The Diocese of Knoxville Viviendo nuestra fe Católica Romana en el Este de Tennessee
La Cosecha Noticias de la Diócesis de Knoxville
Desde mi ventana por Lourdes Garza
Vida de agradecimiento Con mucho ánimo y oración, lo podremos lograr.
C
ómo quisiera que sintieran lo que yo sentí cuando leí esto . . . me hizo llorar, porque sé que no estoy amargada y que acepto los decretos de Dios y los golpes de la vida. Dejo atrás lo más que puedo de lo que he resentido y no quiero que eso me impida ser lo mejor que puedo ser, todo para poder dar más gloria a Dios, sus obras y su creación. Trato de vivir una vida de agradecimiento. Es difícil dejar ir todo lo que resentimos y nos aparta de Dios porque, aunque no lo creamos, Él quiere que así sea . . . y es tan difícil. Pero siempre estoy tratando de esmerarme en lograrlo. Esto es lo que deseo para todos ustedes. Ojalá que lo logremos juntos. ¡Afuera! con todo eso que nos detiene de crear aún más espacio en nuestro corazón para que se llene del amor que Dios tiene hacia nosotros— no puede caber si siguen ahí los
resentimientos, los malos recuerdos, los reproches . . . O los dejamos, o los dejamos . . . ánimo . . . estoy rezando por ustedes . . . Salmo 138 (137), 8 “¡El Señor llevará a feliz término su acción en mi favor! Señor tu amor es eterno; ¡no incompleto lo que has emprendido!” Al tiempo que envejecemos a veces nos llenamos de resentimiento. Cuando se evapora la imagen de la vida ideal y nos damos cuenta de las realidades dolorosas personales, familiares, históricas y financieras, esto nos puede perturbar muchísimo. Tratemos de examinar “desde arriba” el dolor de nuestra jornada humana y espiritual. Es un gran arte el confiar gradualmente que las interrupciones de la vida no Garza continúa en la página 2
Apostolado Hispano Católico Lourdes Garza, directora Blanca Primm, asistente administrativa 805 Northshore Dr. SW, Knoxville 37919 T 865 637-4769, F 865 584-7538 E-mail: lacosecha@dioknox.org www.lacosechadok.com La Cosecha
Junio 2011
La fiesta del Corpus Christi Esta fiesta se celebra en la Iglesia Latina el jueves siguiente al Domingo de Trinidad para conmemorar solemnemente la institución de la Sagrada Eucaristía. El instrumento de que se valió la Divina Providencia, fue Santa Juliana de Monte Cornillon, en Bélgica. Ella nació en 1193 en Retines cerca de Lieja. Huérfana a temprana edad, fue educada por las monjas Agustinianas de Monte Cornillon. Allí, andando el tiempo hizo su profesión religiosa y más tarde llegó a ser superiora. Murió el 5 de Abril de 1258. Juliana, desde su temprana juventud, tuvo una gran veneración por el Santísimo Sacramento, y siempre anheló una fiesta especial en su honor. Se afirma haberse incrementado este deseo por una visión de la Iglesia bajo la apariencia de la luna llena que tenía un punto negro, el cual significaba la ausencia de tal solemnidad. Ella hizo conocer sus ideas a Robert de Thirete, entonces Obispo de Lieja, al erudito Dominico Hugo, más tarde cardenal legado en los Países Bajos, y a Jacques Pantaléon, entonces Archidiácono de Lieja, después Obispo de Verdun, Patriarca de Jerusalén, y finalmente Papa Urbano IV. El Obispo Robert quedó favorablemente impresionado, y, puesto que los obispos ya tenían el derecho de ordenar fiestas para sus diócesis, convocó un sínodo en 1246 y ordenó que la celebración se realizara el siguiente año, también que un monje llamado Juan escribiera el Oficio para la ocasión. El decreto se conserva en
Diócesis de Knoxville Viviendo nuestra fe Católica Romana en el Este de Tennessee
