Zeitrelais Einschaltverzögert • Abschaltverzögert • Einschaltwischend • Symmetrischer Taktgeber XMW
Zeitrelais Einschaltverzögert • Abschaltverzögert • Einschaltwischend • Symmetrischer Taktgeber XMW TECHNISCHE DATEN
ANSCHLUSSBILDER
Zeitbereiche: Code Zeitbereiche 0,6-6 Sek., 6-60 Sek., 0,6-6 Min., H 6-60 Min., 0,6-6 h, 6-60 h Lineare Beziehung der beiden Bereiche zueinander. D.h. die Einstellung einer bestimmten Anzahl von Sekunden führt zur gleichen Anzahl von Minuten bei Umstellen des Bereichswählschalters.
BESCHREIBUNG Multifunktions-Zeitrelais mit 5 Funktionen und 4 Zeitbereichen. Funktion und Zeitbereich werden mit Hilfe zweier Drehschalter an der Frontseite des Relais gewählt. Zeitbereiche: 0,6-6 Sek., 6-60 Sek., 0,6-6 Min., 6-60 Min. Der Bereich wird an der Frontseite eingestellt. Das Relais kann direkt an eine Speisespannung im Bereich von 10,5-265V AC/DC angeschlossen werden. Einfacher oder doppelter Relaisausgang mit LED-Anzeige der Relaisaktivierung. Versionen erhältlich zur Montage mit DIN-Schiene oder 11-poliger Steckfassung.
VERSIONEN/BESTELLNUMMERN Typ: Ansprechverzögert Rückfallverzögert
XMW-
S
1
H
Rückfallverzögert Die Speisespannung zum Relais darf nicht unterbrochen werden. Wenn der Schalter geschlossen wird, wird das Ausgangsrelais aktiviert. Wenn der Schalter wieder geöffnet wird, läuft die Zeit. Das Relais wird deaktiviert, wenn die eingestellte Zeit verstrichen ist. Supply
T
T
LED
Einschaltwischend ohne Hilfsschalter 5 und 7 (B1 und B2) müssen überbrückt werden. Wenn die Speisespannung angeschlossen ist, wird das Relais aktiviert und die Zeit läuft. Wenn die gewählte Zeit verstrichen ist, wird das Relais deaktiviert. Supply
Einschaltwischend – ohne Hilfsstromschalter Einschaltwischend – mit Hilfsstromschalter Symmetrischer Taktgeber mit Pausenstart
Montage: 11-polige Steckfassung DIN-Schiene
T
1 2
Zeitbereich: 0,6 Sek.-60 Min., 0,6 Min.-60 Std.
H
Einschaltwischend mit Hilfsschalter Die Speisespannung zum Relais darf nicht unterbrochen werden. Wenn der Hilfsstromschalter geschlossen wird, wird das Ausgangsrelais aktiviert und die Uhr läuft. Das Relais wird deaktiviert, wenn die eingestellte Zeit verstrichen ist. Um das Relais nach einer Deaktivierung erneut zu aktivieren, muss der Hilfsstromschalter geöffnet und wieder geschlossen werden. Supply
T
T
LED
BEDIENUNG Die Funktion wird mit Hilfe eines Drehschalters an der Frontseite des Relais gewählt. Der Schalter darf nur bedient werden, wenn die Speisespannung unterbrochen ist. Ansprechverzögert Die Zeit läuft, sobald die Speisespannung angeschlossen wird. Wenn die gewählte Zeit verstrichen ist, wird das Relais aktiviert. Das Relais wird deaktiviert, wenn die Speisespannung unterbrochen wird.
Symmetrischer Taktgeber mit Pausenstart Wenn die Speisespannung angeschlossen wird und die Pause abgelaufen ist, wird das Relais aktiviert. Das Relais bleibt aktiviert, solange der Impuls andauert. Diese Abfolge wiederholt sich, bis die Speisespannung unterbrochen wird. Die Dauer von Pause und Impuls ist gleich lang. Supply T
T
T
Startimpuls:
Min. 30ms
Rücklaufzeit: Max. 100ms Eingangsstrom (Hilfsstromschalter): 3-5mA (max. 0,2A Scheitelwert) Ausgangsrelais: 1 oder 2 Wechsler. 5) Belastbarkeit (cos?=1): D1/S1: Max. 8A/240V AC. Min. 10mA/24VDC25 D2/S2: Max. 5A/240V AC Min. 100mA/24VDC Kontaktmaterial: D1/S1: AgNi 0,15 S2: AgCdO Max. 1000 Zyklen pro Stunde bei Schalthäufigkeit: Höchstbelastung. 6 Mechanische Lebensdauer: Min. 10 x 10 Zyklen. Elektrische Lebensdauer: Min. 100.000 Zyklen bei Höchstbelastung. Schaltdauer: Max. 50ms Max. 20ms Ansprechverzögerung:
