Sommerparadies 2015 by EBERL ONLINE

Verlagsveröffentlichung der Tageszeitung Allgäuer Anzeigeblatt vom Freitag, 15. Mai 2015, Nr. 110

Sommer Paradies Erholung



Freizeit



Sport

Oberallgäu | Kleinwalsertal | Tannheimer Tal

Editorial

Liebe Leserinnen und Leser, was ist denn für Sie die schönste Zeit des Jahres? Die Adventszeit, wenn alles herrlich nach Weihnachtsgebäck und Glühwein duftet? Oder ist es für Sie die Urlaubszeit, wenn man die Koffer packt, den Alltag hinter sich lässt und den Sommer in vollen Zügen genießt? Falls Sie bei der letzten Frage genickt haben, haben wir gute Nachrichten für Sie: Um den Sommer zu genießen und den Alltag hinter sich zu lassen, müssen Sie gar nicht weit wegfahren. Wir im Oberallgäu haben das Glück, in einer atemberaubend schönen Gegend leben zu dürfen, die unglaublich viel zu bieten hat. Vielleicht nicht immer das beständigste Wetter, aber selbst bei Regen lässt sich hier viel unternehmen. In diesem „Sommerparadies“ finden Sie wieder viele Tipps und Anregungen, was Sie im Oberallgäu mit Ihrer Familie erleben können – Indoor und Outdoor, wie es neudeutsch heißt. Waren Sie beispielsweise schon einmal Geocachen? Nein?

Legende für die Hütten Wandern Klettersteig Essen & Trinken

Klettern Mountainbike Übernachtung

Bergbahn

Ab in die Baumkronen!

www.tiefblick.de

Umweltsiegel DAV Direktvermarktung landwirtschaftlicher Produkte

TIEFBLICK GmbH www.tiefblick.de Tel.: +49 (0) 83 23 / 96 80-50

1501a001

…und rein ins Abenteuer der TIEFBLICK-Hochseilgärten. Vom phantasievollen Einsteigerparcours bis hin zu knackigen Elementen in bis zu 20 Metern Höhe ﬁndet hier jeder die richtige Herausforderung. Das innovative SMART Belay Sicherungssystem von EDELRID, ausgebildete Trainer und eine gründliche Einweisung garantieren dabei Sicherheit. So werden keine Vorkenntnisse benötigt und Kinder können bereits ab 6 Jahren mitmachen.

Karte: Allgäu Marketing GmbH

Dann probieren Sie es doch einmal aus! Wir haben hierzu nützliche Infos für Sie zusammengestellt. Falls Sie sich fürs Segeln interessieren, erfahren Sie auf Seite 14, welche Voraussetzungen Sie brauchen, um diesen Sport zu erlernen. Und wenn Sie nach einem aktiven Tag etwas Köstliches speisen möchten: In diesem „Sommerparadies“ finden Sie auch verschiedene, leckere Sommerrezepte von ausgezeichneten Köchen aus dem Oberallgäu und Kleinwalsertal. Diese und weitere Küchenchefs zeigen übrigens am 24. Juni wieder ihr Können bei den Gaumenfestspielen in Oberstdorf. Ein Termin, der für viele übrigens zu einem der schönsten des Jahres gehört. Vielleicht ja auch für Sie? Was auch immer Sie in diesem Sommer vorhaben – wir wünschen Ihnen viel Freude dabei und drücken Ihnen außerdem die Daumen für unser Gewinnspiel, bei dem es wieder tolle Preise zu gewinnen gibt – als Hauptpreis sogar einen Gleitschirm-Tandemflug von „Vogelfrei“!

Seite 3

Inhalt

Eine angenehme Lektüre wünschen Ihnen Ihre Katja Voigt und Eva-Maria Jansen PR-Redaktion

E ditorial – Inhalt �� 3 Über Stock und Stein Der Berg wird zum Erlebnis �� 4/5 Wo ist das Ding? – Geocaching �� 6/7 Allgäuer Alpgenuss �� 8 Hütten in den Allgäuer Alpen �� 4/5/6/7/8 Wertacher Käsewochen �� 9 Die schönsten Biergärten und Sonnenterrassen im Oberallgäu �� 9/10/11/12/13 Segeln! Nieschen- oder Breitensport �� 14 Erlebnisbahnen am Hündle und Imberg �� 15 Das Höchste �� 16/17 Freizeitbäder im Oberallgäu �� 18/19 Immer weniger Kinder können sicher schwimmen �� 19 Großes Gewinnspiel und Gaumenfestspiele �� 20 Allgäu Triathlon und Buron-Kinderpark �� 21 Allgäu-Walser-Card �� 22/23 Spiel und Spaß im Allgäulino Freilichtbühne Elbigenalp Erzgruben-Erlebniswelt am Grünten �� 24 Das Höchste: Vorfahrt für Familien Sommerprogramm in der Erdinger Arena �� 25 Plattfuß gibt es auch beim Profi Schwalbe Tour Transalp �� 26 Bergmessen im Oberallgäu �� 27 Hornbahn Hindelang Spielen statt Glotze �� 28 Kräuterwanderung mit Einkehr Walser Trail Challenge 2015 �� 29 Salewa-Klettersteig am Iseler Vom Mittaggipfel in den Naturpark Nagelfluh Berge in Flammen �� 30

hüt t en

Seite 4

Über Stock und Stein Gut vorbereitet in die Berge Je wärmer es wird und je mehr der Schnee weggetaut ist, umso bewegter wird es in den Bergen. Ob auf dem Ofterschwanger Horn, dem Grünten, dem Rubihorn oder eine Hüttentour quer durch die Allgäuer Alpen – die Bergfexe sind wieder unterwegs. Zu verlockend sind auch die ersten Frühlingsblüten oder im Hochsommer ein Bad im kalten Bergsee. Unvorbereitet sollte aber niemand losziehen. Der Alpenverein hat Tipps zusammengestellt, wie der Wanderer sicher durch die Berge kommt. Wir stellen sie hier kurz vor.

Die Selbsteinschätzung Bevor es losgeht sollte jeder Wanderer in sich gehen, ob er in einem gesunden und möglichst auch trainiertem Zustand ist. Dann kann entschieden werden, ob die Tour über 200 Höhenmeter gehen und zwei Stunden dauern soll oder ob bei ihr 2000 Höhenmeter überwunden werden müssen, für die man acht Stunden braucht. Wichtig ist, dass der schwächste Läufer der Gruppe mithalten kann und alle unter ihrem Leistungslimit bleiben. Ebenso sollte der Sonnenuntergang im Blick behalten werden

oder: ohne Zeitdruck noch bei Tageslicht am Ziel ankommen.

Die Vorbereitung Unzählige Wanderbücher, Internetseiten und Outdoormagazine haben noch „unzähligere“ Tourentipps mit Länge, Höhendifferenz, Wegbeschreibung und Schwierigkeitsgrad der Wanderung. Ganz klassisch geht natürlich auch die Wanderkarte. Ob gemütlich zur Alpe Mitterhaus oder schweißtreibend hoch hinaus zum Schrecksee – für jeden ist was Passendes dabei. Der Blick vorab auf die Wetterlage ist unerlässlich. Das Hochgebirge ist bekannt für seine Wetterumschwünge. Auch im Hochsommer kann es plötzlich Hageln, Schneien und einen Temperatursturz geben. Entsprechende Kleidung sollte vorsorglich also dabei sein.

Die Ausrüstung

in den

allgäuer alpen

Ein Wochenende in den Bergen ist wie ein Miniurlaub. Damit das Gefühl, Natur pur zu erleben, noch lange vielen Menschen erhalten bleibt, bedarf es den Respekt aller im Umgang mit ihr und auch miteinander. Deswegen: Keine Abfälle zurücklassen, nicht schreien oder sich lautstark unterhalten, auf den Wegen bleiben, Wild- und Weidetiere nicht beunruhigen, Pflanzen unberührt lassen, keine Steine den Berg herunterwerfen oder -kicken und Schutzgebiete respektieren.

Die Schuhe In den Bergen sieht man einfach alles – über barfuß, zum Zehenschuh oder Absatzschuh hin zur Wandersandale oder dem Bergstiefel. Wichtig ist, dass das Schuhwerk zur Trittsicherheit beiträgt. Eine perfekte Passform und rutschfeste Profilsohle sind unerlässlich. Auch ein wasserdichter Schuh mit einem geringen Gewicht macht das Laufen angenehm und sicher.

kommt man ins Straucheln oder stürzt. Zu hohes Tempo, das falsche Schuhwerk oder Müdigkeit beeinträchtigen ebenso die Trittsicherheit und die Konzentration. Deswegen regelmäßig Pausen machen.

Die Trittsicherheit

Der Weg

Eine Wurzel, ein Stein oder ein Tannenzapfen falsch erwischt und schon

Nicht nur der Flora und Fauna zuliebe sollte der Wanderer auf dem Weg bleiben. Querfeldein laufend verliert man leichter die Orientierung. Auch die Steinschlag- und Absturzgefahr steigt. Sollte man vom markierten Wanderweg abgekommen sein, lieber zurück zum Ausgangspunkt gehen als sich blindlings nach oben durchzuschlagen.

Hotel Senn“ininOberjoch Oberjoch Hotel&&Museumswirtshaus Museumswirtshaus„Alter Alter Senn Erlebnisgastronomie

„Alter Senn“

Wochenprogramm ab 18.00 Uhr

Kontakt / Info: Tel. (08324) 7715 willkommen@zumaltensenn.de www.altersenn.de facebook.com/altersenn

Der Respekt

viant und Wasser. Mit dem Handy kann im Fall der Fälle ein Notruf abgesetzt werden – wenn es denn Empfang hat! Insgesamt sollte das Gepäck so leicht wie möglich sein. Insbesondere Mehrtageswanderer werden deswegen auch darauf achten, leichte Funktionskleidung einzupacken. Ganz unter dem Motto: Jedes Gramm ist eines zu viel.

Je länger die Tour, umso größer meist der Rucksack. Welcher Rucksack ideal auf welchen Rücken passt, weiß der Fachverkäufer. In den Rucksack gehören immer Regen-, Kälte- und Sonnenschutz, ein Notfallkit, Rettungsdecke, Pro-

Anita mit Senn-Team Salzgasse 2 87541 Oberjoch

hüt t en

Foto: Fotolia © ARochau

Das Unwetter Die Pausen Pausen gehören einfach dazu. Nicht nur, um den Blick in die Berge in Ruhe zu genießen oder sich zu unterhalten, auch um neue Kraft zu tanken und nicht auf halber Strecke mit einem Hungerast immer schwächer zu werden. Isotonische Getränke sind ideale Durstlöscher. Ein Bier auf dem Berg läuft zwar herrlich die Kehle runter, aber man selbst sollte anschließend noch in der Lage sein, sicheren Schrittes ans Etappenziel zu gelangen. Müsliriegel, Trockenobst und Kekse stillen den Hunger unterwegs. Ein selbstgemachter Nudelsalat am Gipfelkreuz macht alle Mitwanderer neidisch und ein Stück Schokolade spendet neue Energie.

Besonderheiten:

Deftige Allgäuer Brotzeiten, Kaffee und hausgemachte Kuchen. Einzigartiger Panoramablick: Toller Kinderspielplatz

Kinderfreundlich Riesentrampolin Hotel & Ferienwohnungen Panorama Sonnenterrasse

Wandern zur Alpe Stockach:

Kürzester Weg: Rettenberg Ort Richtung Sterklis/Vorderberg. Kurz vor Ortsende (Ortsschild) zweigt der Alpweg Richtung Alpe Stockach (Beschilderung beachten) ab. Gehzeit ca. 20 Minuten. Tourenmöglichkeiten ab Hütte • Falkenstein • Gebhardshöhe • Burgruine Vorderburg • Rottach

(1075 m) Familie Baldauf Historische Alphütte (300 Jahre) Inmitten herrlicher Wanderwege gelegen. Ideal für Familienausflüge Spielplatz Brotzeiten und Getränke Kaffee und Kuchen Öffnungszeiten: Täglich geöffnet (bis Ende Oktober) Kontakt:  +49 176 62603410 www.alpegschwenderberg.de

Foto: Fotolia © pure-life-pictures

Gehzeit: ca. 30 bis 40 Min. ab Rieder- Gschwend, auch mit dem Kinderwa en mö lich vorderer We .

Familie Hilbrand Öffnungszeiten: Mittwoch bis Montag von 10.00 bis 17.00 Uhr Dienstag Ruhetag Kontakt:  +43 664 - 4825474 www.mittelalp.at

– Erreichbar zu Fuß oder mit Bike – Milch- und Käsespezialitäten aus eigener Herstellung. – Zünftige Brotzeiten, herzhafte warme und kalte Gerichte. – Kaffee und ofenfrischer Kuchen. – Direkt am Höhenwanderweg zwischen Söllereck und Riezlern im Kleinwalsertal gelegen.

Seite 5

„9erlebnis“ – Mit Neugier und Spaß unterwegs

Da kann die Aussicht noch so schön und die Bergluft noch so frisch sein – bei langen Wanderungen verlieren viele Kinder schnell die Lust aufs Laufen. Nicht so bei einem Ausflug zum Neunerköpfle. Denn dort wartet ein Erlebnisweg mit elf interaktiven Stationen. Das „9erlebnis“ ist das Richtige für Familien mit Kindern, Großeltern mit ihren Enkeln und alle anderen Wanderfreunde, denen ein „normaler“ Weg zu langweilig ist. Ausgangspunkt ist die Talstation der Achter-Einseilumlaufbahn am Fuße des Neunerköpfles in Tannheim. Mit der Gondel geht es bequem bis zur Bergstation, wo der Erlebnisweg beginnt. Die elf Stationen sind auf der zwei bis drei Kilometer langen Route verteilt. An ihnen erfährt man allerlei Wissenswertes und Interessantes über die Natur, die Bergwelt und das Tierreich im Tannheimer Tal. Bei Mitmach-Spielen können die Kleinen selbst aktiv werden. Oben am Neunerköpfle angekommen, kann man nicht nur eine grandiose Aussicht mit einem Fernblick bis zu 200 Kilometer genießen, sondern sich auch in das wohl größte Gipfelbuch der

„Herzlich willkommen” auf der Mittelalp

Alpe Gschwenderberg Bühl/Alpsee Erlebnisgastronomie Urige Atmosphäre/Museum Hausgemachte Kuchen

Der Deutsche Alpenverein informiert auf seinen Internetseiten unter www.alpenverein.de umfassend über sicheres Bergwandern, Ausrüstung, (geführte) Wandertouren, Hütten, Wetterlagen und vieles weitere. Text: Katja Voigt

allgäuer alpen

Der Berg wird zum Erlebnis

Mittelalp in Riezlern

Alpe Stockach (980 m) Anna & Andi Dengel Kranzegger Str. 1 · 87549 Rettenberg Bewirtschaftung: Anfang Mai bis Mitte Oktober ab 11.00 Uhr. Montag Ruhetag. Hüttentelefon: +49(0)160/5 50 69 46 Auf dem Wanderweg zwischen Gebhardshöhe und Vorderberg (Südflanke Rottachberg).

Auch bei bester Vorbereitung kann es passieren: ein Unwetter mit Blitz, Hagel oder Schneefall zieht auf. Im Hochgebirge kann das sehr schnell gehen. Dann gilt: Alles

Metallische wie Trinkflaschen, Karabiner, Stöcke weit weg legen. Von Drahtseilen, Leitern oder wasserreichen Rinnen entfernen. Ist man in der Gruppe unterwegs, sich möglichst weit voneinander lösen. Im offenen Gebiet eine hockende, zusammengekauerte Haltung mit beiden Füßen nebeneinander einnehmen. Bäume sind genauso zu meiden wie Grate oder Gipfel. Eine Höhle kann Schutz bieten, wenn rundherum Abstand zu den Wänden und Eingang gehalten werden kann.

in den

Wir bieten Ihnen eine gemütliche Einkehrmöglichkeit mit einem einmaligen Ausblick auf die Kleinwalsertaler Bergwelt. Der geeignete Ort, um die erlebten Eindrücke Revue passieren zu lassen. Wir verwenden in unserer Küche Produkte aus der eigenen Sennerei und Landwirtschaft. Lassen Sie sich ein gesundes Stück Natur als zünftige Brotzeit, schmackhafte Speise oder herzhaftes Gericht servieren. Auf unserer Terrasse oder in der urigen Stube laden wir zur gemütlichen Einkehr ein.

Foto: Tannheimer Tal

Alpen eintragen. Es ist drei Meter hoch und umfasst zwei Seiten von je 2,3 Metern Breite. Darin kann man Allgemeines über die Entstehung der Gipfelbücher lesen, über die lustigsten Gipfelbuchsprüche lachen und sich selbst mit einem eigenen kreativen oder gedichteten Spruch verewigen. Je nach Geschwindigkeit und Aufenthalt an den Stationen kann man den Erlebnisweg in einer bis eineinhalb Stunden erwandern. So ist die Route nicht zu lang für Familien mit kleinen Kindern. Für

Kinderwägen ist der Weg jedoch nicht geeignet. Zur Rast, Einkehr und Stärkung bieten sich die Gundhütte (Geöffnet im Sommer und Winter wie der Liftbetrieb) oder die Usseralpe (geöffnet von Mitte Mai bis Ende Oktober) an. Der Sommerbetrieb der Gondelbahn dauert von Mai bis November – im Oktober und November jedoch nur bei schönem Wetter. Die Betriebszeiten sind täglich von 9 bis 16 Uhr. Informationen unter Tel. 05675/6260 oder unter www.tannheimer-bergbahnen.at.

Berggasthof Kranzegg Familie Ernst Kleinheinz Öffnungszeiten: Dienstag Ruhetag, Mittwoch ab mittags geöffnet net Kontakt:  +49 (0) 8327/ 270 www.kranzegg.de

Zünf tiges Bergfest am Sonntag, 9. August!

Ihr Wanderziel am Grünten rünten in Panorama-Aussichtslage mit Pkw-Zufahrt (im Sommer). – Gästezimmer mit Dusche/WC, Balkon (auch Familienzimmer)

– Schöner Kinderspielplatz am Haus – Sonnenterrasse – Direkt am „lustigen Wanderweg“ – Preiswerte Gerichte

Gimpelhaus Nesselwängle Gimpelhaus (1659 m) Familie Guem Öffnungszeiten: bis Ende Oktober Kontakt:  +43 (5675) 8251 info@gimpelhaus.at www.gimpelhaus.at

Gehzeit: Aufstieg von Nesselwängle ca. 11⁄4 Stunden

Familie Kleinheinz freut sich auf Ihren Besuch.

hüt t en

Seite 6

in den

allgäuer alpen

hüt t en

Wo ist das Ding? Es gibt einen Geheimclub, der gar nicht mehr so geheim ist. Er zählt weltweit über sechs Millionen Mitglieder. Ihr Ziel: Die über 2.608.677 Filmdöschen, Butterdosen, Kisten oder Macrobehälter finden, die sie, ebenfalls weltweit, versteckt haben. Allein im Oberallgäu gibt es rund 1.000 von ihnen zu finden. Und das einfach überall! Vielleicht unter der Bank, auf der Sie gerade sitzen oder hinter dem Briefkasten da an der Ecke oder unter diesem verdächtig unnatürlich aufgetürmten Steinhaufen am Parkplatz. Vielleicht auch auf dem Sims der Kirche da auf 3,50 Meter Höhe, direkt unter dem Gipfelkreuz Ihrer heutigen Wanderung oder in dem Pfosten, der dort hinten am Seeufer steht. Geocaching ist eine OutdoorSchatzsuche in der realen Welt oder: die moderne Schnitzeljagd für die ganze Familie.

Was ist zu tun? Bei der Geocachergemeinde angemeldet, die entsprechende App auf das Smartphone heruntergeladen oder ein GPS-Empfänger bei der Hand, kann es losgehen. Dann sucht man sich den Cache der Wahl aus. Wer es einfach möchte, wählt den

Auch beim Cachen gilt es, Verhaltensregeln zu beachten. Die Verstecke sind meistens auf öffentlichem Gebiet. Schrebergärten, Wohnhäuser oder Privatgelände sind also tabu. Sollte sich doch ein Cache in diesen Bereichen finden, weist der Owner darauf hin.

Foto: Fotolia © Kaspars Grinvalds

Foto: djd_reisemeise_de

traditionellen Cache. Hierbei hat der „Owner“, der Besitzer des Caches, den Behälter, den es zu finden gilt, unter Angabe der GPS-Koordinaten versteckt. Das Smartphone weist den Weg. Kleine Hinweise machen die Suche meist noch leichter. Wer knobeln möchte, der wählt ein Mystery. Dabei müssen teils sehr kniffelige Rätsel gelöst werden, um die Zielkoordinate des „Finals“ zu erhalten. Für alle, die die gute alte Schnitzeljagd wieder einmal erleben möchten, gibt es die Multicaches.

