วารสารกรมเสมียนตราสัมพันธ์ ปีที่ ๔ ฉบับที่ ๑๗

Page 1

,!\

:€;.""

;

*-G EgG

1*ii:7r*

@

E''

{n+ -

;,Q

naoulFluIE ?G*d*

{n

5

sS

lsnw

rm g/

KJ

&tr&#8 ffi ? ?$-rffi aix.ry#ry * ffigx gff m

-W&**'*,fir

?d

dro n.w,&t f u

ffi

XJ

"?

$$gru

W

&

6

# g WM

tis? ?,

eJ

ffidtr?ff$ STYiru?Sffi S?dru?W?dffi

€t

T ?lr m g?d# ffi g$&"d S ?

n s E Fr n Fn

g#

J}f

gyi ? 3? ff

w ? tg &pry mXxx w

gl qr?l g n 1 ?fi g rurir

m ry

ru ? sp? r/i ?

axffd:

ts

ry

5

g*


6)€lo €Ft m m'x &"t ?41 € t?\l F{ [1$ fi

?lt

n1 u?4 yl.l

{t

'#

?&

#?

'tr.u1a1riu ffr,urTria.rfiav?%ur{du unv'lildrfioo{r*vlrvtnornf

nlennnlqntwd'ludnzlldhilu eqc

.:

f,le.:fffrqnqn0tNvtt.ttvlei6ndturueitn rvirriuffnnn:yvir uqi6'lurJrrr-Lfir?a.nfiuerunyiort,lfir?NlJO{:-JrvtilfiIvu ug v uv v I c

jV

,pr-

,

a

o -T

u

,

A

M r

)

ar

I

-

a

-

u

rw act'

o

I

u-

' ySoirrarrust tt9'l7l.luvl'l}lu [:ln6rvrqyrilort]utio.lTl?a{nnl?lLnvl0'ltJ0'rn!hn:uYll _' LouonotNyt't.ttv!ri ff'Lrj56r.jrnrd1 --{ s q s j T q ( , A- ^ q A X Se u v - - \-?--" "Lur]o1_Tu ^ flelnr::rxr'rorrnvt{anouLvtoannau}.llu tv\anll,luol]Yn':[Ylle orein:u5avrurultufrS:_Lfrotul5olfr

6ror:dqvat.:ua68r :J:vtrfixrfiuf rrnJbfrorufrrrnrjr-Jfirifitru rrvbr ord uiodru;,unrarnynrorontu siarTn:yvirnlerfiou6'r u & u o

6t .

Luv6qn :v

du

q

q

A E

tfr a uil t u

:.t

I u Lun r : n o n I : o n o I

a.J

Yl.l':

Lv\ FI

d

Ad

AY

I

v

.i,"

Lt,ldn I uYl 7l I i'l t,l v

A

!

qvfrn'n:gr'*vta{ntrttffo{oanvtfroor1&]vNlutnu?nlJtr0.lty'i€{ :rJ$:_tlgo.ln'lrnnf'ttlJyn.:tllclo'{neirr sc I

A Mra, qtdl;]l?ndT! LOL:_Jil q

v

en

a

flTl]9iliU O0

,

no0 1:-l frell,ia:itdlrixfiu I 4 -'-4^-^-^-[q. tt-dstEE],iliti, ,Le'; niu ntrllotfluxv!'tTtfr lqt:ilto5a{ttol.lnlu t:oti:1.: fl%ilt,tl tnltTO.lflnl?ll{tv!qi

o,. uusr,r-,rt-q-,it*4tr{d",iirlr'Ei rqiu nr:frxtTa qnrfioolo.':fr'r

ire !

d A

aa

X

,

u

'

'

lu fionn,nr-Jfiou rrno.:virvrxffotu6o':tr

rir. t'[,"siFi.:A'ri]i'i'ili"rtiil?rei'i'r;1't'ii'iir 151'[ nlla0{}..l0'lttlJ:JtU]U1

fin?fll

{clr: x fi omt.rirXs) vlffi :rsfiry dfi 'ir 6r l:::,',1::::::::r:,.:.-'vv92v

Y

I

uifi ur ur: I

?'l

,

v

.

F-f

!q

qe'{b

sA

I ai

.

N1

q}a.

"effi

6l sa

I

' j,*t-:Hr-,:ry*:lyaufiuyllitr1nax|anqlarinBtLoulo:.:otooHtdila tdtoF.llNuvtlutfifiO.l-l qu

Vr4,o\4'

nrqrlhiflilFr?r uSolTU?\qa (

r,:i:r:::.

erl

a.r

fi o

.eacrA

Ls.ldNo?:

r r*i

rXu

) vllqllgfi s! r"fiqio :v rfi u ! {r :r snr :v\ n tt au

\y_

r d^

d

4

ffiqr

':jffia*rfio",,fionmvit"lrfirifiu16'5::Frxlsltfiilfilufurrri 6ureio nilum ufi a'jt riluntmvrff o

:

A

,

c)luo'

9o

^

oo

u

v

r

atnrl

.

ii

a

s/

v

d

ourfru tffinru t 4

Luvrr-rrttoit rylofunrteltfrElule1atnry{tnvffio$Ji{ytfivtqytte1nls.l q\WryYlg. A

^

uo

a

6

a

.

wnauortruzuonrtotrgt rivttnvmonayfl 0{:1-lhlottny dGrr)

?{t141,[Ei',] tUUq]U

S'-.T-

7u [nu

6l .a.

