concept, può continuare a concentrarsi sul proprio core business, risparmiando così sui costi di sviluppo dei sistemi di interfaccia uomo-macchina più complessi.

Collaborazione

EAO offre competenza, creatività ed innovazione ai progetti dei propri clienti.

Soluzioni

EAO verifica con i propri clienti le varie necessità ed elabora le possibili soluzioni.

Progettazione

EAO analizza le specifiche tecniche, ergonomiche e commerciali e reingegnerizza il tutto usando software CAD, studiando i diagrammi di circuito e realizzando prototipi che vengono poi opportunamente testati.

Sviluppo

Nella fase di sviluppo EAO si occupa di tutti i dettagli mantenendo uno stretto contatto con i clienti.

Produzione

EAO coordina la produzione del prodotto seguendo processi altamente affidabili.

Servizio al cliente

EAO è presente sul mercato mondiale ed è sempre raggiungibile. Ovunque si trovi il cliente, EAO è in contatto con lui

Serie 17

6 mm 8 mm 14 mm IP40 24 VDC 230 VAC

Per ulteriori informazioni contatta l’Ufficio Vendite locale Indicatori

Caratteristiche del prodotto

Indicatore

La Serie 17 è una gamma di indicatori per montaggio su pannello, disponibili in diversi colori. – Possono essere montati in fori di 6, 8 o 14 mm di diametro. La gamma di resistori permette una connessione diretta a 24 VDC fino a 230 VAC. Dati tecnici a pagina 49 • Protezione IP40 • Terminali plug-in 2,0 x 0,5 mm o 2,8 x 0,8 mm • Reflettore interno o esterno • Disponibile con frontale cromato, • argentato o nero

Indicatore, reflettore piatto, LED 3 mm, 24 VDC, foro di montaggio 6 mm

Indicatore, reflettore esterno, LED 3 mm, 24 VDC, foro di montaggio 6 mm

Colore

Cod.

Rosso 17-000350

Rosso 17-020350

Giallo

17-000352

Giallo

17-020352

Verde

17-000351

Verde

17-020351

Indicatore

Indicatore, reflettore interno, LED 3 mm, 24 VDC, foro di montaggio 6 mm

Indicatore, reflettore interno piatto, LED 5 mm LED, 24 VDC, foro di montaggio 8 mm

Indicatore, reflettore esterno, LED 5 mm, 24 VDC, foro di montaggio 8 mm

Colore

Cod.

Rosso 17-030350

Cod.

Rosso 17-010350

Rosso 17-040350

Giallo

17-030352

Giallo

17-010352

Giallo

17-040352

Verde

17-030351

Verde

17-010351

Verde

17-040351

Verde/ Giallo

17-030356

Serie 17

6 mm 8 mm 14 mm IP40 24 VDC 230 VAC

Per ulteriori informazioni contatta l’Ufficio Vendite locale

Indicatore

Indicatore, reflettore esterno, LED 5 mm, 24 VDC, foro di montaggio 8 mm

Indicatore, reflettore interno, LED 5 mm, 24 VDC, foro di montaggio 8 mm

Indicatore, reflettore piatto, LED 5 mm, 24 VDC, foro di montaggio 8 mm, tri-color

Colore

Cod.

Rosso 17-041350

Rosso 17-050350

Giallo

17-041352

Giallo

17-050352

Verde

17-041351

Verde

17-050351

Cod.

17-100354

Rosso/Giallo/Verde

Indicatore

Indicatore, reflettore esterno, LED 5 mm, 24 VDC, foro di montaggio 8 mm, bi-color

Indicatore, reflettore interno, LED 5 mm, 24 VDC, foro di montaggio 8 mm, bi-color

Indicatore, reflettore interno, LED 5 mm, 230 VAC, foro di montaggio 8 mm

Colore

Verde/ Rosso

Cod.

17-120354

Verde/ Rosso

Cod.

17-130354

Cod.

Rosso 17-500430 Giallo

17-500432

Verde

17-500431

Serie 17

6 mm 8 mm 14 mm IP40 24 VDC 230 VAC

Per ulteriori informazioni contatta l’Ufficio Vendite locale Indicatori

Indicatore

Indicatore, reflettore esterno, LED 5 mm, 230 VAC, foro di montaggio 8 mm

Indicatore, reflettore interno/esterno, LED 10 mm LED, 24 VDC, foro di montaggio 14 mm

Indicatore, reflettore interno/esterno, LED 10 mm LED, 230 VAC, foro di montaggio 14 mm

Colore

Cod.

Rosso 17-510430

Cod.

Rosso 17-210350

Rosso 17-350230

Giallo

17-510432

Giallo

17-210352

Giallo

17-350232

Verde

17-510431

Verde

17-210351

Verde

17-350231

17-240354

Rosso/Giallo/Verde

Dati Tecnici

Dati Tecnici Materiale Attuatore Reflettore: ottone cromato / cromato nero per indicatori diametro 16 mm in plastica nera La plastica (Policarbonato) è solo parzialmente resistente agli agenti chimici

Caratteristiche meccaniche Terminali Terminale plug-in 2,0 x 0,5 mm o 2,8 x 0,8 mm Gli indicatori con connessione plug-in non sono adatti per la saldatura Coppia di serraggio 20 Ncm

Caratteristiche elettriche Polarità Anodo (+) connettore plug-in in Ottone Catodo (-) connettore plug-in in Ottone zincato Tolleranza di tensione +10 %

Caratteristiche ottiche Lughezza d’onda rosso 660 nm rosso alta luminosità 625 nm rosso altissima luminosità 660 nm arancione 625 nm / in esecuzione 230 V:610 nm verde 565 nm giallo/verde 570 / in esecuzione 230 V:575 nm giallo 590 nm blu 475 nm rosso/verde 660/565 nm rosso/giallo 660/590 nm

Condizioni ambientali Temperatura di immagazzinamento −25 °C ... +80 °C Temperatura di servizio −20 °C ... +60 °C Grado di protezione Frontalmente IP40 IP67 conforme alla normativa DIN EN 60529 – Distanza tra il LED ed il reflettore e distanza tra il reflettore ed il frontale sigillate fino a IP67 usando la guarnizione fornita.

Certificazioni Approvazione UL VDE

Serie 17

Disegni tecnici

17 Indicatore Foro di montaggio 6 mm

3 10

4 7

Interior Reflector

2.0x0.5

M6x0.5 F/A8 Ø7

Ø7

F/A8

2.0x0.5

M6x0.5 F/A8

2.0x0.5

M6x0.5

1.5

9.5

Exterior Reflector

Flat Reflector

17 Indicatore

2.8x0.8

M8x0.75 F/A10 Ø 9.5

Ø 9.5

M8x0.75 F/A10

2.8x0.8

Foro di montaggio 8 mm

Interior Reflector

1.5

Exterior Reflector

Flat Reflector

17 Indicatore

Ø9.5

M8x0.75 F/A10

+ red

+ yellow

+ green

+ yellow

+ green

= Common Cathode

Exterior Reflector 2.8x0.8

Interior Reflector

1.5

M8x0.75 F/A10 Ø 9.5

Ø9.5

2.8x0.8

M8x0.75 F/A10

2.8x0.8

Foro di montaggio 8 mm, Bicolore, Tricolore

+ red + green

Flat Reflector

Disegni tecnici

Serie 17

17 Indicatore

Interior Reflector

Exterior Reflector

17 Indicatore Foro di montaggio 14 mm

Ø 16

2 .8x0.8

M14x1 F/A17

2.5

13.5

41 ±2

2 .8x0.8

M14x1 F/A17 Ø 16

+ red

2.5

com. cathode

13.5

+ green

41 ±2

17 Indicatore Protection tube

2.5

Ø 12

Ø 16

M14x1 F/A17

2 .8x0.8

Foro di montaggio 14 mm, 230 VAC

13.5

41 ± 2

Ø 12

Ø 8.5

M8x0.75 F/A10 Ø 9.5

Ø 9.5

M8x0.75 9 F/A10

2.8x0.8

Foro di montaggio 8 mm, 230 VAC

41 Protection tube

Serie 22 Indicatori

pulsanti

22 mm x 30 mm IP65 10 A 400 VAC

pulsanti a fungo

Scegli un componente da ogni sezione colorata per completare lo switch. Per ulteriori informazioni contatta l’Ufficio Vendite locale.

selettori a chiave

Caratteristiche del prodotto

Indicatore

Pulsante luminoso

La Serie 22 è una gamma di prodotti di alta qualità che include pulsanti, indicatori, pulsanti a fungo e selettori a chiave. Le opzioni includono: Dati tecnici a pagina 55 • Protezione IP65 • Capacità di commutazione, 10 A, 400 VAC • Contatti snap-action autopulenti • Foro di montaggio 22 x 30 mm • Illuminazione a LED o lampadina T1¾ • Lenti standard disponibili in diverse versioni: trasparenti, opache o traslucide • Connessione plug-in o con terminali a vite

Corpo dell’indicatore sporgente, rettangolare, in plastica nera, terminali a vite

Pulsante luminoso, sporgente, rettangolare, in plastica nera, terminali a vite

Cod.

Funzione

Contatto

22-040.001

22-211.011

Momentaneo

1 NO

22-212.011

Momentaneo

1 NC

22-213.011

Momentaneo

22-214.011

Momentaneo

2 NO 2 NC

22-215.011

Momentaneo

1 NO/1 NC

22-221.011

Mantenuto

1 NO

22-222.011

Mantenuto

1 NC

22-223.011

Mantenuto

2 NO

22-224.011

Mantenuto

2 NC

22-225.011

Mantenuto

1 NO/1 NC

Per completare l’indicatore ordinare anche

Selettore a chiave

Selettore a chiave, a 2 posizioni, sporgente, rettangolare, terminali a vite Grafico 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1

1 C

A Mom. 45°

Cod.

Funzione

Contatto

22-331.111D 22-331.311D 22-331.511D 22-333.111D 22-333.311D 22-333.511D 22-335.111D 22-335.311D 22-335.511D 22-351.111D 22-353.111D 22-355.111D

Maint. Maint. Maint. Maint. Maint. Maint. Maint. Maint. Maint. Mom. Mom. Mom.

1 NO 1 NO 1 NO 2 NO 2 NO 2 NO 1 NC/1 NO 1 NC/1 NO 1 NC/1 NO 1 NO 2 NO 1 NC/1 NO

A Mant. 90°

Estrazione A C A+C A C A+C A C A+C A A A

LED

Per completare il pulsante ordinare anche

Accessori

Single LED, MGT1¾, 12 Volt e 28 Volt. Disponibile anche 6 Volt, 24 Volt e 48 Volt

Lente, fronte e retro traslucidi per indicatori rettangolari e pulsanti

Colore

Cod.

Tensione

Cod.

Rosso 10-2J09.1062

12 VAC/DC, 15 mA

Rosso 22-901.2

Giallo

10-2J09.1064

12 VAC/DC, 15 mA

Giallo

22-901.4

Verde

10-2J09.1065

12 VAC/DC, 15 mA

Verde

22-901.5

Blu

10-2J09.1066

12 VAC/DC, 15 mA

Blu

22-901.6

Bianco 10-2J09.1069

12 VAC/DC, 15 mA

Bianco 22-901.9

Rosso 10-2J13.1062

28 VAC/DC, 15 mA

Giallo

10-2J13.1064

28 VAC/DC, 15 mA

Verde

10-2J13.1065

28 VAC/DC, 15 mA

Blu

10-2J13.1066

28 VAC/DC, 15 mA

Bianco 10-2J13.1069

28 VAC/DC, 15 mA

Per completare il selettore ordinare anche

Serie 22

22 mm x 30 mm IP65 10 A 400 VAC Scegli un componente da ogni sezione colorata per completare lo switch. Per ulteriori informazioni contatta l’Ufficio Vendite locale.

LED

accessori

Accessori

Lente, opaca per pulsante rettangolare, non luminosa

Lente, fronte trasparente e retro traslucido per indicatori rettangolari e pulsanti

Lente, fronte e retro trasparenti per indicatori rettangolari e pulsanti

Colore

Cod.

Grigio

22-901.8

Cod.

Rosso 22-903.2

Cod.

Rosso 22-905.2

Giallo

22-903.4

Giallo

22-905.4

Verde

22-903.5

Verde

22-905.5

Blu

22-903.6

Trasp. 22-905.7

Trasp. 22-903.7

Accessori

Cappuccio per pulsante a fungo, non luminoso, opaco, rosso Ghiera piatta e sporgente, in plastica nera

Guardia di protezione, sporgente, rettangolare

Cod.

Immagine

Cod.

Descrizione

Cod.

22-930.2

02-965.0

Ghiera frontale piatta

22-925

02-967.0

Ghiera frontale sporgente

Serie 22 Indicatori

pulsanti

22 mm x 30 mm IP65 10 A 400 VAC

pulsanti a fungo

selettori a chiave

Scegli un componente da ogni sezione colorata per completare lo switch. Per ulteriori informazioni contatta l’Ufficio Vendite locale.

Accessori

1 Tappo copriforo

Utensile di smontaggio per lenti con ghiera piatta, utensile di smontaggio per lenti con ghiera sporgente, utensile di smontaggio per LED

Cod.

Immagine

Cod.

Descrizione

22-949.0

02-905

Utensile di smontaggio per lenti con ghiera piatta

98-968

Utensile di smontaggio per lenti con ghiera sporgente

61-9740.0

Utensile di smontaggio LED e lampadine

Dati Tecnici

Attuatore con contatto snap-action Sistema di contatto

Serie 22

Isolamento 2500 VAC, 50 Hz, 1 min. tra tutti i terminali e la massa, conforme alla normativa IEC 60512-2-11.

Elemento di contatto a doppia interruzione snap-action (con distanza tra i contatti 2 x 1,5 mm) Max 2 contatti normalmente chiusi o 2 contatti normalmente aperti, oppure 1 per tipo.

Condizioni ambientali

Materiale

Temperatura di servizio −25 °C ... +85 °C

Lente Polimetilmetacrilato (PMMA), conforme alla normativa UL 94 HB, Policarbonato (PC), conforme alla normativa UL 94 V0

Grado di protezione Terminali / alloggiamento IP20 Frontalmente IP65 conforme alla normativa IEC 60529

Ghiera frontale Polifenilenossido (PPO)

Resistenza agli shock 50 g per 11 ms, conforme alla normativa IEC 60512-4-3

Materiale di contatto Argento Alloggiamento dell’attuatore Poliamide (PA), Polieterimmide (PEI)

Resistenza alle vibrazioni (sinusoidali) 10 g a 10 Hz ... 2000 Hz, ampiezza 0,75 mm, conforme alla normativa IEC 60512-4-4

Caratteristiche meccaniche

Certificazioni

Terminali Terminale a vite (con clip): Sezione max del cavo 2 x 2,5 mm² Sezione max del cavo intrecciato 2 x 1,5 mm²

Approvazione CB (IEC 61058) CSA ENEC (EN 61058) UL VDE

Terminale plug-in 6,3 x 0,8 mm Forza d’attuazione con 1 blocco contatto 3,6 N ±0,3 N con 2 blocchi contatto 6,8 N ±0,3 N Corsa d’attuazione 5,5 mm ±0,2 mm Corsa 3 mm Tempo di risposta ≤3 ms Vita operativa Pulsanti luminosi 1 milione di attuazioni Selettori a chiave 40 000 operazioni

Caratteristiche elettriche Resistenza del contatto Da nuovo ≤50 mΩ, conforme alla normativa IEC 60512-2-4 Resistenza di isolamento ≥100MΩ tra tutti i contatti a 100 VDC, conforme alla normativa IEC 60512-2-10 Capacità di commutazione Capacità di tensione min. 12 VAC, 50 mA max 400 VAC, 10 A Capacità di commutazione in AC (cosφ 0,7), in categoria AC-11 Tensione 125 VAC 250 VAC 380 VAC Corrente 8 A 5 A 3 A Operazioni ≤100 000 Capacità di commutazione in DC (induttivo) L:R = 30 ms, in categoria DC-11 Tensione 24 V 60 V 110 V 220 V Corrente 6 A 1,5 A 0,4 A 0,2 A Operazioni ≤100 000

Temperatura di immagazzinamento −40 °C ... +95 °C

Dichiarazioni di conformità NF F16-102

Serie 22

Disegni tecnici

Sporgente

22 Selettore a chiave

22 Dime di foratura

2 posizioni, Sporgente

Serie 22 completa

22 -0.5

22 Pulsante luminoso

Sporgente

24 min.

22 Indicatore

30 -0.5 36 min.

Tastiere e tastierini

EAO produce da 30 anni una gamma completa di tastiere e tastierini industriali, innovandone continuamente il design senza trascurare la qualità e l’affidabilità che da sempre ci contraddistinguono. EAO vuole fare in modo che tastiere e tastierini siano perfettamente adattabili alle apparecchiature dove verranno montati; per questo motivo è possibile scegliere tra layout, illuminazioni, colori, dimensioni dei tasti e tipo di connessione diversi.

Serie M Un livello superiore per adattabilità e flessibilità di design. La struttura modulare e la tecnologia innovativa rendono questo tastierino un prodotto versatile senza necessità di ulteriori ingegnerizzazioni e costi di attrezzaggio. Maggiori informazioni a pagina 142. Serie S E’ il tastierino ideale per le applicazioni che richiedono maggior sicurezza e protezione, infatti sono garantiti IP67 contro le infiltrazioni e IK10 contro gli urti. Maggiori informazioni a pagina 148. Serie W Sono montati in tutto il mondo su chioschi e info-point, si tratta di tastiere antivandalo con un altissimo livello di protezione e un eccellente senso tattile. Disponibile in versione a 6 file di tasti e trackball ottico. Maggiori informazioni a pagina 160. Tastierini per ATM EAO è in grado di sviluppare tastierini per terminali di pagamento bancari e sistemi d’accesso biometrici, utilizzando interfacce particolari e moduli di crittografia e occupandosi anche dell’integrazione degli stessi all’interno di un concept di design prestabilito.

Serie 31 Indicatori

pulsanti

16 mm IP40 5 A 250 VAC

segnalatori acustici

Scegli un componente da ogni sezione colorata per completare lo switch. Per ulteriori informazioni contatta l’Ufficio Vendite locale.

Caratteristiche del prodotto

Indicatore

Pulsante luminoso

La Serie 31 è una gamma di prodotti di alta qualità che include pulsanti, indicatori e segnalatori acustici. E’ possibile prevedere fino a 4 NO/4 NC contatti snap-action. Disponibili anche contatti low level. Dati tecnici a pagina 61 • Protezione IP40 • Capacità di commutazione, 5 A, 250 VAC • Montaggio sporgente in foro da 16 mm • Illuminazione a LED o lampadina MGT13/4 • Lenti standard trasparenti con diffusore traslucido disponibili in diversi colori • Tensione dei segnalatori acustici da 10 a 75 VDC

Corpo dell’indicatore, sporgente, rotondo, quadrato e rettangolare, in plastica nera, foro di montaggio16 mm, terminali a saldare

Pulsante luminoso, snap-action, sporgente, rettangolare, in plastica nera, foro di montaggio 16 mm, terminali a saldure, contatti in Argento placcato Oro

Immagine

Cod.

Dimensioni

Cod.

Funzione

Contatto

Dimensioni

31-040.005

18 x 24 mm

31-121.0252

Momentaneo

1 NO/1 NC

18 x 24 mm

31-050.005

18 x 18 mm

31-122.0252

Momentaneo

2 NO/2 NC

18 x 24 mm

31-030.005

∅ 18 mm

31-261.0252

Mantenuto

1 NO/1 NC

18 x 24 mm

31-262.0252

Mantenuto

2 NO/2 NC

18 x 24 mm

Per completare l’indicatore ordinare anche

Per completare il pulsante ordinare anche

Pulsante luminoso

Segnalatore acustico

Pulsante luminoso, snap-action, sporgente, quadrato, in plastica nera, foro di montaggio 16 mm, terminali a saldare, contatti in Argento placcato Oro

Pulsante luminoso, snap-action, sporgente, rotondo, in plastica nera, foro di montaggio 16 mm, terminali a saldare, contatti in Argento placcato Oro

Segnalatore acustico, ghiera in plastica, sporgente, rettangolare, foro di montaggio 16 mm, tono continuo o intermittente, 88 dB ±8 ad una distanza di 0,1 m

Cod.

Funzione

Contatto

Dimensioni

Cod.

Funzione

Contatto

Dimensioni

31-151.0252

Momentaneo

1 NO/1 NC

18 x 18 mm

31-131.0252

Momentaneo

1 NO/1 NC

∅ 18 mm

Immag Cod. 31-810.005 1

31-152.0252

Momentaneo

2 NO/2 NC

18 x 18 mm

31-132.0252

Momentaneo

2 NO/2 NC

∅ 18 mm

31-281.0252

Mantenuto

1 NO/1 NC

18 x 18 mm

31-271.0252

Mantenuto

1 NO/1 NC

31-282.0252

Mantenuto

2 NO/2 NC

18 x 18 mm

31-272.0252

Mantenuto

2 NO/2 NC

∅ 18 mm ∅ 18 mm

Per completare il pulsante ordinare anche

31-801.002

Tensione 10 - 55 VAC/10 - 75 VDC

Connessione

10 - 26 VDC

Terminale plug-in

Term. a saldare

Per completare il pulsante ordinare anche

Serie 31

16 mm IP40 5 A 250 VAC Scegli un componente da ogni sezione colorata per completare lo switch. Per ulteriori informazioni contatta l’Ufficio Vendite locale.

LED

accessori

Accessori

Single LED, MGT1¾, 12 Volt e 28 Volt. Disponibile anche 6 Volt, 24 Volt e 48 Volt

Lente opaca per pulsante rettangolare, non luminosa

Lente, fronte trasparente / retro traslucido per indicatore rettangolare ed attuatore

Colore

Cod.

Contatto

Rosso 10-2J09.1062

12 VAC/DC, 15 mA

Giallo

10-2J09.1064

Verde Blu

Cod.

Dimensioni

31-901.0

18 x 24 mm

Cod.

Dimensioni

Rosso 31-903.2

18 x 24 mm

12 VAC/DC, 15 mA

Giallo

31-903.4

18 x 24 mm

10-2J09.1065

12 VAC/DC, 15 mA

Verde

31-903.5

18 x 24 mm

10-2J09.1066

12 VAC/DC, 15 mA

Blu

31-903.6

18 x 24 mm

Bianco 10-2J09.1069

12 VAC/DC, 15 mA

Trasp. 31-903.7

18 x 24 mm

Rosso 10-2J13.1062

28 VAC/DC, 14 mA

Giallo

10-2J13.1064

28 VAC/DC, 14 mA

Verde

10-2J13.1065

28 VAC/DC, 14 mA

Blu

10-2J13.1066

28 VAC/DC, 14 mA

Bianco 10-2J13.1069

28 VAC/DC, 14 mA

Nero

Accessori

Lente opaca per pulsante quadrato, non luminoso

Lente, fronte trasparente / retro traslucido per indicatore quadrato e pulsante

Lente opaca per pulsante rotondo, non luminosa

Colore

Nero

Cod.

Dimensioni

31-951.0

18 x 18 mm

Cod.

Dimensioni

Rosso 31-953.2

18 x 18 mm

Giallo

31-953.4

18 x 18 mm

Verde

31-953.5

18 x 18 mm

Blu

31-953.6

18 x 18 mm

Trasp. 31-953.7

18 x 18 mm

Nero

Cod.

Dimensioni

31-931.0

∅ 18 mm

Serie 31 Indicatori

pulsanti

16 mm IP40 5 A 250 VAC

segnalatori acustici

Scegli un componente da ogni sezione colorata per completare lo switch. Per ulteriori informazioni contatta l’Ufficio Vendite locale.

Accessori

Lente, fronte trasparente con diffusore bianco per indicatore rotondo e pulsante

Guardia di protezione, sporgente, quadrata e rettangolare

Cappuccio in silicone, quadrato e rettangolare, IP65

Colore

Dimensioni

Immagine

Cod.

Dimensioni

Immagine

Cod.

Note

Rosso 31-933.2

Cod.

∅ 18 mm

31-925

18 x 24 mm

31-924.2

Retro in PVC, fronte in silicone

Giallo

31-933.4

∅ 18 mm

31-920

18 x 18 mm

31-923

Interamente in PVC

Verde

31-933.5

∅ 18 mm

Blu

31-933.6

∅ 18 mm

Trasp. 31-933.7

∅ 18 mm

Accessori

Tappo copriforo

Utensile di montaggio, utensile di smontaggio per lenti e LED

Immagine

Cod.

Dimensioni

Immagine

Cod.

Descrizione

01-947.0

18 x 24 mm

01-907

Utensile di montaggio

01-948.0

18 x 18 mm

02-905

Utensile di smontaggio per lenti

01-949.0

∅ 18 mm

61-9740.0

Utensile di smontaggio per LED

Dati Tecnici

Attuatore con contatto snap-action Sistema di contatto Elemento di contatto snap-action autopulente, a doppia interruzione (con distanza tra i contatti 2 x 0,5 mm). 1 contatto normalmente chiuso o 1 normalmente aperto per ciascun elemento. Contatti snap-action con terminali a saldare: fino a 4 blocchi contatto per pulsante (max 4 normalmente chiusi e 4 normalmente aperti). Elemento di contatto snap-action con terminali plug-in assiali 2,8 mm impilabili, 1 solo blocco contatto per pulsante.

Materiale Materiale di contatto Argento placcato Oro Alloggiamento dello switch Terminale assiale plug-in / a saldare 2,8 mm: Diallilftalato (DAP), Poliamide (PA66), Polisulfone, resistente al calore ed autoestinguente Terminale a saldare: PA 6.6 Ultramide Alloggiamento dell’attuatore Polieterimmide, autoestinguente

Caratteristiche meccaniche Terminali Contatti snap-action con terminali a saldare in stagno: Diametro max del cavo 2 cavi di 1,2 mm Sezione max del cavo intrecciato 1 x 1 mm² Contatto snap-action con terminali plug-in assiali, utilizzabili anche come terminali a saldare: terminale plug-in 2,8 x 0,5 mm Terminale a saldare: Diametro max del cavo 1 cavo di 1,5 mm² Sezione max del cavo intrecciato 2 x 0,75 mm² o 1 x 1,0 mm² Forza d’attuazione 2 N ... 5,5 N, in base al numero di elementi di contatto Corsa di attuazione 3 mm Tempo di risposta ≤5 ms Vita operativa Azione momentanea 2 milioni di cicli operativi Azione mantenuta 1 milione di cicli operativi

Caratteristiche elettriche Normative IEC 61058, EN 61058 Tensione nominale 250 VAC/VDC Corrente nominale 5 A Resistenza del contatto Da nuovo (iniziale) ≤50 mΩ Corrente nominale termica 5 A La corrente massima in funzionamento e a temperatura ambiente non deve superare i valori massimi dichiarati.

Serie 31

Capacità di commutazione 250 VAC, 5 A (cosφ 1) 250 VAC, 3 A (cosφ 0,3) Capacità di commutazione in AC (cosφ 0,7) Tensione 125 VAC 250 VAC Corrente 3 A 2 A Capacità di commutazione in DC (induttivo) L:R = 30 ms Tensione 24 VDC 60 VDC 110 VDC 220 VDC Corrente 2 A 0,7 A 0,2 A 0,1 A Isolamento 2500 VAC, 50 Hz, 1 min. tra tutti i terminali e la massa, conforme alla normativa IEC 60512-2-11 Classe di protezione Classe ll

Condizioni ambientali Temperatura di immagazzinamento −40 °C ... +85 °C Temperatura di servizio −25 °C ... +55 °C Per indicatori e pulsanti luminosi montati a blocco, assicurarsi che ci sia un adeguato ricambio d’aria. Grado di protezione Frontalmente, conforme alla normativa: IP40 IP65 con cappuccio in silicone Resistenza agli shock (impatti singoli, semi-sinusoidali) 15 g per 11 ms, conforme alla normativa IEC 60512-4-3, IEC 60068-2-27 Resistenza alle vibrazioni (sinusoidali) 10 g a 0-2000 Hz, ampiezza 1,5 mm, conforme alle normative IEC 60512-4-4, IEC 60068-2-6 Resistenza climatica Condizioni standard, conforme alla normativa IEC 60068-2-3 e 2-30 Condizioni variabili, conforme alla normativa IEC 60068-2-14 e 2-33

Certificazioni Approvazione CB (IEC 61058) CSA ENEC (EN 61058) Germanischer Lloyd UL Dichiarazioni di conformità CE

Serie 31

Dati Tecnici

Segnalatore acustico cod. 31-810.005

Segnalatore acustico cod. 31-801.002

Sistema di contatto

Sistema di segnalazione Segnalatore acustico elettronico senza contatti con oscillatore IC

Materiale

Corpo del segnalatore Polieterimmide

Ghiera frontale Poliamide

Caratteristiche meccaniche

Terminali Terminali a saldare

Terminali Terminale plug-in 2,8 x 0,5 mm

Caratteristiche elettriche

Frequenza (tono) Circa 2,8 kHz

Frequenza (tono) Circa 2,0 kHz

Intervallo di frequenza Circa 3 Hz

Intervallo di frequenza 2 Hz

Pressione sonora 88 dB (A) ±8 dB ad una distanza di 0,1 m Volume regolabile con un potenziometro 1 MΩ od un resistore equivalente.

Pressione sonora 88 db (A) ±8 dB ad una distanza di 0,1 m

Tensione / Corrente operative Typ. 10 VAC ... 55 VAC, 25 mA Typ. 10 VDC ... 75 VDC, 15 mA

Condizioni ambientali Temperatura di immagazzinamento −40 °C ... +85 °C Temperatura di servizio −25 °C ... +55 °C Grado di protezione IP40

Certificazioni Approvazione Germanischer Lloyd

Tensione / Corrente operative 10 VDC ... 26 VDC, ≤20 mA

Condizioni ambientali Temperatura di immagazzinamento −40 °C ... +85 °C Temperatura di servizio −25 °C ... +55 °C Grado di protezione IP40

Certificazioni Approvazione Germanischer Lloyd Dichiarazioni di conformità CE

Dichiarazioni di conformità CE

Disegni tecnici

Serie 31

31 Indicatore

31 Pulsante

Sporgente, Rotondo, Quadrato, Rettangolare

31 Segnalatore acustico

Sporgente

Sporgente, Plug-in/Saldare

31 Dime di foratura

.2 +0 0

min. 24

min. 18

Sporgente, Rotondo, Quadrato, Rettangolare

10.4

min. 18

Serie 44 Indicatori

pulsanti

22.5 mm 30.5 mm IP65 10 A 660 VAC

E-STOP

pulsanti a fungo

Caratteristiche del prodotto

selettori a chiave

Scegli un componente da ogni sezione colorata per completare lo switch. Per ulteriori informazioni contatta l’Ufficio Vendite locale.

selettori

Indicatore

La Serie 44 è una gamma di prodotti di alta qualità che include pulsanti, indicatori, selettori, pulsanti a fungo, selettori a chiave, interruttori di comando, pulsanti doppi, potenziometri ed Emergency-stop. Gli switch montano contatti slow-make autopulenti. Dati tecnici a pagina 69 • Protezione IP65 • Capacità di commutazione, 10 A , 660 VAC • Montaggio sporgente in foro da 22,5 mm • Montaggio filo pannello in foro da 30,5 mm • Illuminazione a LED o lampadina Ba9 • Connessione a vite

Indicatore, rotondo, sporgente, con diffusione frontale e laterale, ghiera in plastica cromata opaca, foro di montaggio 22,5 mm, flangia inclusa

Indicatore, rotondo, sporgente, ghiera in plastica cromata opaca, foro di montaggio 22,5 mm, flangia inclusa

Colore

Cod.