Üblicherweise erhält man an der ersten Station einen Hinweis für die nächste, an dieser wieder einen Hinweis für Station Nummer drei bis hin zum finalen geheimen Lager. Wer noch das Nachwanderfeeling erleben möchte, greift zum Nachtcache. Mit Taschen- und gerne auch mal Schwarzlichtlampe ausgestattet, wird die Schatzsuche noch viel aufregender, vor allem, wenn er im Wald platziert wurde. Allen Caches gemein ist, dass sie unterschiedliche Schwierigkeitsgrade aufweisen. Manch geübtes Cacherauge sieht die Dose

bereits aus der Ferne. Das heißt nicht unbedingt, dass man ihn einfach einsammeln kann. Denn gerne wird der Cache auch mal in einem Baum platziert – in sieben, acht oder neun Meter Höhe. Bei anderen Caches hat man zwar die Zielkoordinaten, aber der Owner ist ein rechter Tüftler und hat die Dose kreativ getarnt. Man kann direkt davor stehen und sich nach 30 minütiger vergeblicher Suche laut fragen: „Wo ist das Ding?!“ Umso größer ist die Freude, wenn man sie nach langer Suche noch entdeckt. Dann gibt es wiederum

Foto: djd_reisemeise_de

Caches, bei denen man froh ist, wenn die Kinder oder Enkelkinder dabei sind. Denn diese haben kleine Finger, um Dosen aus noch kleineren Löchern zu fischen oder unter niedrige Brücken zu kriechen. Aber auch die 60-PlusGeneration sieht man neuerdings gelegentlich hinter Büsche kriechen. Wer das Objekt gefunden hat, trägt sich in das beiliegende Logbuch ein und verewigt sich in der App mit einem kleinen Satz zum Cache. Erfahrene Cacher haben übrigens irgendwann in jeder Tasche einen Stift.

Alpenhof Reuterwanne Wertach

Buronhütte in Wertach

Reuterwanne

Buronhütte

(1200 m)

Öffnungszeiten: täglich, Montag und Dienstag Ruhetag

Herrliche Sonnenterrasse Genussvolle Mövenpick-Eisbecher, jeden Donnerstag Kässpatzenabend mit Live-Musik (bitte um Reservierung), regionale und saisonale Gerichte mit Wertacher Markenprodukten.

Kontakt: D-87497 Wertach  +49 (8385) 338 www.alpenhof-reuterwanne.de Übernachtungsmöglichkeiten: ca. 30 Schlafplätze

(1250 m)

Öffnungszeiten: Täglich ab 9 Uhr geöffnet, Dienstag Ruhetag. Kontakt:

 +49 (0) 8365 - 290

Gehzeit: Vom Parkplatz an der B 310 (Abzweigung Jungholz) ca. 30 Minuten

allgäuer alpen

Was ist zu beachten? – Cacher-Knigge

Über Menschen, die unter Steine schauen und in Bäumen klettern

in den

Gehzeit: Hinterreute Parkplätze ca. 1⁄2 bis 3 ⁄4 Stunde. Direkt an der Mittelstation der Buronlifte gelegen.

Wieso das Ganze? Geochaching hat viele schöne Effekte. Nicht nur, dass man sich automatisch mehr bewegt – immer auf der Jagd nach der nächsten Dose, man strengt auch seinen Kopf an, wenn erst die Lösung eines kniffeligen Rätsels zum erhofften Ziel führt. Man lernt (s)eine Umgebung kennen, denn in den meisten Fällen erklärt der Owner etwas zum Objekt oder der Gegend, in der er seinen Schatz versteckt hat. Außerdem kommt man mit anderen Cachern in

Kontakt. Entweder weil sie gerade auch auf der Jagd zum selben Döschen sind oder bei den relativ neuen Cacherevents, wo sich die Jäger gemeinsam auf die Suche machen. Aber auch in kleinen Gruppen macht es Spaß, sich auf die Suche zu machen. Manchmal ist ein zweiter Cacher auch bitter nötig. Wenn zum Beispiel nur eine Räuberleiter zum Ziel führt. Und für Kinder ist die Schatzsuche ein Riesenspaß – also ein hilfreiches Mittel für Eltern, um den ein oder anderen Bewegungsmuffel nach draußen zu bekommen.

Auch für Caches im Wald gibt es Grundregeln: Die meisten Verstecke sind nah am Weg angelegt und oft auch leicht zu finden. Schwierigkeitsstufe fünf heißt hier meist: Der Weg zum Cache ist das Ziel. Und der kann sich schon mal unter dem Gipfelkreuz verbergen, zu dem man drei Stunden laufen muss. Deswegen der Hinweis und die Bitte an alle Geocacher: Graben Sie nicht den Wald um. Suchen Sie erst mit den Augen, dann mit den Händen. Reißen Sie keine Pflanzen aus oder Äste ab. Wälzen Sie nicht jeden Stein um. Machen Sie keinen Lärm. Sollte sich der Nachtcache im Wald befinden, leuchten Sie nicht mit der Taschenlampe in Tieraugen und scheuchen sie die Tierwelt nicht auf. Denn es ist Ehrensache der Gemeinde, bei allem Spaß am Spiel, die Natur und die Tiere zu schonen, zu schützen und zu achten. Text: Katja Voigt

Hotel-Restaurant Wildschütz Jungholz

Tatar vom heimischen Kalbsfilet mit geröstetem Holzofenbrot & Spargelschaum Kalbstatar 240 g pariertes Kalbsfilet 100 g frischen Parmesan 2 Schalotten 16 Basilikumblätter 1 Limone 40 ml Olivenöl Maldon Sea Salt, Pfeffer

Das Kalbsfilet mit einem Messer zu feinem Tatar schneiden, den Parmesan fein hobeln, die Schalotte schälen und in feine Würfel schneiden, den Basilikum in feine Streifen schneiden, die halbe Limone pressen, alle Komponenten vermischen und mit Salz und Pfeffer abschmecken.

Spargelschaum & Holzofenbrot 200 g Holzofenbrot in dünne Scheiben schneiden 300 g Spargel 500 g Wasser 100 g Milch 1 Zitrone Salz

Holzofenbrot in einer Pfanne mit gutem Öl ausbacken und salzen. Spargel schälen und mit wenig gesalzenem Wasser und Zitronensaft blanchieren. Spargelspitzen zu einem Salat verarbeiten. Den Rest vom Spargel mit dem Spargelwasser und der Milch einmal aufkochen lassen, pürieren und passieren. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Danach den fertigen Fond mit dem Stabmixer aufschäumen. – Kristian Knölke, Hubertus Alpin Lodge –

Sommerparadies 2015

impressum

Verlagsbeilage der Tageszeitung ALLGÄUER ANZEIGEBL AT T vom Freitag, 15. Mai 2015, Nr. 110 Planung und verantwortlich für Anzeigen:

Titelfoto: Bernhard Wiedermann, Großer Alpsee

Peter Fuchs

Verlag, Satz und Druck: Allgäuer Anzeigeblatt, Eberl Medien GmbH & Co. KG Immenstadt, Eberl PRINT GmbH, Immenstadt, Allgäuer Zeitungsverlag GmbH, Kempten

Redaktion: Katja Voigt, Eva-Maria Jansen Layout, Satz und Gestaltung: Paulin Eberle

Schrofen-Hütte in Jungholz

i 30 Jahre

Kerstin und Peter Ohnesorg Alexandra Waibel Öffnungszeiten: ganzjährig geöffnet Kontakt: Langenschwand 108 A-6691 Jungholz  +435676-8206 (Hotel)  +435676-8206118 (Restaurant) www.landhaus-wildschuetz.com

Seite 7

Von unserer Sonnenterrasse haben Sie einen herrlichen Bergblick. Genießen Sie in unserem Restaurant feine regionale Gerichte und Spezialitäten.

Gerne können Sie auch bei uns Ihren Geburtstag, Ihre Familienfeier, Jubiläen usw. feiern!

Sie kommen als Gast und gehen als Freund!

Übernachtungsmöglichkeiten: ca. 50 Schlafplätze

Restaurant-Café Regina und Hans-Peter Müller Haus Nr. 111 · A-6691 Jungholz Kontakt:  0043 5676 8212 info@schrofen-huette.at Info u. Veranstaltungen: www.schrofen-huette.at Öffnungszeiten: Im Sommer: Mai bis Ende Oktober Di. und Mi. Ruhetag. Im Winter: kein Ruhetag

– Herzliche Tiroler Gastlichkeit am Fuße des Sorgschrofen. – Großzügige Parkplätze direkt am Haus. – Wir verwöhnen Sie gerne mit Köstlichkeiten aus Küche und Keller. – Ganztägig warme Küche. – Herrliche Kräuter-Sonnenterrasse. – Großes Kinderspielzimmer und weitläufiger Spielplatz.

Dirndl-Time (Zitherabend) Freitags ab 19.00 Uhr am 19. Juni,

3., 17. und 31. Juli, 14. und 28. August, 25. September, 2. und 16. Oktober. Eintritt frei. Großes Grillfest mit Live-Musik

Sonntags ab 18.00 Uhr

Usseralpe Tannheim

Kamelstüble Jungholz

am 12. und 26. Juli, 09. und 23. August und 6. September. Eintritt frei. Essen nach Herzenslust, soviel sie möchten.

Usseralpe

Pächter: Herr Kollol Majumdar Langenschwand 39 · 6691 Jungholz

Der feurige Tirolerhut

Öffnungszeiten: Mitte Mai bis Ende Oktober

Öffnungszeiten: Mittwoch bis Sonntag 11.00 bis 22.00 Uhr Montag und Dienstag Ruhetag

Kontakt:  +43 (676) 5427820 E-Mail: usseralpe@aon.at

Kontakt:  +43 (5676) 83330 info@kamelstueble.de

Pächter: Sandro & Sabine Grad

Gehzeit: von Tannheim (Ortsteil Schmieden) auf der Forststraße zu Fuß oder mit dem Mountainbike leicht erreichbar, ca. 1 – 1,5 Std., oder mit der Gondelbahn Neunerköpfle

In unserem sehr beliebten „Kamelstüble“ bieten wir Ihnen Kulinarische Genüsse aus der Tiroler und der Allgäuer Küche. Lassen Sie sich verwöhnen von der Gemütlichkeit, dem Ambiente und der Freundlichkeit des Personals. Gerne nehmen wir auch Hochzeiten, Betriebsfeste, Geburtstagsfeiern usw. für ca. 40 Personen an.

– Das besondere Genusserlebnis. – Für 2 bis 70 Gäste auf Vorbestellung. – Ideal als Geschenkgutschein.

hüt t en

Seite 8

in den

allgäuer alpen

Freizeit tipps

„Qualität, Ehrlichkeit und Transparenz sind unsere Stärke“ Die Arbeit auf den Alpflächen und die Arbeit mit dem aufgetriebenen Vieh durch Älplerinnen und Älpler ist die eine Seite der Alpwirtschaft, die Bewirtung auf den Alpen die andere Seite. Der Weidebetrieb ist gut organisiert und vom Alpwirtschaftlichen Verein vorbildlich betreut. Die Bewirtung auf den Alpen ist das Anliegen des Vereins „Allgäuer Alpgenuss“. Wir haben uns mit Petra Christ, Pressesprecherin des Vereins, unterhalten. Frau Christ, was steckt hinter dem „Allgäuer Alpgenuss“?

sind. Insgesamt zählt die Allgäuer Alpwirtschaft 140 Alphütten. Die 41 anerkannten Allgäuer Alpgenuss Alpen bieten Brotzeiten an und für jeden Gast ist es eine Selbstverständlichkeit, dass er einheimische Produkte aus der Alpwirtschaft heraus produziert oder ortsnahe original Allgäuer Spezialitäten zum Verzehr serviert bekommt. Dass dies so ist und bleibt und dass Fehler bei der Vermarktung von heimischen Produkten vermieden werden, dafür setzt sich der Verein Allgäuer Alpgenuss ein.

Wie stellen Sie die Qualität sicher? Der Allgäuer Alpgenuss schließt mit allen beteiligten Alpen, die sich mit Überzeugung der ortsnahen Vermarktung heimischer Produkte verschrieben haben, einen Vertrag, in dem der gesamte Warenbezug offen gelegt wird. Der Gast erfährt so, was er isst, wer die angebotenen Lebensmittel produziert hat oder wie der Lieferant heißt. Die Lieferanten sind somit automatisch ein Teil des Allgäuer

Der Alpwirtschaft wird ein tiefes Vertrauen von allen Seiten entgegengebracht, die nachhaltige Erhaltung und Pflege der Allgäuer Berglandwirtschaft und damit die Verantwortung für unsere schöne Kulturlandschaft „Allgäuer Alpen“ sind der Beweis dafür. Die Älplerinnen und Älpler sind mit ihrer Arbeit im Berg der Garant für die bestehende Schönheit unserer Alpenregion, sie pflegen nach Altvätersitte die traditionelle Alpwirtschaft, unterstützt durch den Alpwirtschaftlichen Verein im Allgäu, dessen Verdienste für die Alpwirtschaft hoch anzurechnen

Die Besucher der Alpgenuss Alpen haben großes Interesse an unserem Netzwerk und wir erhalten viel Zustimmung für unsere Vereinsidee. Ganz gleich ob es sich um Einheimische Besucher oder Touristen handelt, wir bekommen immer mehr Rückmeldungen, die unsere Ziele als richtig bestätigen. Die Gäste legen immer mehr Wert auf eine regionale Bewirtung und sind interessiert, woher welche Produkte stammen.

(1526 m) Kontakt: Christof und Marga Brutscher  0151/16708513 Schön gelegene Galtalpe mit 200 Stück Jungvieh und Bewirtung. Das besondere Wanderziel im Ostrachtal!

Gehzeit: V. Kneippkurgarten Prinze Gumpe vorbei an den Zipfelsfällen (2 Std.). Von Oberjoch m. d. Iselerbahn ü. d. Jubiläumsweg und Iseler z. Zipfelsalpe (1,5 Std. ab Bergst.). Von Schattwald (Tirol) m. d. Wannenjochbahn zur Zipfelsalpe (1 Std. ab Bergst.)

Wertacher Käsewochen Im Wonnemonat ist in Wertach viel geboten: Vom 18. bis 31. Mai finden dort die Käsewochen mit großem Käsefest und Bauermarkt am 31.5. von 10:30 – 18 Uhr am Rathaus statt. Um das leibliche Wohl kümmern sich die Wertacher Bäuerinnen mit „Original Allgäuer Kässpatzen, Kässuppe und Käsknödel“. Kühle Getränke sorgen für die nötige Erfrischung und wer will, kann sich bei Kaffee & Kuchen stärken. Direktvermarkter verkaufen heimische Produkte auf dem Bauernmarkt. 1874 wurde der

erste königlich patentierte Käse der Welt, der Bergbauern Weißlackerkäse, in Wertach von den Gebrüdern Josef und Anton Kramer erfunden. Seit mehr als 150 Jahren ist Milch und Käse Lebenselexier im Allgäu. In unserem Wertach prägt die Milchwirtschaft in seiner Ursprünglichkeit nach wie vor das Dorfgeschehen. Bei der Gelegenheit können Sie auch gleich die landwirtschaftlichen Lehrpfade wie „Grüner Pfad“, „Imkerpfad“, „Fischerei- und Wildlehrpfad“ besuchen. Nähere Infos unter www.wertach.de

Sennalpe Oberberg am Mittag Öffnungszeiten: täglich von Mai bis Anfang November Kontakt:  +43 (8323) 6784 www.alpe-oberberg.de

Petra und Dirk Harnischmacher 87541 Oberjoch · Paßstraße 51 Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch 10.00 bis 18.00 Uhr (durchgehend warme Küche, Annahmeschluss für Essensbestellungen 17.00 Uhr) Donnerstag bis Sonntag, 10.00 bis 22.00 Uhr (durchgehend warme Küche, Annahmeschluss für Essensbestellungen 20.00 Uhr) Kontakt:  08324/7249 www.moor-huette.de · dirk@moor-huette.de

Rhabarber schälen und waschen und in 1,5 cm große Würfel schneiden. Vanillestange aufschneiden und auskratzen. Alle Zutaten (außer Aperol und Mondamin) in einem Topf zusammenfügen, aufkochen und leicht mit Mondamin abbinden. Rhabarber hinzufügen und sehr bissfest (zieht durch die Hitze nach) kochen. Etwas abkühlen lassen und Aperol zugeben. Als Beilage oder im Glas mit Joghurt oder Quark servieren. – Jürgen Denk, Wirtshaus Hoheneck –

und Sonnenterrassen im Oberallgäu

Auch wenn es im Oberallgäu manchmal etwas länger dauert bis die Temperaturen einen in den FrühsommerModus versetzen: Irgendwann kommen die lang ersehnten Sonnenstrahlen und dann gilt nur noch: Ab nach draußen! Denn sommerliche Temperaturen und schönes Wetter locken Jung und Alt gleichermaßen an die frische Luft. Und was gibt es Schöneres, als bei bestem Wetter mit der Familie und Freunden in einem urigen Biergarten oder auf einer sonnigen Terrasse zu sitzen? Die regionalen Gaststätten und Cafés laden zum Verweilen und Genießen ein. Jetzt heißt es nur noch Platz zu nehmen und sich einfach bedienen zu lassen. Ob nachmittags zu einer Tasse Kaffee und leckerem hausgemachten Kuchen oder einfach nur auf ein Bier oder eine andere Erfrischung – der Tag kann in vollen Zügen genossen werden. Selbstverständlich können Sie es sich auch mit schmackhaften Mittags- und Abendgerichten gutgehen lassen! Zu welcher Tageszeit auch immer Sie es sich in der heimischen Gastronomie gutgehen lassen. Wir wünschen Ihnen schöne Stunden!

So finden Sie uns: Von der A7/B310 kommend biegen Sie am Ortseingang von Oberjoch am Kreisverkehr links ab Richtung Bergbahnen. Von Hindelang/ Jochpaßstraße kommend fahren Sie durch den Ort hindurch und biegen am Kreisverkehr rechts ab Richtung Bergbahnen. Sie finden die Moorhütte dann links der Straße direkt am Parkplatz P2.

Termine Wildkochschule ab Mai 2015 Unser WILDKochkurs “Einfach Wild” gibt Ihnen eine Einführung ins Kochen von Wild. Folgende Termine haben wir für 2015 geplant: 20. Mai, 23. Juni, 22. Juli, 19. August, 23. September und 21. Oktober

1250 g Rhabarber frisch 40 g Tannenhonig (ersatzweise Bienenhonig) 180 g Zucker 1/4 Liter Weißwein 1/4 Liter Wasser 1/2 Vanillestange 1 Stück Anis 1 Zimtstange 2 Stück Nelken Mondamin 5 cl Aperol

Die schönsten Biergärten

Die Hirschalpe hat eine ideale Lage für Wanderungen drumherum. Wertacher Hörnle, Spieser, Ornach usw. Der Aufstieg lohnt sich. Das herrliche Panorama – vom Iseler, Hochvogel bis ins Kleinwalsertal zum Widderstein – und natürlich die zünftige, wohlverdiente Brotzeit (Produkte überwiegend aus eigenem Betrieb). Wir bieten warme und kalte Speisen an!

Ragout von Rhabarber & Tannenhonig

Mit Käsefest und Bauernmarkt

Moorhütte Oberjoch

(1493 m) Familie Schwarz Öffnungszeiten: Sommer und Winter geöffnet Kontakt:  0175-2078961 www.landhaus-schwarz.info

Erreichbar: Von Immenstadt mit der Mittagbahn oder von Gunzesried-Reute in ca. 1 Stunde Aktion: Bei guter Witterung jeden Sonntag Musik und Unterhaltung

Welche Resonanz bekommen Sie von den Gästen?

Alpgenusses und werden mit in das System einbezogen, sofern auch sie den regionalen Bezug aufweisen. Auf diese Art und Weise entsteht ein Netzwerk aus Erzeugern, Verarbeitern, Lieferanten und Dienstleistern. Qualität, Ehrlichkeit und Transparenz sind unsere Stärke. Der Verein gibt somit die Garantie für diese Stärken auf den Alpen, die freiwillig sich den strengen Auflagen und Kriterien unterwerfen, wir nennen sie „Partneralpen“ oder „Partnerlieferanten“ versehen mit unserem Logo.

Zipfelsalpe Bad Hindelang

Hirschalpe bei Oberjoch

Seite 9

Café »Am Kurpark« Oberstdorf

Bei uns sitzen Sie mit ten im Grünen!

Inh. Fam. Kramer · Oststraße 6 · 87561 Oberstdorf Telefon (0 83 22) 31 37 · Fax (0 83 22) 26 21 Öffnungszeiten: täglich von 9.30 bis 19.00 Uhr Deftige Brotzeiten mit ausgereiftem Bergkäse aus eigener Herstellung.

