The Diocese of Knoxville Viviendo nuestra fe Romana Católica en el Este de Tennessee
La Cosecha
Noticias de la Diócesis de Knoxville
Desde mi ventana por Lourdes Garza
¿Cuánto cuesta la Ciudadanía? La Libertad que buscamos se realiza en ser ciudadanos
C
ada vez que celebramos el día de la Independencia de los Estados Unidos el 4 de julio, le damos gracias a Dios porque vivimos en un país libre. Este simple hecho tiene un significado diferente para cada inmigrante, especialmente en relación con su experiencia de la política de su país natal. Pero al llegar a EE.UU. muchos sueños se realizan poco a poco y en especial, se disfruta de los beneficios de la ciudadanía americana. Estudiando temas de migración más profundamente, parece que muchos residentes legales dilatan en hacerse ciudadanos. Hay varias razones por ello, como falta de conocimiento de la historia y el sistema de gobierno de EE.UU., falta de destreza del idioma inglés y falta de recursos económicos para cubrir el costo de las cuotas. Pero en verdad, ¿cuánto cuesta la ciudadanía? Por mi parte, les digo, que cueste lo que
cueste, vale la pena. La cuota ha subido tremendamente y sí es un gasto fuerte, pero se hará nada más una vez, en contraste con la cuota de la residencia legal ‘permanente’ que se tiene que renovar cada 10 años, pagando una cuota adicional. En varias comunidades, la preparación para la prueba de la ciudadanía se ofrece a bajo costo o a veces hasta gratis. La preparación no es difícil pero sí hay que haber un compromiso de estudiar por un corto tiempo. Dependiendo en la edad de la persona y el tiempo de estadía de su residencia legal varían los requisitos de hacer la prueba en inglés. Afortunadamente, nuestra diócesis ofrece un curso corto de 10 semanas, 10 sesiones (los sábados), con el costo de $50 (que incluye el libro) y la garantía de acompañar [en instrucción] a las personas hasta que pasen la prueba. Noventa por ciento
Ciudadanía continúa en la página 4
Apostolado Hispano Católico Lourdes Garza, directora Blanca Primm, asistente administrativa 805 Northshore Dr. SW, Knoxville 37919 T 865-637-4769, F 865-584-7538 E-mail: lacosecha@dioknox.org www.lacosechadok.com
La Cosecha
julio 2013
Los rostros humanos de la inmigración
E
n un reciente testimonio ante el Congreso, el P. Sean Carroll, S.J., del Kino Border Initiative en Nogales, Arizona, comentó en términos claros y dolorosos sobre los efectos de las deportaciones y la violencia del crimen organizado sobre familias inmigrantes. Dijo: “En los seis primeros meses de 2011, el gobierno de Estados Unidos deportó a más de 46,000 madres y padres de niños que son ciudadanos estadounidenses. Esta realidad se contradice con lo que nos enseña la Escritura sobre el cuidado de las viudas, los huérfanos y los forasteros. Nuestras políticas actuales de hecho dejan a muchos niños huérfanos, a muchas esposas y esposos como viudos y viudas, y al forastero deportado, lejos de la familia que tanto lo necesita” El P. Carroll ofreció las siguientes cuatro recomendaciones al congreso: 1. Que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) determine las relaciones familiares de los inmigrantes indocumentados arrestados y se asegure de que las familias no se separan durante la deportación. 2. Para promocionar un nivel de seguridad mínimo, DHS debería expandir su principio de unidad familiar incluyendo a tíos, tías y primos, particularmente esforzándose de asegurar que los migrantes son deportados con sus compañeros de viaje. 3. La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza debe finalizar su falta de cuidado por la integridad familiar y debe comenzar a favorecer el mantenimiento de la unidad familiar en las decisiones de arrestar, detener y deportar migrantes que tienen familiares que son ciudadanos. 4. El Congreso debería crear mecanismos dentro del contexto de la reforma migratoria integral para garantizar una supervisión judicial y administrativa apropiada de las decisiones de la agencia fronteriza. Termina el P. Carroll comentado que si estas recomendaciones se siguieran, cumpliríamos mejor nuestra identidad más profunda como nación y como pueblo. Nuestra Parroquia - Junio 2013 n