Rosso 44-751.22.000

Giallo

44-750.24.000

Giallo

44-751.24.000

Verde

44-750.25.000

Verde

44-751.25.000

Trasp. 44-750.27.000

Trasp. 44-751.29.000

Per completare l’indicatore ordinare anche

Pulsante non luminoso

Cod.

Rosso 44-750.22.000

Per completare l’indicatore ordinare anche

Pulsante luminoso

Pulsante doppio

Pulsante non luminoso sporgente, ghiera in plastica cromata Pulsante luminoso sporgente, ghiera in plastica cromata opaca, blocco contatti incluso, foro di montaggio 22.5 mm opaca, blocco contatto incluso, foro di montaggio 22,5 mm

Pulsante doppio, ghiera in plastica cromata opaca, senza blocco contatto e senza flangia

Colore

Cod.

Simboli

Rosso

Cod.

44-701.22.001 Momentaneo

Funzione

Contatto

1 NC

Colore

Rosso

Cod.

44-746.22.001 Momentaneo

Funzione

Contatto

1 NC

Verde/ Rosso

44-770.2

Senza simboli Momentaneo

Verde

44-701.25.010 Momentaneo

1 NO

Giallo

44-746.24.010 Momentaneo

1 NO

Verde/ Rosso

44-771.2

I+0

Bianco 44-701.29.010 Momentaneo

1 NO

Verde

44-746.25.010 Momentaneo

1 NO

Nero/ Bianco

44-773.2

Senza simboli Momentaneo

Nero/ Bianco

44-774.3

I+0

Nero

44-701.20.100 Momentaneo

1 NO/1 NC

Bianco 44-746.29.100 Momentaneo

1 NO/1 NC

Verde

44-702.25.010 Mantenuto

1 NO

Verde

1 NO

Nero

44-702.20.100 Mantenuto

1 NO/1 NC

Bianco 44-747.29.100 Mantenuto

44-747.25.010 Mantenuto

Per completare il pulsante ordinare anche

Funzione

Momentaneo Momentaneo

1 NO/1 NC

Per completare il pulsante ordinare anche

Serie 44

22.5 mm 30.5 mm IP65 10 A 660 VAC Scegli un componente da ogni sezione colorata per completare lo switch. Per ulteriori informazioni contatta l’Ufficio Vendite locale.

Emergency-stop

LED

accessori

Selettore a chiave

Emergency-stop, riarmo a rotazione, diametro 37 mm, foolproof conforme a EN 60947-5-1 e DIN EN ISO 13850 blocco contatti incluso

BLOcchi contatto

Emergency-stop, riarmo a chiave, diametro 37 mm, foolproof Selettore a chiave, sporgente, a 2 e 3 conforme a EN 60947-5-1 e DIN EN ISO 13850 posizioni, ghiera in plastica cromata opaca, blocco contatti incluso blocco contatto incluso, mantenuto

Cod.

Contatto

Cod.

Contatto

Grafico

Cod.

Posizioni

Contatto

Estrazione

44-712.001

1 NC

44-713.001

1 NC

44-730.21.100

1 NO/1 NC

44-712.100

1 NO/1 NC

44-713.100

1 NO/1 NC

44-730.22.100

1 NO/1 NC

0-1

44-734.25.020

2 NO

1-0-2

Selettore

Selettore, sporgente, leva nera, a 2 e 3 posizioni, ghiera in plastica cromata opaca, blocco contatto incluso Funzione

Pulsante a fungo

Pulsante a fungo, diametro 50 mm, ghiera in plastica cromata opaca, senza blocco contatto e senza flangia

Joystick

Joystick sporgente con blocco contatto a 2, 4 o 8 posizioni

Grafico

Cod.

Contatto

Posizioni Colore

Cod.

Funzione

Cod.

Contatto

Posizioni

44-720.20.100 Mantenuto

1 NO/1 NC

Rosso

44-707.22

Momentaneo

44-800.2

2x 1 NO/1 NC

44-724.20.020 Mantenuto

2 NO

Verde

44-707.25

Momentaneo

44-800.4

4x 1 NO/1 NC

Nero

44-707.20

Momentaneo

44-800.8

4x 1 NO/1 NC

Per completare il pulsante ordinare anche

Serie 44 Indicatori

pulsanti

22.5 mm 30.5 mm IP65 10 A 660 VAC

E-STOP

pulsanti a fungo

Potenziometro

selettori a chiave

Comando per potenziometro (senza potenziometro), ghiera in plastica cromata opaca, con iscrizioni 1-5, per potenziometri con alberi da 6 mm

selettori

Blocco contatto

Blocco contatto, terminali a vite, slow-make ad apertura forzata, impilabile

Blocco contatto, terminali a vite, slow-make ad apertura forzata, non impilabile

Cod.

Contatto

Materiale di contatto

Cod.

Contatto

Materiale di contatto

44-744.20

44-161

1 NO

Argento

44-121

1 NO

Argento

44-151

1 NC

Argento

44-111

1 NC

Argento

44-131

1 NO/1 NC

Argento

LED

Single LED, BA9s, 28 Volt e 230 Volt. Disponibile anche 6 Volt, 12 Volt, 24 Volt, 48 Volt Colore

Scegli un componente da ogni sezione colorata per completare lo switch. Per ulteriori informazioni contatta l’Ufficio Vendite locale.

Cod.

Accessori

Portalampada per Ba9 LED

Adattatore frontale per blocco contatto e portalampada

Tensione

Cod.

Rosso 10-2513.1142

28 VAC/DC, 15 mA

44-524

44-900

Giallo

10-2513.1144

28 VAC/DC, 15 mA

Verde

10-2513.1145

28 VAC/DC, 15 mA

Blu

10-2513.1146

28 VAC/DC, 15 mA

Bianco 10-2513.1149

28 VAC/DC, 15 mA

Rosso 10-2H25.2042

230 VAC / 3 mA

Giallo

10-2H25.2044

230 VAC / 3 mA

Verde

10-2H25.2045

230 VAC / 3 mA

Blu

10-2H25.2046

230 VAC / 3 mA

Bianco 10-2H25.2049

230 VAC / 3 mA

Serie 44

22.5 mm 30.5 mm IP65 10 A 660 VAC Scegli un componente da ogni sezione colorata per completare lo switch. Per ulteriori informazioni contatta l’Ufficio Vendite locale.

BLOcchi contatto

LED

accessori

Accessori

1 Set ghiera frontale per montaggio filo pannello in foro da 30,5 mm, in plastica nera, per pulsanti luminosi, selettori e selettori a chiave Cod.

Descrizione

44-946.03-A 44-946.01-A

Set ghiera frontale per montaggio filo pannello in foro da 30,5 mm con supporto etichetta, in plastica nera, per pulsanti luminosi, selettori e selettori a chiave Cod.

Descrizione

44-946.04 Solo per potenziometri ed indicatori

44-946.02

Solo per potenziometri ed indicatori

Etichetta autoadesiva per ghiere frontali per montaggio filo pannello in foro da 30,5 mm, con supporto Immagine

Cod.

Dimensioni

Colore

44-946

23,5 x 14,5 mm

Alluminio

44-946.0

23,5 x 14,5 mm

Nero

Accessori

Coperchio di protezione per pulsante sporgente

Etichetta per Emergency-stop, diametro 60 mm e 45 mm, (disponibile anche 90 mm ) iscrizioni in inglese, francese, tedesco e senza iscrizioni

Anello di protezione per Emergency-stop, Alluminio verniciato giallo, foro di montaggio 22,5 mm

Cod.

Iscrizione

Diametro

Cod.

44-922

44-950

Senza iscrizione

60 mm

704.927.4

44-950.1

NOT AUS

60 mm

44-950.2

EMERGENCY STOP

60 mm

44-950.3

ARRET D’URGENCE

60 mm

44-950.4

NOT-HALT

60 mm

44-951

Senza iscrizione

45 mm

44-951.1

NOT AUS

45 mm

44-951.2

EMERGENCY STOP

45 mm

44-951.3

ARRET D’URGENCE

45 mm

44-951.4

NOT-HALT

45 mm

Serie 44 Indicatori

pulsanti

22.5 mm 30.5 mm IP65 10 A 660 VAC

E-STOP

pulsanti a fungo

selettori a chiave

Scegli un componente da ogni sezione colorata per completare lo switch. Per ulteriori informazioni contatta l’Ufficio Vendite locale.

selettori

Accessori

Utensile di montaggio

Cod.

44-935

Dati Tecnici

Elemento di contatto slow-make Sistema di contatto Il contatto a doppia interruzione viene fornito per le seguenti funzioni: 1 normalmente chiuso, 1 normalmente aperto o 1 contatto in scambio con o senza sovrapposizione. I contatti normalmente chiusi prevedono apertura forzata conformemente alle normative DIN 0660, IEC 60947-5-1 e DIN VDE 0113. Gli elementi di contatto garantiscono la massima affidabilità grazie al sistema di contatto ad H. I contatti normalmente aperti e normalmente chiusi sono elettricamente indipendenti. La versione standard è adatta a contatti ad alta interruzione. Per contatti a bassa interruzione possono essere fornite delle versioni speciali.

Materiale Materiale di contatto Versione standard: lega Ag-Ni Versione speciale: Oro/Argento Materiali plastici Conformi alle normative UL, senza Cd Blocco contatto PC, PA 6.6 autoestinguente

Caratteristiche meccaniche Forza d’attuazione Per ogni blocco contatto ≤5 N Pulsante luminoso ≤10 N Emergency stop foolproof ≤70 N Pulsante doppio ≤12 N per ciascuna superficie d’attuazione Corsa d’attuazione Circa 6 mm Vita operativa Blocco contatto slow-make 10 x 106 operazioni Pulsante momentaneo 5 x 106 attuazioni Pulsante mantenuto 1 x 106 attuazioni Pulsante luminoso momentaneo 3 x 106 attuazioni Pulsante luminoso mantenuto 1 x 106 attuazioni Emergency-stop foolproof >6050 operazioni Selettore a chiave 2 x 105 operazioni Selettore 2 x 105 operazioni Pulsante doppio 2 x 105 attuazioni per ciascuna superficie

Caratteristiche elettriche Tensione di isolamento nominale Ui Blocco contatto slow-make 660 V Lampadina 250 V Trasformatore lampadina 660 V Tensione nominale di impiego Ue AC 15 (induttiva) 120 V, ~6 A 230 V, ~6 A 400 V, ~4 A 500 V, ~3 A 600 V, ~1,2 A DC 13 24 V, 3 A 60 V, 1,3 A 120 V, 0,6 A 250 V, 0,3 A

Serie 44

Tensione di tenuta ad impulso nominale Uimp Lampadina 2,5 kV Trasformatore lampadina 6 kV Blocco contatto slow-make 6 kV* *tra i contatti normalmente chiusi elettricamente indipendenti e quelli normalmente aperti in blocchi slow-make 1 NC + 1 NO senza sovrapposizione dei contatti Ue >400 V, stessa polarità Uimp = 4000 V 1 NC + 1 NO con sovrapposizione dei contatti Ue >250 V, stessa polarità Uimp = 4000 V Corrente nominale d’impiego Ie AC-12 (resistivo) 500 V, ~5 A DC-12 24 V, 10 A 60 V, 8 A 125 V, 3 A 250 V, 1 A Resistenza del contatto Da nuovo (iniziale) ≤50 mΩ Vita operativa AC-15 400 V, ~2 A, 1 x 106 operazioni Corrente nominale termica lth2 = 10 A Protezione contro il corto circuito Valore max del fusibile in serie 10 A gL il trasformatore della lampadina è resistente ai corto circuiti Capacità di commutazione Lega Ag-Ni (Versione standard) minimo 6 V, 20 mA minimo 12 V, 10 mA Oro/Argento (Versione speciale) minimo 5 V, 1 mA massimo 42 V, 100 mA Grado di resistenza agli agenti inquinanti 3, conforme alla normativa EN IEC 60947-1

Condizioni ambientali Temperatura di immagazzinamento −40 °C ... +70 °C Temperatura operativa −25 °C, conforme alla normativa EN IEC 60068-2-1 +60 °C, conforme alla normativa EN IEC 60068-2-2 Grado di protezione Fronte dell’attuatore e scatola protettiva IP65, conforme alla normativa EN IEC 60529 Resistenza agli shock 40 g (durata 6 ms), conforme alla normativa EN IEC 60 68-2-27 Resistenza alle vibrazioni Sinusoidali, 5 g a 10-500 Hz, conforme alla normativa EN IEC 60068-2-6 Resistenza climatica Umidità e caldo fisso, conforme alla normativa EN IEC 60068-2-3 Umidità e caldo ciclico, conforme alla normativa EN IEC 60068-2-30

Serie 44

Dati Tecnici

Certificazioni Approvazione CSA Germanischer Lloyd UL VDE Dichiarazioni di conformitĂ CE

Attuatore Materiale Adattatore e scatola protettiva PC Parti frontali PA 6, PA 12, PC, ABS cromato

Disegni tecnici

Serie 44

44 Indicatore

44 Pulsante non luminoso

Sporgente e Filo Pannello

Sporgente

44 Pulsante luminoso Sporgente

44 Pulsante doppio 14

max. 6

29.5

Mounting depth 1. level X [mm]

1. level

2. level

max. 53

44-111/ 44-121

max. 64

44-11144-162

max. 92

44-13144-162

44-111/ 44-121

max. 100

44-13144-162

44-97044-977

max. 103

44-13144-162

Serie 44

Disegni tecnici

44 Emergency-stop ISO 13850

44 Selettore a chiave

Sporgente, 2 posizioni

Sporgente, 3 posizioni

44 Selettore

Sporgente, 2 posizioni

Sporgente, 3 posizioni

Disegni tecnici

Serie 44

44 Pulsante a fungo

44 Potenziometro

44 Joystick

44 Dime di foratura

Sporgente, Indicatore, Pulsante non luminoso e luminoso, Selettore a chiave 2 posizioni, Keylock, Selettore 2 e 3 posizioni, Potenziometro

+ 0.2 0

50 min.

+0.4 0

22.3

30 min.

+0.2 0

R0.8 max.

24.1

22.3

3.2

+0.4 0

+ 0.4 0

R0.8 max.

+0.4 0

24.1

3.2

Emergency-Stop ISO 13850, Pulsante a fungo

60 min.

44 Dime di foratura

60 min.

Serie 44

Disegni tecnici

3.2

44 Dime di foratura, Joystick

60 min.

44 Dime di foratura, Pulsante a fungo

+0.2 0

22.3

24.1

+0.4 0

R0.8 max.

+0.4 0

30 min.

44 Dime di foratura, Montaggio filo pannello

+0.5 0

50 min.

Ă&#x2DC;30.5

52 min.

60 min.

Action range of aligning pins

52 min.

36 min.

Recommended max. spacing 36 min.

Soluzioni tecniche

EAO si occupa dello sviluppo completo del sistema d’interfaccia mantenendo sempre uno stretto contatto col cliente finale. Switch elettromeccanici

Prodotti EAO standard e personalizzati, integrati in una soluzione anche complessa, cablati, con circuito stampato multi-strato, screening e connettori, alloggiamenti e lettering.

Pannello frontale

Alluminio anodizzato, Acciaio inossidabile, metallo laccato o verniciato, Acciaio, plastica, strati in plastica.

Lettering

Stampa serigrafica, marcatura laser, etichette.

Strato di rivestimento

Membrana rigida o flessibile, forme e stili personalizzabili, loghi e colori.

Tecnologia touch sensitive

Tastiere e tastierini personalizzati e switch singoli, installazione al di sotto di superfici con spessore fino a 15 mm.

Tecnologia low level

Acciaio inossidabile o Policarbonato, gomma conduttiva e contatti in Argento.

Interfacce

Integrazione con componenti speciali, protezione contro le interferenze elettromagnetiche (EMC) e interferenze di radio frequenza (RFI), tecnologia per isolamento elettronico, componenti anti-rimbalzo, RS232, RS-485, CAN-BUS, Interbus, Profibus e altri sistemi di connessione industriali, specifiche IPC o MIL

Design industriale

Funzionalità, layout intuitivi, colori, simboli internazionali e pittogrammi, montaggio a parete, dispositivi portatili, piani di lavoro, alloggiamenti in plastica o metallo, protezione IP/NEMA, senso tattile differenziato,soluzioni per azionamento con la mano, il gomito, i piedi studiate per le necessità di persone disabili, design per migliorare la risposta tattile.

Serie 51 Indicatori

pulsanti

16 mm IP65 5 A 250 VAC

selettori a chiave

Scegli un componente da ogni sezione colorata per completare lo switch. Per ulteriori informazioni contatta l’Ufficio Vendite locale.

selettori

Caratteristiche del prodotto

Indicatore

Pulsante luminoso

La Serie 51 è una gamma di prodotti di alta qualità che include pulsanti, indicatori, selettori e selettori a chiave. E’ possible prevedere fino a 4 NO/4 NC contatti snap-action per switch. Inoltre sono disponibili anche contatti low level. Dati tecnici a pagina 80 • Protezione IP65 • Capacità di commutazione 5 A, 250 VAC • Montaggio sporgente in fori da 16 mm • Illuminazione a LED o lampadina MGT1¾ • Tutte le lenti sono trasparenti con diffusore traslucido disponibili in diversi colori • 2 chiavi per selettore e possibilità di scelta tra 145 tipi di chiave

Corpo dell’indicatore, sporgente, rotondo quadrato o rettangolare, plastica nera, foro 16 mm, terminali a saldare

Pulsante luminoso, snap-action, sporgente, rettangolare, plastica nera, foro 16 mm

Immagine

Cod.

Dimensioni

Cod.

Dimensioni

51-040.005

18 x 24 mm

51-121.0252

Funzione Momentaneo

Contatto

1 NO/1 NC

18 x 24 mm

51-050.005

18 x 18 mm

51-122.0252

Momentaneo

2 NO/2 NC

18 x 24 mm

51-030.005

∅ 18 mm

51-261.0252

Mantenuto

1 NO/1 NC

18 x 24 mm

51-262.0252

Mantenuto

2 NO/2 NC

18 x 24 mm

Per completare l’indicatore ordinare anche

Per completare il pulsante ordinare anche

Pulsante luminoso

Pulsante luminoso, snap-action, sporgente, quadrato, plastica nera, foro 16 mm

Pulsante luminoso, snap-action, sporgente, rotondo, plastica nera, foro 16 mm

Selettore a chiave

Selettore a chiave, a 2 posizioni, sporgente, snap-action, rotondo, plastica nera, ∅ 18 mm

A Mom. 42°

A Mant. 90°

Funzione Momentaneo

Contatto

Dimensioni

Cod.

Dimensioni

Grafico

Cod.

1 NO/1 NC

18 x 18 mm

51-131.0252

Funzione Momentaneo

Contatto

51-151.0252

1 NO/1 NC

∅ 18 mm

51-135.025D2 Mant.

51-152.0252

Momentaneo

2 NO/2 NC

18 x 18 mm

51-132.0252

Momentaneo

2 NO/2 NC

∅ 18 mm

51-136.025D2 Mant.

51-281.0252

Mantenuto

1 NO/1 NC

18 x 18 mm

51-271.0252

Mantenuto

1 NO/1 NC

∅ 18 mm

51-235.025D2 Mant.

51-282.0252

Mantenuto

2 NO/2 NC

18 x 18 mm

51-272.0252

Mantenuto

2 NO/2 NC

∅ 18 mm

51-335.025D2 Mant.

1 NO/1 NC A 1 NO/1 NC C

51-141.025D2 Mom.

1 NO/1 NC A

Cod.

Per completare il pulsante ordinare anche

Funzione Contatto

Estrazione

1 NO/1 NC A + C 2 NO/2 NC A + C

Per completare il pulsante ordinare anche

Serie 51

16 mm IP65 5 A 250 VAC Scegli un componente da ogni sezione colorata per completare lo switch. Per ulteriori informazioni contatta l’Ufficio Vendite locale.

LED

accessori

Selettore a chiave

Selettore a chiave, a 2 posizioni, sporgente, snap-action, quadrato, plastica nera, 18 x 18 mm

A Mom. 42°

Grafico

Cod.

51-145.025D2 Mom.

51-146.025D2 Mom.

51-155.025D2 Mom.

2 2

Funzione

Contatto

A Mant. 90°

Estrazione

Selettore a chiave, a 2 posizioni, sporgente, snap-action, rettangolare, plastica nera, 18 x 24 mm Grafico

Cod.

Funzione

1 NO/1 NC A 2 NO/2 NC A

51-195.025D2 Mant.

51-196.025D2 Mant.

51-295.025D2 Mant.

51-255.025D2 Mant.

1 NO/1 NC A + C 1 NO/1 NC A

51-355.025D2 Mant.

1 NO/1 NC C

A Mom. 42°

Contatto

A Mant. 90°

Estrazione

Grafico

Cod.

1 NO/1 NC A + C 2 NO/2 NC A + C

6 6 5

51-296.025D2 Mant.

1 NO/1 NC A 2 NO/2 NC A

51-395.025D2 Mant.

1 NO/1 NC C

51-396.025D2 Mant.

2 NO/2 NC C

51-495.025D2 Mom.

1 NO/1 NC A

51-496.025D2 Mom.

2 NO/2 NC A

Selettore

Selettore, a 2 posizioni, sporgente, snap-action, rotondo, plastica nera, ∅ 18 mm

7 C

Grafico

Cod.

Funzione

52-131.0252

A Mom. 42°

A Mant. 90°

9 C

C B

Mom. 42°

5 C

C B

Funzione

Contatto

Momentaneo 1 NO/1 NC

52-571.022 A

Mantenuto

2x 1 NO/1 NC

Mom. 42°

Mant. 90°

Estrazione

51-361.022D

Funzione Contatto Mant. 2x 1NO/1NC

51-362.022D

Mant.

2x 2NO/2NC

C+A+B

51-364.022D

Mom.

2x 1NO/1NC

LED

Single LED, MGT1¾, 12 Volt e 28 Volt. Disponibile anche 6 Volt, 24 Volt e 48 Volt

52-132.0252

Momentaneo 2 NO/2 NC

52-572.022 A

Momentaneo 2x 1 NO/1 NC

52-271.0252

Mantenuto

52-272.0252

Mantenuto

Colore

Cod.

Contatto

Rosso 10-2J09.1062

12 VAC/DC, 15 mA

Giallo

10-2J09.1064

12 VAC/DC, 15 mA

1 NO/1 NC

Verde

10-2J09.1065

12 VAC/DC, 15 mA

2 NO/2 NC

Blu

10-2J09.1066

12 VAC/DC, 15 mA

Bianco 10-2J09.1069

12 VAC/DC, 15 mA

Rosso 10-2J13.1062

28 VAC/DC, 7/14 mA

Giallo

10-2J13.1064

28 VAC/DC, 7/14 mA

Verde

10-2J13.1065

28 VAC/DC, 7/14 mA

Blu

10-2J13.1066

28 VAC/DC, 7/14 mA

Bianco 10-2J13.1069

28 VAC/DC, 7/14 mA

Per completare il selettore ordinare anche

Mant. 90°

Cod.

Per completare il selettore ordinare anche

Contatto

Selettore, 3 posizioni, sporgente, snap-action, rotondo, plastica nera, ∅ 18 mm Grafico

Selettore a chiave, a 3 posizioni, sporgente, snap-action, rettangolare, plastica nera, 18 x 24 mm

Serie 51 Indicatori

pulsanti

16 mm IP65 5 A 250 VAC

selettori a chiave

Scegli un componente da ogni sezione colorata per completare lo switch. Per ulteriori informazioni contatta l’Ufficio Vendite locale.

selettori

Accessori

Lente opaca, per pulsante rettangolare, non luminosa

Lente, fronte trasparente / retro traslucido per indicatore rettangolare e pulsante

Lente opaca per pulsante quadrato, non luminosa

Colore

Nero

Cod.

Dimensioni

51-901.0

18 x 24 mm

Cod.

Dimensioni

Rosso 51-903.2

18 x 24 mm

Giallo

51-903.4

18 x 24 mm

Verde

51-903.5

18 x 24 mm

Blu

51-903.6

18 x 24 mm

Trasp. 51-903.7

18 x 24 mm

Nero

Cod.

Dimensioni

51-951.0

18 x 18 mm

Accessori

Lente, fronte trasparente / retro traslucido per indicatore quadrato e pulsante

Lente, opaca per pulsante rotondo, non luminosa

Lente, fronte trasparente / retro traslucido per indicatore rotondo e pulsante

Colore

Cod.

Dimensioni

Rosso 51-953.2

18 x 18 mm

Giallo

51-953.4

Verde Blu

Nero

Cod.

Dimensioni

51-931.0

∅ 18 mm

Cod.

Dimensioni

Rosso 51-933.2

∅ 18 mm

18 x 18 mm

Giallo

51-933.4

∅ 18 mm

51-953.5

18 x 18 mm

Verde

51-933.5

∅ 18 mm

51-953.6

18 x 18 mm

Blu

51-933.6

∅ 18 mm

Trasp. 51-953.7

18 x 18 mm

Trasp. 51-933.7

∅ 18 mm

Serie 51

16 mm IP65 5 A 250 VAC Scegli un componente da ogni sezione colorata per completare lo switch. Per ulteriori informazioni contatta l’Ufficio Vendite locale.

LED

accessori

Accessori

Leva per selettore, disponibile nei colori indicati

Guardia di protezione, sporgente, quadrata e rettangolare

Tappo copriforo

Colore

Cod.

Immagine

Cod.

Dimensioni

Immagine

Cod.

Dimensioni

52-928.0

51-925

18 x 24 mm

51-947.0

18 x 24 mm

51-920

18 x 18 mm

51-948.0

18 x 18 mm

51-949.0

∅ 18 mm

Nero

Rosso 52-928.20

Giallo

52-928.40

Verde

52-928.50

Blu

52-928.60

Accessori

Utensile di montaggio, utensile di smontaggio per lenti e LED

Immagine

Cod.

Descrizione

01-907

Utensile di montaggio

02-905

Utensile di smontaggio lente

61-9740.0

Utensile di smontaggio LED

Serie 51

Dati Tecnici

Pulsante con contatto snap-action

Caratteristiche elettriche

Sistema di contatto

Certificazioni IEC 61058, EN 61058

Elementi di contatto snap-action, autopulenti, a doppia interruzione (con distanza tra i contatti 2 x 0,5 mm). 1 contatto normalmente chiuso o 1 normalmente aperto per ciascun elemento. Elementi di contatto snap-action con terminali a saldare: fino a 4 blocchi contatto per pulsante (max 4 normalmente chiusi e 4 normalmente aperti). Elemento di contatto snap-action con terminali plug-in assiali 2,8 mm impilabili, 1 solo blocco contatto per pulsante.

Materiale Materiale di contatto Argento placcato Oro Alloggiamento dello switch Terminale assiale a saldare / plug-in 2,8 mm: Diallilftalato (DAP), Poliamide 66, Polisulfone, resistente al calore ed autoestinguente. Terminali a saldare: PA 6.6 Ultramide Alloggiamento dell’attuatore Polieterimmide, autoestinguente

Caratteristiche meccaniche Terminali Contatti snap-action con terminali stagnati a saldare: Diametro max del cavo 2 cavi di 1,2 mm Sezione max del cavo intrecciato 1 x 1 mm² Contatti snap-action con terminali assiali a saldare, utilizzabili anche come terminali plug-in 2,8 x 0,5 mm: Diametro max del cavo 2 cavi di 1 mm Sezione max del cavo intrecciato 2 di 0,75 mm² o 1 x 1,0 mm² Coppia d’attuazione 2,5 Ncm ... 5,5 Ncm, in base al numero di blocchi contatto. Misurata sulla chiave o sulla leva dei selettori. Forza d’attuazione 4 N ... 6 N, in base al numero di blocchi contatto Corsa d’attuazione Pulsante luminoso 3 mm Selettore a chiave / selettore a 2 posizioni: 1x circa 42° deflessione azione momentanea 1x circa 90° deflessione azione mantenuta Tempo di risposta ≤5 ms Vita operativa Momentaneo Mantenuto Selettore a chiave

2 milioni di cicli d’attuazione 1 milione di cicli d’attuazione 50 000 cicli d’attuazione

Tensione nominale 250 VAC/VDC Corrente nominale 5 A Resistenza del contatto Da nuovo (iniziale) ≤50 mΩ Scarica elettrostatica ≤15 KV (selettore a chiave) Corrente nominale termica 5 A La corrente massima in funzionamento e a temperatura ambiente non deve superare i valori massimi dichiarati. Capacità di commutazione 250 VAC, 5 A (cosφ 1) 250 VAC, 3 A (cosφ 0,3) Capacità di commutazione in AC (cosφ 0,7) Tensione 125 VAC 250 VAC Corrente 3 A 2 A Capacità di commutazione in DC (induttiva) L:R = 30 ms Tensione 24 VDC 60 VDC 110 VDC 220 VDC Corrente 2 A 0,7 A 0,2 A 0,1 A Isolamento 2500 VAC, 50 Hz, 1 min. tra tutti i terminali e la massa, conforme alla normativa IEC 60512-2-11 Classe di protezione Classe ll

Condizioni ambientali Temperatura di immagazzinamento −40 °C ... +85 °C Temperatura di servizio −25 °C ... +55 °C Per indicatori e pulsanti luminosi montati a blocco, assicurarsi che ci sia un adeguato ricambio d’aria. Grado di protezione Frontalmente IP65, conforme alla normativa IEC 60529 Resistenza agli shock (Impatti singoli, semi-sinusoidali) 15 g per 11 ms, conforme alla normativa IEC 60512-4-3, IEC 60068-2-27 Resistenza alle vibrazioni (Sinusoidali) 10 g a 10 Hz ... 1500 Hz, ampiezza 1,5 mm, conforme alla normativa IEC 60512-4-4, IEC 60068-2-6 Resistenza climatica In condizioni standard, conforme alla normativa IEC 60068-2-3 e 2-30 In condizioni mutevoli, conforme alla normativa IEC 60068-2-14 and 2-33

Dati Tecnici

Serie 51

Certificazioni

Caratteristiche elettriche

Approvazione CB (IEC 61058) CSA ENEC (EN 61058) Germanischer Lloyd UL

Scarica elettrostatica ≤15 KV (Selettore a chiave)

Dichiarazioni di conformità CE

Capacità di commutazione 250 VAC, 5 A (cosφ 0,75)

Corrente nominale termica 5 A La corrente massima in funzionamento e a temperatura ambiente non deve superare i valori massimi dichiarati.

Attuatore con blocco contatto snap-action (Selettore a chiave / Selettore a 3 posizioni) Sistema di contatto

Isolamento 2500 VAC, 50 Hz, 1 min. tra tutti i terminali e la massa, conforme alla normativa IEC 60512-2-11 Classe di protezione Classe II

Elementi di contatto snap-action autopulenti a doppia interruzione. 1 contatto normalmente chiuso o 1 normalmente aperto per ciascun elemento.

Condizioni ambientali

Materiale

Temperatura di servizio −25 °C ... +55 °C Per indicatori e pulsanti luminosi montati a blocco, assicurarsi che ci sia un adeguato ricambio d’aria.

