EAO Quick Selector NL by EAO AG

EAO â&#x20AC;&#x201C; Your Expert Partner for Human Machine Interfaces

QuickSelector Schakelaars en signaalarmaturen voor: Machine-industrie Transport Telecommunicatie en audio/video Procescontrole en paneelbouw Lift- en hijswerktuigen

wwwâ&#x20AC;&#x160;.eao.com/cc_nl

Het gebruik van deze catalogus Het doel van deze catalogus is om technici en inkopers te voorzien van een snelle en makkelijke zoekmethode voor de keuze en aankoop van de meest populaire productseries van EAO. In deze catalogus vindt u EAO’s nieuwste technologisch hoogstaande en ergonomisch ontworpen toetsenborden, schakelaars en drukknoppen, uitvoerig getest volgens internationale normen.

SIGNAAL ARMATUUR

DRUKKNOP

NOODSTOPKNOP

PADDESTOEL KNOP

SLEUTEL SCHAKELAAR

Hevel schakelaar

Zoemer

Zoekmogelijkheden CONTACTEN

LED

Accessoires

Op de tegenoverliggende bladzijde vindt u een eenvoudige index, gesorteerd op productsoort. Bovendien bevindt zich achter in de catalogus een tabel, waarmee een productkeuze gemaakt kan worden met behulp van de volgende zoekcriteria:

Iedere productgroep is voorzien van duidelijke afbeeldingen. Er zijn kleurcoderingen gebruikt voor de aanduiding van de functies en de bijbehorende elementen, die mee besteld dienen te worden om een volledig product te kunnen samenstellen. Deze extra elementen zijn bijvoorbeeld voorzetelementen, verlichting, schakelelementen, accessoires etc.

• Montagegat • Aansluitwijze • Aantal toetsen • Verlichting • Frontbescherming (IP) • Lens en lenskap • Montagewijze • Gravering • Schakelstroom- en spanning • Applicaties • Productfuncties • Keurmerken

Voor meer productinformatie kunt u contact opnemen met uw groothandel, met EAO’s helpdesk, of een bezoek brengen aan onze website www.eao.nl

Wijzigingen voorbehouden

Inhoud Onderwerp

Pagina

De EAO organisatie Haloverlichting Noodstopschakelaars Klantspecifieke oplossingen Toetsenborden & Keypads Technische oplossingen Gravering voor keypads en toetsenborden Speciaal gereedschappen Multi-tone Sound Module Verlichting IP & IK waarden Product Selector Woordenlijst Notities

Type

Montagewijze

4 13 35 45 57 75 95 117 131 159 177 178 180 185

Sparingsmaat (MM)

Paneelbouw, IP40, Drukknoppen, Schakelaars & Signaalarmaturen Serie 03 Opbouw 21,2 x 41,2 Serie 31 Opbouw 16 ∅

Pagina 6 58

Paneelbouw, IP65 Schakelaars & Signaalarmaturen Serie 04 Opbouw / verzonken Serie 14 Opbouw / verzonken Serie 22 Opbouw Serie 44 Opbouw / verzonken Serie 51 Opbouw Serie 56 Opbouw / verzonken Serie 61 Opbouw / verzonken Serie 71 Verzonken Serie 84 Verzonken

22,5 ∅, 30,5 ∅, 30 x 30 22,5 ∅, 30,5 ∅ 22 x 30 22,5 ∅, 30,5 ∅ 16 ∅ 42 ∅, 43,1 ∅ 16 ∅, 21 x 21, 21 x 27, 22,5 ∅ 21 x 21, 21 x 27, 22,5 ∅ 22,5 ∅

14 36 52 64 76 84 96 110 118

Sleutelschakelaars & Keuzeschakelaars Serie 03 Opbouw Serie 04 Opbouw / verzonken Serie 14 Opbouw / verzonken Serie 22 Opbouw Serie 44 Opbouw / verzonken Serie 51 Opbouw Serie 61 Opbouw / verzonken Serie 71 Verzonken

21,2 x 41,2 22,5 ∅, 30,5 ∅, 30 x 30 22,5 ∅, 30,5 ∅ 22 x 30 22,5 ∅, 30,5 ∅ 16 ∅ 16 ∅, 21 x 21, 21 x 27, 22,5 ∅ 21 x 21, 21 x 27, 22,5 ∅

6 14 36 52 64 76 96 110

Noodstopschakelaars Serie 04 Serie 44 Serie 61 Serie 84

Opbouw Opbouw Opbouw Opbouw

22,5 ∅ 22,5 ∅ 16 ∅ 22,5 ∅

14 64 96 118

Zoemers Serie 03 Serie 04 Serie 14 Serie 31 Serie 56 Multi-tone

Opbouw Opbouw / verzonken Opbouw / verzonken Opbouw Opbouw / verzonken

21,2 x 41,2 22,5 ∅, 30,5 ∅ 22,5 ∅, 30,5 ∅ 16 ∅ 43,1 ∅

Printschakelaars Serie 95 1K2

Door het paneel PCB

LEDs Serie 17

Paneelmontage

Keypads & Toetsenborden AVME Keypads M.serie Keypads S.serie Keypads TSK.serie toetsenborden W.serie toetsenborden W.serie Keypads

6 14 36 58 84 132 174

Alle overige verlichtingsproducten kunt u vinden bij de betreffende series

46 138 142 148 152 160 162

De EAO organisatie

EAO is een wereldwijde producent van Mens Machine Interface producten van hoge kwaliteit. Deze producten omvatten schakelaars, keypads en toetsenborden en complete klantspecifieke bedieningspanelen. Sinds de oprichting in 1947 heeft EAO haar reputatie gevestigd als de uitgelezen partner voor Mens Machine Interfaces voor een groot aantal industrieën: transport, machinebouw, procestechniek, lift-, hijs- en hefwerktuigen en instrumenten.

De EAO producten zijn ontwikkeld door industriële specialisten van wereldklasse en getest volgens internationale normen. Ze zijn synoniem aan creativiteit, vernieuwing en topkwaliteit: de kenmerken van EAO. Wereldwijd vindt u naast de 12 Verkoop- en Customer Service Centres een netwerk van goedgetrainde vertegenwoordigingen en agenten in meer dan 50 landen. Zij dragen met hun ervaring, kennis en toewijding bij aan het succes van uw projecten.

Uw partner met keurmerk De productiebedrijven van EAO in Zwit serland, Duitsland en Frankrijk zijn gecertificeerd en werken volgens ISO 9001, ISO 9002, ISO 14001 en VDA6.1 (Automobielindustrie) normen. EAO is een A-klasse leverancier voor de automobielindustrie en garandeert wereldwijd erkende keuringsnormen volgens ENEC, CB, UL/UR, CSA, VDE, SEV en Germanischer Lloyd.

EAO wereldwijd: Argentinië Australië

Belarus België Brazilië Bulgarije Canada Chili China Denemarken Finland Frankrijk Duitsland Groot-Brittannië Griekenland Hongarije IJsland India Iran Ierland Israël Italië Japan Korea Kroatië Letland Luxemburg Maleisië Mexico Nederland Nieuw Zeeland Noorwegen Oekraïne Oman Oostenrijk Peru Polen Portugal Roemenië Rusland Saoedi-Arabië Singapore Slowakije Spanje Sri Lanka Taiwan Thailand Tsjechië Turkije USA Verenigde Arabische Emiraten Zuid Afrika Zweden Zwitserland

Marktsegmenten Transport Door de stringente regels binnen de transportsector zijn speciale Mens Machine Interface componenten benodigd, die voldoen aan de hoogste eisen op het gebied van veiligheid, duurzaamheid en functionaliteit. De producten van EAO voldoen aan deze eisen, inclusief de meest actuele regels voor de toegankelijkheid voor gehandicapten.

Totaaloplossingen EAO is de partner voor Mens Machine Interfaces, die haar reputatie te danken heeft aan het succes met innovatieve, plug & play oplossingen, die een duidelijke toegevoegde waarde leveren aan het eindproduct van de klanten en gebruikers. Onze klanten waarderen de kennis die EAO gebruikt om de beste componenten en service in termen van kosteneffectiviteit, kwaliteit en betrouwbaarheid te selecteren. In het onderzoek naar de beste totaaloplossing, maken we

Machine-industrie

Instrumenten

EAO produceert een uitgebreid assortiment van industriële schakelaars, inclusief failsafe noodstopschakelaars en verlichte drukknoppen met verhoogde lichtopbrengst. Deze serie biedt ongeëvenaarde betrouwbaarheid met een geruststellend tactiel gevoel.

Instrumenten eisen een precieze en geavanceerde bediening, waarbij het ontwerp ook een belangrijke rol speelt. EAO heeft een speciaal assortiment van Mens Machine Interface componenten geschikt voor iedere applicatie binnen dit segment, voor zowel de medische instrumenten, meetinstrumenten als voor diverse testapparatuur.

gebruik van een netwerk van kunststofspecialisten, gereedschapproducenten, elektronicaen elektrotechnische engineers, industriële ontwerpers en experts in de ergonomie. EAO is in staat korte ontwikkelingstijden te realiseren door snelle levering van prototypes met gebruikmaking van moderne technologieën, zoals stereolithografie en laserprototyping (urethane casting). De productie wordt al gepland tijdens de ontwikkelfase van de totaaloplossing om het product van de klant sneller op de markt te brengen.

Lift- en hijswerktuigen Drukknoppen voor de bediening van liften hijswerktuigen eisen een goed tactiel gevoel en een snelle response naar de bediener. Daarnaast moet de drukknop bestand zijn tegen gebruik in zeer ruwe omgevingen. Het assortiment van EAO is uiterst geschikt voor deze applicaties, ongeacht het nu een industriële lift, hydraulische lift of een personenlift in huis betreft.

EAO – Your Expert Partner for Human Machine Interfaces

Serie 03 Signaal armatuur

21.2 mm x 41.2 mm IP40/IP65 10 A 400 VAC Kies een component uit iedere gekleurde sectie om een complete schakelaar samen te stellen. Voor andere mogelijkheden of verdere informatie kunt u contact opnemen met uw groothandel of onze service desk.

DRUKKNOP

Zoemer

Productomschrijving

Signaalarmatuur

Verlichte drukknop

De serie 03 biedt schakelmateriaal van hoge kwaliteit bestaande uit drukknoppen, signaalarmaturen, schakelaars, paddestoeldrukknoppen en sleutelschakelaars. De schakelelementen hebben zelfreinigende momentcontacten. Voor technische informatie zie pagina 9 • IP40 of IP65 bescherming (met afdekkap) • Schakelvermogen, 10 A, 400 VAC • Sparingsmaat 21,2 x 41,2 mm • Verlichting met gebruik van T6.8 Lamp of LED • De standaard lenzen zijn verkrijgbaar in diverse uitvoeringen, transparant, opaque of translucent • Schroef- of fastonaansluiting

Signaalarmatuur met 2 aparte lamphouders, opbouw, rechthoekig, zwart kunststof, schroefaansluiting, zonder frontraam

Verlichte enkelvoudige drukknop, opbouw, rechthoekig, zwart kunststof, schroefaansluiting, zonder frontraam

Artikelnummer

Artikelnummer Functie

Contacten

03-021.001

03-616.011 Puls

1 wissel

03-617.011 Puls

2 wissel

03-618.011 Stap

1 wissel

03-619.011 Stap

2 wissel

03-620.011 Puls/Stap

2 wissel

Voor een complete schakelaar, bestel ook

Verlichte drukknop

Verlichte dubbele drukknop met onafhankelijke contacten, opbouw, rechthoekig, zwart kunststof, schroefaansluiting, zonder frontraam

Voor een complete schakelaar, bestel ook

Zoemer

Zoemer, kunststof frontraam, opbouw, rechthoekig, 10-50 VAC / 10-75 VDC, schroefaansluiting, 85dB ±10 op een afstand van 0,1 m, zonder frontraam

Artikelnummer Functie

Contacten

Artikelnummer

03-624.011 Puls

2 wissel

03-810.001

03-625.011 Stap

LED, T6.8, enkelvoudige chip, 12 Volt en 28 Volt. Ook verkrijgbaar in 6 Volt, 24 Volt en 48 Volt Artikelnummer

Spanning

Rood

10-2K09.1072

12 VAC/DC, 9/17 mA

2 wissel

Geel

10-2K09.1074

12 VAC/DC, 9/17 mA

03-626.011 Puls/Stap

2 wissel

Groen

10-2K09.1075

12 VAC/DC, 9/17 mA

03-627.011 Puls/Signaalarmatuur

1 wissel

Blauw

10-2K09.1076

12 VAC/DC, 9/17 mA

Wit

10-2K09.1079

12 VAC/DC, 9/17 mA

Rood

10-2K13.1072

28 VAC/DC, 9/17 mA

Geel

10-2K13.1074

28 VAC/DC, 9/17 mA

Groen

10-2K13.1075

28 VAC/DC, 9/17 mA

Blauw

10-2K13.1076

28 VAC/DC, 9/17 mA

Wit

10-2K13.1079

28 VAC/DC, 9/17 mA

03-628.011 Stap/Signaalarmatuur 1 wissel

Contacten

LED

Kleur

Voor een complete schakelaar, bestel ook

Serie 03

LED

Accessoires

Lens, translucent of ondoorschijnend / reliëf, één kleur voor enkelvoudige signaalarmaturen en drukknoppen

Lens, translucent / reliëf, twee kleuren voor enkelvoudige signaalarmaturen en drukknoppen

Halve lens, translucent of ondoorschijnend, inwendig voorzien van reliëf, voor dubbele drukknoppen

Kleur

Artikelnummer

Spanning

Artikelnummer

Lens

Rood

03-901.2

Translucent

Rood/Groen

03-902.2/5

Rood

03-921.2

Translucent

Geel

03-901.4

Translucent

Rood/Rood

03-902.2/2

Geel

03-921.4

Translucent

Groen

03-901.5

Translucent

Wit/Wit

03-902.9/9

Groen

03-921.5

Translucent

Blauw

03-901.6

Translucent

Blauw

03-921.6

Translucent

Wit

03-901.9

Ondoorschijnend, reliëf

Wit

03-921.9

Ondoorschijnend/reliëf

Zwart

03-901.0

Ondoorschijnend, reliëf

Zwart

03-921.0

Ondoorschijnend/reliëf

Artikelnummer

Accessoires

2 2 1

Halve lens, translucent of ondoorschijnend, inwendig voorzien van reliëf, voor dubbele drukknoppen met onderlinge mechanische vergrendeling

Frontraam, vlak en rondom verhoogd, zwart kunststof

Waterdichte afschermkap (IP54) en scharnierbaar beschermdeksel voor drukknoppen

Kleur

Artikelnummer

Lens

Afbeelding

Artikelnummer Productomschrijving

Afbeelding

Artikelnummer

Productomschrijving

Rood

03-923.2

Translucent

03-965.0

Frontraam vlak

03-924

Waterdichte afschermkap

Geel

03-923.4

Translucent

03-967.0

Frontraam verhoogd

03-925

Scharnierbaar beschermdeksel

Groen

03-923.5

Translucent

Blauw

03-923.6

Translucent

Wit

03-923.9

Ondoorschijnend, reliëf

Zwart

03-923.0

Ondoorschijnend, reliëf

Serie 03 Signaal armatuur

DRUKKNOP

Zoemer

Accessoires

1 Blindplaat

Lenstrekker voor vlak en verhoogd frontraam, LED-trekker

Artikelnummer

Afbeelding

Artikelnummer Productomschrijving

03-949.0

02-905

Lenstrekker voor vlak frontraam

98-968

Lenstrekker voor verhoogd frontraam

03-996

LED-trekker

Technische informatie

Serie 03

Schakelelement met momentcontacten

Elektrische kenmerken

Schakelsysteem

Normen De schakelaars voldoen aan de “Normen voor laagspannings schakelmateriaal” volgens EN IEC 61058-1

1 of 2 zelfreinigende momentcontacten 1 of 2 wisselcontacten.

Materiaal Contactmateriaal Standaard uitvoering: Zilver (U >20 V) Speciale uitvoering: (op aanvraag) Goud / Zilver 700 Au / 300 Ag (U <50 V) Zilver / Palladium 700 Ag / 300 Pd (U >20 V) voor agressieve omgevingen, bijv. zwaveldampen Behuizing schakelaar Warmtebestendig materiaal Behuizing signaalarmatuur Polyamide

Nominale Isolatiespanning 400 VAC / 440 VDC, volgens IEC 61058-1 Thermische continustroom 10 A. Dit is de maximale stroom bij continubelasting, waarbij de omgevingstemperatuur de aangegeven maximale waarden niet mag overschrijden. Schakelvermogen 400 VAC, 10 A, cosφ 0,95, volgens IEC 61058-1 250 VAC, 10 A, volgens UL Testspanning 2500 VAC, 50 Hz, gedurende 1 minuut tussen alle aansuitingen en aarde, volgens IEC 61058-1

Mechanische kenmerken

Omgevingskenmerken

Aansluitingen Schroefaansluiting (met veerplaatjes): max. draaddoorsnede, 2 x 2,5 mm² (massief) max. draaddoorsnede, 2 x 1,5 mm² (soepel)

Opslagtemperatuur −30 °C ... +85 °C

Fastonaansluiting 4,8 x 0,8 mm: max. draaddoorsnede, 1 mm² (soepel) kan ook als soldeeraansluiting gebruikt worden max. draaddoorsnede, 2 x 1 mm² (massief) max. draaddoorsnede, 2 x 0,75 mm² (soepel) Fastonaansluiting 4,8 x 0,8 mm: max. draaddoorsnede, 2,5 mm² (soepel) kan ook als soldeeraansluiting gebruikt worden max. draaddoorsnede, 2 x 1 mm² (massief) max. draaddoorsnede, 2 x 0,75 mm² (soepel) Bedieningskracht 6 N ... 12 N Schakelweg 5 mm Mechanische levensduur Pulsfunctie 2 miljoen bedieningen Stapfunctie 1 miljoen bedieningen Opslagtemperatuur −30 °C ... +85 °C

Bedrijfstemperatuur −25 °C ... +55 °C Bij blokmontage van signaalarmaturen en verlichte drukknoppen dient warmteconcentratie vermeden te worden. Beschermingsklasse Frontzijde IP40, IP65 met afschermkap, volgens IEC 60529 Schokbestendigheid 10 g bij 10-2000 Hz, amplitude 1,0 mm, volgens IEC 60068-2-6

Keurmerken Goedkeuringen CB (IEC 61058) CSA ENEC (EN 61058) Germanischer Lloyd UL VDE Conformiteitsverklaring CE

Serie 03

Technische informatie

Zoemer Zoemersysteem Systeem Contactloze elektronische zoemer met IC-oscillator

Materiaal Zoemerbehuizing Duroplastic Frontkap Polycarbonaat (PC) Frontraam polymethylacrylaat

Mechanische kenmerken Aansluitingen Schroefaansluiting Bedrijfsstemperatuur –25 °C ... +55 °C Opslagtemperatuur –40 °C ... +85 °C Beschermingsklasse frontzijde IP40

Elektrische kenmerken Frequentie (toon) Ca. 2,8 kHz Geluidssterkte 85 dB (A) ±8 dB op 0,1 m afstand Geluidsterkte regelbaar met 1 MΩ potentiometer of overeenkomstige vaste weerstand

Voedingsspanning 10 ... 55 VAC 25 mA

10 ... 75 VDC 15 mA

Keurmerken Goedkeuringen CB (IEC 61058) ENEC (EN 61058) Conformiteitsverklaring CE

Technische tekeningen

03 Signaalarmatuur Enkelvoudig

03 Drukknop Verlicht, opbouw, enkelvoudig

03 Zoemer Opbouw

Serie 03

Technische tekeningen

+0.2 0

21.2

24 min.

03 Sparingsmaat, Verhoogde montage

41.2

+0.2 0

48 min.

Haloverlichting

De printschakelaars en signaalarmaturen uit de serie 84 bieden nieuwe en ongekende mogelijkheden voor verlichte besturingspanelen. Een uitgebreid spectrum van diverse kleuren kan door één enkele schakelaar gegenereerd worden door 10 verschillende gekleurde LED’s in één unit te combineren: 8 rondom de lens en 1 tweekleurige LED in het midden. Eenmaal aangesloten kunnen de LED’s geprogrammeerd worden voor: verandering van kleur, pulserend, knipperend, verlichting aan de rand enz. De status van meerdere functies kan op deze manier op het paneel weergegeven worden. Dit maakt het mogelijk om een display of besturingspaneel met meerdere opties voor zelfs de kleinste ruimtes te ontwerpen. De transparante schakelaar wordt gemonteerd op de printplaat door middel van een nieuw ontworpen bevestigingsflens. De complete schakelaar past in een ∅ 22,5 mm sparing. Meer informatie over deze schakelaar vindt u op pagina 122-125.

Serie 04 Signaal armatuur

DRUKKNOP

22.5 mm 30.5 mm IP65 10 A 500 VAC

NOODSTOPKNOP

PADDESTOEL KNOP

Productomschrijving

SLEUTEL SCHAKELAAR

Hevel schakelaar

Kies een component uit iedere gekleurde sectie om een complete schakelaar samen te stellen. Zoemer

Signaalarmatuur

De serie 04 biedt schakelmateriaal van een zeer hoge kwaliteit bestaande uit drukknoppen, signaalarmaturen, hevelschakelaars, paddestoeldrukknoppen, sleutelschakelaars en noodstopknoppen. Er kan gekozen worden uit zelfreinigende mechanisch gedwongen contacten en momentcontacten. Voor technische informatie zie pagina 25 • IP65 bescherming • Schakelvermogen: • Maximum spanning, 600 VAC • Thermische continustroom, Ith = 10 A 230 VAC / 6 A, 24 VDC / 10 A • Opbouw montage in een 22,5 mm sparing • Verzonken montage in een 30,5 mm sparing • Verlichting met gebruik van een Ba9s lamp of LED’s • Alle standaard lenzen zijn transparant met translucente diffuser • Schroef- of fastonaansluiting

Signaalarmatuur, rond, rondom verlicht, 22,5 mm montagegat

Signaalarmatuur, verzonken, aluminium frontring, 30,5 mm montagegat

Kleur

Artikelnummer

704.000.2

Rood

704.006.218

Geel

704.000.4

Geel

704.006.418

Groen 704.000.5

Groen 704.006.518

Blauw 704.000.6

Blauw 704.006.618

Helder 704.000.7

Helder 704.006.718

Voor een complete schakelaar, bestel ook

Signaalarmatuur

Artikelnummer

Rood

Voor een complete schakelaar, bestel ook

Onverlichte drukknop

Signaalarmatuur, verzonken, zilverkleurige kunststof frontring, 30 × 30 mm montagegat

Onverlichte opbouw drukknop, grijze kunststof frontring, 22,5 mm montagegat

Onverlichte opbouw drukknop, aluminium frontring, 22,5 mm montagegat

Kleur

Artikelnummer Pulsfunctie

Artikelnummer Stapfunctie

Artikelnummer Pulsfunctie

Artikelnummer Stapfunctie

Rood

Artikelnummer

704.202.208

Rood

704.010.2

704.040.2

Rood

704.012.2

704.042.2

Geel

704.202.408

Geel

704.010.4

704.040.4

Geel

704.012.4

704.042.4

Groen 704.202.508

Groen 704.010.5

704.040.5

Groen 704.012.5

704.042.5

Blauw 704.202.608

Blauw 704.010.6

704.040.6

Blauw 704.012.6

704.042.6

Helder 704.202.708

Helder 704.010.7

704.040.7

Helder 704.012.7

704.042.7

Zwart

704.040.0

Zwart

704.042.0

Voor een complete schakelaar, bestel ook

704.010.0

Voor een complete schakelaar, bestel ook

704.012.0

Voor een complete schakelaar, bestel ook

Serie 04

22.5 mm 30.5 mm IP65 10 A 500 VAC Kies een component uit iedere gekleurde sectie om een complete schakelaar samen te stellen. Voor andere mogelijkheden of verdere informatie kunt u contact opnemen met uw groothandel of onze service desk. CONTACTEN

Onverlichte drukknop

LED

Accessoires

Verlichte drukknop

Onverlichte verzonken drukknop, aluminium frontring, 30,5 mm montagegat

Onverlichte verzonken drukknop, zilverkleurige kunststof frontring, 30 × 30 mm montagegat

Verlichte opbouw drukknop, grijze kunststof frontring, 22,5 mm montagegat

Kleur

Artikelnummer Pulsfunctie

Artikelnummer Stapfunctie

Artikelnummer Pulsfunctie

Artikelnummer Stapfunctie

Artikelnummer Pulsfunctie

Artikelnummer Stapfunctie

Rood

704.012.218

704.042.218

Rood

704.210.208

704.240.208

Rood

704.030.2

704.060.2

Geel

704.012.418

704.042.418

Geel

704.210.408

704.240.408

Geel

704.030.4

704.060.4

Groen 704.012.518

704.042.518

Groen 704.210.508

704.240.508

Groen 704.030.5

704.060.5

Blauw 704.012.618

704.042.618

Blauw 704.210.608

704.240.608

Blauw 704.030.6

704.060.6

Helder 704.012.718

704.042.718

Helder 704.210.708

704.240.708

Helder 704.030.7

704.060.7

Zwart

704.042.018

Zwart

704.240.008

704.012.018

704.210.008

Voor een complete schakelaar, bestel ook

Verlichte opbouw drukknop, aluminium frontring, 22,5 mm montagegat

Verlichte verzonken drukknop, aluminium frontring, 30,5 mm montagegat

Verlichte verzonken drukknop, zilverkleurige kunststof frontring, 30 × 30 mm montagegat

Kleur

Voor een complete schakelaar, bestel ook

Verlichte drukknop

Artikelnummer Pulsfunctie

Artikelnummer Stapfunctie

Artikelnummer Pulsfunctie

Artikelnummer Stapfunctie

Artikelnummer Pulsfunctie

Artikelnummer Stapfunctie

Rood

704.032.2

704.062.2

Rood

704.032.218

704.062.218

Rood

704.230.208

704.260.208

Geel

704.032.4

704.062.4

Geel

704.032.418

704.062.418

Geel

704.230.408

704.260.408

Groen 704.032.5

704.062.5

Groen 704.032.518

704.062.518

Groen 704.230.508

704.260.508

Blauw 704.032.6

704.062.6

Blauw 704.032.618

704.062.618

Blauw 704.230.608

704.260.608

Helder 704.032.7

704.062.7

Helder 704.032.718

704.062.718

Helder 704.230.708

704.260.708

Voor een complete schakelaar, bestel ook

Serie 04 Signaal armatuur

DRUKKNOP

22.5 mm 30.5 mm IP65 10 A 500 VAC

NOODSTOPKNOP

PADDESTOEL KNOP

SLEUTEL SCHAKELAAR

Hevel schakelaar

Zoemer

Noodstopschakelaar

Noodstopschakelaar, draai-ontgrendeling, 37 mm diameter, failsafe volgens EN 60947-5-1 en DIN EN ISO 13850.

Noodstopschakelaar, sleutelontgrendeling, 37 mm diameter, failsafe volgens EN 60947-5-1 en DIN EN ISO 13850.

Artikelnummer

704.064.2

704.066.2

Kleur

Gebruik mechanisch gedwongen schakelelementen

Artikelnummer 704.91X

Artikelnummer 704.91X Voor een complete schakelaar, bestel ook

Paddestoel stopknop

Stopknop, draai-ontgrendeling, paddestoel, 40 mm diameter

Paddestoelknop

Paddestoeldrukknop, kunststof en aluminium frontring, 22,5 mm montagegat, pulsfunctie

Gebruik mechanisch gedwongen schakelelementen

Voor een complete schakelaar, bestel ook

Kies een component uit iedere gekleurde sectie om een complete schakelaar samen te stellen.

Artikelnummer kunststof

Artikelnummer aluminium

Rood

704.070.2

704.071.2

Geel

704.070.4

704.071.4

Groen 704.070.5

704.071.5

Zwart

704.071.0

704.070.0

Voor een complete schakelaar, bestel ook

Sleutelschakelaar

Sleutelschakelaar 2 posities, opbouw, 22,5 mm montagegat

Mom. 42°

Maint. 90°

Sleutelschakelaar 2 posities, verzonken, 30,5 mm montagegat

Mom. 42°

Maint. 90°

Artikelnummer

Frontraam

Artikelnummer Functie

Uitneembaar Afbeelding

Artikelnummer Functie

Uitneembaar

Grijs kunststof

Kenmerken Pijlen

Afbeelding

704.074.2

704.123.0

Puls

704.123.018 Puls

704.075.2

Geanodiseerd aluminium

Pijlen

704.121.0

Stap

704.121.018 Stap

704.122.0

Stap

C+B

704.122.018 Stap

C+B

Voor een complete schakelaar, bestel ook

Serie 04

LED

Sleutelschakelaar, 3 posities, verzonken, 30,5 mm montagegat

CONTACTEN

Accessoires

Sleutelschakelaar

Sleutelschakelaar, 2 posities, verzonken, 30 × 30 mm montagegat

Sleutelschakelaar, 3 posities, opbouw, 22,5 mm montagegat

Mom. 42°

Maint. 90°

B C

Mom./Maint. 42°

Maint. 90°

B C

9 Mom./Maint. 42°

10 Maint. 90°

Afbeelding

Artikelnummer Functie

Uitneembaar Afbeelding

Artikelnummer Functie

Uitneembaar Afbeelding

Artikelnummer Functie

Uitneembaar

704.343.008 Puls

704.115.0

Puls

704.113.018 Stap

C+A+B

704.341.008 Stap

704.114.0

Stap

704.115.018 Puls

704.342.008 Stap

C+B

704.116.0

Stap

C+B

704.114.018 Stap

704.113.0

Stap

C+A+B

704.116.018 Stap

C+B

Voor een complete schakelaar, bestel ook

Sleutelschakelaar

Sleutelschakelaar, 3 posities, verzonken, 30 × 30 mm montagegat

B C

11 Mom./Maint. 42°

Voor een complete schakelaar, bestel ook

Hevelschakelaar

Hevelschakelaar, korte hevel, 2 posities, opbouw, 22,5 mm montagegat

Maint. 90°

Mom. 42°

Hevelschakelaar, korte hevel, 2 posities, verzonken, 30,5 mm montagegat

Maint. 90°

Mom. 42°

Maint. 90°

Afbeelding

Artikelnummer Functie

Uitneembaar Afbeelding

Artikelnummer Functie

Frontraam

Afbeelding

Artikelnummer Functie

Frontraam

704.335.008 Puls

704.412.0

Puls

Grijs kunststof

704.413.018 Puls

Aluminium

704.334.008 Stap

704.413.0

Puls

Aluminium

704.411.018 Stap

Aluminium

704.336.008 Stap

C+B

704.410.0

Stap

Grijs kunststof

704.333.008 Stap

C+A+B

704.411.0

Stap

Aluminium

Voor een complete schakelaar, bestel ook

Serie 04 Signaal armatuur

DRUKKNOP

22.5 mm 30.5 mm IP65 10 A 500 VAC

NOODSTOPKNOP

PADDESTOEL KNOP

SLEUTEL SCHAKELAAR

Hevel schakelaar

Kies een component uit iedere gekleurde sectie om een complete schakelaar samen te stellen. Zoemer

Hevelschakelaar

Hevelschakelaar, korte hevel, 2 posities, verzonken, 30 × 30 mm montagegat

Mom. 42°

Maint. 90°

Hevelschakelaar, korte hevel, 3 posities, opbouw, 22,5 mm montagegat

Hevelschakelaar korte hevel 3 posities, verzonken, 30,5 mm montagegat

Mom./Maint. 42°

Afbeelding

Artikelnummer Functie

Frontraam

Afbeelding

Artikelnummer Functie

Frontraam

Afbeelding

Artikelnummer Functie

Frontraam

704.512.008 Puls

zilverkleurig kunststof

704.404.0

Puls

Grijs kunststof

704.405.018 Puls

Aluminium

704.510.008 Stap

zilverkleurig kunststof

704.405.0

Puls

Aluminium

704.403.018 Stap

Aluminium

704.402.0

Stap

704.403.0

Stap

Grijs kunststof Aluminium

Voor een complete schakelaar, bestel ook

Hevelschakelaar

Hevelschakelaar, korte hevel, 3 posities, verzonken, 30 × 30 mm montagegat

Hevelschakelaar, lange hevel, 2 posities, opbouw, 22,5 mm montagegat

Mom./Maint. 42°

Mom. 42°

Maint. 90°

Hevelschakelaar, lange hevel, 2 posities, verzonken, 30,5 mm montagegat

24 Mom. 42°

25 Maint. 90°

Afbeelding

Artikelnummer Functie

Frontraam

Afbeelding

Artikelnummer Functie

Frontring

Afbeelding

Artikelnummer Functie

Frontraam

704.504.008 Puls

zilverkleurig kunststof

704.102.0

Puls

Grijs kunststof

704.103.018 Puls

Aluminium

704.502.008 Stap

zilverkleurig kunststof

704.103.0

Puls

Aluminium

704.101.018 Stap

Aluminium

704.100.0

Stap

Grijs kunststof

704.101.0

Stap

Aluminium

Voor een complete schakelaar, bestel ook

Serie 04

LED

Accessoires

Hevelschakelaar

Hevelschakelaar, lange hevel, 2 posities, verzonken, 30 × 30 mm montagegat

Mom. 42°

Maint. 90°

Hevelschakelaar, lange hevel, 3 posities, opbouw, 22,5 mm montagegat

Hevelschakelaar, lange hevel, 3 posities, verzonken, 30,5 mm montagegat

Mom./Maint. 42°

29 Mom./Maint. 42°

Afbeelding

Artikelnummer Functie

Frontraam

Afbeelding

Artikelnummer Functie

Frontraam

Afbeelding

Artikelnummer Functie

Frontraam

704.302.008 Puls

zilverkleurig kunststof

704.094.0

Puls

Grijs kunststof

704.095.018 Puls

Aluminium

704.300.008 Stap

zilverkleurig kunststof

704.095.0

Puls

Aluminium

704.093.018 Stap

Aluminium

704.092.0

Stap

704.093.0

Stap

Grijs kunststof Aluminium

Voor een complete schakelaar, bestel ook

Hevelschakelaar

Hevelschakelaar, lange hevel, 3 posities, verzonken, 30 × 30 mm montagegat

Voor een complete schakelaar, bestel ook

Zoemer

Zoemer, opbouw, 22,5 mm montagegat, 24 VDC, 95dB ±8 op een afstand van 0,1 m, IP65

Zoemer, verzonken, 30,5 mm montagegat, 24 VDC, IP40, 95dB ±8 op een afstand van 0,1 m

Mom./Maint. 42°

Afbeelding

Artikelnummer Functie

Frontraam

Artikelnummer

Front

Artikelnummer

Front

704.294.008 Puls

Zwart kunststof

14-810.002

Zwart kunststof

14-810.910

Zwart aluminium

704.292.008 Stap

Zwart kunststof

14-810.902

Verchroomd

14-810.918

Aluminium

Voor een complete schakelaar, bestel ook

Serie 04 Signaal armatuur

DRUKKNOP

22.5 mm 30.5 mm IP65 10 A 500 VAC

NOODSTOPKNOP

PADDESTOEL KNOP

SLEUTEL SCHAKELAAR

Hevel schakelaar

Zoemer

Schakelelement

Schakelelement, schroefaansluiting, momentcontacten (zilver) zelfreinigend

Kies een component uit iedere gekleurde sectie om een complete schakelaar samen te stellen.

Schakelelement, fastonaansluiting, 6,3 mm, momentcontacten (zilver), zelfreinigend

Schakelelement, schroefaansluiting, mechanisch gedwongen contacten (zilver), zelfreinigend

Artikelnummer

Contacten

Artikelnummer

Contacten

Artikelnummer

Contacten

704.900.1

1 Maak

704.905.1

1 Maak

704.910.1

1 Maak

704.900.2

1 Verbreek

704.905.2

1 Verbreek

704.910.2

1 Verbreek

704.900.3

2 Maak

704.905.3

2 Maak

704.910.3

2 Maak

704.900.4

2 Verbreek

704.905.4

2 Verbreek

704.910.4

2 Verbreek

704.900.5

1 Maak / 1 Verbreek

704.905.5

1 Maak / 1 Verbreek

704.910.5

1 Maak / 1 Verbreek

Andere contactmaterialen en aansluitingen leverbaar.

Neem contact met ons op

Schakelelement

Schakelelement, fastonaansluiting, 6,3 mm, gedwongen zilvercontacten

LED

LED, Ba9s, enkelvoudige led, 6 Volt en 12 Volt

LED, Ba9s, enkelvoudige led, 24 Volt en 28 Volt

Kleur

Artikelnummer

Contacten

Artikelnummer

Spanning

Artikelnummer

Spanning

704.915.1

1 Maak

Rood

10-2506.1082

6 VDC, 10/17 mA

Rood

10-2512.1142

24 VAC/DC, 15 mA

704.915.2

1 Verbreek

Geel

10-2506.1084

6 VDC, 10/17 mA

Geel

10-2512.1144

24 VAC/DC, 15 mA

704.915.3

2 Maak

Groen 10-2506.1085

6 VDC, 10/17 mA

Groen 10-2512.1145

24 VAC/DC, 15 mA

704.915.4

2 Verbreek

Blauw 10-2506.1086

6 VDC, 10/17 mA

Blauw 10-2512.1146

24 VAC/DC, 15 mA

704.915.5

1 Maak / 1 Verbreek

Wit

10-2506.1089

6 VDC, 10/17 mA

Wit

10-2512.1149

24 VAC/DC, 15 mA

Rood

10-2509.1142

12 VAC/DC, 15 mA

Rood

10-2513.1142

28 VAC/DC, 15 mA

Geel

10-2509.1144

12 VAC/DC, 15 mA

Geel

10-2513.1144

28 VAC/DC, 15 mA

Groen 10-2509.1145

12 VAC/DC, 15 mA

Groen 10-2513.1145

28 VAC/DC, 15 mA

Andere contactmaterialen en aansluitingen leverbaar.

Blauw 10-2509.1146

12 VAC/DC, 15 mA

Blauw 10-2513.1146

28 VAC/DC, 15 mA

Neem contact met ons op

Wit

12 VAC/DC, 15 mA

Wit

28 VAC/DC, 15 mA

10-2509.1149

10-2513.1149

Serie 04

LED

LED, Ba9s, enkelvoudige led, 130 Volt en 230 Volt

LED, Ba9s, enkelvoudige led, 48 Volt

Spanning

Artikelnummer

Spanning

Artikelnummer

10-2519.1052

48 VAC/DC, 6 mA

Rood

10-2H24.2052

130 VAC/5 mA

704.950.0*

Geel

10-2519.1054

48 VAC/DC, 6 mA

Geel

10-2H24.2054

130 VAC/5 mA

Groen 10-2519.1055

48 VAC/DC, 6 mA

Groen 10-2H24.2055

130 VAC/5 mA

Blauw 10-2519.1056

48 VAC/DC, 6 mA

Blauw 10-2H24.2056

130 VAC/5 mA

Wit

48 VAC/DC, 6 mA

Wit

10-2H24.2059

130 VAC/5 mA

Rood

10-2H24.2042

230 VAC/3 mA

Geel

10-2H24.2044

230 VAC/3 mA

Groen 10-2H24.2045

230 VAC/3 mA

Blauw 10-2H24.2046

230 VAC/3 mA

Wit

230 VAC/3 mA

10-2H24.2049

Accessoires

Lamp / LED houder, schroefaansluiting

Artikelnummer

10-2519.1059

Kleur

LED

Accessoires

Rood

Kleur

* Andere aansluitingen leverbaar. Neem contact met ons op

Accessoires

Lamp / LED houder, fastonaansluiting, 6,3 mm

Artikelnummer

704.950.1*

* Andere aansluitingen leverbaar. Neem contact met ons op

Lenskap, rond, transparant, kunststof, voor opbouw en verzonken signaalarmaturen (met frontring) en drukknoppen

Lenskap, opbouw, rond, transparant, kunststof, voor opbouw en verzonken drukknoppen

Kleur

Artikelnummer

Rood

704.602.2

Rood

704.611.2

Geel

704.602.4

Geel

704.611.4

Groen 704.602.5

Groen 704.611.5

Blauw 704.602.6

Blauw 704.611.6

Helder 704.602.7

Helder 704.611.7

Voor een complete lens, bestel ook tekstplaat

704.609.9 (zie pagina 24)

704.610.9 (zie pagina 24)

Serie 04 Signaal armatuur

DRUKKNOP

22.5 mm 30.5 mm IP65 10 A 500 VAC

NOODSTOPKNOP

PADDESTOEL KNOP

SLEUTEL SCHAKELAAR

Hevel schakelaar

Kies een component uit iedere gekleurde sectie om een complete schakelaar samen te stellen. Zoemer

Accessoires

1 Lenskap, rond, geanodiseerd aluminium, voor opbouw en verzonken drukknoppen Kleur

Artikelnummer

Rood

704.601.2

Geel

704.601.4

Opmerking

Beschermdeksel voor opbouw druknoppen

Frontring met siliconenmembraan voor opbouw of verzonken drukknoppen

Artikelnummer

Afbeelding Artikelnr.