Die schönsten Biergärten und A 3

Sonnenterrassen im Oberallgäu

ƛȯȴɡΎ˹ΎƪȳɁɂȯɃɀȯȼɂΎ˹ΎƨȷɈɈȳɀȷȯ

Brauereigasthof »Adler-Post« Rettenberg

&KDULYDULV :LQWHUJDUWHQ

̷̶̴̷̲ΎƚȽȺɁɂȳɀȺȯȼȵΎ̘ΎƜȽɀȴɁɂɀȯʩȳΎ̴̰Ύ̘Ύ̷̵̵̵̴̶̯̲̱̲̰̐ Café-Restaurant »Charivaris Wintergarten « Bolsterlang

ƟȳȼȷȳʩȳȼΎƫȷȳΎȷȼΎɃȼɁȳɀȳȻΎȱȶȯɀȻȯȼɂȳȼΎƯȷȼɂȳɀȵȯɀɂȳȼ ΎɃȼȲΎȯɃȴΎȲȳɀΎɁȽȼȼȷȵȳȼΎƙɃɁɁȷȱȶɂɁɂȳɀɀȯɁɁȳ ƣȯˎ ȳȳɁȾȳɈȷȯȺȷɂɍɂȳȼ˴ΎȶȯɃɁȵȳȻȯȱȶɂȳΎƣɃȱȶȳȼΎ˱ΎƬȽɀɂȳȼ˴ ɁȽɅȷȳΎƙȺȺȵɍɃȳɀΎɃȼȲΎȷȼɂȳɀȼȯɂȷȽȼȯȺȳΎƟȳɀȷȱȶɂȳ˷

„Der Obere Wirt“ in Missen unsere Genießen Sie ch is fränk en

Besuchen Sie unseren schönen Biergarten und lassen Sie sich von unseren Schmankerln verwöhnen.

S pezialitäten Biergarten

gen in unserem ruhi

ƦƝƭ˶ΎƨȷɈɈȯΎȯɃɁΎɃȼɁȳɀȳȻΎƫɂȳȷȼȰȯȱȹȽȴȳȼΎ˱ΎƨȯɁɂȯΎ ɃȼȲΎȷȻΎƫȽȻȻȳɀΎȲȽȼȼȳɀɁɂȯȵɁΎȷɂȯȺȷȳȼȷɁȱȶȳɁΎƚɃˎ ȳɂ

Berggasthof

Berggasthof »Riefenkopf« Oberstdorf

Riefenkopf

hinterm Haus!

Wirtsstube »Schallander« Missen

Durchgehend warme Küche.

Wirtsstube Schalander

: auf Ihren Besuch Wir freuen uns am üs H & Edgar Gabriele Merkle erg ße 8 · Rettenb Burgberger Stra 6 22 Telefon: 08327/ e sthof-adler-post.d w w w.brauereiga

Familie Seidenspinner Missen-Wilhams Telefon 08320/9259950

Wir servieren Ihnen heimische Gerichte, Deftiges und Gutes aus dem Allgäu. Hausgemachte Kuchen und gepflegte Getränke runden unser Angebot ab!

Leichte Sommergerichte für heiße Tage!

Genießen Sie all’ dies auf unserer großen Sonnenterrasse

»Alte Post« Sonthofen

 Knackige Salate  Fischspezialitäten  Kaffee- und Eiskreationen

Telefon (08322) 800502, Kathrin Rietzler Dietersberg 8, 87561 Oberstdorf

18 Gasthof »Hirsch« und »Sudhaus« Sonthofen

Sonthofen · Promenadestraße 5 Telefon (0 83 21) 25 08 www.altepost-sonthofen.de

Fotos: Privat, Fotolia © Swetlana Wall, © CandyBox Images, © rnl, © WoGi

Die gastliche Mitte Stadt einer gastfreundlichen

Café »Kaserer« Fischen

Familie Steinberger Sonthofen, Grüntenstraße 7 Tel. (08321) 6728-0 · Fax (08321) 6728-28 www.brauereigasthof-hirsch.com info@brauereigasthof-hirsch.com

Täglich ab 10.00 Uhr geöffnet Dienstag Ruhetag Durchgehend warme Küche Senioren- und Kinderteller Große Speisekarte mit vielen Spezialitäten 50 Betten mit Du/Bad/WC/Telefon Extra Räume für Feierlichkeiten

Panorama Hot el

Ute, Steffen und Maxi

Hirschstr. 2 · 87527 Sonthofen Telefon 08321/7806240 www.sudhaus-sonthofen.com info@sudhaus-sonthofen.com

Genießen Sie Kaffee & Kuchen in unseren modernen Räumlichkeiten oder auf unserer herrlichen Sonnenterrasse!

Café Kaserer

mit der schönen Sonnenterrasse.

Montag und Dienstag Ruhetag! Gundelsberger Weg 7 · 87538 Fischen · Telefon 08326/36040

Die schönsten Biergärten und

Sonnenterrassen im Oberallgäu

15 G e n ie ß e n

Sonn

Café-Restaurant »El Greco« Oberstdorf

Oberstdor f Nebelhornstraße 5 Telefon (08322) 1316

.. . enterrasse

e in F ra p p é E is k a f fe e , n re se n u h o k o la d e .. . k a lt e E is sc o d e r e in e d e r w e iß in b ra u n o en rm e n , h e iß fü r d ie w a g e! S o m m e r ta il lk o m m e n H e rz li ch w t! R e st a u ra n in u n se re m

w w w.elgreco -oberstdor f.de

Alpengasthof »Hirsch« Wertach

se re r S ie a u f u n

Hirsch Hirsch Alpengasthof »Hirsch« Wertach

Marktstraße 21 | 87497 Wertach | Telefon 08365/70200 Am besten, Sie kommen vorbei und überzeugen sich selbst von unserem reichhaltigen Angebot!

... alle unsere Gasträume sind hervorragend geeignet für Familienfeiern, Hochzeiten, Betriebsausflüge, Tagungen, Clubreisen usw. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihre Gerda Zellner mit Team

Café »Kühberg« Oberstdorf

Für echte SommerGenießer

Der Logenplatz über Oberstdorf mit einem der schönsten Wirtschaftsgärten. Telefon (0 83 22) 33 23 www.kuehberg.de

Holzofenpizzeria »Piccolo« Sonthofen

Der gemütliche Ahorngarten lädt den ganzen Tag zu Kuchen nach hauseigenen Rezepten und mittags und abends zu Spezialitäten aus der Familienküche ein. Und jeden sonnigen Freitagabend ab 17.30 Uhr erwartet Sie aufm Kühberg direkt über Oberstdorf ein Grillabend im Grünen.

uc ode

n me fer las ie fe ie .

T r 11. . -

/ .

. .

direkt an der Talstation der Bergbahnen „GO“ - auf 860 m

»Schlitte Hitte« Ofterschwang 17 Uhr Jeden Dienstag ab

Grillabend

Großes Restaurant mit Galerie und Sonnenterrasse hausgemachte Kuchen und Torten Spezialität: Rindfleisch von eigenem Stall Räumlichkeiten für Feste aller Art Küche von 11.00 bis 20.00 Uhr Mittwoch Ruhetag

Naturbad »Freibergsee« Oberstdorf

Lassen Sie sich von unserem m mit hervorragender Küche un exe t bei einem grandiosen Aus in d Oberstdorfer Bergwelt ver WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUC

(zusätzl. Do in der Nebensaison)

Thomas u. Andrea Schmid Panoramaweg 9 - Ofterschwang Telefon 0170/7550524 www.schlitte-hitte.de Schwimmbad • Café-Restaurant • Bootsverleih

Freibergsee 2 | 87561 Oberstdorf Telefon: 08322-6069495 info@naturbad-freibergsee.de www.naturbad-freibergsee.de

Cafe Bistro »Relax« Immenstadt Café »Breitenberg« Oberstdorf

Café Breitenberg 965 Meter über dem Meer

… nur 20 Minuten vom Schattenberg-Stadion! Restaurants, Bistros nichtalkoholischen Getränken.

alkoholischen und

Wir bieten Ihnen: Kleine Gerichte und hausgebackene Kuchen. Genießen Sie von unserer Sonnenterrasse den Ausblick auf Oberstdorf und seine Berge. Auch von Reichenbach erreichen Sie uns in etwa 11⁄2 Stunden über den Wallraffweg. Donnerstag Ruhetag. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Familie Fehnle, Am Breitenberg 1, 87561 Oberstdorf Telefon (08322) 4490

Freizeit tipps

Seite 14

Kren, Gurkenrelish und Felchentatar im Glas

Kren: Kren, bzw. Meerrettich, mit Sahne, Salz, Pfeffer und Zitronensaft zu einer cremigen Masse rühren und die Hälfte davon kühl stellen. Die andere Hälfte für das Felchentatar beiseite stellen.

Segeln! Nischen- oder Breitensport?

Hündle-Erlebnisbahnen Sommer 2015

Der Große Alpsee – Ein Paradies für Einsteiger und Fortgeschrittene

Mit der 8er-Gondelbahn aufs Hündle

50 g Meerrettich aus dem Glas (österr. Kren) 100 g geschlagene Sahne Salz, Pfeffer 1 Spritzer Zitronensaft 120 g geräuchertes Felchenfilet (alternativ geräuchertes Forellenfilet) 1 EL Schalottenwürfel 1 EL Salatgurkenwürfel 120 g Salatgurkenwürfel 1 TL grober Senf je 1 Prise Salz und Zucker 1 Zweig Dill, fein gehackt 1/2 TL Sahnesteif

Felchentatar: Felchenfilet in feine Würfel hacken und mit den Schalottenwürfeln, den Salatgurkenwürfeln (wichtig: vor dem Würfeln Gurkenkerne entfernen) sowie der restlichen Meerrettich-Masse vermengen. Gurkenrelish Gurkenwürfel (ohne Kerne, s. o.) mit restlichen Zutaten würzen und 10 Minuten ziehen lassen (dadurch tritt das Wasser aus und das Relish wird geschmeidiger). Anrichtetipp: Die drei unterschiedlichen Massen können Sie attraktiv in einem Glas anrichten. Z. B. erst das Gurkenrelish einfüllen, dann den Kren und obendrauf auf einer dünnen Scheibe geröstetem Weißbrot das Felchentatar. – Sascha Kemmerer, Hotel Ifen –

Foto: Eva Jansen

Kai Rebbert hat zwar noch nicht alle sieben Weltmeere bereist, als „alter Hase“ im Wassersport jedoch kennt er sich bestens aus mit der Materie. Seit 20 Jahren führt er die Wassersportschule Oberall-

Was macht diese Boote so sicher? Im Gegensatz zur sportlichen Variante, einem Katamaran oder einem Skiff, besitzt ein Kielboot, wie der Name schon sagt, einen „Ballastkiel“ unter Wasser, der das Umkippen verhindert. Zum Lernen ideal. Wer dann später etwas sportlicher und schneller unterwegs sein möchte, der kann ja umsteigen auf die sportlichen Katamarane oder Jollen, auch die haben wir in der Wassersportschule. Wir sind übrigens die einzigen mit Kielbooten hier am Großen Alpsee, denn nur wir verfügen über entsprechende Wasser-Liegeplätze. Wieviel Zeit und Geld muss ich investieren? Also, der Segelgrundkurs dauert fünf volle Tage. Er umfasst Theorie und Praxis, kostet 220 Euro und endet meist mit der Prüfung zum

nachdem wie oft man segeln will und kann, reicht es auch, sich ein Boot zu mieten. Das geht stundenbzw. tageweise, aber auch für eine ganze Saison (cirka 250 Euro). Falls es aber doch ein eigenes Boot sein soll, sollte man sich vorher um einen Liegeplatz am See bemühen. Am besten nimmt man dazu Kontakt zu einem Segelverein auf. Hier am Großen Alpsee sind das der Segelclub Alpsee Immenstadt (SCAI, nimmt nur Laser, Skiff, Korsar und FD), die Bühler Segelfreunde oder auch der Segelclub Trieblings (SCTI). Was ist in dieser Saison noch geboten? Natürlich gibt es noch viele andere Möglichkeiten, sich auf dem Wasser zu vergnügen. Wir verleihen z. B. auch Ruder- und Tretboote hier am Großen Alpsee, führen

Sonne, Wind und Meer... der erste Schritt zum Freizeit-Kapitän sind wir

Segel- und Motorbootpatente Qualifizierte Ausbildung, hier vor Ort z.B. Praxis Segeln am Großen Alpsee

w w w.W Wasserspor tschule-Oberallgäu.d de Seepromenade 15 – 87509 Immenstadt · Tel. 08323 52200 o. 0179 5999432

S Foto: Kai Rebbert

ALLES ROLLT.

HARDTRAIL 27R Carbon Made in Germany Sonthofener Straße 53 | 87509 Immenstadt Telefon 08323–98933-0 | Telefax 08323–98933-10 info@hauf-immenstadt.de

Freizeit tipps

gäu am Großen Alpsee in Bühl. Die hat er 1995 von seinem Vater Werner Rebbert übernommen, der sie bereits 1977 hier gründete. Der Große Alpsee verfügt nicht nur über ein einzigartiges Panorama aus Bergen und See, sondern aufgrund seiner geografischen Lage im Tal auch über ausreichende und vor allem stetige Ost-WestWinde. Zahlreiche Hobby- und Freizeitsegler aus der Region und weit darüber hinaus haben bei Kai Rebbert schon ihre Prüfung zum „Segelgrundschein“ und auch andere Segel und Motorbootführerscheine abgelegt. Von ihm wollten wir wissen wie aufwendig es ist, das Segeln zu erlernen. Welche Voraussetzungen muss ich dazu mitbringen? Eigentlich keine. Jeder kann Segeln lernen, vom Kind bis zum Großvater. Es wird keine großartige körperliche Fitness verlangt. Nicht einmal gut schwimmen muss man können, wenn man sich, so wie wir hier, ausschließlich auf kentersichere Kielboote begibt. Die Segelsaison geht von Mitte Mai bis Mitte Oktober.

Segelgrundschein (40 Euro). Dieser ist zwar kein „Muss“, dient aber als Kenntnisnachweis und berechtigt zum Leihen oder Chartern eines Segelbootes. Gibt es noch weiterführende Kurse/Scheine? Na klar. Da gibt es noch weiterführende Motorboot- und den Segelführerscheine. Diese Kurse führen wir aber nicht ausschließlich hier, sondern auch auf dem Bodensee durch. Diese Scheine berechtigten zum Chartern und Führen größerer Boote. Im Laufe der Jahre hat sich der Segelsport immer mehr zum Breitensport entwickelt. Nicht jeder möchte sich heutzutage aber noch in einem Verein engagieren; viele sehen das als individuelle Freizeitgestaltung.

Surf- oder Kitekurse durch oder organisieren ein- oder zweiwöchige Segeltörns in die beliebtesten Urlaubsgebiete der Welt. In diesem Jahr liegt das Paddeln mit dem Standup-Board (SUP) voll im Trend, das bieten wir natürlich auch an. Und last but not least bieten wir Mitfahrten auf der Santa Maria Loretto, dem Alpsee-Segler an. Schon mal zu Vormerken: Am Sonntag, 9. August, findet heuer das große Piratenfest für Kinder statt. Vielen Dank für das Gespräch und „Immer eine Handbreit Wasser unter dem Kiel!“ wie der Segler so sagt. Text: Eva-Maria Jansen

Wieviel Geld muss ich in eine (Grund-) Ausrüstung investieren? Gar nicht viel. Freizeitbekleidung genügt und Schuhe mit einer rutschfesten, hellen Gummisohle. Natürlich gibt es auch spezielle Segelschuhe. Die Spannbreite geht da von 30 bis 140 Euro. Je

Foto: Kai Rebbert

durch die typische Allgäuer Voralpenlandschaft mit faszinierendem Panorama zu den Buchenegger Wasserfällen, einem echten Naturschauspiel. Der untere Wasserfall beeindruckt mit einer Höhe von 18 Metern.

Sommerrodelbahn am Hündle Foto: www.allgaeubilder.info

Die Fahrt mit der Gondelbahn eröffnet einen herrlichen Ausblick über das Konstanzer Tal auf den Großen Alpsee. Dieses prachtvolle Panorama lässt den Stress und die Hektik des Alltags vergessen. Der barrierefreie Einstieg in die Gondel macht den Transport von Kinderwagen, Rollstühlen, usw. einfach und auch die Mitnahme von Hunden ist problemlos möglich. Die Bergstation ist Ausgangspunkt zahlreicher Wanderungen. Hütten und Gaststätten verwöhnen mit feiner Allgäuer Küche. Auf dem „Käseweg“ liegen drei Sennalpen, die köstlichen Berg- oder Alpkäse anbieten und so das „Käsedreieck am Hündle“ bilden. Die leichte Wanderung kann mit einer Rast und dem Genuss der Allgäuer

Spezialität verbunden werden. Spaß und Spannung – insbesondere für Kinder - garantieren der Erlebniswanderweg und der Themenweg der Expedition Nagelfluh. Auf dem Erlebniswanderweg entführt der „schlaue Fuchs“ in die geheimnisvolle Welt der Berge, des Waldes und der Tiere. Groß und Klein dürfen aktiv werden und die Natur hautnah erleben. Entlang der „Expedition Nagefluh“ stehen große Kompasse, die Auskunft über die Entstehungsgeschichte der Region geben und darüber informieren, welche Besonderheiten auf dem Weg zu entdecken sind. Fast „ein Muss“ für den Naturliebhaber ist der Premiumwanderweg „Wildes Wasser“. Die Tour geht

Die Sommerrodelbahn bereitet Kindern, aber auch Erwachsenen viel Vergnügen. In 850 m saust man durch 16 Steilkurven rasant ins Tal. Mit zwei Bremsen lässt sich das Tempo selbst bestimmen. Das Freizeitangebot am Hündle wird durch ein Kleintiergehege, einen Abenteuerspielplatz, einen Minigolfplatz sowie Elektroautos vervollständigt.

Veranstaltung am Hündle Das 50-jährige Jubiläum der Staufner Alphornbläser wird am Sonntag, 31. Mai, mit befreundeten Alphorngruppen gefeiert. Programm: 11.00 Uhr Frühschoppen, ab 13.30 Uhr Einzelvorträge der Alphorngruppen – abschließend Gemeinschaftschor mit ca. 35 Alphornbläsern. Infos unter www.huendle.de

Seite 15

Imbergbahn Sommer 2015 Die Imbergbahn in Steibis Mit der Gondelbahn am Imberg gelangen die Gäste bequem nach oben. Auch der Transport von Kinderwagen, Rollstühlen usw. ist durch den barrierefreien Einstieg in die Gondel leicht möglich. An der Bergstation erwarten den Wanderer einen Vielzahl von Wegen und Touren durch das Imberg-Gebiet, das sich durch ein beeindruckendes Panorama, leichte bis anspruchsvolle Wege und zahlreiche Einkehrmöglichkeiten auszeichnet. Die Hütten und Gaststätten laden zur Rast ein.

ge ist er eine mehrstündige, aber gemütliche Tour auf befestigten Wegen. Man kann aber auch eine mittlere (5,3 km) oder eine kleine (2,3 km) Variante wählen. Eine ebenso unterhaltsame Tour ist der Themenweg der Expedition Nagelfluh. Dieser für Kinder entwickelte Weg verrät spannende Details, welche die Geologie der Region mit der Entstehungsgeschichte der Landschaft und der heutigen Artenvielfalt verbinden. Alle Inhalte sind dabei kindgerecht aufbereitet.

Erlebniswanderwege

Der Premiumwanderweg „Alpenfreiheit“ führt mitten in das größte zusammenhängende Alpgebiet Bayerns. Bei einer Länge von 13,6 km ist mit einer Laufzeit von fünf Stunden zu rechnen. Info unter www.imbergbahn.de

Der Alperlebnispfad am Imberg ist vor allem für Familien ein abwechslungsreicher Weg mit interessanten Informationen zur Region. Mit insgesamt 6,3 km Län-

Foto: www.allgaeubilder.info

Widderstein

2558

Einödsbach

Kanzelwand-Hs. 1520

Bierenwang-A. 1580

ta l Gottenried

Fel

1857

Oyba ch

Gruben

Golfplatz

Riezler-A. 1526

Innerwestegg-A.

Familienberg

Schattenbergschanzen

Schönblick

Oberstdorf

813 m

Jauchen

Hoher Ifen

Ifersgunt-A. 1751

2229 2228

Hahnenköpfle

1353

Rohr

ach

Ife

Auen-H. 1275

1122 m

2143 2080 Bergstation Hahnenköpflebahn

Ifen-H. 1586

G o t t e s a c k e r Gottesackerscharte 1967

Obere Gottesackerwände Schneiderküren-A.

Egg

Höfle-A. 1190 Mahdtal-Hs.

Innerschwende

Unterwestegg 1240

ch Brreeitita

Hochstatt

Dornach-A.