Materiale di contatto Argento placcato Oro Alloggiamento dello switch Diallilftalato (DAP), resistente al calore ed autoestinguente

Temperatura di immagazzinamento −40 °C ... +85 °C

Alloggiamento dell’attuatore Polieterimmide, autoestinguente

Grado di protezione Frontalmente, conforme alla normativa IEC 60529 Selettore a chiave IP65 Selettore IP40

Caratteristiche meccaniche

Certificazioni

Terminali Terminali a saldare utilizzabili anche come terminali plug-in 2,8 x 0,5 mm: Diametro max del cavo 2 cavi di 1 mm Sezione max del cavo intrecciato 2 x 0,75 mm²

Approvazione CB (IEC 61058) CSA ENEC (EN 61058) Germanischer Lloyd UL

Coppia d’attuazione 2,5 Ncm ... 5,5 Ncm, in base al numero di blocchi contatto. Misurata sulla chiave o sulla leva dei selettori. Corsa d’attuazione Selettore a chiave / Selettore a 3 posizioni 2 x circa 42° deflessione azione momentanea 2 x ca. 90° deflessione azione mantenuta Tempo di risposta ≤5 ms Vita operativa Selettore a chiave Selettore

50 000 cicli operativi 100 000 cicli operativi

Dichiarazioni di conformità CE

Serie 51

Disegni tecnici

51 Indicatore

51 Pulsante

Sporgente, Rotondo, Quadrato Rettangolare

Sporgente, Rotondo, Quadrato, Rettangolare

51 Selettore a chiave

Sporgente, 2 posizioni, Rotondo, Quadrato, Rettangolare

Sporgente, 3 posizioni, Rotondo, Quadrato, Rettangolare

52 Selettore

Sporgente, 2 posizioni, Rotondo

Sporgente,3 posizioni, Rotondo

Disegni tecnici

Serie 51

51 Dime di foratura Indicatore, Pulsante, Rotondo, Quadrato, Rettangolare 18 x 24 mm

Ă&#x2DC; 18 mm

18 min.

18 x 18 mm

+0.2 0

18 min.

24 min.

18 min.

51 Dime di foratura Selettore a chiave 2 posizioni rotondo, Selettore a chiave 2 posizioni quadrato, Selettore a chiave 2 posizioni rettangolare, Selettore 2 e 3 posizioni rotondo 18 x 24 mm

+0.2 0

+0.05 0

18 min.

Ă&#x2DC; 18 mm

18 min.

0 1.7 -0.1

18 min.

18 x 18 mm

24 min.

18 min.

Serie 56 Indicatori

pulsanti

IP67 o IP69K / 24 VDC ±30 % / min. 5 VDC, 5 mA, max 137 VDC/VAC, max 200 mA

Scegli un componente da ogni sezione colorata per completare lo switch. Per ulteriori informazioni contatta l’Ufficio Vendite locale.

segnalatori acustici

Caratteristiche del prodotto

Pulsante a doppia superficie di Pulsante a superficie azionamento di azionamento singola

La Serie 56 è una gamma di prodotti di alta qualità che include pulsanti ed indicatori. E’ possibile scegliere tra pulsanti con superficie di azionamento doppia, pulsanti per montaggio su vetro, lenti sporgenti azionabili col palmo della mano, ghiere frontali con simboli in rilievo e scritture Braille. Dati tecnici a pagina 88 • Protezione frontale IP67 • Capacità di commutazione: • Minimo: 5 VDC, 5 mA • Massimo: 137 VDC, 200 mA • Isolamento: 4000 VAC, 50 Hz 1 min. tra tutti i terminali e la superficie di montaggio • Lunghezza cavo standard 200 mm • Possibilità di scelta tra cavi di lunghezza diversa e LED di differenti colori • Connettore AMP standard con alloggiamento plug-in 2,8 x 0,8 mm

Pulsante a superficie doppia per montaggio su vetro con LED 24 VDC

Pulsante a superficie singola per montaggio su vetro con lente sporgente in metallo azionabile col palmo, LED 24 VDC

Cod.

Colore LED Rosso

Colore lente *

Stile lente Metallo sporgente

Cod.

56-3213.4*004*

56-3213.4*00G

Colore LED Rosso

Colore lente *

Stile lente Metallo sporgente

56-2213.4*004*

Verde

Metallo sporgente

56-2213.4*00G

Verde

Metallo sporgente

56-1213.4*004*

Rosso/Verde *

Metallo sporgente

56-1213.4*00G

Rosso/Verde *

Metallo sporgente

56-3213.260026 Rosso

Anodizzato nat. Metallo filo pannello 56-3213.2600G

Rosso

Anodizzato nat. Metallo filo pannello

56-2213.260026 Verde

Anodizzato nat. Metallo filo pannello 56-2213.2600G

Verde

Anodizzato nat. Metallo filo pannello

56-1213.260026 Rosso/Verde Anodizzato nat. Metallo filo pannello 56-1213.2600G

Rosso/Verde Anodizzato nat. Metallo filo pannello

56-3213.1*001*

Rosso

Plastica filo pannello 56-3213.1*00G

Rosso

Plastica filo pannello

56-3213.1*001*

Verde

Plastica filo pannello 56-2213.1*00G

Verde

Plastica filo pannello

56-3213.1*001*

Rosso/Verde *

Plastica filo pannello 56-1213.1*00G

Rosso/Verde *

Plastica filo pannello

*Indica il colore della lente 2=rosso, 4=giallo, 5=verde, 6=blu

Per completare il pulsante ordinare anche

Pulsante a superficie di azionamento singola

Pulsante a superficie singola per montaggio su pannello con LED 24 VDC

Cod.

Colore LED

Stile lente

Metallo sporgente

Stile lente Cod. Alluminio natur Metallo filo pannello 56-110.22.200.25.*

Colore LED

Giallo

Colore LED Cod. 56-120.22.200.25.05 Giallo

Colore lente

56-130.22.200.25.*

Giallo

Plastica filo pannello

56-130.22.200.23.*

Verde

Metallo sporgente

56-120.22.200.23.05 Verde

Alluminio natur Metallo filo pannello 56-110.22.200.23.*

Verde

Plastica filo pannello

56-130.22.200.21.*

Verde/Rosso

Metallo sporgente

56-120.22.200.21.05 Verde/Rosso Alluminio natur Metallo filo pannello 56-110.22.200.21.*

Verde/Rosso

Plastica filo pannello

56-130.22.200.24.*

Rosso

Metallo sporgente

56-120.22.200.24.05 Rosso

Rosso

Plastica filo pannello

56-130.22.200.22.*

Rosso/Verde

Metallo sporgente

56-120.22.200.22.05 Rosso/Verde Alluminio natur Metallo filo pannello 56-110.22.200.22.*

Rosso/Verde

Plastica filo pannello

56-030.04.200.00.*

Senza LED

Metallo sporgente

56-020.04.200.00.05 Senza LED

Senza LED

Plastica filo pannello

Alluminio natur Metallo filo pannello 56-110.22.200.24.* Alluminio natur Metallo filo pannello 56-010.05.200.00.*

*Indica il colore della lente 04=blu, 02=giallo,

03=verde, 05=neutro, 01=rosso

Per completare il pulsante ordinare anche

Serie 56

IP67 o IP69K / 24 VDC ±30 % / min. 5 VDC, 5 mA, max 137 VDC/VAC, max 200 mA

Scegli un componente da ogni sezione colorata per completare lo switch. Per ulteriori informazioni contatta l’Ufficio Vendite locale.

Accessori

Pulsante a superficie di azionamento singola

Pulsante a superficie singola per montaggio su pannello con LED 110 VDC

Cod.

Colore LED

Stile lente

Cod.

Colore LED

Stile lente

Giallo

Metallo sporgente

Colore LED Cod. 56-520.22.200.25.05 Giallo

Colore lente

56-530.22.200.25.*

Anodizzato nat. Met. filo pannello

56-510.22.200.25.*

Giallo

Plastica filo pannello

56-530.22.200.23.*

Verde

Metallo sporgente

56-520.22.200.23.05 Verde

Anodizzato nat. Met. filo pannello

56-510.22.200.23.*

Verde

Plastica filo pannello

56-530.22.200.21.*

Verde/Rosso

Metallo sporgente

56-520.22.200.22.05 Rosso/Verde Anodizzato nat. Met. filo pannello

56-510.22.200.21.*

Verde/Rosso

Plastica filo pannello

56-530.22.200.24.*

Rosso

Metallo sporgente

56-520.22.200.24.05 Rosso

Anodizzato nat. Met. filo pannello

56-510.22.200.24.*

Rosso

Plastica filo pannello

56-530.22.200.22.*

Rosso/Verde

Metallo sporgente

56-520.22.200.21.05 Rosso/Verde Anodizzato nat. Met. filo pannello

56-510.22.200.22.*

Rosso/Verde

Plastica filo pannello

56-030.05.200.00.*

Senza LED

Metallo sporgente

56-020.05.200.00.05 Senza LED Anodizzato nat. Met. filo pannello

56-010.05.200.00.*

Senza LED

Plastica filo pannello

Stile lente

*Indica il colore della lente 04=blu, 02=giallo,

03=verde, 05=neutro, 01=rosso

Per completare il pulsante ordinare anche

Indicatore a superficie singola

Per completare il pulsante ordinare anche

Indicatore a superficie singola sporgente

Multi-tone Sound Module

Indicatore a superficie singola per montaggio su pannello con o senza testo luminoso / testo, 24 VDC. Con possibilità di contenere fino a tre linee di testo o un simbolo

Indicatore a superficie singola per montaggio su pannello con lente sporgente. Illuminazione rossa, gialla, verde, blu o bianca. Tensione standard 24 VDC o 110 VDC

A superficie singola per montaggio su pannello, tensione standard 24 VDC, IP69K

Cod.

LED Colore Colore lente

Simboli

Cod.

Colore LED

Colore lente

Tensione

Cod.

56-3213.90

Rosso

Simbolo*

56-2213.70

Verde

24 VDC

56-61010-00.6 Trasporto

Sporgente Simbolo

56-3213.91

Rosso

1 linea*

56-3213.70

Rosso

24 VDC

56-61010-00.8 Machinery

Sporgente Simbolo

56-3213.92

Rosso

2 linee*

56-6213.70

Giallo

24 VDC

56-3213.93

Rosso

3 linee*

56-8213.70

Blu

24 VDC

56-3213.8

Rosso

Senza simbolo

56-9213.70

Bianco

24 VDC

56-9213.8

Bianco

Senza simbolo

56-2913.70

Verde

110 VDC

56-3913.70

Rosso

110 VDC

56-6913.70

Giallo

110 VDC

56-8913.70

Blu

110 VDC

Per ulteriori informazioni contatta l’agente di vendita più vicino

*Da definire al momento dell’ordine

56-9913.70

Bianco

110 VDC

*Possono essere ascoltate su www.eao.com/mtsm_it

Per completare l’indicatore ordinare anche

Sequenza toni* Stile

Per completare ordinare anche

Iscrizione

Serie 56 Indicatori

pulsanti

IP67 o IP69K / 24 VDC ±30 % / min. 5 VDC, 5 mA, max 137 VDC/VAC, max 200 mA

Scegli un componente da ogni sezione colorata per completare lo switch. Per ulteriori informazioni contatta l’Ufficio Vendite locale.

segnalatori acustici

Multi-Tone Sound Module

A superficie singola per montaggio su pannello, tensione standard 24 VDC, IP69K

Cod.

Sequenza toni* Stile

Iscrizione

Sequenza toni* Stile

Iscrizione

Sequenza toni* Stile

Iscrizione

56-61000-00.7 Trasporto

Sporgente Senza

56-61010-00.7 Trasporto

Filo Pannello Simbolo

56-61000-00.8 Trasporto

Filo Pannello

Senza

56-61000-00.9 Machinery

Sporgente Senza

56-61010-00.9 Machinery

Filo Pannello Simbolo

56-61000-00.10 Machinery

Filo Pannello

Senza

Per ulteriori informazioni contatta l’agente di vendita più vicino *Possono essere ascoltate su www.eao.com/mtsm_it

Per completare il MTSM a superficie doppia ordinare anche la ghiera interna

Per completare l’indicatore ordinare anche

Ghiera frontale rotonda per montaggio all’interno del pulsante a superficie doppia per montaggio su vetro

Ghiera frontale rotonda in plastica con testo e Braille per pulsante a superficie singola per superfici in vetro, pulsanti a superficie singola ed indicatori

Accessori

Ghiera frontale rotonda per pulsanti a superficie singola, indicatori, e per montaggio sull’esterno dello switch a superficie doppia Cod.

Materiale

Cod.

56-1000 Nero

Colore

Plastica

56-5600 Blu RAL 5017

Materiale

Cod.

Colore

Simboli

Plastica

56-1491

Giallo RAL 1023

56-1600 Blu RAL 5017

Plastica

Open

56-5800 Grigio scuro RAL 7043 Plastica

56-1492

Giallo RAL 1023

56-1800 Grigio scuro RAL 7043 Plastica

56-5800 A Grigio chiaro RAL

Plastica

56-1391

Arancione RAL 2003

Open

56-1800 A Grigio chiaro RAL

Plastica

56-5500 Verde RAL 6024

Plastica

56-1392

Arancione RAL 2003

56-1500 Verde RAL 6024

Plastica

56-5300 Arancio RAL 2003

Plastica

56-1300 Arancione RAL 2003

Plastica

56-5200 Rosso RAL 3020

Plastica

56-1200 Rosso RAL 3020

Plastica

56-5400 Giallo RAL 1023

Plastica

56-1400 Giallo RAL 1023

Plastica

56-7600 Cromato opaco

Metallo

56-3600

Metallo

Cromato opaco

Disponibile anche quadrato

LED / Colore

Disponibile in altre forme (quadrato/triangolare), colori e lingue su richiesta.

IP67 o IP69K / 24 VDC ±30 % / min. 5 VDC, 5 mA, max 137 VDC/VAC, max 200 mA

Serie 56

Scegli un componente da ogni sezione colorata per completare lo switch. Per ulteriori informazioni contatta l’Ufficio Vendite locale.

Accessori

Simboli per lenti, incisi o in rilievo. Altre forme disponibili su richiesta Simbolo

Cod. simbolo

00.868 00.869 00.835 00836 40089

Simbolo

Utensile di smontaggio per ghiera frontale

Pad di smontaggio per ghiera frontale

Cod. simbolo

Cod.

60523

56-998

56-999

Accessori

Serie 56

Dati Tecnici

Pulsante

Caratteristiche elettriche

Sistema di contatto

Illuminazione 8 LED verdi, rossi o gialli di stato 2 LED verdi o rossi di feedback visivo (3 LED per le versioni speciali) Tensione di alimentazione 24 / 36 / 48 / 72 / 96 / 110 VDC Tolleranza +25 % ... -30 % Assorbimento <50 mA L’illuminazione può variare a causa di modifiche nella fornitura dei LED

Elementi di contatto snap-action, autopulenti, a doppia interruzione. 1 contatto normalmente aperto, momentaneo

Materiale Cavo di connessione Mix di Poliolefine senza alogeni Lente Alluminio anodizzato o Polibutilentereftalato (PBT), conforme alla normativa UL94 V0 Ghiera frontale Zinco cromato opaco o Polibutilentereftalato (PBT), conforme alla normativa UL94 V0

Certificato EMC, conforme normative EN 50081-1 EN 50082-1 EN 50082-2 EN 50121-3-2

Attuatore Policarbonato (PC), conforme alla normativa UL94 V0

Capacità di commutazione min. 5 VDC, 5 mA max 137 VDC/VAC, max 200 mA

Materiale di contatto Argento placcato Oro

Isolamento 4000 VAC, 50 Hz, 1 min, tra tutti i terminali e la superficie di montaggio

Caratteristiche meccaniche

Caratteristiche ambientali

Terminali Cavo a 4 poli con connessione plug-in 2,8 x 0,8 mm Guscio per connettore piatto rettangolare, AMP No. 626 057-0

Temperatura di immagazzinamento −45 °C ... +90 °C

Controparte per connettore AMP piatto (non inclusa) Custodia per la controparte femmina No. 626 056-0 Connettore per la controparte femmina No. 160 655-2

Grado di protezione Frontalmente IP67 Posteriormente IP65

Altre versioni: Cavo a 4 poli con connessione plug-in 6,3 x 0,8 mm Guscio per connettore piatto rettangolare, AMP No. 180 901-0 Controparte per connettore AMP piatto (non inclusa) Custodia per la controparte femmina No. 180 900-0 Connettore per la controparte femmina No. 160 860-2 Sezione del cavo 0,5 mm² Viti di fissaggio Pulsante singolo ed indicatore per montaggio sporgente su pannello montaggio M4 x 8 mm Pulsante a superficie doppia per montaggio su vetro M4 x 25 mm Pulsante a superficie singola per montaggio su vetro M4 x 20 mm (per vetro ≥5 mm) Pulsante a superficie singola per montaggio su vetro M4 x 16 (per vetro di 4 mm) Coppia di serraggio Viti per pulsante a superficie singola ed indicatore per montaggio su pannello 80 Ncm ...100 Ncm Viti per pulsante a superficie singola e doppia per montaggio su vetro 50 Ncm Chiave (montaggio e smontaggio) Chiave a brugola 2,5 mm

Temperatura operativa −40 °C ... +80 °C

Resistenza climatica Caldo umido ciclico 96 ore, +25 °C / 97 %, +55 °C / 93 % umidità relativa, conforme alla normativa EN IEC 60068-2-30 Caldo umido fisso 56 giorni, +40 °C / 93 % umidità relativa, conforme alla normativa EN IEC 60068-2-78 Escursione termica repentina 100 cicli, −40 °C ... +80 °C, conforme alla normativa EN IEC 60068-2-14 Resistenza agli shock (semi-sinusoidali) max 250 m/s², ampiezza 11 ms, conforme alla normativa EN IEC 60068-2-27 Resistenza alle vibrazioni (sinusoidali) max 100 m/s² a 10 Hz ... 500 Hz, conforme alla normativa EN IEC 60068-2-6

Certificazioni Dichiarazioni di conformità CE

Forza d’attuazione 6 N ... 12 N Corsa d’attuazione ~0,5 mm Vita operativa 2 milioni di cicli d’attuazione

Dati Tecnici

Serie 56

Multi-Tone Sound Module

Condizioni ambientali

Materiale

Temperatura di immagazzinamento –45 °C ... +90 °C

Cavo di connessione Mix di Poliolefine senza alogeni Alloggiamento dello switch e cappuccio altoparlante Policarbonato (PC), conforme alla normativa UL94 V0 Ghiera frontale Zinco cromato opaco o Polibutilentereftalato (PBT), conforme alla normativa UL94 V0

Caratteristiche meccaniche Terminali Cavo 6 x 0,5 mm2, lunghezza 200 mm Viti di fissaggio Per montaggio su pannello sporgente M4 x 8 mm (3x) Coppia di serraggio Viti per montaggio su pannello 80 Ncm ... 100 Ncm Chiave (montaggio e smontaggio) Chiave a brugola 2,5 mm

Caratteristiche elettriche Certificazioni I dispositivi sono conformi alla normativa EN 50155 certificazione EMC, conforme alla normativa EN 50121-3-2 e EN 61000-4-4

Tensione /corrente operative Tensione operativa 24 VDC ±30 % Assorbimento <50 mA in base alla tensione e al volume Isolamento 4000 VAC, 50 Hz, 1 min, tra tutti i terminali e la superficie di montaggio

Caratteristiche acustiche Il volume di ogni sequenza di toni è configurato in 5 intervalli di 6 dB, regolabili dal lato posteriore. Le sequenze di toni sono configurabili da cablaggio. Frequenze 500 Hz ... 3000 Hz ±1 % Durata delle sequenze 0 ... ∞ (infinito) Intensità sonora 90 dB ±8 dB ad una distanza di 0,1 m a 1 kHz Ogni sequenza comprende Due suoni di qualsiasi durata e frequenza

Temperatura operativa –40 °C ... +85 °C Grado di protezione Frontalmente IP69K Posteriormente IP65 Resistenza climatica Caldo umido ciclico 48 ore, +25 °C / 97 %, +55 °C / 93 % umidità relativa, conforme alla normativa EN IEC 60068-2-30 Nebbia salina 96 ore, conforme alla normativa EN IEC 60068-2-11 Resistenza agli shock (semi-sinusoidali) Max 50 m/s², ampiezza 30 ms, in base alla normativa EN 61373 Resistenza alle vibrazioni Max 7,9 m/s² a 10 Hz ... 150 Hz, conforme alla normativa EN 61373

Certificazioni Dichiarazioni di conformità CE e1 E1

Serie 56

Disegni tecnici

56 Pulsante a superficie doppia Per montaggio su vetro

56 Pulsante a superficie singola Per montaggio su vetro

Disegni tecnici

Serie 56

56 Multi-Tone Sound Module

12.5

Filo Pannello, Per montaggio su pannello

Cable O 5.8

13 5 max.

87 8 17.5

56 Multi-Tone Sound Module

12.5

Sporgente, Per montaggio su pannello

13 5 max.

Cable O 5.8

87 8 17.5

Serie 56

Disegni tecnici

56 Pulsante a superficie singola Per montaggio su pannello

56 Indicatore a superficie singola Per montaggio su pannello

Disegni tecnici

Serie 56

56 Indicatore sporgente a superficie singola

12.5

Per montaggio su pannello

Cable O 5.8

5 max.

87 8 17.5

56 Dime di foratura, Montaggio su pannello Pulsante a superficie singola 42

5 max.

+ 1.4 0

3 x M4 Tap hole

A B B Front bezel round

Cable

88 min.

A B

Cable right side Cable left side

Front bezel square 112 min.

112 min.

Front bezel square

88 min.

Front bezel round

Serie 56

Disegni tecnici

56 Dime di foratura, Montaggio su pannello Indicatore sporgente a superficie singola, Indicatore a superficie singola 42

5 max.

+1.4 0

3 x M4 Tap hole

112 min.

Front bezel square

88 min.

Front bezel round

B B Front bezel round

Cable

88 min.

A B

Cable right side Cable left side

Front bezel square 112 min.

56 Dime di foratura, Montaggio su vetro Pulsante a superficie doppia, Pulsante a superficie singola

Marcatura per tastiere e tastierini

EAO offre una gamma completa di tastierini e di tastiere con tasti funzione che possono essere personalizzati secondo le necessità del cliente. E’ possibile scegliere la marcatura desiderata da un vasto elenco di caratteri e simboli, incluse lettere maiuscole e minuscole, caratteri grafici, caratteri speciali, numeratori e denominatori numerici. Possono essere realizzati anche nuovi caratteri grafici.

I tasti in metallo possono essere marcati, ove possibile, tramite incisioni laser ad alta precisione. Essendo praticate direttamente sul tasto, si tratta di incisioni molto più resistenti rispetto a quelle praticate con sistemi convenzionali. EAO offre comunque la possibilità di marcare in maniera tradizionale i tasti in plastica. Su alcuni prodotti in alternativa alla marcatura è possibile un’illuminazione LED.

Serie 61 Indicatori

pulsanti

16 mm 22.5 mm 21 x 21 mm 21 x 27 mm IP65 5 A 250 VAC

E-STOP

selettori a chiave

Scegli un componente da ogni sezione colorata per completare lo switch. Per ulteriori informazioni contatta l’Ufficio Vendite locale.

selettori

Caratteristiche del prodotto La Serie 61 è una gamma di switch modulari di alta qualità che include pulsanti, indicatori, selettori, selettori a chiave ed Emergencystop sia sporgenti che filo pannello. Sono disponibili contatti snap-action e slowmake autopulenti. Dati tecnici a pagina 103

Indicatore

LED

• Protezione IP65 • Capacità di commutazione, 5 A, 250 VAC • Montaggio sporgente in fori da 16 mm • Montaggio filo pannello in fori da 22,5 mm, 21 x 21 mm e 21 x 27 mm • Illuminazione a LED o lampadina MGT13/4 • Lenti trasparenti con diffusore traslucido disponibili in diversi colori • Possibilità di scelta tra 135 tipi di chiave

Accessori

Come ordinare La scelta della ghiera frontale determina la forma dello switch

Per completare il selettore a chiave bisogna ordinare il blocco contatti e le ghiere (solo per montaggio filo pannello) appropriati Pulsante luminoso

Blocco contatto

LED

Accessori

Per completare il pulsante luminoso bisogna ordinare il blocco contatto, il LED, la lente e la ghiera (solo per montaggio filo pannello) appropriati Selettore a chiave

Blocco contatto

Accessori

Per completare l’indicatore bisogna ordinare il LED, la lente e la ghiera (solo per montaggio filo pannello) appropriati Selettore

Blocco contatto

LED

Accessori

or Per completare il selettore bisogna ordinare il blocco contatto, il LED, la leva e la ghiera (solo per montaggio filo pannello) appropriati

Serie 61

16 mm 22.5 mm 21 x 21 mm 21 x 27 mm IP65 5 A 250 VAC Scegli un componente da ogni sezione colorata per completare lo switch. Per ulteriori informazioni contatta l’Ufficio Vendite locale.

Indicatore

1 Corpo dell’indicatore per montaggio filo pannello, in plastica nera, foro di montaggio 22.5 mm

LED

accessori

Pulsante luminoso

Corpo dell’indicatore, sporgente, rotondo, quadrato e rettangolare, in plastica nera, foro di montaggio 16 mm

BLOcchi contatto

Pulsante luminoso, sporgente, rotondo, quadrato e rettangolare, in plastica nera, foro di montaggio 16 mm

Immagine

Cod.

Dimensioni

Cod.

Immagine

Cod.

Funzione

Dimensioni

61-0050.02

24 x 24 mm

61-0000.02

61-1150.0

Momentaneo

24 x 24 mm

61-0030.02

18 x 24 mm

61-1250.0

Mantenuto

24 x 24 mm

61-0020.02

18 x 18 mm

61-1130.0

Momentaneo

61-0010.02

∅ 18 mm

61-1230.0

Mantenuto

18 x 24 mm 18 x 24 mm

61-1120.0

Momentaneo

18 x 18 mm

61-1220.0

Mantenuto

18 x 18 mm

61-1110.0

Momentaneo

∅ 18 mm

61-1210.0

Mantenuto

∅ 18 mm

Per completare l’indicatore ordinare anche

Pulsante luminoso

Pulsante luminoso filo pannello, rotondo, in plastica nera, foro di montaggio 22.5 mm

Per completare l’indicatore ordinare anche

Per completare il pulsante ordinare anche

Emergency-stop

E-stop, riarmo a rotazione e a chiave, diametro 27 mm per foro di montaggio 16 mm, foolproof conforme a EN 60947-5-5 e DIN EN ISO 13850

Selettore a chiave

Selettore a chiave, attuatore, a 2 posizioni, per montaggio sporgente e filo pannello

1 C

A Mom. 42°

Funzione

A Mant. 90°

Cod.

Funzione

Cod.

Descrizione

Grafico

Cod.

61-1100.0

Momentaneo

61-3440.4/1

Riarmo a rotazione

61-2101.0/D Momentaneo

Estrazione

61-1200.0

Mantenuto

61-5441.4/K

Riarmo a chiave

61-2201.0/D Mantenuto

61-2203.0/D Mantenuto

61-2205.0/D Mantenuto

C C+A

Per montaggio filo pannello ordinare la ghiera frontale e il set per ghiera Per completare il pulsante ordinare anche

Per completare il pulsante ordinare anche

Per completare il selettore ordinare anche

Serie 61 Indicatori

pulsanti

16 mm 22.5 mm 21 x 21 mm 21 x 27 mm IP65 5 A 250 VAC

selettori a chiave

E-STOP

Scegli un componente da ogni sezione colorata per completare lo switch. Per ulteriori informazioni contatta l’Ufficio Vendite locale.

selettori

Selettore a chiave

Selettore

Selettore, attuatore, a 2 e 3 posizioni per montaggio sporgente e filo pannello 3

Selettore a chiave, attuatore, a 3 posizioni, per montaggio sporgente e filo pannello

C B

Mom. 42°

Funzione

Mant. 90°

Selettore a chiave, attuatore, a 3 posizioni per montaggio sporgente e filo pannello

Grafico

Cod.

3 4 4

61-2602.0/D Mantenuto/Mantenuto 61-2603.0/D Mantenuto/Mantenuto

B C

4 4

61-2604.0/D Mantenuto/Mantenuto

6 B

A A Mant. 90° / Mom. 42°

Estrazione

Grafico

Cod.

Funzione

Estrazione

61-2501.0/D Momentaneo/Mom.

61-2601.0/D Mantenuto/Mantenuto

61-2701.0/D Mantenuto/Momentaneo A 61-2703.0/D Mantenuto/Momentaneo C

A Mom. 42°

A Mant. 90°

9 C

Mom. 42°

B A Mant. 90°

B C A A Mant. 90° / Mom. 42°

Grafico

Cod.

Funzione

61-4110.0

Momentaneo

61-4210.0

Mantenuto

61-4510.0

Momentaneo/Momentaneo

61-2705.0/D Mantenuto/Momentaneo C + A 61-2801.0/D Momentaneo/Mantenuto A

61-4610.0

Mantenuto/Mantenuto

A+B

61-2802.0/D Momentaneo/Mantenuto B

61-4710.0

Mantenuto/Momentaneo

61-2605.0/D Mantenuto/Mantenuto

C+A

61-2804.0/D Momentaneo/Mantenuto A + B

61-4810.0

Momentaneo/Momentaneo

61-2606.0/D Mantenuto/Mantenuto

C+B

61-2607.0/D Mantenuto/Mantenuto

C+A+B

Per montaggio filo pannello ordinare la ghiera frontale e il set per ghiera Per montaggio filo pannello ordinare la ghiera frontale e il set per ghiera

Per completare il selettore ordinare anche

Blocco contatto

1 Blocco contatto per pulsante e selettore a chiave a 2 posizioni e selettore, snap-action, terminale a saldare / plug-in

Blocco contatto per E-stop, slow make, terminale a saldare / plug-in

Blocco contatto, per selettore e selettore a chiave 3 posizioni, snap-action, terminale a saldare/plug-in

Cod.

Contatto

Mat. di contatto

Immagine

Cod.

Contatto

Mat. di contatto

Cod.

Contatto

Mat. di contatto

61-8410.12

1 NO

Argento

61-8755.11

2 NC

Argento

61-8520.12

2 NO

Argento

61-8410.22

1 NO

Oro

61-8755.17

2 NC

Argento

61-8520.22

2 NO

Oro

61-8420.12

2 NO

Argento

61-8775.11

1 NO/1 NC

Argento

61-8420.22

2 NO

Oro

61-8775.17

1 NO/1 NC

Argento

61-8470.12

1 NO/1 NC

Argento

61-8470.22

1 NO/1 NC

Oro

Serie 61

16 mm 22.5 mm 21 x 21 mm 21 x 27 mm IP65 5 A 250 VAC Scegli un componente da ogni sezione colorata per completare lo switch. Per ulteriori informazioni contatta l’Ufficio Vendite locale.

LED

BLOcchi contatto

LED

accessori

Accessori

Single LED, MGT1¾, 12 Volt e 28 Volt. Disponibile anche 6 Volt, 24 Volt e 48 Volt

Lente, in plastica per indicatore sporgente rettangolare e pulsante

Lente, in plastica per indicatore sporgente quadrato e pulsante

Colore

Cod.

Tensione

Cod.

Dimensioni

Cod.