-. Lunaatral

.-

?'1 . €1.

ls}

gdg

Ff

nrtfrn6':


31

Sdl

Sn6U

t

ff s

EJ

dljwijf;

Ucl S"r

ud|'ytar

toluoD

aq

ilrzurrn1n:1rffff m cirril'rril;rilriuil:cdr?l

n?lJtstiuuFr?'r

tiT6 ri{n"i:*nf

?'!.d.

)

i

n,

a

o

)

fl Itail6i I te lL: 0{x leflllrtT.l- t'r

n?{pe.rri

d

uddd

ufrrHyn:r

l?c""

wolu3e.inls ?'{n.a.fi

Bl 27i LFI I T?^l lAll\'tl.]

6tr? fr APT"r-1... ?l

r fi rr d r

irn i

uff

r rrfi v rfli zufi clruiE z n v'fl r : &.

-

^r

{n

r

T

?,r

,i

^ .?1' :l,.s.i:J1l-F r

-l

?r : a Er"!tu ?r r[ r fi" r

r o o

v

d

L

i^q*

4Y

^ Ni7l:IlAi.lLUEl'f IFlL\rtNl.Jf,i]?lTl I?/l?1TlI"/l?l0$n;LlINt]tJllFlTInL -r;Zt; -]lniu r rrL?lt EjreTi.tafl N? B{nTy?,t:i {n a'rlilxJ izurto't dzu 1 fl nfr ii n n Er l fl fi fl r fl :i r n r r l fr fr -i r rir fr { T,! a TJ r fi T-I"l. q rr N y Fr o er fr q n r :.r ''l \i F J -IJPLl"Hl i rl-l"fi ) Lno ; lt: ttSylj' t"j "fll,lr l .t 'dlle oil r: "Jl-.ll u la ,p

soDwcius€Jn1s

L.

1{.n.fl

.r'rry

7'r

lnr.rnfrflry

9t

ririSnur :i'!n.11.'1fi q

?'ifi

4

ylf u'lt'iu

.?.?1.6?1ln':e",(Ud I

'1fi ?1fi .14.e"fi q

I

lun. n.:-lavnin lfi

0Ui

L

4t

al6Lt?'1"'Jdfi ?aU 4a 1

t6>

o

S

r

\Tt"dTl 4oU

[tA I ?']'oTl i

fl n It

TL

nI

T

n

lr

iv

u

u Xuv o Ll L t Fr il r

lt

Tla.a.6x6"l ylflu'l

- &

fl

ru

on

,

a

v

tfr

sefi fi rudavriuvri

r

r x fl ',r i

ru

u

n? n :J{ fi tt fl v LL,J1 n Ft tft

fl o ri'r

",r

;

\vu

r

n; r lI 1 r -

fr o

q

d E_i

?n

^'i 1 F d

Fl

fll

il

1 F rt F st

t

ffi fr a u n t t #sJ w7a ri "

^ aLLilA\?ttNl... FlfLlrTllTtTitlt;fl\$TrrtilL1i'tL$r'rJFllrunl:LT94r;ilTl^turr''tTLlnna

a4d

1\n.n.tB?tiFi

!,

.

a.U. d

1

,

'

yA

tl[U1dF]?

;&

t

a-,

vr

?rfl'f nt4 nN0asilFr?lr{6zu :.]mflrrf,zu zlrH{e1rrufiflflntor-rntirut"rHnl:finrrul'{lrl

n.'f,rrrvyn ilavvr:rtuu

rnn.

t

.

A

-

\ y o

rq

d

fi6.A.tfiCfl? zufl.ili?{ v,ln.n.unft rlrirri6prd-

? fl Fn

rfitf

rrrn

q{

6 9a

i

nA 3

^ n^u.nl6i\tI/\rN tT eaytfrdr:.lIfiqI:-ruriliriil:rt"[rifine*nrlldtJT,]Ttuu\r?"'{ qqq

LLN

rfl

l :J n r il{ r tt6t l

fl ? nL

?"i

r fl v n a'ii ti r

;vn ru d 1 { Tiril q

rJ

l

T

fu l fr r'r r t

ru in

n r mfi

fri

; l-r

uu

nyn

i a :,r fl 0 :J f L dr iliq

e5,x

.'mielfi nfrr

USSrulEN15 vd

v!n n.?!uq efl ?rdnfl

?v\{F1

ffiR5uru

wrJSuus$flfi$n]s

-.{ il3.iil'rfl ^ v\.fl.ft?finn 1il

i

.o

0.ou?su 9

- -s d

l.tn t0Fl

98:-{

T0n'rn 6rffir'rT{iq?ru

v,{.o.6u6v!fi Lnf}X5u d4 a4t

.0.i tt"r*q s tti0nYi?!ruU

vi.a.utu.i

dA

ilfl?a.,j nltusulftlroLn{ q

l^t

1ta:l tl,tr.iuilorr';rirc,'i;lo1-ti-?s%6 f

G-G-

?1.Tty!'a rnnT q3j

r8.r B.jF F rr..

lvt{rrrrsil#:r dner iQ'urd ou*atr r?? s"ro,i{r? l$l l?14111? 9

v Si'll??]l?lliflr?fl1lr? ?"ri-:Ffr'sr%Ot tl airaaL a'lra:66 lr uri / froo'ioltcrrn'fiuunrr