T
ANMERKUNGEN 1) 2) 3)
T
4) 5)
T
LED
8 .9 7 4
Export: Tel: +45 46 74 00 00 Fax: +45 46 75 73 36 E Mail: bcs@brod.dk
UnitedKingdom: Tel: +44 181 546 4283 Fax: +44 181 547 3628 E Mail: bcs@brodersen.co.uk
Germany: Tel: +49 208 46954-0 Fax: +49 208 46954-50 E Mail: ba@brodersen.de
A1 15 B1 B2
EAO Lumitas GmbH Export: Langenberger Straße 570 Tel: +45 46 74 00 00 45277 Essen Fax: +45 46 75 73 36 E Mail: bcs@brod.dk
Telefon (0201) 85 87 – 0 Telefax (0201) 85 87 - 210
6
5
UnitedKingdom: Tel: +44 181 546 4283 Fax: +44 181 547 3628 E Mail: bcs@brodersen.co.uk
W M X
4
16 18
8 9
2
A2
1
Supply +/L
T X
7
3
10
11
T O X
Supply -/N
+/L
-/N
M X S
Rückfallverzögert. Einschaltwischend mit Hilfsstromschalter. A1 15 B1 B2 A1 15 B1 B2
6
5
8
3 16 18
+/L
1
9 2
A2
+/L
T X S
8
1
10
11
Supply
Supply
Supply -/N
16 18
10
11
7
3
9 2
A2
6
5 4
7
4
-/N
+/L
-/N
M X T
-/N
+/L
Einschaltwischend ohne Hilfsstromschalter. A1 15 B1 B2
6
5
8 9
3 16 18
2
A2
Supply +/L
W X T
7
4
1
11
10
T X T
Supply -/N
+/L
-/N
ABMESSUNGEN 10
47
10
27
I X
5 5 7 4
B X 13
Doppeltes Ausgangsrelais nur für Version S2 erhältlich. Polklemme 2 und 7 (A1 & B2) sind intern verbunden. Polklemme 5 und 7 (B1 & B2) sind von den Versorgungsklemmen 2 und 10 (A1 & A2) nicht galvanisch getrennt. Der Hilfsstromschalter muss deshalb für die jeweilige Speisespannung zugelassen sein. Polklemme 5 und 6 sind intern verbunden. Wenn Induktiv- oder Gleichstromlasten geschaltet werden, wird die Belastbarkeit des Ausgangsrelais vermindert, vgl. Kurven in Abb. 1 und 2. Es wird dann empfohlen ein RCNetzwerk zu verwenden (siehe Zubehör auf Seite 114), um die Relaiskontakte zu schützen.
W X
Ansprechverzögert. Symmetrischer Taktgeber.
Supply
11-polige Steckfassung. Direkt auf DIN-Schiene TS35 (EN50022). 2 Schraubklemmanschluss : Max. Kabeldicke 4 mm . (nur D1/D2) Schraubklemmanschlüsse mit selbsttätigen Kabelklemmen geschützt gemäß VDE0106 (Finger und Handrückenschutz). Speisespannung: 10,5-265V AC/DC Frequenzbereich : 40-440Hz. Leistungsaufnahme: 0,5-3VA. Kabellänge, Versorgung: Max. 50 m. Hilfsstromschalter: Max. 50 m. Schutzart: Typ S1/S2: IP40. Typ D1: IP20. EMC: Gemäß EN 50081-1/EN 50082-2. Isolierung: Versorgung der Relaiskontakte: 2kV AC gemäß EN 60950 Klasse I. Umgebungstemperatur: -20 bis +55°C. Gehäusematerial: Schwarz, Noryl SE-1. Gewicht: ca. 80 g.
M X
Speisespannung unter 50V Das Ausgangsrelais darf NICHT an Spannungen über 50V angeschlossen werden, es sei denn, der gesamte Versorgungsstromkreis erfüllt die einschlägigen Sicherheitsbestimmungen.
1)
LED
Supply
8
Max. 0,15% pro °C.
± 0,5% bei konstanten Bedingungen
Montage: S1/S2: D1:
LED
S D
Ausgangsrelais: 1 Wechsler 2 Wechsler
T
Genauigkeit: Wiederholgenauigkeit: Einstellgenauigkeit: ± 10% Temperaturabhängigkeit:
Speisespannung über 50V Die Installation (aller Anschlüsse) muss gemäß der einschlägigen Sicherheitsbestimmungen ausgeführt werden! Steuersignal und Speisespannung müssen an den gleichen Stromkreis angeschlossen werden (Phase und Hauptschalter). Das Ausgangsrelais darf nur für Schaltkreise verwendet werden, die die einschlägigen Sicherheitsbestimmungen erfüllen.
. F N I E
53.5
53.5
6
6
I W X
AUSGANGSBELASTUNG Reduction factor for inductive load r o t 1,0 c fa 0,9 n io t 0,8 c u d e 0,7 R 0,6
DC load characteristics C 10 D ] A [5 I
1 0,5
0,5 0,4
W I X
2
0,2
0,4
0,6
0,8
1,0 cos?
Germany: Tel: +49 208 46954-0 Fax: +49 208 46954-50 E Mail: ba@brodersen.de
WF IX X
0,2 0,1 0
50
100
150
200
250 300 U [V] DC
X types SPDT.
1 Wechsler
X types DPDT
2 Wechsler
8 .9 7 4
9