Dimensioni

Rosso 10-2J09.1062

12 VAC/DC, 7/14 mA

Rosso 61-9331.2

18 x 24 mm

Rosso 61-9351.2

24 x 24 mm

Giallo

10-2J09.1064

12 VAC/DC, 7/14 mA

Giallo

61-9331.4

18 x 24 mm

Giallo

61-9351.4

24 x 24 mm

Verde

10-2J09.1065

12 VAC/DC, 7/14 mA

Verde

61-9331.5

18 x 24 mm

Verde

61-9351.5

24 x 24 mm

Blu

10-2J09.1066

12 VAC/DC, 7/14 mA

Blu

61-9331.6

18 x 24 mm

Blu

61-9351.6

24 x 24 mm

Bianco 10-2J09.1069

12 VAC/DC, 7/14 mA

Trasp. 61-9331.7

18 x 24 mm

Trasp. 61-9351.7

24 x 24 mm

Rosso 10-2J13.1062

28 VAC/DC, 7/14 mA

Giallo

10-2J13.1064

28 VAC/DC, 7/14 mA

Verde

10-2J13.1065

28 VAC/DC, 7/14 mA

Blu

10-2J13.1066

28 VAC/DC, 7/14 mA

Bianco 10-2J13.1069

28 VAC/DC, 7/14 mA

Accessori

Lente, in plastica per indicatore sporgente quadrato e pulsante

Lente, in plastica per indicatore sporgente rotondo e pulsante

Lente, in plastica per indicatore filo pannello rettangolare e pulsante

Colore

Cod.

Dimensioni

Cod.

Dimensioni

Cod.

Dimensioni

Rosso 61-9321.2

18 x 18 mm

Rosso 61-9311.2

∅ 18 mm

Rosso 61-9681.2

24 x 30 mm

Giallo

61-9321.4

18 x 18 mm

Giallo

61-9311.4

∅ 18 mm

Giallo

61-9681.4

24 x 30 mm

Verde

61-9321.5

18 x 18 mm

Verde

61-9311.5

∅ 18 mm

Verde

61-9681.5

24 x 30 mm

Blu

61-9321.6

18 x 18 mm

Blu

61-9311.6

∅ 18 mm

Blu

61-9681.6

24 x 30 mm

Trasp. 61-9321.7

18 x 18 mm

Trasp. 61-9311.7

∅ 18 mm

Trasp. 61-9681.7

24 x 30 mm

Serie 61 Indicatori

pulsanti

16 mm 22.5 mm 21 x 21 mm 21 x 27 mm IP65 5 A 250 VAC

E-STOP

selettori a chiave

Scegli un componente da ogni sezione colorata per completare lo switch. Per ulteriori informazioni contatta l’Ufficio Vendite locale.

selettori

Accessori

Lente, in plastica per indicatore filo pannello rotondo e pulsante

Lente, in plastica per indicatore filo pannello quadrato e pulsante

Leva per selettore, sporgente e filo pannello, disponibile nei seguenti colori

Colore

Cod.

Dimensioni

Cod., Sporgente

Cod., Filo pannello

Rosso 61-9671.2

24 x 24 mm

Rosso 52-928.20

61-9028.20

Giallo

61-9642.4

Giallo

61-9671.4

24 x 24 mm

Giallo

52-928.40

61-9028.40

Verde

61-9642.5

Verde

61-9671.5

24 x 24 mm

Verde

52-928.50

61-9028.50

Blu

61-9642.6

Blu

61-9671.6

24 x 24 mm

Blu

52-928.60

61-9028.60

Trasp. 61-9671.7

24 x 24 mm

Bianco 52-928.9

61-9028.9

Nero

61-9028.0

Trasp. 61-9642.7

Cod.

Rosso 61-9642.2

52-928.0

Accessori

2 1 1

3 4

Ghiera per selettore a chiave, sporgente, in plastica nera

Ghiera per selettore a chiave, filo pannello o sporgente, in plastica nera

Set per ghiera per indicatore filo pannello, pulsante luminoso e selettore a chiave quadrato e rettangolare

Immagine

Cod.

Dimensioni

Immagine

Cod.

Dimensioni

Immagine

Cod.

Materiale

Dimensioni

61-9250.0

24 x 24 mm

61-9230.0

24 x 30 mm

61-9933.10

Plastica nera

∅ 25 mm

61-9230.0

18 x 24 mm

61-9220.0

24 x 24 mm

61-9933.0

Alluminio

∅ 25 mm

61-9220.0

18 x 18 mm

61-9210.0

∅ 25 mm

61-9931.0

Plastica nera

24 x 30 mm

61-9210.0

∅ 18 mm

61-9930.0

Plastica nera

24 x 24 mm

100

Serie 61

16 mm 22.5 mm 21 x 21 mm 21 x 27 mm IP65 5 A 250 VAC Scegli un componente da ogni sezione colorata per completare lo switch. Per ulteriori informazioni contatta l’Ufficio Vendite locale.

BLOcchi contatto

LED

accessori

Accessori 4 1

1 3

Set per ghiera per selettore filo pannello rotondo, selettore a chiave rotondo e selettore quadrato

Guardia di protezione, montaggio sporgente e filo pannello

Tappo copriforo

Immagine

Cod.

Materiale

Dimensioni

Immagine

Cod.

Dimensioni

Montaggio

Immagine

Cod.

Dimensioni

Foro di montaggio

61-9932.10

Plastica nera

∅ 25 mm

61-9922.0

24 x 30 mm

Filo pannello

61-9450.0

24 x 24 mm

∅ 16 mm

61-9936.0

Plastica nera

24 x 24 mm

61-9921.0

24 x 24 mm

Filo pannello

61-9452.0

24 x 30 mm

21 x 27 mm

61-9932.0

Alluminio

∅ 25 mm

61-9924.0

∅ 25 mm

Filo pannello

61-9451.0

24 x 24 mm

21 x 21 mm

61-9920.0

24 x 24 mm

Sporgente

51-947.0

18 x 24 mm

∅ 16 mm

51-925

18 x 24 mm

Sporgente

51-948.0

18 x 18 mm

∅ 16 mm

51-920

18 x 18 mm

Sporgente

51-949.0

∅ 18 mm

∅ 16 mm

61-9453.0

∅ 25 mm

∅ 22,5 mm

Accessori

Terminali per crimpaggio cavi, 2,8 x 0,5 mm e guaina

Anello di protezione per E-stop, in alluminio verniciato giallo con foro di montaggio 16 mm

Anello-etichetta per E-stop, diametro 43 mm, in inglese, tedesco, francese e neutro

Immagine

Cod.

Simboli

31-929

61-9965

61-9970.0

neutro

31-946

61-9970.2

EMERGENCY

61-9970.1

NOT AUS

61-9970.3

ARRET

61-9970.6

NOT-HALT

101

Serie 61 Indicatori

pulsanti

16 mm 22.5 mm 21 x 21 mm 21 x 27 mm IP65 5 A 250 VAC

E-STOP

Scegli un componente da ogni sezione colorata per completare lo switch. Per ulteriori informazioni contatta l’Ufficio Vendite locale.

selettori a chiave

selettori

Accessori

1 1

Protezione per E-stop con foro da 16 mm, 65 mm (l) x 65 mm (a) x 57 mm (p) e pressacavo M16, IP66 Immagine

Cod.

61-9480.5

61-9481.6

Filettatura

M16

Utensile di smontaggio per lenti montate filo pannello, utensile di montaggio, utensile di smontaggio per lenti sporgenti, utensile di smontaggio per blocco contatto e utensile di smontaggio per LED

Placchetta adesiva in Alluminio anodizzato per montaggio di pulsanti filo pannello rotondi, foro di montaggio 25 mm

Immagine Cod.

Immagine

Cod.

Dimensioni

Colore

61-9730.0 Ut. di smontaggio per lenti montate filo pannello

61-9980.0

∅ 25 mm

Nero

01-907

Utensile di montaggio

704.968.0

Alluminio

02-905

Ut. di smontaggio per lenti montate sporgenti

704.968.1

Nero

61-9711.0 Ut. di smontaggio per blocco contatto

61-9740.0 Utensile di smontaggio per LED

Descrizione

Accessori

Lente, in plastica trasparente con anello luminoso per indicatori e pulsanti rotondi sporgenti e filo pannello

Lente, in alluminio, sporgente, convessa per indicatori e pulsanti rotondi sporgenti e filo pannello

Lente, con finestra centrale, in alluminio, per indicatori e pulsanti rotondi sporgenti e filo pannello

Colore

Cod.

Note

Cod.

Rosso 61-9643-201

Rosso

61-9842.2

Rosso

61-9841.2A

Arancio 61-9643-301

Giallo

61-9842.4

Giallo

61-9841.4A

Giallo

61-9643-401

Verde

61-9842.5

Verde

61-9841.5A

Verde

61-9643-501

Blu

61-9842.6

Blu

61-9841.6A

Blu

61-9643-601

Alluminio

61-9842.8

Alluminio

61-9841.8A

Nero

61-9842.0

Nero

61-9841.0A

Trasp. 61-9643-701

102

Dati Tecnici

Serie 61

Attuatore con contatto snap-action

Caratteristiche elettriche

Sistema di contatto

Certificazioni I dispositivi sono conformi alle normative: EN IEC 61058-1 e EN IEC 60947-5-1

Elemento di contatto snap-action, autopulente, a doppia interruzione, apertura tra i contatti 2 x 0,5 mm (switch con apertura tra i contatti ridotta, conforme alla normativa EN IEC 61058-1). Gli elementi di contatto possono prevedere le seguenti funzioni: da1 a 3 contatti normalmente aperti (NO) o normalmente chiusi (NC), o qualsiasi altra combinazione di NO e NC più connessioni per LED T1 3/4 o lampadina. Il numero di contatti non può superare le 3 unità. Gli elementi di contatto forniti per gli attuatori a 3 posizioni prevedono al max 2 NC o 2 NO o qualsiasi altra combinazione. Il numero di contatti non può superare le 2 unità.

Materiale Lente Montaggio sporgente Polimetilmetacrilato (PMMA), conforme alla normativa UL 94 HB, montaggio filo pannello Policarbonato (PC), conforme alla normativa UL 94 V0, o Alluminio anodizzato Ghiera frontale Polieterimmide (PEI), conforme alla normativa UL 94 V0, o Alluminio anodizzato Anello frontale Alluminio anodizzato Materiale di contatto Argento o Argento placcato Oro Elemento di contatto Diallilftalato (DAP), conforme alla normativa UL 94 V0 e Poliamide (PA 66), conforme alla normativa UL 94 V0 Alloggiamento attuatore Polieterimmide (PEI), conforme alla normativa UL 94 V0, autoestinguente

rigidi flessibili superflessibili 0,5 ... 1,5 mm² 0,5 ... 0,75 mm² 0,75 mm² 0,5 mm²

0,5 mm²

Coppia d’attuazione Selettore / Selettore a chiave 2,5 ... 10 A

3 posizioni circa 2 x 42° circa 2 x 90°

Tempo di risposta Il tempo di risposta si riferisce alla normale attivazione manuale Chiusura del contatto 3 ms Apertura del contatto 5 ms Vita operativa Conformemente alle normative DIN IEC 60512-5-6 e EN IEC 60947-5-1 Pulsante mantenuto 1 milione cicli d’attuazione Pulsante momentaneo 2 milioni cicli d’attuazione Selettore a chiave 50 000 cicli operativi Selettore 100 000 cicli operativi

103

Tensione di tenuta ad impulso nominale Uimp 4 kV, conforme alla normativa EN IEC 60947-5-1 Resistenza del contatto Da nuovo con contatto in Argento ≤100 mΩ conforme alla normativa DIN IEC 60512-2-4, misurata a 100 mA, 10 V Da nuovo con contatto placcato Oro ≤50 mΩ conforme alla normativa DIN IEC 60512-2-3, misurata a 20 mV, 10 mA Vita operativa ≥50 000 cicli operativi a 250 VAC, 5 A, cosφ 0,95, conforme alla normativa EN IEC 60947-5-1 Scarica elettrostatica Selettore a chiave

11 kV

Corrente nominale termica Ith 5 A, conforme alla normativa EN IEC 60947-5-1 corrente massima in funzionamento e a temperatura ambiente non eccedente i valori massimi dichiarati Capacità di commutazione Capacità di commutazione in AC con contatto in Argento o in Argento placcato Oro, categoria di servizio AC-15, conforme alla normativa EN IEC 60947-5-1 Tensione 125 VAC 250 VAC Corrente 2,5 A 2 A

Valori minimi raccomandati Materiale di contatto Argento Tensione 20 VAC/DC Corrente 100 mA

Argento placcato Oro 5 VAC/DC 10 mA

Isolamento 2500 VAC, 50 Hz, 1 min., in base alla normativa DIN IEC 60512-2-11 tra tutti i terminali e la massa

Forza d’attuazione Pulsante 2,7 ... 3,6 N Corsa d’attuazione Pulsante 3 mm Selettore / Selettore a chiave 2 posizioni Momentaneo circa 42° Mantenuto circa 90°

Tensione di isolamento nominale Ui 320 VAC, conforme alla normativa EN IEC 60947-5-1

Capacità di commutazione in DC per contatto in Argento o Argento placcato Oro, categoria di servizio DC-13, conforme alla normativa EN IEC 60947-5-1 Tensione 250 VDC Corrente 0,15 A

Caratteristiche meccaniche Terminali - A saldare 1 cavo 2 cavi

Tensione nominale d’impiego Ue 250 VAC/DC conforme alla normativa EN IEC 60947-1

Categoria di sovratensione III, conforme alla normativa EN IEC 60947-5-1 Classe di protezione Classe II, conforme alla normativa EN IEC 61058-1 Grado di inquinamento 3, conformemente alla normativa EN IEC 60947-1

Serie 61

Dati Tecnici

Condizioni ambientali

Attuatore con contatto slow-make

Temperatura di immagazzinamento −40 °C ... +85 °C

Sistema di contatto

Temperatura operativa −25 °C ... +55 °C Grado di protezione Conforme alla normativa EN IEC 60529 Frontalmente IP65 | Posteriormente IP40 Resistenza agli shock (semi-sinusoidali) max 100 m/s², ampiezza 11 ms, triassiale, conforme alla normativa EN IEC 60068-2-27 Resistenza alle vibrazioni (sinusoidali) max 100 m/s² a 10 Hz ... 500 Hz, conforme alla normativa EN IEC 60068-2-6 Resistenza climatica Caldo umido ciclico 96 ore, +25 °C / 97 %, +55 °C / 93 % umidità relativa, conforme alla normativa EN IEC 60068-2-30 Caldo umido fisso 56 ore, +40 °C / 93 % umidità relativa, conforme alla normativa EN IEC 60068-2-78 Escursione termica repentina 100 cicli, −40 °C ... +80 °C, conforme alla normativa EN IEC 60068-2-14

Certificazioni Approvazione CB (IEC 60947) CB (IEC 61058) CSA ENEC (EN 61058) Germanischer Lloyd GOST UL VDE Dichiarazioni di conformità CE

Sistema slow-make a doppia interruzione, apertura tra i contatti 2 x 1,5 mm, con 2 x 2 punti di contatto per elemento. Elementi di contatto NC slow-make conformi alle direttive sui pulsanti con apertura forzata conforme alla normativa EN IEC 60947-5-1 2.17 Gli elementi di contatto slow-make possono prevedere le seguenti funzioni: 1 NO o 2 NO, 1 NC o 2 NC, 1 NO + 1 NC.

Materiale Lente Montaggio sporgente Polimetilmetacrilato (PMMA), conforme alla normativa UL 94 HB, filo pannello Policarbonato (PC), conforme alla normativa UL 94 V0, o Alluminio anodizzato Ghiera frontale Polieterimmide (PEI), conforme alla normativa UL 94 V0, o Alluminio anodizzato Anello frontale Alluminio anodizzato Materiale di contatto Argento o Oro (indicato per basse tensioni) Elemento di contatto Diallilftalato (DAP), conforme alla normativa UL 94 V0 e Poliamide (PA 66), conforme alla normativa UL 94 V0 Alloggiamento dell’attuatore Polieterimmide (PEI), conforme alla normativa UL 94 V0, autoestinguente

Caratteristiche meccaniche Terminali A saldare rigidi flessibili 1 cavo 0,5 ... 1,5 mm² 2 cavi 0,75 mm² A vite 1 cavo 0,5 ... 1,5 mm² 2 cavi 0,75 mm²

superflessibili 0,5 ... 0,75 mm² 0,5 mm²

0,5 mm²

0,5 ... 0,75 mm² 0,5 mm²

0,5 mm² 0,5 mm²

Coppia d’attuazione Selettore / Selettore a chiave 4 ... 16 Ncm Forza d’attuazione Pulsante E-stop

3,5 ... 11 N max 65 N

Corsa d’attuazione Pulsante E-stop

3 mm 10 mm

Selettore / Selettore a chiave 2 posizioni Momentaneo circa 42° Mantenuto circa 90°

3 posizioni circa 2 x 42° circa 2 x 90°

Tempo di risposta 2 ms, chiusura del contatto e apertura del contatto Il tempo di risposta si riferisce alla normale attivazione manuale Vita operativa Conformemente alle normative DIN IEC 60512-5-6 e EN IEC 60947-5-1 Pulsante mantenuto 1 milione cicli Pulsante momentaneo 2 milioni cicli E-stop 6 050 cicli Selettore a chiave 50 000 cicli Selettore 100 000 cicli

d’attuazione d’attuazione operativi operativi operativi

104

Dati Tecnici

Caratteristiche elettriche Certificazioni I dispositivi sono conformi alle seguenti normative: EN IEC 61058-1 e EN IEC 60947-5-1, EN IEC 60947-5-5 (E-stop) Vita operativa ≥50 000 cicli operativi a 250 VAC, 5 A, cosφ 0,95, conforme alla normativa EN IEC 60947-5-1 Elemento di contatto dell’E-stop 6050 cicli operativi, conforme alla normativa EN IEC 60947-5-5 Scarica elettrostatica Selettore a chiave 11 kV Isolamento 4000 VAC, 50 Hz, 1 min., conforme alla normativa DIN IEC 60512-2 tra tutti i terminali e la massa Categoria di sovratensione III, conforme alla normativa EN IEC 60947-5-1 Classe di protezione Classe II, conforme alla normativa EN IEC 61058-1 Grado di inquinamento 3, conforme alla normativa EN IEC 60947-1

Caratteristiche elettriche per i contatti in Argento Tensione nominale di impiego Ue 250 VAC/DC conforme alla normativa EN IEC 60947-1 Tensione di isolamento nominale Ui 320 VAC, conforme alla normativa EN IEC 60947-5-1 Tensione di tenuta ad impulso nominale Uimp 4 kV, in base alla normativa EN IEC 60947-5-1 Resistenza del contatto Da nuovo ≤50 mΩ, conforme alla normativa DIN IEC 60512-2-4, misurata a 100 mA, 10 V Corrente nominale termica Ith 5 A, conforme alla normativa EN IEC 60947-5-1 corrente massima in funzionamento e a temperatura ambiente non eccedente i valori massimi dichiarati Capacità di commutazione Capacità di commutazione in AC con contatto in Argento e terminale a vite, categoria di servizio AC-15, conforme alla normativa EN IEC 60947-5-1 Tensione 125 VAC 250 VAC Corrente 3 A 2 A Capacità di commutazione con contatto in Argento e terminale a vite, categoria di servizio DC-13, conforme alla normativa EN IEC 60947-5-1 Tensione 250 VDC Corrente 0,2 A Valori minimi raccomandati 20 VAC/DC, 100 mA

105

Serie 61

Disegni tecnici

61 Indicatore Sporgente, Rotondo, Quadrato, Rettangolare

Ø 18 mm

18 x 24 mm

18 x 18 mm

Ø 24 mm

24 x 24 mm

2.8 x 0.5

8 max.

10.6

61 Indicatore Filo pannello, Rotondo, Quadrato, Rettangolare

5.5 max.

Ø 25 mm

24 x 24 mm

2.8 x 0.5

24 x 30 mm

61 Pulsante luminoso

Sporgente, Rotondo, Quadrato, Rettangolare

18 x 24 mm

Ø 18 mm

18 x 18 mm

Ø 24 mm

24 x 24 mm

Snap-action switching element Soldering terminal

2.8 x 0.5

10.6

2.8 x 0.5

8 max.

Slow-make switching element Soldering terminal

46 Slow-make switching element Screw terminal

106

Disegni tecnici

Serie 61

61 Pulsante luminoso

Filo pannello, Rotondo, Quadrato, Rettangolare

5.5 max.

Ø 25 mm

24 x 24 mm

2.8 x 0.5

24 x 30 mm

Snap-action switching element Soldering terminal

Slow-make switching element Soldering terminal

Slow-make switching element Screw terminal

61 Emergency-stop ISO 13850, Riarmo a rotazione, Riarmo a chiave

33.5

max. 6

Ø 27 mm

59.5

2.8 x 0.5

Ø 27 mm

Slow-make switching element Soldering terminal

46 Slow-make switching element Screw terminal

61 Selettore a chiave 2 e 3 posizioni, Sporgente, Rotondo, Quadrato, Rettangolare

6.5 max.

Ø 18 mm

Snap-action switching element Soldering terminal

107

2.8 x 0.5

18 x 24 mm

Slow-make switching element Soldering terminal

46 Slow-make switching element Screw terminal

18 x 18 mm

24 x 24 mm

Serie 61

Disegni tecnici

61 Selettore a chiave

2 e 3 posizioni, Filo pannello, Rotondo, Quadrato, Rettangolare

5.5 max.

24 x 24 mm

Ă&#x2DC; 25 mm

27 2

Snap-action switching element Soldering terminal

2.8 x 0.5

24 x 30 mm

54 Slow-make switching element Screw terminal

Slow-make switching element Soldering terminal

61 Selettore 2 e 3 posizioni, Sporgente, Rotondo, Quadrato, Rettangolare

24 x 24 mm

Ă&#x2DC; 18 mm

26 x 26 mm

Snap-action switching element Soldering terminal

2.8 x 0.5

max. 8

Slow-make switching element Soldering terminal

46 Slow-make switching element Screw terminal

61 Selettore 2 e 3 posizioni, Filo pannello, Rotondo, Quadrato, Rettangolare

5.5 max.

24 x 24 mm

Snap-action switching element Soldering terminal

2.8 x 0.5

Ă&#x2DC; 25 mm

Slow-make switching element Soldering terminal

54 Slow-make switching element Screw terminal

108

Disegni tecnici

Serie 61

61 Dime di foratura Indicatori sporgenti, Pulsanti, Selettori a chiave e Selettori 18 x 24 mm

+ 0.2 0

24 min.

Ø 24 mm 24 x 24 mm

18 min.

1.7 -0.1

18 min.

Ø18 mm 18 x 18 mm

+0.05 0

24 min.

35 min. with screw terminal

61 Dime di foratura Indicatore Filo pannello, Pulsante Filo pannello 24 x 30 mm

35 min. with screw terminal

61 Dime di foratura, Emergency-Stop ISO 13850, Riarmo a rotazione, Riarmo a chiave

Ø 27 mm

1.7 -0.1

Ø27 = 45 min.

Ø32 = 32 min.

Ø 32 mm

+0.2 0

+ 0.05 0

Ø 32 = 35 min. Ø 27 = 45 min.

109

24 min.

21 + 0.25

27 -0.15

25 min.

24 x 24 mm

+ 0.25 -0.15

+ 0.25

21 -0.15

24 min.

+0.4 22.3 0

25 min.

Ø25 mm

+ 0.25

21 -0.15

30 min.

24 min.

35 min. with screw terminal

Serie 71 Indicatori

pulsanti

22.5 mm 21 x 21 mm 21 x 27 mm IP65 3 A 250 VAC

selettori a chiave

Scegli un componente da ogni sezione colorata per completare lo switch. Per ulteriori informazioni contatta l’Ufficio Vendite locale.

selettori

Caratteristiche del prodotto La Serie 71 è una gamma di switch modulari di alta qualità che include pulsanti, indicatori, selettori e selettori a chiave filo pannello, con contatti snap-action autopulenti. Gli elementi di contatto possono essere saldati direttamente sul PCB e gli attuatori sono dotati di pin di bloccaggio e non necessitano di distanziali.

• Protezione IP65 • Capacità di commutazione, 3 A, 250 VAC • Montaggio filo pannello in fori da 22,5 mm, 21 x 21 mm e 21 x 27 mm • Illuminazione a LED o lampadina MGT13/4 • Lenti trasparenti con diffusore traslucido disponibile in diversi colori • Possibilità di scelta tra 135 tipi di chiave

Dati tecnici a pagina 114

Indicatore

Blocco contatto

LED

Accessori

Come ordinare La scelta della ghiera frontale determina la forma dello switch

Per completare l’indicatore bisogna ordinare il blocco contatto, il LED, la lente e la ghiera appropriati Pulsante luminoso

Blocco contatto

LED

Accessori

Per completare il pulsante luminoso bisogna ordinare il blocco contatto, il LED, la lente e la ghiera appropriati Selettore a chiave

Blocco contatto

Accessori

Per completare il selettore a chiave bisogna ordinare il blocco contatto e la ghiera appropriati Selettore

Blocco contatto

LED

Accessori

Per completare il selettore bisogna ordinare il blocco contatto, il LED, la leva e la ghiera appropriati

110

Serie 71

22.5 mm 21 x 21 mm 21 x 27 mm IP65 3 A 250 VAC Scegli un componente da ogni sezione colorata per completare lo switch. Per ulteriori informazioni contatta l’Ufficio Vendite locale.

Pulsante luminoso

Indicatore

Corpo dell’indicatore per montaggio filo pannello, in plastica nera

Pulsante luminoso filo pannello, rotondo, in plastica nera

accessori

Selettore a chiave

Selettore a chiave, attuatore, a 2 posizioni, filo pannello

A Mom. 42°

A Mant. 90°

Cod.

Funzione

Grafico

Cod.

Funzione

Estrazione

71-611.0

Momentaneo

71-621.0/D

Momentaneo

71-612.0

Mantenuto

71-622.0/D

Mantenuto

71-623.0/D

Mantenuto

71-624.0/D

Mantenuto

C A+C

Per completare il pulsante ordinare anche

Per completare il selettore ordinare anche

Selettore

Blocco contatto

1 Selettore a chiave, attuatore, a 3 posizioni, filo pannello 3

C A

LED

71-600.0

Selettore a chiave

Cod.

Per completare l’indicatore ordinare anche

BLOcchi contatto

Mom. 42°

A A Mom. 42° / Mant. 90°

Selettore, attuatore, a 2 e 3 posizioni, filo pannello 7

B C

A Mom. 42°

A Mant. 90°

9 C

C B

Mom. 42°

B A Mant. 90°

Blocco contatto. Pin di bloccaggio su PCB compreso

A A Mant. 90° / Mom. 42°

Grafico

Cod.

Funzione

Estrazione

Grafico

Cod.

Funzione

Posizioni

Immagine

Cod.

71-631.0/D

Momentaneo/Mom.

71-641.0

Momentaneo

71-670.006

71-638.0/D

71-642.0

Mantenuto

71-671.026

1 NO/1Ö

Blocco contatto

71-639.0/D

Momentaneo/Mantenuto A Momentaneo/Mantenuto A + B

71-651.0

Momentaneo/Momentaneo

71-672.026

2 NO/2Ö

Blocco contatto

71-636.0/D

Mantenuto/Momentaneo A

71-658.0

Momentaneo/Mantenuto

3 3

71-637.0/D

Mantenuto/Momentaneo A/C

71-656.0

Mantenuto/Momentaneo

71-632.0/D

Mantenuto/Mantenuto

71-652.0

Mantenuto/Mantenuto

71-635.0/D

Mantenuto/Mantenuto

A+B+C

71-634.0/D

Mantenuto/Mantenuto

B+C

71-633.0/D

Mantenuto/Mantenuto

Per completare il selettore ordinare anche

111

Per completare il selettore ordinare anche

Contatto

Descrizione

Blocco per indicatore

Serie 71 Indicatori

pulsanti

22.5 mm 21 x 21 mm 21 x 27 mm IP65 3 A 250 VAC

selettori a chiave

Scegli un componente da ogni sezione colorata per completare lo switch. Per ulteriori informazioni contatta l’Ufficio Vendite locale.

selettori

LED

Accessori

LED, MGT1¾, 12 Volt e 28 Volt. Disponibile anche 6 Volt, 24 Volt e 48 Volt

Lente, in plastica per indicatore filo pannello rettangolare ed attuatori

Lente, in plastica per indicatore filo pannello rotondo ed attuatori

Colore

Cod.

Tensione

Cod.

Dimensioni

Cod.

Dimensioni

Rosso 10-2J09.1062

12 VAC/DC, 7/14 mA

Rosso 61-9681.2

24 x 30 mm

Rosso 61-9642.2

∅ 25 mm

Giallo

10-2J09.1064

12 VAC/DC, 7/14 mA

Giallo

61-9681.4

24 x 30 mm

Giallo

61-9642.4

∅ 25 mm

Verde

10-2J09.1065

12 VAC/DC, 7/14 mA

Verde

61-9681.5

24 x 30 mm

Verde

61-9642.5

∅ 25 mm

Blu

10-2J09.1066

12 VAC/DC, 7/14 mA

Blu

61-9681.6

24 x 30 mm

Blu

61-9642.6

∅ 25 mm

Bianco 10-2J09.1069

12 VAC/DC, 7/14 mA

Trasp. 61-9681.7

24 x 30 mm

Trasp. 61-9642.7

∅ 25 mm

Rosso 10-2J13.1062

28 VAC/DC, 7/14 mA

Giallo

10-2J13.1064

28 VAC/DC, 7/14 mA

Verde

10-2J13.1065

28 VAC/DC, 7/14 mA

Blu

10-2J13.1066

28 VAC/DC, 7/14 mA

Bianco 10-2J13.1069

28 VAC/DC, 7/14 mA

Accessori

Lente, in plastica per indicatore filo pannello quadrato ed attuatori

Leva per selettore, filo pannello, disponibile nei seguenti colori

Ghiera frontale per selettore a chiave, in plastica nera

Colore

Immagine

Cod.

Dimensioni

Rosso 61-9671.2

Cod.

Dimensioni

24 x 24 mm

Rosso 61-9028.20

61-9230.0

24 x 30 mm

Giallo

61-9671.4

24 x 24 mm

Giallo

61-9028.40

61-9220.0

24 x 24 mm

Verde

61-9671.5

24 x 24 mm

Verde

61-9028.50

61-9210.0

∅ 25 mm

Blu

61-9671.6

24 x 24 mm

Blu

61-9028.60

Trasp. 61-9671.7

24 x 24 mm

Bianco 61-9028.9 Nero

Cod.

61-9028.0

112

Serie 71

22.5 mm 21 x 21 mm 21 x 27 mm IP65 3 A 250 VAC Scegli un componente da ogni sezione colorata per completare lo switch. Per ulteriori informazioni contatta l’Ufficio Vendite locale.

BLOcchi contatto

LED

Accessori

3 4

Set per ghiera frontale per indicatore filo pannello, pulsante luminoso e selettore a chiave quadrato e rettangolare

Set per ghiera frontale per selettore filo pannello rotondo, selettore a chiave e selettore quadrato

Guardia di protezione, filo pannello

Immagine

Cod.

Materiale

Dimensioni

Immagine

Cod.

Materiale

Dimensioni

Immagine

Cod.

Dimensioni

61-9933.10

Plastica nera

∅ 25 mm

61-9932.10

Plastica nera

∅ 25 mm

61-9922.0

24 x 30 mm

2 3

61-9933.0

Alluminio

∅ 25 mm

61-9936.0

Plastica nera

24 x 24 mm

61-9921.0

24 x 24 mm

61-9931.0

Plastica nera

24 x 30 mm

61-9932.0

Alluminio

∅ 25 mm

61-9924.0

∅ 25 mm

61-9930.0

Plastica nera

24 x 24 mm

Accessori

Tappo copriforo

Utensile di smontaggio per lenti filo pannello, utensile di montaggio e utensile di smontaggio per LED

Immagine

Cod.

Dimensioni

Foro di montaggio

Immagine

Cod.