Mahdtal-A. 1499

Außerschwende

Straußberg

tal hd a M

Klausenwald Unteres Hörnle

Hinterenge

Ausserwald-A.

Zwingsteg

Kornau Reute

IFEN 2228 Naturzauber aus Stein

Melköde

Riezlern

Wald

Alpe Oberstdorf Seeweg

Breitenberg

Schwarzwasser-H.

Naturbrücke

Schrattenwang-A.

ahn Ziegelbachhütte

Loretto

1752

1651

Wäldele

Amanns-A.

ckb

Kühberg

Krappberg

Max-H.

Bre it

SÖLLERECK 1706

Berghaus am Söller 1

Moorweiher

1953

1968

1706

lere

1957

Ob. Walmendinger-A. 1560

Hirschegg

Söl

Rubihorn

Schlappoldkopf

Söllereck

Freibergsee

Station Seealpe 1280

Geißalphorn

Bühl-A. 1422

Hehlekopf

Gehrachsattel

Berg der Sinne

lam m

WALMENDINGERHORN 1996

Schlappold-A. 1710

Söller-A. 1522

Faistenoy

Lüchle-A.

Stutz-A. 1478

1215 m

1982

Schlappoldsee

n bah

Dietersberg

1980

Geisalpsee 1509

Gehrenspitze

Ringang

tal

Schwaben-H.

Zweren-A.

Untere1571

1244 m

1086 m

Geißfuß

Ob. Geisalpsee 1769

nze

Laiter

ach Trett

Aktiv-/Wanderberg

Zwischenein-/ ausstieg

904

lho

tel

1949

Innerkuhgehren-A. 1673

1910

Panormarestaurant

FELLHORN 2037

Ob. Bierenwang-A. Station 1737 Schlappoldsee

Höfle-A.

Anatswald

Baad

Bödmen

Kuhgehrenspitze

1900

Mittelberg

nta

l Flucht-A. 1390 Wies-A. UntereInnere1298

Gipfelstation

1721

lde

Adlerhorst

Schattenberg

Aktiv-/Wanderberg

Kühgund-H. 1745

1759

ch illa St

Oytal

Hindelanger Koblat-H. Klettersteig Edmund Station Probst-Hs. Höfatsblick 1927

Himmelschrofen

949

tt Christlessee

Untere Guten-A.

Birgsau

Gerstruben 1154

Panoramaberg

1748

NEBELHORN 2224

1114

Riffenkopf

Stuibenfall

Steinmannl

Obere1760

ach k

tru

2177

2252

Bre it

Vorderer1935

Wildgundkopf

2170

Warmatsgundkopf KANZELWAND 2058

Fiderepass-H. 2065

undt

Schüsser Hammerspitze

atsg

Hinterer1955

1959

2258

ch lo

Kegelkopf

Höfats

Käser-A. 1400

Alpgundkopf

Warm

Eissee

Hochgehrenspitze

2259

2235

2272

2191

Hammerspitze Schüsser

Rappensee

Wildengundkopf

2376

2301

Kemptnerköpfle

är

2083

2271

Kreuzeck

2384

2320

2459

Fürschießer

Rauheck

Schafalpenköpfe

2425

2224

2428

Hochrappenkopf

Bärenkopf B

2595

Zwölferkopf

Mindelheimer-H. 2058

2039

Inn.Stierhof-A.

Kratzer

RappenHohes Licht seekopf 2651 Linkerskopf 2468

2236

2657

MädeleTrettach- gabel spitze 2645

2599

2387

Grünhorn

2092

1830

Gr.Krottenkopf

2384

Biberkopf

Güntlesspitze

Kl.Widderstein

Elferkopf

Liechelkopf

Moos-A. 1211

Seite 18

F reizeitbäder

Oberallgäu

F reizeitbäder

Erlebnis- und Familienbad Fischen

Freizeitanlage Altstädten Öffnungszeiten: täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr Eintritt frei Freibadweg 16, Altstädten/Sonthofen Infos unter Telefon 08321/615291 oder www.sonthofen.de

Erholung Schwimmen Spiel & Spaß

✔ 25-Meter-Bahnen für Schwimmer ✔ Kinderplanschbecken

mit Wasserrutsche ✔ Nichtschwimmerbereich ✔ Strömungskanal,

Kletternetz im Wasser ✔ Massagedüsen, Tropfenwerfer ✔ Wasserspielgarten ✔ Kiosk mit Café-Terrasse ✔ Große Liege- und Spielwiese

Öffnungszeiten: Mai und September täglich von 10.00 bis 17.00 Uhr Juni, Juli und August täglich von 9.00 bis 19.00 Uhr bei Schlechtwetter: 11.00 bis 13.00 Uhr Kontakt und Auskünfte: Mühlenstraße 26 87538 Fischen  08326/691  08326/996-213

Freibad am Kleinen Alpsee Immenstadt Öffnungszeiten: täglich von 9.00 Uhr bis 19.00 Uhr (223.–31. Mai). Ab dem 1. Juni ist generell bis 20.000 Uhr geöffnet. Bei Schlechtwetter/kühlen Temperaaturen bleibt das Freibad geschlossen und das Hallenbad öffnet nachmittags entsprechend den Sommeröffnungszeiten. (Ab 20. Juli geschlossen) Kontakt:  08323/8720 Am Kleinen Alpsee 1 87509 Immenstadt www.freibad-immenstadt.de

Oberallgäu

Studie: Immer weniger Kinder können sicher schwimmen Die DLRG bietet Schwimmkurse an

✔ 58-Meter-Wasserrutsche

Auf weitläufiger Fläche lädt die Freizeitanlage Altstädten mit mehreren Schwimmbecken, Liege- und Spielbereichen, einem Multifunktionsspielfeld und Gastronomiebereich zur Erholung und als Treffpunkt ein. Auf dem Waldspielplatz, am Bachlauf und mit viel Platz zum Spielen haben auch Kinder ihren Spaß.

Wenn die Temperaturen steigen, sind Freibäder und Seen wieder gut besucht. Doch längst nicht jeder, der sich ins Wasser traut, kann auch sicher schwimmen. Laut einer Studie der Deutschen Lebens-Rettungs-Gesellschaft e.V. (DLRG) können immer weniger Kinder sicher schwimmen. Nur noch 55 Prozent aller Kinder erreichen derzeit bis zum Abschluss der vierten Klasse das Deutsche Jugendschwimmabzeichen in Bronze (Stand: 2010). Ende der 1980er-Jahre waren es noch mehr als 90 Prozent. Der sogenannte Freischwimmer gilt als Mindestvoraussetzung für sicheres Schwimmen.

Rückgang der Schwimmbäder Thomas Huber, stellvertretender Vorsitzender des DLRG Kreisverbands Oberallgäu-Sonthofen, sieht einen Grund für diese Entwicklung im Rückgang der Schwimmbäder, die für das Schulschwimmen geeignet sind. Stattdessen gebe es immer mehr sogenannte Spaßbäder mit möglichst langen Rutschen und Wellenbecken. „Für Schulen ist es oft ein Problem, den Schwimmunterricht zu organisieren, weil sie erstmal mit dem Bus zum Schwimmbad

fahren müssen – der Zeitaufwand ist teilweise enorm“, sagt Huber. Dadurch fehle vielen Kindern die Möglichkeit, frühzeitig die Grundlagen des Schwimmens zu erlernen. Dass immer weniger Kinder das Schwimmen lernen, sieht Huber aber auch darin begründet, dass das Freizeitangebot groß sei. „Die Eltern müssen hinterher sein, dass ihre Kinder schwimmen lernen. Wir Ehrenamtlichen können zwar viel anbieten, aber die Eltern müssen mitmachen“, appelliert er. Gerade auch bei Familien mit Migrationshintergrund sei Schwimmen oftmals gar kein Thema. „Die Einsicht dieser Eltern kommt aber langsam, dass es wichtig ist, Schwimmen zu lernen“, erzählt Huber. Ein Problem sei auch, dass die ehrenamtlichen Schwimmtrainer immer weniger würden. „Für das Ehrenamt können sich leider immer weniger Menschen begeistern – mit den Folgen haben auch wir bei der DLRG zu kämpfen“, erzählt Huber.

Der ideale Zeitpunkt Laut Huber sei es ideal, mit dem Schwimmunterricht im Rahmen eines „Seepferdchenkurses“ ab dem fünften Lebensjahr zu beginnen.

„Wir gewöhnen die Kinder langsam an das Wasser und an das Tauchen, damit sie sehen, dass sie keine Angst haben müssen“, erklärt er. Ein Nichtschwimmer-Kind einfach aus Spaß ins Becken zu schubsen, wie es manchmal vorkomme, sei fatal. „Wenn ein Kind einmal diese Panik-Erfahrung gemacht hat, wird es schwierig.“ Am Ende des ersten erfolgreich absolvierten Schwimmkurses erhalten die kleinen Teilnehmer dann das Seepferdchen-Abzeichen. Hierfür muss ein Kind 25 Meter schwimmen, einmal vom Beckenrand springen und einen Gegenstand aus etwa brust- bis schultertiefem Wasser heraufholen.

Freibad Missen-Wilhams Badespaß und Entspannung für Groß und Klein! Besuchen Sie unseren herrlichen Badesee mit beheiztem Freibad. – Sprungturm und Floß im See – großzügige Liegewiesen – Spielplatz und Kinderrutsche – Beach-Volleyballfeld und Boulderwand – Kiosk mit Liegestuhl- und Sonnenschirmverleih – Panorama-Tribüne und Sonnenterrasse NEU: Aqua-Zumba®-Abende und Familienspaßtage mit Spielstraße

Geplante Saisoneröffnung am 23. Mai 2015

Öffnungszeiten: Mai bis September bei guter Witterung täglich von 9.30 bis 19.30 Uhr! Am Freibad 1 87547 Missen-Wilhams  08320/288 Kontakt und Auskünfte bei der Tourist Information Missen-Wilhams: Hauptstr. 45 87547 Missen-Wilhams  08320/456 www.missen-wilhams.de

Hinein ins frische Nass! Badespaß für Klein und Groß wird in MissenWilhams großgeschrieben. Hauptattraktion ist die 52-Meter-Erlebnisrutsche, ein Riesenspaß nicht nur für Kinder. Die ganz kleinen Besucher können im Babybecken mit Wasserburg und Wasserspielen nach Herzenslust plantschen. Den Badegästen stehen ein Nichtschwimmerund ein Schwimmerbecken zur Verfügung. Und nach einem ausgiebigen Bad ab auf die große Liegewiese mit Liegestuhlverleih. Alle Becken sind solarbeheizt und das Freibad ist mit behindertengerechten Einrichtungen ausgestattet. Für das leibliche Wohl sorgt der gut sortierte Kiosk. Unser Sommertipp: Carl-HirnbeinErlebniswanderweg (6,5 km) von Weitnau nach Missen mit vielen Stationen zum Toben, Rätseln, Ausprobieren und sich anschließend im Freibad erfrischen und erholen. WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH!

Heute machen noch etwa 77% aller Kinder dieses Schwimmabzeichen. Jedoch sagt das Seepferdchen wenig über die Schwimmsicherheit aus, da die Anforderungen hierfür zu niedrig sind. Das Abzeichen ist lediglich ein Einstieg in den Schwimmsport und dient dem Ansporn der Kinder richtig schwimmen zu lernen. Deswegen sollten Kinder, die das „Seepferdchen“ erworben haben,nicht unbeaufsichtigt schwimmen gehen. „Diese Kinder sind noch keine geübten Schwimmer, sie können ihre Kraft noch nicht richtig einschätzen. Erst Kinder mit dem Abzeichen „Bronze“ bewegen sich sicherer im Wasser“, sagt Huber. Statt nur 25 Meter wie

Seite 19

S 4

die „Seepferdchen“ müssen sie für das Abzeichen schon 200 Meter schwimmen können.

Kursangebot Wer also seine Schwimmkenntnisse erweitern oder auffrischen möchte, hat bei der DLRG, bei der Wasserwacht oder dem Schwimmverein Sonthofen die Möglichkeit dazu. Auch verschiedene Schwimmbäder in der Region bieten Schwimmkurse an. Mehr Informationen finden Sie auch im Internet unter www.sonthofen. dlrg.de/lernen/oder www.sv-sonthofen.de oder www.wasserwachtbayern.de/oberallgaeu/sonthofen/ Fotos: DLRG

Naturbad Hindelang Öffnungszeiten: bis Mitte September Montag bis Sonntag 9 – 19 Uhr (außer bei Schlechtwetter) Ostrachstraße 21 87541 Bad Hindelang Kontakt und Auskünfte  08324/9539015 info@badhindelang.de www.badhindelang.de

Erst wandern – dann baden! Besuchen Sie das Naturbad Hindelang – gleich gegenüber der Hornbahn Hindelang. Das über 14 000 m² große Freibad-Areal bietet alles, was sportliche Schwimmer und Familien wünschen: 50 m langes und bis zu 2,80 m tiefes Schwimmerbecken, Sprungfelsen, Wasserfall, Felsendusche, NatursteinSitze, 5000 m² große Liegewiese, private Liegeparzellen mit eigenem Beckenzugang, Kiosk, Sport- und Spielfläche, Beach-Volleyballplatz, Natur-Kinderbecken mit 50 m Länge, schwimmende Piraten-Insel, Spielbach mit Planschbecken, Piraten-Floß zum Entern, Natur-Spielplatz aus Holz mit Vogelnest-Schaukel und Krokodil und...und... und.

Gewinnspiel und Freizeit tipps

Gewinnspiel

in Rotweinsud und Bergheu pochiert

800g Rinderfilet Knoblauch, Rosmarin und Thymian Salz, weißer Pfeffer für den Sud: 1/4 l Rotwein 3/4 l kräftige Brühe Pfefferkörner frisches Heu für die Soße: 1 Bund Bärlauch 150 g weiche Butter 1/4 l Gemüsefond (ersatzweise Wasser) 1/4 l Sahne Balsamico Salz, Pfeffer

Das Rinderfilet am Vortag mit Knoblauch und Kräutern in eine Klarsichtfolie einwickeln und kaltstellen. Eine Knoblauchzehe und Bärlauch fein hacken und in die weiche Butter einrühren und im Kühlschrank lagern. Das Rinderfilet mit den Gewürzen rundum circa 5 Minuten anbraten. Das Gemüse für den Rotweinsud schneiden und in Öl anrösten. Mit dem Rotwein und der Brühe ablöschen, kurz einkochen. Die Gewürze und das Heu dazugeben (idealerweise im Teebeutel), den Sud nochmals aufkochen und dann zur Seite stellen. Das angebratene Rinderfilet einlegen und im Sud ziehen, nicht kochen lassen. Nach etwa 25 Minuten bei einer Kerntemperatur von 70 bis 75 °C ist das Rinderfilet auf dem Punkt. Für die Soße die fein gehackten Zwiebel in Öl anschwitzen, mit Gemüsefond/ Sahne aufgießen, 3 bis 4 Minuten reduzieren lassen und immer wieder umrühren. Nun die Bärlauch-Knoblauch-Butter mit dem Schneebesen einrühren, nicht mehr aufkochen und mit Balsamico, Salz und Pfeffer abschmecken. – Peter Redlich vom Oytalhaus –

Gaumenfestspiele 2015

52 attraktive Preise im Gesamtwert von über 800 Euro zu gewinnen!

10 Tageskarten

 Iselerbahn Oberjoch: 3x Berg- und Talfahrt

 Hornbahn Hindelang:

Eintritt: 42,00 EUR Kartenvorverkauf: Tourist-Information im Oberstdorf Haus, kartenvorverkauf@ oberstdorf.de, Tel. 08322 / 700-290 und in Sonthofen und Immenstadt in den Medienshops des Allgäuer Anzeigeblatts Foto: Michael Mang

Starterfeld An den Start gehen unter anderem der aktuelle Ironman HawaiiChampion Sebastian Kienle sowie die ehemaligen Hawaii-Sieger Farisal-Sultan und Thomas Hellriegel.

2x Berg- und Talfahrt

So einfach wird’s gemacht: Tragen Sie die Buchstaben in das dafür v orgesehene Kästchen auf dem Coupon ein. Name, Alter, Adresse und Telefonnummer nicht vergessen und rechtzeitig einsenden.

Am Sonntag, 16. August, findet in Immenstadt wieder der Allgäu Triathlon statt. Die Distanzen: Allgäu CLASSIC (1,9km/90km/21km) Allgäu OLYMP (1,5km/45km/10,5km) sowie Staffeln über beide Distanzen.

 Freibad Fischen:

 Söllereckbahn: 3x 3 Stunden Kletterwald 3x freie Fahrt mit dem Allgäu Coaster 3x freier Eintritt für die Skiflugschanze

Radstrecke • Aufgrund von Baumaßnahmen muss die Wettkampfstrecke 2015

 Kletterwald Grüntensee: 1x Familienticket Kletterwald inkl. Eintritt und eine Stunde Boot fahren für zwei Erwachsene mit beliebig vielen eigenen Kindern

verändert werden. Der Streckenabschnitt Martinszell/Oberdorf entfällt und es wird über Eckarts gefahren.

4x Berg- und Talfahrt

3x 3 Sommerrodelbahnkarten

Name/Vorname: �� Straße: �� PLZ/Ort: �� Alter:......................Telefon: ��

Coupon ausschneiden und per Post an uns schicken. Oder geben Sie ihn in einer unserer Geschäftsstellen in Immenstadt oder Sonthofen ab.

Vorfreude auf den Allgäu-Triathlon 2015: von links Niclas Bock, 2014 Zweiter über die Classic-Distanz, Maurice Clavel, 2014 Sieger über die Classic-Distanz, Hannes Blaschke, Allgäu-Triathlon-Geschäftsführer, und die mehrfachen Ironman-Sieger Thomas Hellriegel und Faris Al Sultan. Fotos: Veranstalter

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Saiblingsfilet in Butter bei niedriger Temperatur glasig braten. Die Stangenspargel salzen und zuckern und circa 15 Minuten ziehen lassen, dann Spargel bissfest grillen. Für das Pesto ca. 200 ml Sonnenblumenöl, Petersilie, Bärlauch, gerösteten Sesam (Menge nach Belieben, je mehr, desto fester) und Parmesan in den Mixer und gut durchmixen. Bauernbrot auf dem Grill goldbraun rösten. – Josef Schäffler vom Hotel Prinz Luitpold-Bad –

Der Buron-Kinderpark in Wertach

Parkmöglichkeiten Viehmarktplatz: Anfahrt ganztätig nur über Badeweg / Bahnhofstraße (Shuttles zu allen Hotspots), Alpsee Outlet: Keine Einschränkung, Tennisplatz: Keine Einschränkung, Froschweiher Parkplatz: Anfahrt bis 7.00 Uhr; Ausfahrt erst nach Zielschluss (ca. 16.00 Uhr) möglich

 Hündlebahn Oberstaufen:

Bärlauch-Sesampesto und geröstetes Bauernbrot

S 5

• Start: Erlebnissteg am Bootshafen • Ausstieg: W asserwacht Bühl

4x Berg- und Talfahrt

Allgäuer Saiblingsfilet, gegrillter Spargel,

Schwimmstrecke

 Imbergbahn Steibis:

Bekanntgabe der Gewinner im „extra” am Mittwoch, dem 17. Juni, und in der Tageszeitung „Allgäuer Anzeigeblatt” am Samstag, dem 20. Juni 2015.

Den Wenigsten gelingt es, alle „Amuse Gueules“ oder „Appetit häppchen“ an solch einem Abend zu probieren, zu groß ist die Auswahl an heimischen, ideenreichen oder exotischen „Gaumenschmäusen“. Lassen Sie sich überraschen von den Kreationen, welche Ihnen die Spitzenköche servieren. Dazu gibt es feinste Confiserie, guten Käse, natürlich Bier und ausgezeichnete Weine.

Sebastian Kienle

Eintrittskarten inklusive Teilnahme an 5 einer Grubenführung

Dazu müssen Sie diese Beilage einfach mal gründlich unter die Lupe nehmen. Zwischen den verschiedenen Artikeln können überall Lösungsbuchstaben versteckt sein. Haben Sie alle gefunden? Dann stehen die Chancen gar nicht so schlecht, einen unserer wertvollen Preise zu gewinnen.

Seite 21

4 Stück Saiblingsfilet 1,5 kg Stangenspargel 200 ml Sonnenblumenöl, Petersilie Bärlauch Sesam Parmesan Bauernbrot

 Erzgruben Erlebniswelt:

Einsendeschluss: Freitag, 29. Mai 2015

Zu den absoluten Spitzen-Anlässen des Jahres gehört das sogenannte „Walking Dinner“ der „Köche“ – außergewöhnliche Leistungsschauen mit besonderer Note. Die besten Genusshandwerker aus unserer Region stellen am Mittwoch, 24. Juni, ab 18.30 Uhr im Oberstdorf Haus ihr außergewöhnliches Können zu Schau. Umrahmt von netten Menschen, mit guter Musik kommt man hier voll und ganz auf seine Kosten.

