Victoria
Diario del Lector La Granja Groosham
Autor: Anthony Horowitz
La Granja Groosham
Ilustraciones: Francisco Nava Colección: A la orilla del viento Traducción: Laura Sosa Título original: Groosham Grange
ESCENARIO La historia transcurre en una isla semidesierta donde hay una instituciรณn pupila llamada "Granja Groosham"
Galería de personajes David: Niño valiente, incrédulo y desafiante. Es el séptimo hijo de un séptimo hijo. Jeffrey: Niño tartamudo amigo de David y Julia. Temeroso, crédulo. Usaba anteojos. Es el séptimo hijo de un séptimo hijo. Julia: Niña con coraje, dispuesta a romper las reglas con tal de obtener el bien propio. Amiga de David y de Jeffrey, un poco temerosa. Pelo castaño y corto, ojos azules
Capitán Malasangre: Capitán del barco que se dirige a la G.G. Gregor: Conductor petiso que conduce un coche a la G.G. Tragacrudo: Vicedirector de la G.G. Su figura no se refleja en el espejo. Vampiro. Sr. Falcón y Escualo: tuvieron un accidente siameses, nunca salen oficina, no les gusta
Director, y ahora son de su la luz.
Galería de personajes Senora Windergast: Prefecta de la G.G. Enfermera. Bruja. Señorita Pedicure: Profesora de la G.G. Ha vivido eternamente. Monsieur Leloup: Profesor de la G.G. Hombre lobo. Señor Oxisso: Muerto viviente. Murió ahogado. Profesor de la G.G.
Inspector Maschico: Inspector que inspeccionó la G.G. Fue asesinado por las brujas. Horacio Revago: Mago que condujo a David hacia el pueblo más cercano a la Granja Groosham, Hunstanton. Él no le creyó a David. Sr. y Sra. Eliot: Edward y Eileen. Edward es el séptimo hijo y es muy malhumorado y cruel, Eileen sigue las órdenes de Edward.
SECUENCIA 1.
2. 3. 4. 5.
A David Eliot lo expulsaron del colegio Beton. Su padre recibió un folleto de la Granja Groosham, una escuela donde no había vacaciones, quedaba muy lejos de su casa en el paseo Wiernotta. El señor Eliot decidió mandarlo a esa escuela. En el camino a la Granja Groosham David viajó en tren donde conoció a Julia Green y a Jeffrey. El folleto que recibieron los tres niños acerca de la G.G. fue totalmente diferente uno del otro. Al terminar el viaje en tren, viajaron en coche con Gregor, un conductor algo desquiciado. Fue un viaje largo, David llegó a ver un molino al final del viaje; el resto del tiempo estuvo dormido.
SECUENCIA 6. Llegaron a un acantilado donde los esperaba un barco, el capitán hhhhhMalasangre dirigía la lancha. h7. Finalmente llegaron a la Granja Groosham. Los recibió la señora hhhhhWindergast y le informó a David que debía ir con el Señor Tragacrudo, hhhhhel vicedirector de la escuela, para que le diera la bienvenida. hh8. La figura del vicedirector no se reflejaba en el espejo dentro de su hhhhhoficina. Lo hizo a David firmar en un libro. Antes de que firmara, el hhhhhvicedirector le hizo un tajo al niño con la punta de la pluma. David hhhhhfirmó con la sangre que quedó en la pluma. Lo mismo le pasó a Julia, Jeffrey llevó su propia tinta para firmar. hh9. Todos los del colegio llevaban un anillo dorado con una incrustación hhhhhnegra.
SECUENCIA 10. Una noche, David se levantó y vio que en su cuarto no había nadie más que hhhhhJeffrey y él. h h11. Fue a investigar dónde estaba todo el colegio. En el camino se encontró h hh a Julia que buscaba lo mismo que él, ella le dijo que los había visto entrar a hhhhhtodos a la biblioteca. Cuidadosamente los amigos se dirigieron hacia la hhhhhbiblioteca y, al abrir la puerta, no encontraron a nadie. h12. Repitieron esta búsqueda por muchas noches y seguía pasando lo mismo. h13. Un día David entró a la oficina de Tragacrudo sin permiso y revisó sus hhhhhcosas. Su cómoda, que parecía tener 3 cajones, en realidad era un hhhhhrefrigerador donde guardaba bolsas de sangre. El muchacho vio el mismo hhhhhanillo que llevaba toda la escuela, lo agarró y descubrió que estaba muy hhhhhcaliente, le salieron ampollas en los dedos. Jeffrey y David se pelearon. h14. Tragacrudo lo descubrió y lo mandó a la enfermería. En la enfermería, hhhhhWindergast, le puso ungüento especial en la frente y en la mano y como por arte hhhhhde magia David se durmió.
SECUENCIA 15. Esa noche, la noche del cumpleaños 13 de Jeffrey, el niño soñó que hhhhhtraspasaba un espejo e iba por un túnel junto con el resto del colegio. hhhhhAllí había un gran banquete, a Jeffrey le dieron un anillo negro, todos hhhhhfestejaban. h h16. La mañana siguiente David le fue a pedir perdón a Jeffrey por la hhhhhdiscusión que habían tenido. Jeffrey lucía un anillo negro, el mismo hhhhhque todo el colegio, el mismo que el del sueño. h17. David escribió una carta para su padre ya que a Julia se le había hhhhhocurrido escaparse en la lancha del capitán Malasangre. Se iba a hhhhhesconder y, al llegar a destino, mandaría por correo la carta para el hhhhhseñor Eliot h18. Julia no logró escaparse de la isla, el capitán la descubrió. h19. A la jovencita se le ocurrió mandar mensajes de ayuda dentro de hhhhhbotellas, las tirarían por el acantilado.