61-9453.0

∅ 25 mm

∅ 22.5 mm

61-9730.0 Ut. di smontaggio per lenti filo pannello

2 3

61-9452.0

24 x 30 mm

21 x 21mm

01-907

61-9451.0

24 x 24 mm

21 x 21mm

61-9740.0 Utensile di smontaggio per LED

113

Descrizione

Utensile di montaggio

accessori

Serie 71

Dati Tecnici

Elemento di contatto 71

Caratteristiche elettriche

Sistema di contatto

Resistenza del contatto Da nuovo ≤50 mΩ

Elemento di contatto snap-action, autopulente, a doppia interruzione, con 1 contatto NC (normalmente chiuso) ed 1 NO (normalmente aperto).

Materiale Lente Policarbonato (PC), conforme alla normativa UL 94 V0, o Alluminio anodizzato Ghiera frontale Polieterimmide (PEI), conforme alla normativa UL 94 V0, o Alluminio anodizzato Materiale di contatto AgNi, 2 µm placcato Oro Elemento di contatto Polietilene tereftalato (PETP), conforme alla normativa UL 94 V0 Alloggiamento dell’attuatore Polieterimmide (PEI), conforme alla normativa UL 94 V0

Terminali Terminale PCB, Ottone placcato Oro

2 N ... 3 N

1 milione cicli 2 milioni cicli 50 000 cicli 100 000 cicli

Resistenza al calore di saldatura Saldatura manuale 350 °C, 3 sec. Saldatura ad onda 260 °C, 5 sec.

Valori minimi raccomandati Tensione 5 VAC Corrente 10 mA Isolamento 2000 VAC, 50 Hz, 1 min. tra tutti i terminali e la massa

Condizioni ambientali

Grado di protezione Frontalmente IP65

3 posizioni circa 2 x 42° circa 2 x 90°

Tempo di risposta ≤1 ms Vita operativa Pulsante mantenuto Pulsante momentaneo Selettore a chiave Selettore

Capacità di commutazione in DC Tensione 24 VDC 250 VDC Corrente 3 A 0,5

Temperatura operativa −25 °C ... +55 °C

Coppia d’attuazione Selettore / Selettore a chiave 4 Ncm ... 8 Ncm

Corsa d’attuazione Pulsante 3 mm Selettore / Selettore a chiave 2 posizioni Momentaneo circa 42° Mantenuto circa 90°

Capacità di commutazione Capacità di commutazione in AC cosφ 0,7 ... 0,8 Tensione 250 VAC Corrente 3 A

Temperatura di immagazzinamento −40 °C ... +85 °C

Caratteristiche meccaniche

Forza d’attuazione Pulsante

Resistenza di isolamento ≥1012 Ω

d’attuazione d’attuazione operativi operativi

Resistenza agli shock (semi-sinusoidali) max 500 m/s², ampiezza 11 ms, trassiale, conforme alla normativa EN IEC 60068-2-27 Resistenza alle vibrazioni (sinusoidali) max 100 m/s² a 10 Hz ... 500 Hz, conforme alla normativa EN IEC 60068-2-6 Resistenza climatica Caldo umido fisso 56 giorni, +40 °C / 93 % umidità relativa, conforme alla normativa EN IEC 60068-2-78

Certificazioni Dichiarazioni di conformità CE

114

Disegni tecnici

Serie 71

71 Indicatore luminoso, Pulsante Filo pannello, Rotondo, Quadrato, Rettangolare

5.5 max.

1.6 max.

24 x 30 mm

Ø 25 mm

24 x 24 mm

+0.2 0

48 51

71 Selettore a chiave Filo pannello, Rotondo, Quadrato, Rettangolare

5.5 max.

1.6 max.

24 x 30 mm

Ø 25 mm

+0.2 0

48 51

71 Selettore Filo pannello, Rotondo, Quadrato, Rettangolare

5.5 max.

+0.2 0

48 51

115

1.6 max.

24 x 24 mm

Ø 25 mm

24 x 24 mm

Serie 71

Disegni tecnici

71 Dime di foratura Indicatore, Pulsante Filo pannello, Selettore a chiave Filo pannello, Selettore Filo pannello

71 Layout PCB Indicatore, Pulsante Filo pannello, Selettore a chiave Filo pannello, Selettore Filo pannello

14.4

Ø 3.5

Hole Ø 1.2

7.2

Pad 1.8 x 2.4

Drilling plan (Elementside) Through-connection recommended

Front size min.

Hole Ø 1.2 Pad Ø 2.4

Position interlocking pin Note: Pitch of the print circuit board hole Ø 3.5 must agree with the mounting holes on the front plate

Layout

4 1 2

3 5

2 4

Illumination element 71-670.006

Switching element 71-671.026

1 2 3

1 2 3 4 5

Lamp cathode (-) Lamp anode (+) Contact normally closed Contact normally open Hole for interlocking pin

Switching element 71-672.006

116

Attrezzi Speciali

EAO offre una gamma completa di attrezzi e accessori adatti a diverse funzioni. Possono essere utilizzati su una sola serie oppure su pi첫 serie di prodotti. Vedere le sezioni corrispondenti per ciascuna serie.

7 8 1 Utensile di smontaggio per lente con ghiera piatta 2 Utensile di montaggio 3 Utensile di smontaggio con ghiera sporgente 4 Utensile di smontaggio contatto 5 Utensile di smontaggio 6 Utensile di smontaggio 7 Utensile di montaggio 8 Utensile di smontaggio 9 Utensile di smontaggio LED e lampadina 10 Utensile di montaggio

per lente per blocco

per LED per lente per LED per lente,

117

Serie 84

22.5 mm IP67 42 V 100 mA E-stop: IP65 3 A 250 VAC Scegli un componente da ogni sezione colorata per completare lo switch. Per ulteriori informazioni contatta l’Ufficio Vendite locale.

Indicatori

pulsanti

E-STOP

Caratteristiche del prodotto

E-stop luminoso

La Serie 84 è una gamma di prodotti che comprende indicatori, pulsanti ed E-stop monoblocco a profondità ridotta. Gli indicatori ed i pulsanti sono costituiti da un sistema modulare di lenti, attuatori e blocchi contatto con connessioni plug-in. Le lenti sono disponibili in diversi colori, in plastica oppure in alluminio anodizzato. Dati tecnici a pagina 126 E-stop luminoso a LED rosso, con terminali plug-in, riarmo a rotazione, diametro 32 mm per foro di montaggio 22,5 mm, foolproof conforme a EN 60947-5-5

E-stop • Protezione IP65 (E-stop) • Capacità di commutazione per E-stop: 3 A/120 VAC, 1,5 A/240 VAC • Tensione LED per E-stop: 5-30 VDC

E-stop luminoso a LED rosso, cavo piatto, riarmo a rotazione, diametro 32 mm per foro di montaggio 22,5 mm, foolproof conforme a EN 60947-5-5

Cod.

Contatto

Cod.

Contatto

84-5021.2B20

1 NC

84-5021.2B40

1 NC

84-5041.2B20

2 NC

84-5041.2B40

2 NC

84-5031.2B20

1 NC/1 NO

84-5031.2B40

1 NC/1 NO

• Gli E-stop sono conformi alle normative EN 60947-5-1, EN 60947-5-5 e DIN EN ISO 13850 • Blocchi contatto con terminali a saldare o plug-in o cavo piatto di 300 mm Pulsante/Componente • Protezione IP67 (switch ed indicatori) • Illuminazione rossa, arancione, gialla, verde, blu, bianca, single o multiLED

E-stop

• Capacità di commutazione per indicatori e pulsanti: 10 mA – 100 mA, 50 mVAC/VDC – 42 VAC/VDC • Montaggio filo pannello in fori da 22,5 mm • Blocchi contatto con terminali a saldare o plug-in o cavo piatto di 300 mm Tavola di selezione prodotti alle pagine 122-125 E-stop non luminso, connessione plug-in, riarmo a rotazione, E-stop non luminoso, cavo piatto, riarmo a rotazione, diametro 32 mm per foro di montaggio 22,5 mm, foolproof diametro 32 mm per foro di montaggio 22,5 mm, foolproof conforme a EN 60947-5-5 conforme a EN 60947-5-5 Cod.

Contatto

Cod.

Contatto

84-5020.0020

1 NC

84-5020.0040

1 NC

84-5040.0020

2 NC

84-5040.0040

2 NC

84-5030.0020

1 NC/1 NO

84-5030.0040

1 NC/1 NO

118

Serie 84

22.5 mm IP67 42 V 100 mA E-stop: IP65 3 A 250 VAC Scegli un componente da ogni sezione colorata per completare lo switch. Per ulteriori informazioni contatta l’Ufficio Vendite locale.

Indicatore

Corpo dell’indicatore per montaggio filo pannello, in plastica nera, protezione frontale IP67, foro di montaggio 22,5 mm

Indicatore Halo

Corpo dell’indicatore Halo per montaggio filo pannello, in plastica traslucida, protezione frontale IP67, foro di montaggio 22,5 mm

Cod.

Materiale

Cod.

84-0100.0

Plastica

84-0090.7

84-0200.7

Alluminio

BLOcchi contatto

Pulsante per montaggio filo pannello, in plastica nera, protezione frontale IP67, foro di montaggio 22,5 mm Colore

Nero

Pulsante luminoso Halo

Pulsante luminoso Halo per montaggio filo pannello in plastica traslucida, protezione frontale IP67, foro di montaggio 22,5 mm Cod.

84-1091.7

Per completare ll pulsante ordinare Il componente per indicatore la lente 84.7205.X00X o 84-7202.X00A Per completare l’indicatore ordinare anche

119

Per completare l’indicatore ordinare anche

Cod.

Materiale

84-1101.0

Plastica

Rosso 84-1201.2

Alluminio

Giallo

84-1201.4

Alluminio

Verde

84-1201.5

Alluminio

Blu

84-1201.6

Alluminio

Natur

84-1201.7

Alluminio

Per completare il pulsante ordinare anche

Componente per indicatore

Componente per indicatore, LED 24 VD, terminale plug-in

Componente per indicatore, bi-color, 24 VDC, terminale plug-in

Colore

Cod.

Note

accessori

Pulsante luminoso

Per completare l’indicatore ordinare la lente 84.7205.X00X o 84-7202.X00A Per completare l’indicatore ordinare anche

Cod.

Rosso 84-8001.2620

Single LED

Rosso/Verde 84-8005.8620

Arancio 84-8001.3620

Single LED

Giallo/Verde 84-8005.7620

Giallo

84-8001.4620

Single LED

Verde

84-8001.5620

Single LED

Blu

84-8001.6620

Single LED

Bianco 84-8001.9620

Single LED

Serie 84

22.5 mm IP67 42 V 100 mA E-stop: IP65 3 A 250 VAC Scegli un componente da ogni sezione colorata per completare lo switch. Per ulteriori informazioni contatta l’Ufficio Vendite locale.

Indicatori

pulsanti

E-STOP

Componente per indicatore

Blocco contatto

Componente per indicatore, bi-color, 24 VDC, IP67, cavo piatto da 300 mm, 3 conduttori

Blocco contatto, LED 24 VDC, terminale plug-in, 1 NO

Blocco contatto, LED 24 VDC, cavo piatto, 1 NO

Colore

Cod.

Note

Cod.

Note

Rosso/Verde 84-8005.8640

Rosso 84-8511.2620

Single LED

Rosso 84-8511.2640

Single LED

Giallo/Verde 84-8005.7640

Arancio 84-8511.3620

Single LED

Arancio 84-8511.3640

Single LED

Giallo

84-8511.4620

Single LED

Giallo

84-8511.4640

Single LED

Verde

84-8511.5620

Single LED

Verde

84-8511.5640

Single LED

Blu

84-8511.6620

Single LED

Blu

84-8511.6640

Single LED

Bianco 84-8511.9620

Single LED

Bianco 84-8511.9640

Single LED

84-8510.0020

Senza LED

84-8510.0040

Senza LED

Blocco contatto

Accessori

Blocco contatto, bi-color, 24 VDC, 1 NO, IP67, cavo piatto, 300 mm, 5 conduttori

Lente, in plastica per indicatore filo pannello rotondo e pulsanti

Lente, in plastica trasparente, con anello luminoso, piatta

Colore

Cod.

Rosso/Verde 84-8515.8640 Giallo/Verde 84-8515.7640

Cod.

Note

Cod.

Rosso 84-7111.200

Rosso 84-7111.201

Giallo

84-7111.400

Arancio 84-7111.301

Verde

84-7111.500

Giallo

84-7111.401

Blu

84-7111.600

Verde

84-7111.501

Blu

84-7111.601

Trasp. 84-7111.700 Nero

84-7121.000

Non luminosa

Trasp. 84-7111.701

Non adatto per illuminazione Halo

120

Serie 84

22.5 mm IP67 42 V 100 mA E-stop: IP65 3 A 250 VAC Scegli un componente da ogni sezione colorata per completare lo switch. Per ulteriori informazioni contatta l’Ufficio Vendite locale.

BLOcchi contatto

accessori

Accessori

Lente, sporgente, in alluminio per indicatore Halo filo pannello rotondo e pulsanti

Lente per illuminazione Halo, in alluminio, convessa, sporgente

Lente, piatta, in alluminio – con finestra centrale

Colore

Cod.

Note

Cod.

Note

Rosso

84-7205.200 A

per Halo

Rosso

84-7202.200 A

per Halo

Rosso

84-7211.200

Giallo

84-7205.400 A

per Halo

Giallo

84-7202.400 A

per Halo

Giallo

84-7211.400

Verde

84-7205.500B

per Halo

Verde

84-7202.500 A

per Halo

Verde

84-7211.500

Blu

84-7205.600 A

per Halo

Blu

84-7202.600 A

per Halo

Blu

84-7211.600

Alluminio

84-7205.800 A

per Halo

Alluminio

84-7202.800 A

per Halo

Alluminio

84-7211.800

Nero

84-7205.000 A

per Halo

Nero

84-7202.000 A

per Halo

Nero

84-7211.000

Cod.

Accessori

3 1

Lente, sporgente, in alluminio – con finestra centrale

Protezione per E-stop con foro ∅ 22,5 mm, 65 mm (l) x 65 mm (a) x 57 mm (p), foro antitorsione. Pressacavo M16 o M20, IP66

Utensile di smontaggio per lenti filo pannello, utensile di montaggio e utensile di smontaggio per blocco contatto

Colore

Immagine

Cod.

61-9730.0 Utensile di smontaggio per lenti filo pannello

Cod.

Immagine

Cod.

Rosso

84-7215.200

61-9480.5

Filettatura

Descrizione

Giallo

84-7215.400

61-9481.6

M16

84-997

Utensile di montaggio

Verde

84-7215.500

704-945.6

M20

84-998

Utensile di smontaggio per blocco contatto

Blu

84-7215.600

84-996

Utensile di montaggio per E-stop

Alluminio

84-7215.800

Nero

84-7215.000

121

Tavola di Selezione Serie 84

➊

➋

➌

➍

Guida per comporre i codici Luminoso (Lente luminosa, ghiera non luminosa)

I seguenti codici sono standard. Altri codici disponibili su richiesta.

Lente ➊

Colore lente

Descrizione Materiale Forma Montaggio Nero Rosso Arancio Giallo Verde Blu Trasparente Alluminio anodizzato Grigio Possibilità Bi-color Possibilità marcatura

Anello luminoso Plastica Filo pannello Filo ghiera

Illum. On/Off Plastica Filo pannello Filo ghiera

Illum. Stand-by Plastica Filo pannello Filo ghiera

Trasparente Plastica Filo pannello Filo ghiera

Trasparente Plastica Filo pannello Sporgente ghiera

84-7111.201 84-7111.301 84-7111.401 84-7111.501 84-7111.601 84-7111.701

84-7111.202

84-7111.203

84-7111.502 84-7111.602 84-7111.702

84-7111.503 84-7111.603 84-7111.703

84-7111.200 84-7111.300 84.7111.400 84-7111.500 84-7111.600 84-7111.700

84-7115.200 84-7115.300 84-7115.400 84-7115.500 84-7115.600 84-7115.700

Illuminazione Spot Alluminio Filo pannello Filo ghiera 84-7211.000 84-7211.200

Illuminazione Spot Alluminio Filo pannello Sporgente ghiera 84-7215.000 84-7215.200

84-7211.400 84-7211.500 84-7211.600

84-7215.400 84-7215.500 84-7215.600

84-7211.800

84-7215.800

X X

Attuatore (con ghiera) ➋

Dimensioni frontali Foro di montaggio Protezione frontale Funzione Materiale ghiera Nero Rosso Giallo Verde Blu Naturale Bianco traslucido

dia. 25 mm dia. dia. 22,5 mm dia. IP67 Pulsante lum. Indicatore Plastica Plastica 84-1101.0 84-0100.0

Colore ghiera

dia. 25 mm dia. 22,5 mm dia. IP40 Pulsante lum. Indicatore Plastica Plastica 84-2101.0 84-3100.0

dia. 25 mm dia. dia. 22,5 mm dia. IP67 Pulsante lum. Indicatore Alluminio Alluminio 84-1201.0 84-1201.2 84-1201.4 84-1201.5 84-1201.6 84-1201.7 84-0200.7

dia. 40 mm dia. dia. 30,5 mm dia. IP67 Pulsante lum. Alluminio

Cavo 300 mm Pulsante lum. Indicatore 24 VDC, 10 mA 24 VDC, 10 mA 84-8511.2640 84-8001.2640 84-8511.3640 84-8001.3640 84-8511.4640 84-8001.4640 84-8511.5640 84-8001.5640 84-8511.6640 84-8001.6640 84-8511.9640 84-8001.9640

Plug-in 2 Pulsante lum. 24 VDC, 10 mA 84-8511.2620 84-8511.3620 84-8511.4620 84-8511.5620 84-8511.6620 84-8511.9620

84-1221.7

Blocco contatto ➌

Terminale Funzione Tensione/Corrente operativa del LED Rosso Arancio Giallo Verde Blu Bianco LED Bi-color rosso/verde LED Bi-color giallo/verde Non luminoso

Colore LED

Il LED e la resistenza per il LED sono integrati Capacità di commutazione: Tensione 50 mVAC/DC … 42 VAC/DC Corrente 10µA …100 mA a 240Ω Potenza 2 W Cavo 300 mm Pulsante lum. Indicatore 12 VDC, 10 mA 12 VDC, 10 mA 84-8511.2340 84-8001.2340 84-8511.3340 84-8001.3340 84-8511.4340 84-8001.4340 84-8511.5340 84-8001.5340 84-8511.6340 84-8001.6340 84-8511.9340 84-8001.9340

Plug-in 2,8 x 0,8 mm Pulsante lum. Indicatore 12 VDC, 10 mA 12 VDC, 10 mA 84-8511.2320 84-8001.2320 84-8511.3320 84-8001.3320 84-8511.4320 84-8001.4320 84-8511.5320 84-8001.5320 84-8511.6320 84-8001.6320 84-8511.9320 84-8001.9320

Accessori (opzionali)

Accessori Descrizione

Inserto per marcatura La marcatura avviene tramite incisione o stampa. Simboli personalizzati su richiesta. START

Cod.

61-9707.7

Placchetta adesiva 30 x 50 mm in Alluminio nero per dispositivi dia. 25 mm

Inserto per marcatura 14,5 x 23,5 mm in 14,5 x 23,5 mm in Alluminio adesivo Alluminio nero adesivo

61-9980.0

704.968.0

704.968.1

Esempio di switch completo ➍ Il pulsante luminoso è formato da

N. elemento 1 2

Elemento Lente: plastica; verde; trasparente; sporgente Attuatore: alluminio; naturale; IP67

Cod. 84-7115.500 84-1201.7

Blocco contatto: LED bianco; 12 VDC; 10 mA; terminale plug-in 2,8 x 0,8 mm

84-8511.9320

Inserto marcatura

Marcatura «START»; 4 mm; colore nero

Dimensioni / Montaggio: Vedere ultima pagina

122

➊

➋

➌

➍

Non luminoso (Lente e ghiera non luminose)

Opaca Plastica Filo pannello Filo ghiera 84-7121.000

Opaca Plastica Filo pannello Sporgente ghiera 84-7125.000

84-7121.800

Illuminazione Halo (Ghiera luminosa)

Opaca Alluminio Filo pannello Filo ghiera 84-7201.000 84-7201.200

Opaca Alluminio Filo pannello Sporgente ghiera 84-7205.000 84-7205.200

Opaca Alluminio Convessa Filo ghiera 84-7202.000 84-7202.200

Opaca Alluminio Convessa Sporgente ghiera 84-7202.000A 84-7202.200A

Opaca Plastica A fungo Sporgente ghiera 84-7124.000A 84-7124.200A

Opaca Alluminio Filo pannello Sporgente ghiera 84-7205.000A 84-7205.200A

Opaca Alluminio Convessa Sporgente ghiera 84-7202.000A 84-7202.200A

84-7201.400 84-7201.500 84-7201.600

84-7205.400 84-7205.500 84-7205.600

84-7202.400 84-7202.500 84-7202.600

84-7202.400A 84-7202.500A 84-7202.600A

84-7124.400A 84-7124.500A 84-7124.600A

84-7205.400A 84-7205.500B 84-7205.600A

84-7202.400A 84-7202.500A 84-7202.600A

84-7201.800

84-7205.800

84-7202.800

84-7202.800A

84-7205.800A

84-7202.800A

84-7125.800

dia. 25 mm dia. 22,5 mm IP40 Pulsante Plastica 84-2101.0

dia. 25 mm dia. 22,5 mm IP67 Pulsante Plastica 84-1101.0

dia. 25 mm dia. 22,5 mm IP67 Pulsante Alluminio 84-1201.0 84-1201.2 84-1201.4 84-1201.5 84-1201.6 84-1201.7

dia. 40 mm dia. 30,5 mm IP67 Pulsante Alluminio

Pulsante lum. Plastica

dia. 25 mm dia. 22,5 mm IP67 Indicatore Plastica

84-1221.7 84-1091.7

84-0090.7

Possono essere usati tutti i blocchi contatto della gamma «luminosa». Non si consigliano i blocchi contatto Bi-color. Vedere area blu.

2,8 x 0,8 mm Indicatore 24 VDC, 10 mA 84-8001.2620 84-8001.3620 84-8001.4620 84-8001.5620 84-8001.6620 84-8001.9620

Cavo 300 mm Pulsante lum. Indicatore 24 VDC, 20 mA 24 VDC, 20 mA

Plug-in 2,8 x 0,8 mm Indicatore 24 VDC, 20 mA

84-8515.8640 84-8515.7640

84-8005.8620 84-8005.7620

84-8005.8640 84-8005.7640

Cavo 300 mm Pulsante

Plug-in 2,8 x 0,8 mm Pulsante

84-8510.0040

84-8510.0020

Protezione Silicone, solo per lenti piatte

Tappo copriforo Faston Dia. 25 mm nero per Dia. 36 mm nero per 2,8 x 0,8 mm dispositivi dia. 25 mm dispositivi dia. 40 mm

Guaina isolante Per Faston

Tappino Utensile per lente Necessari due tappini per protezione posteriore IP67 del blocco contatto

Utensile montaggio Per il serraggio del dado dei dispositivi dia. 25 mm

Utensile smontag. Per smontare blocchi contatto o attuatori

84-9103.7

61-9453.0

31-929

84-900

84-997

84-998

704.964.8

84-9420

Colore elemento metallico Gli elementi in alluminio anodizzato possono presentare differenze visibili dovute alla lavorazione. Altri colori disponibili su richiesta.

123

61-9730.0

Per ulteriori informazioni, consultare il catalogo EAO:

www . eao.com/84STD-ps_it

Tavola di Selezione 84 Serie 84 PCB

➊

➋

➌

➍

➎

➏

Guida per comporre i codici Luminoso (Lente luminosa, ghiera non luminosa)

I seguenti codici sono standard. Altri codici disponibili su richiesta.

Lente ➊

Attuatore (con ghiera)

Colore lente

Descrizione Materiale Forma Montaggio Nero Rosso Arancio Giallo Verde Blu Trasparente Alluminio anodizzato Grigio Possibilità Bi-color Possibilità marcatura

Illum. On/Off Plastica Filo pannello Filo ghiera

Illum. Stand-by Plastica Filo pannello Filo ghiera

Trasparente Plastica Filo pannello Filo ghiera

Trasparente Plastica Filo pannello Sporgente ghiera

84-7111.201 84-7111.301 84-7111.401 84-7111.501 84-7111.601 84-7111.701

84-7111.202

84-7111.203

84-7111.502 84-7111.602 84-7111.702

84-7111.503 84-7111.603 84-7111.703

84-7111.200 84-7111.300 84.7111.400 84-7111.500 84-7111.600 84-7111.700

84-7115.200 84-7115.300 84-7115.400 84-7115.500 84-7115.600 84-7115.700

Illuminazione Spot Alluminio Filo pannello Filo ghiera 84-7211.000 84-7211.200

Illuminazione Spot Alluminio Filo pannello Sporgente ghiera 84-7215.000 84-7215.200

84-7211.400 84-7211.500 84-7211.600

84-7215.400 84-7215.500 84-7215.600

84-7211.800

84-7215.800

X X

➋

Dimensioni frontali Foro di montaggio Protezione frontale Funzione Materiale ghiera Nero Rosso Giallo Verde Blu Naturale Bianco traslucido Trasparente

Flangia

Anello luminoso Plastica Filo pannello Filo ghiera

25 mm dia. 22,5 mm dia. IP67 Pulsante lum. Indicatore Plastica Plastica 84-1101.0 84-0100.0

Colore ghiera

25 mm dia. 22,5 mm dia. IP40 Pulsante lum. Indicatore Plastica Plastica 84-2101.0 84-3100.0

25 mm dia. 22,5 mm dia. IP67 Pulsante lum. Indicatore Alluminio Alluminio 84-1201.0 84-1201.2 84-1201.4 84-1201.5 84-1201.6 84-1201.7 84-0200.7

40 mm dia. 30,5 mm dia. IP67 Pulsante lum. Alluminio

84-1221.7

➌

Versione standard (non luminosa) Illuminazione Halo ghiera multicolor

92-960.0

LED ➍ La resistenza per il LED deve essere definita dall’utilizzatore. LED per blocco contatto*

Blocco contatto

2.1 VDC, 20 mA 2.1 VDC, 20 mA 2.2 VDC, 20 mA 3.5 VDC, 20 mA 3.5 VDC, 20 mA 3.5 VDC, 20 mA 1.9/3.5 VDC, 20 mA 2.0/3.2 VDC, 20 mA fino ad 8 pz

10-2602.3202L 10-2602.3203L 10-2602.3174D 10-2602.3205L 10-2602.3206L 10-2602.3209L

Colore LED

Rosso Arancio Giallo Verde Blu Bianco LED Bicolor rosso/verde LED Bicolor giallo/verde LED per Halo

10-2603.320AL 10-2603.320CL

➎

Capacità di commutazione: Tensione 50 mVAC/DC … 42 VAC/DC Corrente 10 µA …100 mA a 240 Ω Potenza 2 W Terminale, Montaggio su PCB

X Pulsante lum. 92-851.342

Funzione Senza LED

Esempio di switch completo

➏

Il pulsante luminoso è formato da

Dimensioni / Montaggio: Vedere l’ultima pagina Accessori: vedere Tavola Selezione Serie 84

X Indicatore 92-800.042

N. Elemento 1 2 3 4 5

Elemento Lente: plastica; rosso; filo pannello; simbolo «Stand by» Attuatore: alluminio; rosso; IP67 Flangia: versione standard LED: rosso; 2.1 VDC; 20 mA Montaggio su PCB senza LED

Cod. 84-7111.203 84-1201.2 92-960.0 10-2602.3202L 92-851.342

124

➊

➋

➌

➎

➏

Non luminoso (Lente e ghiera non luminose)

Illuminazione Halo (Ghiera Multicolor)

Illuminazione Halo (Ghiera luminosa)

Utilizzabili tutte le lenti luminose e non luminose (ad eccezione della lente a fungo). Vedere aree blu e rossa.

Opaca Plastica Filo pannello Filo ghiera 84-7121.000

84-7121.800

Opaca Plastica Filo pannello Sporgente ghiera 84-7125.000

Opaca Alluminio Filo pannello Filo ghiera 84-7201.000 84-7201.200

Opaca Alluminio Filo pannello Sporgente ghiera 84-7205.000 84-7205.200

Opaca Alluminio Convessa Filo ghiera 84-7202.000 84-7202.200

Opaca Alluminio Convessa Sporgente ghiera 84-7202.000A 84-7202.200A

Opaca Plastica A fungo Sporgente ghiera 84-7124.000A 84-7124.200A

Opaca Alluminio Filo pannello Sporgente ghiera 84-7205.000A 84-7205.200A

Opaca Alluminio Convessa Sporgente ghiera 84-7202.000A 84-7202.200A

84-7201.400 84-7201.500 84-7201.600

84-7205.400 84-7205.500 84-7205.600

84-7202.400 84-7202.500 84-7202.600

84-7202.400A 84-7202.500A 84-7202.600A

84-7124.400A 84-7124.500A 84-7124.600A

84-7205.400A 84-7205.500B 84-7205.600A

84-7202.400A 84-7202.500A 84-7202.600A

84-7201.800

84-7205.800

84-7202.800

84-7202.800A

84-7205.800A

84-7202.800A

84-7125.800

25 mm dia. 22,5 mm dia. IP40 Pulsante Indicatore Plastica Plastica 84-2101.0 84-3100.0

25 mm dia. 22,5 mm dia. IP67 Pulsante Indicatore Plastica Plastica 84-1101.0 84-0100.0

25 mm dia. 22,5 mm dia. IP67 Pulsante Indicatore Alluminio Alluminio 84-1201.0 84-1201.2 84-1201.4 84-1201.5 84-1201.6 84-1201.7 84-0200.7

40 mm dia. 30,5 mm dia. IP67 Pulsante Alluminio

25 mm dia. 22,5 mm dia. IP67 Pulsante lum. Indicatore Plastica Plastica

84-1221.7 84-1091.7 84-1081.7

84-0090.7

84-0080.7

92-960.0

92-960.0 84-960.0

*Tutti i LED per switch luminosi possono essere usati con i blocchi contatto Vedere area blu.

10-2602.3202L 10-2602.3203L 10-2602.3174D 10-2602.3205L 10-2602.3206L 10-2602.3209L

Raccomandato: Osram Hyper Mini TOPLED®

X Pulsante 92-851.342

Colore elemento metallico Gli elementi in alluminio anodizzato possono presentare differenze visibili dovute alla lavorazione. Altri colori disponibili su richiesta.

