The Diocese of Knoxville Viviendo nuestra fe Romana Católica en el Este de Tennessee
La Cosecha
Noticias de la Diócesis de Knoxville
Noviembre 2012
Desde mi ventana por Lourdes Garza
¿Por qué se van?
Y
a una vez bautizados como católicos pertenecemos a una iglesia universal donde nuestra alma reside por el resto de nuestra vida. Si alguna vez han asistido a una ceremonia matrimonial católica, se han dado cuenta que el rito del Sacramento del Matrimonio incluye una promesa de parte de los cónyuges de educar a los hijos, en la fe católica. La educación en la fe comienza con el Sacramento del Bautismo. Este es un Bautismo Trinitario, hecho “en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo” (Mateo 28:19). Una vez bautizados, el Sacramento del Bautismo no se puede remover o borrar. Sí es necesario recibir el Bautismo para ser recibido en la Iglesia Católica y en cualquier otra comunidad eclesial cristiana. Pero no es necesario volver a bautizarse. (La Iglesia Católica reconoce el bau-
tismo trinitario de las comunidades eclesiales metodista, presbiteriana y episcopal o sea que un converso de una de esas comunidades a la Iglesia Católica no necesita ser bautizado otra vez). Es realmente triste, tanto para los padres de familia como para la Iglesia Católica, cuando estos hijos bautizados en la fe católica dejan la Iglesia ya siendo adultos. A veces dejan la fe por completo, pero más comúnmente la dejan por seguir otra tradición cristiana o culto cristiano de otra denominación. Aunque ellos se consideren que “eran católicos” o que “son ex-católicos” en realidad no dejan de ser católicos porque recibieron un Sacramento para toda la vida. Es curioso que algunos ministros o pastores evangélicos o pentecostales hayan notado que sus conversos hispanos (de la Iglesia Católica a sus
Iglesia Católica continúa en la página 4
Apostolado Hispano Católico Lourdes Garza, directora Blanca Primm, asistente administrativa 805 Northshore Dr. SW, Knoxville 37919 T 865-637-4769, F 865-584-7538 E-mail: lacosecha@dioknox.org www.lacosechadok.com
La Cosecha
COURTESIA DE EDDIE CABRERA
La Iglesia Católica es la casa de nuestra alma, ¿por qué dejarla?
Encuentro Sepi El 29 de septiembre pasado se llevó a cabo el Encuentro Regional XVII de la Provincia de Louisville de SEPI (Instituto Pastoral del Sureste) en Nashville, TN. Aparecen en la foto (arrodillados) Pedro y José Ruiz de la parroquia Holy Ghost Church, en Knoxville; (fila de en medio, de izq. a der.) Eddie Cabrera, coordinador de la pastoral juvenil para la Diócesis de Knoxville; Ana y Fermín Cabrera de la parroquia St. Patrick Church, Morristown; Esther Brown de St. Mary Church en Athens; Alicia Mora y María de Jesús León de St. Joseph the Worker Church de Madisonville; Isidora Sánchez de All Saints, Knoxville; (fila de atrás) José (Pepe) Alonso del canal de televisión católico EWTN; P. Rafael Capó, director del SEPI, Miami; Eduardo Cabrera de Holy Ghost Church, Knoxville y Eduardo Cea de Holy Cross Church, Pigeon Forge. Les damos las gracias a todos por su participación y por representar a nuestra diócesis con orgullo. n
Procedimiento de la Diócesis de Knoxville para reportar casos de abuso sexual
Cualquier persona que tenga conocimiento real o que tenga una causa razonable para sospechar de un incidente de abuso sexual debe reportar primero tal información a las autoridades civiles apropiadas, luego a la oficina del Obispo, 865-584-3307 ó a la coordinadora diocesana de asistencia a las víctimas Marla Lenihan al 865-482-1388. Para asistencia en español durante el contacto inicial, favor de comunicarse con Lourdes Garza, llamando al 865-637-4769. n
Diócesis de Knoxville Viviendo nuestra fe Católica Romana en el Este de Tennessee
Noviembre 2012 1
Teología del cuerpo