 Tandemflug von der Firma „Vogelfrei“

Teilnahmebedingungen: Mitarbeiter unseres Verlages sowie deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Foto: Katja Voigt

33. Allgäu Triathlon in Immenstadt

roßes

Filet vom Allgäuer Bergrind

Freizeit tipps



Seite 20

Für Familien mit Kindern ist der Buron-Kinderpark ein lohnendes Ausflugsziel im Allgäu. Zahlreiche kostenlose Spielgeräte, z. B. Hüpfburgen, Bobby-Cars, Kindertraktoren, Rutschen, Trampoline, Riesen-Outdoor-Brettspiel, Leitergolf, Fred-FeuersteinWagen, Torwandschießen, der neue Wasserspielplatz und vieles mehr sorgen für Kurzweil bei den Kleinen. Der Kinderpark befindet sich direkt am großen sonnigen Biergarten des Buron-Stadels, in dem man bei Kaffee und Kuchen oder einer Brotzeit die Kinder stets im Blick hat. Besondere Attraktionen sind die 70m-Riesenrutsche, die 300m

Tubing-Bahn (mit Steilkurven und Jumps), die Cross-Kart-Strecke mit Kart-Verleih sowie die Kletterwiese mit 22 Stationen zum Klettern und Balancieren und einer Seilbahn (diese 4 Attraktionen sind kostenpflichtig, alle anderen sind frei). Der Grüntensee, bekannt als beliebter Bade- und Angelsee, ist in Sichtweite und nur wenige Minuten entfernt. Auch der Seerundwanderweg (9 – 12 km), auf dem man gemütlich zu Fuß oder per Rad die herrliche Natur genießen kann, ist in unmittelbarer Nähe. So kann man eine Wanderung oder Radl-Tour mit einem Besuch im Kinderpark bestens kombinieren.

Öffnungszeiten: Hauptsaison (15.07. bis 15.09): Täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr Nebensaison: Montag geschlossen / Di - So: ab 10.00 Uhr (Die Tubingbahn und CrossKart-Strecke sind während der Woche nicht in Betrieb / geöffnet: Sa + So von 10.00 bis 18.00 Uhr) Internet-Adresse: www.buron-familienspass.de Buron – Familienspass im Allgäu Kinderpark & Wintersport Grüntenseestraße 44 87497 Wertach Info: (08365) 703 536

Heimvorteil für Allgäuer

Outdoor

Kletterwald Grüntensee Oy-Mittelberg +49 (0) 83 23 / 96 80 50

Kletterwald Tannheimer Tal Nesselwängle Kletterwald +49 (0) 83 23 / 96 80 50 Tannheimer Tal Nesselwängle / Tannheimer Tal

Kletterwald Söllereck Oberstdorf +49 (0) 83 22 / 9 87 56 o. 8 09 90 43 Kornau-Wanne 8 · Oberstdorf

An der Marienbrücke 2 · Bihlerdorf

World of Outdoor Sonthofen Berghofer Straße 19 · Sonthofen

+49 (0) 83 25 / 2 52

Ratholz 24 · Immenstadt

Alpspitzbahn Nesselwang +49 (0) 83 61 / 12 70

Alpspitzweg 5 · Nesselwang

Aussichtsberg Wannenjoch Schattwald/Tirol +43 (0) 56 75 / 62 60 41

Berg- u. Talfahrt mit Kombibahn 1 u. Kombibahn 2

17,00 12,00

Berg- und Talfahrt

13,00 6,50

Schattwald

Bergbahnen GO! Ofterschwang +49 (0) 83 21 / 6 70 30 +43 (0) 56 75 / 62 60

+49 (0) 83 22 / 9 60 00 +43 (0) 55 17 / 50 56

Berg- und Talfahrt

17,00 7,50

Berg- und Talfahrt Berg- und Talfahrt

26,00 10,00 8,00

—

+49 (0) 83 86 / 82 23

Berg- und Talfahrt

14,00 8,00

Hörnerbahn Bolsterlang

Hörner-Tour nach Ofterschwang

18,50 10,00

Berg- und Talfahrt

12,50 7,50

Berg- und Talfahrt

12,00 8,00

Am Lanzenbach 5 · Oberstaufen

+49 (0) 83 26 / 90 91

Hörnerstr. 12-16 · Bolsterlang

Hornbahn Hindelang Bad Hindelang +49 (0) 83 24 / 24 04

Ostrachstraße 20 · Bad Hindelang

Hündle-Erlebnisbahnen Oberstaufen +49 (0) 83 86 / 27 20

Ifenbahn Hirschegg/Kleinwalsertal Berg- u. Talfahrt Auenalpe 4 · Hirschegg

Imbergbahn Steibis

+49 (0) 83 86 / 81 12

(1. Sektion)

12,00 5,50

Berg- und Talfahrt

13,00 8,00

In der Au 19 · Oberstaufen

Iselerbahn Bad Hindelang-Oberjoch +49 (0) 83 24 / 9 33 99 0

Berg- und Talfahrt

Passstraße 44 · Bad Hindelang

Kanzelwandbahn Riezlern/Kleinwalsertal +43 (0) 55 17 / 5 27 40

Berg- und Talfahrt

Walserstr. 77 · Hirschegg

Krinnenalplift Nesselwängle +43 (0) 56 75 / 82 50 +49 (0) 83 23 / 61 49

Mittagstraße 30 · Immenstadt

Nebelhornbahn Oberstdorf +49 (0) 83 22 / 9 60 00

Berg- und Talfahrt Berg- und Talfahrt (Anlage 1+2) Berg- und Talfahrt

Nebelhornstraße 67 · Oberstdorf

Pfänderbahn Bregenz

+43 (0) 55 74 / 42 16 00

Berg- und Talfahrt

Steinbruchgasse 4 · Bregenz

Reuttener Seilbahnen Hahnenkamm Höfen +43 (0) 56 72 / 6 24 20

Berg- und Talfahrt

Bergbahnstraße 18 · Höfen/Tirol

Söllereckbahn Oberstdorf +49 (0) 83 22 / 9 87 56

Berg- und Talfahrt

Kornau-Wanne 8 · Oberstdorf

Walmendingerhornbahn Mittelberg +43 (0) 55 17 / 5 27 40

Berg- und Talfahrt

Moosstraße 4 · Mittelberg

Zafernalift Mittelberg

+43 (0) 55 17 / 32 38 32

Berg- und Talfahrt

Walserstraße 376 a · Mittelberg

+49 (0) 83 81 / 14 40

+49 (0) 83 82 / 2 51 87

+49 (0) 83 87 / 39 18 10 +49 (0) 83 26 / 6 91

+49 (0) 83 27 / 93 03 39 17 +49 (0) 83 74 / 46 2

+49 (0) 83 23 / 87 20 +49 (0) 83 20 / 2 88

+49 (0) 83 87 / 31 19 +43 (0) 55 17 / 61 25 +49 (0) 83 75 / 6 34 Badweg 3 · Weitnau

14,50 7,50 23,50 9,00 8,00

—

3,50

—

Tageskarte

2,50 1,00

Naturbad Freibergsee - Restaurant - Café Oberstdorf Eintritt +49 (0) 83 22 / 6 06 94 95

2,90 1,80

Freibergsee 2 · Oberstdorf

Naturbad Hindelang

+49 (0) 83 24 / 9 53 90 15

Eintritt

3,70 2,40

Eintritt

4,00 2,00

Tageskarte

3,70 1,85

Eintritt

3,00 1,00

Ostrachstraße 21 · Bad Hindelang

Starzlachauenbad Wertach +49 (0) 83 65 / 7 07 75

Alpenstraße 20 1/2 · Wertach

Vital Park Blaichach-Burgberg +49 (0) 83 21 / 60 77 60

Blaichacher Str. 29a · Blaichach-Burgberg

Warmwasserfreibad Altusried +49 (0) 83 73 / 13 57 Im Tal 4 · Altusried

WM-Sportanlagen

+49 (0) 83 22 / 70 05 30

E Publikumslauf

Roßbichlstr. 2-6 · Oberstdorf

Erdinger Arena - WM-Skisprungstadion Oberstdorf Eintritt +49 (0) 83 22 / 8 09 03 60 Am Faltenbach 27 · Oberstdorf

Skiﬂugschanze Oberstdorf +49 (0) 83 22 / 38 91 Zimmeroy · Oberstdorf

Berg- u. Talfahrt Sesselbahn u. Personenaufzug Turm

+49 (0) 83 63 / 92 99 90

5-Std.-Karte

Alpspitz-Bade-Center Nesselwang

3 Std. Erlebnisbad (OHNE Sauna)

Falkensteinweg 14 · Pfronten-Meilingen Badeseeweg 11 · Nesselwang

Aquaria Oberstaufen

Alpenstraße 5 · Oberstaufen

CamboMare Kempten Aybühlweg 58 · Kempten

Eintritt Eintritt

3,20 1,40 3,00 1,50 2,20 0,90 3,90 2,00 2,00 1,00

+49 (0) 83 65 / 10 27

Allgäu Skyline Park Bad Wörishofen +49 (0) 82 45 / 96 69 0

Am Mühlbach 6 · Lindenberg

Hallenbad und Sauna Immenstadt +49 (0) 83 23 / 96 36 80

Eintritt Sauna inkl. Bad

Allgäuer Straße 15 · Immenstadt

Königliche Kristall-Therme Schwangau Tageskarte Therme,

Karl-Wilhelm-Heck-Str. 8 · Bad Wurzach

Denzenmühle 3 · Scheidegg

Erzgruben-Erlebniswelt Burgberg +49 (0) 83 21 / 7 88 46 46

Am Grünten · Burgberg im Allgäu

+49 (0) 83 22 / 48 87

Klammstraße 47 · Oberstdorf/Tiefenbach

Naturschutzgebiet Eistobel Grünenbach +49 (0) 83 83 / 72 65 o. 9 80 40

+49 (0) 160 / 9 85 27 33 1

Inselsee Allgäu Blaichach +49 (0) 83 23 / 9 89 69 10

Minigolfplatz Scheidegg +49 (0) 83 81 / 92 64 20

Eingangspavillon, Hauptstr. 85 · Grünenbach

Scheidegger Wasserfälle Scheidegg

+49 (0) 83 81 / 21 29 o. 0160/93 25 21 98 Eintritt Scheidegg

Starzlachklamm Sonthofen-Winkel +49 (0) 83 21 / 8 89 88

Sturmannshöhle Obermaiselstein +49 (0) 83 26 / 3 83 09

+49 (0) 83 86 / 96 07 11

15,50

Pferdekutschfahrt Wasserburg +49 (0) 83 82 / 88 74 74

Ravensburger Spieleland Meckenbeuren +49 (0) 75 42 / 40 00

2,50 1,30 9,00 5,30 33,00 18,10

3,50 1,30 1,00 0,50 1,00 0,50

Eintritt

3,00 2,00 E

(nur erhältlich auf den Mitgliedsalpen) mit Allgäu-Walser-Fan-Card für nur 9 € statt 10 €

13,00 25,00

Bergschule Kleinwalsertal Hirschegg 2-Länder-Sportklettersteig ab 66,00 57,00 +43 (0) 55 17 / 3 02 45

Klettergarten Imberg - Sport Hauber Steibis +49 (0) 83 86 / 99 10 78

In der Au 19 · Oberstaufen-Steibis

4 Pers. (Mindestalter 10 J.) Klettergarten

9,50 4,50

Reptilienzoo Scheidegg

+49 (0) 83 81 / 8 91 75 38 +49 (0) 83 81 / 8 96 18 00

15,30 10,80

Solana Salzgrotte Oberstdorf

Heimvorteil für Allgäuer! Die Allgäu-Walser-Fan-Card: Holen Sie sich Ihre ganz persönliche Allgäu-Walser-Fan-Card und damit... Bonus-Preise und Vorteile bei 144 Freizeitpartnern im Allgäu und Kleinwalsertal Suchen Sie sich die schönsten Tage im Jahr aus und genießen Sie völlig ﬂexibel jede Menge Freizeitspaß zum Vorzugspreis: wann immer es Ihnen gefällt. Die Allgäu-Walser-Fan-Card ist ein exklusives Angebot für Einheimische mit Erstwohnsitz im Umkreis von 80 km von Kempten.

+49 (0) 83 22 / 4 01 53 71

Wussten Sie schon?

Eintritt

6,00 4,00

Einige Orte haben bereits für ihre Bürger attraktive Kaufangebote geschnürt und bieten eigene „Bürgerkarten-Editionen“ an, z. B. Kleinwalsertal, Oberstaufen, Oberstdorf, Hörnerdörfer und Bad Hindelang. Nutzen Sie Ihren „Heimvorteil“! Hier können Sie Ihre persönliche Allgäu-Walser-Fan-Card bestellen: OberAllgäu Tourismus Service GmbH Jahnstraße 6 87509 Immenstadt Tel. +49 (0) 83 23 / 99 49 152 E-Mail: awfc@oats.de

+49 (0) 83 26 / 38 67 852

Pferdekutschfahrt

10,00 7,00

Eintritt

26,10 24,30

Eintritt

4,00 2,50

Eintritt

8,20 5,90

Eintritt

9,00 5,00

Eintritt

3,50 3,00

Brauereien/Brennereien

+49 (0) 8376 / 92 99 20 Gewerbepark 1 · Sulzberg

Privat-Brauerei Zötler Rettenberg +49 (0) 83 27 / 9 21 28

+49 (0) 83 20 / 9 20 15 Hauptstraße 15 · Missen

Brau-Manufactur Allgaeu Nesselwang +49 (0) 83 61 / 3 09 10 Hauptstr. 25 · Nesselwang

Der Hirschbräu Sonthofen +49 (0) 83 21 / 66 33 44

Grüntenstraße 7 · Sonthofen

Engelbräu Rettenberg +49 (0) 83 27 / 9 30 00

Burgberger Straße 7 · Rettenberg

Meckatzer Löwenbräu Heimenkirch +49 (0) 83 81 / 50 40

Meckatz 10 · Heimenkirch

Schaubrennerei Fink Opfenbach +49 (0) 83 85 / 12 26 Heimen 78 · Opfenbach

Günstig einkaufen

Allgäu Outlet Sonthofen

Erlebnis-Brauereiführung Besichtigung inkl. 1 Gl. Hausbräu. Für Kinder ein alkoholfr. Getränk.

Eintritt inkl. 2 ProBier-Bier, Bier-Gelée und Knusper-Malz Brauereiführung inkl. 2 € Einkaufsgutsch. + 1 Paar Weißwürste mit Breze + 1 Freigetr.

5,00 3,00 6,00

—

11,00

—

Eintritt mit Videoﬁlm und Zwickelspaß

5,00 4,00

Brauereiführung, Zwickelbierprobe, WeissGold-Glas, 1 Meckatzer Bier, Brauerﬂaden

13,50 5,50

25% Ermäßigung auf die Brennereibesichtigung mit Verkostung

Museumsplatz 1 · Lindenberg

Stadtführung „Isny erzählt Geschichte“ Isny Stadtführung +49 (0) 75 62 / 97 56 30 „Isny erzählt Geschichte“ 3,00 Unterer Grabenweg 18 · Isny im Allgäu

Stadtführungen Lindau (Bodensee) +49 (0) 83 82 / 26 00 30 +49 (0) 75 22 / 7 42 11

AllgäuSport Immenstadt

5% Rabatt mit Allgäu-Walser-Fan-Card

im Internet: www.allgaeu-walser-fan-card.com oder Mo. bis Fr. 9 bis 18 Uhr Sa., So., feiertags 9 bis 16 Uhr unter Tel. +49 (0) 83 23 / 99 49 152.

Alleestr. 4 · Immenstadt

6,00

—

Stadtführung

1,50

—

Bindstr. 10 · Wangen im Allgäu

Museen

Allgäuer Bergbauernmuseum Immenstadt Eintritt +49 (0) 83 20 / 70 96 70 Diepolz 44 · Immenstadt

4,00 2,50

Eintritt

3,00 1,00

Alpinmuseum u. Alpenländ. Galerie Kempten Eintritt +49 (0) 8 31 / 2 52 53 69

3,00 1,00

Archäologischer Park Cambodunum Kempten Eintritt +49 (0) 8 31 / 2 52 53 69

3,00 1,00

Bauernhausmuseum „s´Huimatle“ Knechtenhofen Eintritt +49 (0) 83 25 / 97 60 (immer mit Führung)

1,50 1,00

Cambodunumweg 3 · Kempten

Knechtenhofen 7 · Oberstaufen

Bergschau 813 Oberstdorf +49 (0) 83 22 / 95 94 84

Eintritt gratis

Marktplatz 1 · Oberstdorf

Deutsches Hutmuseum Lindenberg +49 (0) 83 81 / 9 28 43 20

Eintritt

5,00 1,00

Eintritt

8,00 3,50

Eintritt

2,00

Museumsplatz 1 · Lindenberg

Dornier Museum Friedrichshafen +49 (0) 75 41 / 4 87 36 00

Claude-Dornier-Platz 1 · Friedrichshafen

Fischinger Heimathaus Fischen Hauptstraße 3 · Fischen

Handwerkermuseum „Heimathaus“ Scheidegg Eintritt +49 (0) 83 81 / 8 95 55 Schlosserweg 3 · Scheidegg

Heimathaus Sonthofen

—

2,50 1,50

Eintritt

2,00 1,00

Heimatmuseum „Beim Strumpfar“ Oberstaufen Eintritt +49 (0) 83 86 / 13 00 u. 42 42

2,50 1,00

+49 (0) 83 21 / 33 00

Sonnenstraße 1 · Sonthofen Jugetweg Nr. 10 · Oberstaufen

Heimatmuseum Oberstdorf

Eintritt

2,50 1,50

Eintritt

2,00 1,00

Eintritt

0,50 gratis

Kunsthalle u. Städt. Galerie im Schloss Isny Eintritt +49 (0) 75 62 / 91 41 00

3,50 2,50

+49 (0) 83 22 / 54 70

Oststraße 13 · Oberstdorf

+49 (0) 83 65 / 70 21 99

Grüntenseestr. 27 · Wertach

Heimatmuseum Wiggensbach +49 (0) 83 70 / 84 35

Kempter Str. 3 · Wiggensbach Schloss 1 · Isny im Allgäu

Museum Hofmühle Immenstadt

Eintritt

2,50 1,50

Eintritt

6,75 4,95

Museumslandschaft i. der Eselmühle Wangen Eintritt +49 (0) 75 22 / 7 42 11

2,50 2,00

Naturparkzentrum i. AlpSeeHaus Immenstadt-Bühl Eintritt +49 (0) 83 23 / 9 98 87 17

3,00

+49 (0) 83 23 / 36 63

Museum Ravensburger Ravensburg +49 (0) 7 51 / 86 13 77 Marktstr. 26 · Ravensburg

Am Eselberg · Wangen im Allgäu Seestr. 10 · Immenstadt-Bühl

—

Naturschutzzentr. Wurzacher Ried Bad Wurzach Erwachsene/Kinder: Ermäßigung +49 (0) 75 64 / 30 21 90 von 50 Cent auf den Normaltarif Rosengarten 1 · Bad Wurzach

Neues Schloss Kißlegg

+49 (0) 75 63 / 93 61 42

Eintritt gratis

Schlossstr. 8 · Kißlegg

Ostereier-Museum Nesselwang

Eintritt

2,00

Eintritt

2,00 0,50

Hauptstr. 25 (Eingang Hotel Post) · Nesselwang

Schauraum Erasmuskapelle Kempten +49 (0) 8 31 / 9 60 22 02 St. Mang Platz · Kempten

—

Sebastian Kneipp Museum Bad Wörishofen Eintritt gratis +49 (0) 82 47 / 39 56 13 Klosterhof 1 · Bad Wörishofen

AlpseeOutlet - Herstellerverkauf Immenstadt 5% Rabatt auf das gesamte Sortiment +49 (0) 83 23 / 99 83 00

Stadtmuseum Lindau (Bodensee) +49 (0) 83 82 / 94 40 73

10 % Ermäßigung auf den regulären Eintrittspreis

Primavera Duft- u. Naturkosmetikshop Oy-Mittelberg 5% Rabatt auf das reguläre Sortiment +49 (0) 83 66 / 8 98 88 80

Walser Museum Riezlern

Eintritt gratis

Sport Shop Speiser Bolsterlang

Zeppelin Museum Friedrichshafen

Julius-Kunert-Str. 44 · Immenstadt Naturparadies 1 · Oy-Mittelberg Flurstraße 2 · Bolsterlang

—

Stadtführung

Alfred-Nobel-Platz 1 · Lindau (Bodensee)