125

X Pulsante lum. 92.851.342

Per ulteriori informazioni, consultare il catalogo EAO:

www . eao.com/84PCB-ps_it

X Indicatore 92-800.042

Pulsante lum. 92.851.342

Indicatore 92-800.042

Serie 84

Emergency-stop Sistema di contatto L’elemento di contatto a doppia interruzione può essere così composto:1 normalmente chiuso, 2 normalmente chiusi, 1 normalmente chiuso + 1 normalmente aperto. I contatti normalmente chiusi ad apertura forzata sono conformi alla normativa EN IEC 60947-5-1

Materiale Cavo di connessione Cloruro di polivinile (PVC), temperatura operativa fino a +65 °C Cappuccio a fungo Polibutilentereftalato (PBT), conforme alla normativa UL 94 V0 (cappucci di colore rosso) Alloggiamento dell’attuatore Poliamide (PA 66), conforme alla normativa UL 94 V0, copertura del cavo piatto Poliamide(PA 6.6), conforme alla normativa UL 94 V0 Materiale di contatto Lega d’Argento placcato Oro

Caratteristiche meccaniche Spessore del pannello frontale Standard 1 ... 4 mm Con anello di protezione codice 84-902, 1–3mm Foro di montaggio Diametro 22,5 mm conforme alla normativa EN IEC 60947-5-1 con dispositivo antitorsione

Dati Tecnici

Resistenza del contatto Da nuovo ≤50 mΩ, conforme alla normativa DIN IEC 60512-2-3 Resistenza di isolamento >1011 Ω tra i contatti aperti a 500 VDC, conforme alla normativa DIN IEC 60512-2-10 Vita operativa ≥50 000 cicli operativi (induttivo cosφ 0,4), conforme alla normativa EN IEC 60947-5-1 Tensione 120 VAC 240 VAC 125 VDC 250 VDC Corrente 3 A 1,5 A 0,55 A 0,27 A Carico ridotto ≥50 000 cicli di operazioni (resistivo) Tensione 1 VAC/DC 42 VAC/DC Corrente 100 mA 200 mA Corrente nominale termica Ith 5 A, conforme alla normativa EN IEC 60947-5-1 Corrente massima in funzionamento e a temperatura ambiente non eccedente i valori massimi dichiarati. Capacità di commutazione Commutazione in AC con contatti in Argento (placcato Oro), in categoria AC-15, conforme alla normativa EN IEC 60947-5-1 Tensione 120 VAC 240 VAC Corrente 3 A 1,5 A Commutazione in DC con contatti in Argento (placcato Oro), in categoria DC-13, conforme alla normativa EN IEC 60947-5-1 (induttivo) Tensione 12 VDC 24 VDC 48 VDC 60 VDC 125 VDC 250 VDC Corrente plug 5 A 4 A 2,1 A 1,7 A 0,55 A 0,27 A Corrente cavo 3 A 3 A 2,1 A 1,7 A 0,55 A 0,27 A

Terminali Terminali a saldare 2,8 x 0,5 mm, CuSn6 stagnato Cavo piatto a 2-, 4-, o 6-poli 0,35 mm² (AWG 22)

Valori minimi raccomandati Contatti in Argento (placcato Oro) Tensione 1 VAC/DC Corrente 1 mA

Torsione di serraggio Ghiera di fissaggio 80 Ncm

Isolamento 500 VAC, 50 Hz, 1 min, conforme alla normativa DIN IEC 60512-2

Forza d’attuazione 22 N ±4 N

Corrente condizionale di corto circuito 1000 A, tipo di corto circuito 6 A gG, conforme alla normativa EN IEC 60947-5-1

Corsa d’attuazione Circa 4 mm per rilasciare la parte operativa interna Vita operativa ≥50 000 cicli operativi

Caratteristiche elettriche Certificazioni I dispositivi sono conformi alle normative: EN IEC 60947-5-1, EN IEC 60947-5-5 (Emergency-stop), DIN EN ISO 13850, EN IEC 60204 Illuminazione LED rosso con protezione contro l’inversione di polarità, corrente continua Tensione operativa 5 VDC ... 30 VDC Consumo 9,7 mA ... 12,4 mA Tensione nominale d’impiego Ue 250 VAC, conforme alla normativa EN IEC 60947-1 Tensione di isolamente nominale Ui 250 V, conforme alla normativa EN IEC 60947-1 Tensione di tenuta ad impulso nominale Uimp 2,5 kV, conforme alla normativa EN IEC 60947-1

Classe di protezione Classe II, conforme alla normativa EN IEC 60947-5 Categoria di sovratensione II, conforme alla normativa EN IEC 60947-1 Grado di inquinamento 3, conforme alla normativa EN IEC 60947-1

Condizioni ambientali Temperatura operativa −25 °C ... +65 °C Protezione frontale IP65, conforme alla normativa EN IEC 60529 Resistenza agli shock (semi-sinusoidali) max 150 m/s², ampiezza 11 ms, triassiale, conforme alla normativa EN IEC 60068-2-27 Resistenza alle vibrazioni (sinusoidali) max 50 m/s² a 10 Hz ... 500 Hz, 10 cicli, triassiale, conforme alla normativa EN IEC 60068-2-6

126

Dati Tecnici

Resistenza climatica Caldo umido ciclico 96 ore, +25 °C / 97 %, +55 °C / 93 % umidità relativa, conforme alla normativa EN IEC 60068-2-30

Serie 84

Vita operativa ≥1 milione di cicli operativi

Caratteristiche elettriche

Caldo umido fisso 56 giorni, +40 °C / 93 % umidità relativa, conforme alla normativa EN IEC 60068-2-78

Illuminazione Single LED o Multi LED, verde, arancione, rosso, giallo, bianco e blu Tensione operativa 12 VDC 24 VDC Consumo 40 mA 20 mA

Caldo secco 96 ore, +70 °C, conforme alla normativa EN IEC 60068-2-2

Resistenza del contatto Da nuovo (iniziale) ≤100 mΩ, conforme alla normativa DIN IEC 60512-2

Basse temperature 96 ore, −40 °C, conforme alla normativa EN IEC 60068-2-1 Nebbia salina 96 ore, +35 °C in soluzione di NaCl (cloruro di sodio), conforme alla normativa EN IEC 60068-2-11

Certificazioni Approvazione SEV UL Dichiarazioni di conformità CE

Blocco contatto per pulsante luminoso Sistema di contatto Elemento di contatto a corsa breve con 2 punti di contatto indipendenti e feedback tattile. Commutazione garantita anche a bassissime tensioni. Previsto 1 contatto normalmente aperto.

Materiale Cavo di connessione Cloruro Polivinilico (PVC), resistente al calore fino a 105 °C per un breve intervallo di tempo Materiale di contatto Lega d’Argento placcato Oro Blocco contatto Poliestere termoplastico (PET, PBT), conforme alla normativa UL 94 V0 e Poliacetale (POM), conforme alla normativa UL 94 HB

Resistenza di isolamento ≥1 G Ω tra tutti i terminali a 100 VDC, conforme alla normativa DIN IEC 60512-2 Vita operativa In base alla normativa EN IEC 60512-5 5 milioni cicli operativi 24 VAC, 50 mA a 480 Ω 5 milioni cicli operativi 24 VAC, 100 mA a 240 Ω 2 milioni cicli operativi 42 VAC, 50 mA a 840 Ω 2 milioni cicli operativi 42 VAC, 100 mA a 420 Ω 300 000 cicli operativi 42 VAC, 100 mA a cosφ 0,4 250 000 cicli operativi 42 VAC, 200 mA a cosφ 0,395 1 milione cicli operativi 12 VDC, 250 mA a 48 Ω 1 milione cicli operativi 24 VDC, 50 mA a 480 Ω 1 milione cicli operativi 24 VDC, 100 mA a 240 Ω 5 milioni cicli operativi 42 VDC, 25 mA a 1680 Ω 1.5 milioni cicli operativi 42 VDC, 50 mA a 840 Ω 100 000 cicli operativi 42 VDC, 100 mA a 420 Ω 500 000 cicli operativi 24 VDC, 200 mA a L/R=30 ms 300 000 cicli operativi 42 VDC, 100 mA a L/R=30 ms 100 000 cicli operativi 42 VDC, 200 mA a L/R=30 ms Capacità di commutazione Tensione 50 mVAC/DC ... 42 VAC/DC Corrente 10 uA ... 100 mA Potenza max 2 W Isolamento 500 VAC, 50 Hz, 1 min, conforme alla normativa DIN IEC 60512-2

Condizioni ambientali Temperatura di immagazzinamento −40 °C ... +85 °C

Caratteristiche meccaniche

Temperatura operativa −25 °C ... +70 °C

Terminali Terminali plug-in 2,8 x 0,8 mm (saldabili) Cavo piatto 0,5 mm² Terminale per PCB

Grado di protezione Solo per la versione con cavo, per garantire il grado di protezione IP67 posteriore, usare il tappo tipo 84-900

Forza d’attuazione 4,0 N ±0,2 N (misurata sulla lente) Corsa d’attuazione ~0,5 mm Tempo di risposta ≤1 ms Resistenza al calore di saldatura 260 °C, 5 s (montaggio su PCB) 350 °C, 10 s (con saldatore) conforme alla normativa EN IEC 60068-2-20

127

Resistenza agli shock (semi-sinusoidali) max 100 m/s², ampiezza 11 ms, triassiale, conforme alla normativa EN IEC 60068-2-27 Resistenza alle vibrazioni (sinusoidali) max 50 m/s² a 10 Hz ... 500 Hz, 10 cicli, triassiale, conforme alla normativa EN IEC 60068-2-6

Serie 84

Dati Tecnici

Attuatore Materiale Lente Policarbonato (PC), conforme alla normativa UL 94 V2 o Alluminio anodizzato Alloggiamento dell’attuatore Polieterimmide (PEI), conforme alla normativa UL 94 V0 o Alluminio anodizzato

Caratteristiche meccaniche Foro di montaggio Diametro 22,5 mm e 30,5 mm Coppia di serraggio Ghiera di fissaggio max 80 Ncm Forza d’attuazione 4,0 N ±0,2 N (misurata sulla lente) Corsa d’attuazione Corsa totale di commutazione 1,2 mm Vita operativa ≥1 milione di cicli operativi

Caratteristiche elettriche Corrente di rottura elettrostatica Corpo in plastica ≤15 kV Corpo in Alluminio ≤ 5 kV conforme alla normativa IEC 61000-4-2, montato su pannello frontale in plastica

Condizioni ambientali Temperatura di immagazzinamento −40 °C ... +85 °C Temperatura operativa −25 °C ... +70 °C Protezione frontale IP67, IP65 e IP40, conformi alla normativa EN IEC 60529 Resistenza climatica Caldo umido ciclico 96 ore, +25 °C / 97 %, +55 °C / 93 % umidità relativa, conforme alla normativa EN IEC 60068-2-30 Caldo umido fisso 56 giorni, +40 °C / 93 % umidità relativa, conforme alla normativa EN IEC 60068-2-78 Escursione termica repentina 100 cicli, −40 °C ... +80 °C, conforme alla normativa EN IEC 60068-2-14

128

Disegni tecnici

Serie 84

84 Indicatore completo, Pulsante completo Filo pannello, Terminale plug-in, Cavo piatto, PCB 6 max.

Lenses flush - level

Plug-in terminal

flush - raised

6 max. Flat ribbon cable

convex - level

L = 300 -+ 10

5 convex - raised

4 max. PCB terminal

7 18

3.6

84 Emergency-stop ISO 13850, Luminoso, Non luminoso, Terminale, plug-in, Cavo piatto

129

Serie 84

Disegni tecnici

84 Dime di foratura

84 Dime di foratura, E-Stop

Indicatore, Pulsante

ISO 13850, Luminoso, Non luminoso, Terminale, plug-in, Cavo piatto

84 Layout PCB, Indicatore Single-LED

Bi-colour-LED

Hyper mini SMD-LED

Drilling plan (Elementside) A Fixing holes for mounting flange (92-960.0) B Holes for LED C Holes for centering pins

Drilling plan (Elementside) A Fixing holes for mounting flange (92-960.0) B Holes for Bi-colour LED: BA1 (green) + BA2 (yellow or red) = Anodes, BC = Cathode C Holes for centering pins

Drilling plan (Elementside) A Fixing holes for mounting flange (84-960.0)

Ø 1.0 BK 10.61

6.35

BA1

0.8 10.61

Ø1.0

Ø 2.0

6.35

10.16

15.24

Ø2.0

2.8

Ø20.8

BA2

6.35

10.16

15.24

6.35

10.16

15.24

A Pads

Ø2.0

10.61

84 Layout PCB, Pulsanti Single-LED

Bi-colour-LED

Hyper mini SMD-LED

Drilling plan (Elementside) A Fixing holes for mounting flange (92-960.0) B Holes for LED C Holes for contact pins Pad max. Ø 2.5 mm Through-connection recommended

Drilling plan (Elementside) A Fixing holes for mounting flange (92-960.0) B Holes for Bi-colour LED: BA1 (green) + BA2 (yellow or red) = Anodes, BK = Cathode C Holes for contact pins Pad max. Ø 2.5 mm Through-connection recommended

Drilling plan (Elementside) A Fixing holes for mounting flange (84-960.0)

Ø1.3

BA1 BK A

Ø 1.3 Ø 1.0

10.16

10.61

Ø1.0

0.8

Ø 2.0

10.61

C B

5.08

10.16

Ø2.0

2.8

Ø 20.8

BA2 15.24

5.08

10.16

15.24

12.7

Ø 2.0

15.24

A Pads 10.61

10.61

130

Multi-tone Sound Module

La Serie 56 si amplia oggi con il sound module. Il Multi-tone Sound Module è programmabile per emettere segnali sonori di allerta differenziabili in base all’ambiente in cui viene utilizzato. Esempi di possibili applicazioni sono: passaggi pedonali, segnali direzionali per ipovedenti, trasporti pubblici, ascensori e sistemi di richiesta di soccorso. E’ immediatamente disponibile un set di segnali standard; ma è possibile anche programmarne fino a 5 differenti e di vario volume per creare una sequenza senza uguali. Per il settore Trasporto è già disponibile una sequenza standard di segnalazione. Il particolare design, unito alla robustezza dei materiali, lo rendono un dispositivo accattivante, ma contemporaneamente adatto a qualsiasi tipo di ambiente operativo. Maggiori informazioni a pagina 85.

131

Serie 95

12.1 mm 15.2 mm 18.4 mm IP40 50 mA 48 VDC

Scegli un componente da ogni sezione colorata per completare lo switch. Per ulteriori informazioni contatta l’Ufficio Vendite locale. pulsanti

Caratteristiche del prodotto

Pulsante luminoso

La Serie 95 è una gamma di prodotti di alta qualità che include pulsanti luminosi e non luminosi e prevede blocchi contatto autopulenti mantenuti o momentanei. Dati tecnici a pagina 131 • Protezione IP40 • Capacità di commutazione 50 mA, 48 VDC • Possibilità di montaggio su PCB di spessore 1,5 mm fino a 2,5 mm • Switch mantenuto in posizione, durante la saldatura, da terminale a clip • Illuminazione a LED SMD con alloggiamento PLCC (2,1 mm) e angolo di irraggiamento di circa 120° • Lenti traslucide opache o trasparenti, piatte, concave e convesse • Dimensioni: 12,1 mm, 15,2 mm e 18,4 mm quadrato • Vita operativa superiore a 5 milioni di cicli di commutazione • Illuminazione indipendente • Silenziosità garantita come richiesto nella maggior parte delle applicazioni audio/video

Pulsante luminoso, dimensioni frontali 12,1 x 12,1 mm, lente Pulsante luminoso, dimensioni frontali 15,2 x 15,2 mm, lente in plastica trasparente, dimensioni PCP 12,7 x 12,7 mm, 1 NO, in plastica trasparente, dimensioni PCP 15,88 x 15,88 mm, IP40 1 NO, IP40

Cod.

Finitura

Design

Cod.

Finitura

Design

95-313.720

Opaco

piatto

95-515.740

Opaco

Concavo

95-313.750

Lucido

piatto

95-515.720

Opaco

piatto

95-515.770

Lucido

95-515.750

Lucido

Concavo piatto

Pulsante luminoso

Pulsante luminoso, dimensioni frontali 18,4 x 18,4 mm, lente in plastica trasparente, dimensioni PCP 19,05 x 19,05 mm, 1 NO, IP40

Accessori

Diffusore, 12,1 mm x 12,1 mm (piccolo)

Cod.

Lente

Forma della lente

95-414.740

Opaco

Concavo

Cod.

95-414.720

Opaco

Concavo

Giallo

95-414.770

Lucido

Arancio 95-803.320

95-414.750

Lucido

Concavo piatto

Rosso 95-803.220 95-803.420

Verde

95-803.520

Blu

95-803.620

Bianco 95-803.920

standard

132

Serie 95

12.1 mm 15.2 mm 18.4 mm IP40 50 mA 48 VDC Scegli un componente da ogni sezione colorata per completare lo switch. Per ulteriori informazioni contatta l’Ufficio Vendite locale.

Accessori

Diffusore, 15,2 mm x 15,2 mm (medio)

Diffusore, 18,4 mm x 18,4 mm (grande)

Cod.

Rosso 95-805.220

Rosso 95-804.220

Giallo

95-805.420

Arancio 95-804.320

Verde

95-805.520

Verde

95-804.520

Blu

95-805.620

Blu

95-804.620

standard

LED

accessori

Blocco contatto

Dimensioni frontali, 12,1 mm x 12,1 mm (piccolo) dimensioni PCP 12,7 mm x 12,7 mm Cod.

95-313.000

Bianco 95-804.920

standard

Blocco contatto

Dimensioni frontali, 15,2 mm x 15,2 mm (medio) dimensioni PCP 15,88 mm x 15,88 mm

95-804.420

Arancio 95-805.320

Bianco 95-805.920

BLOcchi contatto

Dimensioni frontali, 18,4 mm x 18,4 mm (medio) dimensioni PCP 19,05 mm x 19,05 mm

Cod.

95-515.000

95-414.000

LED

EAO non fornisce LED per questo prodotto. Vedere le specifiche seguenti

LED tipo SMD: Involucro in P-LCC o simili, angolo di irraggiamento circa 120° è possible l’uso di LED SMD più piccoli Configurazioni LED SMD: max 2 LED SMD (dimensioni switch 12,7 mm) max 3 LED SMD (dimensioni switch 15,88 mm o 19,05 mm) singolo o multi color

Altezza del LED SMD: max 2,1 mm

133

Serie 95

12.1 mm 15.2 mm 18.4 mm IP40 50 mA 48 VDC

Scegli un componente da ogni sezione colorata per completare lo switch. Per ulteriori informazioni contatta l’Ufficio Vendite locale. pulsanti

Accessori

Lente piatta, traslucida opaca o trasparente, 12,1 mm x 12,1 mm (piccola) Colore

Lente piatta, traslucida opaca o trasparente, 15,2 mm x 15,2 mm (media) Colore

Cod.

Lente piatta, traslucida opaca o trasparente, 18,4 mm x 18,4 mm (larga)

Forma della lente

Finitura

Forma della lente

Lente

Neutro 95-703.720

Piatta

Trasp. opaca

Neutro 95-705.720

Piatta

Trasp. opaca

Neutro 95-704.720

Piatta

Trasp. opaca

Neutro 95-703.750

Piatta

Trasp.

Neutro 95-705.750

Piatta

Trasp.

Neutro 95-704.750

Piatta

Trasp.

Neutro 95-705.740

Concava

Trasp. opaca

Neutro 95-704.740

Concava

Trasp. opaca

Neutro 95-705.770

Concava

Trasp.

Neutro 95-704.770

Concava

Trasp.

Neutro 95-704.730

Concava

Trasp. opaca

Neutro 95-704.760

Concava

Trasp.

Cod.

Colore

Cod.

Forma della lente Lente

Accessori

Utensile di smontaggio per lente e utensile di montaggio per tutte le dimensioni di lente Immagine

Cod.

Descrizione

95-900.009

Utensile di montaggio

95-900.005

Utensile di smontaggio

134

Dati Tecnici

Serie 95

Pulsante e pulsante luminoso

Condizioni ambientali

Sistema di contatto

Protezione frontale IP40 frontalmente

Contatto momentaneo placcato Oro, 1 normalmente aperto, autopulente

Materiale Parti in plastica PC, conforme alla normativa UL 94 HB, senza Cadmio Materiale di contatto CuSn, contatto dorato, terminali a saldare stagnati

Caratteristiche meccaniche Corsa d’attuazione 4,5 mm Forza d’attuazione 3 N fino alla posizione finale Punto di commutazione 2,3 ±0,8 mm Vita operativa >5 milioni di operazioni, conforme alla normativa IEC 60512-5-9a

Caratteristiche elettriche Illuminazione Raccomandati LED tipo SMD: Involucro in P-LCC o simili, angolo di irraggiamento circa 120°; è possible usare LED SMD più piccoli Dimensioni LED SMD: max 2 LED SMD per switch di 12,70 mm max 3 LED SMD per switch di 15,88 mm e 19,05 mm, singolo o multi color Altezza del LED SMD: max 2,1 mm Capacità di commutazione min. 1 mVDC, 100 µA max 48 VDC, 50 mA Isolamento ≤50 mΩ da nuovo, conforme alla normativa IEC 60512-2-2b Resistenza di isolamento >1 TΩ tra i contatti, conforme alla normativa IEC 60512-2-3a Isolamento 2,5 kVAC, conforme alla normativa IEC 60512-2-11

135

Temperatura operativa −25 °C ... +70 °C Temperatura di immagazzinamento −40 °C ... +80 °C Resistenza alle vibrazioni 10 g, a 10 - 2000 Hz, 0,75 mm, conforme alla normativa IEC 60512-4-4 Resistenza agli shock 50 g, 11 ms, conforme alla normativa IEC 60512-4-3

Serie 95

Disegni tecnici

95 Pulsante

Piccolo

Medio

95 Pulsante Grande

136

Disegni tecnici

Serie 95

95 Layout PCB

Piccolo

Medio

95 Layout PCB Grande

137

AVME

IP67

Per ulteriori informazioni contatta l’Ufficio Vendite locale. Tastierino

Caratteristiche del prodotto

Tastierino

La Serie AVME è una gamma di tastierini di alta qualità antivandalici creati specificatamente per rispondere alle esigenze delle applicazioni poste in ambienti pubblici, delle vending machine, delle ticketing machine e dei sistemi di accesso. Dati tecnici a pagina 135 • Tasti anti-estrazione • Tasti concavi o piatti • Tecnologia click dome per un miglior senso tattile

Testierino non luminoso, tasti 3 x 4, connessione pin, tasti concavi, layout telefonico

• Protezione IP67 se montato su pannello • Versioni a 12 o 16 tasti

Tastierino non luminoso, tasti 4 x 4, connessione pin, tasti concavi, layout esadecimale

Cod.

Uscita

Forma dei tasti

Cod.

Uscita

Forma dei tasti

A.12150.C01

Matrice

Concava

A.16350.C01

Matrice

Concava

A.12100.C01

Common point

Concava

Tastierino

Tastierino non luminoso, tasti 3 x 4, connessione pin, tasti piatti, layout telefonico

Tastierino non luminoso, tasti 4 x 4, connessione pin, tasti piatti, layout esadecimale

Cod.

Uscita

Forma dei tasti

Cod.

Uscita

Forma dei tasti

A.12150.P01

Matrice

Piatta

A.16350.P01

Matrice

Piatta

A.12100.P01

Common point

Piatta

138

Dati Tecnici

AVME

Tastierino

Condizioni ambientali

Materiale

Temperatura di immagazzinamento −40 °C ... +85 °C

Tasti Alluminio Membrana Elastomero Policloroprene nero (CR) Piastra posteriore Acciaio cromato

Temperatura operativa –25 °C ... +85 °C Grado di protezione IP67 conforme alla normativa IEC 60529, una volta montato

Contatti Acciaio inossidabile dorato 0,1 µm Piste di rame dorate 0,1 µm

Resistenza climatica Conformemente alla normativa EN IEC 60512-6 Caldo umido: 21 giorni Caldo secco: 10 giorni, +85 °C Nebbia salina: 48 ore

Caratteristiche meccaniche

Certificazioni

Forza d’attuazione 4,3 N ±30 %

Dichiarazioni di conformità CE

Corsa d’attuazione 1,0 mm ±0,2 mm Tempo di risposta ≤1 ms

Caratteristiche elettriche Tensione / Corrente operative Nominale 24 V, 50 mA Tensione massima 50 V Tensione minima 5 V Corrente minima 1 mA Resistenza di isolamento ≥1000 MΩ a 100 VDC Resistenza del contatto ≤1 Ω Vita operativa ≥1 milione di cicli operativi per tasto Corrente di rottura elettrostatica 5 kV Isolamento 1500 Vrms, 50 Hz, 1 min., conforme alla normativa EN IEC 60512-2 Capacità tra terminali aperti ≤1,5 pF a 1 kHz

139

AVME

Disegni tecnici

Tastierino Common point, tasti 3 x 4

Tastierino Matrice, tasti 3 x 4

Tastierino Matrice, tasti 4 x 4

140

Disegni tecnici

AVME

Dime di foratura Tasti concavi

Front plate 4

Back plate

Ø 14

Ø 12

+0.1 0

Ø 15

+0.1 0

Ø 15

Ø 12.7

+0.1 0

Ø 12.7

90°

57.15

4.7

O 0.6

38.10

19.05

0.5 19.05

1.7

38.10

Spacer

1.5

+0.1 0

1.7

+0.1 0

3.7

+ 0.1 0

57.15

8.2 +- 0.1

Dime di foratura Tasti piatti

Front plate 4

Back plate

4.7

+0.1 0

Ø 15

Ø 12

Ø 15

Ø 14

+0.1 0

Ø 12

Ø 11.3

+0.1 0

19.05

O 0.6

90°

57.15

38.10

0.5 19.05 Spacer 8.2 -+ 0.1

141

1.7

38.10 57.15

1.5

+ 0.1 0

+0.1 0

1.7

+0.1 0

3.7

M.series

IP67

Per ulteriori informazioni contatta l’Ufficio Vendite locale. Tastierino

Caratteristiche del prodotto

Tastierino non luminoso

La Serie M è una gamma di tastierini antivandalici ideati per il montaggio retropannello. La realizzazione di tipo modulare permette di integrarli su svariati sistemi senza ulteriori costi di ingegnerizzazione o di attrezzaggio. Sono destinati all’applicazione su sistemi di sicurezza e di accesso, sui terminali di pagamento, sulle vending machine, nei chioschi informativi, sulle applicazioni del machinery e del controllo di processo. Tastierino non luminoso, 4 tasti, rotondi, concavi, connessione Tastierino non luminoso, 12 tasti, rotondi, concavi, pin, iscrizioni 1234 connessione pin, layout telefonico

Dati tecnici a pagina 144 • Possibilità di scelta tra diverse illuminazioni dei tasti, diversi colori, materiali, risposta tattile e corsa d’attuazione • Protezione contro shock ed impatti IK09X • Protezione contro le infiltrazioni IP67 • Circuito integrato di protezione antifrode • Integrabili nei sistemi di accesso a controllo biometrico • Versione a 4, 12 o 16 tasti

Cod.

Contatto

Cod.

M04PARSANLPA Common point

Uscita

Carbone

M12PARSANLMT Matrice

Uscita

Contatto

Carbone

M04PARSANSPA Common point

A cupola

M12PARSANSMT Matrice

A cupola

Tastierino non luminoso

Tastierino non luminoso, 16 tasti, rotondi, concavi, connessione pin, layout esadecimale Cod.

Uscita

Tastierino non luminoso, 16 tasti, rotondi, concavi, connessione pin, versione banking con contatti a cupola, tasti di sicurezza colorati

Contatto

Cod.

M16PARSANLMH Matrice

Carbone

M16PARSBNSMB Matrice

Uscita

M16PARSANSMH Matrice

A cupola

Contatto

A cupola

142

M.series

IP67

Per ulteriori informazioni contatta lâ&#x20AC;&#x2122;Ufficio Vendite locale. Tastierino

Tastierino luminoso

Tastierino luminoso, 4 tasti, rotondi, concavi, connessione pin, Tastierino luminoso, 12 tasti, concavi, rotondi, connessione iscrizioni 1234 pin, layout telefonico

Tastierino luminoso, 16 tasti, rotondi, concavi, connessione pin, layout esadecimale

Colore

Cod.

Uscita

Contatto

Giallo

M04iARSAYLPA

Common point

Carbone

Giallo

M12iARSAYLMT Matrice

Carbone

Giallo

M16iARSAYLMH Matrice

Carbone

Giallo

M04iARSAYSPA

Common point

A cupola

Giallo

M12iARSAYSMT Matrice

A cupola

Giallo

M16iARSAYSMH Matrice

A cupola

Blu

M12iARSABLMT Matrice

Blu

M16iARSABLMH Matrice

Blu

M12iARSABSMT Matrice

Carbone A cupola

Blu

M16iARSABSMH Matrice

Carbone A cupola

Tastierino luminoso

Tastierino luminoso, 16 tasti, rotondi, concavi, connessione pin, versione banking con contatti a cupola, tasti di sicurezza colorati Cod.

Uscita

M16iARSBYSMB Matrice

143

Colore

Cod.

Uscita

Contatto

Accessori

Supporti per montaggio (2 per tastierino, per tutte le versioni della Serie M)

Contatto

Cod.

A cupola

FIX.M001

Cod.

Uscita

Contatto

M.series

Dati Tecnici

Tastierino

Condizioni ambientali

Materiale

Temperatura di immagazzinamento −40 °C ... +85 °C (−30 °C versione luminosa)

Parti in plastica Parti in plastica, conformi alla normativa UL 94 V0 Guarnizioni e membrana Silicone, conforme alla normativa UL 94 HB Tasti Alluminio anodizzato Contatti Versione a cupola: Nichel/Oro Versione membrana: Carbone/Oro PCB PCB: epossidico FR4, conforme alla normativa UL 94 V0, con rivestimento in Oro

Caratteristiche meccaniche Terminali Connettore pin maschio: HE14 (numero di pin in base al disegno) Coppia di serraggio 50 Ncm ±5 Ncm (viti per termoplastica) Forza d’attuazione Versione a cupola: Versione membrana:

4,5 N ±30 % 1,9 N ±30 %

Corsa d’attuazione Versione a cupola: Versione membrana:

0,6 mm ... 1 mm 0,8 mm ... 1,3 mm

Tempo di risposta Versione a cupola: Versione membrana:

<1 ms <10 ms

Temperatura operativa –25 °C ... +85 °C Grado di protezione IP67 (frontalmente) Resistenza climatica Conforme alla normativa EN IEC 60512-6 Caldo umido: 21 giorni, +40 °C Caldo secco: 10 giorni, +85 °C Nebbia salina: 96 ore Resistenza UV: 56 giorni Resistenza agli impatti IK 09 per la versione standard con piastra frontale in acciaio inossidabile di 3 mm di spessore

Certificazioni Dichiarazioni di conformità CE

Vita operativa (cicli operativi per tasto) Versione a cupola: 1 milione di operazioni Versione membrana: 4 milioni di operazioni

Caratteristiche elettriche Tensione / Corrente operative Tensione operativa: 5 VDC Assorbimento: 240 mA max Illuminazione Consumo per LED singolo: 20 mA a 2,1 V (giallo e verde) 20 mA a 1,9 V (rosso) 15 mA a 3,7 V (bianco) 10 mA a 3,4 V (blu) Interfaccia Versione a 4 tasti: common point Matrice standard, common point e USB su richiesta Resistenza del contatto Versione a cupola: <1 Ω Versione membrana: <200 Ω Corrente di rottura elettrostatica 15 kV con piastra frontale metallica

144

Disegni tecnici

M.series

Tastierino 4 tasti 2 Mounting holes for metal screws (PT) Ø 2.5 (direct fastend connection for thermoplastic)

19.05

0.2

3.7 17

0.8

T1 37

9.7 14.5

20.45

l 30

Pitch 6 x 2.54 (15.24)

Ø 12

38.1

T4 15

Male pin connector HE14, 7 pins

Tastierino 12 tasti 4 Mounting holes for metal screws (PT) Ø 2.5 (direct fastend connection for thermoplastic)

T11

T12

Ø 12

38.1

T10

0.8

22.35

Pitch 13 x 2.54 (33.02)

19.05

45.95

3.7

0.2

l 9.7 14.5

20.45

60 19.05

T12 40.1

Male pin connector HE14, 14 pins

Tastierino 16 tasti 4 Mounting holes for metal screws (PT) Ø 2.5 (direct fastend connection for thermoplastic) 79

T10

T14

T11

T15

T12

T16

0.8

Ø 12

T16 Male pin connector HE14, 14 pins

145

T13

20.45

19.05

38.1

0.2

3.7

22.35

9.7 14.5

Pitch 13 x 2.54 (33.02)

19.05

59.3

M.series

Disegni tecnici

Dime di foratura 4 tasti 62

Hole dimensions

31 22

22 +0.2 0

1.4

19.05 15.9

38.1

Ø 12.7

Key 15.6 mm

Ø 15.9

+0.2 0

57.15

Key 12 mm

12.2

Key 11.6 x 11.6 mm

+0.2 0

R 1.15 Key 15 x 15 mm

15.5

+0.2 0

R 3.15 4 studs M4 x 12 l

0.4

0.3

4 holes, see hole dimensions

Dime di foratura 12 tasti 92

Hole dimensions

56 26,9

Ø 12.7

+0.2 0

1.4

Key 12 mm

19.05 15.9

38.1

19.05

Key 15.6 mm

57.15

17.9

38.1

Key 11.6 x 11.6 mm

Ø 15.9

12.2

+0.2 0

R 1.15 Key 15 x 15 mm

15.5

+0.2 0

R 3.15 l

0.4 4 studs M4 x 12

0.3

12 holes, see hole dimensions

146

Disegni tecnici

M.series

Dime di foratura 16 tasti 111 75.1

Hole dimensions

57.15 26.9

38.1 19.05

Ă&#x2DC; 12.7

+0.2 0

1.4

Key 12 mm

19.05 15.9

Key 15.6 mm

38.1

57.15

17.9

Key 11.6 x 11.6 mm

Ă&#x2DC; 15.9

12.2

+0.2 0

R 1.15 Key 15 x 15 mm

15.5

R 3.15 l

147

0.4

4 studs M4 x 12

0.3

16 holes, see hole dimensions

+0.2 0

S.series

IP67

Per ulteriori informazioni contatta l’Ufficio Vendite locale. Tastierino

Caratteristiche del prodotto

Tastierino non luminoso

La Serie S è una gamma di tastierini di alta qualità, antivandalici creata specificatamente per rispondere alle esigenze delle applicazioni poste in ambienti pubblici, delle vending machine, delle ticketing machine, dei sistemi d’accesso, degli apparecchi telefonici e del machinery. Dati tecnici a pagina 149 • Versione luminosa e non luminosa • Tasti anti-estrazione • Resistenza agli impatti • Interamente realizzati in metallo (tasti e alloggiamento cromati Zamak) • Protezione frontale IP67 con guarnizione • Montaggio frontale o posteriore • Versione a 12 o 16 tasti

Tastierino non luminoso, tasti 3 x 4, connessione pin

Tastierino non luminoso, tasti 4 x 4, connessione pin

Cod.

