Wien Live 06/11 by Matthias Bendel

* Messungen * Messungen der Sprachqualität der Sprachqualität durchgeführt durchgeführt durch durch P3 communications P3 communications GmbHGmbH von Juni vonbis Juni August bis August 2010.2010. Bei Erstanmeldung Bei Erstanmeldung bis 30.06.2011 bis 30.06.2011 und 24und Monaten 24 Monaten Mindestvertragsdauer. Mindestvertragsdauer. € 9,-/Monat € 9,-/Monat inklusive inklusive 2000 Minuten 2000 Minuten und 50und SMS 50inSMS alle inNetze alle Netze österreichweit, österreichweit, danachdanach € 0,35/Minute/SMS. € 0,35/Minute/SMS. Ausgenommen Ausgenommen Mehrwert-/Nachrichtendienste Mehrwert-/Nachrichtendienste und Sonder-/Kurzrufnummern. und Sonder-/Kurzrufnummern. Infos: www.telering.at Infos: www.telering.at

MAI11_HW_Spezial_WienLife+Brille_01.indd MAI11_HW_Spezial_WienLife+Brille_01.indd 4-5 4-5

Wenn Sie Sie hierhier keine keine 3D-Brille 3D-Brille finden, finden, mit mit der der Sie Sie die die Neue Neue Dimension Dimension 3D-ANZEIGE 3D-ANZEIGE Wenn im Mobilfunk im Mobilfunk auchauch im TV-Werbeblock im TV-Werbeblock erleben erleben können, können, holen holen Sie Sie sichsich Ihr gratis Ihr gratis Exemplar Exemplar im nächsten im nächsten tele.ring tele.ring Shop! Shop!

5/23/11 5/23/11 13:5613:56

ien live goes 3D, die Zweite. Unser 3D-Heft im vorigen November war bei Lesern und Anzeigenkunden ein Riesenhit. Für uns war klar, dass wir an diesem Thema dranbleiben müssen. Deshalb finden Sie im neuen Heft 50 Seiten in drei Dimensionen und die Brille dazu auf Seite 3. Besonders gut kommen 3D-Effekte natürlich bei Fotostrecken, und so hat uns Martin Andorfer Badenixen in 3D inszeniert. Das Team von Wien live und das Echo-Medienhaus machen aber nicht nur Zeitschriften, die Ihnen – hoffentlich – gefallen, sondern tragen durch Initiativen und Events dazu bei, dass das Veranstaltungsangebot in Wien noch attraktiver wird. Unser jüngstes Baby ist die „Vienna Fashion Night“, die am 15. Juni die Wiener Innenstadt zur Shopping- und Party-Zone machen wird. Höhepunkt ist um 22 Uhr die OutdoorModenschau von Jil Sander am Graben. Davor kann man in mehr als 60 Geschäften einkaufen, danach wird im Yoshi’s Corner bis zum Morgengrauen gefeiert.

Bereits zum vierten Mal ist Wien live Partner des sommerlichen Filmfestivals „Kino am Dach“ der Hauptbücherei Wien. Zum heurigen Thema „Reisefieber“ wurden sowohl Klassiker wie Antonionis „Zabriskie Point“ als auch aktuelle Streifen wie Christopher Nolans „Inception“ ausgewählt. Die Atmosphäre hoch über dem Gürtel mit Blick über Wien ist jedenfalls einzigartig. Lesen ist eine der größten Leidenschaften Ihrer Wien live-Redaktion. Im Heft finden Sie daher Interviews mit dem jetzt Theaterstücke schreibenden Pille-Erfinder Carl Djerassi sowie dem Chef des erfolgreichen Deutschen Taschenbuchverlags, Wolfgang Balk. Und am 16. Juni feiern wir heuer den Bloomsday – das ist der Tag, an dem James Joyce seinen Helden Leopold Bloom im Jahrhundertroman „Ulysses“ durch Dublin irren lässt – in Mürzsteg. Warum wir ausgerechnet in dieses steirische Dorf fahren, lesen Sie in diesem Heft. Viel Spaß dabei wünscht

Helmut Schneider

wien live macht was für die Stadt und präsentiert 3 tolle Events:

REISEFIEBER

1. JUNI – 10. SEPTEMBER 2011

BLOOMSDAY 2011 WIEN - MÜRZSTEG - WIEN

nähere InfOrMAtIOnen Auf WWW.WIENlIvE.aT

W ien live

juni 11

BEI EINBRUCH DER DUNKELHEIT URBAN-LORITZ-PLATZ 2, 1070 WIEN

Das Sommer Open Air Kino auf dem Dach der HAUPTBÜCHEREI AM GÜRTEL Nähere Informationen unter: www.kinoamdach.at www.wienlive.at www.buechereien.wien.at

STEFAN JOHAM

editorial

Verantwortungsvoller Genuss ab 18 Jahren. www.verantwortungsvoll.at BACARDI und das Fledermauszeichen sind eingetragene Markenzeichen der Bacardi & Company Ltd.