SECUENCIA 20. Uno de sus mensajes llegó porque a los pocos días, un inspector fue a hhhhhla G.G. para inspeccionar la instalación. h21. Todos los profesores y alumnos actuaron lo más normalmente posible. h22. Julia y David no pudieron acercarse al inspector, sin embargo hhhhhescribieron una nota diciendo que se encontraban a las 19:45 en el hhhhhacantilado y se las arreglaron para, discretamente, entregarla. h23. Los dos niños se las arreglaron para estar en él acantilado a las hhhhh7:45pm, en el camino escucharon a un lobo aullar y sin ver se hhhhhenfrentaron a él, lo apuñalaron con un palo. h24. Al ver al inspector llegar, vieron que lentamente se caía al suelo, hhhhhMaschico murió. h25. Esa noche David no pudo dormirse. Ya en su cama escuchó una voz que hhhhhdecía: David, David.
SECUENCIA 26. Esa voz lo guió hacia el salón de profesores, abrió la puerta y hhhhhencontró a todo el personal reunido. h27. La señora Pedicure llamó la atención de David, ella sostenía un muñeco hhhhhde barro delgado con anteojos y un portafolios. h28. El muñeco tenía muchos alfileres pinchados en él, el número trece era hhhhhel que atravesaba el corazón del muñeco. h29. El señor Tragacrudo admitió que la señora Pedicure había matado a hhhhhMaschico. El vicedirector le dijo que se acababa el tiempo. h30. Tragacrudo dijo que David debía hablar con los directores al día siguiente y hhhhhtenía miedo de que lo lastimaran. h31. Esa noche soñó que estaba en el acantilado y veía caer al inspector hhhhhpero el que sostenía el muñeco era él. Luego aparecía su padre y se quemaba. h32. Al encontrarse con los directores se dio cuenta de que en realidad era hhhhhun director, pero con dos cabezas. Despertó en la enfermería con la señora hhhhhWindergast.
SECUENCIA 33. David se rehusó a usar uno de los ungüentos de nuevo. Windergast le dijo que hhhhhapenas quedaban dos días, él no entendía por qué. h34. Luego comprendió que en dos días era su cumpleaños 13, recordó que una vez al hhhhhplaticar con Jeffrey, él le dijo lo desafortunado que era por cumplir en hhhhhNavidad. h35. Atando cabos, David comprendió todo, Jeffrey cumplió 13 en Navidad, el mismo hhhhhdía que le entregaron el anillo. h36. David no quería que llegara su turno de convertirse en uno de ellos. h37. Decidió robar la lancha de Malasangre y escapar con Julia. h38. Al día siguiente era jueves, el día que llegaba el capitán con la lancha y hhhhhGregor a descargar provisiones. h39. Cuando la lancha quedó sola, Julia y David subieron. El bote estaba atado a una hhhhhsoga atada al muelle con un nudo difícil de desatar. h40. Julia intentó cortarlo con un cuchillo que tenía. Mientras tanto Malasangre y hhhhhGregor se acercaban a ellos, Julia no pudo escapar, David sí. El capitán se hhhhhmantenía agarrado a un extremo de la soga, en un momento sus manos se separaron hhhhhde su cuerpo.
SECUENCIA 41. David llegó a tierra firme, donde vio el mismo molino que había visto a la ida. h42. Hizo dedo hasta que un mago lo recogió y lo llevó a Hunstanton. h43. David fue a una biblioteca del pueblo. Para ese momento ya era su cumpleaños. En la biblioteca, leyó un libro de brujería. El libro explicaba todo sobre la hhhhhGranja Groosham y su personal. h44. David vio a Gregor y rápidamente, para escapar, se subió al tren fantasma de hhhhhun parque de diversiones. h45. De la nada el tren frenó y el niño vio a todo el personal de la granja. h46. Lo llevaron de vuelta a la isla. h47. Allí se encontró a Julia que estaba fría y distante, ella le comentó que el día hhhhhanterior había sido su cumpleaños decimotercero. h48. Julia le explicó a su amigo que todos en la granja eran brujos incluso ellos hhhhhdos, los profesores solo tratan de enseñar a usar sus poderes. Le dijo a David hhhhhque él podía cruzar espejos sin que le pasara nada. Julia tenía razón.
SECUENCIA 49. Había un gran banquete, al final de la mesa estaba todo el personal, había un hhhhhanillo y un cuchillo. h51. Tragacrudo le dijo que podía: ser mago, unírseles y agarrar el anillo o podía hhhhhclavarse el cuchillo en el corazón. h52. David eligió la brujería.
FIN
Hecho
Consecuencia
David fue expulsado del colegio Beton.
David tuvo que ir a La Granja Groosham.
David entró a la oficina de Tragacrudo sin permiso.
Tragacrudo lo descubrió y lo mandó a la enfermería
Jeffrey cumplio trece años
Tragacrudo le dio a Jeffrey un anillo negro.