Procedimiento de la Diócesis de Knoxville para reportar casos de abuso sexual
Cualquier persona que tenga conocimiento real o que tenga una causa razonable para sospechar de un incidente de abuso sexual debe reportar primero tal información a las autoridades civiles apropiadas, luego a la oficina del Obispo, 865-584-3307 ó a la coordinadora diocesana de asistencia a las víctimas Marla Lenihan al 865-482-1388. Para asistencia en español durante el contacto inicial, favor de comunicarse con Lourdes Garza, llamando al 865-637-4769. n
Diócesis de Knoxville Viviendo nuestra fe Católica Romana en el Este de Tennessee
julio 2013 1
Síntesis por Juan Herrera Audiencia General. 6 de mayo de 1981. La Responsabilidad Ética del Artista en el Tratamiento del Tema del Cuerpo Humano (parte II). Esto corresponde igualmente a ese principio de la “pureza de corazón” que en determinados casos es necesario transferir desde la esfera existencial de las actitudes y comportamientos a la esfera intencional de la creación o reproducción artística. Parece que el proceso de esta creación tiende no solamente a la objetivación (y en cierto sentido a una nueva materialización) del modelo, sino, al mismo tiempo, a expresar en esa objetivación lo que puede llamarse la idea creativa del artista en la que se manifiesta precisamente su mundo interior de valores, y por tanto la vivencia de la verdad de su objeto. En este proceso se cumple una transfiguración característica del modelo o de la materia y en particular de lo que es el hombre, del cuerpo humano en toda la verdad de su masculinidad o feminidad. (Desde este punto de vista como hemos ya mencionado, hay una diferencia muy importante, por ejemplo, entre el cuadro o la escultura y entre la fotografía y el cine). El espectador invitado por el artista, a mirar su obra, no solo entra en comunicación con la objetivación, y por tanto, en cierto sentido, con una nueva “materialización” del modelo o de la materia; sino que al mismo tiempo entra también en comunicación con la verdad del objeto que el autor en su “materialización” artística ha conseguido expresar con los medios que le son propios. En el decurso de las distintas épocas, comenzando desde la antigüedad y sobre todo en el gran período del arte griego clásico, hay obras de arte, cuyo tema, es el cuerpo humano en su desnudez, y cuya contemplación nos permite concentrarnos, en cierto sentido, sobre la entera verdad del hombre, sobre la dignidad y sobre Teología continúa en la página 3
2 julio 2013
Pastoral Juvenil
Fomentar vocaciones La influencia de una educación católica
L
os colegios universitarios católicos ejercen influencia en la opción de ingresar en una congregación religiosa. Según un estudio de CARA (El Centro de Investigación Aplicada al Apostolado) de Washington, la educación católica en la escuela superior y en la universidad es un factor significativo en la decisión de un joven o una joven de ingresar en una congregación. Los investigadores encuestaron a 108 religiosos y 24 religiosas que acaban de profesar sus votos. Los resultados más significativos son: n La edad media de profesión religiosa es 39. n Dos tercios de los encuestados
por Nuestra Parroquia
se identifican como blancos, uno de cada seis como asiáticos y uno de cada diez como hispano. En general, hay un porcentaje más alto de asiáticos y un mucho menor porcentaje de hispanos que el porcentaje de católicos asiáticos e hispanos en Estados Unidos. n 71 por ciento eran nacidos en Estados Unidos. De los nacidos fuera, el país de origen más frecuente es Vietnam. n Cuatro de cada diez religiosos asistieron a escuela elemental católica, pero tienen más posibilidades de haber asistido a universidad católica. n Estos religiosos tienen un gran nivel de educación.