Join us on www.bacardi.at/facebook

inhalt // 3D SPEziAL//

Special intereSt: 3D-BilDBänDe. BilD-haft: BaDemoDe von c&a in 3D. Ganz Schön mainStream: 3D toDay. 3D-cinema. BeSt-of all time & new. „emotion 3D“: technoloGie auS wien. riechen, Schmecken … 3D für alle Sinne. Back to the rootS: Dieter chmelarS 2D-teSt. BaStelStunDe. cat woman zum aufSetzen.

12 16 26 30 34 42 44 46

Stadtleben

in feierlaune: DaS muSeumSquartier wirD 10. 58 mehr alS Die pille. zu BeSuch Bei carl DjeraSSi. 64 neue StanDarDS – BilDunGScampuS wien. 68

Kultur

juni 2011

Vienna Fashion Night. einkaufserlebnis der extraklasse: am 15. juni wird die nacht zum tag gemacht

Das staDtmagazin

brad pitt

Cover

der superstar in „tree of life“

sehr schön

tal 3d to

inside fashion tour mit susanne wuest + 11 festival spezial

sive n inklutrecke, en-s sten 50 seite nmod Brille Bade aufregend der ände, 2Dpdate + nik-Uself 3D Bildb tech test, 3D-it your

vienna fashion night

Foto: sEpp GAllAuER make-up, hair & styling: KEn KRüGER kleid: TsumoRi CHisATo von Emis moDEGAlERiE

Impressum Eigentümer & Herausgeber: echomedia verlag ges.m.b.h., 1070 Wien, Schottenfeldgasse 24, Tel.: 01/524 70 86-0. Geschäftsführung: Dr. Helmut Schneider, Mag. Astrid Weigelt, Aytekin Yilmazer. Herausgeber: Dr. Helga Häupl-Seitz, Dr. Helmut Schneider. Chefredaktion: Dr. Helmut Schneider, Nicola Schwendinger. Textchef: Mag. Klaus Peter Vollmann. Chefin vom Dienst: Melanie Leitner. Artdirection: Alice Rhomberg. Grafik: Stefan Joham, Verena Ohnewas, BSc. 3D-Bearbeitung: Andreas Schnierer. Redaktion: Mag. Nicole Albiez (Film), Mag. Andrea Buday (Society), Jasna Damljanovic (Beauty), Dr. Erich Demmer (Kabarett), Dr. Helga HäuplSeitz (klass. Musik), Monika Kulig (Stadt), Hannes Linsbauer (Technik), Nicola Schwendinger (Stadt/Kulinarik), Mag. Klaus Peter Vollmann (Stil, Stadt). Autoren dieser Ausgabe: Dieter Chmelar, Reinhold Forobosko, Mag. Ursula Hauer, Dr. Kurt Holzbauer, Daniel Hufler, Gabriele Jahn, Alexa Jirez, Nina Eggenhofer, Jakob Schweikhardt (Praktikum), Astrid SteinbrecherRaitmayr, Hans Steiner, Fergus Sweeney, Jürgen Weishäupl. Kolumnen: Dieter Chmelar, Christoph Hirschmann, Mag. Dietmar Hoscher, Erich Joham, Ossi Schellmann, Christian L. Einwaller, Wolfgang Weisgram. Anzeigen: Aytekin Yilmazer (Ltg.), Angela Niebauer (Verwaltung), Sahin Atabay, Dr. Sabine Kehl-Baierle, Susanne Klement, Hannes Linsbauer, Mag. Gregor Malischnig, Robert Palda, Roland Pürzl, Martin Scheiber (Marketing & Crossmedia), Angelika Schmalhart, Mag. Sabine Weigelt. Fotoredaktion: Mag. Claudia Knöpfler (Ltg.), Tini Leitgeb. Druck: Leykam Druck GmbH. Kontakt: Vorname.Nachname@echo.at oder wienlive@ echo.at Homepage: www.wienlive.at

W ien live

junI 11

Mag. Sabine Karrer, Mag. Rudolf Mottinger, Ernst Budai, Mag. Gabi

80 84 100 108 122 126 134

Stil

vienna faShion niGht: DaS ShootinG zum ShoppinG-event DeS jahreS. 142 Glamour, moDenSchau, charity & party: alle factS zur vienna faShion niGht. 152 anDreaS hopf üBer mycentrope. 156 im faShion-talk: Str. chriStian oxonitSch . 158 unit f: DaS GroSSe Special zum „11 feStival for faShion & photoGraphy“: 163 Die kampaGne: erwin wurm alS moDemacher. 164 Generation next: junGe nomineeS. 170 SaBine haaG zur faShion-kooperation. 176 wien live läDt zur inSiDe faShion tour. 178 11 fraGen an unit f. pluS: DaS proGramm. 180

wohnen

BewuSSt Schick: Green livinG. 190 zukunftSwelt: nachhaltiGkeitS-trenDS Bei Der Green expo 2011. 192 nature callinG: neue wohnprojekte BrinGen lanD-feelinG inS StäDter-leBen. 194