Afmeting

704.925.0

704.600.3

29 mm ∅ voor opbouw drukknop

704.955.3

35 mm ∅ voor verzonken drukknop

Blauw 704.601.6

Zilver

704.601.8

Zilver

704.601.81

Zwart

704.601.0

Zwart

704.601.01

Puntverliching

Zilver

704.601.9

Roestvast staal

Puntverliching

Accessoires

Beschermring voor noodstopschakelaar, geel gelakt aluminium, voor 22,5 mm montagegat

Tekstplaat voor noodstopschakelaar, 60 mm diameter

Kastje voor noodstopschakelaar 94 mm (b) × 94 mm (h) × 81 mm (d), anti-verdraaivoorziening, Wartel M20, IP68

Artikelnummer

Tekst

704.927.4

704.963.5

NOT-AUS

Artikelnummer

704.945.0

704.963.6

EMERGENCY-STOP

704.945.6

704.963.7

ARRET D’URGENCE

704.963.8

NOT-HALT

007.963.6

NOODSTOP

Serie 04

LED

Accessoires

Kastje voor noodstopschakelaar 22,5 mm ∅ montagegat, 65 mm (b) × 65 mm (h) × 81 mm (d), antiverdraaivoorziening, Wartel M20, IP68

Kastje voor noodstopschakelaar, 22,5 mm ∅ montagegat, 94 mm (b) × 65 mm (h) × 81 mm (d), anti verdraaivoorziening, Wartel M20, IP68

Artikelnummer

Blindplaat

Artikelnummer

Montagegat

704.945.7

704.945.8

704.960.7

22,5 mm ∅

704.945.6

704.964.8

30,5 mm ∅

704.964.9

30 x 30 mm

Accessoires

Verzonken frontring voor 30,5 ∅ montagegat

Lenstrekker voor ronde drukknoppen en signaalarmaturen. LED- en lamptrekker voor ronde en vierkante drukknoppen en signaalarmaturen

Lenstrekker voor vierkante drukknoppen en signaalarmaturen

Artikelnummer Productomschrijving

Artikelnummer

704.955.0

Aluminium, zwart geanodiseerd

700.006.0

98-968

704.955.1

Aluminium, naturel geanodiseerd

704.955.9

Roestvaststaal

704.955.3

Alu, naturel geanodiseerd, membraan

Accessoires

Serie 04 Signaal armatuur

DRUKKNOP

22.5 mm 30.5 mm IP65 10 A 500 VAC

NOODSTOPKNOP

PADDESTOEL KNOP

SLEUTEL SCHAKELAAR

Hevel schakelaar

Kies een component uit iedere gekleurde sectie om een complete schakelaar samen te stellen. Zoemer

Accessoires

1 Montageflens

Tekstplaat voor opbouw signaalarmatuur, tekstplaat voor Tekstplaathouder voor gravering, zelfklevend, zwart front vlakke lens signaalarmatuur en drukknoppen, tekstplaat voor voor opbouw en verzonken drukknoppen verhoogde lens

Artikelnummer

Materiaal

Afbeelding Artikelnr.

Afmeting

Kleur

704.960.5

Metaal

704.608.9 Tekstplaat voor signaalarmatuur rondom verlicht 1

Productomschrijving

Afbeelding Artikelnummer

704.968.2

22,5 mm ∅

Zwart

704.950.5

Kunststof

704.609.9 Tekstplaat voor vlakke lens

704.968.3

30,5 mm ∅

Zwart

704.610.9 Tekstplaat voor verhoogde lens

Accessoires

Tekstplaat voor gravering, zelfklevend, naturel geanodiseerd of zwart aluminium

Tekstplaat voor gravering voor vlakke, vierkante producten, zelfklevend, naturel geanodiseerd of zwart aluminium

Afbeelding Artikelnummer Afmeting

Kleur

Afbeelding Artikelnummer Afmeting

Kleur

704.968.0

23,5 x 14,5 mm

Aluminium

704.968.4

35 x 18 mm

Aluminium

704.968.1

23,5 x 14,5 mm

Zwart

704.968.5

35 x 18 mm

Zwart

Technische informatie

Serie 04

Momentcontacten

Isolatieweerstand ≥10 MΩ tussen open contacten bij 500 VDC, volgens DIN IEC 60512-2-10

Schakelsysteem De dubbel onderbrekende momentcontacten zijn leverbaar met 1 of 2 maak- of verbreekcontacten. De momentcontacten zijn zelfreinigend. Achter ieder voorzetelement kunnen maximaal 3 schakelelementen worden geklikt. Momentcontacten mogen niet gebruikt worden voor noodstopknoppen!

Schakelvermogen Bij wisselspanning voor Goud / Zilver, Zilver / Palladium en Hard Zilver contacten, gebruikscategorie AC-15, volgens EN IEC 60947-5-1 (cosφ 0,3)

Materiaal

Spanning Stroom

Contactmateriaal Hard Zilver, Goud / Zilver, Zilver / Palladium (voor agressieve omgevingen)

Bij gelijkspanning voor Goud-, Zilver- en Hard Zilver contacten, gebruikscategorie DC-13, volgens EN IEC 60947-5-1

Behuizing schakelaar Polycarbonaat (PC)

Spanning Stroom

Mechanische kenmerken Aansluitingen Schroefaansluitingen Fastonaansluitingen 6,3 x 0,8 mm max. draaddoorsnede 2 x 2,5 mm² (massief) max. draaddoorsnede 2 x 1,5 mm² (soepel) Bij fastonaansluitingen dienen geïsoleerde kabelschoentjes te worden toegepast en moet er een minimale hartafstand van 65 mm tussen de componenten worden aangehouden. Aandraaimoment Schroeven van de montageflens max. 25 Ncm Schroeven van het schakelelement max. 50 Ncm

230 VAC 400 VAC 500 VAC 6 A 4 A 2,5 A

24 VDC 60 VDC 110 VDC 10 A 3 A 1 A

Aanbevolen minimale operationele waarde Goud / Zilver contacten: Spanning 5 VDC 24 VDC 110 VDC Stroom 15 mA 5 mA 2 mA Hard Zilver contacten: Spanning 24 VDC 110 VDC Stroom 50 mA 10 mA Beschermingsklasse Signaalarmaturen en schakelaars geschikt voor montage in apparatuur met beschermingsklasse II

Omgevingscondities

Bedieningskracht 1 x Verbreekcontact 1,9 N 1 x Maakcontact 2 N

Opslagtemperatuur −40 °C ... +85 °C

Schakelweg 5,8 mm ±0,2 mm

Bedrijfstemperatuur −25 °C ... +55 °C

Dendertijd ≤3 ms

Schokbestendigheid (enkele, half sinusvormige schokken) 300 m/s²pulsbreedte 11 ms, volgens EN IEC 60068-2-27

Mechanische levensduur (met 1 schakelelement) Drukknop, Stapfunctie Drukknop Pulsfunctie Hevelschakelaar Stapfunctie Hevelschakelaar Pulsfunctie Sleutelschakelaar Stapfunctie Sleutelschakelaar Pulsfunctie

1,5 miljoen 3 miljoen 1,25 miljoen 2,5 miljoen 25 000 50 000

Bedieningen Bedieningen Bedieningen Bedieningen Bedieningen Bedieningen

Elektrische kenmerken Normen De schakelaars voldoen aan de “Normen voor laagspannings schakelmateriaal” volgens EN IEC 60947-5-1 Nominale isolatiespanning Ui 500 VAC / 600 VDC, volgens EN IEC 60947-5-1 Contact overgangsweerstand Nieuwwaarde ≤50 mΩ volgens DIN IEC 60512-2-4 Thermische continustroom Ith 10 A, volgens EN IEC 60947-5-1 Dit is de maximale stroom bij continubelasting, waarbij de omgevingstemperatuur de aangegeven maximale waarden niet mag overschrijden.

Trillingsbestendigheid (sinusvormig) 100 m/s² bij 10 Hz ... 500 Hz, amplitude 0,75 mm, volgens EN IEC 60068-2-6

Keurmerken Goedkeuringen CB (IEC 60947) CCC CSA Germanischer Lloyd GOST SEV UL Conformiteitsverklaring CE RoHS

Serie 04

Technische informatie

Mechanisch gedwongen contacten Schakelsysteem De dubbel onderbrekende mechanisch gedwongen contacten zijn leverbaar met 1 of 2 maak- of verbreekcontacten. De verbreekcontacten zijn mechanisch gedwongen. Mechanisch gedwongen contacten zijn zeer geschikt voor het schakelen van grotere vermogens. Achter ieder voorzetelement kunnen maximaal 3 schakelelementen worden geklikt. Gebruik voor noodstopknoppen de mechanisch gedwongen schakelelementen (max. 2).

Materiaal

Thermische continustroom Ith 10 A, volgens EN IEC 60947-5-1 Dit is de maximale stroom bij continubelasting, waarbij de omgevingstemperatuur de aangegeven maximale waarden niet mag overschrijden. Schakelvermogen Bij wisselspanning voor Goud / Zilver, Zilver / Palladium en Hard Zilver contacten, gebruikscategorie AC-15, volgens EN IEC 60947-5-1 (cosφ 0,3) Spanning Stroom

230 VAC 400 VAC 500 VAC 7 A 5 A 4 A

Bij gelijkspanning voor Goud-, Zilver- en Hard Zilver contacten, gebruikscategorie DC-13, volgens EN IEC 60947-5-1

Contactmateriaal Hard Zilver, Goud / Zilver, Zilver / Palladium (voor agressieve omgevingen)

Spanning Stroom

Behuizing schakelaar Polycarbonate (PC)

Mechanische kenmerken Aansluitingen Schroefaansluiting Fastonaansluiting 6,3 x 0,8 mm max. draaddoorsnede 2 x 2,5 mm² (massief) max. draaddoorsnede 2 x 1,5 mm² (soepel) Bij fastonaansluitingen dienen geïsoleerde kabelschoentjes te worden toegepast en moet er een minimale hartafstand van 65 mm tussen de componenten worden aangehouden. Aandraaimoment Schroeven van de montageflens max. 25 Ncm Schroeven van het schakelelement max. 50 Ncm

24 VDC 60 VDC 110 VDC 250 VDC 10 A 5 A 2,5 A 0,6 A

Aanbevolen minimale operationele waarde Goud / Zilver contacten: Spanning 24 VDC 110 VDC Stroom 10 mA 2 mA Hard Zilver contacten: Spanning 24 VDC 110 VDC Stroom 50 mA 10 mA Beschermingsklasse Signaalarmaturen en schakelaars geschikt voor montage in apparatuur met beschermingsklasse II

Omgevingscondities

Bedieningskracht 1 x Verbreekcontact 2 N 1 x Maakcontact 3,1 N

Opslagtemperatuur −40 °C ... +85 °C

Schakelweg 5,8 mm ±0,2 mm

Bedrijfstemperatuur −25 °C ... +55 °C

Dendertijd ≤1 ms

Schokbestendigheid (enkele, half sinusvormige schokken) 300 m/s² pulsbreedte 11 ms, volgens EN IEC 60068-2-27

Mechanische levensduur (met 1 schakelelement) Drukknop, Stapfunctie Drukknop Pulsfunctie Hevelschakelaar Stapfunctie Hevelschakelaar Pulsfunctie Noodstopschakelaar Sleutelschakelaar Stapfunctie Sleutelschakelaar Pulsfunctie

1,5 miljoen 3 miljoen 1,25 miljoen 2,5 miljoen 50 000 25 000 50 000

Bedieningen Bedieningen Bedieningen Bedieningen Bedieningen Bedieningen Bedieningen

Trillingsbestendigheid (sinusvormig) 100 m/s² bij 10 Hz ... 500 Hz, amplitude 0,75 mm, volgens EN IEC 60068-2-6

Keurmerken Goedkeuringen CB (IEC 60947) CCC CSA Germanischer Lloyd GOST SEV UL Conformiteitsverklaring CE NF F16-102

Isolatieweerstand ≥10 MΩ tussen open contacten bij 500 VDC, volgens DIN IEC 60512-2-10

Technische informatie

Serie 04

Zoemer

Voorzetelement

Zoemersysteem

Materiaal

Systeem Piezo disc

Frontring Polyamide, Aluminium of Roestvast staal

Materiaal

Montage flens Polyethylene terephtalate

Zoemerbehuizing Polyamide

Behuizing voorzetelement Polycarbonaat, Polyamide

Frontkap Kunststof Polyamide Messing verchroomd (zeewaterbestendig)

Mechanische kenmerken

Bedieningskracht Vierkant, verzonken montage 6,2 N overige montages 8 N

Aansluitingen Fastonaansluiting 2,8 x 0,5 mm

Schakelweg 5,8 mm ±0,2 mm

Elektrische kenmerken

Mechanische levensduur Drukknop Hevelschakelaar Stopdrukknop Fool proof noodstopknop Sleutelschakelaar

Frequentie (toon) Ca.. 2,8 kHz continu toon Geluidssterkte 95 db (A) ±8 dB op 0,1 m afstand Voedingsspanning/stroomverbruik Voedingsspanning 24 VDC ±10 % Stroomverbruik ≤25 mA

Omgevingscondities Opslagtemperatuur −35 °C ... +85 °C Bedrijfstemperatuur −25 °C ... +55 °C Beschermingsklasse volgens EN IEC 60529, frontzijde IP40, verzonken montage IP65, opbouw montage

Keurmerken Conformiteitsverklaring CE NF F16-102

≤3 miljoen ≤2,5 miljoen ≤50 000 ≥6050 ≤50 000

Bedieningen Bedieningen Bedieningen Bedieningen Bedieningen

Elektrische kenmerken Normen De schakelaars voldoen aan de “Normen voor laagspannings schakelmateriaal” volgens EN IEC 60947-5-1

Omgevingscondities Opslagtemperatuur −30 °C ... +85 °C Bedrijfstemperatuur −25 °C ... +55 °C (met LED) −25 °C ... +40 °C (met gloeilamp) Beschermingsklasse volgens EN IEC 60529 Frontzijde IP65

Serie 04

Technische tekeningen

04 Signaalarmatuur Opbouw

04 Signaalarmatuur Verzonken

Ă&#x2DC; 35

35 x 35 = 54

29.5

Ă&#x2DC; 35 = 55

27.5

2 ... 6

04 Onverlichte drukknop Opbouw

Technische tekeningen

Serie 04

04 Onverlichte drukknop Verzonken 23

Ø 35

Ø 35 = 64 35 x 35 = 63

2 3

29.5

2 ... 6

04 Verlichte drukknop Opbouw

04 Verlichte drukknop Verzonken 23

29.5

2 ... 6

Ø 35

Ø 35 = 78 35 x 35 = 77

2 3

Serie 04

Technische tekeningen

04 Noodstopschakelaar ISO 13850, draaivergrendeling

04 Noodstopschakelaar ISO 13850, sleutelontgrendeling

04 Paddestoeldrukknop

Technische tekeningen

Serie 04

04 Sleutelschakelaar 2 posities, 3 posities, opbouw

04 Sleutelschakelaar 2 posities, 3 posities, verzonken 23

Ø 35

Ø 35 = 71.5 35 x 35 = 70.5

2 3

29.5

2 ... 6

04 Hevelschakelaar 2 posities, 3 posities, korte en lange hevel, verzonken 23

29.5

2 ... 6

Ø 35

Ø 35 = 64 35 x 35 = 63

15 16

Serie 04

Technische tekeningen

04 Hevelschakelaar 2 posities, 3 posities, korte hevel, opbouw

04 Hevelschakelaar 2 posities, 3 posities, lange hevel, opbouw 23

Ă&#x2DC; 29

29.5

2 ... 7

04 Hevelschakelaar 2 posities, 3 posities, lange hevel, verzonken 23

Ă&#x2DC; 35

35 x 35 = 63

Ă&#x2DC; 35 = 64

29.5

2 ... 6

Technische tekeningen

Serie 04

04 Zoemer

Opbouw

Verzonken 46 36

2.8 x 0.5

2 ... 6

(alle types, behalve lange hevel)

04 Boorplan, verzonken montage

04 Boorplan, noodstopschakelaar

(alle types, behalve lange hevel)

ISO 13850, draai-ontgrendeling, sleutel-ontgrendeling

+0.2 0

50 min.

04 Boorplan, verzonken montage

with plug-in terminal 65 min.

04 Boorplan, opbouw montage

+0.2 0

min. 35

Serie 04

04 Paddestoelknop, Boorplan

Technische tekeningen

04 Lange hevel, Boorplan, Opbouw

50 min.

with plug-in terminal 65 min.

Paddestoeldrukknop, Drukknop Stopschakelaar

30.5

+0.3 0

42 min.

+0.2 0

50 min.

04 Lange hevel, Boorplan, Verzonken

with plug-in terminal 65 min.

04 Lange hevel, Boorplan, Verzonken

+0.2 0

min. 42

Noodstopschakelaars

Stop! Denk aan EAO voor noodstopschakelaars

De uitgebreide serie noodstopschakelaars van EAO biedt voor alle mogelijke machines een uiterst betrouwbare oplossing in panieksituaties. Deze producten zijn gegarandeerd fail-safe ! Met één druk op de knop worden verbreekcontacten onmiddellijk verbroken, dus directe afsluiting van de voeding. De drukknoppen kunnen handmatig weer geactiveerd worden door een draai aan de knop, of – wanneer extra beveiliging nodig is – door gebruik van een sleutel. Vanwege hun sterkte weerstaan de noodstopknoppen zelfs zware frontale klappen, wat vaak het geval is in een noodsituatie. Door de voortdurende productontwikkeling zijn de EAO producten uiterst veilig, eenvoudig te monteren en gebruikersvriendelijk. De producten worden geproduceerd volgens de meest recente strenge veiligheidsnormen. EAO heeft noodstopschakelaars voor iedere applicatie, van de meest compacte handbediende besturingspanelen tot de grootste machine-applicaties. Verlichte noodstopknoppen voor compacte applicaties: zie pagina 118 Kleine noodstopknoppen voor 16 mm sparingen: zie pagina 97 Grotere noodstopknoppen voor 22,5 mm sparingen: zie pagina 16/65 Beschermring, kastjes en tekstplaten voor noodstopschakelaar staan vermeld per serie. Zie het hoofdstuk “accessoires” aan het eind van iedere serie.

Serie 14 Signaal armatuur

DRUKKNOP

22.5 mm 30.5 mm IP67 5 A 250 VAC

SLEUTEL SCHAKELAAR

Hevel schakelaar

Kies een component uit iedere gekleurde sectie om een complete schakelaar samen te stellen. Voor andere mogelijkheden of verdere informatie kunt u contact opnemen met uw groothandel of onze service desk.

Productomschrijving

Zoemer

Signaalarmatuur

De serie 14 biedt schakelmateriaal van hoge kwaliteit, bestaande uit drukknoppen, signaalarmaturen, paddestoeldrukknoppen, hevelschakelaars en 2-standen sleutelschakelaars. De schakelelementen zijn zelfreiningende momentcontacten of low level contacten. Voor technische informatie zie pagina 41 • IP67 beschermingsklasse • Schakelvermogen: Maximum Spanning, 250 VAC Thermische Continustroom, lth = 5 A 24 VDC / 2 A, 250 VAC / 2 A • Opbouw montage in een 22,5 mm sparing • Vlak verzonken montage in een 30,5 mm sparing • Verlichting met gebruik van T5.5 Lamp of LED • Alle standaard lenzen zijn transparant met een translucente diffusor • opaque, of translucent • Schroef-, faston-, of printaansluiting

Signaalarmatuur voor hoge lens, zwart kunststof 22,5 mm montagegat

Signaalarmatuur voor opbouw en verzonken montage, zwart kunststof

Artikelnummer

14-030.005

14-040.005

Voor verzonken montage bestel frontring 704.955.1 Voor een complete schakelaar, bestel ook

Voor een complete schakelaar, bestel ook

Verlichte schakelaar

Verlichte drukknop voor opbouw en verzonken montage, zwart kunststof, soldeeraansluiting, momentcontacten

Verlichte drukkop voor opbouw en verzonken montage, zwart kunststof, fastonaansluiting, momentcontacten

Sleutelschakelaar

Sleutelschakelaar, 2 posities, opbouw

A Mom. 42°

2 A Maint. 90°

Artikelnummer Functie

Contacten

Artikelnummer Functie

Contacten

Afbeelding

Artikelnummer Functie

Uitneembaar

14-131.0252 Puls

1 M / 1 V

14-131.022

Puls

1 M / 1 V

14-141.025K2 Puls

14-132.0252 Puls

2 M / 2 V

14-271.022

Stap

1 M / 1 V

14-235.025K2 Stap

14-271.0252 Stap

1 M / 1 V 2 M / 2 V

14-272.0252 Stap

Voor verzonken montage bestel frontring 704.955.1 Voor een complete schakelaar, bestel ook

Serie 14

22.5 mm 30.5 mm IP67 5 A 250 VAC Kies een component uit iedere gekleurde sectie om een complete schakelaar samen te stellen. Voor andere mogelijkheden of verdere informatie kunt u contact opnemen met uw groothandel of onze service desk.

LED

Hevelschakelaar

Hevelschakelaar met korte hevel, 2 posities, opbouw, momentcontacten

A Mom. 42°

Hevelschakelaar met lange hevel, 2 posities, opbouw, momentcontacten

A Mant. 90°

5 C

A Mom. 42°

6 A Mant. 90°

Accessoires

Zoemer

Zoemer, zwart kunststof, opbouw, 22,5 mm montagegat, 24 VDC, IP65, 95dB ±8 op een afstand van 0,1 m

Afbeelding

Artikelnummer Functie

Contacten

Afbeelding

Artikelnummer Functie

Contacten

Artikelnummer

Productomschrijving

14-501.0252 Puls

1 M / 1 V

14-551.0252 Puls

1 M / 1 V

14-810.002

Zwart kunststof

14-506.0252 Stap

1 M / 1 V

14-556.0252 Stap

1 M / 1 V

14-810.902

Verchroomd

Voor verzonken montage bestel frontring 704.955.1 Voor een complete schakelaar, bestel ook

Zoemer

Zoemer, verzonken, 30,5 mm montagegat, 24 VDC, IP40, 95dB ±8 op een afstand van 0,1 m

Voor een complete schakelaar, bestel ook

LED

LED, T5.5, enkelvoudige led, 6 Volt en 12 Volt

LED, T5.5, enkelvoudige led, 24 Volt en 28 Volt

Kleur

Artikelnummer

Frontraam

Artikelnummer

Spanning

Artikelnummer

Spanning

14-810.910

Zwart kunststof

Rood

10-2106.3142

6 VDC/15 mA

Rood

10-2112.1062

24 VAC/DC, 7/14 mA

14-810.918

Aluminium

Geel

10-2106.3144

6 VDC/15 mA

Geel

10-2112.1064

24 VAC/DC, 7/14 mA

Groen 10-2106.3145

6 VDC/15 mA

Groen 10-2112.1065

24 VAC/DC, 7/14 mA

Blauw 10-2106.3146

6 VDC/15 mA

Blauw 10-2112.1066

24 VAC/DC, 7/14 mA

Wit

10-2106.3149

6 VDC/15 mA

Wit

10-2112.1069

24 VAC/DC, 7/14 mA

Rood

10-2109.1062

12 VAC/DC, 7/14 mA

Rood

10-2113.1062

28 VAC/DC, 7/14 mA

Geel

10-2109.1064

12 VAC/DC, 7/14 mA

Geel

10-2113.1064

28 VAC/DC, 7/14 mA

Groen 10-2109.1065

12 VAC/DC, 7/14 mA

Groen 10-2113.1065

28 VAC/DC, 7/14 mA

Blauw 10-2109.1066

12 VAC/DC, 7/14 mA

Blauw 10-2113.1066

28 VAC/DC, 7/14 mA

Wit

12 VAC/DC, 7/14 mA

Wit

28 VAC/DC, 7/14 mA

10-2109.1069

10-2113.1069

Serie 14 Signaal armatuur

DRUKKNOP

22.5 mm 30.5 mm IP67 5 A 250 VAC

SLEUTEL SCHAKELAAR

Hevel schakelaar

LED

LED, T5.5, enkelvoudige led, 48 Volt

Kleur

Zoemer

Accessoires

Lens, kunststof voor opbouw, rondom verlicht, rond, voor signaalarmatuur

Lens, rond, transparant, kunststof, voor opbouw en verzonken signaalarmaturen met frontring en drukknoppen

Kleur

Artikelnummer

Spanning

Rood

10-2119.1042

48 VAC/DC, 4/8 mA

Rood

704.603.2

Rood

704.602.2

Geel

10-2119.1044

48 VAC/DC, 4/8 mA

Geel

704.603.4

Geel

704.602.4

Groen 10-2119.1045

48 VAC/DC, 4/8 mA

Groen 704.603.5

Groen 704.602.5

Blauw 10-2119.1046

48 VAC/DC, 4/8 mA

Blauw 704.603.6

Blauw 704.602.6

Wit

48 VAC/DC, 4/8 mA

Helder 704.603.7

Helder 704.602.7

10-2119.1049

Artikelnummer

Zwart

Voor een complete lens bestel ook tekstplaat 704.608.9 (zie pagina 39)

704.602.0

Voor een complete lens bestel ook tekstplaat 704.609.9.9 (zie pagina 39)

Accessoires

1 Lens, verhoogd, rond, transparant, kunsstof voor opbouw en verzonken drukknoppen

Lens, rond, geanodiseerd aluminium voor opbouw en verzonken drukknoppen

Kleur

Artikelnummer

Rood

704.611.2

Geel

704.611.4

Frontring opbouw en verzonken

Artikelnummer Opmerking

Artikelnr.

Productomschrijving

Rood

704.601.2

704.600.1 Aluminium opbouw

Geel

704.601.5

704.600.0 Zwart kunststof opbouw

Groen 704.611.5

Blauw 704.601.6

704.600.6 Grijs kunststof opbouw

Blauw 704.611.6

Zilver

704.601.8

704.955.0 Aluminium zwart verzonken

Helder 704.611.7

Zilver

704.601.81

704.955.1 Aluminium verzonken

Zwart

704.601.0

704.955.9 Roestvast staal verzonken

Zwart

704.601.01

Puntverlichting

704.601.09

roestvast staal

Puntverlichting

Voor een complete lens bestel ook tekstplaat 704.608.9 (zie pagina 39)

Serie 14

LED

Accessoires

Scharnierbaar beschermdeksel, opbouw drukknop

Artikelnummer

Frontring met siliconen membraan voor opbouw en verzonken drukknoppen

Blindplaat

Afbeelding Artikelnummer Afmeting

704.925.0

Artikelnummer

Afmeting

704.600.3

29 mm ∅ voor opbouw drukknop

704.960.7

22,5 mm ∅

704.955.3

35 mm ∅ voor verzonken drukknop

704.964.8

30,5 mm ∅

Accessoires

2 1 LED- en lenstrekker

Tekstplaat voor opbouw signaalarmatuur, tekstplaat voor vlakke lens en drukknop

Tekstplaat voor gravering, zelfklevend, zwart kunststof voor opbouw en verzonken drukknoppen

Afbeelding Artikelnummer

Productomschrijving

Afbeelding Artikelnr.

Afbeelding Artikelnummer

Afmeting

Kleur

61-9740.0

LEDtrekker

704.608.9 Tekstplaat voor opbouw signaalarmatuur

704.968.2

22,5 mm ∅

Zwart

700.006.0

Lenstrekker

704.609.9 Tekstplaat voor vlakke lens

704.968.3

30,5 mm ∅

Zwart

704.610.9 Tekstplaat voor opbouw, verlicht signaalarmatuur

Productomschrijving

Serie 14 Signaal armatuur

DRUKKNOP

22.5 mm 30.5 mm IP67 5 A 250 VAC

SLEUTEL SCHAKELAAR

Hevel schakelaar

Zoemer

Accessoires

Tekstplaat voor gravering, zelfklevend, naturel geanodiseerd of zwart aluminium Afbeelding Artikelnummer Afmeting

Kleur

704.968.0

23,5 x 14,5 mm

Aluminium

704.968.1

23,5 x 14,5 mm

Zwart

Technische informatie

Schakelaars met momentcontacten Schakelsysteem Zelfreinigende, dubbel onderbrekende momentcontacten (contactafstand 2 x 0,5 mm) 1 maak- en 1 verbreekcontact per element. De momentcontacten hebben aan de zijkanten soldeeraansluitingen: De drukknop is leverbaar met maximaal 4 contactelementen (max. 4 verbreek- en 4 maakcontacten). Schakelelement met momentcontacten en 2,8 mm fastonaansluiting. Maximaal 1 schakelelement per drukknop.

Materiaal

Serie 14

Contact overgangsweerstand Nieuwwaarde ≤50 mΩ volgens DIN IEC 60512-2-4 Elektrostatische ontlading Sleutelschakelaar 15 kV Nominale stroom 5 A Thermische continustroom Ith 5 A Dit is de maximale stroom bij continubelasting, waarbij de omgevingstemperatuur de aangegeven maximale waarden niet mag overschrijden. Schakelvermogen 250 VAC, 5 A (cosφ 1) 250 VAC, 3 A (cosφ 0,3)

Contactmateriaal Verguld zilver Materiaal schakelbehuizing Faston / soldeeraansluiting Diallylftalaat DAP, Polyamide 66, Polysulfone, warmtebestendig en zelfdovend Soldeeraansluiting: PA 6.6 Ultramide Materiaal behuizing Polyamide

Mechanische kenmerken Aansluitingen Momentcontacten met soldeeraansluitingen aan de zijkanten: Max. draaddoorsnede 2 x 1,2 mm (massief) Max. draaddoorsnede 1 x 1 mm² (soepel)

Wisselspanning (cosφ 0,7) Spanning 125 VAC 250 VAC Stroom 3 A 2 A Gelijkspanning (inductief) L:R = 30 ms Spanning 24 VDC 60 VDC 110 VDC 220 VDC Stroom 2 A 0,7 A 0,2 A 0,1 A Testspanning 3000 VAC, 50 Hz, 1 min. tussen alle aansluitingen en aarde volgens EN IEC 61058-1-15 Isolatieweerstand >7 MΩ tussen open contacten bij 500 VDC volgens EN IEC 61058-1-15 (versterkte isolatie)

Momentcontacten met fastonaansluitingen, die ook als soldeeraansluiting kunnen worden gebruikt: Fastonaansluiting 2,8 x 0,5 mm

Beschermingsklasse Klasse II

Soldeeraansluiting Max. draaddoorsnede 2 x 1 mm (massief) Max. draaddoorsnede 2 x 0,75 mm² of 1 x 1,0 mm² (soepel)

Opslagtemperatuur −40 °C ... +85 °C

Bedieningsmoment Gemeten op de sleutel of hevel van de sleutel- of hevelschakelaar 2,5 Ncm ... 5,5 Ncm, afhankelijk van het aantal schakelelementen Bedieningskracht 3,5 ... 5,5 N, afhankelijk van het aantal schakelelementen Schakelweg Verlichte schakelaar: Schakelaar 2 posities: Pulsfunctie Stapfunctie

3 mm 1 x ca. 42° Pulsfunctie 1 x ca. 90° Stapfunctie

2 miljoen bedieningen 1 miljoen bedieningen

Electrische kenmerken Normen De schakelaars voldoen aan EN IEC 61058-1 Nominale spanning 250 VAC/DC volgens EN IEC 61058-15

Omgevingstemperatuur −25 °C ... +55 °C Bij blokmontage van signaalarmaturen en verlichte drukknoppen dient warmteconcentratie vermeden te worden. Beschermingsklasse volgens EN IEC 60529 frontzijde IP67 Schokbestendigheid (half sinusvormige schokken) max. 150 m/s², pulsbreedte 11 ms, 3-axis, volgens EN IEC 60068-2-27 Trillingsbestendigheid (sinusvormig) max. 100 m/s² bij 10 Hz ... 500 Hz, volgens EN IEC 60068-2-6

Dendertijd ≤5 ms Mechanische levensduur Pulsfunctie Stapfunctie

Omgevingscondities

Klimaatbestendigheid Constante temperatuur en relatieve vochtigheid volgens EN IEC 60068-2-78 Variërende temperatuur en relatieve vochtigheid volgens EN IEC 60068-2-30

Serie 14

Technische informatie

Keurmerken

Electrische kenmerken

Goedkeuringen CB (IEC 61058) CSA ENEC (EN 61058) Germanischer Lloyd UL

Frequentie (toon) Ca.. 2,8 kHz continu toon

Conformiteitsverklaring CE

Voedingsspanning 24 VDC ±10 % Stroomverbruik ≤25 mA

Zoemer Systeem Piezo disc

Materiaal Zoemerbehuizing Polyamide

Geluidssterkte 95 db (A) ±8 dB op 0,1 m afstand Voedingsspanning / stroomverbruik

Omgevingscondities Opslagtemperatuur −35 °C ... +85 °C Bedrijfstemperatuur −25 °C ... +55 °C

Frontkap Kunststof Polyamide Messing verchroomd (zeewaterbestendig)

Beschermingsklasse volgens EN IEC 60529, frontzijde IP40, verzonken montage IP65, opbouw montage

Mechanische kenmerken

Keurmerken

Aansluitingen Fastonaansluiting 2,8 x 0,5 mm

Conformiteitsverklaring CE

Technische tekeningen

Serie 14

14 Signaalarmatuur

Opbouw

Verzonken

14 Verlichte drukknop

Opbouw soldeer fastonaansluiting

Verzonken, soldeer- fastonaansluiting

14 Hevelschakelaar

14 Sleutelschakelaar

2 posities, korte hevel

2 posities

Serie 14

Technische tekeningen

14 Hevelschakelaar

14 Zoemer

2 posities, lange hevel

Opbouw

14 Zoemer

14 Boorplan

Verzonken

Verzonken, Zoemer, Drukknop, Signaalarmatuur

46 36

2.8 x 0.5

.3 + 00

2 ... 6

14 Boorplan Opbouw, Drukknoppen, Signaalarmatuur, Sleutelschakelaar, Hevelschakelaar for devices with anti-twist device (rotary) (recommended for keylock switch)

for devices Selector switch long lever

min. 50

min. 30

2.9 - 0.1

for devices without anti-twist device

.2 +0 0

. 22

.2 +0 0

. 22 min. 30

21.3 min. 30

+0.2 0

min. 42

Klantspecifieke oplossingen

EAO heeft verscheidene teams van specialisten op het gebied van de Mens Machine Interface met een diepgaande kennis van verschillende industriesectoren.

Door het goed interpreteren van de eisen van klantspecifieke projecten zijn wij in staat om toegevoegde waarde te leveren, in de vorm van advies en ergonomisch ontwerp, vanaf het concept tot en met de serieproductie. EAO werkt met een 6 stappen ontwikkelproces. Het voordeel voor u, onze klant, vertaalt zich in het feit dat u zich op uw core business kunt concentreren, kosten kunt besparen en maximaal rendement zult halen uit de implementatie van productontwikkeling, zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over het creëren van concepten voor complexe Mens Machine Interface systemen.

Partnership

EAO maakt gebruik van haar expertise, creativiteit, en innovatiekracht als toegevoegde waarde aan de projecten van de klanten.

Uitdaging

EAO analyseert de opdracht met haar klanten en werkt mogelijke oplossingen uit

Concept

EAO onderzoekt alle technische, ergonomische en commerciële specificaties die van belang zijn bij de totaaloplossing. Re-engineering met gebruikmaking van CAD, principeschema’s en prototypes gebaseerd op applicatie-gerichte testen.

Ontwikkeling

EAO verzorgt de ontwikkeling van de totaaloplossing tot in de details, waarbij regelmatig informatie met de klanten wordt uitgewisseld.

Productie

Gebaseerd op bewezen betrouwbare productieprocessen en resultaten coördineert EAO de implementatie van de totaaloplossing die volledig aan de producteisen voldoet.

Klantenservice

EAO is wereldwijd vertegenwoordigd en overal ter wereld kan een beroep gedaan worden op de service en expertise van EAO. Waar onze klanten en hun eindgebruikers zich ook bevinden, EAO blijft “In Touch”

Serie 17 Signaal armatuur

6 mm 8 mm 14 mm IP40 24 VDC 230 VAC

Voor andere mogelijkheden of verdere informatie kunt u contact opnement met uw groothandel of onze service desk.

Productomschrijving

Signaalarmatuur

De serie 17 paneelmontage signaalarmaturen zijn verkrijgbaar in de kleuren rood, geel, groen of een combinatie van meerdere kleuren. Er zijn uitvoeringen geschikt voor een 6-, 8-, en 14 mm ronde sparingsmaat. De geïntegreerde voorschakelweerstand maakt directe aansluiting op 24 VDC of 230 VAC mogelijk. Voor technische informatie zie pagina 49 • IP40/IP67 Bescherming • Fastonaansluiting 2,0 x 0,5 mm of 2,8 x 0,8 mm • Interne of externe reflector • Front verkrijgbaar in chroom, zilver of zwart

Signaalarmatuur, vlakke reflector, 3 mm LED, 24 VDC, 6 mm montagegat

Signaalarmatuur, externe reflector, 3 mm LED, 24 VDC, 6 mm montagegat

Kleur

Artikelnummer

17-000350

Rood

17-020350

Geel

17-000352

Geel

17-020352

Groen 17-000351

Artikelnummer

Rood

Groen 17-020351

Signaalarmatuur

Signaalarmatuur, interne reflector, 3 mm LED, 24 VDC, 6 mm montagegat

Signaalarmatuur, vlakke, interne reflector, 5 mm LED, 24 VDC, 8 mm montagegat

Signaalarmatuur, externe reflector, 5 mm LED, 24 VDC, 8 mm montagegat

Kleur

Artikelnummer

Rood

17-030350

Rood

17-010350

Rood

17-040350

Geel

17-030352

Geel

17-010352

Geel

17-040352

Groen 17-030351 Groen/ Geel

Groen 17-010351

Groen 17-040351

17-030356

Serie 17

6 mm 8 mm 14 mm IP40 24 VDC 230 VAC

Voor andere mogelijkheden of verdere informatie kunt u contact opnement met uw groothandel of onze service desk.

Signaalarmatuur

Signaalarmatuur, externe reflector, 5 mm LED, 24 VDC, 8 mm Signaalarmatuur, interne reflector, 5 mm LED, 24 VDC, 8 mm montagegat montagegat

Signaalarmatuur, vlakke reflector, 5 mm LED, 24 VDC, 8 mm montagegat, driekleurig

Kleur

Artikelnummer

Kleur

Artikelnummer

Rood

17-041350

Rood

17-050350

Geel

17-041352

Geel

17-050352

Groen 17-041351

Rood/Geel/ Groen

Artikelnummer

17-100354

Groen 17-050351

Signaalarmatuur

Signaalarmatuur, externe reflector, 5 mm LED, 24 VDC, 8 mm Signaalarmatuur, interne reflector, 5 mm LED, 24 VDC, 8 mm montagegat, tweekleurig montagegat, tweekleurig

Signaalarmatuur, interne reflector, 5 mm LED, 230 VAC, 8 mm montagegat

Kleur

Groen/ Rood

Artikelnummer

17-120354

Kleur Groen/ Rood

Artikelnummer

17-130354

Artikelnummer

Rood

17-500430

Geel

17-500432

Groen 17-500431

Serie 17 Signaal armatuur

6 mm 8 mm 14 mm IP40 24 VDC 230 VAC

Voor andere mogelijkheden of verdere informatie kunt u contact opnement met uw groothandel of onze service desk.