La mayoría dijeron que las deudas de educación no retrasaron su entrada en el instituto religioso. n Ocho de cada diez tuvieron experiencia profesional antes de ingresar. c n Muchos eran activos en su parro-d quia antes de entrar en el instituto. 4 n Ocho de cada diez dijeron que y alguien los animó a considerar su “ vocación. f Quizá todos estos resultados nos t den alguna pista sobre qué hacer y para fomentar las vocaciones, p desde animar a nuestros jóvenes a s obtener una educación en una ins- titución católica, hasta preguntar y l animar a los jóvenes directamente e a considerar su vocación. n c t p E s L j p por Nuestra Parroquia r n uno de los artículos de prepa- ración a la Jornada Mundial de n la Juventud, se hace una llamada y desafío a los jóvenes a pensar en esta l experiencia como una gran aventura l vocacional. Comenta el artículo: “Dios h siempre toma la iniciativa. Es Él quien g viene a nosotros. Es Él quien nos llamó E y nos atrajo a esta gran aventura… La n Jornada Mundial de la Juventud es un c encuentro profundo que Dios mismo nos ha preparado. Es el propio Señor quien desea encontrarse con los jóvenes y ayudarlos a encontrar su vocación...” El escritor hace una pregunta directa a los jóvenes: “¿Y tú? ¿Has pensado alguna vez que Dios tiene una llamada particular para ti? ¿Te has imaginado que hay un lugar en el mundo que es solo tuyo? Joven, ten la seguridad de que este es el momento de averiguar lo que Dios ha preparados para ti”. “Más que un momento agradable n
L
Hacia la Jornada Mundial de la Juventud: La vocación
E
SCOTT MAENTZ
Teología del Cuerpo
Ordenación del Padre Christopher Manning El pasado 1o de junio celebramos una gran bendición para nuestra diócesis que es una ordenación sacerdotal más. En la foto aparece el P. Manning dando la bendición a Lourdes Garza, como lo hizo a todos los asistentes a su Misa de Ordenación. También tuvimos la bendición de la ordenación de 4 seminaristas al diaconado transitorio. En camino a ser ordenados como sacerdotes más o menos en un ano, los nuevos diáconos ordenados el pasado 22 de junio son: D. Julián Cardona, D. Tony Budnick, D. Adam Kane y D. Colin Blatchford. ¡Gracias Dios por la vocaciones Sacerdotales! n Diócesis de Knoxville Viviendo nuestra fe Católica Romana en el Este de Tennessee
Vocaión continúa en la página 4 lacosechadok.com
Él mora entre nosotros por el Obispo Richard F. Stika
Teología viene de la página 2
Verdades y Libertades
L
La libertad que celebramos nos llama a proteger y defender las “verdades evidentes por si mismas”
a libertad no es gratuita. Esto es algo que se nos recuerda especialmente con la conmemoración solemne de ciertas festividades, como el 4 de julio, “Independence Day”, y otras como “Memorial Day” o “Veterans Day”. Es demasiado fácil dar por sentado que nuestras libertades están garantizadas y ya suficientemente defendidas por las muchas personas que se sacrificaron para conseguirlas. El primero y más precioso de los derechos constitucionales es el de la libertad religiosa, de la cual dependen el resto de nuestras libertades. Esta es la razón por la cual los obispos de los E.E.U.U. nos llaman a que observemos otra Quincena por la Libertad, (del 21 de junio al 4 de julio), porque no podemos dar por hecho que nuestra libertad religiosa está garantizada. En verdad, la libertad religiosa no es gratuita. Tenemos que dar testimonio de las verdades de nuestra fe católica, verdades que ninguna ley humana puede redefinir, restringir o revocar. Los católicos de los E.E.U.U. tenemos doble ciudadanía: una, la más evidente, como ciudadanos que somos de este
Siga al Obispo Stika en Twitter @bishopstika cuando él comparte con nosotros las noticias de la diócesis gran país; la otra es la de nuestra fe, la que conocemos por el bautismo y profesamos en el Credo. Somos católicos y estadounidenses, y ambas ciudadanías no tienen por qué entrar en conflicto. En el Evangelio según San Lucas, Jesús nos dice que tenemos que dar al César lo que es del César, y a Dios, lo que es de Dios (Lc 20:25). Pero nunca debemos dar al César aquello que pertenece únicamente a Dios: nuestra conciencia. Y cuando se nos obliga a elegir, cuando se nos quiere forzar a dar al César lo que únicamente pertenece a Dios, entonces tenemos que optar de entre ambas ciudadanías, por la del cielo, la de la fe. Las libertades de las que disfrutamos son preciosas; tenemos que estar alerta, y dispuestos a protegerlas. Como nación, hoy rendimos homenaje al Dr. Martin Luther King Jr., por su firme postura al defender “las verdades, derechos y libertades” que los Padres de la