Uscita

Cod.

Uscita

S.12150.001

Matrice

S.16350.001

Matrice

S.12100.001

Common point

S.16300.001

Common point

Tastierino luminoso

Tastierino luminoso, tasti 3 x 4, connessione pin

Tastierino luminoso, tasti 4 x 4, connessione pin

Colore

Cod.

Uscita

Cod.

Uscita

Giallo

S.12150.241

Matrice

Giallo

S.16350.241

Matrice

Giallo

S.12100.241

Common point

Giallo

S.16300.241

Common point

Blu

S.12150.211

Matrice

Blu

S.16350.211

Matrice

Blu

S.12100.211

Common point

Blu

S.16300.211

Common point

148

Dati Tecnici

S.series

Tastierino

Condizioni ambientali

Materiale

Temperatura di immagazzinamento −30 °C ... +85 °C

Tasti Zamak 5 cromato Alloggiamento Zamak 5 cromato Piastra posteriore Acciaio cromato Contatti Carbone Carbone su piste in Rame

Caratteristiche meccaniche Forza d’attuazione 1 N ... 3 N Corsa d’attuazione 1,3 mm ±0,3 mm Tempo di risposta ≤40 ms

Caratteristiche elettriche Tensione / Corrente operative Nominale 5 V, 5 mA Tensione massima 24 V Tensione minima 0,5 V Corrente minima 0,1 mA Illuminazione Consumo di corrente per LED singolo: 20 mA a 2,1 V (giallo e verde) 20 mA a 1,9 V (rosso) 10 mA a 3,4 V (blu) Resistenza di isolamento ≥1000 MΩ a 100 VDC Resistenza del contatto ≤200 Ω Vita operativa 4 milioni di cicli operativi per tasto Corrente di rottura elettrostatica 5 kV Isolamento 1500 Vrms, 50 Hz, 1 min., conforme alla normativa EN IEC 60512-2

149

Temperatura operativa –25 °C ... +85 °C Grado di protezione frontale IP67 conforme alla normativa IEC 60529, una volta montato Resistenza climatica Conformemente alla normativa EN IEC 60512-6 Caldo umido: 21 giorni Caldo secco: 10 giorni, +85 °C Nebbia salina: 96 ore Resistenza agli impatti IK10 (20 J)

Certificazioni Dichiarazioni di conformità CE

S.series

Disegni tecnici

Tasierino Tasti 3 x 4 96 Ø 6.6

10 x 2.54

27.5

11 x 2.54

27.5

6.2

11.6

2.54

Male pin connector HE13

Location mark for blind

93 -+ 0.1

115

90°

Common point

Matrix 11.6

Engraving width = 1 mm

R11

8.6

74 -+ 0.1

8.5 12 13.5

Tasierino Tasti 4 x 4 115 Ø 6.6

10 x 2.54

27.5

11 x 2.54

27.5

6.2

11.6

2.54

Male pin connector HE13

Location mark for blind

93 -+ 0.1

115

90°

Common point

Matrix 11.6

Engraving width = 1 mm

R11

19 93

+ - 0.1

8.6

8.5 12 13.5

150

Disegni tecnici

S.series

Dime di foratura Tasti 3 x 4 Rear panel mounting

Front panel mounting

74 +- 0.1

35 min.

+0.2 0

4 x M6 stud

27.5

10 min.

93 +- 0.1

93 -+ 0.1

+0.2 0

4 x Ø 6.6

18 min.

Dime di foratura Tasti 4 x 4 Rear panel mounting

Front panel mounting

93 -+ 0.1

35 min.

82 18 min.

151

+0.2 0

4 x M6 stud

4 x Ø 6.6

27.5

10 min.

93 -+ 0.1

+0.2 0

93 -+ 0.1

TSK.series

IP65

Per ulteriori infomazioni contatta l’Ufficio Vendite locale. TastIERA

Caratteristiche del prodotto

Touchpad

Tastiera touch sensitive

Le tastiere Touch Sensitive si montano al di sotto di uno schermo trasparente, realizzato per resistere agli agenti chimici, ai fluidi, all’umidità, allo sporco ed agli shock. Si tratta di prodotti adatti alle più svariate applicazioni in ambito industriale e pubblico. Dati tecnici a pagina 154 • IP65 • Funzionanti al di sotto di superfici in policarbonato o vetro con spessore fino a 10 mm

Touchpad senza superficie di rivestimento con 1 o 2 click

Tastiera alfanumerica programmabile, 74 tasti, montata su PCB senza superficie di rivestimento

• Possibilità di regolazione della sensibilità

Cod.

Uscita

Note

Cod.

Layout

Uscita

75.00100.U02

USB

1 Click

75.074I0.S01

Italiano

PS2

• Con o senza touchpad

75.00200.U03

USB

2 Click

75.074K0.S01

Inglese

PS2

• Connessione PS2 o USB

75.074D0.S01

Tedesco

PS2

75.074F0.S01

Francese

• Sistemi operativi: PS2, Win NT4, 98 SE, ME, 2000 PRO Pack II, XP

75.074U0.S01

Americano

PS2 PS2

75.074I0.U01

Italiano

USB

• Differenti layout

75.074K0.U01

Inglese

USB

75.074D0.U01

Tedesco

USB

• Software SCB incluso con tastiera 74 tasti per disegnare il layout delle tastiere e dei touchpad

75.074F0.U01

Francese

USB

75.074U0.U01

Americano

USB

• Tasti funzione customizzati sulla tastiera 74 tasti con software SCB

Kit di montaggio tastiera, cod. 75.00005.KOI d isponibile su richiesta

Tastiera touch sensitive

• Versione OEM a 105 tasti fornita con kit di montaggio • Possibilità di layout customizzati • Montaggio come desktop o retropannello

Tastiera alfanumerica, versione OEM, 105 tasti, montata su PCB con superficie di rivestimento

Tastiera alfanumerica, versione desktop, 105 tasti

Cod.

Layout

interface

Cod.

Layout

Uscita

75.105I1.S01

Italiano

PS2

75.105I1.S06

Italiano

PS2

75.105K1.S01

Inglese

PS2

75.105K1.S06

Inglese

PS2

75.105D1.S01

Tedesco

PS2

75.105D1.S06

Tedesco

PS2

75.105F1.S01

Francese

75.105F1.S06

Francese

75.105U1.S01

Americano

PS2 PS2

75.105U1.S06

Americano

PS2 PS2

75.105I1.U01

Italiano

USB

75.105I1.U06

Italiano

USB

75.105K1.U01

Inglese

USB

75.105K1.U06

Inglese

USB

75.105D1.U01

Tedesco

USB

75.105D1.U06

Tedesco

USB

75.105F1.U01

Francese

USB

75.105F1.U06

Francese

USB

75.105U1.U01

Americano

USB

75.105U1.U06

Americano

USB

152

TSK.series

IP65

Per ulteriori infomazioni contatta l’Ufficio Vendite locale. TastIERA

Tastiera touch sensitive con touchpad

Tastiera alfanumerica, touchpad integrato, versione OEM, 105 tasti, montata su PCB con superficie di rivestimento

Tastiera alfanumerica con touchpad integrato, versione desktop, 105 tasti

Cod.

Layout

Uscita

Cod.

Layout

Uscita

75.105I2.S01

Italiano

PS2

75.105I2.S06

Italiano

PS2

75.105K2.S01

Inglese

PS2

75.105K2.S06

Inglese

PS2

75.105D2.S01

Tedesco

PS2

75.105D2.S06

Tedesco

PS2

75.105F2.S01

Francese

75.105F2.S06

Francese

75.105U2.S01

Americano

PS2 PS2

75.105U2.S06

Americano

PS2 PS2

75.105I2.U01

Italiano

USB

75.105I2.U06

Italiano

USB

75.105K2.U01

Inglese

USB

75.105K2.U06

Inglese

USB

75.105D2.U01

Tedesco

USB

75.105D2.U06

Tedesco

USB

75.105F2.U01

Francese

USB

75.105F2.U06

Francese

USB

75.105U2.U01

Americano

USB

75.105U2.U06

Americano

USB

Tastiere Touch-Sensitive Tecnologia La tecnologia touch-sensitive si basa sull’uso di segnali ad alta frequenza la cui ampiezza viene alterata quando viene attivato un tasto toccandolo o sfiorandolo con le dita. Una tastiera touch-sensitive è composta da tre elementi: • un set di tasti disposti su un circuito stampato; • una scheda d’interfaccia; • una superficie frontale non conduttiva (vetro, policarbonato, ecc.). Ogni tasto è collegato ad un circuito di rilevazione o cella. Il circuito di rilevazione è un brevetto EAO. Un generatore di alta frequenza invia il segnale ai tasti. Una scheda d’interfaccia basata su micro-controller comanda tutti i tasti. Il segnale d’uscita della tastiera è trasmesso al PC attraverso una porta PS2 o USB.

153

Principio Ogni tasto è formato da un’area in rame collegata ad una cella di rilevazione di segnali ad alta frequenza. Tale cella può essere considerata una delle due armature di un condensatore, con il pannello frontale che funge da dielecttrico (il materiale isolante non conduttivo). Quando viene toccata la zona corrispondente all’area in rame, questa agisce come la seconda armatura del condensatore, e il corpo dell’utente da messa a terra. Il corpo umano funge da rete RLC (Resistiva-Capacitiva), deviando parte della tensione ad alta frequenza generata sul tasto verso la massa. Questa caduta di tensione rappresenta una variazione del segnale d’uscita ed è riconosciuta come un cambiamento di stato dal micro-controller.

TSK.series

Dati Tecnici

Tastiera Touch Sensitive 105 tasti

Condizioni ambientali

Materiale

Temperatura di immagazzinamento −40 °C ... +85 °C

Superficie frontale Vetro temprato 6 mm Vetro 6, 8, 10 mm Policarbonato 4, 6 mm Vetro 6 mm Policarbonato 3 mm

Alloggiamento standard OEM senza touchpad OEM con touchpad

Temperatura operativa 0 °C ... +60 °C per PS/2 e USB, versione con touchpad −20 °C ... +80 °C per PS/2, versione senza touchpad 0 °C ... +70 °C per USB, versione senza touchpad Protezione frontale Versione OEM fino a IP65 in base al tipo di montaggio Versione desktop IP65

Caratteristiche meccaniche Dimensioni OEM con cornice in metallo Desktop con alloggiamento PS/2 437 x 160 x 32 mm 480 x 204,5 x 32 mm USB 437 x 160 x 22 mm 480 x 204,5 x 22 mm

Certificazioni Approvazione FCC Dichiarazioni di conformità CE

Caratteristiche elettriche Tensione / Corrente operative Tensione operativa 5 VDC ±5 % Consumi PS/2 – Tastiera attiva (3 LED ON) 70 mA – Tastiera inattiva (3 LED OFF) 42 mA – Touchpad attivo – Touchpad inattivo Tastiera attiva con touchpad collegato allo stesso HUB: – Touchpad attivo – Touchpad inattivo

USB 82 mA 76 mA 17 mA 13 mA

97 mA 93 mA

Interfaccia Tastiera PS/2 o USB Touchpad USB Sistemi operativi PS/2 Win NT4, 98 SE, 98 ME, 2000 PRO pack II, XP, LINUX USB 98 SE, 98 ME, 2000 PRO pack II, XP, LINUX Certificazioni FCC parte 15, edizione 1995, classe B Compatibilità EMC (prescrizioni EMC 89/336/EC) Emissioni EN 55022, edizione 1998, classe B Immunità EN 55024, edizione 1998 EN 61000-4-2, edizione 1995 EN 61000-4-3, edizione 1996 EN 61000-4-4, edizione 1995 EN 61000-4-5, edizione 1995 EN 61000-4-6, edizione 1996 EN 61000-4-11, edizione 1994 MTBF 287 000 ore (20 anni) per tastiere PS/2 e USB

154

Dati Tecnici

TSK.series

Tastiera Touch Sensitive 74 tasti

Condizioni ambientali

Materiale

Temperatura di immagazzinamento −40 °C ... +100 °C per tastiera −40 °C ... +65 °C per Mouse pad

Superficie frontale Vetro 6, 8, 10 mm Policarbonato 4, 6 mm

Temperatura operativa −20 °C ... +80 °C per PS/2 0 °C ... +70 °C per USB 0 °C ... +60 °C per Mouse pad

Caratteristiche meccaniche Dimensioni Tastiera 133 x 285 x 32 mm Mouse 102 x 102 x 23,1 mm

Protezione frontale Fino a IP65 in base al tipo di montaggio

Certificazioni

Caratteristiche elettriche

Approvazione FCC

Tensione / Corrente operative Tensione operativa 5 VDC ±5 % Consumi – Tastiera (LED OFF) – Mouse pad

PS/2 50 mA 17 mA

USB 68 mA 17 mA

L’alimentazione per il mouse pad è fornita dal PC attraverso le porte PS/2 o USB Interfaccia Tastiera PS/2 o USB Mouse pad USB Sistemi PS/2 USB

operativi Win NT4, 98 SE, 98 ME, 2000 PRO pack II, XP, LINUX 98 SE, 98 ME, 2000 PRO pack II, XP, LINUX (in base alla versione di LINUX), Mac OS9 / OSX

Certificazioni FCC parte 15, edizione 1995, classe B Compatibilità EMC (prescrizioni EMC 89/336/EC) Emissioni EN 55022, edizione 1998, classe B Immunità EN 55024, editione 1998 EN 61000-4-2, edizione 1995 EN 61000-4-3, edizione 1996 EN 61000-4-4, edizione 1995 EN 61000-4-5, edizione 1995 EN 61000-4-6, edizione 1996 EN 61000-4-11, edizione 1994 MTBF 287 000 ore (20 anni) per tastiere PS/2 e USB

155

Dichiarazioni di conformità CE

TSK.series

Disegni tecnici

23.3

Touchpad

110 102

102

4 16

6 x Ă&#x2DC; 4.5

Tastiera

Alfanumerica programmabile, 74 tasti L = 32 / PS2 L = 22 / USB

46.5 87.5

100

27.36

V = 13 x 13

W Y

84.6

X = 13 x 28 Y = 13 x 84.6 Z = 13 x 30

Z 9.5

54.1 57.5

133

W = 13 x 23

20.64

122

82 285

156

Disegni tecnici

TSK.series

Tastiera 74 tasti, mouse situato sotto

Countersunk screw M3 x 25 (2x)

Keyboard

Nut M3 (2x) Touch Pad housing

Interface card Washer M3 (2x) Nut M3 (2x)

Tastiera 74 tasti, mouse a lato Keyboard

Nut M3 (2x)

Interface card

Touchpad housing

Washer M3 (2x)

Nut M3 (2x)

157

Countersunk screw M3 x 25 (2x)

TSK.series

Disegni tecnici

Tastiera

105 tasti, Versione OEM

L = 29.3 / PS2 L = 19.3 / USB

160

202.5

18.5

478

437

Tastiera 105 tasti, Versione desktop 480

204.5

Glass 6 mm

132

430

7째

158

lâ&#x20AC;&#x2122;illuminazione

EAO offre una gamma completa di pulsanti, indicatori luminosi ad alta resistenza e tastierini che garantiscono unâ&#x20AC;&#x2122;ottima visibilitĂ in qualsiasi tipo di condizione.

Tecnologia LED I nostri LED operano a bassissime tensioni, sono estremamente resistenti, hanno una vita operativa virtualmente illimitata e possono facilmente rimpiazzare le classiche lampadine nella maggior parte delle applicazioni. I LED sono disponibili in molti colori (rosso, verde, blu, biancoâ&#x20AC;Ś) ad illuminazione continua o lampeggiante. Informazioni dettagliate sugli switch luminosi EAO sono reperibili nelle rispettive sezioni del presente catalogo.

159

W.series

IP67

Per ulteriori informazioni contatta l’Ufficio Vendite locale. TastIERA

Caratteristiche del prodotto

Tastiera meccanica

Le tastiere della Serie W sono realizzate per operare in ambienti aggressivi sia industriali che pubblici. Dati tecnici a pagina 163 • Realizzate completamente in metallo (tasti in Zamak cromato e superficie frontale in acciaio inossidabile satinato) • Marcatura laser che garantisce una leggibilità a lungo termine

Tastiera alfanumerica, montaggio posteriore, 63 tasti

Tastiera alfanumerica, montaggio frontale, 63 tasti

• Resistenza agli atti vandalici fino a 10J • Tasti anti-estrazione

Cod.

Layout

Uscita

Cod.

Layout

Uscita

W.630IW.S10

Italiano

PS2

W.630IW.S11

Italiano

PS2

• Sigillati contro la penetrazione di liquidi fino a livello IP67

W.630KW.S10

Inglese

PS2

W.630KW.S11

Inglese

PS2

W.630DW.S10

Tedesco

PS2

W.630DW.S11

Tedesco

PS2

• Montaggio frontale o posteriore

W.630FW.S10

Francese

W.630FW.S11

Francese

W.630UW.S10

Americano

PS2 PS2

W.630UW.S11

Americano

PS2 PS2

• Connessione PS2 o USB

W630IW.U10

Italiano

USB

W.630IW.U11

Italiano

USB

• Sistemi operativi: PS2, Win NT4, 98 SE, ME, 2000 PRO Pack II, XP

W.630KW.U10

Inglese

USB

W.630KW.U11

Inglese

USB

W.630DW.U10

Tedesco

USB

W.630DW.U11

Tedesco

USB

W.630FW.U10

Francese

USB

W.630FW.U11

Francese

USB

• Con o senza sistema di puntamento: trackball standard o ottico e touchpad

W.630UW.U10

Americano

USB

W.630UW.U11

Americano

USB

• Diversi layout disponibili con marcature standard o customizzate

Tastiera meccanica

Tastiera alfanumerica, con trackball in acciaio inossidabile, 2 click, montaggio posteriore, 65 tasti

Tastiera alfanumerica, con trackball in acciaio inossidabile, 2 click, montaggio frontale, 65 tasti

Cod.

Layout

Uscita

Cod.

Layout

Uscita

W.65BIW.S10

Italiano

PS2

W.65BIW.S11

Italiano

PS2

W.65BKW.S10

Inglese

PS2

W.65BKW.S11

Inglese

PS2

W.65BDW.S10

Tedesco

PS2

W.65BDW.S11

Tedesco

PS2

W.65BFW.S10

Francese

W.65BFW.S11

Francese

W.65BUW.S10

Americano

PS2 PS2

W.65BUW.S11

Americano

PS2 PS2

W.65BIW.U10

Italiano

USB

W.65BIW.U11

Italiano

USB

W.65BKW.U10

Inglese

USB

W.65BKW.U11

Inglese

USB

W.65BDW.U10

Tedesco

USB

W.65BDW.U11

Tedesco

USB

W.65BFW.U10

Francese

USB

W.65BFW.U11

Francese

USB

W.65BUW.U10

Americano

USB

W.65BUW.U11

Americano

USB

160

W.series

IP67

Per ulteriori informazioni contatta l’Ufficio Vendite locale. TastIERA

Tastiera meccanica

Tastiera alfanumerica, montaggio frontale, 106 tasti, modello MF2, uscite PS2 e USB a 6 file

Tastiera alfanumerica, montaggio frontale, 91 tasti, trackball in resina fenolica, modello MF2, 2 click, uscite PS2 e USB

Cod.

Layout

Uscita

Cod.

Layout

Uscita

Cod.

Layout

Uscita

W.106FIP.X11

Italiano

PS2/USB

W.91BIP.X11

Italiano

PS2/USB

W.91CIP.X11

Italiano

PS2/USB

W.106FKP.X11

Inglese

PS2/USB

W.91BKP.X11

Inglese

PS2/USB

W.91CKP.X11

Inglese

PS2/USB

W.106FDP.X11

Tedesco

PS2/USB

W.91BDP.X11

Tedesco

PS2/USB

W.91CDP.X11

Tedesco

PS2/USB

W.106FFP.X11

Francese

W.91BFP.X11

Francese

Americano

W.91BUP.X11

Americano

PS2/USB PS2/USB

W.91CFP.X11

W.106FUP.X11

PS2/USB PS2/USB

W.91CUP.X11

Americano

PS2/USB PS2/USB

Tastiera meccanica

Tastiera alfanumerica, montaggio frontale, 91 tasti, trackball ottico, modello MF2, 2 click, uscite PS2 e USB

161

Tastiera alfanumerica, montaggio frontale, 91 tasti, track ball in acciaio inossidabile, modello MF2, 2 click, uscite PS2 e USB

Trackball

Trackball in acciaio inossidabile, 2 click, montaggio frontale, diametro 38 mm

Cod.

Layout

Uscita

Cod.

Uscita

W.91DIP.X11

Italiano

PS2/USB

W.02B01.S11

PS2

W.91DKP.X11

Inglese

PS2/USB

W.02B01.U11

USB

W.91DDP.X11

Tedesco

PS2/USB

W.91DFP.X11

Francese

W.91DUP.X11

Americano

PS2/USB PS2/USB

W.series

IP67

Per ulteriori informazioni contatta l’Ufficio Vendite locale. TastIERA

Caratteristiche del prodotto

Tastierino

I tastierini della Serie W sono prodotti di alta qualità creati specificatamente per rispondere alle esigenze del banking, delle applicazioni in ambienti pubblici ed industriali. Dati tecnici a pagina 163 • Resistenza agli impatti fino a 10J • Realizzati completamente in metallo (superficie frontale in Zamak cromato e acciaio inossidabile satinato)

Tastierino con 4 tasti neutri

Tastierino a 4 tasti incisi con frecce nere

• Tasti anti-estrazione • Grado di protezione IP67 una volta montati

Cod.

Terminali

Cod.

Terminali

W.04000.P01

W.0400X.038

• Versioni a 4, 16 o 20 tasti • Versioni luminose disponibili

Tastierino

Tastierino a 4 tasti luminosi gialli, A-D

Cod.

Terminali

W.0400X.016

Possibilità di tastierini customizzati nei layout e nelle marcature. Per ulteriori informazioni contattare l’Ufficio Vendite locale.

162

Dati Tecnici

W.series

Tastiera layout standard

Condizioni ambientali

Materiale

Temperatura di immagazzinamento PS/2 e USB Versione alfanumerica −40 °C ... +85 °C Con trackball standard −40 °C ... +85 °C Con trackball ottico −25 °C ... +85 °C Con touchpad −25 °C ... +65 °C

Superficie frontale Acciaio inossidabile satinato 304 L Tasti Zamak 5 cromato opaco Circuito stampato Resina epossidica (FR4), conforme alla normativa UL 94 V0 Contatti Carbone Carbone su piste in Rame Trackball Standard (ottico-meccanico) in acciaio inossidabile o plastica fenolica Ottico resina epossidica Touch pad Materiale composito

Caratteristiche meccaniche Coppia di serraggio 50 Ncm per i prigionieri, montaggio frontale e posteriore Forza d’attuazione 1 N ... 3 N ogni singolo tasto 12 x 12 mm 3 N ... 6 N per tasto doppio 12 x 31 mm Corsa d’attuazione 1,5 mm ±0,3 mm Vita operativa (tasti) 4 milioni di cicli operativi per tasto Trackball Diametro 1,5” Risoluzione 800 impulsi per rivoluzione Touch pad Posizione XY risoluzione 40 impulsi/mm Posizione XY relativa Velocità massima di trascinamento 1,016 m/s

Caratteristiche elettriche Tensione / Corrente operative Tensione operativa 5 VDC ±5 % Assorbimento 20 mA Interfaccia PS/2 USB Windows Win NT4 98SE | ME 98SE | ME 2000 Pack II 2000 Pack II XP Pro XP Pro Note: EAO non può garantire la completa compatibilità con tutte le configurazioni. Si raccomanda pertanto di accertarsene anticipatamente. Approvazione EMC, conforme alle normative EN 50081-1 Emissioni (ambiente residenziale) EN 50082-1 Immunità (ambiente residenziale) FCC parte 15, classe B EN 60950 Sicurezza Isolamento 500 VAC, 50 Hz, 1 min.

163

Temperatura operativa Versione alfanumerica Con trackball standard Con trackball ottico Con touchpad

PS/2 −20 °C ... +80 °C −10 °C ... +70 °C 0 °C ... +55 °C 0 °C ... +55 °C

Protezione frontale Versione alfanumerica Trackball standard Trackball ottico

Statica IP67 IP65 IP67

USB 0 °C ... 0 °C ... 0 °C ... 0 °C ...

+70 °C +70 °C +55 °C +55 °C

Dinamica IP67 IP54 IP67

Resistenza agli impatti IK 09 (10 J) per versione alfanumerica e trackball IK 07 (2 J) per touchpad Resistenza agli shock (semi-sinusoidali) triassiale, 150 m/s², ampiezza 11 ms, conforme alla normativa EN IEC 60512-4 Resistenza alle vibrazioni (sinusoidali) 5 Hz ... 200 Hz, conforme alla normativa EN IEC 60512-4 Resistenza climatica Conforme alla normativa EN IEC 60512-6 Caldo umido 21 giorni Caldo secco 10 giorni, +85 °C Nebbia salina 96 ore

Certificazioni Approvazione FCC Dichiarazioni di conformità CE

Tastiera layout MF2 Materiale Superficie frontale Acciaio inossidabile satinato 304 L Tasti Zamak 5 cromato opaco Circuito stampato Resina epossidica (FR4), conforme alla normativa UL94 V0 Contatti Carbone Piste in Rame su PCB Membrana Silicone, conforme alla normativa UL94 HB, con Carbone Trackball Standard (ottico-meccanico) acciaio inossidabile o plastica fenolica Ottico resina epossidica

W.series

Dati Tecnici

Caratteristiche meccaniche

Certificazioni

Coppia di serraggio 50 Ncm per i prigionieri, montaggio frontale

Approvazione FCC

Forza d’attuazione ~1 N ... 3 N ogni singolo tasto ~3 N ... 6 N per tasto doppio o triplo

Dichiarazioni di conformità CE

Corsa d’attuazione 1,5 mm ±0,3 mm

Trackball Materiale

Vita operativa (tasti) 4 milioni di cicli operativi per tasto

Superficie frontale Acciaio inossidabile satinato 304 L

Trackball Diametro 38 mm

Tasti Acciaio inossidabile

Caratteristiche elettriche Tensione / Corrente operative Tensione operativa 5 VDC ±5 %, attraverso il PC Assorbimento 20 mA Interfaccia Versioni PS/2 e USB per Windows XP, XP Pro, 2000, 98SE, Linux Approvazione EMC, conforme alle normative EN 50081-1 Emissioni (ambiente residenziale) EN 50082-1 Immunità (ambiente residenziale) FCC parte 15, classe B EN 60950 Sicurezza

Trackball Standard (ottico-meccanico) acciaio inossidabile o plastica fenolica Ottico resina epossidica

Caratteristiche meccaniche Vita operativa >2 milioni di rivoluzioni, versioni standard >1 milione di rivoluzioni, versione ottica 1 milione di cicli operativi per tasto

Isolamento 500 VAC, 50 Hz, 1 min.