Binterim (Denkwürdigkeiten, V, 1, 276), junto con partes del Oficio. El Obispo Robert no vivió para ver la ejecución de su orden, pues murió el 16 de Octubre de 1246; pero la fiesta fue celebrada por primera vez por los cánones de San Martín de Lieja. Jacques Pantaléon se convirtió en papa el 29 de Agosto de 1261. La hermitaña Eva, con quien Juliana había pasado algún tiempo, y quien también era una ferviente adoradora de la Sagrada Eucaristía, ahora recomendó encarecidamente a Enrique de Guelders, Obispo de Lieja, que solicitara al papa extender la celebración al mundo entero. Urbano IV, siempre un admirador de la festividad, publicó la Bula “Transiturus” (8 de Septiembre de 1264), en la cual, después de haber ensalzado el amor de Nuestro Señor como se expresaba en la Sagrada Eucaristía, ordenó la celebración anual de Corpus Christi en el Jueves siguiente al Domingo de Trinidad, concediendo al mismo tiempo muchas indulgencias a los fieles por su asistencia a la Misa y al Oficio. Este Oficio, compuesto a solicitud del papa por el Doctor Angélico Santo Tomás de Aquino, es uno de los más bellos en el Breviario Romano y ha sido admirado aún por los protestantes. En los Estados Unidos y algunos otros países la solemnidad se celebra en el domingo siguiente al de Trinidad. ■ Recurso: ECWiki Enciclopedia Católica Online Junio 2011 1
Teología del Cuerpo
Pastoral Juvenil Hispana
Por Juan Herrera
Audiencia General del 2 de abril de 1980 Las Interrogantes sobre el Matrimonio en la Visión Integral del Hombre (Parte I) Los Evangelios de Mateo y Marcos nos refieren la respuesta que Cristo, remitiéndose a la Ley de Moisés (que en ciertos casos admitía la práctica del repudio), dio a los fariseos cuando le interrogaron acerca de la indisolubilidad del matrimonio, recordándoles los primeros Teología continúa en la página 3
2 Junio 2011
¡Los jóvenes se van a España! Momento de renovaciónde la fe. Por Carmen Aguinaco
M
ás de un millón de jóvenes de todo el mundo, a pesar de las restricciones de visados, la subida del precio del petróleo y la situación de violencia que viven muchos países, acudirán este mes de agosto a Madrid a una cita crucial en sus vidas: la Jornada Mundial de la Juventud. De Estados Unidos viajarán cerca de 17,000 jóvenes que llevan ya muchos meses haciendo sacrificios y colectando fondos para sufragar su viaje. Más de 60 obispos de Estados Unidos los acompañarán. Pero lo mejor es que, aunque la presencia física es una experiencia inolvidable para los jóvenes que acuden -muchos de los cuales han encontrado su vocación en una Jornada Mundial- todo joven puede participar de alguna manera. Porque no sólo es el viaje, sino la preparación anterior. Se puede seguir todo un proceso de catequesis, y se puede también asistir a jornadas diocesanas. Las catequesis, que se pueden encontrar íntegras en la página web de la Jornada Mundial de la Juventud (www.madrid11.com), también se han ido siguiendo desde la página web de ¡OYE! (www.revistaoye. org) y en la página 16 de Nuestra
VERÓNICA GARDUÑO
Audiencia General del 26 de marzo de 1980 La unión conyugal es definida en el libro del Génesis como “conocimiento.” Hemos intentado en nuestras anteriores meditaciones iluminar ese “conocimiento” bíblico. Este ciclo del “conocimiento” está constituido por la unión de las personas en el amor, tan estrechamente entre ellos, que llegan a ser una sola carne. La primera parte, en cambio, del mismo mandato: “sed fecundos y multiplicaos, llenad la tierra” (Génesis 1, 28) esconde otro contenido e indica otro compromiso. En este sentido, se puede explicar el “conocimiento” bíblico como “posesión.” ¿Es posible ver en él un equivalente bíblico del “eros”? Se trata aquí de dos ámbitos conceptuales, de dos lenguajes: bíblico y platónico, solamente con gran cautela pueden ser interpretados el uno con el otro. Nota en el texto: Según Platón, el “eros” es el amor sediento de la Belleza trascendente . . . eleva siempre lo que es humano hacia lo divino que es lo único que es capaz de apagar la nostalgia del alma encarcelada en la materia . . .