FUtlsil?€

J

fl

ru

al'rar d

d,

Fi?1{'r v\.0.fi ?yf"r?rf I

I

fll? Afl rars.r11r,3t1^jrnt'i%a'flrufivitutu 9

NODUSSru"}ENlS d

*s

:rrriliquatili.cur'

d L

oc)

oe

fiPJusrrr

WUWfr : rwunl$oWuW noDuSnrs eiru-n',lruaLiuauu eiri-Inorurl6ans:nsouna{nu nuuUs,urBu rucurrr6o nsurnw

b -o"i

oEJ

l

Ins. o-lea*a-rcluab

n&r

J'\

%GT ",


"' .iRr s; S:' --

q:rrn r:ri o run'l fi u Fl rl:s.iriluutj:s2ril \sddb (orson G, n.a.del

Tn

:vn r :

tn 6u

ruor

woaoA6

FtfuuiguruelSillfr utto oo tu.u.dd t?l?J{0ll lru n fi'n n r

:hfi

fl n r : ri r r fi

xl

u

1

nrn

1T

il Yl

rJ q rr

dn : r

ri

r fi

rr

?rn{6i'rilT1flnr: [n:rtnl:unfi rLruorepl{n''r:riotiri']t4ru4) flwrl:vtrgu il.F1.\nddb (oonorn:rtrn'lT o fl.n.dd) fi

rr

rfll ru?l o

(?\. fl .iil

-:-

d

er

rZ1

d\q

u? o

-

\n

r

rt n

o

ddb)

il

uu [']

Tu

fi rir

r

rupr

N'l a

?l

tl il :v I r ru

n rt.lr.t fi nrruvYg

r.l

r'ror?

ffio ira d.Fr.do lptetairru:rqnr:fiqvil:vo\i{qrr{rtfiil rl'rnrnlT 1 frarrflnr:fiorn:otr{uflrirllrn:nr: 1 fifl 4 Ao A u --F I rhrfi vrfi nrn tfr oinwrllnnrn:fr ilqrunr?1 L[avililTUNLnr:il q lTlru: v u I : r fl n 1 T N v t4 r n 6i'l llr 1 {n r :"tn fi r : ru r u fr r er rfr ru'jr nr:pir tfi runr:nrlllnTnlT 1 fivn aim kjri 01fr uff LL

Fr'l't fl

tJ t

fi il n 1 u si o rl : c fi il fi n r nlru n r : il fr ri6

n\6t'lx{Tr{nrr

"t#fi e r : {u r

:r

/+

&

piT

tr1

er el

:r

I

\tuil:vurrulottairtl:rtrnr::otfl

ttn3f,

tfi un

tr

r:tfr

aov tdetprfl fl tdtlotJl

Ier eltfr air ru: r qn r :4'o

zir

gt:nlT'J touoeinn{uunTTUnlr

a?.sfi?snsa/txilvrctn#urfii*f

gffi


cy). tri rflh

o ai"lrur,r frn un ru

:"Llri s r.ufi o : o fl v el n n r :

-nnd,rn {Trrcil n no on r,ti o'tai o on

d

e vfr o v o o n q r

zifi

n

I nlun4r4uril rsjr.r qnfirr"Lrfioon

:rsnr:hjirn:rfiln orn:rqnr

.r

{fi

n o il

nr

ruff e r

: ru r

:'rrn r:ser1fr n 1 drl il'r fi"lilvi t"L1 flrL ct r ru : r s n r :kr n r :hi fi n s r fl n uuri rSu,lS,:an',:i4'er osfr svrJfr ri6:rrn'r:rerlfr rr *firtririoun'jr:savnn rfinpr ?n or:r n5orJfr fifi nr: frr lfl ru{oq:vra'jrsrJfi rifi

o

!,

v 6 vs

s.J

i {u r n v e v fr o rE ru u o r r o1 fr uQ r.r pr r r fi r,u ry r q n rYrufi"t fr virl1fii:rsn r:cirnir rrnrfi flvrlfi ri6:rrnr:rpr"lffLiln:r a r o 6 6 d. n:rffo!fi r,ril':rrrrrufi nrruo'r rfl ruunylfr ru'ir (tflr:r rlnr:vn r: tfllruqern rn:fi0 {lruorsritrfin tlrFrLLFINr-r nil':ufr n.rrr:nkio4ryrer1fr:rr:Inr:.rnr:fflfi oAoywrts6 n:ififi{o#nr:rf,r:trTn:mr:1rflrudrrurrurn q v w & Av^ L?lna1:illalnilaail a{H o v aa -irucirfiru:n b.o fl'll : n']fi{ilfil/lUnrElillnLl oaiov u n y rir fi .rn n ff fi o r q rio n i r rfll u ai r dr : a rr (1 fr fi q r : ru r vAo Fr'niltr\rd'rilrorrfrfiflorq aa il uny cory illflh.rdrfiiu:n) rird'vnonsi:r b.\il nrTFi'rrrpiruntrv rl : vdr ra rur u lfl ru air fir uu: n n v rir fr'v n"lH r{r ul n n v zr frn r

b

er

:

rnr

uu

ufllrueirfri:o'r air ru:r sn r : o rq fi e r:rur

6'er

l:ff q r:6urfr'lfr

nruremrunSolpreLn r:*pivdrnruunTTUn

Av

ff fl

rn fi

r:r er

lpr erfi rir

r,tnnrvuvLl

N'r

sn r :il r

r:q ylfriLe

r nn r : lfl r

ru o r

e;

:vaer'l Nrfi r

.