Audiencia General. 3 de diciembre de 1980. Cristo nos Llama a Reencontrar las Formas Vivas del Hombre Nuevo. Al comienzo constatamos que estas palabras de Cristo contienen un profundo significado ético y antropológico (Mt 5, 27-28). En el curso de los análisis anteriores hemos procurado seguir estas dos dimensiones, teniendo siempre en cuenta que las palabras de Cristo están dirigidas al “corazón”, es decir, al hombre interior. El hombre interior es el sujeto específico del ethos del cuerpo. Esto in-
Teología continúa en la página 3
2 Noviembre 2012
Vista del Cardenal Rigali a los trabajadores agrícolas Por Hna. Lina Ramos Muy queridos hermanos y hermanas en Cristo, quiero compartir con ustedes el gran gozo de haber tenido la visita de su Eminencia el Señor Cardenal Justin Rigali, el pasado 23 de Septiembre en la Capilla de Scott Farm, en Unicoi. El Cardenal al iniciar la Santa Misa dijo que venía en nombre del Obispo Richard Stika, y que estaba muy contento de estar con la comunidad. El celebró la Santa Misa, y concelebraron el P. David Carter, P. Tom Charters y P. Manuel Pérez. El Cardenal Rigali también visitó otros dos campos de trabajadores de agricultura. n
D
Un Camino de Fe Cada palabra tiene un sentido, cada cosa es un por qué. Cada corazón tiene una [esperanza, cuando se mantiene la Fe... Dios nos ha enseñado que [debemos de creer, no importan las circunstancias Él nos cuida con placer... Su amor es tan inmenso que lo veo en cada amanecer. Un segundo de vida, es una razón más para [agradecer. No perdamos la fuerza, no nos dejemos caer. La Fe mueve montañas y juntos ¡podemos vencer!
Contribución de Benjamín Velázquez Grupo Juvenil Muralla Jordán, de la Catedral del Sagrado Corazón de Jesús en Knoxville, TN. n
CORTESIA DE HNA. LINA RAMOS
Audiencia General. 12 de noviembre de 1980. La Espontaneidad es Verdaderamente Humana cuando es el Fruto Maduro de la Conciencia. De estas reflexiones resulta que el ethos está vinculado con el descubrimiento de un nuevo orden de valores. Es necesario encontrar continuamente en lo que es “erótico”, el significado esponsal del cuerpo y la auténtica dignidad del don. Esta es la tarea del espíritu humano, tarea de naturaleza ética. Es indispensable, por tanto, que el ethos se convierta en la forma constitutiva del eros. Las reflexiones anteriores están estrechamente vinculadas con el problema de la espontaneidad. Bastante a menudo se piensa que es precisamente el ethos el que resta espontaneidad a lo que es erótico en la vida y en la actitud del hombre; por este motivo se exige la postergación del ethos “en favor” del eros. Las palabras de Cristo son rigurosas. Exigen del hombre, que él, en el ámbito en el que se forman las relaciones con las personas del otro sexo, tenga plena y profunda conciencia de los propios actos y, sobre todo, de los actos interiores; que tenga conciencia de los impulsos internos de su “corazón” de modo que sea capaz de identificarlos y calificarlos con madurez.
CORTESIA DE HNA. LINA RAMOS
Síntesis por Juan Herrera
DACA—Acción Diferida para los Llegados en la Infancia 1. Evite ser estafado. Desgraciadamente muchas personas tratan de sacar provecho de esta nueva política para obtener ganancias haciendo promesas para sacar provecho de usted. Si está en proceso de deportación asegúrese de tener a alguien confiable y autorizado para darle consejo legal sobre cómo aplicar para una Acción Diferida. 2. Si actualmente está en proceso de deportación y es elegible, vea
Diócesis de Knoxville Viviendo nuestra fe Católica Romana en el Este de Tennessee
si es elegible más adelante para pedir Acción Diferida. Llame a alguno de estos números: Llame a la línea de ayuda de ICE al 1-888-351-4024 ó al Centro de Cumplimiento de Ley (Law Enforcement Support Center) al 1-855-448-6903. 3. Si no está en proceso de deportación sea paciente, espere. Aún no queda claro cuál será el proceso.