¡Gracias Felipe! Con motivo de la boda de Felipe y Antonia Arias de Sacred Heart Cathedral, el grupo juvenil Muralla Jordán hizo un obsequio a Felipe, asesor del grupo, en agradecimiento por su dedicación al grupo.
Parroquia desde el mes de enero de este año. Recorren la historia de la salvación, la persona de Cristo y el Espíritu Santo con una gran profundidad de doctrina y sugerencias para llevar a cabo la catequesis con jóvenes, tanto si van a viajar como si participan desde la parroquia o
diócesis. La Jornada Mundial de la Juventud es, pues, un momento de renovación de la fe, de aliento del entusiasmo, y de compromiso de vida cristiana. ■
sin importar lo que pase, lo recibas como una invitación a profundizar tu corazón, fortalecer tu amor y aumentar tu esperanza. Estás viviendo una vida llena de agradecimiento cuando te quitan o pierdes algo que tú creías que era lo más importante para ti y en lugar piensas y respondes con “a lo mejor esto es una invitación a vivir mi vida más
profundamente.” Oh Dios, dame un modo nuevo de ver el dolor de mi vida como la manera en la que me estás moldeando a ser tu hijo/a amado/a. ■
Recurso: Nuestra Parroquia, Mayo 2011
Garza viene de la página 1
son nada más que las ocasiones en las cuales Dios te está moldeando a ser la persona que has sido llamada a ser. Las interrupciones no son trastornos en tu camino a la santidad, sino momentos en los cuales estás siendo formado/a en la persona única a la cual Dios te ha llamado a ser. Sabrás que estás viviendo una vida de agradecimiento cuando,
Diócesis de Knoxville Viviendo nuestra fe Católica Romana en el Este de Tennessee
From Fear to Love, copyright The Henri Nouwen Legacy Trust, published by Creative Communications for the Parish. Used by permission. www. henrinouwen.org lacosechadok.com
Él mora entre nosotros por el Obispo Richard F. Stika
Una casa más
N
o hay nada como un asiento en primera fila. Aunque yo no estuve en primera fila para la beatificación del Papa Juan Pablo II el 1ro de mayo, ciertamente sentí como si lo estuviera. Desde mi asiento pude ver la gran multitud, estimada en más de 1.5 millones, que llenó la Plaza de San Pedro y más allá del largo de la Via della Conciliazione. Teniendo en cuenta lo que tenía a la vista, sentí tener una idea de la visión celestial de San Juan, cuando vio “una gran multitud que nadie podía contar, de todas las tribus, pueblos y lenguas,” de pie delante del trono de Dios (Apocalipsis 7,9). Esta imagen increíble y hermosa de la Iglesia Universal se hizo aún más personal para mí y para nosotros, como diócesis, dos días después. El 3 de mayo recibí el decreto firmado por el cardenal Antonio Llovera, Prefecto de la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos, declarando basílica menor a la Iglesia Sts. Peter and Paul en Chattanooga. Este honor se ha extendido a menos de 70 iglesias en los Estados Unidos, y esta iglesia es la primera basílica de Tennessee. Con este reconocimiento de la Iglesia, la basílica comparte una dignidad y conexión especial con las basílicas papales de Roma, en particular con la iglesia catedral del Papa, San Juan de Letrán. Correctamente hablando, la Basílica Sts. Peter and Paul en Chattanooga es ahora la iglesia del Papa. En otras palabras, el Papa Benedicto XVI tiene una casa más aquí, y la Iglesia Universal ha ganado un centro de oración y peregrinación tanto histórico como espiritual. La basílica no es sólo un edificio histórico, sino también un lugar para rememorar. Nos recuerda la presencia poderosa de Dios en nuestra historia y la fe de aquellos que han trabajado para construir la Iglesia local. Es un signo La Cosecha