airfirlpr afrmil.l

:rt

n

r

:ri

arTilr

<)tva

r.l:clurdfr"Ld

o ruri r n

zrff

rrfi

6

rupr'Llr n r er rl :vn r

rrn

,,

atozovfr

|

-

rl:vlerrri

:r r1n : vn r :

ufi vffprfi r.rle rfi ersn n a

fl nr':

unvfi

: rfi ohlfl

:rlfi

rr

fi .3

rff

uflr:riln:vnr: nvr


nr:rir

rfi

run.rrgov

fl fi

orn:L6nrruvYglruni

.

nrtflo o nt./alruun?lltlnrT

nrzi lfrrl:vqrL{urn il?ror.nt4. *nrunairfr'w N'tu\tril rf,fivnn nr:tQru tlil:vlrru un;6uuvtt-t oru. tflo oro

LU.tl.

dd

o*^ A ^ 0t^lAl:{Uf [il?7]1\nlTF]l LuilnrT

tt^l

?Jfl

{

nl4.

lererfl r^rn.sr.fifie dsr:lofiennNrf zuq.en.ot. uflruil:vorru

o:ilernnr:il:ssilfr firrfi \u.o nr:rJfl 6sr:r tQr"ru6otJLLrnL:T1?l o{ pr q v fftt n r : rJ il fl r : r r n r : r r,t r : 1 fr pir tfi ru n r :1 :r vn 6n:rzr :rv rir ltrun r dn ln ruE{unvifr n r:t::1qnrn n 9u6rY L?t 1 : l r''l { n 1 I l ru ? I T',l { n I : ?il 1,1'l : ul n v n r :hal fr Yl qq

r.J

et

L

uu

;&

t\rrutaflil il.rI. .... (:r{nQnTUTlTl$ J fl{?i{UUilAilT314',llN nr:fi qr:mzovdrfintrruF)ilunrTiln1:nqr*finrl fitrfi

l6nflry6eru?efi unYfin:r rt ru r 6 o rus o rr rL n n n filfr f il n 1 T L T : a [fr r f I : r r n r : ufll ru fl r:rtrn r:n n r: ttrulfr r an AnrvztT'l \t rirltrun nd'n lnruzi \q

o.o

rl

t Fl n

etn

9qc

aAYVGl,

un vr

on

r:rr

l

fi t?]'t 5 tl r 1 fl n 1 T Ltl llfl l

unvnr:"lfflfriruQrutdoru n LLns

/& &7

a?sn?sns?rt

ailwlri,s#urfiui

@

o !.Fl.dd

fi

T

r fl n 1 : il 14'l

r

... fi'rlfrrivfri rtl o Ft.Ft dm


:.1 t,, i:

il

ra*

8f,I1\rUtiSUU:tnr:tl

tiulffi' tj.o {u oo-d (a,umo) d.* & s& {d,aba}

tj.gl

&

r'>

(er

r-fidb)

d"* du 6,c {d,s}&{}} ti.o t'u od (oo,bdo)

tj.o & *d.d{ee,s}$c>} d.* *u cls, {s{,dso}

d,s,

&

rJ.*

tu

b*r

-

u.er

&

ad {o&,ooo}

cx*.d{66,1adrr}

u.*

& brr.d {ob,&6cr}

*b nb"d {a*,bbc* -

u.a d'u od (oor,oao)

t.l.o

tu

ocr.d{E&Jodo}

u"o

u.o

{u

.s:d.C

o.* du bo tolr,bdo) u.o lTu bd (od,<do) b u"o {u bâ‚Ź"{ {loo,odoi

{x

rj"o &r b*.d{aro,doo} -

bo {o*,odo}

u-o

{sld"kdo}

{.cl {x od"d {eqewo} d-* & c*d {s}tr,ko}

slb.d {d,bde>} -

&b,&ql)

-

u.o i'u bb (mc,ddo) -

u.*

,"* du k.{

& bb.d {or;,*x*}

{o*,nroa} u-o du bcJ (bo,odo) -

bd.d {gr6,"odc} u.* *u bd.d u.o du b< (bo,*ao)

\q.m.m tfi Y

tt6'r

:rrfi

6Y

Lr4

onRrnnr}ar.l"lfrnrrltfiilqoil

I

r

6rl.t6'il0:'r{nan:371T1{

rril:vu1

6un r

:Fi'r1fre ra

?rfinrrnruvigrr.ror? "[frn':rr ufr r.rs or si akl Lfi

&ddc*

ufi

J

' " ") nfl.J ttfi3:1\ln'lN.\1

ufi on r

:duouadrfin

orjriflrfi olTrul"luFlruuiglrln5

ri'.rf, Nfl1n611t,tu tfr"lfrnrrlrfrilgoilirv n fl n rvvt :1 N rir vrupr r d'n un il s{tto rifr n r : I ::1 q n n n rflrfr:rsnr: tilruflr:r{n'rrn 141T run vn r:"[fflfrflt lQruu6oru (arirfi ..) n.o .... FnusJfinruviotrupri uf,o vA

oro LlJ.El.dd LLfil L:Jfl mo ?t{.Fl.dd

du autfir:vo"rufirunr:riohj arnrl:sletgf rirfirrnn fl o{

rJ?1fl

ufioYnrsr

.nt4.LtNet?,1d1frn odrrrfi

,r, ^j TrNnnn 1il...