Signaalarmatuur

Signaalarmatuur, externe reflector, 5 mm LED, 230 VAC, 8 mm montagegat

Signaalarmatuur, interne / externe reflector, 10 mm LED, 24 VDC, 14 mm montagegat

Signaalarmatuur, interne / externe reflector, 10 mm LED, 230 VAC, 14 mm montagegat

Kleur

Artikelnummer

Rood

17-510430

Rood

17-210350

Rood

17-350230

Geel

17-510432

Geel

17-210352

Geel

17-350232

Groen 17-510431

Groen 17-210351 Rood/Geel/ Groen

Groen 17-350231

17-240354

Technische informatie

Technische informatie Materiaal Behuizing Reflector: verchroomd / zwart chroom Het kunststof (polycarbonaat) is beperkt bestendig tegen chemische stoffen.

Mechanische kenmerken Aansluitingen Fastonaansluiting 2,0 x 0,5 mm or 2,8 x 0,8 mm De signaalarmaturen met fastonaansluitiing zijn niet geschikt voor solderen. Aandraaimoment 20 Ncm

Electrische kenmerken Polariteit Anode (+) Messing fastonaansluiting Kathode (–) Messing / vertind fastonaansluiting Spanningstolerantie +10 %

Optische kenmerken Golflengte rood 660 nm super rood 625 nm hyper rood 660 nm oranje 625 nm / voor uitvoering 230 V: 610 nm groen 565 nm geel / groen 570 / voor uitvoering 230 V: 575 nm geel 590 nm blauw 475 nm rood / groen 660 / 565 nm rood / geel 660 / 590 nm

Omgevingskenmerken Opslagtemperatuur −25 °C ... +80 °C Omgevingstemperatuur −20 °C ... +60 °C Beschermingsklasse front IP40 IP67 volgens DIN EN 60529 - Opening tussen LED en reflector en opening tussen reflector en frontplaat beschermd volgens IP67, indien gebruik wordt gemaakt van de meegeleverde afdichting.

Keurmerken Goedkeuringen UL VDE

Serie 17

Technische tekeningen

17 Signaalarmatuur 6 mm montagegat

3 10

4 7

Interior Reflector

2.0x0.5

M6x0.5 F/A8 Ø7

Ø7

F/A8

2.0x0.5

M6x0.5 F/A8

2.0x0.5

M6x0.5

1.5

9.5

Exterior Reflector

Flat Reflector

17 Signaalarmatuur

2.8x0.8

M8x0.75 F/A10 Ø 9.5

Ø 9.5

M8x0.75 F/A10

2.8x0.8

8 mm montagegat

Interior Reflector

1.5

Exterior Reflector

Flat Reflector

17 Signaalarmatuur

Ø9.5

M8x0.75 F/A10

+ red

+ yellow

+ green

+ yellow

+ green

= Common Cathode

Exterior Reflector 2.8x0.8

Interior Reflector

1.5

M8x0.75 F/A10 Ø 9.5

Ø9.5

2.8x0.8

M8x0.75 F/A10

2.8x0.8

8 mm montagegat, tweekleurig, driekleurig

+ red + green

Flat Reflector

Technische tekeningen

Serie 17

17 Signaalarmatuur

Interior Reflector

Exterior Reflector

17 Signaalarmatuur 14 mm montagegat

Ø 16

2 .8x0.8

M14x1 F/A17

2.5

13.5

41 ±2

+ red

Ø 16

2 .8x0.8

M14x1 F/A17

2.5

com. cathode

13.5

+ green

41 ±2

17 Signaalarmatuur Protection tube

2.5

Ø 12

Ø 16

M14x1 F/A17

2 .8x0.8

14 mm montagegat, 230 VAC

13.5

41 ± 2

Ø 12

Ø 8.5

M8x0.75 F/A10 Ø 9.5

Ø 9.5

M8x0.75 9 F/A10

2.8x0.8

8 mm montagegat, 230 VAC

41 Protection tube

Serie 22 Signaal armatuur

DRUKKNOP

22 mm x 30 mm IP65 10 A 400 VAC

PADDESTOEL KNOP

SLEUTEL SCHAKELAAR

Productomschrijving

Signaalarmatuur

Verlichte schakelaar

De serie 22 biedt schakelmateriaal van hoge kwaliteit, bestaande uit signaalarmaturen, drukknoppen, schakelaars, paddestoeldrukknoppen, en sleutelschakelaars. Voor technische informatie zie pagina 55 • IP65 Bescherming • Schakelvermogen, 10 A , 400 VAC • Zelfreinigende momentcontacten • Montage in een 22 x 30 mm sparing • Verlichting met gebruik van een T13/4 lamp of LED • De standaard lenzen zijn verkrijgbaar in diverse uitvoeringen, transparant, ondoorschijnend of translucent • Schroef- of fastonaansluiting

Signaalarmatuur, opbouw, rechthoekig, zwart kunststof, schroefaansluiting

Verlichte drukknop, opbouw, rechthoekig zwart kunststof, schroefaansluiting

Artikelnummer

Artikelnummer Functie

Contacten

22-040.001

22-211.011

Puls

1 Maak

22-212.011

Puls

1 Verbreek

22-213.011

Puls

22-214.011

Puls

2 Maak 2 Verbreek

22-215.011

Puls

1 V /1 M

22-221.011

Stap

1 Maak

22-222.011

Stap

1 Verbreek

22-223.011

Stap

2 Maak

22-224.011

Stap

2 Verbreek

22-225.011

Stap

1 V /1 M

Voor een complete schakelaar, bestel ook

Sleutelschakelaar

Sleutelschakelaar, 2 posities, opbouw, rechthoekig, schroefaansluiting Afbeelding 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1

Artikelnummer

Functie

22-331.111D 22-331.311D 22-331.511D 22-333.111D 22-333.311D 22-333.511D 22-335.111D 22-335.311D 22-335.511D 22-351.111D 22-353.111D 22-355.111D

Stap Stap Stap Stap Stap Stap Stap Stap Stap Puls Puls Puls

1 C

A Mom. 45°

A Mant. 90°

Contacten Uitneembaar 1 Maak A 1 Maak C 1 Maak A + C 2 Maak A 2 Maak C 2 Maak A + C 1 V /1 M A 1 V /1 M C 1 V /1 M A + C 1 Maak A 2 Maak A 1 V /1 M A

LED

Voor een complete schakelaar, bestel ook

Accessoires

LED, T1 3/4 MG, enkelvoudige led, 12 Volt en 28 Volt. Ook verkrijbaar in 6 Volt, 24 Volgt en 28 Volt

Lens, lenskap translucent / kapdrager translucent voor rechthoekige signaalarmaturen en drukknoppen

Kleur

Artikelnummer

Spanning

Rood

10-2J09.1062

12 VAC/DC, 15 mA

Rood

Artikelnummer

22-901.2

Geel

10-2J09.1064

12 VAC/DC, 15 mA

Geel

22-901.4

Groen 10-2J09.1065

12 VAC/DC, 15 mA

Groen 22-901.5

Blauw 10-2J09.1066

12 VAC/DC, 15 mA

Blauw 22-901.6

Wit

10-2J09.1069

12 VAC/DC, 15 mA

Wit

Rood

10-2J13.1062

28 VAC/DC, 15 mA

Geel

10-2J13.1064

28 VAC/DC, 15 mA

Groen 10-2J13.1065

28 VAC/DC, 15 mA

Blauw 10-2J13.1066

28 VAC/DC, 15 mA

Wit

28 VAC/DC, 15 mA

10-2J13.1069

22-901.9

Voor een complete schakelaar, bestel ook

1 Verbreek/1 Maak

Serie 22

22 mm x 30 mm IP65 10 A 400 VAC Kies een component uit iedere gekleurde sectie om een complete schakelaar samen te stellen. Voor andere mogelijkheden of verdere informatie kunt u contact opnemen met uw groothandel of onze service desk.

LED

Accessoires

Lens, ondoorschijnend voor rechthoekige drukknoppen, niet voor verlichting

Lens, lenskap transparant / kapdrager translucent voor rechthoekige signaalarmaturen en drukknoppen

Lens, lenskap transparant / kapdrager transparant voor rechthoekige signaalarmaturen en drukknoppen

Kleur

Artikelnummer

Grijs

22-901.8

Artikelnummer

Rood

22-903.2

Rood

22-905.2

Geel

22-903.4

Geel

22-905.4

Groen 22-903.5

Groen 22-905.5

Blauw 22-903.6

Helder 22-905.7

Helder 22-903.7

Accessoires

Paddestoellens, rood, ondoorschijnend, niet voor verlichting

Frontraam, vlak en rondom verhoogd, zwart kunststof

Scharnierbaar beschermdeksel, verhoogd, rechthoekig

Artikelnummer

Afbeelding Artikelnummer

Productomschrijving

Artikelnummer

22-930.2

02-965.0

Frontraam vlak

22-925

02-967.0

Frontraam, rondom verhoogd

Serie 22 Signaal armatuur

DRUKKNOP

22 mm x 30 mm IP65 10 A 400 VAC

PADDESTOEL KNOP

SLEUTEL SCHAKELAAR

Accessoires

1 Blindplaat

Lenstrekker voor vlak en rondom verhoogd frontraam, LED-trekker Artikelnummer

Afbeelding Artikelnr.

Productomschrijving

22-949.0

02-905

Lenstrekker voor vlak frontraam

98-968

Lenstrekker voor rondom verhoogd frontraam

61-9740.0 Lamp- en LEDtrekker

Technische informatie

Schakelaar met momentcontacten Schakelsysteem Zelfreinigende, dubbel onderbrekende momentcontacten (met contactopening 2 x 1,5 mm) Max. 2 verbreek- of 2 maakcontacten of een combinatie hiervan.

Materiaal Lens Polymetylmethacrylaat PMMA, volgens UL 94 HB, Polycarbonaat (PC), volgens UL 94 V0

Serie 22

Testspanning 2500 VAC, 50 Hz, 1 minuut tussen alle aansluitingen en aarde volgens IEC 60512-2-11.

Omgevingscondities Opslagtemperatuur −40 °C ... +95 °C Omgevingstemperatuur −25 °C ... +85 °C

Frontraam Polyfenyleenoxide (PPO)

Beschermingsklasse Aansluiting IP20 Front IP65 volgens IEC 60529

Contactmateriaal Hard zilver

Schokbestendigheid 50 g gedurende 11 ms volgens IEC 60512-4-3

Behuizing voorzetelement Polyamide (PA), Polytherimide (PEI)

Trillingsbestendigheid (sinusvormig) 10 g bij 10 Hz ... 2000 Hz, amplitude 0,75 mm, volgens IEC 60512-4-4

Mechanische kenmerken Aansluitingen Schroefaansluiting (met veerplaatjes): Max. draaddoorsnede 2 x 2,5 mm² (massief) Max. draadddoorsnede 2 x 1,5 mm² (soepel) Fastonaansluiting 6,3 x 0,8 mm Bedieningskracht met 1 schakelelement 3,6 N ±0,3 N met 2 schakelelementen 6,8 N ±0,3 N Schakelweg 5,5 mm ±0,2 mm Afstand 3 mm Dendertijd ≤3 ms Mechanische levensduur Verlichte schakelaar 1 miljoen bedieningen Sleutelschakelaar 40.000 bedieningen

Elektrische kenmerken Contact overgangsweerstand Startwaarde ≤50 mΩ, volgens IEC 60512-2-4 Isolatieweerstand ≥100 MΩ tussen open contacten bij 100 VDC, volgens IEC 60512-2-10 Schakelvermogen min. 12 VAC, 50 mA max. 400 VAC, 10 A Wisselspanning (cosφ 0,7), gebruikscategorie AC-11 Spanning 125 VAC 250 VAC 380 VAC Stroom 8 A 5 A 3 A Bedieningen ≤100.000 Gelijkspanning (inductief) L:R = 30 ms, gebruikscategorie DC-11 Spanning 24 V 60 V 110 V 220 V Stroom 6 A 1,5 A 0,4 A 0,2 A Schakelingen ≤100.000

Keurmerken Goedkeuringen CB (IEC 61058) CSA ENEC (EN 61058) UL VDE Conformiteitsverklaring NF F16-102

Serie 22

Technische tekeningen

Opbouw

22 Sleutelschakelaar

22 Boorplan

2 posities, Opbouw

Voor de gehele serie 22

22 -0.5

22 Verlichte drukknop

Opbouw

24 min.

22 Signaalarmatuur

30 -0.5 36 min.

Toetsenborden & Keypads

Al meer dan 30 jaar produceert EAO industriële toetsenborden en keypads van hoogwaardige kwaliteit. Door deze jarenlange ervaring, kwaliteit en vakmanschap zijn de EAO producten van een uniek ontwerp. EAO gelooft in de “perfecte pasvorm”, toetsenborden en keypads zijn standaard op diverse manieren aan te passen. Bijvoorbeeld de lay-out van de toetsen, verlichting, kleuren, grootte van de toetsen en de aanslui tingen. Hierdoor zijn de toetsenborden en keypads geschikt voor iedere industriële applicatie.

M.serie. Dit keypad heeft unieke aanpassingsmogelijkheden. Het modulaire ontwerp en de innovatieve technologie biedt snelle aanpassingsmogelijkheden – en in het algemeen zonder extra engineerings- of montagekosten. Zie pagina 142 voor meer informatie. S.serie. Door de IP67 bescherming en IK10 bescherming is dit keypad geschikt voor de meest beveiligde omgevingen. Zie pagina 148 voor meer informatie. W.serie. Deze vandaalbestendige toetsenborden met een hoog veiligheidsniveau en een uitstekend tactiel gevoel zijn uiterst geschikt voor informatieterminals en – kiosken. Verkrijgbaar in een versie met 6 rijen toetsen en een optische trackball. Zie pagina 160 voor meer informatie. Hoog beveiligde keypads EAO is in staat een hoog beveiligd keypad te ontwikkelen met gespecialiseerde interface en encryptische modules voor banken betaalautomaten, biometrische toegangscontrolesystemen en soortgelijke applicaties. De integratie van dit keypad wordt aangepast aan het totale ontwerp.

Serie 31 Signaal armatuur

16 mm IP40 5 A 250 VAC Kies een component uit iedere gekleurde sectie om een complete schakelaar samen te stellen. Voor andere mogelijkheden of verdere informatie kunt u contact opnemen met uw groothandel of onze service desk.

DRUKKNOP

Zoemer

Productomschrijving

Signaalarmatuur

Verlichte drukknop

De serie 31 biedt schakelmateriaal van hoge kwaliteit, bestaande uit drukknoppen, signaalarmaturen en zoemers. Er is keuze tot 4 NO/4 NC momentcontacten per schakelaar. Voor speciale applicaties zijn low level contacten verkrijgbaar. Voor technische informatie zie pagina 61 • IP40 bescherming • Schakelvermogen, 5 A, 250 VAC • Opbouw montage in 16 mm sparing • Verlichting met gebruik van midget grooved T1 ¾ lamp of enkelvoudige PowerLED • Alle standaard lenzen zijn transparant met een translucente diffusor verkrijgbaar in diverse kleuren • Zoemers van 10 tot 75 VDC

Signaalarmaturen, verhoogd rond, vierkant en rechthoekig, zwart kunststof, 16 mm montagegat, soldeeraansluiting

Verlichte drukknop, momentcontacten, opbouw, rechthoekig, zwart kunststof, 16 mm montagegat soldeeraansluiting, vergulde zilvercontacten

Afbeelding Artikelnummer

Afmeting

Artikelnummer Functie

Contacten

Afmeting

31-040.005

18 x 24 mm

31-121.0252

Puls

1 M / 1 V

18 x 24 mm

31-050.005

18 x 18 mm

31-122.0252

Puls

2 M / 2 V

18 x 24 mm

31-030.005

18 mm ∅

31-261.0252

Stap

1 M / 1 V

18 x 24 mm

31-262.0252

Stap

2 M / 2 V

18 x 24 mm

Voor een complete schakelaar, bestel ook

Verlichte drukknop

Zoemer

1 Verlichte drukknop, momentcontacten, opbouw, vierkant, zwart kunststof, 16 mm montagegat, soldeeraansluiting, vergulde zilver contacten

Verlichte drukknop, momentcontacten, opbouw, rond, zwart kunststof, 16 mm montagegat, soldeeraansluiting, vergulde zilver contacten

Artikelnummer Functie

Zoemer, kunststof front, opbouw, rechthoekig, 16 mm montagegat, continu- of intervalsignaal , 88dB ±8 op een afstand van 0,1 m

Contacten

Afmeting

Artikelnummer Functie

Contacten

Afmeting

Artikelnummer Spanning

Aansluiting

31-151.0252

Puls

1 M / 1 V

18 x 18 mm

31-131.0252

Puls

1 M / 1 V

18 mm ∅

31-810.005

10-55 VAC/10-75 VDC

Soldeeraansluiting

31-152.0252

Puls

2 M / 2 V

18 x 18 mm

31-132.0252

Puls

2 M / 2 V

18 mm ∅

31-801.002

10-26 VDC

Soldeer/Faston

31-281.0252

Stap

1 M / 1 V

18 x 18 mm

31-271.0252

Stap

1 M / 1 V

18 mm ∅

31-282.0252

Stap

2 M / 2 V

18 x 18 mm

31-272.0252

Stap

2 M / 2 V

18 mm ∅

Voor een complete schakelaar, bestel ook

Serie 31

LED

Accessoires

LED, T1¾ MG, enkelvoudige LED, 12 Volt en 28 Volt. Ook verkrijgbaar in 6 Volt, 24 Volt en 48 Volt

Lens, ondoorschijnend voor rechthoekige drukknoppen, niet voor verlichting

Lens, lenskap transparant / kapdrager translucent voor rechthoekige signaalarmaturen en drukknoppen

Kleur

Artikelnummer

Contacten

Rood

10-2J09.1062

12 VAC/DC, 15 mA

Artikelnummer

Afmeting

Rood

31-903.2

Geel

10-2J09.1064

18 x 24 mm

12 VAC/DC, 15 mA

Geel

31-903.4

18 x 24 mm

Groen 10-2J09.1065

12 VAC/DC, 15 mA

Groen 31-903.5

18 x 24 mm

Blauw 10-2J09.1066

12 VAC/DC, 15 mA

Blauw 31-903.6

18 x 24 mm

Wit

10-2J09.1069

12 VAC/DC, 15 mA

Helder 31-903.7

18 x 24 mm

Rood

10-2J13.1062

28 VAC/DC, 14 mA

Geel

10-2J13.1064

28 VAC/DC, 14 mA

Groen 10-2J13.1065

28 VAC/DC, 14 mA

Blauw 10-2J13.1066

28 VAC/DC, 14 mA

Wit

28 VAC/DC, 14 mA

10-2J13.1069

Zwart

Artikelnummer

Afmeting

31-901.0

18 x 24 mm

Accessoires

Lens, ondoorschijnend voor vierkante drukknoppen, niet voor Lens, lenskap transparant / kapdrager translucent voor verlichting vierkante signaalarmaturen en drukknoppen

Lens, ondoorschijnend voor ronde drukknoppen, niet voor verlichting

Kleur

Zwart

Artikelnummer

Afmeting

31-951.0

18 x 18 mm

Kleur

Artikelnummer

Afmeting

Rood

31-953.2

18 x 18 mm

Geel

31-953.4

18 x 18 mm

Groen 31-953.5

18 x 18 mm

Blauw 31-953.6

18 x 18 mm

Helder 31-953.7

18 x 18 mm

Zwart

Artikelnummer

Afmeting

31-931.0

18 mm ∅

Serie 31 Signaal armatuur

DRUKKNOP

Zoemer

Accessoires

Lens, lenskap transparant / kapdrager translucent voor ronde Scharnierbaar beschermdeksel, opbouw, vierkant en signaalarmaturen en drukknoppen rechthoekig

Waterdichte afschermkap, vierkant en rechthoekig, IP65

Kleur

Artikelnummer

Afmeting

Afbeelding Artikelnummer

Afmeting

Afbeelding Artikelnummer

Opmerkingt

Rood

31-933.2

18 mm ∅

31-925

18 x 24 mm

31-924.2

Achterzijde PVC, siliconen front

Geel

31-933.4

18 mm ∅

31-920

18 x 18 mm

31-923

Voor- en achterzijde PVC

Groen 31-933.5

18 mm ∅

Blauw 31-933.6

18 mm ∅

Helder 31-933.7

18 mm ∅

Accessoires

Blindplaat

Montagesleutel, lens- en LEDtrekker

Afbeelding Artikelnummer

Afmeting

Afbeelding Artikelnummer

Productomschrijving

01-947.0

18 x 24 mm

01-907

Montagesleutel

01-948.0

18 x 18 mm

02-905

Lenstrekker

01-949.0

18 mm ∅

61-9740.0

LEDtrekker

Technische informatie

Schakelaars met momentcontacten Schakelsysteem Zelfreinigende, dubbel onderbrekende momentcontacten (contactafstand 2 x 0,5 mm). 1 verbreekcontact en 1 maakcontact per element. De momentcontacten hebben aan de zijkanten soldeeraansluitingen: De drukknop is leverbaar met maximaal 4 contactelementen. (max. 4 verbreekcontacten en 4 maakcontacten) Schakelelement met momentcontacten met een 2,8 mm fastonaansluiting. Maximaal 1 schakelelement per drukknop.

Materiaal Contactmateriaal Verguld zilver Materaal schakelbehuizing Faston / soldeeraansluiting 2,8 mm: Diallylftalaat (DAP), Polyamide (PA66), Polysulfone, warmtebestendig en zelfdovend Soldeeraansluiting: PA 6.6 Ultramide Materiaal behuizing Polyetherimide, zelfdovend

Mechanische kenmerken Aansluitingen Momentcontacten met soldeeraansluitingen aan de zijkanten: Max. draaddoorsnede 2 x 1,2 mm (massief) Max. draaddoorsnede 1 x 1 mm² (soepel) Momentcontacten met fastonaansluitingen, die ook als soldeeraansluiting kunnen worden gebruikt. Fastonaansluiting 2,8 x 0,5 mm Soldeeraansluiting Max. draaddoorsnede 1 x 1,5 mm² (massief) Max. draaddoorsnede 2 x 0,75 mm² of 1 x 1,0 mm² (soepel) Bedieningskracht 2 N ... 5,5 N, afhankelijk van het aantal schakelelementen

Serie 31

Schakelvermogen 250 VAC, 5 A (cosφ 1) 250 VAC, 3 A (cosφ 0,3) Wisselspanning (cosφ 0,7) Spanning 125 VAC 250 VAC Stroom 3 A 2 A Gelijkspanning (inductief) L:R = 30 ms Spanning 24 VDC 60 VDC 110 VDC 220 VDC Stroom 2 A 0,7 A 0,2 A 0,1 A Testspanning 2500 VAC, 50 Hz, 1 minuut tussen alle aansluitingen en aarde, volgens IEC 60512-2-11 Beschermingsklasse Klasse ll

Omgevingscondities Opslagtemperatuur −40 °C ... +85 °C Omgevingstemperatuur −25 °C ... +55 °C Bij blokmontage van signaalarmaturen en verlichte drukknoppen dient warmteconcentratie vermeden te worden. Beschermingsklasse Frontzijde IP40 IP65 met afschermkap Schokbestendigheid (enkele, half sinusvormige schokken) 15 g voor 11 ms, volgens IEC 60512-4-3, IEC 60068-2-27 Trillingsbestendigheid (sinusvormig) 10 g bij 0-2000 Hz, amplitude 1,5 mm, volgens IEC 60512-4-4, IEC 60068-2-6

Schakelweg 3 mm

Klimaatbestendigheid Constante condities, volgens IEC 60068-2-3 en 2-30 Variërende condities, volgens IEC 60068-2-14 en 2-33

Dendertijd ≤5 ms

Keurmerken

Mechanische levensduur Pulsfunctie 2 miljoen bedieningen Stapfunctie 1 miljoen bedieningen

Elektrische kenmerken Normen IEC 61058, EN 61058 Nominale spanning 250 VAC / VDC Nominale stroom 5 A Contact overgangsweerstand Startwaarde ≤50 mΩ Thermische continustroom 5 A Dit is de maximale stroom bij continubelasting, waarbij de omgevingstemperatuur de aangegeven maximale waarden niet mag overschrijden.

Goedkeuringen CB (IEC 61058) CSA ENEC (EN 61058) Germanischer Lloyd UL Conformiteitsverklaring CE

Serie 31

Technische informatie

Zoemer Typenummer 31-810.005

Zoemer Typenummer 31-801.002

Schakelsysteem

Zoemer Contactloze elektronische zoemer met IC oscillator

Materiaal

Zoemerbehuizing Polyetherimide

Frontraam Polyamide

Mechanische kenmerken

Aansluitingen Soldeeraansluiting

Aansluitingen Fastonaansluiting 2,8 x 0,5 mm

Elektrische kenmerken

Frequentie (toon) Ca. 2,8 kHz

Frequentie (toon) Ca. 2,0 kHz

Intervalfrequentie Ca. 3 Hz

Intervalfrequentie 2 Hz

Geluidssterkte 88 dB (A) ±8 dB op 0,1 m afstand Geluidssterkte regelbaar door middel van een 1 MΩ potentiometer of overeenkomstige voorschakelweerstand.

Geluidssterkte 88 db (A) ±8 dB op 0,1 m afstand

Voedingsspanning / stroomverbruik Typ. 10 VAC ... 55 VAC, 25 mA Typ. 10 VDC ... 75 VDC, 15 mA

Omgevingscondities Opslagtemperatuur −40 °C ... +85 °C Omgevingstemperatuur −25 °C ... +55 °C Beschermingsklasse IP40

Keurmerken Goedkeuringen Germanischer Lloyd

Voedingsspanning / stroomverbruik 10 VDC ... 26 VDC, ≤20 mA

Omgevingscondities Opslagtemperatuur −40 °C ... +85 °C Omgevingstemperatuur −25 °C ... +55 °C Beschermingsklasse IP40

Keurmerken Goedkeuringen Germanischer Lloyd Conformiteitsverklaring CE

Conformiteitsverklaring CE

Technische tekeningen

Serie 31

31 Signaalarmatuur

31 Drukknop

Opbouw, Rond, Vierkant, Rechthoekig

Verlicht, Opbouw, Rond, Vierkant, Rechthoekig

31 Zoemer

Opbouw

Opbouw, Fastonaansluiting

31 Boorplan

.2 +0 0

min. 24

min. 18

Opbouw, Rond, Vierkant, Rechthoekig

10.4

min. 18

Serie 44 Signaal armatuur

DRUKKNOP

22.5 mm 30.5 mm IP65 10 A 660 VAC

NOODSTOPKNOP

PADDESTOEL KNOP

SLEUTEL SCHAKELAAR

Productomschrijving

Hevel schakelaar

Signaalarmatuur

De serie 44 biedt schakelmateriaal bestaande uit drukknoppen, signaalarmaturen, hevelschakelaars, drukknoppen, dubbele paddestoeldrukknoppen, sleutelschakelaars, potentiometerknoppen en noodstopknoppen. De schakelelementen hebben zelfreinigende gedwongen contacten. Voor technische informatie zie pagina 69 • IP65 bescherming • Schakelvermogen, 5 A, 500 VAC • Opbouw montage in een 22,5 mm sparing • Vlak verzonken montage in een 30,5 mm sparing • Verlichting met gebruik van Ba9S lamp of LED • Schroefaansluiting

Signaalarmatuur, rond, opbouw, met matverchroomde kunststof frontring, 22,5 mm montagegat, inclusief lamphouder

Kleur

Artikelnummer

44-750.22.000

Rood

44-751.22.000

Geel

44-750.24.000

Geel

44-751.24.000

Groen 44-750.25.000

Groen 44-751.25.000

Helder 44-750.27.000

Helder 44-751.29.000

Voor een complete schakelaar, bestel ook

Onverlichte drukknop

Artikelnummer

Rood

Voor een complete schakelaar, bestel ook

Verlichte schakelaar

Dubbele drukknop

Onverlichte schakelaar, opbouw, met matverchroomde kunststof frontring, inclusief schakelelement, 22,5 mm montagegat

Verlichte schakelaar, opbouw, met matverchroomde kunststof frontring, inclusief schakelelement, 22,5 mm montagegat

Dubbele drukknop met matverchroomde kunststof frontring, zonder frontadapter, schakelement en lamphouder

Kleur

Artikelnummer Tekst

Functie

Rood

Artikelnummer

44-701.22.001 Puls

Functie

Contacten

1 Verbreek

Rood

44-746.22.001 Puls

Artikelnummer

Functie

1 Verbreek

Groen/ Rood

44-770.2

Geen tekst

Puls

Groen

44-701.25.010 Puls

1 Maak

Geel

44-746.24.010 Puls

1 Maak

Groen/ Rood

44-771.2

I+0

Puls

Wit

44-701.29.010 Puls

1 Maak

Groen

44-746.25.010 Puls

1 Maak

Zwart/ Wit

44-773.2

Geen tekst

Puls

Zwart

44-701.20.100 Puls

1 M / 1 V

Wit

44-746.29.100 Puls

1 M / 1 V

Zwart/ Wit

44-774.3

I+0

Puls

Groen

44-702.25.010 Stap

1 Maak

Groen

44-747.25.010 Stap

1 Maak

Zwart

44-702.20.100 Stap

1 M / 1 V

Wit

44-747.29.100 Stap

1 M / 1 V

Voor een complete schakelaar, bestel ook

Contacten

Voor een complete schakelaar, bestel ook

Serie 44

22.5 mm 30.5 mm IP65 10 A 660 VAC Kies een component uit iedere gekleurde sectie om een complete schakelaar samen te stellen. Voor andere mogelijkheden of verdere informatie kunt u contact opnemen met uw groothandel of onze service desk. CONTACTEN

Noodstopschakelaar

Noodstopschakelaar, draai-ontgrendeling, 37 mm diameter, failsafe volgens EN 60947-5-1 en DIN EN ISO 13850

Noodstopschakelaar, sleutelontgrendeling, 37 mm diameter, failsafe volgens EN 60947-5-1 and DIN EN ISO 13850

LED

Accessoires

Sleutelschakelaar

Sleutelschakelaar, verhoogd, 2 en 3 posities, met matverchroomde kunststof frontring, inclusief schakelelement, stapfunctie

Artikelnummer

Contacten

Artikelnummer

Contacten

Grafiek

Artikelnummer

Posities

Contacten

Uitneembaar

44-712.001

1 Verbreek

44-713.001

1 Verbreek

44-730.21.100

1 M / 1 V

44-712.100

1 Maak / 1 Verbreek

44-713.100

1 Maak / 1 Verbreek

44-730.22.100

1 M / 1 V

0-1

44-734.25.020

2 Maak

1-0-2

Hevelschakelaar

Hevelschakelaar, opbouw, zwarte hevel, 2 en 3 posities, met matverchroomde kunststof frontring, inclusief schakelelement Functie

Paddestoeldrukknop

Joystick

Paddestoeldrukknop, 50 mm diameter, met matverchroomde Joystick, opbouw, met schakelelementen, 2, 4 of 8 posities kunststof frontring, zonder frontadapter en schakelement

Grafiek

Artikelnummer

Contacten

Posities

Artikelnummer

Functie

Artikelnummer

Contacten

Posities

44-720.20.100 Stap

1 M / 1 V

Kleur Rood

44-707.22

Puls

44-800.2

2 x 1 M/ 1 V

2 posities

44-724.20.020 Stap

2 Maak

Groen

44-707.25

Puls

44-800.4

4 x 1 M / 1 V

4 posities

Zwart

44-707.20

Puls

44-800.8

4 x 1 M / 1 V

8 posities

Voor een complete schakelaar, bestel ook

Serie 44 Signaal armatuur

DRUKKNOP

22.5 mm 30.5 mm IP65 10 A 660 VAC

NOODSTOPKNOP

PADDESTOEL KNOP

SLEUTEL SCHAKELAAR

Potentiometer voorzetelement

Potentiometer voorzetelement (zonder potentiometer), met matverchroomde kunststof frontring, schaalverdeling 1–5, voor potentiometers met een 6 mm as.

Hevel schakelaar

Schakelelement

Schakelelement, schroefaansluiting, mechanisch gedwongen contacten, stapelbaar

Schakelelement, schroefaansluiting, mechanisch gedwongen contacten, niet-stapelbaar

Artikelnummer

Contacten

Contactmateriaal

Artikelnummer

Contacten

Contactmateriaal

44-744.20

44-161

1 Maak

Hard zilver

44-121

1 Maak

Hard zilver

44-151

1 Verbreek

Hard zilver

44-111

1 Verbreek

Hard zilver

44-131

1 M / 1 V

Hard zilver

LED

LED, BA9s, enkelvoudige led, 28 Volt en 230 Volt. Ook verkrijgbaar in 6 Volt, 12 Volt, 24 Volt, 48 Volt en 230 Volt Kleur

Accessoires

Lampelement voor BA9s LED

Frontadapter voor dubbele drukknop en paddestoeldrukknop

Artikelnummer

Spanning

Artikelnummer

Rood

10-2513.1142

28 VAC/DC, 15 mA

44-524

44-900

Geel

10-2513.1144

28 VAC/DC, 15 mA

Groen 10-2513.1145

28 VAC/DC, 15 mA

Blauw 10-2513.1146

28 VAC/DC, 15 mA

Wit

10-2513.1149

28 VAC/DC, 15 mA

Rood

10-2H25.2042

230 VAC / 3 mA

Geel

10-2H25.2044

230 VAC / 3 mA

Groen 10-2H25.2045

230 VAC / 3 mA

Blauw 10-2H25.2046

230 VAC / 3 mA

Wit

230 VAC / 3 mA

10-2H25.2049

Serie 44

LED

Accessoires

1 Ronde verzinkmodule 30,5 mm, zwart kunststof, bestemd voor (verlichte) drukknop, keuze- en sleutelschakelaars Artikelnummer

Productomschrijving

44-946.03-A 44-946.01-A

Alleen voor potentiometer en signaalarmatuur

Rechthoekige verzinkmodule 30,5 mm, met labelhouder, zwart kunststof, bestemd voor (verlichte) drukknop, keuze- en sleutelschakelaars

Tekstplaat voor verzinkmodule 30,5 mm met labelhouder, zelfklevend

Artikelnummer Productomschrijving

Afbeelding

Artikelnummer Afmeting

Kleur

44-946.04

44-946

23,5 x 14,5 mm

Aluminium

44-946.0

23,5 x 14,5 mm

Zwart

44-946.02

Alleen voor potentiometer en signaalarmatuur

Accessoires

Beschermdeksel voor opbouw drukknop

Tekstplaat voor noodstopschakelaar, 60 mm en 45 mm diameter, (ook verkrijgbaar in 90 mm versies) Engels, Frans, Duits en blanco

Beschermring voor noodstopschakelaar, geel gelakt alluminium voor 22,5 mm montagegat

Artikelnummer

Artikelnr.

Tekst

Diameter

Artikelnummer

44-922

44-950

Blanco

60 mm

704.927.4

44-950.1

NOT AUS

60 mm

44-950.2

EMERGENCY STOP

60 mm

44-950.3

ARRET D’URGENCE

60 mm

44-950.4

NOT-HALT

60 mm

44-951

Blanco

45 mm

44-951.1

NOT AUS

45 mm

44-951.2

EMERGENCY STOP

45 mm

44-951.3

ARRET D’URGENCE

45 mm

44-951.4

NOT-HALT

45 mm

Serie 44 Signaal armatuur

DRUKKNOP

22.5 mm 30.5 mm IP65 10 A 660 VAC

NOODSTOPKNOP

PADDESTOEL KNOP

SLEUTEL SCHAKELAAR

Hevel schakelaar

Accessoires

Montagesleutel

Artikelnummer

44-935

Technische informatie

Schakelaars met mechanisch gedwongen contacten Schakelsysteem Het dubbel onderbrekende schakelelement is leverbaar in de volgende schakelfuncties: 1 maakcontact, 1 verbreekcontact of 1 wisselcontact, zowel met als zonder overlap. De verbreekcontacten zijn mechanisch gedwongen contacten volgens DIN 0660, IEC 60947-5-1 en DIN VDE 0113. Het schakelelement beschikt over een hoge contactzekerheid door toepassing van een H-contactsysteem. De maak- en verbreekcontacten kunnen elektrisch gescheiden worden toegepast. De standaard uitvoering is zeer geschikt voor het schakelen van grotere vermogens. Voor kleine vermogens is een speciale uitvoering beschikbaar.

Materiaal Contactmateriaal Standaard uitvoering: Zilver / Nikkel legering Speciale uitvoering: Goud / Zilver Kunststof UL gerangschikt, Cd-vrij Schakelelement PC, PA 6.6 zelfdovend

Mechanische kenmerken Bedieningskracht Per schakelelement ≤5 N Verlichte drukknop ≤10 N Noodstopknop failsafe ≤70 N Dubbele drukknop ≤12 N per drukoppervlak Schakelweg Ca. 6 mm Mechanische levensduur Schakelaar met mechanisch gedwongen contacten 10 x 106 bedieningen Drukknop Pulsfunctie 5 x 106 bedieningen Drukknop Stapfunctie 1 x 106 bedieningen Verlichte schakelaar Pulsfunctie 3 x 106 bedieningen Verlichte schakelaar Stapfunctie 1 x 106 bedieningen Noodstopknop failsafe >6050 bedieningen Sleutelschakelaar 2 x 105 bedieningen Hevelschakelaar 2 x 105 bedieningen Dubbele drukknop 2 x 105 bedieningen per drukoppervlak

Elektrische kenmerken Nominale Isolatiespanning Ui Schakelelement 660 V Lampelement 250 V Lamptrafo 660 V Nominale Bedrijfsspanning Ue AC 15 (inductief) 120 V, ~6 A 230 V, ~6 A 400 V, ~4 A 500 V, ~3 A 600 V, ~1,2 A DC 13 24 V, 3 A 60 V, 1,3 A 120 V, 0,6 A 250 V, 0,3 A

Serie 44

Nominale Testspanning Uimp Lampelement 2,5 kV Lamptrafo 6 kV Schakelelement 6 kV* *tussen de elektrisch gescheiden verbreek- en maakcontacten bij de schakelelementen. 1 NC + 1 NO zonder overlapping Ue >400 V, gelijke polariteit Uimp = 4000 V 1 NC + 1 NO zonder overlapping Ue >250 V, gelijke polariteit Uimp = 4000 V Nominale bedrijfsstroom Ie AC-12 (resistief) 500 V, ~5 A DC-12 24 V, 10 A 60 V, 8 A 125 V, 3 A 250 V, 1 A Contact overgangsweerstand Nieuwwaarde ≤50 mΩ Elektrische levensduur AC-15 400 V, ~2 A, 1 x 106 bedieningen Thermische continustroom lth2 = 10 A Kortsluiting bescherming Smeltzekering: max. 10 A gL Lamptrafo’s: bestand tegen kortsluiting Schakelvermogen Zilver / Nikkel legering (Standaard uitvoering) Goud / Zilver (Speciale uitvoering)

minimaal 6 V, 20 mA minimaal 12 V, 10 mA minimaal 5 V, 1 mA maximaal 42 V, 100 mA

Vervuilingsgraad 3 volgens EN IEC 60947-1

Omgevingscondities Opslagtemperatuur −40 °C ... +70 °C Bedrijfstemperatuur −25 °C, as per EN IEC 60068-2-1 +60 °C, as per EN IEC 60068-2-2 Beschermingsklasse Schakelaars frontzijde IP65 en opbouwbehuizing IP65, volgens EN IEC 60529 Schokbestendigheid 40 g (schokduur 6 ms), volgens EN IEC 60 68-2-27 Trillingsbestendigheid sinusvormig, 5 g bij 10-500 Hz, volgens EN IEC 60068-2-6 Klimaatbestendigheid Constante vochtigheid en warmte volgens EN IEC 60068-2-3 Variërende vochtigheid en warmte volgens EN IEC 60068-2-30

Serie 44

Technische informatie

Keurmerken Goedkeuringen CSA Germanischer Lloyd UL VDE Conformiteitsverklaring CE

Schakelaar Materiaal Adapter en opbouwbehuizing PC Frontdelen PA 6, PA 12, PC, verchroomd ABS

Technische tekeningen

Serie 44

44 Signaalarmatuur

44 Onverlichte schakelaar

Opbouw en Verzonken

Opbouw

44 Verlichte schakelaar Opbouw

44 Dubbele drukknop 14

max. 6

29.5

Mounting depth 1. level X [mm]

1. level

2. level

max. 53

44-111/ 44-121

max. 64

44-11144-162

max. 92

44-13144-162

44-111/ 44-121

max. 100

44-13144-162

44-97044-977

max. 103

44-13144-162

Serie 44

Technische tekeningen

44 Noodstopschakelaar ISO 13850

44 Sleutelschakelaar

Opbouw, 2 posities

Opbouw, 3 posities

44 Hevelschakelaar

Opbouw, 2 posities

Opbouw, 3 posities

Technische tekeningen

44 Paddestoeldrukknop

Serie 44

44 Potentiometer voorzetelement

44 Joystick

44 Dubbele drukknop Boorplan

Opbouw, Signaalarmatuur, Onverlichte en Verlichte drukknop 2 posities Sleutelschakelaar, 2 & 3 posities Hevelschakelaar, Potentiometer

NOT-HALT-TASTE ISO 13850, Paddestoeldrukknop

+ 0.2 0

50 min.