visible de la obra de Dios en medio de nuestra diócesis y en nuestras vidas. Pero también nos recuerda que debemos continuar el trabajo con los ladrillos y el mortero de nuestra fe y obras para construir más el cuerpo de Cristo. Una basílica es un lugar privilegiado de encuentro con el Señor. Cuando hacemos una peregrinación a una basílica, es un signo de nuestra vida y la meta de nuestro viaje: el cielo. Una peregrinación nos ayuda a comprender mejor que no somos creados simplemente para vivir y morir sino para vivir y triunfar sobre la muerte a través de la cruz de Cristo. Nos ayuda a anhelar los brazos tiernos y amorosos de la Santa Madre Iglesia que nos llevan al Padre, que es “rico en misericordia” (Efesios 2,4). Es particularmente apropiado que el Padre George Schmidt sea ahora el rector de la basílica. Su peregrinación en la tierra siempre ha estado centrada en esta casa espiritual. Sts. Peter and Paul es la iglesia donde él hizo su primera comunión, su confirmación, y en 1970 fue ordenado sacerdote. Durante los últimos 25 años ha servido como su párroco, y como rector de la basílica, llevará el título de “Muy Reverendo.” Sts. Peter and Paul es una de las parroquias madre de nuestra diócesis y es maravillosamente coincidente que la declaración de la decisión del Papa se hiciera el día del cumpleaños de la madre del padre Schmidt. Los caminos de Dios son, en verdad, misteriosos. Las primeras palabras pronunciadas por el recién elegido Papa Juan Pablo II en 1978 -”¡No tengan miedo! ¡Abran de par en par las puertas a Cristo!”- son palabras que debemos recordar al pasar por las puertas de la Basílica de Sts. Peter and Paul y de todas las iglesias católicas, donde nuestro Señor Eucarístico nos espera para darnos la bienvenida. ■
PADRE JOHN ARTHUR ORR
Primera Basílica de Tennessee.
Via Crucis en vivo El pasado Viernes Santo, la comunidad hispana de Holy Ghost recordó La Pasión de Cristo en una obra que comenzó a las 3 a.m. Después de varias semanas de preparación y ensayo, y de construir los escenarios y hacer los trajes, estos feligreses llevaron a cabo la obra. Observó su párroco, Monseñor Xavier Mankel: “Nuestros hermanos y hermanas hispanos realizaron una procesión de un día de duración que comenzó alrededor de las 3 a.m. el Viernes Santo y continuó a lo largo del día. La escena de la crucifixión fue bastante impresionante—tres cruces reales con tres personas verdaderas fijadas a ellas. A todos y cada uno de ellos les digo gracias, gracias, gracias.” (Boletín parroquial, 1ro de mayo de 2011)
Teología viene de la página 2
capítulos del libro del Génesis. La respuesta de Cristo tiene un significado histórico, pero no solamente histórico. Los hombres de todos los tiempos se preguntan sobre este mismo tema. También lo hacen nuestros contemporáneos, aunque estos no hagan referencia en sus preguntas a la Ley de Moisés, que admitía el libelo de repudio, sino a otras circunstancias y otras leyes. Sin embargo, las cuestiones, que ellos, los fariseos, plantean, estaban cargadas de problemas desconocidos por los interlocutores contemporáneos de Cristo. Conocemos las preguntas que sobre el matrimonio y la familia se dirigieron al último Concilio. Pienso que entre las respuestas que Cristo dará a los hombres de nuestros tiempos a sus interrogantes, a menudo tan impacientes, todavía sería fundamental la que Él dio a los fariseos. Al responder a esas interrogantes, Cristo se remitiría, sobretodo, al “principio.” Lo haría quizás de un modo más decisivo y esencial, en tanto en cuanto la situación interior y a la vez cultural del hombre de hoy parece alejarse de aquel “principio” y asumir formas y dimensiones que divergen de la imagen bíblica de ese “principio” en puntos evidentemente más distantes. Sin embargo, Cristo no quedaría “sorprendido” por ninguna de estas situaciones y supongo que continuaría refiriéndose, sobre todo al “principio.” (Continuará) ■