KulinariK & reiSe

StaDtflucht in Der city: oSSi Schellmann teStet locationS auf SommertauGlichkeit. Die top-10-feinkoStläDen in wien. Golf in wien unD anDerSwo. ahoi: Die wiener BäDer SinD Startklar.

202 210 218 224

sEpp GAllAuER, ElFiE sEmoTAn, pREsTEl vERlAG, sTEFAn joHAm, bubu DujmiC

142

„perfect DaDDy“ BraD pitt im interview. open air: kino am Dach im reiSefieBer. alle jahre ulySSeS: BloomSDay 2011. polaroiD-pieceS in Der Galerie weStlicht. wiener feStwochen Gehen in Die enDrunDe. wien auf Der welle – DonauinSelfeSt 2011. 25 jahre hauS Der künStler in GuGGinG.

Spezial. 3D Art Book: Zeitgenössische Kunst in der 3. Dimension

Heimkehrer. Zu Gast bei Carl Djerassi, Literat & Erfinder der Pille

auto & technik

AuToS iM TEST: DEr nEuE ForD FoCuS. DEnZEL-VorSTAnDSSPrEChEr ALFrED STADLEr iM GESPräCh. SMArTE PhonES MiT ZuBEhör.

230

210

durchgekostet. Seltenes und Seltsames im FeinkostladenTest (Bild: Meinl am Graben)

232 236

business & society

DiE LiFESTyLE-TASChEn-VäTEr MArKuS unD DAniEL FrEiTAG iM BuSinESS-PorTrAiT. innoVATiVE WiEnEr unTErnEhMEn AuSGEZEiChnET. SoCiETy. KoLuMnE DiETEr ChMELAr.

RubRiken

sepp gallauer, elfie semotan, prestel verlag, stefan joham, bubu dujmic

urbanorama. Quintessenz & Listig. spruchreif. buch-empfehLungen. buch-kritik. fiLm-tipps. bÜhne. cd-tipps. bLues-tipps. termine. kabarett-tipps. shopping. beauty. er-ich trifft.

6. BIS 10. 6.: Die Highlights

des „11 festival for fashion & photography“ inklusive Wien live Inside Fashion Tour.

20. BIS 24. 6.: Das Donauinselfest schlägt hohe Wellen – und ganz Wien surft mit!

14. BIS 17. 6.:

27. 6. BIS 1. 7.: Sommer in

mycentrope.com: Was tut sich in Österreich, Ungarn, Tschechien und der Slowakei – den Ländern der Centrope Region?

243 248 258

50 54 56 92 94 88 124 118 119 130 136 140 186 246

m-tIppS für Ju

dIe program

240

der City: Welche Highlights man in Sachen Kultur, Kino, Sport und Kids-Fun in Wien nicht versäumen sollte. S freItag auf

montag BI wIen lIve tv: .wIenlIve.tv w w w w24 und

163

11 festival for fashion & photography. Wenn Wien zum Modezentrum wird, ist Wien live als Partner mittendrin

augenblick

jil sander

Raf Simons – Kreativdirektor des italienischen Labels Jil Sander und ehemaliger Leiter der Modeklasse an der Angewandten – ist ein Meister puristischer Linien. Wobei die aktuelle FS-Kollektion durch gewagte Drucke und die wohl beste Umsetzung des Themas Colour-Blocking besticht. Bei der Vienna Fashion Night am 15. Juni zeigt Jil Sander outdoor am Graben – und wird mit dem „Vivie“-Award in der Kategorie „Designer of the Year International“ ausgezeichnet.

susanne stemmer

www.viennafashionnight.at

W ien live

juni 11

W ien live

juni 11

// 3D spezial//

„Moneygami“, das falten von Geldscheinen zu originellen Geschenken, ist eine beliebte abart des Origami. Ganz dem Zeitgeist entsprechend, gibt‘s auch apps mit faltanleitungen für iPhone und android Handys.

2. filMGereCHt. nach dem Star-wars-Helm mit röcheleffekt bringt Hasbro pünktlich zum Kinostart von „transformers: Dark of the Moon“ Plastikhelme mit integrierter realD-3D-Brille auf den Markt.