.ls\

\9\

x,

:

il II


ntuyrf,r{nnrTu ru fi n rusneerunranruyufi.: cTfl q tf[#u ri rir n-t yr n vl-.: u rJ Fr 1 u Go.r rirn"ru toi'uri rturdau rirnouumu fin6rlayTstd -u rvddoov n'l{ 6l qLUu nf,N[diletilFl5lqsu1n1a{tytailnil1u ru r dr n m ar #{n n-r " Fl 6uu n ?f, il n 1 f ?i't ?'t t n 1 ?yt tl't â‚Ź " <iaarodvtovY fr t rr q u a R vr 6 rJ e

q

u?a nflil. vva-J,

il

{L ru ru Fi r y Ht r.t lt fl 1 ?1 s n 1 ?yt 1, 1 ? v v^6 Yd V\.F\. lsl&lero tl'lFl?'l e :1ryryn LillJnruyn??:Jn1? a1

1/\

?y ?'t

,

o

A

fl

Tpr

ruyuu{

n 1 ?yr 1r'r ?n

1 ?1 X

fl r.io.i

r

"

yr.

"a]fl

r-l

ayno:i

h ra

u

s 1 ue

L:J

frQ s tv

r:lu:lryoru

tn u?{ 1l 6 0.i

d

u

Fl

t?fl n

il fpr n ayy ?e.t n n lTulJ

rrnyn??iln1?{4.t ruQ.nil. rin{pi'.1ern u1fl yt1/'teA-ru ru r l-n arlrydr n 1?{o .: u] u {urvrun at ? 1 { o.r nr in ri n o r :-iry t r n r e n o r vr-yr'[u s n o { vr-v\ L n n o s yr-vr r?

o

{ viyr o 1 n''t

no

Ft

n't

n ?xt

? rQ

n?lJy\?yf ??tJuru Ltnyn?:Jt6l.JfluFt?'t d?u?1xn13ny

vfi r nr u

rLn ys

1n

u1

r.r

yt

roo'6v--o" uo n 1l ?vs 1 n''l ?{.r r:l u V

U t6t

1r1 ?d''61 6ll r

arl ay.l"l n 1 ?

il6o

|

4

d

h

ra

tlluilcrvFl1?.t Fr1ttlru.ryl1{n'ltH.Jo{o n Lru rnu6r:l nu a6l9-gdd LFrEJ Llt n ??X.t n 1?{ .t ttFl ,1 Ft .: s't n n ?il td:J fl uFt?'t Lil u Fro.r Lil

tnfl1un1?

ttny lJ'tFt?'t c u-runin^r1 F]ruyn??iln1t

,4uAoeord

ttuyttAy

fl 1?1fl n1?ilU'r?l.J 1rU'rVr LdUO q a' d'i v d LUL?O.l yr tn fl e n L ?y r:l

f

;-

n 1 lJ

ttn v n

iqd4

1

[Jfi

v

EIrfl

1

d,

?'tT n 1 ?yt111

ru u n T,:' 1 n 1 ? n ? y

riluuntunn vvdJ

il

?e

Lu

?

{ n n I Tu

1d'rir n

r.a

u

nr 16

u

??3..1

n 1 ?fl 'r ?11

o rJ

os

fr

ri6

.

!

vr^

nr

s y u'r

n't ?yt1t1

!d*

r?o.rvr

t

:.J

o

r..J

?3J

l

?.

nil.

1, rJ''t

g

arir tr t

L1rx..i

n r ?il

il

1

11Flefl n1? v\.

Ft . br

&lsl

r

ljF

un

,

ay rfi u

1?:r ??1U

:-i

FlFl

fr'r a

e1 s n 1

L{1fl:l

o.le3

?il u r

rrr

n

? d'{ d r erfl u

n1?fl1u n1?LOUn'r?tnouxut{utFlou tLnyn1?oons1n ?'r{

n 1 ?fl

/&

4.1

o.tfl '1 ?1sn

1

??.str?.snsr./,xiltruotstrxrfui

a

vv

n'l? 11, In ?Lt.l

1r?OL.l

UTeAtUn

O

ot

UtV\ tJn

r

d

ln?O.lX1\

av9t

UflflO.l1'l?1Tn1?Vl111? yllr'l? n o r :J ryqir n 1 ? Lrn yfn r?fl utud'{ ri'n n ?yil ?e{ n n 1tu }J b. nr?tfr sr rrur uritl ifr'x rn rneyerrrirunipr dr^'-y ? LIJ fl lJ fl ','r ?',r fi n I ? 11 lt''t ? Lt n y n I n ? y ?1 ? Q.t ?1 o o n 4v-Jv y Fr r r.r Fr Q I lJ tuv\ ? y ?r I L ry r-U n ? t:t fl :_l fl 't ? 1 x n 1 ?11 lt't ?

o.b

nnOnq

,

Ut

e

v v

?y t:l

.r'i-dr rT

4

-r

O 1J.: Fl 1-.J

o{fr

El

1-.1

y " "ii;y] 6'i Ln fl e fl O'l

U ?O Fl'l

iglun?r'r

n1?n?yvl ?x.i

n

nlTu}.t

t.toll1r?..t1u o

d-

a

6t

ntu t6ltJfluFlf't [u61usyt?lt il Ftflo:t rilu d9

rl<rq

tl1fltAfl1Un1f flO': nflil. tneJilnO\:\:1U yov+ n il3 n e?il n1 ?g't ?1{ n 1f yt 14't ? d1 U n U let u t er un s q

u r{ un

ovvav6 y{

1rn 1 n{

y4dVoya

oila

??ile?ilfl "[ri'ntm. - d q o ufl { tl,

g

ril

dil fi orta u u dn"[unr en fun ?a{ ?lFtt1sl, $auqnil1gafl q16ru1

a

esuun fi snravrarirfi v 44uyv racA 6U rra sd1 Ft cuu t[asssilE]il duuril il-torel r

rd fi

er

un

o v

?1 n

&

t a n rfii a ri air.i'r fi n rJ asTer r f d.i6ln nonln{Ttala{ nu. n1 {q

gs

t.:Ut?\ tJd'l1,?UFl1 ttlrU.l

vv

t il a u ; lov

?yt1r't ?

ulud'.t rl'n n u.