Patria reconocieron no procedían de los hombres, sino de Dios. Si después de la Guerra Civil se necesitaron cien años para que las leyes dejaran atrás los prejuicios raciales, eso nos tiene que alertar de cuan lento es y de cuán difícil le resulta al corazón humano aceptar esas “verdades evidentes por si mismas”, y cuan fácilmente se puede desandar el camino andado. Así que, hoy, cuando nuestra libertad religiosa y nuestra libertad de conciencia están amenazadas, cuando la Iglesia Católica se ve más vil y descaradamente atacada, tenemos que defender con valentía y en su totalidad la Verdad que procede de Dios en la Iglesia en la cual ha sido depositada para su custodia. Y ¿para qué esta Quincena por la Libertad ? Para poner nuestra nación a los pies de Cristo, pedirle que la bendiga y, que por su infinito amor y misericordia, enmiende todos sus errores. Que el cumpleaños de nuestra nación esté lleno de bendiciones, y que Dios nos conceda el coraje necesario para protegerla y defender “las verdades, los derechos y las libertades” que estamos celebrando. n
4 La Cosecha
Diócesis de Knoxville Viviendo nuestra fe Católica Romana en el Este de Tennessee
la belleza –también “supra sensual”de su masculinidad y feminidad. Estas obras llevan en sí, como escondido, un elemento de sublimación que conduce al espectador, a través del cuerpo, al entero misterio personal del hombre. En contacto con esas obras en las que no nos sentimos determinados por su contenido a ese “mirar para desear” de que habla el sermón de la montaña, aprendemos en cierto sentido ese significado esponsal del cuerpo, que se corresponde con la “pureza de corazón” y es su medida. Pero hay también obras de arte y quizás todavía más a menudo reproducciones que suscitan objeciones en la esfera de la sensibilidad personal del hombre, -no a causa de su objeto, ya que el cuerpo humano en sí mismo tiene siempre su inalienable dignidad propia- sino a causa de la calidad y del modo de su reproducción, simbolización o representación artística. Ese modo y esa calidad los determinan los diferentes coeficientes de la obra y de la reproducción. Así como también otras múltiples circunstancias, con frecuencia de naturaleza más técnica que artística. Es sabido que a través de todos estos elementos, se hace en cierto sentido, accesible al espectador, como al oyente o al lector la misma intencionalidad fundamental de la obra de arte o del producto de las técnicas correspondientes, si nuestra sensibilidad personal reacciona con objeciones y desaprobaciones es porque descubrimos que en la intencionalidad fundamental de la obra de arte o de su reproducción, junto con la objetivación del hombre y de su cuerpo está presente de modo insoslayable una reducción del cuerpo al rango de objeto, de objeto de placer destinado a la satisfacción de la concupiscencia misma y eso atenta contra la dignidad del hombre también en el orden intencional del arte y de la reproducción. Por analogía, es necesario aplicar esto mismo a los diversos campos de la actividad artística – según su respectiva especificidad- como también las diversas técnicas audio-visuales. Continuará n julio 2013 3
DANIEL OROPEZA
Noticias Parroquiales
Formación de líderes de R.I.C.A. Una conferencia sobre los Sacramentos de Iniciación y el proceso del Rito de la Iniciación Cristiana de Adultos se efectuó del 13 al 15 de junio en la Iglesia St. Thomas the Apostle de Lenoir City. Los participantes hispanos aparecen en la foto (de izq. a der): Hna. Isabel González, MAG, Jorge Sáenz, Lourdes Garza, Hna. Celia Sánchez, Sr. Mary Timothea Elliot, RSM, Sr. Lina Ramos, MAG, Miguel Pérez, Guadalupe Ramírez y Christina García. n Vocación viene de la página 2
ciertamente quiere hablar a sus corazones. Usen este tiempo para el Señor y pídanle que les conduzca a su vocación, aquello para que los llamó desde el seno materno. Pídanle que les ayude a buscar ese lugar que es sólo de ustedes. n
Ciudadanía viene de la página 1
car para ciertos tipos de trabajo de gobierno. La ciudadanía nos ofrece también un sentido de seguridad y protección y ser dueños de todos los derechos garantizados por la Constitución de los Estados Unidos. Esto tampoco tiene precio. Cualquiera que haya sido la razón por la que ustedes como residentes legales, no hayan obtenido la ciudadanía todavía, consideren hacerlo lo más pronto posible. La cuota seguirá subiendo de precio con la inflación económica, pero eso es lo de menos, lo que nos ofrece la ciudadanía no puede esperar. n