DACA continúa en la página 4
lacosechadok.com
c d m a l S L z p u m r a n D a M e c r n f d l q s c p J t s e m v m
Teología viene de la página 2
Él mora entre nosotros por el Obispo Richard F. Stika
Un año de acción de gracias
D
Cuando aprendemos a dar gracias, lo poco que tenemos se convierte en abundancia
os de mis santos favoritos recientemente me hicieron acordar de algo que es tan crucial para nuestra fe y la medida de nuestro amor — el agradecimiento. Sin duda necesitaba de su ayuda en este sentido, después de la pérdida decepcionante del Juego Siete de los Cardenales de Saint Louis, que puso fin a mis esperanzas de verlos jugar en otro Campeonato Nacional. El primer recordatorio vino de una grabación de la voz tan memorable del Beato Juan Pablo II rezando en inglés, con su marcado acento, el Salmo 92 — “Es bueno dar gracias al Señor, y cantar, Dios Altísimo, a tu Nombre…” Y aunque las palabras de la Beata Madre Teresa de Calcuta no eran exactamente lo que yo quería escuchar, ella me recordó que los regalos más beneficiosos para nuestra alma no siempre tienen la forma de algo que se da, diciendo de Cristo: “¡Yo lo amo a Él, no por lo que Él da, sino por lo que Él quita!” El corazón ingrato es el que siempre parece decir “no es suficiente”. Ésta fue la esencia de la primera tentación descrita en el Jardín del Edén, y que se encuentra en la expresión: “suficiente es siempre un poco más”. Lo irónico es que muchas veces, mientras más tenemos, más ingratos nos volvemos. Si las personas parecen menos agradecidas hoy que en
Siga al Obispo Stika en Twit ter @bishopstika cuando comparte con nosotros las noticias de la diócesis años pasados, tal vez sea porque, como nación, somos el mayor consumidor de bienes materiales en el mundo y nos hemos acostumbrado a tal exceso de bienes. Donde hay una expectativa constante de algo más, incluso la moderación es vista como algo menos. Las bebidas dietéticas y alimentos bajos en grasa nos permiten consumir más con supuestamente menos consecuencias para nuestra cintura. Y con el creciente número de lugares de almacenaje incluso podemos aumentar nuestras posesiones materiales más allá de la capacidad de nuestro hogar. Con tal abundancia, la ironía consiste en que la gente, a menudo, no está más feliz, sino todo lo contrario. Aquí me viene a la memoria la tristeza del joven rico, a quien la promesa de “tesoros en el cielo” no fue suficiente para dejar de lado sus “muchas posesiones” y para dar a los que verdaderamente no tenían suficiente (Mateo 19:16 -22). Muchos se sorprenden de que el feriado del Día de Acción de Gracias que ahora se ha convertido en sinónimo de la locura de las ofertas comerciales del “Viernes Ne-
gro”, inicialmente fue proclamado por Abraham Lincoln en 1863, no sólo para ser un día para dar gracias, sino también “un día de penitencia humilde por nuestra perversidad nacional y desobediencia”. Fue sobre todo para ser un día de penitencia, acción de gracias y alabanza a Dios. Con el Año de la Fe, que comenzó el 11 de octubre, el Papa Benedicto XVI ha pedido a los católicos de todo el mundo entrar en un periodo de Acción de Gracias. En concreto, ha pedido que recemos diariamente el Credo de Nicea, para contemplar mejor los muchos dones de Dios — aquellos del “Padre Todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra”, — de Nuestro Señor Jesucristo, que “se hizo hombre” y “por nuestra causa fue crucificado” — del “Espíritu Santo, Señor y dador de vida”, y el don de la Iglesia y el “perdón de los pecados” a través de nuestro bautismo. El Año de la Fe en realidad debería ser un año especial de acción de gracias caracterizado por el recurso frecuente al Sacramento de la Penitencia — de la Reconciliación con Dios y con el prójimo a través del poder del Sacramento — y de la adoración Eucarística y la recepción de la Eucaristía dentro de la Liturgia de la Santa Misa, para que sea un verdadero año de penitencia, acción de gracias y alabanza. n