:

Te n ?1,tfl0.1fl 1311n 1?yt1t''t?

n 'Y4'4ol n1?tnOUU?OAnn'lLtlru.l n1?tLF]{n{

,

ot gtll

o.&

'

y{o rduo LLuy rfi fl 'l ti':i n r a

r?fl

U "l

tlO

L': Uty',|

,

fl0.t1't?1Tn1?yty1?

6d

q

-X ? Fl.tu

yfn

q

?

d

LFI?]t 1.1UtFlOUlO,:?t1?1Sn1?

v

v 111?1:iln'r?vt1r'r?

vciY^.c

tFllg

L.lUtV\ u?\

11,

n 1 ? $a 4 ,11 9v n1? !1,1 Ln ?L

o.d ao'-aa'4ar4

q ,vl Yv

or il ey"l'r

?n

6n.

r{r yl^ s'r e rur'luyro il e y t il n ruy

llfl ruy

n r :r n ar ar m-Tr-u

? il u'r

n ?yrl ?,],:

vr.ru ?yt:JflLn?yvt??.tnn1 erq r r o.r n n;y n ??il

Ft'1il?n19'l

rLn

v44Sry

:-J

1r'r

il ?{ q cu? zu Luu n n ?1 T n 1 ? rLn y

ry

o

,o

:in

vr

un n r Tu ru

d

'9-

@.6n n'l3

ilr

r er"[#6

q


il+flllilafl1lr)A0t 4

aJv

o

r

d 4

LnflNenn:l?v6.iF] Flo vrir rn?rbX{r artnra @, rfi oarirauuun 9r

r

6

1_l

H td.

.

Lfl

:r

Y

r d Ll r

n

Lo

i

r :r q il :v n :r n r

nr Q

a

,*

v

fi

? r_i n 1 ?

ni

"lu a r

n :91 e

?Lt

:l

t1,\

t-J1,{

s

u

r r i t r vr" lfr s r :ia r ri':-.:

rifr { 1 u fl o.r 1, xJ a fl .i''r u Fr u r o .i ,r s 1 il rsv\ 1 v d'r I'l"lu n r s r r u Fr n o F) s u d f 'r t ff ld fl r otdo 4 Fn{ 1I, tlr:.ts1ueu?.t1nfl u

n-n

r r il

ru v n

:E

n^ dJi

4qt

u.

rfi ar,t'ruur?i'r?1:rnr?

,UIA

3tty vt uFt o e

?o Ll

11

I

fl

n't?

rvi

"l#ru^nyr:r

6il.

nlutn fi fi u-l fi suurl

vqrvdn'-Jazgqd

nlhl

?r?.r?r.i LFr?Lo.tnne'r:.r? LlrxJ "'r

il rnnflu Lu:lss:-lu

fi sq ya r rur

f,:rl{ri':-Lurir a*ru

r9l

endrruruerul

u4

n'r ?il

e

r vi'rvt'Fru1d n Fl?'llJ d'r ?..rr ?n1un r ?? r{ rrr.ru n1?L?x,l.r? n1?d'nn1? nr?Fi'rifrunra rlnvnl? & 1l?vt:!uzun ^v L1r6.iflu

"q

il*

flo

rry

E

* dt6

;

Ll,l

r:l u?]

?rt

n

r

lfi oulunremflrrnaari-rirertn'r? dil J

'') ttn v tt-!' 0 [.] uq I nuue Er{ r u "luq r uv rfl uuri': fl { r u LLn vil ?vs'r t uri'rtrl

r.r

r

o

:-r

?rt

f

Fl ?vr

d9

vCr

?vFil_ru tfl Li r fl rrn vrjvrfi Fl1 d Fl ? jq 4v<J

c'. Ltr^'l O fl il ?v vF] :1fl Fl Fll'lU d r 1.lr ?ilfl O.l rirarqnra n:J. 1#4rfiu u^vdlv\rorninaqrh.Jqj Ft

?'r

u l fr nt "[u d'r u

:.r url

rl '4'e v rvr

fl

llo{ dil. t

:ln.

<\

v1

nu.

' Inn?cu1?..1olJ1J tfl

ri'rnrarizuurrirarsnra n

'-! nrl no

6{ r6?:.t un vnril

.*

fl n 19l u't n,l r rt^

.::l

q

ui ?t q?

11 }.l rfi H Tn 4

'

dn:91 ttn vuu?r.t.r']uo ul

rq

'l "lupirunrafi n:cr

nuulrlflr arr nr a 6il.

nu r nio fl no :r er il avt

4 J!:.:l

ail

.J

lJ'rfl rsilIvtn

u'1

r

e.i

n r aa o

d'ri

44J

v

il rnfl a10{ n:-.lnl ?ars1o.l

, rfun r stuil av lr n

r,rue E.r vi'r a n

f,Lr vr

un''l afi n:sr s r n ff

63J.

vl Le

Ln

4

pr

dil.

tlnv

ail av tu n v

5)

ufrur n r r"lfrn rrqarir d'u pr *n r o.r n tuvn ??:.l n 1 ? rlunr?Fi^il:*r dil firfi aor rln nr,r A'runrarird'.1 vrn rilurl

avf,

lurlruvn??lJn r ?