con los amigos, más que un momento de encuentro con otras personas que quieren seguir a Cristo, la Jornada Mundial de la Juventud es el momento de encontrarse con Cristo mismo. Fue Él quien los llamó y (90 %) de los que participan pasan la entrevista en Memphis. (Al final de este artículo, les ofrecemos más información sobre estas clases.) Sea cual sea el costo, la ciudadanía nos ofrece el don de poder votar en elecciones políticas locales, estatales y nacionales y así poder ofrecer nuestra voz, opinión y contribución al proceso legislativo de nuestro gobierno, y esto no tiene precio. Esto es lo que define nuestro futuro y nuestro bienestar en este país o sea sentirse y ser libre. También se puede apadrinar sus familiares y apli-
Las próximas clases empiezan en Knoxville (en la Catedral del Sagrado Corazón) el 5 de octubre de 2013. En Chattanooga y posiblemente en Athens o Cleveland también, pero no tenemos fechas seguras todavía. Vamos a publicar las fechas exactas próximamente, estén atentos. n
4 julio 2013
Programa Católico en la Radio Escucha la Hora Católica en la frecuencia 93.5 FM en Knoxville, Lenoir City, Oak Ridge, New Market, Alcoa, Loudon, Madisonville, Harriman, Crossville y Philadelphia. Domingos a las 10 a.m. Escúchanos y colabora con la Misión de la Iglesia. Si escuchas La Hora Católica regularmente, probablemente disfrutas de las enseñanzas del Padre Juan Rivas del ministerio Hombre Nuevo. ¿Te gustaría que él viniera a la Diócesis de Knoxville a presentar un tema? Pues entonces escríbenos y háznoslo saber: Apostolado Hispano, 805 S. Northsore Drive, Knoxville, TN 37919-7551. ¡Gracias!
Alcohólicos Anónimos en español Reunión primer domingo de cada mes de 4 p.m. a 6 p.m. en La Casita – 1019 Grove St., Loudon County, TN 37774. Reuniones lunes y viernes de 7 p.m. a 9 p.m., Amigos de Bill – 3722 Old Knoxville Highway, Rockford, TN 37853. Librería Católica Favor de ver la pág. 5 con información sobre la tienda de libros y artículos religiosos The Paraclete que cuenta con materiales en español incluyendo una gran selección de CDs de audios y DVDs que contienen temas muy interesantes. n
Noticias de la Comunidad Clases de Inglés práctico Conversación, pronunciación, llenado de solicitudes de trabajo, hacer llamadas de teléfono, citas. Frases que usted desee aprender. Lunes, miércoles y jueves de 7 a 9 p.m. Centro Hispano: 2455 Sutherland Ave. Knoxville, TN 37919. Tel 865-405-0931 ó 865-522-0052. Impuestos-Ayuda gratuita ¿Tiene problemas con sus impuestos federales?¿Está el IRS reteniendo su rembolso de impuestos pagados?¿Debe impuestos al IRS?¿Está teniendo problemas con el IRS?¿Está recibiendo cartas del IRS? Llame al Proyecto de Ayuda Gratuita al Contribuyente de Tennessee
de la Sociedad de Ayuda Legal al 1-800481-3669 . Centro Hispano de East Tennessee Premios Latinos. Los invitamos a una noche de celebración en reconocimiento de los líderes latinos que sirven a la comunidad de East Tennessee. Sábado 13 de julio de 6:30 a 11:30 PM en el edificio The Emporium, 100 S. Gay St., Knoxville. Habrá premios en 4 categorías: Espíritu de Innovación, Espíritu de Transformación, Espíritu de Inspiración y Espíritu Latino. Para más información, llamen al 865 522-0052 o ven su página web en www.centrohispanotn.org. n
XXV Aniversario de la Diócesis de Knoxville
¡Recuerden reservar estas fechas para celebrar en grande con toda la diócesis! El Año de Jubileo se abrirá con nuestro primer Congreso Eucarístico el sábado 14 de septiembre de
2013 en el Centro de Convenciones de Sevierville. Para más información, ver la pag. 7 del ETC o favor de llamar a la Oficina del Apostolado Hispano al 865 637-4769.n
Para ver más sobre las actividades de la comunidad hispana católica, visite www. lacosechadok.com. Este portal o página web del Apostolado Hispano ha sido diseñada con el fin de que esté a su alcance por internet usando su teléfono celular.
Es un formato de texto, sólo en blanco y negro, simple, con información clara sobre eventos, horarios de Misas en español, retiros, clases de formación, etc. Esperamos recibir sus sugerencias de cómo podemos servirlo mejor. n
¿Ha visto www.lacosechadok.com?
Diócesis de Knoxville Viviendo nuestra fe Católica Romana en el Este de Tennessee
lacosechadok.com