+49 (0) 83 61 / 3 09 77

Alle Infos rund um die Allgäu-Walser-Fan-Card

+49 (0) 83 26 / 3 80 58

—

Kultur- u. Gästeveranstaltungen Lindenberg Ermäßigung von bis zu 2 € auf Kultur +49 (0) 83 81 / 9 28 43 10 u.Gästeveranstaltungen

An der Aach 14 · Immenstadt

5% Rabatt mit Allgäu-Walser-Fan-Card

+49 (0) 83 23 / 98 98 47

40,00

Oberstdorfer Str. 10 · Sonthofen

11,00 5,00

+49 (0) 83 21 / 60 77 22 00

Immenstädter Str. 11 · Sonthofen

„Wangen isst gut...“

Kulinarische Erlebnisführung Wangen

+49 (0) 75 22 / 7 42 11

—

Mini Mobil-Modellmuseum Sonthofen Eintritt (Kinder bezahlen +49 (0) 83 21 / 8 77 17 0,01 € pro cm Körpergr.) 5,00 0,01

7% Rabatt auf den Einkauf und auf Führungen

Grüntenstr. 2 · Rettenberg

Brauerei u. Gasthof Schäfﬂer Missen

94,00 75,00

Heimatmuseum Wertach

Am Scheid - Am Kurpark · Obermaiselstein

Allgäu-Brennerei Sulzberg

Isnyer GourmetWanderung

Unterer Grabenweg 18 · Isny im Allgäu

+49 (0) 83 26 / 3 64 60

Metzgerstr. 7 · Oberstdorf

Spiel! Golf - Park Obermaiselstein

18,00 14,00 2,00 1,00

Am Hangenwald 1 · Meckenbeuren

—

3,00 1,50

Bergindianer-Tour, Bogenschießen Oberjoch Allgäuer Indianerland +49 (0) 83 24 / 73 99 (Erw. als Begleitung)

6,50 3,50

Eintritt

Lindenplatz 1 · Wasserburg (Bodensee)

skywalk allgäu Scheidegg

„Auf geht`s“ Allgäuer Alpgenuss e.V. Das Allgäuer Alpgenuss Brettle Alle Alpen inkl. Öffnungszeiten und viele Informationen unter www.alpgenuss.de

1 Stunde Wasserskifahren

Wengen 15 · Oberstaufen

10,00 4,95

Eintritt

Outdoor

SwinGolf mit Leihschläger (Tagespreis)

Kurstr. 14 · Scheidegg

Miniwelt Oberstaufen

Isnyer GourmetWanderung Isny

Landwehrstr. 4 · Kempten

Hochseilgarten i. VAUDE Fabrikverkauf Füssen 3 € Ermäßigung (Gesamtpreis richtet sich +49 (0) 83 62 / 300 42 20 nach der Anzahl der Kletterabschnitte)

6,00 4,00

Eintritt

Museumsdorf + Stollenführung

Kompakt-Kochkurs (pro Teilnehmer inkl. Material, Getränke u. Leihkochschürze) 570,00

Großer Kornhausplatz 1 · Kempten Eintritt: 2,00 Euro Reiten: 5,00 Euro

—

Dieter Mayer’s Kochschule Allgäu Sonthofen +49 (0) 83 21 / 2 20 89 50

+49 (0) 8 31 / 2 52 53 69

Badeweg 5 (Viehmarktplatz) · Immenstadt

FußballGolf & SwinGolf Opfenbach

+49 (0) 83 73 / 9 22 00

Allgäu-Museum Kempten

1 Glas Sekt gratis

Fitnessstudio „Sportwerk 5“ Immenstadt Wochenkarte Fitness oder 16,00 12,00 +49 (0) 83 23 / 98 78 00 Kurse

0,50 Euro Ermäßigung auf alle regulären Eintrittspreise

Eintritt (Kinder bis 15 J. in Begl. Erw.)

23,00 17,00

89,00

Ermäßigung zwischen 1 € und 2,50 € je n. Vorstellung (gilt nur f. Vollzahler ab 15 J.)

Stadtführungen Wangen im Allgäu Eintritt

Am Inselsee 4 · Blaichach

Naturerlebnisse

Breitachklamm Oberstdorf

5,00 7,00

30,00 25,00

+49 (0) 83 81 / 8 36 80

8,50 5,50

1 € Ermäßigung auf alle Grundtarife

+49 (0) 75 64 / 304 250 o. -256

Eintrittskarte

Schäfﬂerstr. 19b · Füssen

Oberstdorf Therme Oberstdorf Therme Vitalium Bad Wurzach

(Ticketfahrt/8 Minuten)

Walserstraße 31 · Riezlern

5,00 2,50

Sauna und Zauberberg

+49 (0) 83 22 / 60 69 60

4,50 3,50

Bogenübungsplatz a. Kitzebichl Bolsterlang Parcours-Kurs +49 (0) 83 26 / 8 31 4

Mywiler 161 · Opfenbach

+49 (0) 83 62 / 81 96 30 Am Ehberg 16 · Schwangau

9,00 7,50

Flurstr. 20 · Bolsterlang

Überruh 1 · Isny-Bolsternang

Eintritt

3,00 3,00

1 Woche

Kultur

Allgäuer Freilichtbühne Altusried

+49 (0) 75 62 / 97 56 30

6,00 3,00

Gesundheitswelt Überruh Isny-Bolsternang Saunalandschaft mit Bad u. +49 (0) 75 62 / 75-274 Dampfgrotte (ohne Zeitbegr.) 10,80 9,00 +49 (0) 83 81 / 8 25 04

Einzelfahrt

Königsweg 4 · Obermaiselstein

Erlebnis-Ponyhof Allgäu Scheidegg

Tourist-Info, Rathausplatz 1 · Sonthofen

Sudetenstraße 5a · Sonthofen

Alpenwildpark - Wildfütterung Obermaiselstein Erlebnisführung mit +49 (0) 83 26 / 81 63 Fütterung

+43 (0) 55 17 / 5 02 32 40

+49 (0) 83 21 / 61 52 91

Im Tal · Altusried

22,00 16,50

Im Hartfeld 1 · Bad Wörishofen

Casino Kleinwalsertal Riezlern

Mobil im Allgäu

Verleih von Elektro-Fahrrädern Sonthofen Verleih Elektrofahrrad -

Bindstr. 10 · Wangen im Allgäu

Parkplatz: Alpenstr. 20 · Wertach

Oberschwenden 25 · Scheidegg

Walserstr. 262 · Hirschegg Eintritt

Allgäulino Wertach

Stadionweg 5 · Sonthofen

Passstraße 16 · Oberjoch

Einzelkarte

Daniel-Kohler-Str. 2 · Kaufbeuren

Gretenmühle 9 · Scheidegg

Haubenegg · Obermaiselstein Eintritt

+49 (0) 83 41 / 9 49 59

Freizeit- u. Erlebnisbad Wonnemar Sonthofen 10% Ermäßigung auf alle +49 (0) 83 21 / 78 09 70 regulären Eintrittspreise

Hallenbad Lindenberg

bei Einkauf im World of Outdoor

Allgäuer Hallenkartbahn Kaufbeuren Einzelfahrt

10% Ermäßigung auf alle regulären Tarife ab 2 Stunden Tageskarte (+ Sauna)

Eintritt Hochseilgarten

Kornau Wanne 8 · Oberstdorf

3,50 2,50

Erlebnis- und Hallenbäder

Alpenbad Pfronten

Ortsteil Winkel · Sonthofen-Winkel

Walserstraße 82 · Riezlern

Freibad Seltmans Weitnau-Seltmans

16,00 9,50

2,20 0,80

Freibadweg 5 · Oberreute (Allgäu)

Freibad Riezlern

11,20 5,10

Eintritt

Am Freibad 1 · Missen-Wilhams

Freibad Oberreute (Allgäu)

30,50 14,00

6,00 2,50

Am Kleinen Alpsee 1 · Immenstadt

Freibad Missen-Wilhams

2,90 1,80

+49 (0) 83 26 / 15 09

+49 (0) 8 31 / 58 12 10

Eintritt

Laubener Str. 15 · Dietmannsried

Freibad Kleiner Alpsee Immenstadt

12,00 8,00

1,80 0,90

Bichelweg · Rettenberg

Freibad Dietmannsried

Eintritt

Moorschwimmbad Reichenbach

+49 (0) 83 22 / 9 87 58 92

2,00 1,00 3,20 2,10

+49 (0) 83 22 / 48 63

Allgäu-Coaster Söllereck Oberstdorf

3,00 2,00

Eintritt

+49 (0) 83 86 / 9 31 30

Einzeleintritt

Mühlenstr. 26 · Fischen

Familienbad Rettenberg

11,00 6,50

2,00 2,00

Kristinusstr. 71 · Weiler im Allgäu

Erlebnis-und Familienbad Fischen

26,00 10,00

Eintritt

Reutener Str. 12 · Wasserburg (Bodensee)

Bade-Erlebniswelt Weiler im Allgäu

12,50 7,50

E Eintritt Familienkarte

Scheidegg

Aquamarin Wasserburg (Bodensee)

Eintritt

18,00 14,00

auf alle Aktivitäten

Freizeit

Promenadestr. 3 · Oberstdorf

Freibäder

Alpenfreibad Scheidegg

Moorschwimmbad Oberstdorf

+49 (0) 83 61 / 92 16 20

Nesselwängle 92 · Nesselwängle

Mittagbahn Immenstadt

+49 (0) 83 81 / 8 45 74

Eissportzentrum Oberstdorf

Hinterstaufen 10 · Oberstaufen

+43 (0) 55 17 / 52 74 - 0

Leiblachbad Heimenkirch

Reichenbach 70 · Reichenbach

Walserstraße 262a · Hirschegg

Hochgratbahn Steibis

Einzelkarte

Freibadstr. 9 · Heimenkirch

13,50 8,00

Faistenoy 10 · Oberstdorf

Heubergbahn Hirschegg

+49 (0) 82 47 / 51 24

Sonnenbüchl 2 · Bad Wörishofen

Berg- und Talfahrt

Bergbahnweg 12 · Tannheim

Fellhornbahn Oberstdorf

Freibäder

Freibad Sonnenbüchl Bad Wörishofen

Am Rauhen 3 · Oberstdorf

Panoramaweg 7 · Ofterschwang

Erlebnisberg Neunerköpﬂe Tannheim/Tirol

10,00 8,00

3 Stunden Kletterwald inkl. Gratis-Nutzung der Söllereckbahn

19,00 14,00

OutdoorZENTRUM Allgäu Bihlerdorf Ermäßigung von 2,- € p.P. +49 (0) 83 21 / 67 57 57

Sesselbahn Bergfahrt + Alpsee Coaster

Kletterwald Grüntensee

Am Kletterwald 1 · Oy-Mittelberg

+49 (0) 83 22 / 9 65 50

Bergbahnen

in der Alpsee Bergwelt · Immenstadt

r: lige Einma lungsgebüh el Ausst rte 00/Ka te , 8 € Erw.: 5,00/Kar € Kind:

Sommer 2015 Alpsee Bergwelt Immenstadt

Kletterwald Bärenfalle Immenstadt Kombikarten: Sesselbahn, +49 (0) 83 23 / 96 80 50 Kletterwald, Alpsee Coaster 27,50 21,50

3 % Ermäßigung auf Ihren Einkauf

Marktplatz 6 · Lindau (Bodensee)

+43 (0) 55 17 / 5 31 52 85 Walserstraße 54 · Riezlern

+49 (0) 75 41 / 3 80 10

Seestr. 22 · Friedrichshafen

Eintritt

7,00 2,00

Freizeit tipps

Seite 24

Vanille Panna cotta mit Erdbeersüppchen 500 ml 50 g 1 2 Blatt

frische Sahne Zucker Vanilleschote Gelatine

250 g 50 g

frische Erdbeeren Zucker

Gelatine in kaltem Wasser einweichen. Vanilleschote aufschlitzen und das Mark auskratzen. Vanilleschote, Mark, Sahne und Zucker in einem größeren Topf geben und 7 Minuten aufkochen lassen. Das ganze durch ein Sieb in eine große Schüssel gießen, die ausgedrückte Gelatine in der heißen Flüssigkeit auflösen, die Vanillesahne kalt rühren bis sie leicht eindickt. Die kalte Sahne in 4 Gläser (150 ml Inhalt) füllen und abgedeckt mindestens 6 Stunden, am besten über Nacht, kalt stellen. Für das Erdbeersüppchen die Erdbeeren im Mixer mit Zucker je nach Geschmack pürieren und kurz vor dem Servieren auf die Panna cotta geben. Dieses Rezept ist optimal, da man es am Vortag bestens vorbereiten kann. – Florian Jäger vom Alpenhof Jäger –

Spiel & Spaß Schauspiel vor außer im Allgäulino gewöhnlicher Naturkulisse in Wertach Freilichtbühne Elbigenalp Viele einheimische Familien kommen regelmäßig in das „Allgäulino“ nach Wertach, um so manchen verregneten Nachmittag sinnvoll und abwechslungsreich zu gestalten. Zusätzlich nutzen Urlauber gerne das Angebot, wenn die Kinder bei Schmuddelwetter beschäftigt werden wollen. Langweilig wird es übrigens auch den Erwachsenen nicht: Vom Airhockey bis zum Billard ist auch für sie einiges geboten. Foto: Allgäulino

In der kommenden Theatersaison lädt die Geierwally-Freilichtbühne in der Bernhardstalschlucht in Elbigenalp/Tirol dazu ein, die Geschichte einer ihrer bedeutendsten Söhne – des Malers und Mäzenen Johann Anton Falger – zu verfolgen und einzutauchen in die Schatzkammer des letzten Universalgelehrten der ausgehenden Klassik.

Wer war Johann Anton Falger?

Johann Anton Falger ist heute noch bekannt als Gründer der Elbigenalper Schnitzschule, Freund Maries der Alpenrosenkönigin und Wegbereiter seiner berühmtesten Schülerin Anna Steiner-Knittel, die unter dem Namen Geierwally in die Geschichte eingegangen ist. Falger selbst war Maler, Lithograph und Kupferstecher, der sein Handwerkszeug auf der Kunstakademie in München erlernte und dieses Handwerk, mit der Gründung einer Zeichenschule im Jahre 1831, auch

im Lechtal zugänglich machen wollte. Der Maler Falger erreichte in der Bilderserie Todtentanz seinen schöpferischen Zenit. Falgers Leidenschaft galt jedoch nicht nur der Kunst, sondern auch der Wissenschaft. Er studierte die Bevölkerung und ihre Geschichte, sammelte das Wissen über alte Bräuche, Trachten und Heilmittel, konservierte geologische Funde, bewahrte wichtige Zeitdokumente auf und ermöglichte mit seiner Sammlung einen einzigartigen Schatz, der im Zuge seines 140sten Todestages in der Elbigenalper Wunderkammer eingesehen werden kann. Auf die Einzigartigkeit der Bühne in der Elbigenalper Bernhardstalschlucht, die die wohl außergewöhnlichste Naturkulisse Tirols darstellt, muss erst gar nicht mehr hingewiesen werden. Die Premiere zu „Todtentanz“ findet am 4.Juli statt, alle weiteren Termine und Karten im Internet auf www.geierwally.at.

Erzgruben-Erlebniswelt am Grünten Reise in das „Herz” des Grünten – ein Bergerlebnis der anderen Art! Der Besuch der „ErzgrubenErlebniswelt am Grünten” bei Burgberg im Allgäu ist für die ganze Familie ein lohnenswerter Ausflug. Schon die Fahrt mit dem Erzgrubenbähnle von Burgberg hinauf zum Museumsdorf ist ein erstes tolles Erlebnis! Oder aber Sie starten ab dem Parkplatz „Auf dem Ried” mit einem kurzen Fußmarsch (ca. 15 Minuten) auf dem sogenannten Königssträßle zum Museumsdorf. Dort erfahren die Besucher vieles über die hochinteressante Geologie des Grünten und des Allgäus, den Eisenerz-Bergbau in vergangenen Jahrhunderten, über die Verhüttung bis hin zur althergebrachten Schmiedekunst.

Sonnenterrasse ein. Beachten Sie unsere Aktionstage und das Ferienprogramm unter www.erzgruben.de. Sonderführungen für Gruppen, wie Vereine, Betriebe, Schulklassen, werden gerne nach Vereinbarung organisiert!

Öffnungszeiten

Bis 26. Oktober 2015 täglich von 10.30 bis 17.00 Uhr regelmäßige Gruben- und Museumsdorfführungen. Führungszeiten, Fahrplan sowie Veranstaltungsprogramm siehe www.erzgruben.de. InfoTelefonnummer 08321/7884646.

Ins „Innere“ des Grünten eintauchen

Besondere Aktivitäten Besondere Aktivitäten • Familien-Aktionstage

•• Themenund Aktionstage Schauschmieden und • Schauschmieden Schmiedekurse Schmiedekurse • und VollmondFackelwanderungen • Abend-/Nachtwanderungen Künstler-Erlebnisse •• Ferienprogramm am Grünten Termine siehe Termine siehe www.erzgruben.de www.erzgruben.de

besondere Aktionstage statt. Bei Themen- und Aktionstagen, den Schauschmiedetagen und Abendbzw. Nachtwanderungen wird die Bergbaugeschichte am Grünten zu einem ganz besonderen Erlebnis. In den Ferien sorgt ein interessantes Programm für jede Menge Spaß und Abwechslung. Jeden Mittwoch findet um 14.30 Uhr eine Museumsführung statt. Bei den Schmiedekursen für Kinder und Erwachsene können die Teilnehmer selbst hautnah die Faszination des Schmiedens erlernen. Zu einer gemütlichen Einkehr lädt der „Knappenhock” mit seiner

Ein Bergerlebnis der anderen Art! Im Museumsdorf erfahren Sie Interessantes über die Geologie des Allgäus und die Geschichte des Bergbaus am Grünten. Und als Höhepunkt tauchen Sie ein in die unterirdische Erlebniswelt. Öffnungszeiten: 9. Mai bis 25. Oktober 2015 Museumsdorf tägl. 10.30 – 17.00 Uhr Gruppenführungen täglich – Zeiten je nach Saison

Öffnungszeiten: Erzgrubenbähnle: Ab 23. Burgberg i. Allgäu, 1.5.Mai, bisvon 31.10.2010 Parkplatz Steinbruch, zum18 Museumsdorf Täglich von 10 bis Uhr Gruppenarrangements Informationen: nach Vereinbarung Telefon (08321) 7884646 info@erzgruben.de · www.erzgruben.de Erzgrubenbähnle:

Und als Höhepunkt tauchen Sie ein in die unterirdische Erlebniswelt – in das „Innere” des Grünten! Bei einer ca. zweistündigen geführten Rundwanderung besichtigen Sie „steinalte Grubenanlagen” wie die „Theresiengrube” und erfahren dabei von unserem „Grubi” wie das Leben und Arbeiten der Bergknappen früher war – aber auch Spannendes vom „Venedigermännle” und dem „Goldbrünnele”! Während der Saison finden auch

Foto: Erzgruben

Freizeit tipps

Seite 25

Vorfahrt für Familien Fünf kinderfreundliche Gebiete machen Beine sowie Lust und Laune Sommerzeit ist in Oberstdorf und im Kleinwalsertal immer auch Familienzeit! Schließlich haben Eltern und Kinder hier Vorfahrt. Denn die Bergbahnen machen ihren jüngsten Kunden einen ganzen Sommer lang wieder viele besondere Angebote. Das Beste: Kids fahren frei. An Fellhorn/Kanzelwand, Ifen, Söllereck und Walmendingerhorn sind in Begleitung eines Elternteils mit gültigem Ticket alle Kinder bis 18 Jahre (Jahrgang 1997) den ganzen Sommer über zum Nulltarif unterwegs. Am Nebelhorn fährt ab dem zweiten auch jedes weitere Kind (Jahrgänge 1997-2008) gratis. Oben angekommen, gibt es für alle jede Menge zu erleben und zu bestaunen. Zum Beispiel: das Burmiwasser. Dieser Erlebnisweg, der von der Kanzelwand hinab zum Riezler Alpsee führt, ist ein RiesenSpaß! Denn Burmi, das bei allen Kindern beliebte Murmeltier und Maskottchen des Kleinwalsertals, präsentiert ein mit allen Wassern gewaschenes Erlebnis: An verschiedenen Stationen können die Kinder nach Herzenslust mit Wasser „spritzig“ experimentieren. Schließlich sind die Berge rund um Oberstdorf gerade für Familien mit

Kindern da. Jeder bekommt hier sein Top-Erlebnis. Ein Lagerfeuer entfachen, einen Jägersteig hinaufkraxeln, die Hängebrücke zum Schaukeln bringen – auch das ist ausdrücklich erlaubt. Dafür sorgt „Uff D’r Alp“ am Nebelhorn, der drei Kilometer lange Naturerlebnisweg rund um die Alpwirtschaft an der Station Seealpe, auf dem zahlreiche Stationen zum Mitmachen einladen. Wie wäre es mit einem Blick in die Hochgebirgs-Welt der Adler? Der Höfatsweg ist dafür genau das Richtige. Hier erfährt man Interessantes über das Edelweiß, den imposanten Bergriesen Höfats und vieles mehr! Der Höfatsweg, ein leicht begehbarer Informationsweg, startet an der NebelhornStation Höfatsblick und endet am Zeigersattel.