O

rJ tlr fl

v

v\

F?.r

u'r

1?

.i.r L

n

vrl

r.J

?v

er

1

:..1

tLr,t

uv\

FN

u'r

6,n

1-i

F')

arn?

il

3.r

a

Lu6

d'un 1 il

6'rurrvt a l u tei *n d'

ne1

1 1t 1 e

ne1

il

a

-d

4d-J

e1

v

ru

| ? v:..r r ruo o n rfl u u

pi':-l n r.l I O.l u u r g'luey yl

I

Fr

?vr..l'')

yq

Fr

]fu n { * n r n r a fl o r n"u

x.r

lsr

1 ?'r T n 1 ?11

t1/ :.r',r v d :..J rV\ O Fl n 19'r j.s' y u

$J

t 1 il

"t

Ln fl e I o.i il

ttn

fr o

{ n'r

:iu

o

v n 1 ?q-nr n

? Lrn

r_.Jn

r ?n s

r aa I

vsir ril u:i o'r

r,:

a ru

ur

sr

(training need) 6 n vr-{turTs sqg

u n n tn ru./t 4

?L tOU'r'rUpt''runl?Fln1*1fl1fl tu

r

.

rFaJqoz.id

rlavrrrtqrn durl nu. *nvFrrirlfrun'rardrrri:-r vr un 1 ? fi n :er"luil av rvr rt Bi'r uri fl s r r.i r v lJ'r ru b & &en uil

rL:-.r q yy

?.J

un

r'']

&&c'-lsr&&6J) ler fl 'lu:-Ts s fus v :l^.r L il r v r r ru"lun r fi

1^,1.

tpr fl s v

n

rrn v Fi''l{il ?v rm 11

rirunran'.rTnrarnre4unreflon:*trnt so

1?

r1\ o Ft'r ru

x]o:ril un 1 ?fi nr*ril

14',

:l ri'n rd o n hl

rur"tun n l:-iun ,

fl

(

n

Q

an1?

Lun I ?Fl

d1u?vu a' 1{ n r arir uupr

I tuun

1 ?11

tlt N't v6

lJ

1t

?o

f,r rl aqqs v zi'n r n ru"/in 1 ? o r-i vr u n r ? fi n ren 1 fl lu fifrouu6": t# ilavrvrA a'rr.aflulirT'r{nr? rl

?..r

dil

Ft

?o :r n ngrqq :..J n r .-Jtt

6lrrA{1fr [J't ,dd 1J"t

Ft

?{IU d9rq

rlri'vr urfn fi n :cr fi fi d'n s n l"v,r d.r trr 1 N 6il, piornra "Lurr.rrirrr fl 1z\"'Ervr^ :l'

dEJd'dtt

!?\ O?1 q

vft.t Fl1]tft't Ftxjn

?'t{n1 tvr1rr ?onnr{uu.r...

L9l

I

6

?vll1-llto.l


-*

@&

--6'-FGgG#d

t

a

"fl%'a?I;1yi;

ffi# GtrffB##

s$'

$,5n#'ffia*

\4,. , *i ,a r51 aL & L'e'f L'af 'J'P^n [fi?vu3 f;%:?1-r%%

qaBJot'iilfl\eo%ia9t"

" 5t

i ? tt%s'lq

F't

1t I o

"ii.*r1i,3

{ ifl

% #ei

q;

dn'

u c il r:1il + fi

1.^.lhr'l l,[il

"

iJ

r n

r\' ,

c \!

-t,

lgirO

-] f^tljillqt.,,t*Li;'r,ir:frffr;LVji

1,j','it.'o)

iififi"l

V t

tt

!

"*1;%

le

:ejse}Vl

u

ilr't

r cl t

I

!"fr;;';i,j.crtYt';i.?t'l-, tilitiS.ill'';;

A

X+Y+l ryr'liiF'r?r3.1fr'rLfQInt f;6"t? aA -J fi x ,fia "$l% " Y ffo lt'{u , Z FrC '1frilf ql

t)

%

t.

" r;rt

la::l'i't

{iigj

si

"-

" n:.;'txiQ${ n

f-l

t ?4

l\4

ci:

oyia: lfi

.Je-

*:.

lj "c '

ai S''r,i,:1a ?

t

c 6

t,t01 l,3l3j'1",1','i'

C1

fi

q

*,*'';

?l {il U . . . Q'|LL

"Jo-'

'4

:?:::f

..i'r'li'i*Slll#*t'.':is:fi

.::;i"+iiu':u

nr

rti

qi

r'aL

fr ej %

rV V

ttiJ"%?t'iU i'rj

- roni';i l",r;;''si'illi

râ‚Ź:-

il

frtlu{'*

"

fi ti i f

?

ill

lLl

i

L

rFi

i"q

...

u-n


ttaTnBr Inkjet Printer

?fr0

qJ

o"

au "Lfidvalq0qldero

d

Qttn?1?frety]ruat prinrer I

s 3fl

:'

rLil

^

3.t

q

uVJ4

i

d'4

fll m CI fi'r T 0 Fr Fr%l 0 f lfi ? :

? 8J r?.t

?

oJ a

rO

V

I'i{

ag

L?l

^

a

9l

a

..jl*.ll.xrtlt:ij'ir'if

il

l

printe r

uid': pja

sr 1

:ni"r Fr:

rudyor

T t? euvi?

r{n

1 i 3.11,\ Ft

?