dudablemente es un ethos nuevo. Es nuevo en comparación con el ethos de los hombres del Antiguo Testamento. Es “nuevo” también respecto al estado del hombre “histórico” posterior al pecado original, es decir, respecto al hombre de la concupiscencia. Es por lo tanto, un ethos “nuevo” en un sentido y en un alcance universales. ¿ En qué sentido, por tanto, podemos hablar del ethos de la redención y especialmente del ethos de la redención del cuerpo? Sin embargo, no hay duda alguna de que también en el sermón de la montaña Cristo habla en la perspectiva de la redención del hombre y del mundo ( y por tanto de la redención del cuerpo). Esta es de hecho, la perspectiva del Evangelio entero, de toda la enseñanza, más aún, de toda la misión de Cristo. Nota al pie de página.- Según Platón, el hombre, situado en el mundo de los sentidos y el mundo de las Ideas, tiene el destino de pasar del primero al segundo. Pero el mundo de las Ideas no es capaz por sí solo, de superar el mundo de los sentidos; esto puede hacerlo solamente el Eros congénito al hombre. Cuando el hombre comienza a presentir la existencia del mundo de las Ideas, gracias a la contemplación de los objetos existentes en el mundo de los sentidos, recibe el impulso del “Eros”, o sea del deseo de las Ideas puras. “Eros” es, en efecto, la orientación del hombre, “sensual” o “sensible” hacia lo que es trascendente, la fuerza que dirige el alma hacia el mundo de las Ideas. (El Banquete 211) n
El Papa Benedicto XVI proclama el Año de la Fe para la Iglesia universal REDACCIÓN CENTRAL (Aci/EWTN Noticias) — El Año de la Fe, proclamado por el Papa Benedicto XVI, comenzó el 11 de octubre de 2012, en el 50 aniversario de la inauguración del Concilio Vaticano II y concluirá el 24 de noviembre de 2013, en la Solemnidad de Cristo Rey del Universo. Al anunciar el Año de la Fe, el Papa
La Cosecha
dijo que este tiempo busca “dar un renovado impulso a la misión de toda la Iglesia, para conducir a los hombres lejos del desierto en el cual muy a menudo se encuentran en sus vidas a la amistad con Cristo que nos da su vida plenamente”. Benedicto XVI convocó al Año de la Fe con la Carta apostólica Porta fidei. n
Diócesis de Knoxville Viviendo nuestra fe Católica Romana en el Este de Tennessee
Noviembre 2012 3
Nueva Misa en español
Noticias Parroquiales
Feligreses celebrando después de su primera Misa en español el pasado 14 de octubre en la parroquia St. Augustine Church, en Signal Mountain.Fue celebrada por el P. Jim Vick. n DACA de la página 2
para su caso. Se espera que pronto haya más información al respecto. 4. Las victorias sobre cambios en la política migratoria sólo son posibles cuando las comunidades se organizan y exigen un cambio. ¡Únase a nuestro movimiento: hágase miembro de TIRRC! Visite tnimmigrant.org/memIglesia Católica de la página 1
comunidades de fe) aún regresan a la Iglesia Católica para la práctica de algunos de los Sacramentos. Notaron esto primeramente en relación con la celebración de las quinceañeras. Aunque esta celebración NO es un Sacramento, es una fuerte tradición hispana. Y ahora ellos celebran esta tradición también. Pero en relación a los Sacramentos, notan que el Matrimonio y la Unción de los Enfermos son los dos Sacramentos que sus conversos anhelan recibir. Y más que nada buscan la Misa (católica) de Exequias (o funeral) para el pariente que ha muerto. ¿Por qué será eso? ¿Será que creemos que nuestra alma sólo puede descansar en la casa celestial a la cual la Iglesia Católica nos encamina? La Iglesia Católica, la que Jesús mismo fundó, tiene una riqueza
4 Noviembre 2012
COURTESIA DE EDDIE CABRERA
Entrenamiento Virtus 19 de noviembre en la Parroquia St. Mary, Johnson City a las 5:30 p.m.