Diócesis de Knoxville Viviendo nuestra fe Católica Romana en el Este de Tennessee
Junio 2011 3
Formación en la fe para adultos Programa LIMEX de la Universidad Loyola Felicitaciones al Padre Antonio Giraldo (Administrador Parroquial de la iglesia St. Therese en Cleveland) y a la Sra. Blanca Rodríguez (anteriormente de la parroquia St. Mary en Athens) por su reciente graduación de LIMEX (Loyola Institute for Ministry Extension). El Padre Giraldo obtuvo una Maestría y Blanca un certificado en Estudios Pastorales, los dos con un acento en el Ministerio Hispano. El programa de LIMEX comprende 12 cursos en Estudios Pastorales y dura cuatro años. Esta clase de programa consiste en un curriculum que se usa localmente sin necesidad de asistir a la universidad en persona y se ha ofrecido en la Diócesis de Knoxville 5 veces en inglés por la Universidad de Loyola ubicada en New Orleans, La. (siendo Lourdes Garza una participante en el pasado). Loyola está considerando ofrecer el curso en español en el futuro. Los mantendremos informados según avancen esos planes. Escuela de Ministerios La iglesia Holy Ghost Church de Knoxville será la anfitriona de la Escuela de Ministerios del SEPI (Southeast Pastoral Institute de Miami, Florida). El programa completo consta de 10 cursos y se dictan durante 2 años a razón de uno cada dos meses. Cada curso consta de 15 horas de instrucción y en total son 150 horas de preparación teológica y pastoral. El cupo es de 40 personas y el costo por
cada fin de semana es de $ 30.00 por persona y cubre los materiales y el almuerzo de medio día del sábado y domingo que son los días de clase. Para más información y por si le gustaría inscribirse a la Escuela de Ministerios, favor de llamar a la Oficina del Apostolado Hispano 865-637-4769. Temas de la Escuela de Ministerios: 1. La Misión del Cristiano Hoy 2. La Biblia y su uso Pastoral: El Antiguo Testamento 3. Cristología: El Proyecto de Jesús 4. Eclesiología: La Misión de la Iglesia 5. Historia de la Iglesia Católica en los Estados Unidos 6. Principios Pastorales para el Ministerio Hispano 7. Sacramentos y Liturgia 8. Metodología Pastoral 9. Comunidad Eclesial Pequeña 10. Técnicas de Evangelización ¿Qué es la Iglesia? La Iglesia la conforma el pueblo de Dios. La iglesia es el templo, la casa del pueblo de Dios. Hemos llamado a la iglesia la casa de Dios. En eso se ha convertido dado que es el lugar que ha sido consagrado a través de la celebración de la Eucaristía. El trabajo de la gente, la Liturgia, santifica el lugar al hacer presente a Cristo a través de la palabra, de la eucaristía, de los ministros y del Cuerpo de Cristo reunidos. La Iglesia es el quién, no el qué. ■ Bits y Bytes Litúrgicos © 2010 Resource Publications, Inc. Todos los derechos reservados. www.rpinet.com
Inscripción para Recibir ETC/La Cosecha en su hogar Nombre ____________________________________________________ Dirección ___________________________________________________ Ciudad _____________________________ Estado _________________ Código Postal __ __ __ __ __-__ __ __ __ Para más información sobre cada parroquia, visite www.dioknox.org/ parishes/alphabetical-list/ o llame a la oficina del Apostolado Hispano al 865 637-4769.