+0.4 0

22.3

30 min.

+0.2 0

R0.8 max.

24.1

22.3

3.2

+0.4 0

+ 0.4 0

R0.8 max.

+0.4 0

24.1

3.2

60 min.

44 Boorplan

60 min.

Serie 44

Technische tekeningen

44 Boorplan

44 Joystick Boorplan

3.2

60 min.

Noodstopknop ISO 13850, Paddestoeldrukknop

+0.2 0

22.3

24.1

+0.4 0

R0.8 max.

+0.4 0

30 min.

44 Boorplan, Verzonken montage

+0.5 0

50 min.

Ă&#x2DC;30.5

52 min.

60 min.

Action range of aligning pins

52 min.

36 min.

Recommended max. spacing 36 min.

Technische oplossingen

Tijdens het proces van EAO’s klantspecifieke oplossingen, zorgt EAO voor een gedetailleerde ontwikkeling van het MMI systeem, terwijl, gelijkertijd, constant informatie met u wordt uitgewisseld Elektromechanische schakelpanelen

e standaard EAO en de klantspecifieke producten kunnen geïntegreerd worden in een eenvoudige of D complexe totaaloplossing, volledig bedraad en werkend, met multilayer printplaat, screening en connectoren, belettering en verhoogde voelbare karakters of symbolen op het front.

Front paneel

Geanodiseerd aluminium, roestvast staal, gelakt of gepoedercoat metaal, staal, kunststof, kunststof folies.

Belettering

Zeefdruk, lasergravering, inschuifstroken

Front folie

exaan of polyester folie, klantspecifieke vormen en stijlen, toepassing van logo’s en multikleuren- L technologie.

Touch Sensitive technologie

Klantspecifieke keypads en toetsenborden en enkelvoudige drukknoppen voor assemblage achter niet geleidende materialen, zoals glas, tot een dikte van 15 mm.

Low Level technologie

Roestvast staal of polydomes, geleidend rubber en zilvercontacten.

Interfaces en specialiteiten

I ntegratie van speciale componenten of schakelelementen, EMC- en RFI afgeschermd, elektronische afdichting, anti dender componenten, RS-232, RS-485, CAN-BUS, Interbus, Profibus en andere industriële bussystemen, IPC of MIL spec.

Industrieel ontwerp

electie van kleurstellingen, internationale symbolen en pictogrammen, wandmontage, handbedieS ningskastjes, lessenaars, kunststof of metalen behuizing, IP/NEMA afgeschermd, klantspecifiek tactiel gevoel, oplossingen voor elleboog- of voetbediening ontworpen om te voldoen aan de eisen voor gehandicapten.

Serie 51 Signaal armatuur

DRUKKNOP

16 mm IP65 5 A 250 VAC

SLEUTEL SCHAKELAAR

Hevel schakelaar

Productomschrijving

Signaalarmatuur

Verlichte drukknop

De serie 51 biedt schakelmateriaal van hoge kwaliteit, bestaande uit signaalarmaturen, drukknoppen, schakelaars, hevelschakelaars en sleutelschakelaars. Er is keuze tot 4 maak- en 4 verbreekmomentcontacten per schakelaar. Voor speciale applicaties zijn low level contacten verkrijgbaar. Neem hiervoor contact op met de helpdesk. 1

Voor technische informatie zie pagina 80 • IP65 bescherming • Schakelvermogen, 5 A, 250 VAC • Opbouw montage in een 16 mm sparing • Verlichting met gebruik van midget grooved T13/4 lamp of enkelvoudige LED • Alle standaard lenzen zijn transparant met een translucente diffuser verkrijgbaar in diverse kleuren • Voor de sleutelschakelaars is er keuze uit een 2-tal sleutelsystemen met 145 verschillende sleutelnummers

Signaalarmaturen, rond, vierkant en rechthoekig, zwart kunststof, 16 mm montagegat, soldeeraansluiting

Verlichte drukknop, momentcontacten, opbouw, rechthoekig, zwart kunststof, 16 mm montagegat

Afbeelding Artikelnummer

Afmeting

Artikelnummer

Functie

Contacten

Afmeting

51-040.005

18 x 24 mm

51-121.0252

Puls

1 M / 1 V

18 x 24 mm

51-050.005

18 x 18 mm

51-122.0252

Puls

2 M / 2 V

18 x 24 mm

51-030.005

18 mm ∅

51-261.0252

Stap

1 M / 1 V

18 x 24 mm

51-262.0252

Stap

2 M / 2 V

18 x 24 mm

Voor een complete schakelaar, bestel ook

Verlichte schakelaar

Sleutelschakelaar

Verlichte drukknop, momentcontacten, opbouw, rond, zwart kunststof, 16 mm montagegat

Artikelnummer

Functie

Contacten

Afmeting

Artikelnummer

Afmeting

Afbeelding

Artikelnummer

Puls

1 M / 1 V

18 x 18 mm

51-131.0252

Functie Puls

Contacten

51-151.0252

1 M / 1 V

18 mm ∅

51-135.025D2 Stap

1 M / 1 V

A+C

51-152.0252

Puls

2 M / 2 V

18 x 18 mm

51-132.0252

Puls

2 M / 2 V

18 mm ∅

51-136.025D2 Stap

2 M / 2 V

A+C

51-281.0252

Stap

1 M / 1 V

18 x 18 mm

51-271.0252

Stap

1 M / 1 V

18 mm ∅

51-235.025D2 Stap

1 M / 1 V

51-282.0252

Stap

2 M / 2 V

18 x 18 mm

51-272.0252

Stap

2 M / 2 V

18 mm ∅

51-335.025D2 Stap

1 M / 1 V

A C

51-141.025D2 Puls

1 M / 1 V

Voor een complete schakelaar, bestel ook

Sleutelschakelaar, 2 standen, opbouw, momentcontacten, rond, zwart kunststof, 18 mm ∅

Verlichte drukknop, momentcontacten, opbouw, vierkant, zwart kunststof, 16 mm montagegat

Functie

A Mom. 42°

A Mant. 90°

Contacten Uitneembaar

Voor een complete schakelaar, bestel ook

Serie 51

16 mm IP65 5 A 250 VAC Kies een component uit iedere gekleurde sectie om een complete schakelaar samen te stellen. Voor andere mogelijkheden of verdere informatie kunt u contact opnemen met uw groothandel of onze service desk.

LED

Accessoires

Sleutelschakelaar

Sleutelschakelaar, 2 standen, opbouw, momentcontacten, vierkant, zwart kunststof, 18 × 18 mm Afbeelding

Artikelnummer

1 1

A Mom. 42°

2 A Mant. 90°

Sleutelschakelaar, 2 standen, opbouw, momentcontacten, rechthoekig, zwart kunststof, 18 × 24 mm

Contacten Uitneembaar Afbeelding

Artikelnummer

51-145.025D2 Puls

1 M / 1 V

51-146.025D2 Puls

2 M / 2 V

51-155.025D2 Stap

1 M / 1 V

51-255.025D2 Stap

1 M / 1 V

A+C A

51-355.025D2 Stap

1 M / 1 V

Functie

A Mom. 42°

A Mant. 90°

A Mom. 42°

8 A Mant. 90°

C B

Mom. 42°

Mant. 90°

Functie

Contacten

Uitneembaar

51-195.025D2 Stap

1 M / 1 V

A+C

51-361.022D

Stap

2 x 1 M / 1 V

51-196.025D2 Stap

2 M / 2 V

A+C

51-362.022D

Stap

2 x 2 M / 2 V

C+A+B

51-295.025D2 Stap

1 M / 1 V

51-364.022D

Puls

2 x 1 M / 1 V

51-296.025D2 Stap

2 M / 2 V

A A

51-395.025D2 Stap

1 M / 1 V

51-396.025D2 Stap

2 M / 2 V

51-495.025D2 Puls

1 M / 1 V

51-496.025D2 Puls

2 M / 2 V

Hevelschakelaar, 3 standen, opbouw, momentcontacten, rond, zwart kunststof, 18 mm ∅

9 C

C B

Mom. 42°

10 A

LED

LED, T1 3/4 MG, enkelvoudige led, 12 Volt en 28 Volt. Ook verkrijgbaar in 6 Volt, 24 Volt en 48 Volt

Mant. 90°

Afbeelding

Artikelnummer

Functie

Contacten

Afbeelding

Artikelnummer

Functie

Contacten

Artikelnummer

Spanning

52-131.0252

Puls

1 M / 1 V

52-571.022 A

Stap

2 x 1 M / 1 V

Rood

10-2J09.1062

12 VAC/DC, 15 mA

52-132.0252

Puls

2 M / 2 V

52-572.022 A

Puls

2 x 1 M / 1 V

Geel

10-2J09.1064

12 VAC/DC, 15 mA

52-271.0252

Stap

1 M / 1 V

Groen 10-2J09.1065

12 VAC/DC, 15 mA

52-272.0252

Stap

2 M / 2 V

Blauw 10-2J09.1066

12 VAC/DC, 15 mA

Wit

10-2J09.1069

12 VAC/DC, 15 mA

Rood

10-2J13.1062

28 VAC/DC, 7/14 mA

Geel

10-2J13.1064

28 VAC/DC, 7/14 mA

Groen 10-2J13.1065

28 VAC/DC, 7/14 mA

Blauw 10-2J13.1066

28 VAC/DC, 7/14 mA

Wit

28 VAC/DC, 7/14 mA

Voor een complete schakelaar, bestel ook

Artikelnummer

5 C

Contacten Uitneembaar Afbeelding

Hevelschakelaar

Hevelschakelaar, 2 standen, opbouw, momentcontacten, rond, zwart kunststof, 18 mm ∅

Sleutelschakelaar, 3 standen, opbouw, momentcontacten, rechthoekig, zwart kunststof, 18 × 24 mm

Voor een complete schakelaar, bestel ook

Kleur

10-2J13.1069

Serie 51 Signaal armatuur

DRUKKNOP

16 mm IP65 5 A 250 VAC

SLEUTEL SCHAKELAAR

Hevel schakelaar

Accessoires

Lens, ondoorschijnend voor rechthoekige drukknoppen, niet voor verlichting

Lens, lenskap transparant / kapdrager translucent voor rechthoekige signaalarmaturen en drukknoppen

Lens, ondoorschijnend voor vierkante drukknoppen, niet voor verlichting

Kleur

Zwart

Artikelnummer

Afmeting

51-901.0

18 x 24 mm

Artikelnummer

Afmeting

Rood

51-903.2

18 x 24 mm

Geel

51-903.4

18 x 24 mm

Groen 51-903.5

18 x 24 mm

Blauw 51-903.6

18 x 24 mm

Helder 51-903.7

18 x 24 mm

Zwart

Artikelnummer

Afmeting

51-951.0

18 x 18 mm

Accessoires

Lens, lenskap transparant / kapdrager translucent voor vierkante signaalarmaturen en drukknoppen

Lens, ondoorschijnend voor ronde drukknoppen, niet voor verlichting

Lens, lenskap transparant / kapdrager translucent voor ronde signaalarmaturen en drukknoppen

Kleur

Artikelnummer

Afmeting

Rood

51-953.2

18 x 18 mm

Artikelnummer

Afmeting

Rood

51-933.2

Geel

51-953.4

18 mm ∅

18 x 18 mm

Geel

51-933.4

18 mm ∅

Groen 51-953.5

18 x 18 mm

Groen 51-933.5

18 mm ∅

Blauw 51-953.6

18 x 18 mm

Blauw 51-933.6

18 mm ∅

Helder 51-953.7

18 x 18 mm

Helder 51-933.7

18 mm ∅

Zwart

Artikelnummer

Afmeting

51-931.0

18 mm ∅

Serie 51

LED

Accessoires

Hevel voor hevelschakelaar, met indicatiepunt en gekleurde balk

Scharnierbaar beschermdeksel, vierkant en rechthoekig

Blindplaat

Kleur

Artikelnummer

Afbeelding Artikelnummer

Afmeting

Afbeelding Artikelnummer

Afmeting

52-928.0

51-925

18 x 24 mm

51-947.0

18 x 24 mm

Rood

52-928.20

51-920

18 x 18 mm

51-948.0

18 x 18 mm

Geel

52-928.40

51-949.0

18 mm ∅

Blauw 52-928.60

Accessoires

Montagesleutel, lens- en LEDtrekker

Afbeelding Artikelnummer

Productomschrijving

01-907

Montagesleutel

02-905

Lenstrekker

61-9740.0

LEDtrekker

Zwart

Groen 52-928.50

Serie 51

Technische informatie

Schakelaars met momentcontacten

Elektrische kenmerken

Schakelsysteem

Normen IEC 61058, EN 61058

Zelfreinigende, dubbel onderbrekende momentcontacten. (contactafstand 2 x 0,5 mm). 1 verbreekcontact en 1 maakcontact per element. De momentcontacten hebben aan de zijkanten soldeeraansluitingen: De drukknop is leverbaar met maximaal 4 contactelementen (maximaal 4 verbreekcontacten en maximaal 4 maakcontacten). Schakelelement met momentcontacten met een 2,8 mm fastonaansluiting. Maximaal 1 schakelelement per drukknop.

Materiaal Contactmateriaal Verguld zilver Materiaal schakelbehuizing Faston / soldeeraansluiting 2,8 mm: Diallylftalaat DAP, Polyamide 66, Polysulfone, warmtebestendig en zelfdovend. Soldeeraansluiting: PA 6.6 Ultramide Materiaal behuizing Polyetherimide, zelfdovend

Nominale spanning 250 VAC / VDC Nominale stroom 5 A Contact overgangsweerstand Nieuwwaarde ≤50 mΩ Elektrostatische ontlading ≤15 KV (Sleutelschakelaar) Thermische continustroom 5 A Dit is de maximale stroom bij continubelasting, waarbij de omgevingstemperatuur de aangegeven maximale waarden niet mag overschrijden. Schakelvermogen 250 VAC, 5 A (cosφ 1) 250 VAC, 3 A (cosφ 0,3)

Mechanische kenmerken

Wisselspanning AC (cosφ 0,7) Spanning 125 VAC 250 VAC Stroom 3 A 2 A

Aansluitingen Momentcontacten met soldeeraansluitingen aan de zijkanten: Max. draaddoorsnede 2 x 1,2 mm (massief) Max. draaddoorsnede 1 x 1 mm² (soepel)

Gelijkspanning (inductief) L:R = 30 ms Spanning 24 VDC 60 VDC 110 VDC 220 VDC Stroom 2 A 0,7 A 0,2 A 0,1 A

Momentcontacten met soldeeraansluitingen, die ook als fastonaansluiting kunnen worden gebruikt. Fastonaansluiting 2,8 x 0,5 mm: Max. draaddoorsnede 2 x 1 mm (massief) Max. draaddoorsnede 2 x 0,75 mm² of 1 x 1,0 mm² (soepel) Bedieningsmoment 2,5 Ncm ... 5,5 Ncm, afhankelijk van het aantal schakelelementen. Gemeten op de sleutel of hevel van de sleutel- of hevelschakelaar. Bedieningskracht 4 N ... 6 N, afhankelijk van het aantal schakelelementen Schakelweg Verlichte schakelaar 3 mm Sleutel- / Hevelschakelaar 2 posities: 1 x ca. 42° Pulsfunctie 1 x ca. 90° Stapfunctie Dendertijd ≤5 ms Mechanische levensduur Pulsfunctie 2 miljoen bedieningen Stapfunctie 1 miljoen bedieningen Sleutelschakelaar 50.000 bedieningen

Testspanning 2500 VAC, 50 Hz, 1 min. tussen alle aansluitingen en aarde volgens IEC 60512-2-11 Beschermingsklasse Klasse ll

Omgevingscondities Opslagtemperatuur −40 °C ... +85 °C Omgevingstemperatuur −25 °C ... +55 °C Bij blokmontage van signaalarmaturen en verlichte drukknoppen dient warmteconcentratie vermeden te worden. Beschermingsklasse IP65 frontzijde, volgens IEC 60529 Schokbestendigheid (enkele, half sinusvormige schokken) 15 g bij 11 ms, volgens IEC 60512-4-3, IEC 60068-2-27 Trillingsbestendigheid (Sinusvorming) 10 g bij 10 Hz ... 1500 Hz, amplitude 1,5 mm, volgens IEC 60512-4-4, IEC 60068-2-6 Klimaatbestendigheid Standaard condities, volgens IEC 60068-2-3 en 2-30 Variërende condities, volgens IEC 60068-2-14 en 2-33

Technische informatie

Serie 51

Keurmerken

Elektrische kenmerken

Goedkeuringen CB (IEC 61058) CSA ENEC (EN 61058) Germanischer Lloyd UL

Elektrostatische ontlading ≤15 KV (Sleutelschakelaar)

Conformiteitsverklaring CE

Thermische continustroom 5 A Dit is de maximale stroom bij continubelasting, waarbij de omgevingstemperatuur de aangegeven maximale waarde niet mag overschrijden. Schakelvermogen 250 VAC, 5 A (cosφ 0,75)

Sleutel- / hevelschakelaar, 3 posities, met schakelelement met momentcontacten

Testspanning 2500 VAC, 50 Hz, 1 min. tussen alle aansluitingen en aarde volgens IEC 60512-2-11

Schakelsysteem

Beschermingsklasse Klasse II

Zelfreinigende, dubbel onderbrekende momentcontacten. 1 maakcontact en 1 verbreekcontact per element.

Materiaal Contactmateriaal Verguld hard zilver Materiaal schakelbehuizing Diallylftalaat (DAP), warmtebestendig en zelfdovend Materiaalbehuizing Polyetherimide, zelfdovend

Mechanische kenmerken Aansluitingen Soldeeraansluiting die ook als fastonaansluiting gebruikt kan worden 2,8 x 0,5 mm: Max. draaddoorsnede 2 x 1 mm (massief) Max. draaddoorsnede 2 x 0,75 mm² (soepel) Bedieningsmoment 2,5 Ncm ... 5,5 Ncm, afhankelijk van het aantal schakelelementen. Gemeten op de sleutel of hevel van de sleutel- of hevelschakelaar. Schakelweg Sleutel- / hevelschakelaar met 3 posities 2 x ca. 42° Pulsfunctie 2 x ca. 90° Stapfunctie Dendertijd ≤5 ms Mechanische levensduur Sleutelschakelaar 50.000 bedieningen Hevelschakelaar 100.000 bedieningen

Omgevingscondities Opslagtemperatuur −40 °C ... +85 °C Omgevingstemperatuur −25 °C ... +55 °C Bij blokmontage van hevelschakelaars dient warmteconcentratie vermeden te worden. Beschermingsklasse Frontzijde volgens IEC 60529 IP65 Sleutelschakelaar IP40 Hevelschakelaar

Keurmerken Goedkeuringen CB (IEC 61058) CSA ENEC (EN 61058) Germanischer Lloyd UL Conformiteitsverklaring CE

Serie 51

Technische tekeningen

51 Signaalarmatuur

51 Drukknop

Opbouw

Opbouw, Rond, Vierkant, Rechthoekig

51 Sleutelschakelaar

Opbouw, 2 posities, Rond, Vierkant, Rechthoekig

Opbouw, 3 posities

52 Hevelschakelaar

Opbouw, 2 posities, Rond

Opbouw, 3 posities, Rond

Technische tekeningen

Serie 51

51 Boorplan Signaalarmatuur, Drukknop, Rond, Vierkant, Rechthoekig 18 x 24 mm

Ă&#x2DC; 18 mm

18 min.

18 x 18 mm

+0.2 0

18 min.

24 min.

18 min.

51 Boorplan Sleutelschakelaar 2 posities Rond, Sleutelschakelaar 2 posities Vierkant Sleutelschakelaar 2 posities Rechthoekig, 2 en 3 posities Hevelschakelaar Rond 18 x 24 mm

+0.2 0

+0.05 0

18 min.

Ă&#x2DC; 18 mm

18 min.

0 1.7 -0.1

18 min.

18 x 18 mm

24 min.

18 min.

Serie 56 Signaal armatuur

IP67 of IP69K / 24 VDC ±30 % / min. 5 VDC, 5 mA, max. 137 VDC/VAC, max. 200 mA Kies een component uit iedere gekleurde sectie om een complete schakelaar samen te stellen. Voor andere mogelijkheden of verdere informatie kunt u contact opnemen met uw groothandel of onze service desk.

DRUKKNOP

Zoemer

Productomschrijving

Dubbelzijdige drukknop

Enkelvoudige drukknop

De serie 56 biedt schakelmateriaal van hoge kwaliteit, bestaande uit drukknoppen en signaalarmaturen. Het assortiment omvat dubbelzijdige drukknoppen, drukknoppen voor montage op glas, verhoogde lenzen, verhoogde voelbare symbolen en frontringen met braille teksten. Voor technische informatie zie pagina 88 • IP67 bescherming frontzijde • Schakelvermogen: Minimaal: 5 VDC, 5 mA Maximaal: 137 VDC, 200 mA • Testspanning: 4000 VAC, 50 Hz 1 minuut tusen alle aansluitingen en montageplaat • Standaard kabel 200 mm • Opties voor kabellengte en LED kleuren • Standaard AMP aansluiting met fastonbehuizing 2,8 x 0,8 mm

Dubbelzijdige drukknop voor montage op glas met LEDverlichting 24 VDC

Enkelvoudige drukknop voor montage op glas, aluminium verhoogde lens, LEDverlichting 24 VDC

Artikelnummer 56-3213.4*004*

LED kleur Lens kleur Rood *

Lens type Verhoogd aluminium

Artikelnummer 56-3213.4*00G

LED kleur Rood

Lens kleur *

Lens type Verhoogd aluminium

56-2213.4*004*

Groen

Verhoogd aluminium

56-2213.4*00G

Groen

Verhoogd aluminium

56-1213.4*004*

Rood/Groen *

Verhoogd aluminium

56-1213.4*00G

Rood/Groen *

Verhoogd aluminium

56-3213.260026

Rood

Blank geanodiseerd Verzonken aluminium 56-3213.2600G

Rood

Blank geanodiseerd Verzonken aluminium

56-2213.260026

Groen

Blank geanodiseerd Verzonken aluminium 56-2213.2600G

Groen

Blank geanodiseerd Verzonken aluminium

56-1213.260026

Rood/Groen Blank geanodiseerd Verzonken aluminium 56-1213.2600G

56-3213.1*001*

Rood

Verzonken kunststof

56-3213.1*00G

Rood

Verzonken kunststof

56-3213.1*001*

Groen

Verzonken kunststof

56-2213.1*00G

Groen

Verzonken kunststof

56-3213.1*001*

Rood/Groen *

Verzonken kunststof

56-1213.1*00G

Rood/Groen *

Verzonken kunststof

Rood/Groen Blank geanodiseerd Verzonken aluminium

*Toevoeging voor lens kleuren 2=Rood, 4=Geel, 5=Groen, 6=Blauw

Voor een complete schakelaar, bestel ook

Enkelvoudige drukknop, paneelmontage, LEDverlichting 24 VDC

Enkelvoudige drukknop, paneelmontage, LEDverlichting  24 VDC

Enkelvoudige drukknop

Enkelvoudige drukknop, paneelmontage, LEDverlichting 24 VDC Artikelnummer 56-130.22.200.25.*

LED kleur Geel

Lens type Verhoogd aluminium

Artikelnummer 56-120.22.200.25.05

LED kleur Lens kleur

Geel

Blank geanodiseerd Verzonken alum.

Artikelnummer 56-110.22.200.25.*

LED kleur Geel

Lens type Verzonken kunststof

56-130.22.200.23.*

Groen

Verhoogd aluminium

56-120.22.200.23.05

Groen

Blank geanodiseerd Verzonken alum.

56-110.22.200.23.*

Groen

Verzonken kunststof

56-130.22.200.21.*

Groen/Rood

Verhoogd aluminium

56-120.22.200.21.05

Groen/Rood Blank geanodiseerd Verzonken alum.

56-110.22.200.21.*

Groen/Rood

Verzonken kunststof

56-130.22.200.24.*

Rood

Verhoogd aluminium

56-120.22.200.24.05

Rood

Blank geanodiseerd Verzonken alum.

56-110.22.200.24.*

Rood

Verzonken kunststof

56-130.22.200.22.*

Rood/Groen

Verhoogd aluminium

56-120.22.200.22.05

Rood/Groen Blank geanodiseerd Verzonken alum.

56-110.22.200.22.*

Rood/Groen

Verzonken kunststof

56-030.04.200.00.*

Kleurloos

Verhoogd aluminium

56-020.04.200.00.05

Kleurloos

56-010.05.200.00.*

Kleurloos

Verzonken kunststof

Lens type

Blank geanodiseerd Verzonken alum.

*Toevoeging voor lens kleuren 04=Blauw, 02=Geel,

03=Groen, 05=naturel, 01=Rood

Voor een complete schakelaar, bestel ook

Serie 56

IP67 of IP69K / 24 VDC ±30 % / min. 5 VDC, 5 mA, max. 137 VDC/VAC, max. 200 mA

Accessoires

Enkelvoudige drukknop

Enkelvoudige drukknop, paneelmontage, LEDverlichting 110 VDC

Artikelnummer 56-530.22.200.25.*

LED kleur Geel

Lens type Verhoogd aluminium

LED kleur Artikelnummer 56-520.22.200.25.05 Geel

Lens kleur

Blank geanodiseerd Verzonken alum.

Artikelnummer 56-510.22.200.25.*

LED kleur Geel

Lens type Verzonken kunststof

56-530.22.200.23.*

Groen

Verhoogd aluminium

56-520.22.200.23.05 Groen

Blank geanodiseerd Verzonken alum.

56-510.22.200.23.*

Groen

Verzonken kunststof

56-530.22.200.21.*

Groen/Rood

Verhoogd aluminium

56-520.22.200.22.05 Rood/Groen Blank geanodiseerd Verzonken alum.

56-510.22.200.21.*

Groen/Rood

Verzonken kunststof

56-530.22.200.24.*

Rood

Verhoogd aluminium

56-520.22.200.24.05 Rood

Blank geanodiseerd Verzonken alum.

56-510.22.200.24.*

Rood

Verzonken kunststof

56-530.22.200.22.*

Rood/Groen

Verhoogd aluminium

56-520.22.200.21.05 Rood/Groen Blank geanodiseerd Verzonken alum.

56-510.22.200.22.*

Rood/Groen

Verzonken kunststof

56-030.05.200.00.*

Kleurloos

Verhoogd aluminium

56-020.05.200.00.05 Kleurloos

56-010.05.200.00.*

Kleurloos

Verzonken kunststof

Lens type

Blank geanodiseerd Verzonken alum.

*Toevoeging voor lens kleuren 04=Blauw, 02=Geel,

03=Groen, 05=naturel, 01=Rood

Voor een complete schakelaar, bestel ook

Enkelvoudig signaalarmatuur

Voor een complete schakelaar, bestel ook

Enkelvoudig opbouw signaalarmatuur

Multi-tone Sound Module

Enkelvoudig signaalarmatuur, paneelmontage met of zonder verborgen tekens / tekst, 24 VDC. Maximaal 3 regels met tekst of een symbool kunnen zichtbaar worden

Enkelvoudig signaalarmatuur, paneelmontage, verhoogde lens. Verlichting in rood, geel, groen, blauw of wit. Standaard spanning 24 VDC of 110 VDC

Enkelvoudig, paneelmontage, standaard spanning 24 VDC

Artikelnummer 56-3213.90

LED kleur Rood

Lens kleur Rood

Tekst Symbool*

Artikelnummer 56-2213.70

LED kleur Lens kleur Groen Groen

Spanning 24 VDC

Artikelnummer 56-61010-00.6

Toon* Transport

56-3213.91

Rood

1 regel*

56-3213.70

Rood

24 VDC

56-61010-00.8

Machine-industrie Opbouw kap ja

56-3213.92

Rood

2 regels*

56-6213.70

Geel

24 VDC

56-3213.93

Rood

3 regels*

56-8213.70

Blauw

24 VDC

56-3213.8

Rood

Zonder

56-9213.70

Wit

24 VDC

56-9213.8

Wit

Zonder

56-2913.70

Groen

110 VDC

56-3913.70

Rood

110 VDC

56-6913.70

Geel

110 VDC

Vraag bij uw verkoopkantoor om meer informatie

56-8913.70

Blauw

110 VDC

*Te beluisteren op de EAO website

*Tekst of symbool opgeven bij bestelling

56-9913.70

Wit

110 VDC

www.eao.com/mtsm_nl

Voor een complete schakelaar, bestel ook

Kap type Lens symbool Opbouw kap ja

Voor een complete schakelaar, bestel ook

Serie 56 Signaal armatuur

DRUKKNOP

Zoemer

Multi-tone Sound Module

Enkelvoudig, paneelmontage, standaard spanning 24 VDC

Artikelnummer 56-61000-00.7

Toon* Transport

Artikelnummer 56-61010-00.7

Toon* Transport

Artikelnummer 56-61000-00.8

Toon* Transport

56-61000-00.9

Machine-industrie Opbouw kap nee

56-61010-00.9

Machine-industrie Verzonken kap ja

56-61000-00.10

Machine-industrie Verzonken kap nee

Kap type Lens symbool Opbouw kap nee

Kap type Lens symbool Verzonken kap ja

Kap type Lens symbool Verzonken kap nee

Vraag bij uw verkoopkantoor om meer informatie

*Te beluisteren op de EAO website www.eao.com/mtsm_nl

Voor een complete schakelaar, bestel ook

Accessoires

Ronde frontring voor enkelzijdige drukknoppen voor montage Ronde frontring voor montage aan de binnenzijde op de op glas, enkelzijdige drukknoppen, signaalarmaturen en voor dubbelzijdige drukknoppen voor montage op glas montage op de buitenkant van de dubbelzijdige drukknop Artikelnr.

Materiaal frontring

Artikelnr.

56-1000 Zwart

Kleur

Kunststof

56-5600 Blauw RAL 5017

Materiaal frontring

Artikelnummer LED/Kleur

Tekst

Kunststof

56-1491

Geel RAL 1023

56-1600 Blauw RAL 5017

Kunststof

Open

56-5800 Donkergrijs RAL 7043 Kunststof

56-1492

Geel RAL 1023

56-1800 Donkergrijs RAL 7043 Kunststof

56-5800 A Lichtgrijs RAL 7040

Kunststof

56-1391

Orange RAL 2003

Open

56-1800 A Lichtgrijs RAL 7040

Kunststof

56-5500 Groen RAL 6024

Kunststof

56-1392

Orange RAL 2003

56-1500 Groen RAL 6024

Kunststof

56-5300 Oranje RAL 2003

Kunststof

56-1300 Oranje RAL 2003

Kunststof

56-5200 Rood RAL 3020

Kunststof

56-1200 Rood RAL 3020

Kunststof

56-5400 Geel RAL 1023

Kunststof

56-1400 Geel RAL 1023

Kunststof

56-7600 Verchroomd

Aluminium

56-3600

Aluminium

Verchroomd

Ook in vierkant verkrijgbaar

LED/Kleur

Ronde kunststof frontring met text en braille voor enkelvoudige drukknoppen voor montage op glas, enkelvoudige drukknoppen en signaalarmaturen

Andere maten (vierkant/driehoekig), kleuren en talen verkrijgbaar.

IP67 of IP69K / 24 VDC ±30 % / min. 5 VDC, 5 mA, max. 137 VDC/VAC, max. 200 mA

Serie 56

Accessoires

Symbolen verkrijgbaar voor de frontlens, gegraveerd of in verhoogd symbool. Meer verkrijgbaar op aanvraag. Vermeldt het symboolnummer bij bestelling van de drukknop. Symbool

Symboolnr.

00.868 00.869 00.835 00836 40089

Symbool

Gereedschap om frontring te verwijderen

Symboolnummer

Artikelnummer

60523

56-998

56-999

Accessoires

Serie 56

Drukknoppen Schakelsysteem Zelfreinigende, dubbel onderbrekende momtentcontacten 1 maakcontact, pulsfunctie

Materiaal Verbindingskabel Halogeenvrij Lens Aluminium geanodiseerd of Polybutylenterephthalat (PBT), volgens UL94 V0 Frontring Mat verchroomd zink legering of Polybutylenterephthalat (PBT), volgens UL94 V0 Voorzetelement Polycarbonaat (PC), volgens UL94 V0 Contactmateriaal Verguld zilver

Mechanicanische kenmerken Aansluitingen Kabel 4-polig met fastonaansluiting 2,8 x 0,8 mm Connector, AMP nr. 626 057-0 Contrasteker voor connector wordt niet meegeleverd Contrasteker behuizing AMP nr. 626 056-0 Steker AMP nr. 160 655-2 Overige versies: Kabel 4-polig met fastonaansluiting 6,3 x 0,8 mm Connector, AMP nr. 180 901-0 Contrasteker voor connector wordt niet meegeleverd Contrasteker behuizing AMP nr. 180 900-0 Steker AMP nr. 160 860-2 Draaddoorsnede 0,5 mm² Bevestigingsschroeven Enkelzijdige drukknoppen en signaalarmaturen, paneelmontage, opbouw M4 x 8 mm Dubbelzijdige drukknoppen voor montage op glas M4 x 25 mm Enkelzijdige drukknoppen voor montage op glas M4 x 20 mm (voor glas ≥ 5 mm) Enkelzijdige drukknoppen voor montage op glas M4 x 16 (voor 4 mm glas) Aandraaimoment Schroeven enkelzijdige drukknoppen en signaalarmaturen voor front paneelmontage 80 Ncm ...100 Ncm Schroeven enkelzijdige en dubbelzijdige drukknoppen voor montage op glas 50 Ncm Sleutel (montage en demontage) Inbussleutel 2,5 mm Bedieningskracht 6 N ... 12 N

Technische informatie

Mechanische levensduur 2 miljoen bedieningen

Elektrische kenmerken Verlichting Statusindicatie, 8 LED groen, rood of geel Optisch status geschakeld, 2 LED groen of rood (3 LED voor speciale uitvoeringen) Spanning 24 / 36 / 48 / 72 / 96 / 110 VDC Tolerantie +25 % ... –30 % Stroomverbruik <50 mA De verlichting kan variëren wegens productietechnische redenen van de LED-fabrikanten EMC goedgekeurd, volgens EN 50081-1 EN 50082-1 EN 50082-2 EN 50121-3-2 Schakelvermogen min. 5 VDC, 5 mA max. 137 VDC / VAC, max. 200 mA Testspanning 4000 VAC, 50 Hz, 1 min, tussen alle aansluitingen en montageplaat/ frontelement

Omgevingscondities Opslagtemperatuur −45 °C ... +90 °C Bedrijfstemperatuur −40 °C ... +80 °C Frontbescherming Frontzijde IP67 Achterzijde IP65 Klimaatbestendigheid Variërende vochtigheid 96 uur, +25 °C / 97 %, +55 °C / 93 % relatieve vochtigheid, volgens EN IEC 60068-2-30 Constante vochtigheid 56 dagen, +40 °C / 93 % relatieve vochtigheid, volgens EN IEC 60068-2-78 Snelle temperatuursveranderingen 100 wijzigingen, −40 °C ... +80 °C, volgens EN IEC 60068-2-14 Schokbestendigheid (half sinusvormig) max. 250 m/s², pulswijdte 11 ms, volgens EN IEC 60068-2-27 Trillingsbestendigheid (sinusvormig) max. 100 m/s² bij 10 Hz ... 500 Hz, volgens EN IEC 60068-2-6

Keurmerken Conformiteitsverklaring CE

Schakelweg ~0,5 mm

Technische informatie

Multi-tone Sound Module Materiaal Aansluitkabel Halogeenvrij Behuizing schakelunit en speakerkap Polycarbonaat (PC), volgens UL94 V0 Frontring Mat verchroomd zink legering of Polybutylenterephthalat (PBT), volgens UL94 V0

Mechanische kenmerken Aansluitingen Kabel 6 x 0,5 mm2, lengte 200 mm Bevestigingsschroeven Voor paneelmontage, opbouw M4 x 8 mm (3x) Aandraaimoment Schroeven voor front paneelmontage 80 Ncm ... 100 Ncm Sleutel (montage en demontage) Inbussleutel 2,5 mm

Elektrische kenmerken Normen MTSM voldoet aan EN 50155 EMC goedgekeurd volgens EN 50121-3-2 en EN 61000-4-4 Bedrijfsspanning / stroom Bedrijfsspanning 24 VDC ±30 % Nominale stroom <50 mA afhankelijk van spanning en volume Testspanning 4000 VAC, 50 Hz, 1 min. tussen alle aansluitingen en montageplaat / frontelement

Akoestische kenmerken Het volume van iedere toon is in 5 stappen van 6 dB regelbaar vanaf de achterzijde. Alle geluiden worden afzonderlijk aangestuurd. Frequentiebereik 500 Hz ... 3000 Hz ±1 % Tijdsinterval 0 ... ∞ (oneindig) Geluidsniveau 90 dB ±8 dB op afstand van 0,1 m bij 1 kHz Een toon bestaat uit twee frequenties van willekeurige tijdsduur en willekeurige herhaling

Omgevingscondities Opslagtemperatuur –45 °C ... +90 °C Bedrijfstemperatuur –40 °C ... +85 °C Frontbescherming Frontzijde IP69K Achterzijde IP65

Serie 56

Klimaatbestendigheid Variërende vochtigheid 48 uur, +25 °C / 97 %, +55 °C / 93 % relatieve vochtigheid, volgens EN IEC 60068-2-30 Zoutnevel 96 uur, volgens EN IEC 60068-2-11 Schokbestendigheid (half sinusvormig) max. 50 m/s², pulswijdte 30 ms, volgens EN 61373 Trillingsbestendigheid Max. 7,9 m/s² bij 10 Hz ... 150 Hz, volgens EN 61373

Keurmerken Conformiteitsverklaring CE e1 E1

Serie 56

Technische tekeningen

56 Dubbelzijdige drukknop Voor montage op glas

56 Enkelzijdige drukknop Voor montage op glas

Technische tekeningen

Serie 56

56 Multi-tone Sound Module

12.5

Verzonken, voor front paneelmontage

Cable O 5.8

13 5 max.

87 8 17.5

56 Multi-tone Sound Module

12.5

Opbouw, voor front paneelmontage

13 5 max.

Cable O 5.8

87 8 17.5

Serie 56

Technische tekeningen

56 Enkelzijdige drukknop Voor front paneelmontage

56 Enkelzijdig signaalarmatuur Voor front paneelmontage

Technische tekeningen

Serie 56

56 Enkelzijdig, opbouw signaalarmatuur

12.5

Voor front paneelmontage

Cable O 5.8

5 max.

87 8 17.5

56 Boorplan, Paneelmontage Enkelzijdige drukknop 42

5 max.

+ 1.4 0

3 x M4 Tap hole

A B B Front bezel round

Cable

88 min.

A B

Cable right side Cable left side

Front bezel square 112 min.

112 min.

Front bezel square

88 min.

Front bezel round

Serie 56

Technische tekeningen

56 Boorplan, paneelmontage Enkelzijdig opbouw Signaalarmatuur, Enkelzijdig Signaalarmatuur 42

5 max.