Trackball Diametro 38 mm, 50 mm (versione ottica) Risoluzione 800 impulsi per rivoluzione per Trackball standard Risoluzione 1256 impulsi per rivoluzione per Trackball ottico

Condizioni ambientali

Caratteristiche elettriche

Temperatura di immagazzinamento PS/2 e USB Con Pin pad −40 °C ... +85 °C Con Trackball standard −40 °C ... +85 °C Con Trackball ottico −25 °C ... +85 °C

Tensione / Corrente operative Tensione operativa (versione standard) 5 VDC ±10 % Tensione operativa (versione ottica) 3,6 ... 5,5 V Assorbimento 110 mA tipico / 150 mA max

Temperatura operativa Con Pin pad Con Trackball standard Con Trackball ottico

PS/2 e USB 0 °C ... +70 °C 0 °C ... +70 °C 0 °C ... +55 °C

Protezione frontale Versione Pin pad Trackball standard Trackball ottico

Statico IP67 IP65 IP67

Dinamico IP67 IP54 IP67

Resistenza agli impatti IK 09 (10 J) Resistenza agli shock (semi-sinusoidali) triassiali, 150 m/s², ampiezza 11 ms, conforme alla normativa EN IEC 60512-4 Resistenza alle vibrazioni (sinusoidali) 5 Hz ... 200 Hz, conforme alla normativa EN IEC 60512-4 Resistenza climatica Conforme alla normativa EN IEC 60512-6 Caldo umido 21 giorni, +40 °C Caldo secco 10 giorni, +85 °C Nebbia salina 96 ore

Approvazione EMC, conforme alle normative EN 55022 classe B Emissioni (ambiente residenziale) FCC CFR47 parte 15 classe B EN 55024 Immunità (ambiente residenziale) EN UL 60950 Sicurezza

Condizioni ambientali Temperatura di immagazzinamento −25 °C ... +85 °C Temperatura operativa 0 °C ... +55 °C Protezione frontale Pulsante Trackball standard Trackball ottico

Statico IP65 IP65 IP67

Dinamico IP65 IP54 IP67

Resistenza agli impatti IK 09 (~10 J) Trackball dia. 38 mm IK 08 (~5 J) Trackball dia. 50 mm Resistenza climatica Conforme alla normativa EN IEC 60512-6 Caldo umido 21 giorni Caldo secco 10 giorni, +85 °C Nebbia salina 96 ore

164

Dati Tecnici

W.series

Certificazioni

Caratteristiche elettriche

Dichiarazioni di conformità CE

Tensione / Corrente operative Nominale 5 V, 5 mA Tensione massima 24 V Tensione minima 0,5 V Corrente minima 0,1 mA

Tastierino 4 tasti e 16 tasti Materiale Superficie frontale Acciaio inossidabile satinato 304 L Tasti Zamak 5 cromato opaco Circuito stampato Resina epossidica (FR4), conforme alla normativa UL 94 V0 Contatti Carbone Piste in rame su PCB Alloggiamento (Tastierino 4 tasti) Acrilonitrile-Butadiene-Stirene (ABS), conforme alla normativa UL 94 V0

Caratteristiche meccaniche Coppia di serraggio 50 Ncm per i prigionieri Forza d’attuazione 1 N ... 3 N ogni singolo tasto 12 x 12 mm 3 N ... 6 N per tasto doppio 12 x 31 mm Corsa d’attuazione 1,5 mm ±0,3 mm Vita operativa (tasti) 4 milioni di cicli operativi per tasto

Condizioni ambientali Temperatura di immagazzinamento −30 °C ... +85 °C Temperatura operativa −25 °C ... +85 °C Protezione frontale IP67 conforme alla normativa IEC 60529, una volta montato Resistenza climatica Conforme alla normativa EN IEC 60512-6 Caldo umido 21 giorni, +40 °C Caldo secco 10 giorni, +85 °C Nebbia salina 96 ore Resistenza agli impatti IK 09 (10 J) Resistenza agli shock (semi-sinusoidali) triassiale, 150 m/s², ampiezza 11 ms, conforme alla normativa EN IEC 60512-4 Resistenza alle vibrazioni 10 Hz, 100 m/s², 1,5 mm, conforme alla normativa EN IEC 60512-4

165

Illuminazione Consumo di corrente per single LED: 20 mA a 2,1 V (giallo e verde) 20 mA a 1,9 V (rosso) 10 mA a 3,4 V (blu) Resistenza di isolamento ≥1000 MΩ a 100 VDC Resistenza del contatto ≤200 Ω Vita operativa 4 milioni di cicli operativi per tasto Corrente di rottura elettrostatica 5 kV Isolamento 1500 Vrms, 50 Hz, 1 min., conforme alla normativa EN IEC 60512-2

Certificazioni Dichiarazioni di conformità CE

W.series

Disegni tecnici

Tastierino Tastierino 4 tasti neutri, Tastierino 4 tasti frecce, 4 tasti luminosi A-D

8.4

25.7

General tolerances: Âą 0.2 mm (unless specified)

15.4 40 13.3

22.5

42.1

(C7)

102

(C1)

12 x 12

117

127

2.4

(t1)

(t4)

2 x Ă&#x2DC;5.2

Tastiera Alfanumerica meccanica 63 tasti montaggio posteriore

166

Disegni tecnici

Tastiera Alfanumerica meccanica 63 tasti montaggio frontale

Tastiera Alfanumerica meccanica 65 tasti montaggio posteriore

167

W.series

Disegni tecnici

Tastiera Alfanumerica meccanica 65 tasti montaggio frontale

Tastiera Alfanumerica meccanica 106 tasti montaggio frontale 428

143

119

404

1.5

11.6

M3 x 20

168

Disegni tecnici

W.series

Tastiera Alfanumerica meccanica 91 tasti montaggio frontale, Trackball in acciaio inossidabile. Trackball in resina fenolica Trackball ottico 41.8

428

143

119

404

1.5

11.6

M3 x 20

Trackball Trackball in acciaio inossidabile montaggio frontale 11.4

Ø38

Ø15

1.5

Ø22

Cable = 1. 5 m 135 118.5

125

67.5

115 83.2

4 s t uds M4x 20 Brushed direction front plate

169

100

16.5

USB (PS/2)

W.series

Disegni tecnici

Dime di foratura Tastierino 1â&#x20AC;&#x2030;xâ&#x20AC;&#x2030;4

Dime di foratura Alfanumerica meccanica 63 tasti monaggio posteriore

170

Disegni tecnici

Dime di foratura Alfanumerica meccanica 63 tasti montaggio frontale

Dime di foratura Alfanumerica meccanica 65 tasti montaggio posteriore

171

W.series

Disegni tecnici

Dime di foratura Alfanumerica meccanica 65 tasti montaggio frontale

Dime di foratura Alfanumerica meccanica 91 tasti montaggio frontale, Trackball in acciaio inossidabile. Trackball in resina fenolica Trackball ottico Alfanumerica meccanica 106 tasti montaggio frontale 405

+0.1 0

375 -+ 0.5

21 -+ 0.5

+0.1 0

120

0.7

14 x Ă&#x2DC; 4

0.7

132 -+ 0.5

5 x 75 -+ 0.5

172

Disegni tecnici

W.series

Dime di foratura Trackball Montaggio frontale, Trackball in acciaio inossidabile. Trackball in resina fenolica Trackball ottico 128 90

4x Ă&#x2DC; 6

71 48

115

173

1K2 Per ulteriori informazioni contatta l’Ufficio Vendite locale.

Caratteristiche del prodotto

Interruttore a slitta

La Serie 1K2 è consigliata per tutte le applicazioni su PCB in quanto è l’interruttore a slitta più compatto disponibile sul mercato. Dati tecnici a pagina 175 • Interruttore a slitta miniaturizzato singolo • Ideale per sostituzione di jumper • Ultracompatto con interasse pin di 2,54 mm • Montabili affiancati testa a testa con interasse 2,54 mm

Interruttore a slitta 1K2, montaggio su PCB

• Versione dritta e ad angolo retto • Alta affidabilità

Cod.

Attuatore

09.03290.01

Lerva estesa (nero) Dritto

Angolazione

Contatto

Placcato Oro

• Contatti in Oro

09.10290.01

Lerva estesa (nero) Angolo retto

Placcato Oro

• Completamente isolato per resistere ai lavaggi con solventi

09.03201.02

Leva corta (rosso)

Dritto

09.10201.02

Leva corta (rosso)

Angolo retto

Placcato Oro Placcato Oro

19.03201.01

Leva corta (rosso)

Dritto

Pl. Oro tropicalizzato

• Versione estesa per applicazioni sottopannello

La posizione della slitta è opposta rispetto al contatto azionato

174

Dati Tecnici

1K2

Interruttore a slitta

Caratteristiche ambientali

Materiale

Temperatura operativa −40 °C ... +85 °C

Materiale di contatto 0,4 µm Au/Ni (versione standard) 2 µm Au/Ni (versione tropicalizzata)

Caratteristiche meccaniche Terminali 0,4 µm Au/Ni (versione standard) 2 µm Au/Ni (versione tropicalizzata) Corsa d’attuazione 1,6 mm nominale Vita operativa 10 000 operazioni Resistenza al calore di saldatura a 250 °C, 5 sec.

Caratteristiche elettriche Tensione / Corrente operative Nominale 12 V, 500 mA Tensione Massima 24 V Tensione Minima 10 mV, 1 mA Resistenza di isolamento >10 000 MΩ a 100 VDC Resistenza dei contatti <22 mΩ Vita operativa 1 000 operazioni nominale Capacità di commutazione 6 W Isolamento 250 Vrms, 50 Hz

175

Resistenza climatica Caldo umido fisso: 4 giorni, 21 giorni (versione tropicalizzata), Conforme alla normativa IEC 60512-6-11c Nebbia salina: 24 ore 96 ore (versione tropicalizzata), Conforme alla normativa IEC 60512-6-11f Resistenza agli shock 50 g, 11 ms, conforme alla normativa IEC 60512-4-6c Resistenza alle vibrazioni 10 ... 500 Hz, 10 g, conforme alla normativa IEC 60512-4-6d

1K2

Disegni tecnici

1K2

Leva Corta dritto

Leva Corta angolo retto

2.542.54

2.54 2.54

1K2

Leva Estesa dritto

Leva Estesa angolo retto

2.542.54

1K2

1K2 Layout

176

IP+IK Ratings

Gradi di protezione secondo la normativa EN 60529 Protezione contro l’ingresso di corpi solidi

Gradi protezione secondo la normativa EN 50102

Protezione contro l’ingresso di acqua

Prima Cifra

Seconda cifra IP

Nessuna Protezione

Oggetti solidi di ∅ ≥50,0 mm

Gocce verticali di acqua

Oggetti solidi di ∅ ≥12,5 mm

Goccioline d’acqua (a 15º dalla

Protezione contro gli impatti meccanici IK 00

Nessuna Protezione

200 g

Impatto 0,15 joule

200 g

Impatto 0,2 joule

verticale)

Oggetti solidi di ∅ ≥2,5 mm

Acqua a spruzzo

200 g

Impatto 0,35 joule

Oggetti solidi di ∅ ≥1 mm

Spruzzi d’acqua da tutte le direzioni

200 g

Impatto 0,5 joule

Protezione contro le polveri: ingresso ridotto

Getti d’acqua da tutte le direzioni

200 g

Impatto 0,7 joule

Protezione totale contro l’ingresso di polveri

Potenti getti d’acqua

500 g

Impatto 1 joule

Immersioni brevi

500 g

Impatto 2 joule

Immersioni prolungate

1.7 kg

Impatto 5 joule

5 kg

Impatto 10 joule

Impatto 20 joule

9k*

Getti d’acqua ad alta pressione / alte temperature *DIN 40050-9

5 kg

Per maggiori dettagli contattare il vostro esperto EAO di riferimento

177



 



Funzione Indicatore luminoso Pulsanti Pulsanti luminosi Pulsanti luminosi doppi Pulsanti per azionamento porte Pulsanti per azionamento porte a superficie doppia Pulsanti d’Emergenza, riarmo a torsione Pulsanti d’Emergenza, riarmo a chiave Pulsanti d’Emergenza, luminosi Pulsanti a fungo



   



 

  



  



 



  

   



 



 

   

  



 

  



 

  



 



 

  



  



  



 



 



  



  



 



 



 

1K2



 



 

Capacità di commutazione 42 VAC (100 mA) 250 VAC (3 A) 250 VAC (5 A) 380 VAC (10 A) 500 VAC (10 A) 660 VAC(10 A) Per il valore in DC vedere dati tecnici per ogni Serie

Selettore Prodotti 



Tastiere TSK.series

Stile di montaggio Montaggio su pannello, con ghiera Filo pannello PCB Altro



56 

61  

Tastierini AVME



51 



44  

Tastierini M.series



22 

31 

Tastierini S.series



14  

Tastiere W.series

Protezione Frontale IP40 IP65 IP67 IP69K

03 

04   

  

Tastierini W.series

Numero di tasti 1 x 4 3 x 4 4 x 4 63 tasti 65 tasti 74 tasti 105 tasti

∅ 6 mm ∅ 8 mm ∅ 14 mm ∅ 16 mm ∅ 22,5 mm ∅ 30,5 mm Rettangolare, quadrato, altre dimensioni

Foro di montaggio

Tavola di selezione

Serie

178

179

Certificazioni CE CB (IEC 60947) CB (IEC 61058) CCA-NTR (EN 60947) CSA e1 / E1 EMC ENEC (EN61058) FCC Germanischer Lloyd GOST CCC NFF SEV UL / UR VDE

Applicazione Trasporto Machinery Strumentazione Controllo di processo e Pannelli Lifting & Moving

Marcatura Incisione, pellicola

Lente Plastica Metallo

Illuminazione LED Lampadina

Terminali Terminali a vite Terminali a saldare / plug-in 2,0 x 0,5 mm Terminali a saldare / plug-in 2,8 x 0,5 mm Terminali a saldare / plug-in 2,8 x 0,8 mm Terminali plug-in 4,8 x 0,8 mm Terminali plug-in 6,3 x 0,8 mm Terminali a saldare Terminali per PCB Adattatore per PCB Push-in terminal Uscita USB Uscita PS2 Connettore a pettine

Pulsanti a fungo, luminosi Selettori a chiave a 2 posizioni Selettori a chiave a 3 posizioni Selettori / selettori a leva a 2 posizioni Selettori / selettori a leva a 3 posizioni Inserto a chiave Pulsante interbloccato Tastiere Tastierini Pulsanti con contatto in scambio Segnalatori acustici, Sound Module



     



    



 

  

 



 



 

    



 



      



 



  



 



 



 



  



 

  



 



 



 



   



  



 

  



   



 



   

 



    



 



   



    



 



   

  



    



 



    



    



 



 



 



    



 



---



Tavola di selezione

Glossario

Nota Il presente glossario contiene brevi spiegazioni dei termini utilizzati nel catalogo. Le definizioni fornite riguardano tali termini e norme ad essi correlate.

A Alternanza DIN EN 61058-1 Cambiamento di stato da una posizione all’altra di uno switch, attraverso tutte le posizioni previste dallo stesso Anello frontale di protezione Previene la penetrazione di polveri e liquidi Apertura forzata EN IEC 60947-1 Movimento che assicura che i contatti di uno switch abbiano raggiunto la posizione aperta se la parte azionabile è in posizione off Apertura minima del contatto EN IEC 61058-1 Distanza minima di apertura del contatto sufficiente per garantire affidabilità operativa Assorbimento Corrente, misurata in mA, che scorre in un elemento luminoso posto sotto tensione elettrica Attuatore Parte frontale di un pulsante senza blocco contatto La parte di uno switch che, azionata dall’operatore, impegna il contatto o lo disimpegna. Gli attuatori includono pulsanti, leve, slitte, chiavette, cappucci di emergency-stop, joystick, ecc. Attuatore luminoso Parte frontale di un pulsante luminoso, senza contatti

Blocco portadiodi / resistenze Alloggiamento per la combinazione di diodi e resistenze di limitazione Blocco portaresistenze Alloggiamento per le resistenze di limitazione

C Capacità di commutazione Capacità di commutazione di un carico in funzione della corrente nominale massima Cappuccio a fungo Parte azionabile a forma di fungo per l’attivazione di un pulsante Categoria di servizio EN IEC 60947-1 Condizioni operative di funzionamento di un dispositivo elettrico in funzione del tipo di carico applicato (resistivo / induttivo, es. AC 15) Categoria di sovratensione EN IEC 60947-1 Classificazione della sovratensione causata ad es. da fulmini o commutazioni sulla rete. La classificazione prevede quattro livelli Cicli operativi Cambiamento di stato da una posizione all’altra di uno switch, attraverso tutte le posizioni previste dallo stesso Classe di protezione EN IEC 61058-1 Classificazione di un dispositivo elettrico in cui la protezione contro gli shock elettrici si basa sul grado di isolamento Classe operativa (climatica) Specifica espressa in lettere relativa alla sollecitazione termica Connessione plug-in Connessione al circuito elettrico attraverso l’inserimento di un connettore

Azione mantenuta Lo stato dei contatti non cambia fino alla successiva attuazione

Contatti Coppia di elementi dello switch che entrano in contatto col circuito aprendolo o chiudendolo. Generalmente realizzati in Argento per la bassa conducibilità e la bassa resistenza elettrica. Contatti in Oro utilizzati per bassissime tensioni

Azione momentanea Lo stato dei contatti non cambia finchè lo switch viene attuato

Contatti (di switch meccanico) Parte conduttiva che apre o chiude un circuito in tensione

Contatto ad apertura forzata Generalmente usato in circuiti AC, in particolar modo pulsanti emergency-stop

AWG Sigla per American Wire Gauge, sistema indicante le sezione dei cavi

Blocco contatto Contiene uno o più contatti necessari per l’apertura o la chiusura di un circuito Blocco contatto con diodi Blocco contatti con diodi integrati Blocco contatto low level Blocco contatto capace di commutare bassissime tensioni senza perdita del segnale Blocco contatto per Emergency-stop Blocco contatto con un contatto NC (normalmente chiuso) ad apertura forzata

Contatto in scambio Contatto creato attraverso la combinazione di un contatto NO (normalmente aperto) e un contatto NC (normalmente chiuso) con comune collegato Coppia d’attuazione Coppia (Nm) esercitata su una parte azionabile, necessaria per eseguire l’attivazione richiesta Coppia di serraggio Indicazione (Nm) della coppia di serraggio massima da applicare ad una ghiera di fissaggio

Blocco contatto slow-make Blocco contatto in cui la velocità di apertura / chiusura del contatto dipende dalla velocità di attuazione

Corrente convenzionale termica Ith EN IEC 60947-5-1 La corrente massima (A) che uno switch può condurre per almeno 8 ore senza sovraccarico termico, normalmente corrispondente alla corrente nominale massima

Blocco contatto snap-action Blocco contatto con cambio di stato rapido. Tale azione è indipendente dalla velocità dell’attuatore. Blocco contatto in cui la velocità di movimento dei contatti è indipendente dalla velocità di attivazione

Corrente di avviamento o corrente di spunto Carichi che richiedono una maggiore corrente all’avviamento rispetto alla corrente necessaria al funzionamento in continuo es. lampadine a filamento o motori elettrici

180

Glossario

Corrente ininterrotta nominale (Iu) EN IEC 60947-1 Corrente (A) che un dispositivo può condurre in servizio continuo (settimane, mesi, anni) Corrente nominale d’impiego (Ie) EN IEC 60947-1 La corrente (A) che uno switch può condurre in relazione alla tensione nominale massima, alla vita operativa, alla categoria di servizio e alla temperatura ambiente Corsa Distanza percorsa dalla parte azionabile di un pulsante fino all’attivazione del contatto, espressa in mm Corsa d’attuazione Distanza percorsa dalla parte azionabile misurata in mm CSA Sigla per Canadian Standards Association, ente di certificazione canadese

D Dichiarazione CE La marcatura CE, indicata su un prodotto, dichiara che è conforme alle principali normative ad esso applicabili e che la procedura di valutazione di conformità è stata eseguita Disposizioni Parti di una normativa Distanza di isolamento Distanza tra parti in tensione di polarità opposta o tra la massa Distanza minima EN IEC 60947-1, EN IEC 61058-1 La distanza minima (mm) tra due conduttori elettrici o tra un conduttore elettrico ed una parte metallica Distanza tra i contatti Lo spazio esistente tra i contatti Distanziatore Elemento da interporre tra lo switch montato sul PCB e il pannello frontale (Serie 92) Elemento per aumentare la distanza tra il blocco contatto (su PCB) e il pannello frontale (Serie 70) Doppia interruzione Contatto in cui sono presenti due punti di apertura del circuito. Meccanismo che interrompe il circuito elettrico in due punti contemporaneamente

E Elemento acustico (Buzzer) Segnalatore sonoro, piezolelettrico (Swisstac) Elemento diodo Diodo di blocco per connessioni aperte es. test lampade Elemento funzionale Unità con funzioni operative integrate es. un trasformatore per lampade EMC Sigla per compatibilità elettromagnetica

Emergency-stop riarmo a rotazione Per l’interruzione di corrente da parte dell’utente per salvaguardare persone, animali o cose. La superficie di attivazione è generalmente a fungo, il riarmo si effettua attraverso la rotazione della parte operativa. Il contatto deve aprire immediatamente il circuito Extracorsa Distanza dal punto di attuazione al termine della corsa

F Filo pannello Installazione del pulsante al livello della superficie del pannello Foolproof (pulsante di Emergency-stop) Meccanismo di azionamento irreversibile del pulsante d’emergenza, che, una volta azionato può essere sbloccato solo intenzionalmente (tramite rotazione o chiave) Forza d’attuazione La Forza (N) esercitata su una parte azionabile, necessaria per eseguire l’attivazione richiesta Frequenza di lampeggiamento Pulsazioni per unità di tempo, misurata in Hz Frequenza (sonora) Numero dei battimenti al secondo del suono di un segnalatore acustico, espressa in Hz

G Ghiera di fissaggio Per fissare il dispositivo al pannello frontale Grado di inquinamento EN IEC 60947-1 Quantità di riferimento di polveri conduttive e umidità nell’aria che può portare alla riduzione della capacità di isolamento di un elemento di commutazione. Il grado di inquinamento è misurato in 4 livelli Grado di protezione EN IEC 60529 Indica il grado di protezione del materiale elettrico in tensione contro la penetrazione di corpi solidi e di liquidi, espresso con la sigla IP seguita da cifre. La prima cifra indica la protezione contro la penetrazione di corpi solidi, la seconda la protezione contro la penetrazione dei liquidi

I Illuminazione L’illuminazione dell’area di un indicatore o della parte azionabile di un pulsante luminoso per mezzo di un componente luminoso (lampadina, LED) Indicatore Dispositivo che segnala uno stato operativo attraverso l’illuminazione Indicatore con lampeggiatore Indicatore con dispositivo di lampeggiamento integrato Indicatore luminoso, attuatore Parte frontale di un indicatore senza portalampada integrato

Emergency-stop, attuatore Parte frontale di un pulsante d’emergenza senza blocco contatto

Indicatore luminoso completo Parte frontale di un indicatore con portalampada integrato

Emergency-stop riarmo a chiave Per l’interruzione di corrente da parte dell’utente per salvaguardare persone, animali o cose. La superficie di attivazione è generalmente a fungo, il riarmo si effettua con una chiave inserita nella parte azionabile. Il contatto deve aprire immediatamente il circuito

Interruzione Apertura di un circuito. La doppia interruzione avviene quando due contatti vengono aperti contemporaneamente

181

Intervallo di frequenza Oscillazioni per unità di tempo, espresso in Hz

Glossario

L Lampadina Elemento luminoso, in cui la luce viene prodotta attraverso un filamento a spirale sotto tensione LED Elemento luminoso, in cui la luce viene prodotta dal passaggio di corrente attraverso un semiconduttore. In genere la vita operativa del LED è superiore a quella di una lampadina a filamento Lente Frontale trasparente o colorato di un indicatore Parte azionabile per l’attivazione di un pulsante

Protezione contro i corto circuiti Valore di corrente del fusibile (A) da installare in serie al dispositivo da proteggere da danni derivanti da eventuali corto circuiti Pulsante Dispositivo di commutazione, generalmente attivato per mezzo di un dito e che permette l’apertura / chiusura di un circuito Pulsante attuatore interbloccato Pulsante (senza contatto) bloccato in una posizione per azione di un altro pulsante Pulsante doppio Due pulsanti indipendenti in un unico switch

Leva Parte azionabile per l’attivazione di un selettore

Pulsante doppio, attuatore Parte frontale di un pulsante doppio senza blocco contatto

Pulsante luminoso azione mantenuta Pulsante stabile (azione mantenuta) con portalampada

Manicotto di isolamento Protegge dal contatto accidentale le connessioni in tensione Marcatura ENEC La marcatura ENEC è il simbolo riconosciuto dalle autorità nazionali di certificazione in Europa che attesta la conformità dei prodotti elettrotecnici. Il logo ENEC indica la conformità alle norme europee ed è riferito ad una singola autorità nazionale Movimento guidato Accoppiamento meccanico tra l’attuatore e il contatto, che trasmette direttamente la forza esercitata sulla parte azionata senza l’intervento di meccanismi a molla

Pulsante mantenuto Pulsante in cui lo stato dei contatti non cambia fino alla successiva attuazione Pulsante momentaneo Pulsante in cui lo stato dei contatti non cambia finchè lo switch viene attivato Pulsante tiraspingi Pulsante in cui la parte azionabile viene attivata premendola e torna nella posizione iniziale tirandola o viceversa Punto d’attuazione La posizione dell’attuatore in cui avviene l’apertura / chiusura del contatto

Normalmente aperto / NO Contatto aperto nella posizione di riposo, si chiude quando viene azionato il pulsante

Resistenza agli shock Proprietà di uno switch di resistere a movimenti violenti senza cambiare lo stato operativo e senza alterazioni

Normalmente chiuso / NC Contatto chiuso nella posizione di riposo, si apre quando viene azionato il pulsante

Resistenza al calore di saldatura Valori di tempo e temperatura per la saldatura dei terminali dello switch

Normativa Insieme di regole e di norme relative ad una determinata disciplina o ad un determinato settore ad es. IEC

O Opaco Impenetrabile dalla luce, es. lente nera o grigia

P Parte azionabile EN IEC 61058-1 la parte (lente, leva, ecc.) di uno switch azionato manualmente per aprire / chiudere il contatto Portalampada Dove viene alloggiato l’elemento luminoso Precorsa Distanza tra la posizione di riposo e il punto di attuazione Profondità retropannello Distanza tra la superficie interna di un pannello e l’estremità posteriore di uno switch Pressione sonora Misura (dBA) dell’intensità del suono, in rapporto alla distanza del segnalatore acustico

Resistenza alle vibrazioni Proprietà di uno switch di resistere ai movimenti ondulatori senza modificare lo stato operativo e senza alterazioni Resistenza del contatto Valore della resistenza tra i contatti chiusi di uno switch Resistenza di circuito Valore della resistenza (espresso in mΩ) tra due connessioni, i cui rispettivi contatti chiudono un circuito Resitenza di isolamento DIN IEC 60512-2 Resistenza (kΩ, MΩ) misurata tra polarità differenti di uno switch e tra tutte le parti sotto tensione verso massa e tra tutte le superfici metalliche con cui è possibile entrare in contatto. Caratteristica di un materiale non conduttivo di resistere alla tensione massima ammissibile Rimbalzo Tempo di sobbalzo dei contatti dopo la chiusura. Può generare un arco o riaprire e chiudere velocemente i contatti prima di stabilizzarsi

S Segnalatore acustico Segnalatore sonoro, piezoelettrico Selettore Switch con una leva come parte azionabile

182

Glossario

Selettore attuatore Parte frontale di un selettore senza blocco contatto

Tensione di tenuta ad impulso nominale (Uimp)

Selettore a chiave Switch con una chiave come parte azionabile

Resistenza di un pulsante in relazione alla sovratensione (kV)

Selettore a chiave, attuatore Attuatore (senza blocco contatto) con una chiave come parte azionabile

EN IEC 60947-1 Tensione nominale d’impiego (Ue) EN IEC 60947-1 Tensione (V) operativa di uno switch. La tensione nominale massima non

Selettore leva lunga Switch con leva lunga come parte azionabile

può essere superiore alla tensione di isolamento nominale

Senso tattile Sensazione tattile trasmessa da un pulsante ad indicare che il punto di attuazione è stato raggiunto

Connessione al circuito elettrico attraverso un dispositivo a vite

Set ghiera frontale, montaggio filo pannello Accessori per montaggio filo pannello

Terminale a vite Terminale (metodo di connessione) Punto di connessione elettrica al circuito esterno es. terminale a saldare /plug-in, terminale a vite

Singola interruzione Meccanismo che interrompe il circuito elettrico in un unico punto

Terminali a saldare

Sistema a membrana Sistema con uno o più contatti al di sotto di una membrana frontale (chiamato anche tastiera a membrana)

Terminali di uno switch che permettono di effettuare la connessione per

SMD / SMT Abbreviazione di Dispositivo a Montaggio Superficiale e Tecnologia di Montaggio Superficiale Switch Dispositivo per la chiusura o l’apertura di uno o più circuiti attraverso l’attivazione dei contatti Switch a corsa breve Pulsante con corsa d’attuazione breve (mm)

EN IEC 61058-1 mezzo di una saldatura Terminali a saldare / plug-in Terminali di uno switch che permettono di effettuare la connessione per mezzo di una saldatura o di un connnettore Trasformatore per lampadina Dispositivo riduttore da tensione di rete a bassa tensione per alimentare una lampadina / LED (normalmente da 230 VAC a 24 VAC ) Traslucido Che lascia passare la luce emessa da lampadine o LED diffondendola

uniformemente

Tappo Per la copertura di un foro di montaggio inutilizzato

Trasparente

Temperatura ambiente Indica la temperatura e l’umidità relativa ammissibili per lo switch

zo di un inserto di marcatura in una lente

Temperatura ambiente (in aria libera) Temperatura (°C) in aria libera a cui lo switch viene azionato

Temperatura ambiente (interna) Temperatura (°C) a cui uno switch può essere azionato all’interno di un dispositivo. La dissipazione di potenza dello switch deve essere tenuta in considerazione perchè può generare un surriscaldamento all’interno del dispositivo Temperatura di immagazzinamento Temperatura ammessa (°C) per l’immagazzinamento di un dispositivo Temperatura operativa Temperatura ammessa per garantire l’operatività di un dispositivo Tempo di rimbalzo Il tempo impiegato da un contatto a raggiungere stabilmente la condizione di apertura / chiusura Tensione di isolamento Tensione statica (kV) tra parti operative e materiali conduttivi dello switch Tensione di isolamento nominale (Ui) EN IEC 60947-1 E’ il valore di tensione (V, kV) al quale sono riferite le prove dielettriche. La tensione nominale massima non può essere superiore alla tensione di isolamento nominale Tensione di perforazione Tensione (V, kV), alla quale un materiale isolante perde le proprie caratteristiche di isolamento

183

Che lascia passare completamente la luce, consigliato nel caso di utiliz-

UL Sigla per Underwriters Laboratories, ente americano di certificazione Utensile Attrezzo per l’assemblaggio e/o lo smontaggio di uno switch o di un indicatore o dei loro componenti Utensile di montaggio Per l’assemblaggio di un pulsante o di un indicatore

V VDE Sigla per German Testing Agency, ente tedesco di certificazione Vita operativa elettrica Capacità dello switch di resistere all’usura se sottoposto a carico elettrico, espressa in numero di attuazioni. Ciclo di vita previsto per uno switch in uso a pieno carico Vita operativa meccanica Capacità dello switch di resistere all’usura senza considerare il carico elettrico, espressa in numero di attuazioni

Note

184

Note

185

Note

186

Note

187

E-mail Sito web Tel. Fax E-mail Tel. Fax E-mail Tel. Fax E-mail Tel. Fax E-mail Tel. Fax E-mail Tel. Fax E-mail Tel. Fax E-mail Tel. Fax E-mail Tel. Fax E-mail Tel. Fax E-mail Tel. Fax E-mail Tel. Fax E-mail Tel. Fax E-mail

EAO AG Tannwaldstrasse 88 4601 Olten, Schweiz info@eao.com www.eao.com Austria +49 201 85 87 0 +49 201 85 87 210 sales.ede@eao.com Belgio +32 3 777 82 36 +32 3 777 84 19 sales.ebl@eao.com Cina +852 27 86 91 41 +852 27 86 95 61 sales.ehk@eao.com Francia +33 1 64 43 37 37 +33 1 64 43 37 49 sales.ese@eao.com Germania +49 201 85 87 0 +49 201 85 87 210 sales.ede@eao.com Italia +39 035 481 0189 +39 035 481 3786 sales.eit@eao.com Giappone +81 3 5444 5411 +81 3 5444 0345 sales.esj@eao.com Paesi Bassi +31 78 653 17 00 +31 78 653 17 99 sales.enl@eao.com Svezia +46 8 683 86 60 +46 8 724 29 12 sales.esw@eao.com Svizzera +41 62 388 95 00 +41 62 388 95 55 sales.ech@eao.com Regno Unito +44 1444 236 000 +44 1444 236 641 sales.euk@eao.com USA +1 203 877 4577 +1 203 877 3694 sales.eus@eao.com Altri Paesi +41 62 286 92 10 +41 62 296 21 62 sales@eao.com

700.063.CC.08/06.09 EAO si riserva il diritto di modificare le specifiche senza ulteriore comunicazione

EAO – Your Expert Partner for Human Machine Interfaces