„Alles Käse“ Alles Käse heißt es bei der größten deutschen Sennalpe, der Schlappoldalpe am Fellhorn, wo man zuschauen kann, wie aus der Milch schmackhafter Bergkäse entsteht. Mit Klangduschen und Übersichtstafeln geben an der Fellhorn- und der Kanzelwand-Gipfelstation gleich

zwei Bergschauen spielerisch Informationen über Alpwirtschaft, über Wild und Wald. Viel Interessantes bieten auch der Fellhornweg mit seinen Info-Säulen und der Alpenblumenpfad am Walmendingerhorn.

Fotos: Das Höchste

Nervenkitzel am Söllereck Der Familienberg schlechthin ist das Söllereck. Mancher der familienfreundlichen Wanderwege ist selbst mit den Kinderwagen befahrbar. Ein Naturerlebnispfad bietet spannende Abwechslung, die nahe Skiflug-Schanze atemberaubenden Nervenkitzel, wenn man mit dem Schrägaufzug die Aussichtsplattform auf dem Schanzenturm erreicht hat. Der Rundwanderweg führt weiter zum Freibergsee. Weiter geht es zur Talstation der Söllereckbahn, die einen weiteren Höhepunkt anbietet: den Allgäu Coaster. Mit bis zu 40 Stundenkilometern geht es hinab durch Kurven und über Wellen. Kontrollierten Nervenkitzel bietet auch der Kletterwald Söllereck. Von einfachen Kletterelementen in Bodennähe bis zur Seilbrücke 15 Meter über dem Boden reicht das Angebot der sieben Parcours.

...simply more s wa h l Große Au - und ing an Trekk chuhe n Wanders

Buntes Sommerprogramm in der Erdinger Arena Nicht nur Skisprungfans kommen auf ihre Kosten Der Sommer 2015 bietet wieder ein abwechslungsreiches Programm in der Erdinger Arena. Den Auftakt bildet ein langes KinoWochenende vom 23. bis 26. Juli, wo tolle Filme mit Kuscheldecke im Liegestuhl unter Sternenhimmel, eine gigantischen Atmosphäre und vorher, nachher und zwischendurch leckere Schmankerl gezeigt werden. Kurz darauf übernehmen am 29. Juli wieder die Skispringer das Zepter und beim SCO-Nachtspringen von der Normalschanze HS 106 geht es für den Nachwuchs um große Weiten und perfekte Haltungsnoten. Den Abschluss machen auch diesen Sommer wieder die Nordischen Kombinierer. Beim FIS Sommer Grand Prix von 03. – 05. September geht es nach dem Sprung von der Großschanze HS 137 beim „Night Race“ durch Oberstdorfs beleuchtete Straßen auf Rollski um den Sieg. Start, Durchlauf und Ziel befinden sich direkt in der Erdinger Arena, sodass die Zuschauer das gesamte Geschehen bestens verfolgen können. Die gesamte

Weltelite wird wieder am Start sein und versuchen, dem Oberstdorfer Doppel-Weltmeister Johannes Rydzek bei seinem Heimrennen Paroli zu bieten. Natürlich ist auch für unsere kleinen Gäste was dabei: jeden Mittwoch um 14.00 Uhr beim Tubing von den Kleinschanzen (Juli bis September) geht es rasant mit großen Reifen den Auslauf der Kleinschanzen hinunter. Für unsere Besucher, die es weniger rasant mögen, findet von Juli bis September täglich eine Führung um 11.00 Uhr statt. Für Besucher, die gerne auf eigene Faust die Arena besichtigen möchten, haben wir von 10.00 – 18.00 Uhr geöffnet. Auch Audioguides in verschiedenen Sprachen stehen zur Verfügung. Erleben Sie Skispringen Live beim täglichen Training auf den fünf Schanzenanlagen. Aktuelle Informationen zu Veranstaltungen und zum Trainingsbetrieb finden Sie unter www.erdinger-arena.de oder unter Tel.: 08322 / 80 90 300. Fotos: Erdinger Arena

Sonthofen Bahnhofstraße 21

Veranstaltungen

Seite 26

Einen PlattfuĂ&#x; gibt es auch beim Profi Jedem ist bestimmt schon mal passiert: Man ist unterwegs mit seinem Rad, denkt an nichts BĂśses und plĂśtzlich macht das GefĂ¤hrt komische Bewegungen, ruckelt und ist mit einem Mal nicht mehr lenkbar. Na super, ein PlattfuĂ&#x;, ausgerechnet jetzt. Auch FahrradhĂ¤ndler sind davor nicht gefeit. Toni Voggel von Radsport Voggel in Fischen weiĂ&#x; das.

Bergmessen im OberallgĂ¤u

Die hĂ¤ufigste Ursache fĂźr PlattfĂźĂ&#x;e sind Dornen aber auch der klassische ReiĂ&#x;nagel. Der Reifen sollte ĂźberprĂźft werden, ob vielleicht noch was drinnen steckt.

Wenn es dann aber wirklich passiert, sollte man gewappnet sein. Mit im GepĂ¤ck sollte immer sein, eine Pumpe, Reifenheber um den Reifen von der Felge zu heben, ein Flickzeug, oder ein Ersatzschlauch... damit geht es noch schneller. Bei ganz kleinen LĂśchern, kann man sich auch mit einem Pannenspray â&#x20AC;&#x17E;rettenâ&#x20AC;&#x153;, ist das Loch aber zu groĂ&#x;, nutzt das Spray meist nichts mehr.

Hierbei kann auch eine PfĂźtze hilfreich sein !

Nun kann entweder der Schlauch geflickt werden, oder wir nehmen einfach den Ersatzschlauch und montieren diesen.

Dann nur noch Luft aufpumpen und schon kann die Radeltour weitergehen Fotos: Toni Voggel Was sehr viel nĂźtzt um sich vor Platten zu schĂźtzen, sind spezielle Pannenschutzreifen, die eine dicke Gummischicht zusĂ¤tzlich im Reifen eingearbeitet haben. Der einzige Nachteil dabei ist das grĂśĂ&#x;ere Gewicht dieser Reifen.

() :6-69; (<- <5:,9,9

Schwalbe Tour Transalp

>,):0;, 6+,9 .3,0* */ 05 5(;<9( ),0 <5:

9HKZWVY[ =VNNLS KL | 87538 Fischen | Weilerstr. 5 | 08326 - 38 52 50

Familienrafting auf der Iller ab 22 19,ab Di, Do, Fr, So um 14:00 Uhr

Familiencanyoning ab

25,-

14:30 Uhr Mo, Mi um 14:00

Familien Flying Fox Park ab 22 19,ab 14.00 Uhr Do um 13:00

Auch wir FahrradhĂ¤ndler sind nicht ganz vom PlattfuĂ&#x; verschont, wie man an den Fotos sieht. Familie Voggel mit Panne.

Wir bauen das defekte Rad aus und nehmen den Schlauch aus dem Reifen heraus. Den Schlauch pumpen wir dann auf und suchen nach dem Loch.

5,</,0;,5

Freizeit tipps

Michael Pruss Moosweg 2 D-87545 Burgberg T 08321 â&#x20AC;&#x201C; 619 465 F 08321 â&#x20AC;&#x201C; 619 463 info@spirits-of-nature.de www.spirits-of-nature.de

Sonthofen ist auch 2015 Startort der â&#x20AC;&#x17E;Schwalbe Tour Transalpâ&#x20AC;&#x153;. 1200 Rennradfahrer aus Ăźber 30 Nationen werden in sieben Etappen die Alpen Ăźberqueren. Die erste Etappe startet am Sonntag, dem 28. Juni ab Sonthofen und fĂźhrt die Rennradfahrer Ăźber das Oberjoch, das Tannheimer Tal und das Hahntennjoch nach Imst. Sonthofen war bereits 2009, 2011 und 2013 Startort der â&#x20AC;&#x17E;Transalpâ&#x20AC;&#x153;, die sich in der Kreisstadt als Top-Event prĂ¤sentierte. Ziel der Tour, die die Ausdauersportler in 7 Etappen bewĂ¤ltigen, ist Arco am Gardasee. Bis dahin ist es fĂźr die Rennradler ein langer Weg. Ă&#x153;ber 19.000 HĂśhenmeter, knapp 900 Kilometer und viele namhafte PĂ¤sse mit zum Teil heftigen Anstiegen und spektakulĂ¤ren Abfahrten warten auf die 600 internationalen Teams, die aus jeweils zwei Fahrern bestehen.

Expo Area

Am Samstag, dem 27. Juni stimmt eine â&#x20AC;&#x17E;Expo-Areaâ&#x20AC;&#x153; Teilnehmer und Sonthofer auf die Veranstaltung ein. Auf dem â&#x20AC;&#x17E;OberallgĂ¤uer Platzâ&#x20AC;&#x153; - mitten in der Stadt - prĂ¤sentieren die Partner der â&#x20AC;&#x17E;Transalpâ&#x20AC;&#x153; Infos,

Verkaufs- und PrĂ¤sentationsstĂ¤nde rund um das Thema â&#x20AC;&#x17E;Rennradâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Transalpâ&#x20AC;&#x153;. Die Expo ist geĂśffnet von 12 bis ca. 18 Uhr, das ExpoGelĂ¤nde ist bewirtet, der Eintritt zur Expo ist frei.

Start der â&#x20AC;&#x17E;Transalpâ&#x20AC;&#x153;

Am Sonntag, den 28. Juni um 10 Uhr startet das Spektakel in der Innenstadt. Ab 9 Uhr ist Startaufstellung der Teilnehmer in der PromenadestraĂ&#x;e. FĂźr Zuschauer interessant sind sicher der Start in Sonthofen und die Ortsdurchfahrten in Bad Hindelang und in Oberjoch.

Positiv fĂźr Tourismus

EtappenstĂ¤dte der â&#x20AC;&#x17E;Tour Transalp 2015â&#x20AC;&#x153; sind neben Imst so illustre Ferienorte wie Davos, Livigno, Aprica, Kaltern und Trento. Sonthofen verspricht sich von der â&#x20AC;&#x17E;Schwalbe

Bergmesse auf der Zipfelsalpe

Auch 2015 wird es wieder an vielen Orten im Freien Bergmessen, Ăśkumenische Gottesdienste, Bergexerzitien und spirituelle Angebote zum Mitfeiern geben. Dabei muss es nicht immer ein hoher Gipfel sein: Auch auf einem HĂźgel, einer Alpe oder einer Wiese kann Gottes SchĂśpfung erfahren werden. Ein Sprichwort, das besonders in romanischen Sprachen verbreitet ist, bringt es auf den Punkt: â&#x20AC;&#x17E;Der Weg

7. Juni, 19.30 Uhr, HĂślzerne Kapelle im Steigbachtal in Immenstadt 7. Juni, 10.15 Uhr, Siedelalpe in Immenstadt mit der Musikkapelle Stein 9. Juni, 19.30 Uhr, Hochgrat (Bergstation) in Steibis mit der Blasmusik Oberstaufen 11. Juni, 11.00 Uhr, Fellhorn in Oberstdorf

Rappenseekreuz bei Oberstdorf, 10.30 Uhr, Stoffelberg (Gasthof Alpenblick) in Niedersonthofen mit der Familienmusik Haneberg, 11.00 Uhr, Rindalphorn in Gunzesried mit der Musikkapelle Boos 23. Juni, 19.30 Uhr, Hochgrat (Bergstation) in Steibis mit der Musikkapell Sibratshofen 25. Juni, 11.00 Uhr, SĂśllereck (Berghaus) bei Oberstdorf

Seite 27

Dreierlei von der Gurke: Sorbet, Kaltschale, Nudeln

NUDELN 2 Gartengurken 60 g Sauerrahm 1 Msp Wasabi Salz, frisch gem.Pfeffer Zitronensaft 1 TL gehackte Petersilie Gurken schĂ¤len und mit einem GemĂźseschĂ¤ler dĂźnne Streifen Fruchtfleisch abschĂ¤len. Aus Sauerrahm, Wasabi, Salz und Pfeffer und Zitronensaft eine Marinade rĂźhren, unter die Nudeln mischen, kurz ziehen lassen. Petersilie unterheben, abschmecken und auf Tellern anrichten.

SORBET 2 Gartengurken 80 ml Zuckersirup 15 g Glucose 1 1/2 Limetten (Saft & Schale) 3 EL Joghurt Gurken schĂ¤len und mit den restlichen Zutaten im Mixer fein pĂźrieren. In der Eismaschine cremig gefrieren lassen. Alternativ etwa 6 Stunden ins Gefrierfach stellen, gelegentlich durchrĂźhren.

KALTSCHALE 2 Gartengurken 30 g Sauerrahm, 30 g Creme fraĂŽche Salz, Zucker, Pfeffer Tabasco Gurken waschen, halbieren, Samen entfernen. GurkenhĂ¤lften klein schneiden und mit Sauerrahm und Creme fraĂŽche pĂźrieren. Abschmecken mit Salz, Pfeffer, Zucker, Tabasco. Durch ein Sieb passieren. KĂźhl stellen. â&#x20AC;&#x201C; Tobias Eisele vom Maximilians â&#x20AC;&#x201C;

Eine BroschĂźre mit allen Bergmessen in der Region finden Sie auch im Internet unter www.bistum-augsburg.de

SERIE ACT TRAIL PRO

LEICHT TRAGEN

26. Juni, 11.30 Uhr, HĂźndle (Gipfelkreuz) bei Oberstaufen Tour Transalpâ&#x20AC;&#x153; beste Werbung fĂźr die Radregion AllgĂ¤u und zahlreiche Ă&#x153;bernachtungen in der Stadt und den Nachbarorten durch Teilnehmer, deren Begleiter und dem umfangreichen Begleittross. Auch Gastronomie und Einzelhandel werden von den Radfahrern und deren Begleitung profitieren. Ziel soll laut Rathaus sein, mĂśglichst viele Transalp-Starter fĂźr einen sportlichen Rad-Urlaub im AllgĂ¤u zu interessieren. Bei den bisherigen Starts in Sonthofen zeigten sich viele Teilnehmer begeistert von den SchĂśnheiten des AllgĂ¤us und den vielen MĂśglichkeiten fĂźr Rennrad und Mountainbike. In den nĂ¤chsten Wochen werden zahlreiche Buchungsanfragen von TransalpStartern bei den hiesigen Ă&#x153;bernachtungsbetrieben erwartet. Infos zur Veranstaltung umfangreich im Internet unter www.tour-transalp.de Foto: Schwalbe Tour

28. Juni, 11.30 Uhr, Fellhorn bei Oberstdorf mit Volksmusik- und Tanzmusikantentreffen 2. Juli, 11.00 Uhr auf der Schrattenwangalpe bei Oberstdorf 3. Juli, 11.30 Uhr, HĂźndle bei Oberstaufen

OststraĂ&#x;e 18 - 87561 Oberstdorf 08322/7603 - info@sport-kiesel.de

www.deuter.com

4. Juli, 5.00 Uhr gemeinsame Wanderung von Loretto (Oberstdorf) Ăźber MĂ¤delejoch nach Holzgau (Lechtal), 14.00 Uhr hl. Messe Bergmesse Neuner KĂśpfle

wĂ¤chst im Gehen unter deinen FĂźĂ&#x;en wie durch ein Wunder.â&#x20AC;&#x153; Hier einige Termine (bis Anfang Juli) fĂźr Katholische Bergmessen, bzw. Ă&#x2013;kumenische Gottesdienste im Freien bei uns in der Region: 21. Mai, 11.00 Uhr, Berggasthof Laiter in Oberstdorf 24. Mai, 11.30 Uhr, Nebelhorn mit dem Montanara Chor 25. Mai, 11.00 Uhr, Hauchenberg (AlpkĂśnigblick) in Missen 28. Mai, 11.00 Uhr auf der Schrattenwangalpe in Oberstdorf 4. Juni, 11.00 Uhr, Nebelhorn in Oberstdorf

12. Juni, 11.30 Uhr, HĂźndle (Gipfelkreuz) in Oberstaufen, 21.00 Uhr, Jugetalpe auf dem KĂśpfle bei Immenstadt mit HerzJesu-Feuer von Kolpingfamilie Immenstadt 14. Juni, 12.00 Uhr, Alpe Laufbichl in Hinterstein (Bad Hindelang) 18. Juni, 11.00 Uhr, Nebelhorn in Oberstdorf 19. Juni, 11.30 Uhr, HĂźndle (Gipfelkreuz) in Oberstaufen 20. Juni, 10.00 Uhr, NeunerkĂśpfle in Tannheim/Tirol mit Blasmusik 21. Juni, 6.00 Uhr, Hochgrat (Gipfelkreuz) in Steibis mit BlĂ¤serquintett, 10.30 Uhr beim

5. Juli, 10.30 Uhr, Unter den Eichen, Immenstadt, 10.30 Uhr, Fellhorn, Oberstdorf, 11.00 Uhr, Ornach am Oberjoch, OberjĂśchler AlphornblĂ¤ser, 11.00 Uhr, Wachters Alpe in MemhĂślz, JaghornblĂ¤sern, 11.00 Uhr, BĂ¤renkĂśpfle, Immenstadt, Kath. Landvolkbewegung, 11.00 Uhr, Buhl Alpe, Ostertal in Gunzesried mit Alphorngruppe Bihlerdorf KAB Kempten-AllgĂ¤u 9. Juli, 11.00 Uhr, Fellhorn in Oberstdorf 10. Juli, 11.30 Uhr, Gopfelkreuz HĂźndle in Oberstaufen 11. Juli, 9.00 Uhr, SpĂśck, Waldfestplatz, Obermaiselstein 12. Juli, 10.30 Uhr, bei Hubertuskapelle, Hinterstein, Hirtenmesse, Jodlergruppe Hindelang Fotos: Pfarreien

O BN (0SĂ&#x201C;LUPOCUFFS ;Ă&#x201C;OGUJH F BJ CJT &OE

)Ă?GMF "MQ

WPO . Â&#x17D; [V 'VÂś PEFS NJU EFN "VUP WPO ,SBO[FHH BVT FSSFJDICBS Â&#x17D; )BVTHFNBDIUF ,VDIFO VOE 5PSUFO Â&#x17D; EFGUJHF #SPU[FJUFO Â&#x17D; 4POOFOUFSSBTTF NJU -JFHFTUĂ&#x201C;IMFO Â&#x17D; 4QJFMQMBU[ VOE 5JFSF Â&#x17D; BO KFEFN 'S JN .POBU ,ÂťTFBCFOE NJU -JWFNVTJL VOE ,ÂťTFTDINBOLFSMO Familie JĂśrg Âˇ T: 08327/263 Alpweg 30 Âˇ 87549 Kranzegg Ă&#x2013;ffnungszeiten unter: www.hoefle-alp.de

Veranstaltungen

Seite 28

Eis-Törtchen „Fürst Pückler Art“ 45 cl Sahne, 90 g Puderzucker 50 g Schokolade, 70 % Mark einer 1/2 Vanilleschote 80 g pürierte Erdbeeren

Spielen statt Glotze Im Café Auszeit ist das möglich

T 7

Sahne und Puderzucker steif schlagen und auf 3 gekühlte Schüsseln gleichmäßig verteilen. Schokolade im Wasserbad schmelzen. Die Sahne in der ersten Schüssel mit der geschmolzenen Schokolade verrühren. Die Masse in 4 Ringformen, ersatzweise Kaffeetassen, füllen und gut 10 Minuten frieren lassen. Das ausgekratzte Vanillemarkt mit der Sahne in der zweiten Schüssel verrühren und auf die angefrorene Schokoladenschicht verteilen. Jetzt ca. 30 Minuten festwerden lassen. Den letzten Sahneteil mit dem Erdbeerpürree verrühren und als dritte Schicht einfüllen. Jetzt mindestens 3 Stunden frieren lassen. Zum servieren mit einem heißen Messer aus der Form lösen. Viel Spaß beim ersten Kindergeburtstag ;-) – Ludger Fetz, Königliches Jagdhaus –

Quatschen und spielen statt daddeln und zappen. Das ist möglich jeden Mittwoch- und Donnerstagnachmittag von 15 bis 17 Uhr im offenen Treff „Café Auszeit“ des Familienzentrums „Rockzipfel“ in Sonthofen, in der Burgsiedlung 1. „Bei uns ist jeder willkommen“, erklärt Grit Cecco-Sutter das Konzept, „auch wer keine Kinder hat oder schon älter ist“. Die Spielenachmittage dort sind immer gut besucht.