Fl

u. x

<

r'. a drltili':fr 46,,o',ld!^ad

f

?

t1i ldYl A fl n %

I fi

e.rdo

n

hi

pr

r,iT'o fr n r

lrj : un : ar dr r,i fr

n ?? s d o

Fr Fr

:r

ai

Fr

d'u

EJ

Lfr%

|

I

s

nt

szzb

s Yli

o o %u

I

Fr

?

r

a.r

1^l

dvoro

t14

fr n

a

Pi

fr':

ar

fll

rur#oar

n

oufr

l:r

fr n

frl

clrir

er fitq

vfr eii

uuyur

1,1

d<

a

? 7,i i.l 1^l

3.1

u

Fl

?

I

3.J

" ru ircir n^?cJetA?A\3fl?g

.

:tir

t?

I

n

: r ar d v a r

A,

tqTof

ril ?r ss

v

s.l^

fi:

il r

;fi

pi.r

d. n'r ?dr

n?

r

t

er

q

et

zu

i{r- : v n r s

id

o

ei

r': iaj

fr

dra r n 4 n o fi'o*rgun rvn

et

8J

oo"

{noller)

drrnfi

printer

fr

r

lI fr d : u

zu

d

ru

ar

os,

fl0{ prinrcr QYtr4T 1lfi plinrcr

d un

l,1,4

steil6'k?{rxi

ti0ulzttlt% prinrcr ttfi3 feecl n:y,nt?0cn:.1-t ilragrt* dr'l b - er eirr *n :6.,:irJn ar i 1dfi ??ar nrrl auu{r trJ un v

++

o

y

uir

printcr

sr d'r-; r,i

fi n nir fr d I

o

ud'n trd v

n nU A n{ 0 8Jl\: n il fi

:

a "ff1

r "td

r

ru

iiu

r.l

qjq

ufi

Fr

l!tr??

an

er

r

r,fi a

,4

EJ'6i't'3r,iarn

{r

L

n n n fr'.:

uincdt

1r

0{

o

Fr??fr Bir n na.r

ri a r

i'riu

pi

un

vaa

n'Lritrfr l"dr

ar

riun atn

frrirfr rur,{aqfi fr: ur3oa syfrorfr ernLfifi n

alt

feecl'er

6 f 7\^ :.'l 1

fl"l?tf'lU?fl141

J,i ufi

r

I

Fl??: l3.lii\

oiintcr

dvo

r? ai r ru r

i

aYrie,ro"in yer#.:

iier

ru

0 Eii\:%A

u

r ri : r n ',.,r'a:

',r

l iErfi r.J-r

\: 0

u

Prinrer

:; pl

{

Ft tl^iT'ty

o o r ; S ?T Lfi tFl ? 0

f,a Prinrer e.rrl#

66\y*

fr rd: fl o rj-r sj r r a': uro arlx ufl eLk{rn r pr 1 *n':

u'i n ;

%

4

4d

i

LTId I er I ? il I

?

fffi3.r

rr3.r r?\ eJ.:143.in

ur'trfi n i :vir r r u 6fr u ud ar o

AFl91%10\:Xl?t\:-lit

?on

3.,1

uin arr r e irj fi eru

4 4

&

t{d:$l: yFiruua y r.luzu,:fif xi nl EJ d: a nr: uilr ur1uzur *n yr,iu 9q ,, ,.r ,or: -l " ( hi"Lt irr:^ o r lrJ r r ) n rt : r"iri 0 o n a ? fl ra5 or rl r a sr: T:ai rrr cr

&

x

f,faiU update driver tLfi9 software ?JOf printer

n t?I1J1\: l,i0fn%ilrT

i) ri r r r

fr

.qy

tl%fll?il I

S\:

a.

pr

dt

4

printer'l#fi nr:rnelun'r{n

I

:

i. 0 % t7l

sir ar r lfr 9)^

fletin6at6':c swirch flCIrl prinrer rjounaorJasntvi

et.

ttfi:

*. #nurdqifllT$?Jos

ru

',4v

:{: rfr er vi

ivtw

{i

oo

tnEJ?lFJ tf'l

fi n r 3..]

r ?E irfr tr 6 o'tr,lu?Er n"L{

*a svir

fi n n run

d

-i

ilS 3?l I { 1 %1,\

? C n fl

eriru

o

e.,r.

tyn or d:

",,[rfr ardil

t3l 0 tn n n

e.r{o

?'r

t

EJ

tai ri :

!

1j"1?13{n H gelR't?tn 0%fi3.tf1143.t9} PJ

rffiru'L{ dln td'ru.

1*l;lrl..l.j::]11l111:

:A [Fr

4

noao

r1;1111111111i11111'1

.'

cotton br:ds

n:vnr',edrav*n v[roa

U:75 .1,

ulrGl fi liq,'it{ n

0 0 ll 311q

I

rt

fl

a)

A4*

e.r

%n

t

y Fl r

yt#

rlr,lt

lrfr

EJ

t

i,vi

r

^!6! nflAgJL%tFl?0\:td8.l0

d

dnil:nii fr n'odt6ulfr': q

q*(

L3:35fr1it"/; *'**xklxxcsi*at

e

l?t*'#-i€ tsk-fuk-,:*ada: €ii;J'":, .:it;,,',ay":oi:34tQ**trrt*i!"t*rrz s*Srs'tu'

"s#&s* ff ssTssgsffi i&'str ?sffi

L"{"i fr

gsy3f?.Ftr

ffi

t

*9-"t $

B"$F# ffi

* trs?*

p?"?

?d&*03

"


A4{

n 1 ?\ln q,n ??il n ?il

Ld,:J

Fl

uFl ?1


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.