ber para más información. 5. Si tiene preguntas llame a la línea de ayuda de TIRRC al 615-414-1030. Importante: Antes de consultar a un abogado, consulte primero con Nathaly Perez de la Oficina de Servicios para los Inmigrantes de Caridades Católicas. Telf. 865-971-3550. n inmensa que ofrecernos y está a nuestro alcance. Es nuestra responsabilidad desarrollar y fomentar esa educación que nuestros padres nos brindaron en la niñez (comenzando con el Bautismo) y que recibimos en las clases de catecismo. Pero muchas veces como adultos seguimos viviendo con una fe inmadura. Es muy importante continuar nuestra educación y formación en la fe para nuestro propio desarrollo y para la educación de nuestros hijos y para ser testigos de la palabra de Jesús y sus obras. Le doy gracias a Dios que nací dentro una familia tradicionalmente católica y que mis padres me dieron una fuerte educación en la fe. Creo que mi alma reside en mi querida Iglesia Católica porque es ahí que me siento en casa. Espero en Dios que ustedes crean y sientan lo mismo. n
Escuela de Ministerios La Escuela de Ministerios de SEPI (Instituto Pastoral del Sureste), se viene ofreciendo cada dos meses en la parroquia Holy Ghost (1041 N Central St. Knoxville, TN 37917). Las clases son los sábados, de 8 a.m. a 5 p.m. y los domingos de 8 a.m. a 3 p.m. Estas clases son abiertas a todos y se pueden tomar individualmente. Es una excelente oportunidad para crecer en nuestra formación cristiana católica. La siguiente fecha es el 1 y 2 de diciembre de 2012. El tema es Pequeñas Comunidades Eclesiales, expuesto por Herminia García. Para inscribirse llamar a Oswaldo Cárdenas después de las 4 p.m. al 865-7424519. El costo es $ 30.00 dólares por los dos días e incluye el almuerzo.
St. Mary – Athens Invitamos a toda la comunidad a la Procesión de Bienvenida al Ícono de Nuestra Señora de Guadalupe que está visitando las Iglesias de Estados Unidos por intermedio de los Caballeros de Colón. Este ícono fue hecho prensando la tilma original de Nuestra Señora de Guadalupe y llegará de la parroquia St. Jude, en Chattanooga, a nuestra parroquia, en donde permanecerá del 12 al 18 de noviembre próximos. Los esperamos el lunes 12 de noviembre a las 7 p.m. No falten. Habrá presentación sobre el significado del ícono el 16 de noviembre a las 7 p.m. Our Lady of Fatima – Alcoa Concierto a Nuestra Señora de Guadalupe, 12 de diciembre, 7 p.m. y Retiro de Adviento, 15 de dic. de 8 a.m. a 4 p.m. y 16 de diciembre de 12 p.m. a 6 p.m. (858 Louisville Rd. Alcoa, TN). Invitados: Cantante Pablo Castro y padre Adalberto Cortez, Donación $ 10. No niños por favor. n
Noticias de la Comunidad Centro Hispano de East Tennessee Clínica Legal sobre la Acción Diferida, sólo con citas, 10 de nov. de 10 a.m. a 2 p.m. Mesa de conversación inglés y español, 16 de nov. de 5:30 p.m. a 7:30 p.m. Clínica financiera, aseguranza, 16 de nov. de 7:30 p.m. a 9:30 p.m. Información de referencia, se atienden llamadas sobre servicios en la comunidad lunes a jueves de 12 p.m. a 5 p.m. y viernes de 12 p.m. a 4 p.m. Plaza Comunitaria, para adultos que desean aprender a leer y escribir o terminar su primaria, secundaria o GED. Lunes a jue-
Diócesis de Knoxville Viviendo nuestra fe Católica Romana en el Este de Tennessee
ves de 7 p.m. a 9 p.m. Dirección: 2455 Sutherland Ave, Knoxville, TN 37919 Tel. 865-522-0052 www. centrohispanotn.org. Voluntarios La Oficina de Servicios de Inmigración de Caridades Católicas necesita voluntarios para ayudar con el proceso de Acción Diferida. Por favor llamar a Nathaly Perez al 865-971-3550. Clases de Ciudadanía Oak Ridge, Robertsville Middle School, 245 Robertsville Rd, del 8 al 10 de noviembre, de 10 a.m. a 1 p.m. Para más información llamar al 865-971-3550. n lacosechadok.com