+1.4 0

3 x M4 Tap hole

112 min.

Front bezel square

88 min.

Front bezel round

B B Front bezel round

Cable

88 min.

A B

Cable right side Cable left side

Front bezel square 112 min.

56 Boorplan, montage op glas Dubbelzijdige drukknop, enkelzijdige drukknop

Gravering voor keypads en toetsenborden

EAO biedt een assortiment aan toetsenborden waarvan de functietoetsen op klantspecificatie gegraveerd kunnen worden. Er wordt een ruime keuze geboden aan karakters en symbolen, inclusief hoofdletters en kleine letters en originele pictogrammen.

De metalen toetsen kunnen voorzien worden van karakters waarbij gebruik gemaakt wordt van een computergestuurde laser-graveermachine. De karakters worden efficiĂŤnt in de toetsen gebrand en zijn duurzamer dan de conventionele graveertechniek. Op bepaalde producten is zelfs verlichting middels leds van de karakters Âmogelijk. Het EAO assortiment klantspecifieke producten is geschikt voor vele Âapplicaties, zoals betaalautomaten, toegangscontrolesystemen etc.

Serie 61 Signaal armatuur

DRUKKNOP

16 mm 22.5 mm 21 x 21 mm 21 x 27 mm IP65 5 A 250 VAC

NOODSTOPKNOP

SLEUTEL SCHAKELAAR

Hevel schakelaar

Productomschrijving De serie 61 biedt schakelmateriaal van hoge kwaliteit. Deze serie is modulair van opbouw en bestaat uit drukknoppen, signaalarmaturen, hevelschakelaars, sleutelschakelaars en noodstopknoppen. Er is keuze uit opbouw of vlak verzonken uitvoering. Verkrijgbaar in zelfreinigende momentcontacten en mechanisch gedwongen contacten

• IP65 bescherming • Schakelvermogen, 5 A, 250 VAC • Opbouwmontage in 16 mm sparing • Vlak verzonken montage in sparingen van 22,5 mm, 21 x 21 mm en 21 x 27 mm • Verlichting met gebruik van midget grooved T13/4 lamp of enkelvoudige PowerLED • Alle standaard lenzen zijn transparant met een translucente diffusor verkrijgbaar in diverse kleuren • Voor de sleutelschakelaars is er keuze uit 135 verschillende sleutelnummers

Voor technische informatie zie pagina 103

Signaalarmatuur

LED

Accessoires

Bestelhulp: De keuze van het opklik-front of de verzinkmodule bepaalt de frontafmetingen.

Voor een compleet signaalarmatuur dient u de LED, de lens en de verzinkmodule (alleen voor verzonken montage) apart te bestellen Verlichte schakelaar

Schakelelement

LED

Accessoires

Voor een complete verlichte drukknop dient u het schakelelement, de LED, de lens en de verzinkmodule (alleen voor verzonken montage) apart te bestellen Sleutelschakelaar

Schakelelement

Accessoires

Voor een complete sleutelschakelaar dient u het schakelelement, het opklik-front en de verzinkmodule (alleen voor verzonken montage) apart te bestellen Hevelschakelaar

Schakelelement

LED

Accessoires

or Voor een complete hevelshakelaar dient u het schakelelement, de LED, de hevel en de verzinkmodule (alleen voor verzonken montage) te bestellen

Serie 61

16 mm 22.5 mm 21 x 21 mm 21 x 27 mm IP65 5 A 250 VAC Kies een component uit iedere gekleurde sectie om een complete schakelaar samen te stellen. Voor andere mogelijkheden of verdere informatie kunt u contact opnemen met uw groothandel of onze service desk. CONTACTEN

Signaalarmatuur

1 Signaalarmatuur voor verzonken montage, zwart kunststof

LED

Accessoires

Verlichte schakelaar

Signaalarmaturen, opbouw, rond, vierkant en rechthoekig, zwart kunststof, 16 mm montagegat

Verlicht drukknop-voorzetelement voor opbouw montage, rond, zwart kunststof, 16 mm montagegat

Afbeelding Artikelnummer

Afmeting

Artikelnummer

Afbeelding

Artikelnummer Functie

Afmeting

61-0050.02

24 x 24 mm

61-0000.02

61-1150.0

Puls

24 x 24 mm

61-0030.02

18 x 24 mm

61-1250.0

Stap

24 x 24 mm

61-0020.02

18 x 18 mm

61-1130.0

Puls

61-0010.02

18 mm ∅

61-1230.0

Stap

18 x 24 mm 18 x 24 mm

61-1120.0

Puls

18 x 18 mm

61-1220.0

Stap

18 x 18 mm

61-1110.0

Puls

18 mm ∅

61-1210.0

Stap

18 mm ∅

Voor een complete schakelaar, bestel ook

Verlichte schakelaar

Verlicht drukknop-voorzetelement voor verzonken montage, rond, zwart kunststof

Voor een complete schakelaar, bestel ook

Noodstopschakelaar

Noodstop-voorzetelement, draaien sleutelontgrendeling, 27 mm diameter voor 16 mm montagegat, fail-safe volgens EN 60947-5-5 en DIN EN ISO 13850

Voor een complete schakelaar, bestel ook

Sleutelschakelaar

Sleutelschakelaar-voorzetelement, 2 posities, voor opbouw en verzonken montage

A Mom. 42°

A Mant. 90°

Artikelnummer

Functie

Artikelnummer

Productomschrijving

Afbeelding

Artikelnummer Functie

Uitneembaar

61-1100.0

Puls

61-3440.4/1

Draai-ontgrendeling

61-2101.0/D Puls

61-1200.0

Stap

61-5441.4/K

Sleutelontgrendeling

61-2201.0/D Stap

61-2203.0/D Stap

61-2205.0/D Stap

C C+A

Voor verzonken montage bestel ook een opklik-front en verzinkmodule Voor een complete schakelaar, bestel ook

Voor een complete schakelaar, bestel ook

Serie 61 Signaal armatuur

DRUKKNOP

16 mm 22.5 mm 21 x 21 mm 21 x 27 mm IP65 5 A 250 VAC

NOODSTOPKNOP

SLEUTEL SCHAKELAAR

Hevel schakelaar

Sleutelschakelaar

Hevelschakelaar

Hevelschakelaar-voorzetelement, 2 en 3 posities, voor opbouw en verzonken montage Sleutelschakelaar-voorzetelement, 3 posities, voor opbouw en verzonken montage

3 C

C B

Mom. 42°

Mant. 90°

Sleutelschakelaar-voorzetelement, 3 posities, voor opbouw en verzonken montage

5 B

A A Mant. 90° / Mom. 42°

A Mom. 42°

A Mant. 90°

9 C

C B

Mom. 42°

Mant. 90°

Afbeelding

Artikelnummer Functie

Uitneembaar Afbeelding

Artikelnummer Functie

Uitneembaar Afbeelding

Artikelnummer Functie

61-2501.0/D Puls/Puls

61-2701.0/D Stap/Puls

61-4110.0

Puls

61-2601.0/D Stap/Stap

61-2703.0/D Stap/Puls

61-4210.0

Stap

61-2602.0/D Stap/Stap

Puls/Puls

61-2603.0/D Stap/Stap

61-2801.0/D Puls/Stap

C+A A

61-4510.0

B C

61-2705.0/D Stap/Puls

61-4610.0

Stap/Stap

61-2604.0/D Stap/Stap

A+B

61-2802.0/D Puls/Stap

61-4710.0

Stap/Puls

61-2605.0/D Stap/Stap

C+A

61-2804.0/D Puls/Stap

A+B

61-4810.0

Puls/Stap

61-2606.0/D Stap/Stap

C+B

61-2607.0/D Stap/Stap

C+A+B

Voor verzonken montage bestel ook een opklik-front en verzinkmodule

Voor een complete schakelaar, bestel ook

B C A A Mant. 90° / Mom. 42°

Voor een complete schakelaar, bestel ook

Schakelelement

1 Schakelelement met momentcontacten voor drukknoppen en 2 posities sleutel- en hevelschakelaars, soldeer/ fastonaansluiting

Schakelement met mechanisch gedwongen contacten voor noodstopschakelaars, schroef- of soldeer/fastonaansluiting

Schakelelement met momentcontacten voor 3 posities sleutel- en hevelschakelaars, soldeer/fastonaansluiting

Artikelnummer

Contacten

Contactmateriaal

Afbeelding Artikelnummer

Contacten

Contactmateriaal

Artikelnummer

Contacten

Contactmateriaal

61-8410.12

1 Maak

Zilver

61-8755.11

2 Verbreek

Zilver

61-8520.12

2 Maak

Zilver

61-8410.22

1 Maak

Goud

61-8755.17

2 Verbreek

Zilver

61-8520.22

2 Maak

Goud

61-8420.12

2 Maak

Zilver

61-8775.11

1 M / 1 V

Zilver

61-8420.22

2 Maak

Goud

61-8775.17

1 M / 1 V

Zilver

61-8470.12

1 M / 1 V

Zilver

61-8470.22

1 M / 1 V

Goud

Serie 61

LED

Accessoires

LED, T1 3/4 MG, enkelvoudige led, 12 Volt en 28 Volt Ook verkrijgbaar in 6 Volt, 24 Volt en 48 Volt

Lens, kunststof voor rechthoekige signaalarmaturen en drukknoppen (opbouw)

Lens, kunststof voor vierkante signaalarmaturen en drukknoppen (opbouw)

Kleur

Artikelnummer

Spanning

Artikelnummer

Afmeting

Artikelnummer

Afmeting

Rood

10-2J09.1062

12 VAC/DC, 7/14 mA

Rood

61-9331.2

18 x 24 mm

Rood

61-9351.2

24 x 24 mm

Geel

10-2J09.1064

12 VAC/DC, 7/14 mA

Geel

61-9331.4

18 x 24 mm

Geel

61-9351.4

24 x 24 mm

Groen 10-2J09.1065

12 VAC/DC, 7/14 mA

Groen 61-9331.5

18 x 24 mm

Groen 61-9351.5

24 x 24 mm

Blauw 10-2J09.1066

12 VAC/DC, 7/14 mA

Blauw 61-9331.6

18 x 24 mm

Blauw 61-9351.6

24 x 24 mm

Wit

10-2J09.1069

12 VAC/DC, 7/14 mA

Helder 61-9331.7

18 x 24 mm

Helder 61-9351.7

24 x 24 mm

Rood

10-2J13.1062

28 VAC/DC, 7/14 mA

Geel

10-2J13.1064

28 VAC/DC, 7/14 mA

Groen 10-2J13.1065

28 VAC/DC, 7/14 mA

Blauw 10-2J13.1066

28 VAC/DC, 7/14 mA

Wit

28 VAC/DC, 7/14 mA

10-2J13.1069

Accessoires

Lens, kunststof voor vierkante signaalarmaturen en drukknoppen (opbouw)

Lens, kunststof voor ronde signaalarmaturen en drukknoppen (opbouw)

Lens, kunststof voor rechthoekige signaalarmaturen en drukknoppen (verzonken)

Kleur

Artikelnummer

Afmeting

Artikelnummer

Afmeting

Artikelnummer

Afmeting

Rood

61-9321.2

18 x 18 mm

Rood

61-9311.2

18 mm ∅

Rood

61-9681.2

24 x 30 mm

Geel

61-9321.4

18 x 18 mm

Geel

61-9311.4

18 mm ∅

Geel

61-9681.4

24 x 30 mm

Groen 61-9321.5

18 x 18 mm

Groen 61-9311.5

18 mm ∅

Groen 61-9681.5

24 x 30 mm

Blauw 61-9321.6

18 x 18 mm

Blauw 61-9311.6

18 mm ∅

Blauw 61-9681.6

24 x 30 mm

Helder 61-9321.7

18 x 18 mm

Helder 61-9311.7

18 mm ∅

Helder 61-9681.7

24 x 30 mm

Serie 61 Signaal armatuur

DRUKKNOP

16 mm 22.5 mm 21 x 21 mm 21 x 27 mm IP65 5 A 250 VAC

NOODSTOPKNOP

SLEUTEL SCHAKELAAR

Hevel schakelaar

Accessoires

Lens, kunststof voor ronde signaalarmaturen en drukknoppen (verzonken)

Lens, kunststof voor vierkante signaalarmaturen en drukknoppen (verzonken)

Hevel voor hevelschakelaar, met indicatiepunt en gekleurde balk (opbouw en verzonken)

Kleur

Artikelnummer

Afmeting

Artikelnummer, Opbouw

Artikelnummer, Verzonken

Rood

Artikelnummer

61-9642.2

Rood

61-9671.2

24 x 24 mm

Rood

52-928.20

61-9028.20

Geel

61-9642.4

Geel

61-9671.4

24 x 24 mm

Geel

52-928.40

61-9028.40

Groen 61-9642.5

Groen 61-9671.5

24 x 24 mm

Groen 52-928.50

61-9028.50

Blauw 61-9642.6

Blauw 61-9671.6

24 x 24 mm

Blauw 52-928.60

61-9028.60

Helder 61-9642.7

Helder 61-9671.7

24 x 24 mm

Wit

52-928.9

61-9028.9

Zwart

52-928.0

61-9028.0

Accessoires

2 1 1

3 4

Opklik-front voor sleutelschakelaar (opbouw), zwart kunststof Opklik-front voor sleutelschakelaar (opbouw of verzonken), zwart kunststof

Verzinkmodule voor signaalarmatuur, verlichte drukknop en vierkante en rechthoekige sleutelschakelaar

Afbeelding Artikelnummer

Afmeting

Afbeelding Artikelnummer

Afmeting

Afbeelding Artikelnummer

Materiaal

Afmeting

61-9250.0

24 x 24 mm

61-9230.0

24 x 30 mm

61-9933.10

Kunststof zwart

25 mm ∅

61-9230.0

18 x 24 mm

61-9220.0

24 x 24 mm

61-9933.0

Aluminium

25 mm ∅

61-9220.0

18 x 18 mm

61-9210.0

25 mm ∅

61-9931.0

Kunststof zwart

24 x 30 mm

61-9210.0

18 mm ∅

61-9930.0

Kunststof zwart

24 x 24 mm

100

Serie 61

LED

Accessoires

Accessoires 4 1

1 3

2 Ronde of vierkante verzinkmodule voor ronde sleutelschakelaars en vierkante hevelschakelaars

Scharnierbaar beschermdeksel, opbouw en verzonken

Blindplaat

Afbeelding Artikelnummer

Materiaal

Afmeting

Afbeelding Artikelnr.

Afmeting

Opbouw/Verzonken

Afbeelding Artikelnummer

Afmeting

Montagegat

61-9932.10

Kunststof zwart

25 mm ∅

61-9922.0

24 x 30 mm

Verzonken

61-9450.0

24 x 24 mm

16 mm ∅

61-9936.0

Kunststof zwart

24 x 24 mm

61-9921.0

24 x 24 mm

Verzonken

61-9452.0

24 x 30 mm

21 x 27 mm

61-9932.0

Aluminium

25 mm ∅

61-9924.0

25 mm ∅

Verzonken

61-9451.0

24 x 24 mm

21 x 21 mm

61-9920.0

24 x 24 mm

Opbouw

51-947.0

18 x 24 mm

16 mm ∅

51-925

18 x 24 mm

Opbouw

51-948.0

18 x 18 mm

16 mm ∅

51-920

18 x 18 mm

Opbouw

51-949.0

18 mm ∅

16 mm ∅

61-9453.0

25 mm ∅

22,5 mm ∅

Accessoires

Fastonsteker 2,8 × 0,5 mm en isolatiehuls

Beschermring voor noodstopschakelaar, geel gelakt aluminium, voor 16 mm montagegat

Tekstplaat voor noodstopschakelaar, 43 mm diameter, Engels, Duits, Frans en zonder tekst

Afbeelding Artikelnummer

Artikelnummer

Tekst

31-929

61-9965

61-9970.0

Zonder tekst

31-946

61-9970.2

EMERGENCY STOP

61-9970.1

NOT AUS

61-9970.3

ARRET D’URGENCE

61-9970.6

NOT-HALT Nederlands op aanvraag

101

Serie 61 Signaal armatuur

DRUKKNOP

16 mm 22.5 mm 21 x 21 mm 21 x 27 mm IP65 5 A 250 VAC

NOODSTOPKNOP

SLEUTEL SCHAKELAAR

Hevel schakelaar

Accessoires

1 1

Kastje voor noodstopschakelaar met 16 mm montagegat, 65 mm (l) × 65 mm (b) × 57 mm (h) en Wartel M16

Lenstrekker (verzonken), montagesleutel, lenstrekker (opbouw), demontagegereedschap voor schakelelement en LEDtrekker

Tekstplaat, zelfklevend, naturel geanodiseerd aluminium, voor verzonken drukknoppen, 22,5 mm montagegat

Afbeelding Artikelnummer

Afbeelding Artikelnr.

61-9480.5

61-9481.6

Schroefdraad

M16

Afbeelding Artikelnummer

Afmeting

Kleur

61-9730.0 Lenstrekker (verzonken)

61-9980.0

50 x 30 mm

Zwart

01-907

Montagesleutel

704.968.0

Aluminium

02-905

Lenstrekker (opbouw)

704.968.1

Zwart

61-9711.0 Demontagegereedschap voor schakelelem.

61-9740.0 LEDtrekker

Productomschrijving

Accessoires

Lens kunststof transparant, verlichte ring, voor opbouw en verzonken montage, ronde signaalarmaturen en verlichte drukknoppen

Lens aluminium, convex verhoogd, voor opbouw en verzonken montage, ronde signaalarmaturen en verlichte drukknoppen

Lens met puntverlichting, aluminium, voor opbouw en verzonken montage, ronde signaalarmaturen en verlichte drukknoppen

Kleur

Rood

Artikelnummer

61-9643-201

Rood

61-9842.2

Rood

61-9841.2 A

Oranje 61-9643-301

Geel

61-9842.4

Geel

61-9841.4 A

Geel

61-9643-401

Groen

61-9842.5

Groen

61-9841.5 A

Groen 61-9643-501

Blauw

61-9842.6

Blauw

61-9841.6 A

Blauw 61-9643-601

Aluminium 61-9842.8

Aluminium 61-9841.8 A

Helder 61-9643-701

Zwart

61-9842.0

61-9841.0 A

102

Technische informatie

Serie 61

Schakelaar met momentcontacten

Elektrische kenmerken

Schakelsysteem

Keurmerken De producten voldoen aan EN IEC 61058-1 en EN IEC 60947-5-1

Zelfreinigende, dubbelonderbrekende momentcontacten met contactafstand van 2 x 0,5 mm (schakelaar met smalle contactafstand volgens EN IEC 61058-1). De schakelelementen kunnen als volgt geleverd worden: 1 tot 3 maakcontacten of verbreekcontacten of iedere combinatie van maak- en verbreekcontracten plus aansluitingen voor T1 3/4 LED of lamp. Maximaal 3 schakelelementen. De schakelelementen voor 3 posities voorzetelementen zijn voorzien van maximaal 2 verbreek- of 2 maakcontacten of een combinatie hiervan. Maximaal 2 schakelelementen.

Materiaal Lens Opbouw montage Polymethylmethacrylat (PMMA), volgens UL 94 HB, Verzonken montage Polycarbonat (PC), volgens UL 94 V0, of aluminium geanodiseerd Voorzetelement Polyetherimid (PEI), volgens UL 94 V0, of aluminium geanodiseerd Frontring Aluminium geanodiseerd Contactmateriaal Zilver of Verguld Zilver Schakelelement Diallylphthalate (DAP), volgens UL 94 V0 en Polyamide (PA 66), volgens UL 94 V0 Behuizing voorzetelement Polyetherimide (PEI), volgens UL 94 V0, zelfdovend

Mechanische kenmerken Aansluitingen - Soldeer massief soepel 1 draad 0,5 ... 1,5 mm² 0,5 ... 0,75 mm² 2 draden 0,75 mm² 0,5 mm² Bedieningsmoment Hevel-/ Sleutelschakelaar

2,5 ... 10 Ncm

Bedieningskracht Drukknop

2,7 ... 3,6 N

Schakelweg Drukknop Hevel-/ Sleutelschakelaar Pulsfunctie Stapfunctie

3 mm 2 posities ca.. 42° ca. 90°

super soepel 0,5 mm²

Nominale isolatiespanning Ui 320 VAC volgens EN IEC 60947-5-1 Nominale stootspanningsvastheid Uimp 4 kV volgens EN IEC 60947-5-1 Contact overgangsweerstand Nieuwwaarde met zilvercontact ≤100 mΩ volgens DIN IEC 60512-2-4, gemeten op 100 mA, 10 V Nieuwwaarde met goudcontact ≤50 mΩ volgens DIN IEC 60512-2-3, gemeten op 20 mV, 10 mA Elektrische levensduur ≥50.000 bedieningen bij 250 VAC, 5 A, cosφ 0,95, volgens EN IEC 60947-5-1 Elektrostatische ontlading Sleutelschakelaar

11 kV

Thermische continustroom Ith 5 A, volgens EN IEC 60947-5-1 Dit is de maximale stroom bij continubelasting, waarbij de omgevingstemperatuur de aangegeven maximale waarden niet mag overschrijden. Schakelvermogen Wisselspanning voor zilvercontact of verguld zilvercontact gebruikscategorie AC-15, volgens EN IEC 60947-5-1 Spanning 125 VAC 250 VAC Stroom 2,5 A 2 A Gelijkspanning voor zilvercontact of verguld zilvercontact, gebruikscategorie DC-13, volgens EN IEC 60947-5-1 Spanning 250 VDC Stroom 0,15 A Aanbevolen minimale operationele waarde Contactmateriaal Zilver Spanning 20 VAC/DC Stroom 100 mA

Verguld zilver 5 VAC/DC 10 mA

Testspanning 2500 VAC, 50 Hz, 1 min tussen alle aansluitingen en aarde volgens DIN IEC 60512-2-11 3 posities ca. 2 x 42° ca. 2 x 90°

Dendertijd De dendertijd geldt bij normale handmatige bediening Contact maken 3 ms Contact verbreken 5 ms Mechanische levensduur volgens DIN IEC 60512-5-6 en EN IEC 60947-5-1 Drukknop Stapfunctie 1 miljoen Drukknop Pulsfunctie 2 miljoen Sleutelschakelaar 50 000 Hevelschakelaar 100 000

103

Nominale operationele spanning Ue 250 VAC/DC volgens EN IEC 60947-1

Overspanning categorie III, volgens EN IEC 60947-5-1 Beschermingsklasse Klasse II, volgens EN IEC 61058-1 Bevuilingsgraad 3, volgens EN IEC 60947-1

Bedieningen Bedieningen Bedieningen Bedieningen

Serie 61

Omgevingscondities Opslagtemperatuur −40 °C ... +85 °C Bedrijfstemperatuur −25 °C ... +55 °C Beschermingsklasse volgens EN IEC 60529 Frontzijde IP65 | Achterzijde IP40 Schokbestendigheid (half sinusvormig) max. 100 m/s², pulswijdte 11 ms, 3-axis, volgens EN IEC 60068-2-27 Trillingsbestendigheid (sinusvormig) max. 100 m/s² bij 10 Hz ... 500 Hz, volgens EN IEC 60068-2-6 Klimaatbestendigheid Variërende vochtigheid 96 uur, +25 °C / 97 %, +55 °C / 93 % relatief vochtig, volgens EN IEC 60068-2-30

Technische informatie

Schakelaar met mechanisch gedwongen contacten Schakelsysteem Dubbelonderbrekende mechanisch gedwongen contacten, contactafstand van 2 x 1,5 mm, 2 x 2 contacten per schakelelement. De mechanische gedwongen verbreekcontacten voldoen aan EN IEC 60947-5-1 2.17 De mechanische gedwongen contacten zijn verkrijgbaar in de volgende combinaties: 1 maakcontact of 2 maakcontacten, 1 verbreekcontact of 2 verbreekcontacten, 1 maak- en 1 verbreekcontact.

Materiaal Lens Opbouw Polymethylmethacrylat (PMMA), volgens UL 94 HB, Verzonken Polycarbonat (PC), volgens UL 94 V0, or Aluminium geanodiseerd Frontraam Polyetherimid (PEI), volgens UL 94 V0, of aluminium geanodiseerd Frontring Aluminium geanodiseerd

Standaard vochtigheid 56 dagen, +40 °C / 93 % relatief vochtig, volgens EN IEC 60068-2-78

Contactmateriaal Zilver of Goud (speciaal voor laag schakelvermogen)

Snelle verandering van temperatuur 100 cyclussen, −40 °C ... +80 °C, volgens EN IEC 60068-2-14

Schakelelement Diallylphthalate (DAP), volgens UL 94 V0 en Polyamide (PA 66), volgens UL 94 V0

Keurmerken Goedkeuringen CB (IEC 60947) CB (IEC 61058) CSA ENEC (EN 61058) Germanischer Lloyd GOST UL VDE Conformiteitsverklaring CE

Behuizing voorzetelement Polyetherimide (PEI), volgens UL 94 V0, zelfdovend

Mechanische kenmerken Aanluitingen - Soldeer massief soepel 1 draad 0,5 ... 1,5 mm² 0,5 ... 0,75 mm² 2 draden 0,75 mm² 0,5 mm² - Schroef 1 draad 0,5 ... 1,5 mm² 0,5 ... 0,75 mm² 2 draden 0,75 mm² 0,5 mm² Bedieningsmoment Hevel-/ Sleutelschakelaar

4 ... 16 Ncm

Bedieningskracht Drukknop Noodstopschakelaar

3,5 ... 11 N max. 65 N

Schakelweg Drukknop Noodstopschakelaar

3 mm 10 mm

Hevel-/ Sleutelschakelaar Pulsfunctie Stapfunctie

2 posities ca. 42° ca. 90°

super soepel 0,5 mm²

0,5 mm² 0,5 mm²

3 posities ca. 2 x 42° ca. 2 x 90°

Dendertijd 2 ms, contact maken en contact verbreken De dendertijd geldt bij normale handmatige bediening Mechanische levensduur volgens DIN IEC 60512-5-6 en EN IEC 60947-5-1 Drukknop Stapfunctie 1 miljoen Drukknop Pulsfunctie 2 miljoen Noodstopdrukknop 6 050 Sleutelschakelaar 50 000 Hevelschakelaar 100 000

Bedieningen Bedieningen Bedieningen Bedieningen Bedieningen

104

Technische informatie

Elektrische kenmerken Keurmerken De producten voldoen aan: EN IEC 61058-1 en EN IEC 60947-5-1, EN IEC 60947-5-5 (Noodstopknop) Elektrische levensduur ≥50.000 bedieningen bij 250 VAC, 5 A, cosφ 0,95, volgens EN IEC 60947-5-1 Schakelelement van de noodstopknop 6050 bedieningen, volgens EN IEC 60947-5-5 Elektrostatische ontlading Sleutelschakelaar

11 kV

Testspanning 4000 VAC, 50 Hz, 1 min., volgens DIN IEC 60512-2 tussen alle aansluitingen en aarde Overspanning categorie III, volgens EN IEC 60947-5-1 Beschermingsklasse Klasse II, volgens EN IEC 61058-1 Bevuilingsgraad 3, volgens EN IEC 60947-1

Elektrische kenmerken voor zilvercontacten Nominale operationele spanning Ue 250 VAC/DC volgens EN IEC 60947-1 Nominale isolatie spanning Ui 320 VAC, volgens EN IEC 60947-5-1 Nominale stootspanningsvastheid Uimp 4 kV, volgens EN IEC 60947-5-1 Contact overgangsweerstand Nieuwwaarde ≤50 mΩ, volgens DIN IEC 60512-2-4, gemeten op 100 mA, 10 V Thermische continustroom Ith 5 A, volgens EN IEC 60947-5-1 Dit is de maximale stroom bij continuebelasting, waarbij de omgevingstemperatuur de aangegeven maximale waarden niet mag overschrijden. Schakelvermogen Wisselspanning voor zilvercontact en schroefaansluiting, gebruikscategorie AC-15, volgens EN IEC 60947-5-1 Spanning 125 VAC 250 VAC Stroom 3 A 2 A Schakelvermogen voor zilvercontact en schroefaansluiting, gebruikscategorie DC-13, volgens EN IEC 60947-5-1 Spanning 250 VDC Stroom 0,2 A Aanbevolen minimale operationale waarde 20 VAC/DC, 100 mA

105

Serie 61

Technische tekeningen

61 Signaalarmatuur Opbouw, Rond, Vierkant, Rechthoekig

Ø 18 mm

18 x 24 mm

18 x 18 mm

Ø 24 mm

24 x 24 mm

2.8 x 0.5

8 max.

10.6

61 Signaalarmatuur Verzonken, Rond, Vierkant, Rechthoekig

5.5 max.

Ø 25 mm

24 x 24 mm

2.8 x 0.5

24 x 30 mm

61 Verlichte schakelaar

Opbouw, Rond, Vierkant, Rechthoekig

18 x 24 mm

Ø 18 mm

18 x 18 mm

Ø 24 mm

24 x 24 mm

Snap-action switching element Soldering terminal

2.8 x 0.5

10.6

2.8 x 0.5

8 max.

Slow-make switching element Soldering terminal

46 Slow-make switching element Screw terminal

106

Technische tekeningen

Serie 61

61 Verlichte schakelaar

Verzonken, Rond, Vierkant, Rechthoekig

5.5 max.

Ø 25 mm

24 x 24 mm

2.8 x 0.5

24 x 30 mm

Snap-action switching element Soldering terminal

Slow-make switching element Soldering terminal

Slow-make switching element Screw terminal

61 Noodstopschakelaar ISO 13850 met Sleutel

33.5

max. 6

Ø 27 mm

59.5

2.8 x 0.5

Ø 27 mm

Slow-make switching element Soldering terminal

46 Slow-make switching element Screw terminal

61 Sleutelschakelaar 2 & 3 posities, Opbouw, Rond, Vierkant, Rechthoekig

6.5 max.

Ø 18 mm

Snap-action switching element Soldering terminal

107

2.8 x 0.5

18 x 24 mm

Slow-make switching element Soldering terminal

46 Slow-make switching element Screw terminal

18 x 18 mm

24 x 24 mm

Serie 61

Technische tekeningen

61 Sleutelschakelaar

2 & 3 posities, Verzonken, Rond, Vierkant, Rechthoekig

5.5 max.

24 x 24 mm

Ø 25 mm

27 2

Snap-action switching element Soldering terminal

2.8 x 0.5

24 x 30 mm

54 Slow-make switching element Screw terminal

Slow-make switching element Soldering terminal

61 Hevelschakelaar 2 & 3 posities, Opbouw, Rond, Vierkant, Rechthoekig

24 x 24 mm

Ø 18 mm

26 x 26 mm

Snap-action switching element Soldering terminal

2.8 x 0.5

max. 8

Slow-make switching element Soldering terminal

46 Slow-make switching element Screw terminal

61 Sleutelschakelaar 2 & 3 posities, Verzonken, Rond, Vierkant, Rechthoekig

5.5 max.

24 x 24 mm

Snap-action switching element Soldering terminal

2.8 x 0.5

Ø 25 mm

Slow-make switching element Soldering terminal

54 Slow-make switching element Screw terminal

108

Technische tekeningen

Serie 61

61 Boorplan Opbouw, Signaalarmaturen, Drukknoppen, Sleutelschakelaars en Hevelschakelaars 18 x 24 mm

+ 0.2 0

24 min.

Ø 24 mm 24 x 24 mm

18 min.

1.7 -0.1

18 min.

Ø18 mm 18 x 18 mm

+0.05 0

24 min.

35 min. with screw terminal

61 Boorplan Signaalarmaturen verzonken, Drukknoppen verzonken 24 x 30 mm

35 min. with screw terminal

61 Boorplan Noodstopschakelaar ISO 13850 met Sleutel

Ø 27 mm

1.7 -0.1

Ø27 = 45 min.

Ø32 = 32 min.

Ø 32 mm

+0.2 0

+ 0.05 0

Ø 32 = 35 min. Ø 27 = 45 min.

109

24 min.

21 + 0.25

27 -0.15

25 min.

24 x 24 mm

+ 0.25 -0.15

+ 0.25

21 -0.15

24 min.

+0.4 22.3 0

25 min.

Ø25 mm

+ 0.25

21 -0.15

30 min.

24 min.

35 min. with screw terminal

Serie 71 Signaal armatuur

DRUKKNOP

22.5 mm 21 x 21 mm 21 x 27 mm IP65 3 A 250 VAC

SLEUTEL SCHAKELAAR

Hevel schakelaar

Productomschrijving De serie 71 biedt schakelmateriaal van hoge kwaliteit. Deze serie is modulair van samenstelling en bestaat uit drukknoppen, signaalarmaturen, hevelschakelaars en sleutelschakelaars in verzonken montage met zelfreinigende momentcontacten. De schakelelementen kunnen direct op de printplaat gesoldeerd worden en de bedieningselementen worden op de schakelelement vastgezet met een borgpin. Studs zijn niet meer nodig.

• IP65 bescherming • Schakelvermogen, 3 A, 250 VAC • Verzonken montage in sparingen van 22,5 mm, 21 x 21 mm en 21 x 27 mm • Verlichting met gebruik van midget grooved T1 ¾ lamp of enkelvoudige PowerLED • Alle standaard lenzen zijn transparant met een translucente diffusor verkrijgbaar in diverse kleuren • De sleutelschakelaars zijn verkrijgbaar in 135 verschillende sleutelnummers

Voor technische informatie zie pagina 114

Signaalarmatuur

Schakelelement

LED

Accessoires

Bestelhulp: De keuze van het opklik-front of de verzinkmodule bepaalt de frontafmetingen

Voor een compleet signaalarmatuur dient u het schakelelement, de LED, de lens en verzinkmodule apart te bestellen Verlichte schakelaar

Schakelelement

LED

Accessoires

Voor een complete verlichte drukknop dient u het schakelelement, de LED, de lens en de verzinkmodule apart te bestellen Sleutelschakelaar

Schakelelement

Accessoires

Voor een complete sleutelschakelaar dient u het schakelelement, het opklik-front en de verzinkmodule apart te bestellen Hevelschakelaar

Schakelelement

LED

Accessoires

Voor een complete hevelschakelaar dient u het schakelelement, LED hevel en een verzinkmodule apart te bestellen

110

Serie 71

22.5 mm 21 x 21 mm 21 x 27 mm IP65 3 A 250 VAC Kies een component uit iedere gekleurde sectie om een complete schakelaar samen te stellen. Voor andere mogelijkheden of verdere informatie kunt u contact opnemen met uw groothandel of onze service desk. CONTACTEN

Signaalarmatuur

Signaalarmatuur voor verzonken montage, zwart kunststof

A Mom. 42°

A Mant. 90°

Artikelnummer Functie

Afbeelding

Artikelnummer Functie

Uitneembaar

71-600.0

71-611.0

Puls

71-621.0/D

Puls

71-612.0

Stap

71-622.0/D

Stap

71-623.0/D

Stap

71-624.0/D

Stap

C A+C

Voor een complete schakelaar, bestel ook

Hevelschakelaar

Schakelelement

1 Voorzetelement voor sleutelschakelaar, 3 posities, verzonken montage 3

Mom. 42°

A A Mom. 42° / Mant. 90°

C A

Accessoires

Artikelnummer

Sleutelschakelaar

LED

Sleutelschakelaar

Voorzetelement voor verlichte drukknop, verzonken montage, Sleutelschakelaar voor verzonken zwart kunststof montage, 2 posities

Voor een complete schakelaar, bestel ook

Verlichte schakelaar

Voorzetelement voor hevelschakelaar, 2 en 3 posities 7

B C

A Mom. 42°

A Mant. 90°

9 C

C B

Mom. 42°

B A Mant. 90°

A A Mant. 90° / Mom. 42°

Signaalarmatuur-/schakelelement, inclusief borgpin voor montage op printplaat, meegeleverd bij ieder element

Afbeelding

Artikelnummer Functie

Uitneembaar Afbeelding

Artikelnummer Functie

Posities

Afbeelding Artikelnummer

71-631.0/D

Puls/Puls

71-641.0

Puls

71-670.006

Contacten Productomschrijving Signaalarmatuur element

71-638.0/D

Puls/Stap

71-642.0

Stap

71-671.026

1 M / 1 V

Schakelelement

71-639.0/D

Puls/Stap

71-651.0

Puls/Puls

71-672.026

2 M / 2 V

Schakelelement

71-636.0/D

Stap/Puls

71-658.0

Puls/Stap

3 3

A+B A

71-637.0/D

Stap/Puls

A/C

71-656.0

Stap/Puls

71-632.0/D

Stap/Stap

71-652.0

Stap/Stap

71-635.0/D

Stap/Stap

A+B+C

71-634.0/D

Stap/Stap

B+C

71-633.0/D

Stap/Stap

Voor een complete schakelaar, bestel ook

111

Voor een complete schakelaar, bestel ook

Serie 71 Signaal armatuur

DRUKKNOP

22.5 mm 21 x 21 mm 21 x 27 mm IP65 3 A 250 VAC

SLEUTEL SCHAKELAAR

Hevel schakelaar

LED

Accessoires

LED, T1 ¾ 12 Volt en 28 Volt. Ook verkrijgbaar in 6 Volt, 24 Volt en 48 Volt

Lens, kunststof, verzonken montage, voor rechthoekige signaalarmatuur en drukknop voorzetelementen

Lens, kunststof, verzonken montage, voor ronde signaalarmatuur en drukknop voorzetelementen

Kleur

Artikelnummer

Spanning

Artikelnummer

Afmeting

Artikelnummer

Afmeting

Rood

10-2J09.1062

12 VAC/DC, 7/14 mA

Rood

61-9681.2

24 x 30 mm

Rood

61-9642.2

25 mm ∅

Geel

10-2J09.1064

12 VAC/DC, 7/14 mA

Geel

61-9681.4

24 x 30 mm

Geel

61-9642.4

25 mm ∅

Groen 10-2J09.1065

12 VAC/DC, 7/14 mA

Groen 61-9681.5

24 x 30 mm

Groen 61-9642.5

25 mm ∅

Blauw 10-2J09.1066

12 VAC/DC, 7/14 mA

Blauw 61-9681.6

24 x 30 mm

Blauw 61-9642.6

25 mm ∅

Wit

10-2J09.1069

12 VAC/DC, 7/14 mA

Helder 61-9681.7

24 x 30 mm

Helder 61-9642.7

25 mm ∅

Rood

10-2J13.1062

28 VAC/DC, 7/14 mA

Geel

10-2J13.1064

28 VAC/DC, 7/14 mA

Groen 10-2J13.1065

28 VAC/DC, 7/14 mA

Blauw 10-2J13.1066

28 VAC/DC, 7/14 mA

Wit

28 VAC/DC, 7/14 mA

10-2J13.1069

Accessoires

Lens, kunststof, verzonken montage, voor vierkante signaalarmatuur en drukknop voorzetelementen

Hevel voor hevelschakelaar, verzonken montage, indicatiebalk in diverse kleuren verkrijgbaar

Opklik-front voor sleutelschakelaar, zwart kunststof

Kleur

Artikelnummer

Afmeting

Artikelnummer

Afbeelding Artikelnummer

Afmeting

Rood

61-9671.2

24 x 24 mm

Rood

61-9028.20

61-9230.0

24 x 30 mm

Geel

61-9671.4

24 x 24 mm

Geel

61-9028.40

61-9220.0

24 x 24 mm

Groen 61-9671.5

24 x 24 mm

Groen 61-9028.50

61-9210.0

25 mm ∅

Blauw 61-9671.6

24 x 24 mm

Blauw 61-9028.60

Helder 61-9671.7

24 x 24 mm

Wit

61-9028.9

Zwart

61-9028.0

112

Serie 71

LED

Accessoires

3 4

Verzinkmodule voor signaalarmatuur, verlichte drukknop en vierkante en rechthoekige sleutelschakelaar

Ronde of vierkante verzinkmodule voor ronde sleutelschakelaars en vierkante hevelschakelaars

Afbeelding Artikelnummer

Materiaal

Afmeting

Afbeelding Artikelnummer

Materiaal

Afmeting

Afbeelding Artikelnummer

Afmeting

61-9933.10

Kunststof zwart

25 mm ∅

61-9932.10

Kunststof zwart

25 mm ∅

61-9922.0

24 x 30 mm

2 3

61-9933.0

Aluminium

25 mm ∅

61-9936.0

Kunststof zwart

24 x 24 mm

61-9921.0

24 x 24 mm

61-9931.0

Kunststof zwart

24 x 30 mm

61-9932.0

Aluminium

25 mm ∅

61-9924.0

25 mm ∅

61-9930.0

Kunststof zwart

24 x 24 mm

Scharnierbaar beschermdeksel, verzonken montage

Accessoires

Blindplaat

Lenstrekker voor verzonken montage, montagesleutel en LEDtrekker

Afbeelding Artikelnummer

Afmeting

Montagegat

Afbeelding Artikelnr.

