Cr贸nica Visual de la Protesta en Venezuela Visual Recap of the Protest in Venezuela Febrero 12 / Abril 17 / 2014 / February 12 / April 17
Recopilaci贸n / Eduardo Balada / Compilation
Cr贸nica Visual de la protesta en Venezuela Visual Recap of the protest in Venezuela Febrero 12 / Abril 17 / 2014 / February 12 / April 17
Recopilaci贸n / Eduardo Balada / Compilation
Crónica Visual de la Protesta en Venezuela. La protesta en Venezuela toma forma concreta el 6 de Enero del año 2014; el asesinato a mansalva aquel día de la actriz venezolana Mónica Spear junto a su esposo, provocó en el país una conmoción colectiva. Más de 25.000 muertes violentas sufrió el país en el año 2013. Luego, a partir del 4 de febrero, estudiantes en San Cristóbal salieron a manifestar contra la inseguridad en las casas de estudio, tras el intento de violación y robo de una joven en la Universidad de Los Andes. El 12 de Febrero hubo un llamado a lo que se denominó La Salida por parte de Leopoldo López y la diputada María Corina Machado. El saldo de muertes de aquel día encendió por todo el país una gran protesta nacional, los ataques violentos contra el pueblo por parte de la Guardia Nacional alcanzaron niveles de represión nunca antes vistos en Venezuela.
Las causas reales de estas protestas son muchas y de variados tintes: la inseguridad, la escasez de productos básicos, la censura y autocensura en los medios de comunicación, la limitada libertad de expresión, la inflación de un 57 por ciento, calificada como la más alta de América, la inexistencia de la separación de poderes, entre muchos otros motivos. La protesta se agudiza, ya que al día de hoy hay 41 fallecidos, 674 heridos, más de 2200 detenidos y más de 40 casos de tortura. Esta recopilación fotográfica recoge la protesta en Venezuela desde el 12 de Febrero hasta el 17 de Abril del año 2014. Podrán observarse las ingentes cantidades de personas lanzadas a las calles, enfrentamientos de estudiantes y personas civiles contra policías y militares. También se verán imágenes de automercados venezolanos casi sin productos. En internet existen muchas más fotos, sin embargo por razones de espacio y tiempo se debió poner límites a la cantidad en esta publicación.
Este trabajo no contiene textos, las gráficas hablan por sí solas. Tampoco contiene créditos fotográficos, el crédito total lo tiene el bravo pueblo de Venezuela. Me veo en el deber de solicitar aquí a todos los fotógrafos y medios de comunicación su permiso, ya que, en Venezuela, la necesidad de la lucha por la libertad y por el futuro de sus hijos es imperativa. Luchamos porque se conozca, se sepa y se divulgue al mayor público posible la situación de Venezuela en el mundo. Todo ello nos obliga a tener premura por publicar esta edición digital. Al día de hoy la protesta continúa y la represión aumenta.
Eduardo Balada Venezuela / 17 de Abril / 2014
Visual Recap of the Protest in Venezuela. The protest in Venezuela takes concrete form on January 6, 2014. The murder in cold blood that day of Venezuelan actress Monica Spear and her husband, caused the country a collective shock. More than 25,000 violent deaths happened in the country in 2013. Then, from February 4, students in San Cristóbal came to protest against insecurity in university campuses, after the attempted rape and robbery of a young woman at the University of Los Andes. On February 12, there was a call to what was called The Exit by Leopoldo López and Congresswoman Maria Corina Machado. The death toll that day across the country lit a large national protest and repression and violent attacks against the people by the National Guard reached levels never seen before in Venezuela. The real causes of these protests are many and of varied tints: insecurity, scarcity of basic goods, censorship and self-censorship in
the media, limited freedom of expression, 57 percent of inflation — rated the highest of America—, the lack of separation of powers, among many others reasons. The protest worsens. As of today, there are 41 deceased, 674 wounded, over 2,200 arrested and over 40 cases of torture. This photographic compilation includes the protest in Venezuela from February 12 to April 17, 2014. The huge numbers of people thrown into the streets and clashes of students and civilians against police and the military may be observed. Images of Venezuelan supermarkets with almost no products can also be seen. On the internet, there are many more pictures; however, for reasons of space and time we must set limits to their amount in this publication. This work has no texts. The graphics speak for themselves. Neither it contains photographic credits; total credit goes to the brave people of Venezuela. I feel obliged to ask for permission to all photographers and media here and now, since in Venezuela the
struggle for freedom and for the future of their children is imperative. We fight for Venezuela’s situation to be known to the widest possible audience throughout the world. All this forces us to rush and publish this digital edition. To date, the protest continues and repression increases.
Eduardo Balada Venezuela / April 17 /2014
M贸nica Spear