4 Junio 2011
Noticias Parroquiales Alcoa Concierto de Alabanzas, Día de Pentecostés, 11 de junio de 9 a.m. a 5 p.m. y 12 de junio de 12 p.m. a 5 p.m. Parroquia Our Lady of Fatima, 858 Louisville Rd., Alcoa TN 37701. Cantante: Fernando Gómez, donación: $ 10 por persona. No niños por favor. Retiro/Concierto Vísperas de Pentecostés, 11 de junio de 4 p.m. a 10 p.m.All Saints Academy, 310 East 8th St. Chattanooga TN 37403 Greeneville El seminarista Dustin Collins será ordenado Diácono Transitorio (es decir que está camino al sacerdocio) el sábado 11 de junio a las 11 a.m. en la parroquia Notre Dame, en Greeneville. Dustin y su orgullosa madre, Susan Collins quien sirve como Directora de Educación Religiosa, los invita a que compartan su dicha ese día. Knoxville Le deseamos muchas felicidades al Padre Doug Owens que fue ordenado sacerdote el 28 de mayo en Sacred Heart Cathedral, en Knoxville. Él ha sido asignado
como párroco asociado de la iglesia St. John Neumann en Farragut, TN. Holy Ghost Church, Knoxville ¡Felicitaciones a Monseñor F. Xavier Mankel por sus 50 años de Sacerdocio! Lenoir City “La Vida en Rosa No. 5” – Se invita a jovencitas de 13 a 20 años. Del sábado 11 de junio a las 8 a.m. hasta el domingo 12 de junio a las 6 p.m.Parroquia St. Thomas the Apostle, 1580 St. Thomas Way Lenoir City, TN 37772. Costo: $27 (comida, playera, journal, materiales).Para inscribirse contactar a Ana Rosa Zavala al 865-816-0796.
Retiros de clausura del proceso ¿Por qué ser Católico?–RENACER 4 de junio, 12 p.m., Our Lady of Perpetual Help, Chattanooga. 5 de junio, 1:30 p.m., Saint Mary, Johnson City. 6 de junio, 6 p.m., Notre Dame, Greeneville. 7 de junio, 6 p.m., Holy Cross, Pigeon Forge. 9 de junio, 6 p.m., Holy Trinity, Jefferson City. 10 de junio, 6 p.m., St. Thomas the Apostle, Lenoir City. Todos son bienvenidos, el tema del retiro es la oración contemplativa. ■
Noticias de la Comunidad Consulado de México en Knoxville El Consulado de México visitará Knoxville del 2 al 5 de agosto. Podrá obtener o renovar su pasaporte o matrícula consular. Para sacar citas llamar al 1-877-6394835.Algunas organizaciones podrían aceptar un pasaporte o matrícula de su país como forma de identificación en caso de no contar con una identificación emitida por el gobierno de los Estados Unidos.
Centro Hispano de East Tennessee 2455 Sutherland Ave., Knoxville 37919. Tel 865-522-0052 Fax 522-0858 E-mail: centro@centrohispanotn.org. Web: www. centrohispanotn.org Consulta Legal Gratis un sábado al mes de 9 a.m. a 2 p.m. Próximas fechas: 18 de junio, 16 de julio, 20 de agosto. Persona contacto: Silvia Calzadilla ■
Procedimiento de la Diócesis de Knoxville para reportar casos de abuso sexual Cualquier persona que tenga conocimiento real o que tenga una causa razonable para sospechar de un incidente de abuso sexual debe reportar primero tal información a las autoridades civiles apropiadas, luego a la oficina del Obispo, 865-584-3307 ó a la coordinadora diocesana de asistencia a las víctimas Marla Lenihan al 865-482-1388. Para asistencia en español durante el contacto inicial, favor de comunicarse con Lourdes Garza, llamando al 865-637-4769. ■
Diócesis de Knoxville Viviendo nuestra fe Católica Romana en el Este de Tennessee
lacosechadok.com