61-9453.0

25 mm ∅

22,5 mm ∅

61-9730.0 Lenstrekker voor verzonken montage

2 3

61-9452.0

24 x 30 mm 21 x 27 mm

01-907

61-9451.0

24 x 24 mm 21 x 21 mm

61-9740.0 LEDtrekker

113

Productomschrijving

Montagesleutel

Serie 71

Technische informatie

Schakelsysteem 71

Elektrische kenmerken

Schakelsysteem

Contact overgangsweerstand Nieuwwaarde ≤50 mΩ

Zelfreinigende, dubbelonderbrekende momentcontacten met 1 verbreekcontact en 1 maakcontact.

Materiaal Lens Polycarbonat (PC), volgens UL 94 V0, of aluminium geanodiseerd Voorzetelement Polyetherimid (PEI), volgens UL 94 V0, of aluminium geanodiseerd Contactmateriaal AgNi, 2 µm verguld Schakelelement Polyethylene terephthalate (PETP), volgens UL 94 V0 Behuizing voorzetelement Polyetherimide (PEI), volgens UL 94 V0

Mechanische kenmerken Aansluitingen Printplaataansluiting, verguld koper

Isolatieweerstand ≥1012 Ω Schakelvermogen Wisselspanning cosφ 0,7 ... 0,8 Spanning 250 VAC Stroom 3 A Gelijkspanning Spanning Stroom

24 VDC 250 VDC 3 A 0,5

Aanbevolen minimale operationele waarde Spanning 5 VAC Stroom 10 mA Testspanning 2000 VAC, 50 Hz, 1 min. tussen alle aansluitingen en aarde

Omgevingscondities Opslagtemperatuur −40 °C ... +85 °C

Bedieningsmoment Hevel-/ Sleutelschakelaar

4 Ncm ... 8 Ncm

Bedieningskracht Drukknop

Bedrijfstemperatuur −25 °C ... +55 °C

2 N ... 3 N

Schakelweg Drukknop Hevel-/ Sleutelschakelaar Pulsfunctie Stapfunctie

Beschermingsklasse Frontzijde IP65

3 mm 2 posities 3 posities ca. 42° ca. 2 x 42° ca. 90° ca. 2 x 90°

Schokbestendigheid (half sinusvormig) max. 500 m/s², pulswijdte 11 ms, 3-axis, volgens EN IEC 60068-2-27

Dendertijd ≤1 ms Mechanische levensduur Drukknop Stapfunctie Drukknop Pulsfunctie Sleutelschakelaar Hevelschakelaar

1 miljoen Bedieningen 2 miljoen Bedieningen 50 000 Bedieningen 100 000 Bedieningen

Hittebestendigheid solderen Handmatig solderen 350 °C, 3 sec. Flow solderen 260 °C, 5 sec.

Trillingsbestendigheid (sinusvormig) max. 100 m/s² bij 10 Hz ... 500 Hz, volgens EN IEC 60068-2-6 Klimaatbestendigheid Standaard vochtigheid 56 dagen, +40 °C / 93 % relatieve vochtigheidsgraad, volgens EN IEC 60068-2-78

Keurmerkingen Conformiteitsverklaring CE

114

Technische tekeningen

Serie 71

71 Signaalarmatuur verlicht, Drukknop Verzonken, Rond, Vierkant, Rechthoekig

5.5 max.

1.6 max.

24 x 30 mm

Ø 25 mm

24 x 24 mm

+0.2 0

48 51

71 Sleutelschakelaar Verzonken, Rond, Vierkant, Rechthoekig

5.5 max.

1.6 max.

24 x 30 mm

Ø 25 mm

+0.2 0

48 51

71 Hevelschakelaar Verzonken, Rond, Vierkant, Rechthoekig

5.5 max.

+0.2 0

48 51

115

1.6 max.

24 x 24 mm

Ø 25 mm

24 x 24 mm

Serie 71

Technische tekeningen

71 Boorplan Signaalarmatuur, Drukknop verzonken, Sleutelschakelaar verzonken, Hevelschakelaar verzonken

71 Printplaat Lay-out Signaalarmatuur, Drukknop verzonken, Sleutelschakelaar verzonken, Hevelschakelaar verzonken

14.4

Ø 3.5

Hole Ø 1.2

7.2

Pad 1.8 x 2.4

Drilling plan (Elementside) Through-connection recommended

Front size min.

Hole Ø 1.2 Pad Ø 2.4

Position interlocking pin Note: Pitch of the print circuit board hole Ø 3.5 must agree with the mounting holes on the front plate

Layout

4 1 2

3 5

2 4

Illumination element 71-670.006

Switching element 71-671.026

1 2 3

1 2 3 4 5

Lamp cathode (-) Lamp anode (+) Contact normally closed Contact normally open Hole for interlocking pin

Switching element 71-672.006

116

Speciaal gereedschappen

EAO biedt toegevoegde waarde aan haar aanbod producten met een uitgebreid assortiment van nauwkeurig ontwikkelde gereedschappen en accessoires. Deze gereedschappen zijn geschikt voor een enkele of meerdere productseries. De relevante gereedschappen vindt u in de documentatie bij elke productserie.

7 8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Lenstrekker, verzonken montage Assemblagegereedschap Lenstrekker, opbouw Schakelelement verwijderaar LEDtrekker Lenstrekker Assemblagegereedschap LEDtrekker Lens-, LED- en lamptrekker Assemblagegereedschap

117

Serie 84 Signaal armatuur

22.5 mm IP67 42 V 100 mA E-stop: IP65 3 A 250 VAC Kies een component uit iedere gekleurde sectie om een complete schakelaar samen te stellen. Voor andere mogelijkheden of verdere informatie kunt u contact opnemen met uw groothandel of onze service desk.

DRUKKNOP

NOODSTOPKNOP

Productomschrijving

Verlichte Noodstopschakelaar

De serie 84 bestaat uit signaalarmaturen, drukknoppen en een noodstop met zeer geringe inbouwdiepte. De signaalarmaturen en drukknoppen worden samengesteld uit een lens, een voorzetelement en een schakelelement met fastonaansluiting of kabel. De lenzen en voorzetelementen zijn verkrijgbaar in diverse kleuren in kunststof of geanodiseerd aluminium. Voor technische informatie zie pagina 126

Noodstopschakelaar met rode LED-verlichting, fastonaansluiting, draaiontgrendeling, 32 mm diameter voor 22,5 mm montagegat, failsafe volgens EN 60947-5-5

Noodstopschakelaar met rode LED-verlichting, 300 mm kabel, draaiontgrendeling, 32 mm diameter voor 22,5 mm montagegat, failsafe volgens EN 60947-5-5

• IP67 bescherming (drukknoppen en signaalarmaturen)

Artikelnummer

Contacten

Artikelnummer

Contacten

84-5021.2B20

1 Verbreek

84-5021.2B40

1 Verbreek

• IP65 bescherming (noodstopdrukknop)

84-5041.2B20

2 Verbreek

84-5041.2B40

2 Verbreek

84-5031.2B20

1 Verbreek/1 Maak

84-5031.2B40

1 Verbreek/1 Maak

• Vlak verzonken montage in een 22,5 mm sparing • Verlichting met gebruik van enkelvoudige – of multiLED in de kleuren rood, oranje, geel, groen, blauw of wit • Schakelelementen met soldeer-/ fastonaansluiting of met een 300 mm kabel • Vermogen van het signaalarmatuur en de drukknop: 10 mA-100 mA, 50 mVAC/VDC-42 VAC/VDC

Noodstopschakelaar

• Schakelvermogen noodstopdrukknop: 3 A/120 VAC, 1.5 A/240 VAC • LED spanning voor de noodstopdrukknop: 5-30 VDC • Alle standaard kunststof lenzen zijn transparant met een translucente diffusor, met uitzondering van de zwarte lens. • De compact noodstopdrukknop voldoet aan de norm EN 60947-5-1, EN 60947-5-5 en DIN EN ISO 13850 Voor gedetailleerde productkeuze, zie pagina 122-125

Noodstopschakelaar, onverlicht, soldeer/fastonaansluiting, draaiontgrendeling, 32 mm diameter voor 22,5 mm montagegat, failsafe volgens EN 60947-5-5

Noodstopschakelaar, onverlicht, 300 mm kabel, draaiontgrendeling, 32 mm diameter voor 22,5 mm montagegat, failsafe volgens EN 60947-5-5

Artikelnummer

Contacten

Artikelnummer

Contacten

84-5020.0020

1 Verbreek

84-5020.0040

1 Verbreek

84-5040.0020

2 Verbreek

84-5040.0040

2 Verbreek

84-5030.0020

1 Verbreek/1 Maak

84-5030.0040

1 Verbreek/1 Maak

118

Serie 84

CONTACTEN

Signaalarmatuur

Voorzetelement voor signaalarmatuur, verzonken, zwart kunststof, frontzijde IP67 bescherming, montagegat 22,5 mm

Signaalarmatuur Halo

Voorzetelement voor Halo signaalarmatuur, verzonken, zwart kunststof, frontzijde IP67 bescherming, montagegat 22,5 mm

Artikelnummer Materiaal

Artikelnummer

84-0100.0

Kunststof

84-0090.7

84-0200.7

Aluminium

Accessoires

Verlichte schakelaar

Voorzetelement voor drukknop, verzonken, zwart kunststof, frontzijde IP67 bescherming, montagegat 22,5 mm Kleur

Artikelnummer Materiaal

Zwart

84-1101.0

Kunststof

Rood

84-1201.2

Aluminium

Geel

84-1201.4

Aluminium

Groen 84-1201.5

Aluminium

Blauw 84-1201.6

Aluminium

Natur

Aluminium

84-1201.7

Voor een compleet signaalarmatuur bestel ook LED-element 84-7205.X00X of 84-7202.X00 A

Voor een complete schakelaar, bestel ook

Verlichte schakelaar Halo

Voorzetelement voor Halo drukknop, verzonken zwart kunststof, frontzijde IP67 bescherming, montagegat 22,5 mm Artikelnummer

84-1091.7

Voor een complete druknop bestel ook schakel-element 84-7205.X00X of 84-7202.X00 A

Voor een complete schakelaar, bestel ook

119

Voor een complete schakelaar, bestel ook

Signaalarmatuur element

Signaalarmatuur element, 24 VDC multi-LED, fastonaansluiting

Signaalarmatuur element, tweekleurig, 24 VDC, L/S, fastonaansluiting

Kleur

Artikelnummer

Opmerking

84-8001.2620

Enkelvoudige LED

Rood/Groen 84-8005.8620

Oranje 84-8001.3620

Enkelvoudige LED

Geel/Groen

Geel

84-8001.4620

Enkelvoudige LED

Groen 84-8001.5620

Enkelvoudige LED

Blauw 84-8001.6620

Enkelvoudige LED

Wit

Enkelvoudige LED

Rood

84-8001.9620

Artikelnummer

84-8005.7620

Serie 84 Signaal armatuur

DRUKKNOP

NOODSTOPKNOP

Signaalarmatuur element

Schakelelement

Signaalarmatuur element, tweekleurig, 24 VDC, IP67, 300 mm kabel, drie-draads

Schakelelement, 24 VDC LED, fastonaansluiting, 1 maakcontact

Schakelelement, 24 VDC LED, vlakbandkabel, 1 maakcontact

Kleur

Artikelnummer

Opmerking

84-8511.2620

Enkelvoudige LED

Rood

Artikelnummer

Opmerking

84-8511.2640

Oranje 84-8511.3620

Enkelvoudige LED

Oranje 84-8511.3640

Geel

Enkelvoudige LED

84-8511.4620

Enkelvoudige LED

Geel

84-8511.4640

Enkelvoudige LED

Groen 84-8511.5620

Enkelvoudige LED

Groen 84-8511.5640

Enkelvoudige LED

Blauw 84-8511.6620

Enkelvoudige LED

Blauw 84-8511.6640

Enkelvoudige LED

Wit

84-8511.9620

Enkelvoudige LED

Wit

84-8511.9640

Enkelvoudige LED

84-8510.0020

Geen LED – alleen schakelelement

84-8510.0040

Geen LED – alleen schakelelement

Rood/Groen 84-8005.8640

Rood

Geel/Groen

84-8005.7640

Schakelelement

Accessoires

Schakelelement, tweekleurig, 24 VDC, LED, 1 Maakcontact, IP67, 300 mm kabel, vijf-draads

Lens, kunststof, verzonken montage, rond signaalarmatuur en ronde drukknop

Lens, kunststof, transparant, verlicht, vlak

Kleur

Artikelnummer

Rood/Groen 84-8515.8640 Geel/Groen

84-8515.7640

Artikelnummer

Opmerking

Artikelnummer

Rood

84-7111.200

Rood

Geel

84-7111.400

Oranje 84-7111.301

Groen 84-7111.500

Geel

Blauw 84-7111.600

Groen 84-7111.501

Helder 84-7111.700 Zwart

84-7121.000

Opmerking

84-7111.201 84-7111.401

Blauw 84-7111.601 Verlichting niet mogelijk

Helder 84-7111.701

Niet aanbevolen voor haloverlichting

120

Serie 84

CONTACTEN

Accessoires

Lens, verhoogd, aluminium voor Halo, verzonken montage, rond signaalarmatuur en ronde drukknop

Aanbevolen lens voor haloverlichting, aluminium, convex verhoogd

Lens, aluminium vlak – voor puntverlichting

Kleur

Artikelnummer

Opmerking

Artikelnummer

Opmerking

Rood

84-7205.200 A

voor Halo

Rood

84-7202.200 A

voor Halo

Rood

84-7211.200

Geel

84-7205.400 A

voor Halo

Geel

84-7202.400 A

voor Halo

Geel

84-7211.400

Groen

84-7205.500B

voor Halo

Groen

84-7202.500 A

voor Halo

Groen

84-7211.500

Blauw

84-7205.600 A

voor Halo

Blauw

84-7202.600 A

voor Halo

Blauw

84-7211.600

Aluminium 84-7205.800 A

voor Halo

Aluminium 84-7202.800 A

voor Halo

Aluminium 84-7211.800

Zwart

voor Halo

Zwart

voor Halo

Zwart

84-7205.000 A

84-7202.000 A

Artikelnummer

84-7211.000

Accessoires

3 1

Lens, aluminium verhoogd – voor puntverlichting

Kastje voor Noodstopschakelaar met 22,5 mm ∅ montagegat, 65 mm (w) × 65 mm (h) × 57 mm (d), anti-verdraaivoorziening. Wartel M16 of M20, IP68

Lenstrekker voor verzonken montage, montagesleutel en demontage hulpstuk

Kleur

Afbeelding Artikelnr.

Artikelnummer

Afbeelding Artikelnummer

Rood

84-7215.200

61-9480.5

Schroefdraad

Productomschrijving

61-9730.0 Lenstrekker voor verzonken montage

Geel

84-7215.400

61-9481.6

M16

84-997

Montagesleutel

Groen

84-7215.500

704-945.6

M20

84-998

Demontage hulpstuk

Blauw

84-7215.600

84-996

Montagesleutel noodstopschakelaar

Aluminium

84-7215.800

Zwart

84-7215.000

121

Serie 84 Product selector

➊

➋

➌

➍

Artikelnummer hulp Verlicht (verlichte lens, onverlichte frontring)

Onderstaand de diverse productcombinaties Overige opties op aanvraag verkrijgbaar

Lens ➊

Kleur lens

Omschrijving Materiaal Vorm Montage Zwart Rood Oranje Geel Groen Blauw Transparant Geanodiseerd aluminium Grijs Meerkleurig mogelijk Teksten of tekstplaat mogelijk

Verlichte ring Kunststof Verzonken Gelijk met frontring

Verlicht, aan/uit Kunststof Verzonken Gelijk met frontring

Verlicht, stand-by Kunststof Verzonken Gelijk met frontring

Transparant Kunststof Verzonken Gelijk met frontring

Transparant Kunststof Verzonken Verhoogd boven frontring

84-7111.201 84-7111.301 84-7111.401 84-7111.501 84-7111.601 84-7111.701

84-7111.202

84-7111.203

84-7111.502 84-7111.602 84-7111.702

84-7111.503 84-7111.603 84-7111.703

84-7111.200 84-7111.300 84.7111.400 84-7111.500 84-7111.600 84-7111.700

84-7115.200 84-7115.300 84-7115.400 84-7115.500 84-7115.600 84-7115.700

Puntverlichting Aluminium Verzonken Gelijk met frontring 84-7211.000 84-7211.200

Puntverlichting Aluminium Verzonken Verhoogd boven frontring 84-7215.000 84-7215.200

84-7211.400 84-7211.500 84-7211.600

84-7215.400 84-7215.500 84-7215.600

84-7211.800

84-7215.800

X X

Schakelaar (met frontring) ➋

Frontafmeting Montagegat Frontbescherming Schakelaar voor Materiaal Frontring Zwart Rood Geel Groen Blauw Blank Wit translucent

Schakelelement

25 mm dia. 22.5 mm dia. IP67 Verlichte drukknop Signaalarmatuur Kunststof Kunststof 84-1101.0 84-0100.0

Kleur frontring

25 mm dia. 22.5 mm dia. IP40 Verlichte drukknop Signaalarmatuur Kunststof Kunststof 84-2101.0 84-3100.0

25 mm dia. 22.5 mm dia. IP67 Verlichte drukknop Signaalarmatuur Aluminium Aluminium 84-1201.0 84-1201.2 84-1201.4 84-1201.5 84-1201.6 84-1201.7 84-0200.7

40 mm dia. 30.5 mm dia. IP67 Verlichte drukknop Aluminium

Kabel 300 mm Verlichte drukknop Signaalarmatuur 24 VDC, 10 mA 24 VDC, 10 mA 84-8511.2640 84-8001.2640 84-8511.3640 84-8001.3640 84-8511.4640 84-8001.4640 84-8511.5640 84-8001.5640 84-8511.6640 84-8001.6640 84-8511.9640 84-8001.9640

Faston Verlichte drukknop 24 VDC, 10 mA 84-8511.2620 84-8511.3620 84-8511.4620 84-8511.5620 84-8511.6620 84-8511.9620

84-1221.7

➌

Aansluiting Schakelelement voor Voedingsspanning/stroomverbruik van LED Rood Oranje Geel Groen Blauw Wit

Kleur LED

LED’s en LED serieweerstanden zijn geïntegreerd Schakelvermogen: Spanning 50 mVAC/DC … 42 VAC/DC Stroom 10µA …100 mA at 240Ω Vermogen 2 W Kabel 300 mm Verlichte drukknop Signaalarmatuur 12 VDC, 10 mA 12 VDC, 10 mA 84-8511.2340 84-8001.2340 84-8511.3340 84-8001.3340 84-8511.4340 84-8001.4340 84-8511.5340 84-8001.5340 84-8511.6340 84-8001.6340 84-8511.9340 84-8001.9340

Faston 2.8×0.8 mm Verlichte drukknop Signaalarmatuur 12 VDC, 10 mA 12 VDC, 10 mA 84-8511.2320 84-8001.2320 84-8511.3320 84-8001.3320 84-8511.4320 84-8001.4320 84-8511.5320 84-8001.5320 84-8511.6320 84-8001.6320 84-8511.9320 84-8001.9320

Meerkleurige LED rood/groen Meerkleurige LED geel/groen Onverlicht

Accessoires (optioneel)

Onderdeel Omschrijving

Tekstplaat Teksten op plaat d.m.v. gravering of stempelen. Speciale tekens en teksten op aanvraag. START

Artikelnummer

61-9707.7

Tekstplaat Blindplaat 30×50 mm alu Zwart 14.5×23.5 mm 14.5×23.5 mm zelfklevend voor Aluminium Aluminium 25 mm sparing Blank zelfklevend Zwart zelfklevend 61-9980.0

704.968.0

704.968.1

Voorbeeld complete schakelaar ➍ Verlichte drukknop bestaande uit

Nummer 1 2

Onderdeel Lens, kunststof, groen, transparant, verhoogd Signaalarmatuur, aluminium, blank, IP67

Artikelnummer 84-7115.500 84-1201.7

Schakelelement, witte LED, 12 VDC, 10 mA, fastonaansluiting 2.8×0.8 mm

84-8511.9320

Tekstplaat

Graving op tekstplaat “START” 4 mm letters, zwart ingelakt

Afmetingen/montage, zie laatste pagina

122

➊

➋

➌

➍

Onverlicht (Lens en frontring onverlicht)

Ondoorschijnend Kunststof Verzonken Gelijk met frontring 84-7121.000

84-7121.800

Ondoorschijnend Kunststof Verzonken Verhoogd boven frontring 84-7125.000

Haloverlichting (Verlichte frontring)

Ondoorschijnend Aluminium Verzonken Gelijk met frontring 84-7201.000 84-7201.200

Ondoorschijnend Aluminium Verzonken Verhoogd boven frontring 84-7205.000 84-7205.200

Ondoorschijnend Aluminium Convex Gelijk met frontring 84-7202.000 84-7202.200

Ondoorschijnend Aluminium Convex Verhoogd boven frontring 84-7202.000A 84-7202.200A

Ondoorschijnend Kunststof Paddestoel Verhoogd boven frontring 84-7124.000A 84-7124.200A

Ondoorschijnend Aluminium Verzonken Verhoogd boven frontring 84-7205.000A 84-7205.200A

Ondoorschijnend Aluminium Convex Verhoogd boven frontring 84-7202.000A 84-7202.200A

84-7201.400 84-7201.500 84-7201.600

84-7205.400 84-7205.500 84-7205.600

84-7202.400 84-7202.500 84-7202.600

84-7202.400A 84-7202.500A 84-7202.600A

84-7124.400A 84-7124.500A 84-7124.600A

84-7205.400A 84-7205.500B 84-7205.600A

84-7202.400A 84-7202.500A 84-7202.600A

84-7201.800

84-7205.800

84-7202.800

84-7202.800A

84-7205.800A

84-7202.800A

84-7125.800

25 mm dia. 22.5 mm dia. IP40 Drukknop Kunststof 84-2101.0

25 mm dia. 22.5 mm dia. IP67 Drukknop Kunststof 84-1101.0

25 mm dia. 22.5 mm dia. IP67 Drukknop Aluminium 84-1201.0 84-1201.2 84-1201.4 84-1201.5 84-1201.6 84-1201.7

40 mm dia. 30.5 mm dia. IP67 Drukknop Aluminium

25 mm dia. 22.5 mm dia. IP67 Verlichte drukknop Signaalarmatuur Kunststof Kunststof

84-1221.7 84-1091.7

84-0090.7

Alle schakelelementen uit de “verlichte” serie kunnen gebruikt worden. Meerkleurige schakelelementen worden niet aanbevolen. Zie blauw gemarkeerde sectie. 2.8×0.8 mm Signaalarmatuur 24 VDC, 10 mA 84-8001.2620 84-8001.3620 84-8001.4620 84-8001.5620 84-8001.6620 84-8001.9620

Kabel 300 mm Verlichte drukknop Signaalarmatuur 24 VDC, 20 mA 24 VDC, 20 mA

Faston 2.8×0.8 mm Signaalarmatuur 24 VDC, 20 mA

84-8515.8640 84-8515.7640

84-8005.8620 84-8005.7620

84-8005.8640 84-8005.7640

Kabel 300 mm Drukknop

Faston 2.8×0.8 mm Drukknop

84-8510.0040

84-8510.0020

Afschermkap Blindplaat Siliconen, alleen voor afmeting 25 mm dia afmeting 36 mm dia vlakke lenzen zwart voor 25 mm zwart voor 40 mm montagegat montagegat

Fastonsteker 2.8×0.8 mm

Isolatiehuls voor fastonsteker

Plug Lenstrekker Twee pluggen zijn benodigd voor IP67 bescherming achterzijde schakelelement

Montagesleutel Voor vast- of losschroeven van 25 mm armaturen

Demontage hulpstuk Voor demontage van schakelelement

84-9103.7

84-9420

31-929

84-900

84-997

84-998

61-9453.0

704.964.8

Kleur van metalen onderdeel De geanodiseerde aluminium onderdelen kunnen kleurafwijkingen vertonen vanwege productie-technische redenen. Overige kleuren op aanvraag verkrijgbaar.

123

61-9730.0

Voor meer informatie, zie de EAO catalogus.

www . eao.com/84STD-ps_nl

Serie 84 PCB Product Selector

➊

➋

Artikelnummer hulp

➌

➍

➎

➏

Verlicht (verlichte lens, onverlichte frontring)

Onderstaand de diverse productcombinaties Overige opties op aanvraag verkrijgbaar

Lens ➊

Kleur lens

Omschrijving Materiaal Vorm Montage Zwart Rood Oranje Geel Groen Blauw Transparant Geanodiseerd aluminium Grijs Meerkleurig mogelijk Teksten of tekstplaat mogelijk

Verlichte ring Kunststof Verzonken Gelijk met frontring

Verlicht, aan/uit Kunststof Verzonken Gelijk met frontring

Verlicht, stand-by Kunststof Verzonken Gelijk met frontring

Transparant Kunststof Verzonken Gelijk met frontring

Transparant Kunststof Verzonken Verhoogd boven frontring

84-7111.201 84-7111.301 84-7111.401 84-7111.501 84-7111.601 84-7111.701

84-7111.202

84-7111.203

84-7111.502 84-7111.602 84-7111.702

84-7111.503 84-7111.603 84-7111.703

84-7111.200 84-7111.300 84.7111.400 84-7111.500 84-7111.600 84-7111.700

84-7115.200 84-7115.300 84-7115.400 84-7115.500 84-7115.600 84-7115.700

Puntverlichting Aluminium Verzonken Gelijk met frontring 84-7211.000 84-7211.200

Puntverlichting Aluminium Verzonken Verhoogd boven frontring 84-7215.000 84-7215.200

84-7211.400 84-7211.500 84-7211.600

84-7215.400 84-7215.500 84-7215.600

84-7211.800

84-7215.800

X X

Schakelaar (met frontring) ➋

Frontafmeting Montagegat Frontbescherming Schakelaar voor Materiaal frontring Zwart Rood Geel Groen Blauw Blank Wit translucent Kleurloos transparant

25 mm dia. 22.5 mm dia. IP67 Verlichte drukknop Signaalarmatuur Kunststof Kunststof 84-1101.0 84-0100.0

Kleur frontring

25 mm dia. 22.5 mm dia. IP40 Verlichte drukknop Signaalarmatuur Kunststof Kunststof 84-2101.0 84-3100.0

25 mm dia. 22.5 mm dia. IP67 Verlichte drukknop Signaalarmatuur Aluminium Aluminium 84-1201.0 84-1201.2 84-1201.4 84-1201.5 84-1201.6 84-1201.7 84-0200.7

40 mm dia. 30.5 mm dia. IP67 Verlichte drukknop Aluminium

84-1221.7

Flens ➌

Standaard versie (onverlicht) Haloverlichting, meerkleurige frontring

92-960.0

LED ➍ LED serieweerstand door gebruiker te bepalen.

2.1 VDC, 20 mA 2.1 VDC, 20 mA 2.2 VDC, 20 mA 3.5 VDC, 20 mA 3.5 VDC, 20 mA 3.5 VDC, 20 mA 1.9/3.5 VDC, 20 mA 2.0/3.2 VDC, 20 mA Tot 8 posities mogelijk

10-2602.3202L 10-2602.3203L 10-2602.3174D 10-2602.3205L 10-2602.3206L 10-2602.3209L

Kleur LED

LED voor schakelelement* Rood Oranje Geel Groen Blauw Wit Meerkleurige rood/groen Meerkleurige geel/groen LED voor Halo

10-2603.320AL 10-2603.320CL

Schakelelement ➎ Schakelvermogen: Spanning 50 mVAC/DC … 42 VAC/DC Stroom 10 µA …100 mA at 240 Ω Vermogen 2 W

X Verlichte drukknop 92-851.342

Aansluiting printplaat Schakelelement voor Zonder LED

X Signaalarmatuur 92-800.042

Voorbeeld van complete schakelaar ➏ Verlichte drukknop bestaande uit

Afmetingen / montage: zie laatste pagina Accessories: Zie Product Selector Serie 84

Nummer 1 2 3 4 5

Onderdeel Lens, kunststof, rood, verzonken, symbool “stand-by” Schakelaar, aluminium, rood, IP67 Flens, standaard versie LED, rood, 2.1 VDC, 20 mA Schakelelement gemonteerd op printplaat zonder LED

Artikelnummer 84-7111.203 84-1201.2 92-960.0 10-2602.3202L 92-851.342

124

➊

➋

➌

➎

➏

Onverlicht (Onverlichte lens en frontring)

Haloverlichting (meerkleurige frontring)

Haloverlichting (verlichte frontring)

Alle lenzen uit de “verlichte” en “onverlichte” serie kunnen gebruikt worden (met uitzondering van de paddestoelvormige). Ondoorschijnend Kunststof Verzonken gelijk met frontring 84-7121.000

84-7121.800

Ondoorschijnend Kunststof Verzonken Verhoogd boven frontring 84-7125.000

Ondoorschijnend Aluminium Verzonken gelijk met frontring 84-7201.000 84-7201.200

Ondoorschijnend Aluminium Verzonken Verhoogd boven frontring 84-7205.000 84-7205.200

Ondoorschijnend Aluminium Convex gelijk met frontring 84-7202.000 84-7202.200

Ondoorschijnend Aluminium Convex Verhoogd boven frontring 84-7202.000A 84-7202.200A

Ondoorschijnend Kunststof Paddestoel Verhoogd boven frontring 84-7124.000A 84-7124.200A

84-7201.400 84-7201.500 84-7201.600

84-7205.400 84-7205.500 84-7205.600

84-7202.400 84-7202.500 84-7202.600

84-7202.400A 84-7202.500A 84-7202.600A

84-7124.400A 84-7124.500A 84-7124.600A

84-7201.800

84-7205.800

84-7202.800

84-7202.800A

Zie blauw en rood gemarkeerde secties.

Ondoorschijnend Aluminium Verzonken Verhoogd boven frontring 84-7205.000A 84-7205.200A

Ondoorschijnend Aluminium Convex Verhoogd boven frontring 84-7202.000A 84-7202.200A

84-7205.400A 84-7205.500B 84-7205.600A

84-7202.400A 84-7202.500A 84-7202.600A

84-7205.800A

84-7202.800A

84-7125.800

25 mm dia. 22.5 mm dia. IP40 Drukknop Signaalarmatuur Kunststof Kunststof 84-2101.0 84-3100.0

25 mm dia. 22.5 mm dia. IP67 Drukknop Signaalarmatuur Kunststof Kunststof 84-1101.0 84-0100.0

25 mm dia. 22.5 mm dia. IP67 Drukknop Signaalarmatuur Aluminium Aluminium 84-1201.0 84-1201.2 84-1201.4 84-1201.5 84-1201.6 84-1201.7 84-0200.7

40 mm dia. 30.5 mm dia. IP67 Drukknop Aluminium

25 mm dia. 22.5 mm dia. IP67 Verlichte drukknop Signaalarmatuur Kunststof Kunststof

84-1221.7 84-1091.7 84-1081.7

84-0090.7

84-0080.7

92-960.0

92-960.0 84-960.0

* Alle LEDS uit de verlichte serie kunnen voor de schakelelementen gebruikt worden. Zie blauw gemarkeerde sectie.

10-2602.3202L 10-2602.3203L 10-2602.3174D 10-2602.3205L 10-2602.3206L 10-2602.3209L

Aanbevolen: Osram Hyper Mini TOPLED®

X Drukknop 92-851.342

Kleur van metalen onderdeel De geanodiseerde aluminium onderdelen kunnen kleurafwijkingen vertonen vanwege productie-technische redenen. Overige kleuren op aanvraag verkrijgbaar.

125

X Verlichte drukknop 92.851.342

Voor meer informatie: zie de EAO catalogus.

www . eao.com/84PCB-ps_nl

Signaalarmatuur 92-800.042

X Verlichte drukknop Signaalarmatuur 92.851.342 92-800.042

Serie 84

Noodstopschakelaar Schakelsysteem Het dubbel onderbrekende schakelsysteem is leverbaar met 1 Verbreekcontact, 2 Maakcontacten, 1 Verbreekcontact + 1 Maakcontact. De verbreekcontacten zijn mechanisch gedwongen contacten volgens EN IEC 60947-5-1

Materiaal Aansluitkabel Polyvinylchloride (PVC), bedrijfstemperatuur tot +65 °C Paddestoelvormige kap Polybutylenterephthalate (PBT), volgens UL 94 V0 (rode items) Materiaal behuizing Polyamide (PA 66), volgens UL 94 V0, Vlakbandkabel afdekking Polyamide (PA 6.6), volgens UL 94 V0 Contactmateriaal Vergulde zilverlegering

Mechanische kenmerken Dikte frontpaneel Standaard 1 ... 4 mm Met noodstop beschermring, artikelnr. 84-902, 1-3 mm Montagegat 22,5 mm dia. volgens EN IEC 60947-5-1 met anti-verdraaivoorziening Aansluitingen Fastonaansluiting 2,8 x 0,5 mm (ook soldeerbaar), CuSn6 tin-vernikkeld Vlakbandkabel 2-, 4-, or 6-polig 0,35 mm² (AWG 22) Aandraaimoment Bevestigingsmoer 80 Ncm Bedieningskracht 22 N ±4 N Schakelweg Ca. 4 mm Mechanische levensduur ≥50.000 bedieningen

Elektrische kenmerken Keurmerken De producten voldoen aan: EN IEC 60947-5-1, EN IEC 60947-5-5 (Noodstopknop), DIN EN ISO 13850, EN IEC 60204 Verlichting LED Rood met constante stroombron en polariteitsbescherming Spanning 5 VDC ... 30 VDC Stroomverbruik 9,7 mA ... 12,4 mA

Technische informatie

Elektrische levensduur ≥50 000 Bedieningen (inductief cosφ 0,4), volgens EN IEC 60947-5-1 Spanning 120 VAC 240 VAC 125 VDC 250 VDC Stroom 3 A 1,5 A 0,55 A 0,27 A Bij beperkte belasting ≥50’000 Bedieningen (resistief) Spanning 1 VAC/DC 42 VAC/DC Stroom 100 mA 200 mA Thermische continustroom Ith 5 A, as per EN IEC 60947-5-1 Dit is de maximale stroom bij continubelasting, waarbij de omgevingstemperatuur de aangegeven maximale waarden niet mag overschrijden. Schakelvermogen Wisselspanning voor verguld zilvercontact, gebruikscategorie AC-15, volgens EN IEC 60947-5-1 Spanning 120 VAC 240 VAC Stroom 3 A 1,5 A Gelijkspanning voor verguld zilvercontract, gebruikscategorie DC-13, volgens EN IEC 60947-5-1 (inductief) Spanning 12 VDC 24 VDC 48 VDC 60 VDC 125 VDC 250 VDC Stroom faston/sldeeraansluiting 5 A 4 A 2,1 A 1,7 A 0,55 A 0,27 A Stroom vlakbandaansluiting 3 A 3 A 2,1 A 1,7 A 0,55 A 0,27 A Aanbevolen minimale operationele waarde Zilvercontacten (verguld) Spanning 1 VAC/DC Stroom 1 mA Testspanning 500 VAC, 50 Hz, 1 min, volgens DIN IEC 60512-2 Kortsluitstroom 1000 A, Kortsluitcircuit 6 A gG, volgens EN IEC 60947-5-1 Beschermingsklasse Klasse II, volgens EN IEC 60947-5 Overspanning categorie II, volgens EN IEC 60947-1 Bevuilingsgraad 3, volgens EN IEC 60947-1

Omgevingscondities Opslagtemperatuur −25 °C ... +80 °C Bedrijfstemperatuur −25 °C ... +65 °C

Nominale operationele spanning Ue 250 VAC, volgens EN IEC 60947-1

Frontzijde bescherming IP65, volgens EN IEC 60529

Nominale isolatie spanning Ui 250 V, volgens EN IEC 60947-1

Schokbestendigheid (half sinusvormig) max. 150 m/s², pulse wijdte 11 ms, 3-axis, volgens EN IEC 60068-2-27

Nominale stootspanningsvastheid Uimp 2,5 kV, volgens EN IEC 60947-1 Contact overgangsweerstand Nieuwwaarde ≤50 mΩ, volgens DIN IEC 60512-2-3 Isolatieweerstand >1011 Ω tussen de geopende contacten bij 500 VDC, volgens DIN IEC 60512-2-10

Trillingsbestendigheid (sinusvormig) max. 50 m/s² bij 10 Hz ... 500 Hz, 10 cycles, 3-axis, volgens EN IEC 60068-2-6

126

Technische informatie

Klimaatbestendigheid Variërende temparatuur en relatieve vochtigheid 96 uur, +25 °C / 97 %, +55 °C / 93 % relatieve vochtigheid, volgens EN IEC 60068-2-30 Constante temparatuur en relatieve vochtigheid 56 dagen, +40 °C / 93 % relatieve vochtigheid, volgens EN IEC 60068-2-78 Droge hitte 96 uur, +70 °C, volgens EN IEC 60068-2-2 Lage temperatuur 96 uur, −40 °C, volgens EN IEC 60068-2-1 Zoutnevel 96 uur, +35 °C in in chemische oplossing NaCl, volgens EN IEC 60068-2-11

Keurmerken Goedkeuringen SEV UL Conformiteitsverklaring CE

Schakelelement Verlichte schakelaar Schakelsysteem Korte slag schakelsysteem met 2 onafhankelijke contactpunten en een tactiel schakelpunt, dat ook bij zeer lage belasting optimaal schakelen garandeert. Voorzien van 1 maakcontact.