Hornbahn Hindelang ideales Familien-Wanderparadies im Naturschutzgebiet Allgäuer Hochalpen. Foto: Hornbahn Die Hornbahn Hindelang ist seit 1. Mai 2015 täglich von 9.00 bis 16.30 Uhr in Betrieb. Nähere Informationen erhalten Sie auch unter Tel. 08324/2404 oder im Internet: www.hornbahnhindelang.de

Das Familienzentrum steht jedem offen. Es ist eine Anlaufstelle, für Menschen jeden Alters, in verschiedenen Lebenssituationen, unterschiedlicher Herkunft und Konfession, um Kontakte zu knüpfen, Beratung und Hilfe zu finden, sich weiterzubilden und sich wohl fühlen zu können. Und da gehört das Spielen im ganz entscheidenden Maße dazu. Kneten, Malen, Basteln, mit dem Rutschauto

Das Hochtal von Gunzesried, ein stilles Seitental des Illertals, liegt im Herzen des Naturparks Nagelfluhkette. Einmal im Jahr präsentiert sich das Tal mit all seiner naturverbundenen Schönheit und Tradition: Beim Käse-Kräuter-Sommer vom 1. Juli bis 30. September dreht sich alles rund um die Themen Käse, Kräuter und Natur – köstliche Gaumenfreuden inklusive! Naturund Landschaftsführerinnen sowie qualifizierte Kräuterfrauen, so wie es Anita Waibel und Martina Kindler sind, führen in diesen Wochen durch die umliegende Natur- und Bergwelt. Die Naturschau reicht vom dorfeigenen Kräutergarten über die zahlreichen Sennalpen bis hinauf zur Nagelfluhkette. „Erstmalig wird es heuer einen Workshop ‚Wildes Kochen‘ überm offenen Feuer geben“, erzählt Anita Waibel. Das wird ein besonderer Spaß für große und kleine Grillmeister. „Dazu backen und bruzzeln wir Leckeres mit und ohne Fleisch draußen im Freien“, so die Wildkräuterfrau weiter. Nur ein Handicap gibt es dabei; das Wetter. „Das Ganze soll am Samstag, 8. August, von 17 bis 20 Uhr im Kräutergarten in Gunzesried stattfinden – allerdings nur bei guter Witterung“. Mehr Informationen und Anmeldungen (es gibt eine Mindestteilnehmerzahl von 5) unter

Neues Ausdauerevent im Kleinwalsertal

www.buron-familienspass.de

· Kletterwiese mit 22 Stationen · 70 m Riesenrutsche

· Kostenloser Kinder-Traktor-Park, Bobby-Cars, Trampoline, Kicker, XXL-Outdoor-Brettspiel

· 300 m Tubingbahn mit Steilkurven

· Gemütliche Gaststätte mit Sonnenterrasse

Die Kleinwalsertaler Bergwelt bildet die atemberaubende Kulisse für ein neues Ausdauer-Event: am 1. und 2. August 2015 feiert die WALSER TRAIL CHALLENGE Premiere. Weit über 90 Prozent der Wettkampfkilometer führen über Bergpfade und bis hinauf in die Gipfelregionen. Streckenchef Seppi Neuhauser, selbst erfolgreicher Trailrunner, schwärmt von seinem Heimatrevier und von den Strecken der WALSER TRAIL CHALLENGE:

„die Szenerie und die Streckenführung rund um das Kleinwalsertal ist wirklich atemberaubend – die perfekte Mischung aus sportlicher Herausforderung und eindrucksvollem Naturerlebnis“.

Drei Strecken zur Auswahl

Trail Running Einsteiger und Experten können sich auf drei verschiedenen Strecken messen. Den Auftakt zu dem neuen Wettkampfformat

NEU!

Hornbahn Hindelang Ostrachstraße 20, 87541 Bad Hindelang, Tel. (0 83 24) 24 04

Tel.: 08321 / 5884 oder 08321 / 673020. Für Erwachsene kostet es 15 Euro, Kinder sind kostenlos. Wer aber jetzt schon Appetit bekommen hat, für den kommt eine Kräuterwanderung mit anschließender Einkehr beim zertifizierten Kräuterwirt „Buchl’s Alpe“ in Gunzesried Säge in Frage. Wann diese genau stattfinden, erfährt man ebenfalls unter der angegebenen Telefonnummer der beiden Naturund Landschaftsführerinnen. Eine Vielzahl von Veranstaltungen, Mitmach-Angeboten, geführten Wanderungen und vieles mehr locken die Besucher ab 1. Juli ins „Schatzkästchen Gunzesrieder Kräutertal“. Z. B. auch beim kleinen Räucher-Seminar, wenn die Teilnehmer in die Welt des Räucherns eintauchen und die Wirkungsweisen von Kräutern, Harzen und Hölzern entdecken oder unter dem Motto „Venuskräuter“, da werden speziell den Frauen die Geheimnisse der Frauenkräuter aufgezeigt. In ihrer –knapp bemessenen– Freizeit kocht Anita Waibel auch gerne bei sich zuhause mit Kräutern oder macht sie durch Trocknung haltbar. Diese Erzeugnisse können bei ihr im Gästehaus auch erworben werden. Text: Eva-Maria Jansen, Fotos: Alpsee Grünten Tourismus/ Susanne Lang und Anita Waibel

In unserem Lädele in Pfronten (Ortsmitte) In unserem Lädele in Pfronten (Ortsmitte) finden Sie Allgäuer Spezialitäten, Souvenirs finden SieGeschenkideen Allgäuer Spezialitäten, und tolle für jedenSouvenirs Anlaß! und tolle Geschenkideen für jeden Anlaß! www.das-laedele.de www.das-laedele.de

Einfach günstig! Besuchen Sie das Skigebiet für die ganze Familie am Grüntensee bei Wertach!

BURON · Grüntenseestraße 44 · 87497 Wertach Telefon 0 83 65/70 35 36 (am Grüntensee, zwischen Wertach und Nesselwang)

bildet der Widderstein Trail am Samstag, 1. August. Der Klassiker um den höchsten Berg des Kleinwalsertals ist mit 15 Kilometern und 950 Höhenmetern der perfekte Start für die weiteren Herausforderungen. Der Höhepunkt der WALSER TRAIL CHALLENGE wartet am Sonntag, 2. August, auf die Trailläufer: Beim Walser Ultra Trail über herausfordernde 65 Kilometer und 4.200 Höhenmeter oder beim Walser Trail über 29 Kilometer und 1.900 Höhenmeter sind knackige Anstiege, flowige Trails und atemberaubende Gipfelerlebnisse garantiert. Alle Strecken können auch separat absolviert werden.

Rahmenprogramm für Laufbegeisterte

· Cross-Kettcar-Verleih inkl. Cross-Strecke

Info: (08324) 8081/8082 · www.hornbahn-hindelang.de

Sorbet von Berg-Quendel & Himbeeren 500 g Himbeeren vom Bodensee 150 g Zucker 150 g Weißwein oder Wasser 50 g Quendel- oder Thymian-Blätter, ohne holzige Stängel

Wandern und Genuss im Gunzesrieder Tal

Walser Trail Challenge 2015

Bequeme Auffahrt. Erlebnisreiche Wanderungen. Familienfreundliche Spaziergänge. Herrliche Ausblicke. Urige Berghütten. Wunderbare Natur.

Dein perfekter Tag !

Kräuterwanderung mit Einkehr

fahren oder Vater-Mutter-Kind spielen, das sind alles Spiele, für die man keinen Computer braucht. Die etwas größeren, so wie der 14-jährige Christoph aus Sonthofen lieben Gesellschaftsspiele wie z.B. „Die Siedler von Catan“, Kartenspiele wie „Uno“ oder „Phase 10“, aber auch Brettspiele wie „Schach“ oder „Mühle“. Christoph absolviert hier im Familienzentrum zurzeit sein freiwilliges, soziales Schuljahr und leitet einmal wöchentlich für zweieinhalb Stunden die anderen Kinder beim Spielen an. Das macht er nicht nur gerne, sondern auch richtig gut, denn „bei uns Zuhause wurde und wird auch oft und viel gespielt – und das ohne Computer“. Wenn im Familienkreis gespielt wird, ist wichtig, dass jeder mitspielen kann, Klein und Groß, Jung und Alt. Meist kommen da wieder die gleichen alten Spiele auf den Tisch, die schon die Eltern aus ihren Kindertagen her kennen. Während man „Himmel & Hölle“ oder auch „Ballspiele“ lieber nach draußen verlegt, kann man „Verstecken“ oder auch „Gummitwist“ bei Schlechtwetter auch drinnen spielen. Und wer mehr dazu und über das Familienzentrum erfahren möchte, wird im Internet unter www.rockzipfel-ev.de fündig. Text/Fotos: Eva-Maria Jansen

Seite 29

Alle Zutaten aufkochen, mit dem Zauberstab pürieren und 10 Minuten ziehen lassen. Durch ein grobes Sieb in eine Metall-Schüssel passieren und tiefkühlen. Das entstandene Eis grob zerkleinern, gefroren in der Moulinette zu einem cremigen Sorbet verarbeiten und sofort servieren. Mein Tipp: Die Masse soll nicht höher als 3 cm in der Schüssel stehen. Gefriert schneller und lässt sich so leichter weiterverarbeiten. „Ähnliches durch Ähnliches ersetzen“: Kombinieren Sie für dieses Rezept Früchte und Kräuter nach Saison, Lust und Laune: z. B. Koriander-Erdbeere, Salbei-Heidelbeere, Lavendel-Pfirsich, Estragon-Zwetschge usw. und entdecken Sie Ihren Favorit! – Jeremias Riezler von den Walser Stuba –

Unseren Käse mit Charakter gibt es in unserem Online-Shop www.bergbauern-sennerei.de oder per E-Mail unter info@bergbauern-sennerei.de

Hüttenberg – Sennerei & Käseladen

Hüttenberg 9, 87527 Ofterschwang, Telefon 08321/65454 Mo - Sa: 7 – 12 Uhr und 16 – 19 Uhr, Sonn- und Feiertag: 17 – 19 Uhr

Langenwang – Käseladen (direkt an der B19)

Bequem und wettergeschützt schweben Sie der Bergwelt entgegen. Je höher man kommt, umso mehr öffnet sich der Blick zu den schroffen Gipfeln und auf die tief unten liegenden Täler mit sanften Wiesen. Direkt an der Bergstation, die inmitten blumenreicher Alpwiesen liegt, erwartet Sie ein gemütliches Berggasthaus mit Sonnenterrasse und Kinderspielplatz. Von hier öffnet sich ein

Gleich nach dem Eintreten hört man schon fröhliches Kinderlachen, Geschirrgeklapper und munteres Gesprächsgemurmel. Alleinerziehende und Eltern von kleinen Kindern (0 bis 5 Jahre), Geschwisterkinder, aber auch Omas und Opas kommen gerne hierher, um sich bei einer Tasse Kaffee und einen Stück hausgemachten Kuchen auszutauschen und zu spielen. „Meist sind das Sonthofer, aber auch Neubürger aus anderen Gemeinden und manchmal sogar Urlauber“, erzählt Cecco-Sutter weiter, „die aber nur, wenn sie das Konzept der Familienzentren (gibt es

bundesweit) kennen und von uns wissen“. Genau das ist nämlich das Problem, viele „wissen gar nicht, dass es uns gibt“.

Freizeit tipps

Foto: Walser Trail Challenge

Vom 24. bis 27. Juli findet das Trail of Life Running Camp statt, bei dem die Teilnehmer Trainingstipps von Lauf- und Trainingsexperten auf den Strecken der Walser Trail Challenge erhalten. Zusätzlich stehen vom 26. bis 30. Juli geführte Streckenbesichtigungen auf dem Programm. Informationen und Anmeldung unter www.trailchallenge.at

Bundesstraße 4, 87538 Langenwang, Telefon 08326/209142 Mo/Di/Do/Fr: 7 – 12 Uhr und 15 – 18 Uhr Mittwoch und Samstag: 7 – 12 Uhr Sennerei-Führung in Hüttenberg: ohne Anmeldung jeden Donnerstag 10.15 Uhr (außer Feiertag)

B uchtipp

Meine Lieblings-Alm im Allgäu 35 Wanderungen zu den schönsten Hütten, Almen und Alpen. Ob wegen ihres Panoramas, des Essens, der Familienfreundlichkeit, der Herzlichkeit des Hüttenwirts oder des Kultfaktors: In diesem Allgäu-Wanderführer ist jede Hütte eine Lieblings-Alm. Die vier erfahrenen Bergautoren, Frank Eberhard, Bernhard Irlinger, Janina und Markus Meier, verraten, wo sie auf ihren Touren durchs Allgäu am liebsten einkehren und warum. Neben Wegbeschreibungen geben sie Lustiges, Launiges und Lesenswertes aus dem Hüttenleben zum Besten. Erschienen im J.Berg-Verlag und erhältlich für 17,99 Euro in den Medienshops des Allgäuer Anzeigeblattes in Immenstadt (Jahnstraße 6) und Sonthofen (Fußgängerzone/Stadtgässle).

Veranstaltungen

Passionsfrucht- Honigdressing 1 kg Passionsfruchtsaft 600 ml Olivenöl 600 ml Pflanzenöl 750 gr Gebirgsblütenhonig 500 ml Wasser Salz/Pfeffer

Alle Zutaten mit dem Zauberstab mixen und abschmecken. – Jürgen Scharnagl, Scharnagls Alpenhof –

Vom Mittaggipfel in den Naturpark Nagelfluh

Der Mittaggipfel ist ein idealer Ausgangspunkt für viele herrliche Wander- und Klettertouren. Wenn Sie erst einmal am Gipfelkreuz stehen und die herrliche Aussicht in die Oberstdorfer Berge oder ins Alpenvorland genießen, werden Sie sich verlieben. Denn auch wer nicht so gut zu Fuß ist, hat hier die tollsten Möglichkeiten. Und langweilig wird es sicher auch nicht, denn bei schönem Wetter sind immer Gleitschirm- und Drachenflieger unterwegs, die gleich hier am Mittag starten. Es ist immer ein aufregendes Gefühl, diese Könige der Lüfte zu beobachten. Wer weiß, vielleicht kommen auch Sie auf den Geschmack?

Um nun all das auch wirklich genießen zu können, lassen Sie sich am besten von unserer Schwebebahn zur Bergstation bringen. Mit Bayerns längster DoppelSesselbahn (2.230 m) schweben Sie sicher über duftende Alpwiesen, zwischen herrlichem Mischwald an weidenden Kühen vorbei hinauf zum Mittaggipfel. Von hier aus erschließen sich auf einer Höhe von 1450 Metern etliche Wandertouren in verschiedenster Länge und mit unterschiedlichen Anforderungen. Der Mittag ist nämlich der ideale Ausgangspunkt in den Naturpark Nagelfluhkette. Der höchstgelegene Naturpark Deutschlands im Herzen des Allgäus und Vorarlbergs ist ebenfalls ein wahres Paradies. Foto: Mittagbahn

Jetzt auf – in das herrliche WANDERGEBIET Naturpark Nagelfluhkette

Berge in Flammen Im Tannheimer Tal stehen die Berge auch in 2015 in Flammen – und zwar am Wochenende, 13. und 14. Juni. Was einst als Protest gegen napoleonische Truppen gerichtet war, ist heute ein beeindruckendes Schauspiel, das Jahr für Jahr viele Schaulustige in die Tiroler Ferien-

region zieht. Am Samstag, 13. Juni stehen die Berge um Nesselwängle und Haldensee in Flammen. In der folgenden Nacht brennen die Feuer in den Bergen um Jungholz, Schattwald, Zöblen, Tannheim und Grän. Zuvor werden dafür Sägemehlsäckchen auf die Bergrücken

zu religiösen Formen angeordnet. Betende Hände, Kreuze, Tauben oder Herzen werden dann bei Einbruch der Dämmerung zeitgleich angezündet und leuchten weithin im Tal für ungefähr zwei Stunden lang. Was heute vor allem ein beeindruckend schönes Schauspiel ist, war ursprünglich ein Zeichen des Widerstandes: Als 1796 französische Truppen unter Napoleon I. das Land Tirol bedrohten, erbaten die Landstände den göttlichen Beistand des „Heiligsten Herzen Jesu“ gegen die Eindringlinge. Als Zeichen des Bündnisses aller Tiroler und für den gemeinsamen Kampfbeginn entzündeten sie damals die religiösen Motive auf den Bergrücken und gelobten, das Herz-Jesu-Fest jährlich zu feiern. Bis heute halten sie ihr Versprechen. Foto: Tourismusverband Tannheimer Tal

SALEWA-Klettersteig am Iseler in Oberjoch Herrliche Kulisse mit kniffligen Stellen Hoch über Bad Hindelang, am 1876 m hohen Iseler, wurde der SALEWA-Klettersteig von den Hindelanger Bergführern Patrick Jost und Thomas Heckelmiller geplant und erschlossen. Der SALEWAKlettersteig gliedert sich in drei Abschnitte, die zusammen gegangen 3,5 bis 5 Std. Zeit erfordern. Im ersten Abschnitt führt die Route als klassischer Klettersteig zunächst vom Einstieg zum Gipfel des Iselers. Genießen Sie die herrliche Kulisse mit so mancher kniffligen Stelle. Die „Bergführerplatte” im oberen Bereich und ein weiterer Abschnitt im unteren Teil sind mit der Schwierigkeit C für Klettersteige bewertet. Die meisten anderen Routenbereiche werden mit B/C ausgewiesen. Nach 1,5 bis 2 Std. erreichen Sie den Gipfel des Iselers, hier kann man zur Rast das beeindruckende Südpanorama auf den Allgäuer Hauptkamm genießen – oder kurz vor dem Gipfelausstieg mit dem zweiten Abschnitt den Klettersteig fortsetzen. Leicht absteigend, gelangt man in ca. 45 Min. bis 1 Std. über die „Schusterplatte” zur Iselerscharte. Hier endet der zweite Abschnitt. Auf dem Wanderweg nach Osten zum Kühgundkopf gelangt man in ca. 10 Min. zum Einstieg des dritten Abschnittes. Parallel zum Grat geht es durchs „Gemsband” über einen kurzen Gehabschnitt durchs „Kanonenrohr” zum Ausstieg auf dem höchsten Punkt des Kühgundkopfes. Der dritte Abschnitt ist mit der Schwierigkeit B bewertet. Für den Abstieg sind mehrere Varianten möglich.

Sparen Sie Bis zu

*Gegenüber der UVP

Seite 30

10 Bitte beachten Sie, dass ein Klettersteig eine alpine Herausforderung ist, Trittsicherheit und Schwindelfreiheit sind absolute Voraussetzung. Wir empfehlen Ihnen die Begehung mit einem Bergführer, damit die Tour ein Genuss

wird. Begehung des Klettersteiges vom 1. Juni bis 10. November. Klettersteigbewertung: A – leicht, B – mäßig schwierig, C – schwierig, D – sehr schwierig, E - extrem schwierig. Foto: Salewa Klettersteig

Informationen: Iselerbahn Oberjoch, Tel. 08324/973784 oder www.bergbahnen-hindelang-oberjoch.de Geführte Touren bietet das Bergführerbüro Hindelang, Telefon 08324/953650

www.allgaeuoutlet.de

• Sommerrodelbahn • 8er-Gondelbahn mit barrierefreiem Einstieg • Erlebniswanderweg • Premiumwanderweg „Wildes Wasser“ • Expedition Nagelfluh • Spielplätze u. Minigolfplatz • Kleintiergehege • Sennalpen, Käseweg • Herrliches Panorama • Gemütliche Einkehrmöglichkeiten

Traumhaft schönes FamilienWandergebiet

Hündle Erlebnisbahnen 87534 Oberstaufen Tel.: 08386/2720 www.huendle.de info@huendle.de Rodelbahn: 10.00–17.00 Uhr (bei trockener Witterung) Gondelbahn: 9.00–16.30 Uhr

Imbergbahn Steibis Steibis · In der Au 19 87534 ·Oberstaufen Steibis In der Au 19 Tel: 0 83 86/81 12 87534 Oberstaufen www.imbergbahn.de Tel.: 08386/8112 info@imbergbahn.de www.imbergbahn.de info@imbergbahn.de Geöffnet: Geöffnet: 9.00 - 16.30 Uhr 9.00–16.30 Uhr

• Herrliches Wandergebiet • Alperlebnispfad mit Alperlebnispfad mit Stationen 47 Stationen • Premiumwanderweg Premiumwanderweg „Alpenfreiheit“ „Alpenfreiheit“ •• Einzigartiges Expedition Nagelfluh Panorama •• Herrliches EinzigartigesWandergebiet Panorama • Zünftige Hütten • Zünftige Hütten • Klettergarten an • Klettergarten der Hohenegg •• Familienfreundliche Familienfreundliche Preise Preise • Barrierefreier Einstieg in die Gondel

Ein Erlebnis für Groß und Klein