Serie 84

Elektrische kenmerken Verlichting Enkelvoudige of LED, Groen, Orange, Rood, Geel, Wit en Blauw Spanning 12 VDC 24 VDC Stroomverbruik 40 mA 20 mA Contact overgangsweerstand Nieuwwaarde ≤100 mΩ, volgens DIN IEC 60512-2 Isolatie weerstand ≥1 G Ω tussen alle aansluitingen bij 100 VDC, volgens DIN IEC 60512-2 Elektrische levensduur volgens EN IEC 60512-5 5 miljoen bedieningen 5 miljoen bedieningen 2 miljoen bedieningen 2 miljoen bedieningen 300 000 bedieningen 250 000 bedieningen 1 miljoen bedieningen 1 miljoen bedieningen 1 miljoen bedieningen 5 miljoen bedieningen 1,5 miljoen bedieningen 100 000 bedieningen 500 000 bedieningen 300 000 bedieningen 100 000 bedieningen

24 VAC, 24 VAC, 42 VAC, 42 VAC, 42 VAC, 42 VAC,

50 mA bij 480 Ω 100 mA bij 240 Ω 50 mA bij 840 Ω 100 mA bij 420 Ω 100 mA bij cosφ 0,4 200 mA bij cosφ 0,395

12 VDC, 24 VDC, 24 VDC, 42 VDC, 42 VDC, 42 VDC,

250 mA bij 48 Ω 50 mA bij 480 Ω 100 mA bij 240 Ω 25 mA bij 1680 Ω 50 mA bij 840 Ω 100 mA bij 420 Ω

24 VDC, 200 mA bij L/R = 30 ms 42 VDC, 100 mA bij L/R = 30 ms 42 VDC, 200 mA bij L/R = 30 ms

Materiaal

Schakelvermogen Spanning 50 mVAC/DC ... 42 VAC/DC Stroom 10 uA ... 100 mA Vermogen max. 2 W

Aansluitkabel Polyvinylchloride (PVC), kortdurend hittebestendig tot to 105 °C

Testspanning 500 VAC, 50 Hz, 1 min, volgens DIN IEC 60512-2

Contactmateriaal Vergulde zilverlegering

Omgevingscondities

Schakelelement Thermoplastic polyester (PET, PBT), volgens UL 94 V0 en Polyacetale (POM), volgens UL 94 HB

Mechanische kenmerken Aansluitingen Fastonaansluiting 2,8 x 0,8 mm (soldeerbaar) Vlakbandkabel 0,5 mm² Printplaataansluiting Bedieningskracht 4,0 N ±0,2 N (gemeten op de lens) Schakelweg ~0,5 mm Dendertijd ≤1 ms Hittebestendigheid tijdens solderen 260 °C, 5 s (montage op printplaat) 350 °C, 10 s (soldeerbout) volgens EN IEC 60068-2-20 Mechanische levensduur ≥1 miljoen bedieningen

127

Opslagtemperatuur −40 °C ... +85 °C Bedrijfstemperatuur −25 °C ... +70 °C Beschermingsklasse Acherzijde IP67, alleen met kabeluitvoering, en gebruik van plug type 84-900 Schokbestendigheid (half sinusvormig) max. 100 m/s², pulswijdte 11 ms, 3-axis, volgens EN IEC 60068-2-27 Trillingsbestendigheid (sinusvormig) max. 50 m/s² bij 10 Hz ... 500 Hz, 10 cycli, 3-axis, volgens EN IEC 60068-2-6

Serie 84

Technische informatie

Schakelaar Materiaal Lens Polycarbonate (PC), volgens UL 94 V2 of Aluminium geanodiseerd Materiaal behuizing Polyetherimid (PEI), volgens UL 94 V0 of Aluminium geanodiseerd

Mechanische kenmerken Montagegat 22,5 mm dia. en 30,5 mm dia. Aandraaimoment Bevestigingsmoer max. 80 Ncm Bedieningskracht 4,0 N ±0,2 N (gemeten op de lens) Schakelweg Totale schakelweg 1,2 mm Mechanische levensduur ≥1 miljoen bedieningen

Elektrische kenmerken Elektrostatische doorslagspanning Kunststof behuizing ≤15 kV Aluminium behuizing ≤ 5 kV volgens IEC 61000-4-2, bij montage in kunststof frontpaneel

Omgevingscondities Opslagtemperatuur −40 °C ... +85 °C Bedrijfstemperatuur −25 °C ... +70 °C Bescherming front IP67, IP65 en IP40, volgens EN IEC 60529 Klimaatbestendigheid Variërende temparatuur en relatieve vochtigheid 96 uur, +25 °C / 97 %, +55 °C / 93 % relatieve vochtigheid, volgens EN IEC 60068-2-30 Constante temparatuur en relatieve vochtigheid 56 dagen, +40 °C / 93 % relatieve vochtigheid, volgens EN IEC 60068-2-78 Snelle temperatuursveranderingen 100 cycli, −40 °C ... +80 °C, volgens EN IEC 60068-2-14

128

Technische tekeningen

84 Complete Signaalarmatuur, Complete Drukknop Verzonken, fastonaansluiting 6 max.

Lenses flush - level

Plug-in terminal

flush - raised

6 max. Flat ribbon cable

convex - level

L = 300 -+ 10

5 convex - raised

4 max. PCB terminal

7 18

84 Noodstopschakelaar Verlicht, Onverlicht

129

3.6

Serie 84

Technische tekeningen

84 Boorplan

Signaalarmatuur, Drukknop

Noodstopknop, EN 418 Verlicht, Onverlicht, vlakbandkabel

84 Printplaat lay-out, signaalarmatuur Single-LED

Bi-colour-LED

Hyper mini SMD-LED

Drilling plan (Elementside) A Fixing holes for mounting flange (92-960.0) B Holes for LED C Holes for centering pins

Drilling plan (Elementside) A Fixing holes for mounting flange (92-960.0) B Holes for Bi-colour LED: BA1 (green) + BA2 (yellow or red) = Anodes, BC = Cathode C Holes for centering pins

Drilling plan (Elementside) A Fixing holes for mounting flange (84-960.0)

Ø 1.0 BK 10.61

6.35

BA1

0.8 10.61

Ø1.0

Ø 2.0

6.35

10.16

15.24

Ø2.0

2.8

Ø20.8

BA2

6.35

10.16

15.24

6.35

10.16

15.24

A Pads

Ø2.0

10.61

84 Printplaat lay-out, drukknop Single-LED

Bi-colour-LED

Hyper mini SMD-LED

Drilling plan (Elementside) A Fixing holes for mounting flange (92-960.0) B Holes for LED C Holes for contact pins Pad max. Ø 2.5 mm Through-connection recommended

Drilling plan (Elementside) A Fixing holes for mounting flange (92-960.0) B Holes for Bi-colour LED: BA1 (green) + BA2 (yellow or red) = Anodes, BK = Cathode C Holes for contact pins Pad max. Ø 2.5 mm Through-connection recommended

Drilling plan (Elementside) A Fixing holes for mounting flange (84-960.0)

Ø1.3

BA1 BK A

Ø 1.3 Ø 1.0

10.16

10.61

Ø1.0

0.8

Ø 2.0

10.61

C B

5.08

10.16

Ø2.0

2.8

Ø 20.8

BA2 15.24

5.08

10.16

15.24

12.7

Ø 2.0

15.24

A Pads 10.61

10.61

130

Multi-tone Sound Module

EAO heeft de marktleidende serie 56 uitgebreid met een geluidsmodule. De Multi-tone Sound Module kan geprogrammeerd worden met waarschuwingstonen voor gebruik in openbare omgevingen. Bijvoorbeeld voor voetgangers-oversteekplaatsen, oriĂŤntatieÂ signalen voor visueel gehandicapten, waarschuwingssystemen in het openbaar vervoer, liften of in alarm waarschuwingsapparatuur. Er kunnen vijf verschillende tonen in diverse volumes ingesteld worden. Elke toon kan op een ander volume en gedurende een specifieke tijdsduur afgespeeld worden. De geluidsmodule is voorgeprogrammeerd met standaard geluiden voor transportapplicaties. Het robuuste en het karakteristieke ontwerp zijn een opvallend kenmerk in iedere omgeving. Zie pagina 84 voor meer informatie.

131

Serie 95

12.1 mm 15.2 mm 18.4 mm IP40 50 mA 48 VDC

Productomschrijving

Verlichte schakelaar

De serie 95 biedt schakelmateriaal van hoge kwaliteit. Deze serie bestaat uit verlichte en onverlichte drukknoppen met zelfreinigende contactelementen met pulsfunctie. Voor technische informatie zie pagina 135 • IP40 bescherming • Schakelvermogen 50 mA, 48 VDC • Geschikt voor printmontage met een dikte van 1,5 tot 2,5 mm • Fixatie van de drukknop op de print tijdens het solderen • Verlichting middels SMD LEDs met PLCC behuizing (hoogte 2,1 mm) en een stralingshoek van 120º • Lenzen zijn verkrijgbaar in translucent of helder transparant, beide in vlakke, concaaf of convex uitvoering • Afmetingen 12,1 mm, 15,2 mm en 18,4 mm vierkant • Meer dan 5 miljoen bedieningen • Flexibiliteit door onafhankelijke verlichting • Geruisloos gebruik zoals vereist voor audio/ video applicaties

Verlichte schakelaar, frontafmeting 12,1 × 12,1 mm, kunststof Verlichte schakelaar, frontafmeting 15,2 × 15,2 mm, kunststof lens kleurloos transparant, PCP afmeting 12,7 × 12,7 mm, lens kleurloos transparant, PCP afmeting 15,88 × 15,88 mm, 1 maakcontact, IP40 1 maakcontact, IP40

Artikelnummer

Afwerking

Uitvoering

Artikelnummer

Afwerking

Uitvoering

95-313.720

Mat

Vlak

95-515.740

Mat

Concaaf

95-313.750

Helder

Vlak

95-515.720

Mat

Vlak

95-515.770

Helder

95-515.750

Helder

Concaaf Vlak

Verlichte schakelaar

Accessoires

Verlichte schakelaar, frontafmeting 18,4 × 18,4 mm, kunststof Diffuser, 12,1 mm × 12,1 mm (klein) lens kleurloos transparant, PCP afmeting 19,05 × 19,05 mm, 1 maakcontact, IP40 Artikelnummer

Afwerking

Uitvoering

95-414.740

Mat

Concaaf

Rood

Artikelnummer

95-803.220

95-414.720

Mat

Concaaf

Geel

95-803.420

95-414.770

Helder

Oranje 95-803.320

95-414.750

Helder

Concaaf Vlak

Groen 95-803.520 Blauw 95-803.620 Wit

95-803.920

standaard

132

Serie 95

12.1 mm 15.2 mm 18.4 mm IP40 50 mA 48 VDC Kies een component uit iedere gekleurde sectie om een complete schakelaar samen te stellen. Voor andere mogelijkheden of verdere informatie kunt u contact opnemen met uw groothandel of onze service desk. CONTACTEN

Accessoires

Diffuser, 15,2 mm × 15,2 mm (medium)

Diffuser, 18,4 mm × 18,4 mm (groot)

Kleur

Artikelnummer

Rood

95-804.220

95-313.000

Geel

95-805.420

Geel

95-804.420

Oranje 95-804.320 Groen 95-804.520

Blauw 95-805.620 Wit

95-805.920

Accessoires

Frontafmeting, 12,1 mm × 12,1 mm (klein) PCP afmeting 12,7 mm × 12,7 mm

95-805.220

Oranje 95-805.320

LED

Schakelelement

Rood

Groen 95-805.520

Blauw 95-804.620 standaard

Wit

95-804.920

standaard

Schakelelement

Frontafmeting, 15,2 mm × 15,2 mm (medium) PCP afmeting 15,88 mm × 15,88 mm

Frontafmeting, 18,4 mm × 18,4 mm (medium) PCP afmeting 19,05 mm × 19,05 mm

Artikelnummer

95-515.000

95-414.000

LED

Let op: EAO heeft geen LEDs voor dit product. Voor de vereiste specificaties: zie hieronder

SMD-LED type: P-LCC behuizing of soortgelijk, stralingshoek ca.. 120º het gebruik van kleinere SMD-LEDs is mogelijk SMD-LED toepassing: max. 2 SMD-LEDs (schakelaar 12,7 mm) max. 3 SMD-LEDs (schakelaar 15,88 mm of 19,05 mm) Enkele kleur of multi kleuren Hoogte van de SMD-LED: max.2,1 mm

133

Serie 95

12.1 mm 15.2 mm 18.4 mm IP40 50 mA 48 VDC

Accessoires

Lens mat translucent of helder transparant, 12,1 mm × 12,1 mm

Lens mat translucent of helder transparant, 15,2 mm × 15,2 mm (medium)

Lens mat translucent of helder transparant, 18,4 mm × 18,4 mm (groot)

Kleur

Lens vorm

Lens materiaal

Neutraal 95-703.720

Artikelnummer

Vlak

Mat transparant

Neutraal 95-705.720

Vlak

Mat transparant

Neutraal 95-704.720

Vlak

Mat transparant

Neutraal 95-703.750

Vlak

Helder transparant

Neutraal 95-705.750

Vlak

Helder transparant

Neutraal 95-704.750

Vlak

Helder transparant

Neutraal 95-705.740

Concaaf

Mat transparant

Neutraal 95-704.740

Concaaf

Mat transparant

Neutraal 95-705.770

Concaaf

Helder transparant

Neutraal 95-704.770

Concaaf

Helder transparant

Neutraal 95-704.730

Convex

Mat transparant

Neutraal 95-704.760

Convex

Helder transparant

Artikelnummer Lens vorm

Lens materiaal

Artikelnummer Lens vorm

Lens materiaal

Accessoires

Lenstrekker en montagehulpstuk, bruikbaar voor alle lensafmetingen Afbeelding Artikelnummer

Productomschrijving

95-900.009

Montagehulpstuk

95-900.005

Lenstrekker

134

Technische informatie

Serie 95

Drukknop en verlichte drukknop

Omgevingscondities

Schakelsysteem

Frontbescherming IP40 voor frontplaat voor gehele schakelaar

Verguld pulscontact, 1 maakcontact, zelfreinigend

Materiaal

Bedrijfstemperatuur −25 °C ... +70 °C

Kunststof items PC, volgens UL 94 HB, Cd-vrij

Opslagtemperatuur −40 °C ... +80 °C

Contactmateriaal CuSn, contact verguld, soldeeraansluiting

Trillingsbestendigheid 10 g, bij 10 - 2000 Hz, 0,75 mm, volgens IEC 60512-4-4

Mechanische kenmerken

Schokbestendigheid 50 g, 11 ms, volgens IEC 60512-4-3

Schakelweg 4,5 mm Bedieningskracht 3 N tot eindpositie Draaipunt bij 2,3 ±0,8 mm bediening Levensduur >5 miljoen bedieningen, volgens IEC 60512-5-9a

Elektrische kenmerken Verlichting aanbevolen SMD-LED types: P-LCC behuizing of soortgelijk, stralingshoek ca. 120°, het gebruik van kleinere SMD-LEDs is mogelijk SMD-LED configuratie afmeting: max. 2 SMD-LEDs voor schakelaar 12,70 mm max. 3 SMD-LEDs voor schakelaar 15,88 mm en 19,05 mm, enkele kleur of multikleuren Hoogte van de SMD-LED: max. 2,1 mm Schakelvermogen min. 1 mVDC, 100 µA max. 48 VDC, 50 mA Contact overgangsweerstand ≤50 mΩ, volgens IEC 60512-2-2b nieuwwaarde Isolatieweerstand >1 TΩ, volgens IEC 60512-2-3a tussen contacten Testspanning 2,5 kVAC, volgens IEC 60512-2-11

135

Serie 95

Technische tekeningen

95 Drukknop

Klein

Medium

95 Drukknop Groot

136

Technische tekeningen

Serie 95

95 Printplaat lay-out

Klein

Medium

95 Printplaat lay-out Groot

137

AVME

IP67

Voor andere mogelijkheden of verdere informatie kunt u contact opnemen met uw groothandel of onze service desk. Toetsenbord

Productomschrijving

Keypad

AVME is een serie vandaalbestendige keypads van hoogwaardige kwaliteit, speciaal ontworpen voor publieke applicaties, vending machines, kaartautomaten en toegangssystemen. Voor technische informatie zie pagina 139 • Anti pull-off toetsen • Concave of vlakke toetsen • Perfect tactiel gevoel door toepassing van de click dome technologie

Onverlicht keypad, 3 × 4 toetsen, pinaansluiting, concaaf toetsen, telefoon lay-out

• IP67 bescherming achter het front • 12 of 16 toetsen

Onverlicht keypad, 4 × 4 toetsen, pinaansluiting, concaaf toetsen, hexadecimale lay-out

Artikelnummer

Aansluiting

Toetsen

Artikelnummer

Aansluiting

Toetsen

A.12150.C01

Matrix

Concaaf

A.16350.C01

Matrix

Concaaf

A.12100.C01

Common point

Concaaf

Keypad

Onverlicht keypad, 3 × 4 toetsen, pinaansluiting, vlakke toetsen, telefoon lay-out

Onverlicht keypad, 4 × 4 toetsen, pinaansluiting, vlakke toetsen, hexadecimale lay-out

Artikelnummer

Aansluiting

Toetsen

Artikelnummer

Aansluiting

Toetsen

A.12150.P01

Matrix

Vlak

A.16350.P01

Matrix

Vlak

A.12100.P01

Common point

Vlak

138

Technische informatie

AVME

Keypad

Omgevingscondities

Materiaal

Opslagtemperatuur −40 °C ... +85 °C

Toetsen Aluminium Membraan mat Polychloroprene Elastomer zwart (CR) Achterplaat Verchroomd staal

Bedrijfstemperatuur –25 °C ... +85 °C Frontbescherming IP67 volgens IEC 60529, gemonteerd

Contacten Roestvast staal 0,1 µm Goud Koperbanen op printplaat 0,1 µm Goud

Klimaatbestendigheid volgens EN IEC 60512-6 Vochtige hitte: 21 dagen Droge hitte: 10 dagen, +85 °C Zoutnevel: 48 uren

Mechanische kenmerken

Keurmerken

Bedieningskracht 4,3 N ±30 %

Conformiteitsverklaring CE

Schakelweg 1,0 mm ±0,2 mm Dendertijd ≤1 ms

Elektrische kenmerken Bedrijfsspanning/stroom Nominaal 24 V, 50 mA Maximale spanning 50 V Minimum spanning 5 V Minimum stroom 1 mA Isolatieweerstand ≥1000 MΩ bij 100 VDC Contact overgangsweerstand ≤1 Ω Elektrische levensduur ≥1 miljoen bedieningen per toets Electrostatisch breekpunt 5 kV Testspanning 1500 Vrms, 50 Hz, 1 min., volgens EN IEC 60512-2 Capaciteit tussen open aansluitingen ≤1,5 pF at 1 kHz

139

AVME

Technische tekeningen

Keypad Common point, 3 x 4 toetsen

Keypad Matrix, 3 x 4 toetsen

Keypad Matrix, 4 x 4 toetsen

140

Technische tekeningen

AVME

AVME Boorplan Concaaf toetsen

Front plate 4

Back plate

Ø 14

Ø 12

+0.1 0

Ø 15

+0.1 0

Ø 15

Ø 12.7

+0.1 0

Ø 12.7

90°

57.15

4.7

O 0.6

38.10

19.05

0.5 19.05

1.7

38.10

Spacer

1.5

+0.1 0

1.7

+0.1 0

3.7

+ 0.1 0

57.15

8.2 +- 0.1

AVME Boorplan Vlakke toetsen

Front plate 4

Back plate

4.7

+0.1 0

Ø 15

Ø 12

Ø 15

Ø 14

+0.1 0

Ø 12

Ø 11.3

+0.1 0

19.05

O 0.6

90°

57.15

38.10

0.5 19.05 Spacer 8.2 -+ 0.1

141

1.7

38.10 57.15

1.5

+ 0.1 0

+0.1 0

1.7

+0.1 0

3.7

M.series

IP67

Voor andere mogelijkheden of verdere informatie kunt u contact opnemen met uw groothandel of onze service desk. Toetsenbord

Productomschrijving

De M.serie is een vandaalbestendig keypad met unieke aanpasmogelijkheden en geschikt voor montage aan de achterzijde van een paneel. De modulaire constructie en de innovatieve technologie maken een flexibel ontwerp mogelijk, waardoor aanvullende engineering- of extra montagekosten niet nodig zijn. De M.serie is geschikt voor toegangscontrolesystemen, betaalautomaten, vending machines, informatieterminals- en kiosken, machineindustrie en procescontrole.

Onverlicht keypad

Onverlicht keypad, 4 toetsen, rond concaaf, pinaansluiting, 1234 lay-out

Voor technische tekeningen, zie pagina 144

Artikelnummer

• Ontwerp een unieke lay-out ! Kies de verlichting van de toetsen, kleur, materiaal, tactiel gevoel en de schakelweg • Bescherming tegen schokken en inslag volgens IK09X • Bescherming tegen vocht en vuil volgens IP67 • Geïntegreerd anti-fraude circuit • Eenvoudig aan te passen voor gebruik in biometrische toegangscontrolesystemen • 4, 12 of 16 toetsen

Aansluiting

Onverlicht keypad, 12 toetsen, rond concaaf, pinaansluiting, telefoon lay-out

Contacten

Artikelnummer

M04PARSANLPA Common point

Membraan

M12PARSANLMT Matrix

Aansluiting

Contacten

Membraan

M04PARSANSPA Common point

Dome

M12PARSANSMT Matrix

Dome

Onverlicht keypad

Onverlicht keypad, 16 toetsen, rond concaaf, pinaansluiting, hexadecimale lay-out Artikelnummer

Aansluiting

Onverlicht keypad, 16 toetsen, rond concaaf , pinaansluiting, bankversie met dome contacten, beveiligde en gekleurde toetsen

Contacten

Artikelnummer

M16PARSANLMH Matrix

Membraan

M16PARSBNSMB Matrix

Aansluiting

M16PARSANSMH Matrix

Dome

Contacten

Dome

142

M.series

IP67

Voor andere mogelijkheden of verdere informatie kunt u contact opnemen met uw groothandel of onze service desk. Toetsenbord

Verlicht keypad

Verlicht keypad, 4 toetsen, rond concaaf, pinaansluiting, 1234 Verlicht keypad, 12 toetsen, rond concaaf, pinaansluiting, lay-out telefoon lay-out

Verlicht keypad, 16 toetsen, rond concaaf, pinaansluiting, hexadecimale lay-out

Kleur

Artikelnummer

Aansluiting

Contacten

Geel

M04iARSAYLPA

Common point

Membraan

Kleur

Geel

Artikelnummer

M12iARSAYLMT Matrix

Aansluiting

Membraan

Geel

M16iARSAYLMH Matrix

Membraan

Geel

M04iARSAYSPA

Common point

Dome

Geel

M12iARSAYSMT Matrix

Dome

Geel

M16iARSAYSMH Matrix

Dome

Membraan Dome

Blauw M16iARSABLMH Matrix

Blauw M12iARSABLMT Matrix Blauw M12iARSABSMT Matrix

Verlicht keypad

Verlicht keypad, 16 toetsen, rond concaaf, pinaansluiting, bankversie met dome contacten, beveiligde en gekleurde toetsen Artikelnummer

Aansluiting

M16iARSBYSMB Matrix

143

Contacten

Accessoires

Bevestigingselement (twee per keypad, voor alle versies uit de M serie)

Contacten

Artikelnummer

Dome

FIX.M001

Artikelnummer

Aansluiting

Blauw M16iARSABSMH Matrix

Contacten

Membraan Dome

M.series

Technische informatie

Keypad

Omgevingscondities

Materiaal

Opslagtemperatuur −40 °C ... +85 °C (−30 °C voor verlichte versie)

Kunststof onderdelen Kunststof onderdelen, volgens UL 94 V0 Afdichting en membraan Siliconen, volgens UL 94 HB Toetsen Geanodiseerd aluminium Contacten Dome versie: Nikkel / Goud Membraan versie: Carbon / Goud Printplaat Printplaat: Epoxy FR4, volgens UL 94 V0, met goud coating

Bedrijfstemperatuur –25 °C ... +85 °C Beschermingsklasse IP67 (frontzijde) Klimaatbestendigheid volgens EN IEC 60512-6 Temperatuur en relatieve vochtigheid: 21 dagen, +40 °C Droge hitte: 10 dagen, +85 °C Zoutnevel: 96 uren UV weerstand: 56 dagen

Mechanische kenmerken

Schokbestendigheid IK 09 voor standaard versie met een 3 mm dikke roestvast stalen frontplaat

Aansluitingen Male pinaansluiting: HE14 (aantal pins volgens tekening)

Keurmerken

Aandraaimoment 50 Ncm ±5 Ncm (schroeven voor thermoplastic)

Conformiteitsverklaring CE

Bedieningskracht Dome versie: 4,5 N ±30 % Membraan versie: 1,9 N ±30 % Schakelweg Dome versie: 0,6 mm ... 1 mm Membraan versie: 0,8 mm ... 1,3 mm Dendertijd Dome versie: <1 ms Membraan versie: <10 ms Levensduur (bedieningen per toets) Dome versie: 1 miljoen bedieningen Membraan versie: 4 miljoen bedieningen

Elektrische kenmerken Voedingsspanning / stroomverbruik Voedingsspanning: 5 VDC Stroomverbruik: 240 mA max. Verlichting Verbruik van enkelvoudige LED: 20 mA at 2,1 V (geel en groen) 20 mA at 1,9 V (rood) 15 mA at 3,7 V (wit) 10 mA at 3,4 V (blauw) Interface 4 toetsen versie: Common point Standaard: matrix, overige op aanvraag (common point, USB) Contact overgangsweerstand Dome versie: <1 Ω Membraan versie: <200 Ω Elektrostatische doorslagspanning 15 kV met een metalen frontplaat

144

Technische tekeningen

M.series

M.serie Keypad 4 toetsen 2 Mounting holes for metal screws (PT) Ø 2.5 (direct fastend connection for thermoplastic)

19.05

0.2

3.7 17

0.8

T1 37

9.7 14.5

20.45

l 30

Pitch 6 x 2.54 (15.24)

Ø 12

38.1

T4 15

Male pin connector HE14, 7 pins

M.serie Keypad 12 toetsen 4 Mounting holes for metal screws (PT) Ø 2.5 (direct fastend connection for thermoplastic)

T11

T12

Ø 12

38.1

T10

0.8

22.35

Pitch 13 x 2.54 (33.02)

19.05

45.95

3.7

0.2

l 9.7 14.5

20.45

60 19.05

T12 40.1

Male pin connector HE14, 14 pins

M.serie Keypad 16 toetsen 4 Mounting holes for metal screws (PT) Ø 2.5 (direct fastend connection for thermoplastic) 79

T10

T14

T11

T15

T12

T16

0.8

Ø 12

T16 Male pin connector HE14, 14 pins

145

T13

20.45

19.05

38.1

0.2

3.7

22.35

9.7 14.5

Pitch 13 x 2.54 (33.02)

19.05

59.3

M.series

Technische tekeningen

M.serie Boorplan 4 toetsen 62

Hole dimensions

31 22

22 +0.2 0

1.4

19.05 15.9

38.1

Ø 12.7

Key 15.6 mm

Ø 15.9

+0.2 0

57.15

Key 12 mm

12.2

Key 11.6 x 11.6 mm

+0.2 0

R 1.15 Key 15 x 15 mm

15.5

+0.2 0

R 3.15 4 studs M4 x 12 l

0.4

0.3

4 holes, see hole dimensions

M.serie Boorplan 12 toetsen 92

Hole dimensions

56 26,9

Ø 12.7

+0.2 0

1.4

Key 12 mm

19.05 15.9

38.1

19.05

Key 15.6 mm

57.15

17.9

38.1

Key 11.6 x 11.6 mm

Ø 15.9

12.2

+0.2 0

R 1.15 Key 15 x 15 mm

15.5

+0.2 0

R 3.15 l

0.4 4 studs M4 x 12

0.3

12 holes, see hole dimensions

146

Technische tekeningen

M.series

M.serie Boorplan 16 toetsen 111 75.1

Hole dimensions

57.15 26.9

38.1 19.05

Ă&#x2DC; 12.7

+0.2 0

1.4

Key 12 mm

19.05 15.9

Key 15.6 mm

38.1

57.15

17.9

Key 11.6 x 11.6 mm

Ă&#x2DC; 15.9

12.2

+0.2 0

R 1.15 Key 15 x 15 mm

15.5

R 3.15 l

147

0.4

4 studs M4 x 12

0.3

16 holes, see hole dimensions

+0.2 0

S.series

IP67

Voor andere mogelijkheden of verdere informatie kunt u contact opnemen met uw groothandel of onze service desk. Toetsenbord

Productomschrijving

Onverlicht keypad

De S.serie keypads zijn vandaalbestendige keypads van hoogwaardige kwaliteit, speciaal ontworpen voor applicaties in publieke omgevingen, vending machines, kaartautomaten, toegangssystemen, telefoons en de machine-industrie. Voor technische informatie zie pagina 149 • Verlichte of onverlichte uitvoering • Anti pull-off toetsen • Bestand tegen zware schokken • Volledig metalen constructie (chroom Zamak toetsen en behuizing) • IP67 bescherming frontzijde met bijgeleverde afdichtring • Front- of achterinbouw (achterzijde paneel)

Onverlicht keypad, 3 × 4 toetsen, pinaansluiting

Onverlicht keypad, 4 × 4 toetsen, pinaansluiting

Artikelnummer

Aansluiting

Artikelnummer

Aansluiting

S.12150.001

Matrix

S.16350.001

Matrix

S.12100.001

Common point

S.16300.001

Common point

Verlicht keypad

Verlicht keypad, 3 × 4 toetsen, pinaansluiting

Verlicht keypad, 4 × 4 toetsen, pinaansluiting

Kleur

Artikelnummer

Aansluiting

Artikelnummer

Aansluiting

Geel

S.12150.241

Matrix

Geel

S.16350.241

Matrix

Geel

S.12100.241

Common point

Geel

S.16300.241

Common point

Blauw S.12150.211

Matrix

Blauw S.16350.211

Matrix

Blauw S.12100.211

Common point

Blauw S.16300.211

Common point

148

Technische informatie

S.series

Keypad

Omgevingscondities

Materiaal

Opslagtemperatuur −30 °C ... +85 °C

Toetsen Zamak 5 met chroom afwerking Behuizing Zamak 5 met chroom afwerking Achterplaat Verchroomd staal Contacten Carbon pill Carbon op koperbanen

Mechanische kenmerken Bedieningskracht 1 N ... 3 N Schakelweg 1,3 mm ±0,3 mm Dendertijd ≤40 ms

Elektrische kenmerken Voedingsspanning/stroomverbruik Nominaal 5 V, 5 mA Maximale spanning 24 V Minimale spanning 0,5 V Minimale stroom 0,1 mA Verlichting Verbruik van enkelvoudige led LED: 20 mA at 2,1 V (geel en groen) 20 mA at 1,9 V (rood) 10 mA at 3,4 V (blauw) Isolatie weerstand ≥1000 MΩ at 100 VDC Contact overgangsweerstand ≤200 Ω Elektronische levensduur 4 miljoen bedieningen per toets Elektrostatische doorslagspanning 5 kV Testspanning 1500 Vrms, 50 Hz, 1 min., volgens EN IEC 60512-2

149

Bedrijfstemperatuur –25 °C ... +85 °C Frontbescherming IP67 volgens IEC 60529, gemonteerd Klimaatbestendigheid volgens EN IEC 60512-6 Temperatuur en relatieve vochtigheid: 21 dagen Droge hitte: 10 dagen, +85 °C Zoutnevel: 96 uur Schokbestendigheid IK10 (20 J)

Keurmerken Conformiteitsverklaring CE

S.series

Technische tekeningen

S.serie Keypad 3 x 4 toetsen 96 Ø 6.6

10 x 2.54

27.5

11 x 2.54

27.5

6.2

11.6

2.54

Male pin connector HE13

Location mark for blind

93 -+ 0.1

115

90°

Common point

Matrix 11.6

Engraving width = 1 mm

R11

8.6

74 -+ 0.1

8.5 12 13.5

S.serie Keypad 4 x 4 toetsen 115 Ø 6.6

10 x 2.54

27.5

11 x 2.54

27.5

6.2

11.6

2.54

Male pin connector HE13

Location mark for blind

93 -+ 0.1

115

90°

Common point

Matrix 11.6

Engraving width = 1 mm

R11

19 93

+ - 0.1

8.6

8.5 12 13.5

150

Technische tekeningen

S.series

S.serie Boorplan 3 x 4 toetsen Rear panel mounting

Front panel mounting

74 +- 0.1

35 min.

+0.2 0

4 x M6 stud

27.5

10 min.

93 +- 0.1

93 -+ 0.1

+0.2 0

4 x Ø 6.6

18 min.

S.serie Boorplan 4 x 4 toetsen Rear panel mounting

Front panel mounting

93 -+ 0.1

35 min.

82 18 min.

151

+0.2 0

4 x M6 stud

4 x Ø 6.6

27.5

10 min.

93 -+ 0.1

+0.2 0

93 -+ 0.1

TSK.series

IP65

Voor andere mogelijkheden of verdere informatie kunt u contact opnemen met uw groothandel of onze service desk. Toetsenbord

Productomschrijving

Vandaalbestendig Touch Sensitive Touchpad

Vandaalbestendig Touch Sensitive Toetsenbord

Het Touch Sensitive toetsenbord wordt gemonteerd achter een niet-geleidende kunststof of glazen plaat en is daardoor bestand tegen reinigingsmiddelen en vloeistoffen, invloed van vuil, schade door schokken en trillingen. Het Touch Sensitive toetsenbord is daarom uitermate geschikt voor een breed toepassingsgebied in de industrie en in publieke omgevingen. Voor technische informatie zie pagina 154 • IP65 bescherming • Functioneert achter polycabonaat of glas tot 10 mm dik

Touchpad zonder tekstfolie, verkrijgbaar met 1 of 2 muistoetsen

Alfanumeriek programmeerbaar toetsenbord, 74 toetsen op printplaat zonder tekstfolie, kabelaansluiting, lay-out in Engels, Duits, Frans en Amerikaans

Artikelnummer

Aansluiting

Opmerking

Artikelnummer

Lay-out

Aansluiting

75.00100.U02

USB

1 muistoets

75.074K0.S01

Engels

PS2

75.00200.U03

USB

2 muistoetsen

75.074D0.S01

Duits

PS2

75.074F0.S01

Frans

• Met of zonder touchpad

75.074U0.S01

Amerikaans

PS2 PS2

• PS2 of USB aansluiting

75.074K0.U01

Engels

USB

75.074D0.U01

Duits

USB

• Omgeving: PS2, Win NT4, 98 SE, ME, 2000 PRO Pack II, XP

75.074F0.U01

Frans

USB

75.074U0.U01

Amerikaans

USB

• Verkrijgbaar in diverse taal lay-outs

Montagekit, artikelnummer 75.00005.KOI is apart verkrijbaar

• Instelbare gevoeligheid

• SCB (Studio Creative Box) software wordt meegeleverd voor het ontwerpen van de lay-out • Vrije configuratie van functietoetsen van het toetsenbord met 74 toetsen middels de SCB software

Vandaalbestendig Touch Sensitive Toetsenbord

• 105 toetsen OEM versie wordt geleverd inclusief een montage kit • Klantspecifieke lay-outs mogelijk • Desktopmontage of paneelmontage via achterzijde

Alfanumeriek toetsenbord, OEM versie, 105 toetsen op printplaat met tekstfolie, kabelaansluiting, lay-out in Engels, Duits, Frans en Amerikaans

Alfanumeriek toetsenbord, desktop behuizing, 105 toetsen, kabelaansluiting, lay-out in Engels, Duits, Frans en Amerikaans

Artikelnummer

Lay-out

Aansluiting

Artikelnummer

Lay-out

Aansluiting

75.105K1.S01

Engels

PS2

75.105K1.S06

Engels

PS2

75.105D1.S01

Duits

PS2

75.105D1.S06

Duits

PS2

75.105F1.S01

Frans

75.105F1.S06

Frans

75.105U1.S01

Amerikaans

PS2 PS2

75.105U1.S06

Amerikaans

PS2 PS2

75.105K1.U01

Engels

USB

75.105K1.U06

Engels

USB

75.105D1.U01

Duits

USB

75.105D1.U06

Duits

USB

75.105F1.U01

Frans

USB

75.105F1.U06

Frans

USB

75.105U1.U01

Amerikaans

USB

75.105U1.U06

Amerikaans

USB

152

TSK.series

IP65

Voor andere mogelijkheden of verdere informatie kunt u contact opnemen met uw groothandel of onze service desk. Toetsenbord

Vandaalbestendig Touch Sensitive toetsenbord met touchpad

Alfanumeriek toetsenbord, met geïntegreerd touchpad, OEM versie, 105 toetsen op printplaat met tekstfolie, kabelaansluiting, lay-out in Engels, Duits, Frans en Amerikaans

Alfanumeriek toetsenbord met geïntegreerd touchpad, desktop behuizing, 105 toetsen, kabelaansluiting, lay-out in Engels, Duits, Frans en Amerikaans

Artikelnummer

Lay-out

Aansluiting

Artikelnummer

Lay-out

Aansluiting

75.105K2.S01

Engels

PS2

75.105K2.S06

Engels

PS2

75.105D2.S01

Duits

PS2

75.105D2.S06

Duits

PS2

75.105F2.S01

Frans

75.105F2.S06

Frans

75.105U2.S01

Amerikaans

PS2 PS2

75.105U2.S06

Amerikaans

PS2 PS2

75.105K2.U01

Engels

USB

75.105K2.U06

Engels

USB

75.105D2.U01

Duits

USB

75.105D2.U06

Duits

USB

75.105F2.U01

Frans

USB

75.105F2.U06

Frans

USB

75.105U2.U01

Amerikaans

USB

75.105U2.U06

Amerikaans

USB

De Werking van het Touch Sensitive toetsenbord De Technologie

Het Principe

Touch Sensitive technologie maakt gebruik van een hoogfrequent signaal waarvan de amplitude wordt gewijzigd zodra een toets wordt geactiveerd, dat wil zeggen, wanneer het bedieningsvlak wordt aangeraakt.

Elke toets op het toetsenbord bestaat uit een koperen gedeelte op de printplaat, dat verbonden is met een HF-emitting detectiecel. Het koperen gedeelte kan gezien worden als de plaat van een condensator. Het (niet geleidende) frontpaneel is het diëlektricum.

Een Touch Sensitive toetsenbord bestaat uit drie elementen: • Een aantal toetsen op een printplaat • Een interface kaart • Een niet geleidend frontpaneel (glas, polycarbonaat, etc) Elk schakelcircuit bestaat uit een detectiecircuit of cel. Het detectiecircuit is door EAO gepatenteerd. Een HF generator zendt een HF signaal naar de toetsen. Een interface kaart, gebaseerd op een microcontroller, stuurt de toetsen aan. Het uitgangssignaal van het toetsenbord is aangesloten op een PC via een standaard PS2 of USB poort.

153

Wanneer de menselijke vinger het gebied voor het koperen gedeelte op de printplaat raakt, functioneert deze als de tweede plaat van de condensator en ligt aan aarde via het lichaam. Door de weerstand van het lichaam ontstaat een RLC kring, waarbij een gedeelte van de HF spanning naar aarde wordt afgevoerd. De spanningsval veroorzaakt een verandering in de uitgang en wordt gedetecteerd door de microcontroller.

TSK.series

Technische informatie

105 toetsen Touch Sensitive Toetsenbord

Omgevingscondities

Materiaal

Opslagtemperatuur −40 °C ... +85 °C

Frontplaat 6 mm getint glas Standaard behuizing 6, 8, 10 mm glas OEM zonder Touchpad 4, 6 mm polycarbonaat 6 mm glas OEM zonder Touchpad 3 mm polycarbonaat

Bedrjfstemperatuur 0 °C ... +60 °C voor PS/2 en USB, versie zonder Touchpad −20 °C ... +80 °C voor PS/2, versie zonder Touchpad 0 °C ... +70 °C voor USB, versie zonder Touchpad Frontbescherming OEM versie tot IP65 afhankelijk van de montage Desktop versie IP65

Mechanische kenmerken Dimensies PS/2 USB

OEM met metalen frame 437 x 160 x 32 mm 437 x 160 x 22 mm

Desktop met behuizing 480 x 204,5 x 32 mm 480 x 204,5 x 22 mm

Keurmerken Goedkeuringen FCC Conformiteitsverklaring CE

Elektrische kenmerken Voedingsspanning/stroomverbruik Voedingsspanning 5 VDC ±5 % Stroomverbruik PS/2 – actief Toetsenbord (3 LEDs aan) 70 mA – inactief Toetsenbord (3 LEDs uit) 42 mA – actief Touchpad – inactief Touchpad Actief Toetsenbord met Touchpad – actief Touchpad – inactief Touchpad

USB 82 mA 76 mA 17 mA 13 mA 97 mA 93 mA

Interface Toetsenbord PS/2 of USB Touchpad USB Omgeving PS/2 Win NT4, 98 SE, 98 ME, 2000 PRO pack II, XP, LINUX USB 98 SE, 98 ME, 2000 PRO pack II, XP, LINUX Normen FCC part 15, 1995 editie, klasse B EMC compatibiliteit (89/336/EC EMC normen) Emissie EN 55022, 1998 editie, klasse B Immuniteit EN 55024, 1998 editie EN 61000-4-2, 1995 editie EN 61000-4-3, 1996 editie EN 61000-4-4, 1995 editie EN 61000-4-5, 1995 editie EN 61000-4-6, 1996 editie EN 61000-4-11, 1994 editie Mean Time Between Failures (MTBF) 287 000 uren (20 jaren) voor PS/2 en USB toetsenbord

154

Technische informatie

TSK.series

74 toetsen Touch Sensitive Toetsenbord

Omgevingscondities

Materiaal

Opslagtemperatuur −40 °C ... +100 °C voor Toetsenbord −40 °C ... +65 °C voor Mouse pad

Frontplaat 6, 8, 10 mm glas 4, 6 mm polycarbonaat

Bedrijfstemperatuur −20 °C ... +80 °C voor PS/2 0 °C ... +70 °C voor USB 0 °C ... +60 °C voor Mouse pad

Mechanische kenmerken Dimensies Toetsenbord Muis

Frontbescherming tot IP65 afhankelijk van montage

133 x 285 x 32 mm 102 x 102 x 23,1 mm

Keurmerken

Elektrische kenmerken

Goedkeuringen FCC

Voedingsspanning/stroomverbruik Voedingsspanning 5 VDC ±5 % Stroomverbruik – Toetsenbord (LEDs uit) – Mouse pad

PS/2 50 mA 17 mA

USB 68 mA 17 mA

Stroomtoevoer voor de mouse pad wordt verschaft door de PC door PS/2 of USB poort Interface Toetsenbord PS/2 of USB Mouse pad USB Omgeving PS/2 Win NT4, 98 SE, 98 ME, 2000 PRO pack II, XP, LINUX USB 98 SE, 98 ME, 2000 PRO pack II, XP, LINUX (afhankelijk van LINUX versie), Mac OS9 / OSX Normen FCC part 15, 1995 editie, klasse B EMC compatibiliteit (89/336/EC EMC normen) Emissie EN 55022, 1998 editie, klasse B Immuniteit EN 55024, 1998 editie EN 61000-4-2, 1995 editie EN 61000-4-3, 1996 editie EN 61000-4-4, 1995 editie EN 61000-4-5, 1995 editie EN 61000-4-6, 1996 editie EN 61000-4-11, 1994 editie Mean Time Between Failures (MTBF) 287 000 uren (20 jaar) voor PS/2 en USB toetsenbord

155

Conformiteitsverklaring CE

TSK.series

Technische tekeningen

23.3

Touchpad

110 102

102

4 16

6 x Ă&#x2DC; 4.5

Toetsenbord

Alfanumeriek programmeerbaar, 74 toetsen L = 32 / PS2 L = 22 / USB

46.5 87.5

100

27.36

V = 13 x 13

W Y

84.6

X = 13 x 28 Y = 13 x 84.6 Z = 13 x 30

Z 9.5

54.1 57.5

133

W = 13 x 23

20.64

122

82 285

156

Technische tekeningen

TSK.series

Toetsenbord 74 toetsen, muis aan onderkant

Countersunk screw M3 x 25 (2x)

Keyboard

Nut M3 (2x) Touch Pad housing

Interface card Washer M3 (2x) Nut M3 (2x)

Toetsenbord 74 toetsen, muis aan zijkant Keyboard

Nut M3 (2x)

Interface card

Touchpad housing

Washer M3 (2x)

Nut M3 (2x)

157

Countersunk screw M3 x 25 (2x)

TSK.series

Technische tekeningen

Toetsenbord

105 toetsen, OEM versie

L = 29.3 / PS2 L = 19.3 / USB

160

202.5

18.5

478

437

Toetsenbord 105 toetsen, desktop behuizing 480

204.5

Glass 6 mm

132

430

7째

158

Verlichting

EAO biedt een uitgebreid assortiment van waterdichte, robuuste drukknoppen, schakelaars en keypads die verlicht kunnen worden middels een conventionele gloeilamp, een led, multiled of met de moderne PowerLED. Hierdoor kunnen de producten gebruikt worden in zowel binnenruimtes als in direct zonlicht, zonder dat de zichtbaarheid van de verlichting verloren gaat.

Led technologie Onze leds zijn robuust uitgevoerd en hebben een laag stroomverbruik. De leds hebben een zeer lange levensduur tot 100 000 branduren en kunnen in de meeste gevallen eenvoudig bestaande gloeilampen vervangen. De leds zijn verkrijgbaar voor al onze series in diverse kleuren. Wij zijn ervan overtuigd dat wanneer u eenmaal het voordeel van het gebruik van onze leds hebt ervaren u niet meer terug zult grijpen naar een alternatief. Verdere details kunt u vinden in de documentatie.

159

W.series

IP67

Voor andere mogelijkheden of verdere informatie kunt u contact opnemen met uw groothandel of onze service desk. Toetsenbord

Productomschrijving

Vandaalbestendig toetsenbord

De W.serie mechanische toetsenborden zijn ontworpen voor ruwe omgevingen. De W-serie is uitermate geschikt voor toepassing in de industrie en openbare omgevingen. Voor technische informatie zie pagina 163 • Volledig metalen constructie (chroom Zamak toetsen en roestvast stalen frontplaat) Alfanumeriek toetsenbord, montage aan achterzijde, 63 toetsen lay-out in Engels, Duits, Frans en Amerikaans

• Lasergravering garandeert duurzaamheid van de karakters • Hoge bestendigheid tegen vandalisme: tot 10 joule

Alfanumeriek toetsenbord, montage aan voorzijde, 63 toetsen, lay-out in Engels, Duits, Frans en Amerikaans

Artikelnummer

Lay-out

Aansluiting

Artikelnummer

Lay-out

Aansluiting

W.630KW.S10

Engels

PS2

W.630KW.S11

Engels

PS2

• Anti pull-off toetsen

W.630DW.S10

Duits

PS2

W.630DW.S11

Duits

PS2

W.630FW.S10

Frans

W.630FW.S11

Frans

• IP67 bescherming

W.630UW.S10

Amerikaans

PS2 PS2

W.630UW.S11

Amerikaans

PS2 PS2

• Front- of achterinbouw

W.630KW.U10

Engels

USB

W.630KW.U11

Engels

USB

W.630DW.U10

Duits

USB

W.630DW.U11

Duits

USB

• PS2 of USB aansluiting

W.630FW.U10

Frans

USB

W.630FW.U11

Frans

USB

• Omgeving: PS2, Win NT4, 98 SE, ME, 2000 PRO Pack II, XP

W.630UW.U10

Amerikaans

USB

W.630UW.U11

Amerikaans

USB

• Standaard of met RVS, kunststof of optische trackball of met een touchpad • Verkrijgbaar in diverse taallay-outs met standaard of klantspecifieke lasergravering.

Vandaalbestendig toetsenbord

Alfanumeriek toetsenbord, RVS trackball met twee toetsen, montage aan achterzijde, 65 toetsen, lay-out Engels, Duits, Frans en Amerikaans

Alfanumeriek toetsenbord, RVS trackball met twee toetsen, montage aan voorzijde, 65 toetsen, lay-out Engels, Duits, Frans en Amerikaans

Artikelnummer

Lay-out

Aansluiting

Artikelnummer

Lay-out

Aansluiting

W.65BKW.S10

Engels

PS2

W.65BKW.S11

Engels

PS2

W.65BDW.S10

Duits

PS2

W.65BDW.S11

Duits

PS2

W.65BFW.S10

Frans

W.65BFW.S11

Frans

W.65BUW.S10

Amerikaans

PS2 PS2

W.65BUW.S11

Amerikaans

PS2 PS2

W.65BKW.U10

Engels

USB

W.65BKW.U11

Engels

USB

W.65BDW.U10

Duits

USB

W.65BDW.U11

Duits

USB

W.65BFW.U10

Frans

USB

W.65BFW.U11

Frans

USB

W.65BUW.U10

Amerikaans

USB

W.65BUW.U11

Amerikaans

USB

160

W.series

IP67

Voor andere mogelijkheden of verdere informatie kunt u contact opnemen met uw groothandel of onze service desk. Toetsenbord

Vandaalbestendig toetsenbord

Alfanumeriek toetsenbord, montage aan voorzijde, 106 toetsen, 6 rijen/MF2, PS2 en USB aansluiting, lay-out Engels, Duits, Frans en Amerikaans

Alfanumeriek toetsenbord, montage aan voorzijde, 91 toetsen, phenolic trackball, 6 rijen/MF2, 2 toetsen, PS2 en USB aansluiting, lay-out Engels, Duits, Frans en Amerikaans

Artikelnummer

Lay-out

Aansluiting

Artikelnummer

Lay-out

Aansluiting

Artikelnummer

Lay-out

Aansluiting

W.106FKP.X11

Engels

PS2/USB

W.91BKP.X11

Engels

PS2/USB

W.91CKP.X11

Engels

PS2/USB

W.106FDP.X11

Duits

PS2/USB

W.91BDP.X11

Duits

PS2/USB

W.91CDP.X11

Duits

PS2/USB

W.106FFP.X11

Frans

W.91BFP.X11

Frans

Amerikaans

W.91BUP.X11

Amerikaans

PS2/USB PS2/USB

W.91CFP.X11

W.106FUP.X11

PS2/USB PS2/USB

W.91CUP.X11

Amerikaans

PS2/USB PS2/USB

Vandaalbestendig toetsenbord

Alfanumeriek toetsenbord, montage aan voorzijde, 91 toetsen, optische trackball, 6 rijen/MF2, 2 toetsen, PS2 en USB aansluiting, lay-out Engels, Duits, Frans en Amerikaans

161

Alfanumeriek toetsenbord, montage aan voorzijde, 91 toetsen, RVS trackball, 6 rijen/MF2, 2 toetsen, PS2 en USB aansluiting, lay-out Engels, Duits, Frans en Amerikaans

Trackball Module

RVS trackball module, 2 toetsen, frontmontage, 38 mm diameter

Artikelnummer

Lay-out

Aansluiting

Artikelnummer

Aansluiting

W.91DKP.X11

Engels

PS2/USB

W.02B01.S11

PS2

W.91DDP.X11

Duits

PS2/USB

W.02B01.U11

USB

W.91DFP.X11

Frans

W.91DUP.X11

Amerikaans

PS2/USB PS2/USB

W.series

IP67

Voor andere mogelijkheden of verdere informatie kunt u contact opnemen met uw groothandel of onze service desk. Toetsenbord

Productomschrijving

Vandaalbestendig Keypad

De W.serie keypads zijn van hoogwaardige kwaliteit, vandaalbestendige keypads, speciaal ontworpen voor toepassing in banken (geldautomaten), openbare omgevingen en industriële applicaties. Voor technische informatie zie pagina 163 • Hoge bestendigheid tegen vandalisme: tot 10 joule • Volledig metalen constructie (chroom Zamak toetsen en RVS frontplaat)

Keypad met 4 ongegraveerde toetsen

Keypad, 4 toetsen met zwarte gegraveerde pijlen

• Anti pull-off toetsen • IP67 bescherming

Artikelnummer

Contactaansluiting

Artikelnummer

Contactaansluiting

W.04000.P01

Pinaansluiting

W.0400X.038

Pinaansluiting

• 4, 16 of 20 toetsen • Verlichte uitvoering verkrijgbaar

Vandaalbestendig Keypad

Keypad met 4 geel verlichte toetsen, A-D

Artikelnummer

Contactaansluiting

W.0400X.016

Pinaansluiting

Keypad volgens klantenspecificatie. Andere lay-out of graveringen op aanvraag. Voor meer details kunt u contact opnemen met de EAO helpdesk

162

Technische informatie

W.series

Toetsenbord standaard lay-out

Omgevingscondities

Materiaal

Opslagtemperatuur Alpha versie Met standaard Trackball Met optische Trackball Met Touchpad

PS/2 en USB −40 °C ... +85 °C −40 °C ... +85 °C −25 °C ... +85 °C −25 °C ... +65 °C

Bedrijfstemperatuur Met alpha versie Met standaard Trackball Met optische Trackball Met Touchpad

PS/2 −20 °C ... +80 °C −10 °C ... +70 °C 0 °C ... +55 °C 0 °C ... +55 °C

Frontbescherming Alpha versie Standaard Trackball Optische Trackball

Statisch IP67 IP65 IP67

Frontplaat Roestvast staal 304 L Toetsen Zamak 5 met mat chromen afwerking Printplaat Epoxy resin (FR4), volgens UL 94 V0 Contacten Carbon pills Carbon op koperbanen Trackball Standaard (opto-mechanical) Roestvast staal of Phenolic Kunststof Optisch Epoxy resin Touch pad Composietmateriaal

Mechanische kenmerken Aandraaimoment 50 Ncm voor studs, frontmontage en montage aan achterzijde Bedieningskracht 1 N ... 3 N voor enkele toets 12 x 12 mm 3 N ... 6 N voor dubbele toets 12 x 31 mm Schakelweg 1,5 mm ±0,3 mm Mechanische levensduur (toetsen) 4 miljoen bedieningen per toets Trackball Ball diameter 1,5” Resolutie 800 pulsen per rotatie Touch pad XY stapgrootte 1/40 mm XY snelheid maximaal 1.016 m/s

Elektrische kenmerken Voedingsspanning/stroomverbruik Voedingsspanning 5 VDC ±5 % Stroomverbruik 20 mA Interface PS/2 USB Windows Win NT4 98SE | ME 98SE | ME 2000 Pack II 2000 Pack II XP Pro XP Pro Opmerking: EAO kan een volledige comptabiliteit met iedere computerconfiguratie niet garanderen. Wij bevelen u aan dit eerst na te vragen.

USB 0 °C ... 0 °C ... 0 °C ... 0 °C ...

+70 °C +70 °C +55 °C +55 °C

Dynamisch IP67 IP54 IP67

Slagbestendigheid IK 09 (10 J) voor alpha versie en Trackball IK 07 (2 J) voor Touchpad Schokbestendigheid (half sinusvormige schokken) 3 axis, 150 m/s², puls wijdte 11 ms, volgens EN IEC 60512-4 Trillingsbestendigheid (sinusvorming) 5 Hz ... 200 Hz, as per EN IEC 60512-4 Klimaatbestendigheid volgens EN IEC 60512-6 Vochtigheid 21 dagen Droge hitte 10 dagen, +85 °C Zoutnevel 96 uur

Keurmerken Goedkeuringen FCC Conformiteitsverklaring CE

Toetsenbord MF2 lay-out Materiaal Frontplaat Roestvast staal 304 L Toetsen Zamak 5 met mat chromen afwerking Printplaat Epoxy resin (FR4), volgens UL94 V0

EMC goedgekeurd, volgens EN 50081-1 Emissie (residental environment) EN 50082-1 Immuniteit (residental environment) FCC deel 15, klasse B EN 60950 Veiligheid

Contacten Carbon pills Koperbanen op de printplaat

Testspanning 500 VAC, 50 Hz, 1 min.

Trackball Standaard (opto-mechanisch) Roestvast staal of Phenolic Kunststof Optisch Epoxy resin

163

Membraan Siliconen, volgens UL94 HB, met carbon pills

W.series

Technische informatie

Mechanische kenmerken

Keurmerken

Aandraaimoment 50 Ncm voor studs, frontmontage

Goedkeuringen FCC

Bedieningskracht ~1 N ... 3 N voor enkele toets ~3 N ... 6 N voor dubbele en drievoudige toets

Conformiteitsverklaring CE

Schakelweg 1,5 mm ±0,3 mm

Trackball module Materiaal

Mechanische levensduur (toetsen) 4 miljoen bedieningen per toets

Frontplaat Roestvast staal 304 L

Trackball Bal diameter 38 mm

Toetsen Roestvast staal

Elektrische kenmerken Voedingsspanning/stroomverbruik Voedingsspanning 5 VDC ±5 %, via computerkabel Stroomverbruik 20 mA Interface PS/2 en USB versies Windows XP, XP Pro, 2000, 98SE, Linux EMC goedgekeurd, volgens EN 50081-1 Emissie (residental environment) EN 50082-1 Immuniteit (residental environment) FCC part 15, klasse B EN 60950 Veiligheid

Trackball Standaard (opto-mechanisch) Roestvast staal of Phenolic Kunststof Optical Epoxy resin

Mechanische kenmerken Mechanische levensduur >2 miljoen rotaties, standaard versies >1 miljoen rotaties, optische versie 1 miljoen bedieningen per toets

Testspanning 500 VAC, 50 Hz, 1 min.

Trackball Bal diameter 38 mm, 50 mm (optische versie) 800 pulses per rotatie voor standaard trackball 1256 pulses per rotatie voor optische trackball

Omgevingscondities

Elektrische kenmerken

Opslagtemperatuur Met Pin pad Met standaard Trackball Met optische Trackball

PS/2 en USB −40 °C ... +85 °C −40 °C ... +85 °C −25 °C ... +85 °C

Bedrijfstemperatuur Met Pin pad Met standaard Trackball With optische Trackball

PS/2 en USB 0 °C ... +70 °C 0 °C ... +70 °C 0 °C ... +55 °C

Frontbescherming Pin pad versie Standaard Trackball Optische Trackball

Statisch IP67 IP65 IP67

Dynamisch IP67 IP54 IP67

Slagbestendigheid IK 09 (10 J)

Voedingsspanning/stroomverbruik Voedingsspanning (standaard versie) 5 VDC ±10 % Voedingsspanning (optische versie) 3,6 ... 5,5 V Stroomverbruik 110 mA typical / 150 mA max. EMC goedgekeurd, volgens EN 55022 Klasse B Emissie (residental environment) FCC CFR47 deel 15 klasse B EN 55024 Immuniteit (residental environment) EN UL 60950 Veiligheid

Omgevingscondities Opslagtemperatuur −25 °C ... +85 °C Bedrijfstemperatuur 0 °C ... +55 °C

Schokbestendigheid (half sinusvormig) 3 axis, 150 m/s², pulswijdte 11 ms, volgens EN IEC 60512-4

Frontbescherming Toets Standaard trackball Optische trackball

Trillingsbestendigheid (sinusvormig) 5 Hz ... 200 Hz, volgens EN IEC 60512-4

Inslagbestendigheid IK 09 (~10 J) Trackball 38 mm dia. IK 08 (~5 J) Trackball 50 mm dia.

Klimaatbestendigheid volgens EN IEC 60512-6 Vochtige hitte 21 dagen, +40 °C Droge hitte 10 dagen, +85 °C Zoutnevel 96 uur

Klimaatbestendigheid volgens EN IEC 60512-6 Vochtige hitte 21 dagen Droge hitte 10 dagen, +85 °C Zoutnevel 96 uur

Statisch IP65 IP65 IP67

Dynamisch IP65 IP54 IP67

164

Technische informatie

W.series

Keurmerken

Elektrische kenmerken

Conformiteitsverklaring CE

Voedingsspanning/stroomverbruik Nominaal 5 V, 5 mA Maximale spanning 24 V Minimale spanning 0,5 V Minimale stroom 0,1 mA

Keypad 4 toetsen en 16 toetsen Materiaal Frontplaat Roestvast staal 304 L Toetsen Zamak 5 met mat chromen afwerking Printplaat Epoxy resin (FR4), volgens UL 94 V0 Contacten Carbon pills Koperbanen op printplaat Behuizing (4 toetsen Keypad) Acrylnitril-Butadien-Styrol (ABS), volgens UL 94 V0

Mechanische kenmerken Aandraaimoment 50 Ncm voor studs Bedieningskracht 1 N ... 3 N voor enkelvoudige toets 12 x 12 mm 3 N ... 6 N voor dubbele toets 12 x 31 mm Schakelweg 1,5 mm ±0,3 mm Mechanische levensduur (toetsen) 4 miljoen bedieningen per toets

Omgevingscondities Opslagtemperatuur −30 °C ... +85 °C Bedrijfstemperatuur −25 °C ... +85 °C Frontbescherming IP67 volgens IEC 60529, indien gemonteerd Klimaatbestendigheid volgens EN IEC 60512-6 Vochtige hitte 21 dagen, +40 °C Droge hitte 10 dagen, +85 °C Zoutnevel 96 uren Slagbestendigheid IK 09 (10 J) Schokbestendigheid (half sinusvormig) 3 axis, 150 m/s², puls wijdte 11 ms, volgens EN IEC 60512-4 Trillingsbestendigheid 10 Hz, 100 m/s², 1,5 mm, volgens EN IEC 60512-4

165

Verlichting Stroomverbruik van enkeklvoudige LED: 20 mA bij 2,1 V (geel en groen) 20 mA bij 1,9 V (rood) 10 mA bij 3,4 V (blauw) Isolatieweerstand ≥1000 MΩ bij 100 VDC Contact overgangsweerstand ≤200 Ω Elektrische levensduur 4 miljoen bedieningen per toets Elektrostatische doorslagspanning 5 kV Testspanning 1500 Vrms, 50 Hz, 1 min., volgens EN IEC 60512-2

Keurmerken Conformiteitsverklaring CE

W.series

Technische tekeningen

Keypad Keypad 4 blanco toetsen, 4 toetsen met pijlen, 4 toetsen verlicht A-D

8.4

25.7

General tolerances: Âą 0.2 mm (unless specified)

15.4 40 13.3

22.5

42.1

(C7)

102

(C1)

12 x 12

117

127

2.4

(t1)

(t4)

2 x Ă&#x2DC;5.2

Toetsenbord Alfanumeriek, mechanisch, 63 toetsen, montage aan achterzijde

166

Technische tekeningen

Toetsenbord Alfanumeriek, mechanisch, 63 toetsen, montage aan voorzijde

Toetsenbord Alfanumeriek, mechanisch, 65 toetsen, montage aan achterzijde

167

W.series

Technische tekeningen

Toetsenbord Alfanumeriek, mechanisch, 65 toetsen, montage aan voorzijde

Toetsenbord Alfanumeriek, mechanisch, 106 toetsen, montage aan voorzijde 428

143

119

404

1.5

11.6

M3 x 20

168

Technische tekeningen

W.series

Toetsenbord Alfanumeriek, mechanisch, 91 toetsen, montage aan voorzijde, roestvast stalen trackball, phenolic trackball, optische trackball 41.8

428

143

119

404

1.5

11.6

M3 x 20

Trackball Module Roestvast stalen trackball, montage aan voorzijde 11.4

Ø38

Ø15

1.5

Ø22

Cable = 1. 5 m 135 118.5

125

67.5

115 83.2

4 s t uds M4x 20 Brushed direction front plate

169

100

16.5

USB (PS/2)

W.series

Technische tekeningen

Keypad Uitsparing 1â&#x20AC;&#x2030;xâ&#x20AC;&#x2030;4 keypad

Toetsenbord Uitsparing Alfanumeriek, mechanisch, 63 toetsen, montage aan achterzijde

170

Technische tekeningen

Toetsenbord Uitsparing Alfanumeriek, mechanisch, 63 toetsen, montage aan voorzijde

Toetsenbord Uitsparing Alfanumeriek, mechanisch, 65 toetsen, montage aan achterzijde

171

W.series

Technische tekeningen

Toetsenbord Uitsparing Alfanumeriek, mechanisch, 65 toetsen, montage aan voorzijde

Toetsenbord Uitsparing Alfanumeriek, mechanisch, 91 toetsen,montage aan voorzijde, roestvast stalen trackball, phenolic trackball, optische trackball, Alfanumeriek, Âmechanisch, 106 toetsen, montage aan voorzijde 405

+0.1 0

375 -+ 0.5

21 -+ 0.5

+0.1 0

120

0.7

14 x Ă&#x2DC; 4

0.7

132 -+ 0.5

5 x 75 -+ 0.5

172

Technische tekeningen

Toetsenbord Uitsparing Roestvast stalen trackball, montage aan voorzijde 128 90

4x Ă&#x2DC; 6

71 48

115

173

W.series

1K2 Voor andere mogelijkheden of verdere informatie kunt u contact opnemen met uw groothandel of onze service desk.

Productomschrijving

Schuifschakelaar

De 1K2 serie wordt aanbevolen voor alle PCB applicaties en is de meest compacte schuifschakelaar op de markt. Voor technische informatie zie pagina 175 • Miniatuur enkelpolige schuifschakelaar • Ideaal ter vervanging van de jumper • Zeer compact met 2,54 mm pitch pinnen • Zij aan zij montage op 2,54 mm pitch • Rechte en haakse uitvoering • Hoge betrouwbaarheid

1K2 schuifschakelaar, Printmontage

Artikelnummer Bedieningsknop

Uitvoering Contactmateriaal

09.03290.01

Verhoogd (zwart)

Recht

Standaard verguld

• Volledige afgedichte basis, geschikt voor soldeerbaden

09.10290.01

Verhoogd (zwart)

Haaks

Standaard verguld

09.03201.02

Laag (rood)

Recht

09.10201.02

Laag (rood)

Haaks

Standaard verguld Standaard verguld

• Verhoogde bedieningsknop voor montage achter een paneel

19.03201.01

Laag (rood)

Recht

Tropenuitvoering verguld

• Standaard goudcontacten

De positie van de schakelaar is tegenover gesteld aan de positie van het schakelcontact

174

Technische informatie

1K2

Schuifschakelaar

Omgevingscondities

Materiaal

Bedrijfstemperatuur −40 °C ... +85 °C

Contactmateriaal 0,4 µm Au/Ni (standaard versie) 2 µm Au/Ni (tropenuitvoering)

Mechanische kenmerken Aansluitingen 0,4 µm Au/Ni (standaard versie) 2 µm Au/Ni (tropenuitvoerng) Schakelweg 1,6 mm nominaal Mechanische levensduur 10 000 bedieningen Hittebestendigheid solderen bij 250 °C, 5 sec.

Elektrische kenmerken Voedingsspanning/stroomverbruik Nominaal 12 V, 500 mA Maximale spanning 24 V Minimale spanning 10 mV, 1 mA Isolatieweerstand >10 000 MΩ bij 100 VDC Contact overgangsweerstand <22 mΩ Elektrische levensduur 1 000 bedieningen nominaal Schakelvermogen 6 W Testspanning 250 Vrms, 50 Hz

175

Klimaatbestendigheid Constante temperatuur en relatieve vochtigheid: 4 dagen 21 dagen (tropenuitvoering), volgens IEC 60512-6-11c Zoutnevel 24 uur 96 uur (tropenuitvoering), volgens IEC 60512-6-11f Schokbestendigheid 50 g, 11 ms, volgens IEC 60512-4-6c Trillingsbestendigheid 10 ... 500 Hz, 10 g, volgens IEC 60512-4-6d

1K2

Technische tekeningen

1K2

Laag recht

Laag haaks

2.542.54

2.54 2.54

1K2

Verhoogd recht

Verhoogd haaks

2.542.54

1K2

1K2 Layout

176

IP & IK waarden

Beschermingsklasse volgens EN 60529 Bescherming tegen het binnendringen van vaste stofdelen of harde voorwerpen

Beschermingsklasse volgens EN 50102

Bescherming tegen binnendringen van water

Eerste cijfer

Tweede cijfer

Geen bescherming

Hard voorwerp ∅ ≥50.0 mm

Verticaal vallende waterdruppels

Hard voorwerp ∅ ≥12.5 mm

Vallende water druppels (onder

Slagbestendigheid IK 00

Geen bescherming

200 g

Impact 0.15 joule

200 g

Impact 0.2 joule

hoek van 15°)

Hard voorwerp ∅ ≥2.5 mm

Sproeiend water

200 g

Impact 0.35 joule

Hard voorwerp ∅ ≥1.0 mm

Spattend water uit iedere richting

200 g

Impact 0.5 joule

Bescherming tegen vuil: beperkt

Waterstralen uit iedere richting

200 g

Impact 0.7 joule

Volledige bescherming tegen stof

Krachtige waterstralen

500 g

Impact 1 joule

Tijdelijke onderdompeling

500 g

Impact 2 joule

Langdurige onderdompeling

1.7 kg

Impact 5 joule

9k*

Hogedruk-hoge temperatuur waterstralen *DIN 40050-9

5 kg

Impact 10 joule

Impact 20 joule

5 kg

Voor meer informatie kunt u contact opnemen met onze service desk

177



 



Functie Signaalarmatuur Drukknoppen Verlichte drukknoppen Verlichte dubbele drukknoppen Drukknoppen voor deurbediening Dubbelzijdige drukknoppen voor deurbediening Noodstopdrukknoppen, draai-ontgrendeling Noodstopdrukknoppen, sleutel-ontgrendeling Noodstopdrukknoppen, verlicht Paddestoeldrukknoppen



   



 

  



  



 



  

   



 



 

   

  



 

  



 

  



 



 

  



  



  



 



 



  



  



 



 



 

1K2



 



 

Schakelvermogen 42 VAC (100 mA) 250 VAC (3 A) 250 VAC (5 A) 380 VAC (10 A) 500 VAC (10 A) 660 VAC(10 A) Voor VDC, zie technische info bij de series

Product Serie 



TSK.series toetsenborden

Montage Paneelmontage met frontring Verzonken montage Printplaat Overige



56 

61  

AVME keypads



51 



44  

M.series keypads



22 

31 

S.series keypads



14  

W.series toetsenborden

Frontbescherming IP40 IP65 IP67 IP69K

03 

04   

  

W.series keypads

Aantal toetsen 1 x 4 3 x 4 4 x 4 63 toetsen 65 toetsen 74 toetsen 105 toetsen

6 mm ∅ 8 mm ∅ 14 mm ∅ 16 mm ∅ 22,5 mm ∅ 30,5 mm ∅ Rechthoekig, vierkant, overige afmetingen

Afmeting montagegat

Product Selector

Product Serie

178

179

Goedkeuringen CE CB (IEC 60947) CB (IEC 61058) CCA-NTR (EN 60947) CSA e1 / E1 EMC ENEC (EN61058) FCC Germanischer Lloyd GOST CCC NFF SEV UL / UR VDE

Applicatie Transport Machine-industrie Instrumentatie Procescontrole en paneelbouw Lift- en hijswerktuigen

Teksten Gravering, filminleg

Lenskap Kunststof Metaal

Verlichting LED Gloeilamp

Aansluitingen Schoefaansluiting Soldeer-/Fastonaansluiting 2,0 x 0,5 mm Soldeer-/Fastonaansluiting 2,8 x 0,5 mm Soldeer-/Fastonaansluiting 2,8 x 0,8 mm Fastonaansluiting 4,8 x 0,8 mm Fastonaansluiting 6,3 x 0,8 mm Soldeeraansluiting Printaansluiting Printadaptor verkrijgbaar Veerklem Kabel - USB Kabel - PS2 Pinaansluiting

Verlichte Paddestoeldrukknoppen Sleutelschakelaars, 2 posities Sleutelschakelaars, 3 posities Hevel/keuzeschakelaars, 2 posities Hevel/keuzeschakelaars, 3 posities Steeksleutelschakelaars Mechanisch vergrendelde schakelaars Toetsenborden Keypads Schuifschakelaar Zoemers, Sound Module



     



    



 

  

 



 



 

    



 



      



 



  



 



 



 



  



 

  



 



 



 



   



  



 

  



   



 



   

 



    



 



   



    



 



   

  



    



 



    



    



 



 



 



    



 



---



Verklarende woordenlijst

Verklarende woordenlijst Dit overzicht bevat een korte uitleg van de termen die in deze catalogus gebruikt worden. Er worden definities gegeven en in enkele gevallen wordt ook gerelateerd aan de betreffende normen.

A Aansluiting, aansluitmethode Elektrische verbinding aan een extern circuit. Bijvoorbeeld soldeer / fastonaansluiting, schroefaansluiting

E Elektrische levensduur Slijtvastheid van een schakelaar bij een bepaalde elektrische belasting uitgedrukt in het aantal schakelingen (bedieningen) EMC Afkorting van Elektro Magnetische Compatibiliteit EMI Afkorting van Elektro Magnetische Interferentie

ESD bestendigheid Statische spanningsbestendigheid (kV) tussen een bedieningsdeel  en een geleidend materiaal van de drukknop of schakelaar

Bedieningskracht De kracht in Newton die nodig is om de drukknop te bedienen

Bedieningsmoment Het moment in Newtonmeter dat benodigd is om de hevelschakelaar te bedienen Bevestigingsmoer Voor het vastzetten van het element in het frontpaneel Blindplaat Dop of plug voor ongebruikte sparing in het paneel

C CE verklaring De CE verklaring op een product geeft aan dat het voldoet aan alle voorwaarden uit de betreffende Europese regelgeving Contact (van mechanisch schakelmateriaal) Geleidend onderdeel dat een circuit maakt of verbreekt wanneer het bediend wordt

Failsafe(noodstopschakelaar) Geeft aan dat bij het bedienen van de noodstop, de noodstop eerst mechanisch vergrendeld wordt, voordat de contacten verbroken worden Frequentie (geluid) Aantal geluidstrillingen per seconde uitgedrukt in Herz (Hz) Functie-element Een eenheid voorzien van een bepaalde functioneel onderdeel, zoals een lamptransformator

Contactaansluiting Aanduiding van de aansluitmethode, bijvoorbeeld schroefaansluiting

Gedwongen opening EN IEC 60947-1. Het bedieningsdeel van de drukknop of schakelaar is direct verbonden met de contacten zonder tussenkomst van een veerconstructie. Dit garandeert het openen van de contacten, ook als ver kleving is ontstaan als gevolg van bijvoorbeeld een kortsluitstroom

Contacten Geleidende materialen die elkaar raken of van elkaar loskomen

Contactweerstand Weerstand tussen de contacten van een schakelaar in een elektrisch circuit CSA Afkorting van Canadian Standards Association, een Canadese keuringsinstantie

D Dender Terugveren van de contacten op het moment dat de contacten elkaar raken. Kan vonkvorming (lichtboog) veroorzaken en de contacten kunnen openen en sluiten voordat ze stabiliseren Differentiatie Afstand (of hoek) vanaf de startpositie tot aan de schakelpositie. Diode-element met 2 diodes 2 blokkeerdiodes voor aansluiting van bijvoorbeeld een lamptest Diode-element met één diode Eén blokkeerdiode voor aansluiting van bijvoorbeeld een lamptest

Inbouwdiepte Afstand vanaf de voorzijde van het paneel tot het einde van de drukknop of schakelaar Inbouwmodule voor verzonken montage Onderdeel voor het verzonken monteren van een signaalarmatuur, drukknop, schakelaar of zoemer Inschakelstroom De hogere stroom die nodig is om een bepaalde apparaat op te starten of in te schakelen, zoals een gloeilamp en een electrische motor Isolatieweerstand DIN IEC 60512-2. Weerstand (kOhm, Mohm) tussen 2 verschillende polen van een schakelaar en tussen alle  onder spanning staande en met elkaar verbonden onderdelen en  een metaalfolie

Doorslagspanning De spanning waarbij een in beginsel isolerend materiaal niet meer iso leert en de stroom doorlaat

Klimaatbestendigheid Specificeert het toegestane temperatuurbereik en relatieve vochtigheid van het schakelmateriaal

Dubbele drukknop 2 onafhankelijke drukknoppen in één behuizing

Knipperfrequentie Aantal keren per seconde dat een lichtsignaal gegeven wordt

Dubbel verbreek Contact element dat 2 verbreekcontacten bevat

Knipper signaalarmatuur Signaalarmatuur met een geïntegreerde knipperunit

180

Verklarende woordenlijst

Lichtboog Ontlading van elektriciteit (vonk) die kan ontstaan wanneer contacten worden geopend of gesloten. Een lichtboog kan de levensduur van de contacten verkorten of de contacten kunnen verbranden

Tactiel punt Geeft het moment (het punt) van actie aan. Er wordt ook wel aan het tactiel gevoel gerefereerd, omdat de constructie van de schakelaar ervoor zorgt dat het moment van het omslaan van de contacten (de actie) gevoeld wordt tijdens het bedienen

Lichtbron Wordt gebruikt voor het verlichten van de lens of de lenskap, bijvoorbeeld een gloeilamp of een Powerled Luchtspleet EN IEC 60947-1, EN IEC 61058-1. Kortste afstand (mm) gemeten door de lucht tussen twee elektrisch geleidende materialen

Thermische continustroom EN IEC 60947-5-1. Maximale stroom die een schakelaar kan geleiden gedurende tenminste 8 uren zonder de maximale temperatuurswaarde te overschrijden. In het algemeen komt dit overeen met de maximale toegestane stroom

Maak- verbreekcontact Contact met een combinatie van een maak-(NO) en een verbreek-(NC) contact met 4 aansluitingen

Verbreek voor maak Wanneer schakelende contacten ervoor zorgen dat het ene circuit gesloten wordt alvorens een ander circuit onderbroken wordt

Verbreken Onderbreken van een elektronisch circuit. Dubbel verbreek ontstaat wanneer 2 contacten gelijktijdig openen

Noodstopelement Frontdeel van een noodstop, zonder contactelement Noodstop met draai-ontgrendeling Schakelaar voor het onderbreken van het stroomcircuit bij noodsituaties. De noodstop kan weer in de «aan» stand gezet door deze een slag te draaien Noodstop met sleutelontgrendeling Schakelaar voor het onderbreken van het stroomcircuit bij noodsituaties. De noodstop kan weer in de «aan» stand gezet worden middels een sleutel Noodstopschakel- of contactelement Contactelement voorzien van een gedwongen verbreekcontact

O Omgevingstemperatuur in gesloten ruimte Maximum temperatuur (°C) waarbij een schakelaar in een behuizing functioneert Omgevingstemperatuur in vrije ruimte Maximum temperatuur (°C) waarbij een schakelaar in de vrije ruimte functioneert

R Rustpositie Beginstand van een bedieningselement (drukknop of schakelaar),  indien er geen bediening heeft plaatsgevonden en de contacten in de onbediende posities staan. Een bedieningselement kan teruggezet worden in de rustpositie

S Schakelafstand De afstand in mm die de schakelaar aflegt bij het bedienen Schakelpunt Positie van de drukknop op het moment dat de contacten schakelen Signaalarmatuur Houder voor een signaallamp / LED Stroomopname Stroom uitgedrukt in milli Ampere (mA) die stroomt door een verlichtingsarmatuur bij een bepaalde opgegeven spanning

181

Verlichte drukknop Drukknop met een geïntegreerd lampelement Verlichte schakelaar Schakelaar (vaste stand) met een geïntegreerd lampelement Verontreinigingsgraad EN IEC 60947-1. Verwijst naar een verwachte hoeveelheid van geleidende verontreiniging en luchtvochtigheid dat kan leiden tot een reductie van de elektrische sterkte van een schakelaar. De verontreinigingsgraad wordt in 4 gradaties weergegeven Verzonken montage Montage van een armatuur waarbij deze minimaal boven het paneel uitsteekt Voorzetelement Het deel van de modulaire drukknop, schakelaar, hevelschakelaar, sleutelschakelaar of noodstopschakelaars dat bedient wordt en zorgt voor het schakelen van de contacten Voorzetelement dubbele drukknop Voorzetelement voor een dubbele drukknop (zonder contact element)

W Wisselcontact Combinatie van een maak- en een verbreekcontact met één gemeenschappelijke aansluiting Wisselcontact Contact met een combinatie van een maak- (NO) en een verbreek- (NC) contact met 3 aansluitingen met één gemeenschappelijke aansluiting

Z Zoemer Een component dat een akoestisch signaal afgeeft middels de piëzo technology

Notities

182

Notities

183

Notities

184

Notities

185

Notities

186

Notities

187

E-mail Website Tel. Fax E-mail Tel. Fax E-mail Tel. Fax E-mail Tel. Fax E-mail Tel. Fax E-mail Tel. Fax E-mail Tel. Fax E-mail Tel. Fax E-mail Tel. Fax E-mail Tel. Fax E-mail Tel. Fax E-mail Tel. Fax E-mail Tel. Fax E-mail

EAO AG Tannwaldstrasse 88 4601 Olten, Zwitserland info@eao.com www.eao.com België +32 3 777 82 36 +32 3 777 84 19 sales.ebl@eao.com China +852 27 86 91 41 +852 27 86 95 61 sales.ehk@eao.com Duitsland +49 201 85 87 0 +49 201 85 87 210 sales.ede@eao.com Frankrijk +33 1 64 43 37 37 +33 1 64 43 37 49 sales.ese@eao.com Italië +39 035 481 0189 +39 035 481 3786 sales.eit@eao.com Japan +81 3 5401 0953 +81 3 5444 0345 sales.esj@eao.com Nederland +31 78 653 17 00 +31 78 653 17 99 sales.enl@eao.com Oostenrijk +49 201 85 87 0 +49 201 85 87 210 sales.ede@eao.com USA +1 203 877 4577 +1 203 877 3694 sales.eus@eao.com Verenigd Koninkrijk +44 1444 236 000 +44 1444 236 641 sales.euk@eao.com Zweden +46 8 683 86 60 +46 8 724 29 12 sales.esw@eao.com Zwitserland +41 62 388 95 00 +41 62 388 95 55 sales.ech@eao.com Overige landen +41 62 286 92 10 +41 62 296 21 62 sales@eao.com

700.063.CC.03/06.09 Wijzigingen voorbehouden

EAO – Your Expert Partner for Human Machine Interfaces