W ien live

juni 11

Bei Pop-up-Büchern sprin springen ganze welten durch aufwändige faltobjekte förmlich aus den Seiten. für Klein (z. B. „Pop-upCity“, Jacoby & Stuart) und Größer (z. B. „Kant für die Hand“ mit „Kritik der reinen Vernunft“- Bausatz zum Selberbasteln, Knaus).

3. Seitenwelt.

onal über die Bildschirme sumsen. Das ZDf hat 78 neue „Biene Maja“-folgen mit 3D-animation bestellt. ebenfalls in arbeit: „wickie und die starken Männer 3D“.

5. linientreu. weit entfernt von 3D zog der leicht cholerische „lui“ in den 70ern seine höchst plastischen Strichmaxerllinien in Sendepausen. für Sentimentale auch auf DVD.

6. KnüllwerK. Vorbei die Zeiten des Suchens von faltlinien auf Stadtplänen. Die „Crumpled City Maps“ des italienischen Künstlers emanuele Pizzolorusso sind zusammenknüll- und auseinanderfaltbar. www.hafenjunge.at

7. leOPOlD MuSeuM 3D. Zum MQ Open-air am 30. 6. steuert die Künstlergruppe urbanscreen ab 22 uhr eine monumentale Großbildprojektion bei. www.mqw.at

ZDF/StuDio100 MeDia, oSvalDo CavanDoli/QuipoS S.r.l./Wagner-Hallig FilM, HerSteller, iStoCkpHoto

7 3D-Dinge die wir lieben

1. teuer Gefaltet.

4. unD DieSe Biene, Die iCH Meine … … wird bald 3-dimensi-

DIE NÄCHSTE GENERATION 3D TV FÜR MEHR FERNSEHGENUSS

Mit LG Cinema 3D genießen Sie deutlich hellere, garantiert flimmerfreie Bilder - aus jedem Blickwinkel. Und die leichten, komfortablen Brillen sind chic und batterielos. Sind Sie bereit für die nächste Generation 3D-TV? GARANTIERT FLIMMERFREI – BATTERIEFREI

// 3D spezial//

W ien live

Juni 11

Groß, größer, 3D! Tempest Storm (großes Bild links), Janie Reynolds (o. l.) und Linda McClung – drei der Mrs. Big‘s aus dem Buch „The Big Book of Breasts 3D“

Vadaboom! „What would people most like to see in 3D? Probably a naked lady“. Mit dieser Analyse dürfte Hugh Hefner nicht ganz unrecht haben. Bildbände in 3D garantieren den optischen Knalleffekt

A.R.S./yESgiRlS AT yESgiRlS.Com (3)

ls Geschenkbuch des Jahres preist der Taschen-Verlag „The Big Book of Breasts 3D“ an. Die Bilder sind technisch State-of-the-Art, man kann sie auch in 2D betrachten, ohne dass es in den Augen weh tut. Erst mit 3D-Brille kommen die Rundungen allerdings so richtig zur Geltung – versteht sich. Von wegen Geschenkbuch des Jahres, man sollte wohlgemerkt bedenken, dass der Buchtitel Programm und nichts für Minimalisten ist. Das trifft übrigens erst recht auf „The Big Penis Book 3D“ zu – Long Dong Silver lässt grüßen …

special interest

Über 100 Fotos auf 220 Seiten, bearbeitet von Tim Burtons 3D-Crew: „The Big Book of Breasts“ um 29,99 Euro (inkl. 3D Brille)

www.taschen.com

W ien live

Juni 11

// 3D spezial//

W ien live

Juni 11

3d art book

100 Werke aus Street Art, PopSurealismus, Graffiti, GrafikDesign oder Comickunst sind im â&#x20AC;&#x17E;3D art bookâ&#x20AC;&#x153; vereint. Um E 30,80 inklusive zwei 3D-Brillen.

PreStel verlAG (2)

randomhouse.de/prestel

Werke von Renata Palubinskas (links) und Catalina Estrada (oben).

W ien live

Juni 11

// 3D spezial//

redaktion & text: klaus peter vollmann

Fotos: Fotoassistenz: models: make-up & haare: styling: location:

martin andorFer – www.andorFer.at max wienerroither barbara hansel, susanne lackner/next company, Fadi merza thomas orsolis jenny hoFFmann/perFectprops besonderer dank an 100 tage sommer, brunn am gebirge

Heiß im Trend und megasexy: Beach-Volleyballerin Barbara Hansel, Thaibox-Weltmeister Fadi Merza und Model Susanne Lackner präsentieren aktuelle Bademode von C&A

beach beauties

W ien live

juni 11

Lauf-Steg.

Susanne Lackner: Bikini blau/weiss geblümt von C&A, Kette David Aubrey, Armreifen MDDV und Ring MDDV von Perfect Selection, High Heels L‘autre chose von Steffl 6th Floor, Sonnenbrille von C&A Fadi Merza: Badehose blau/türkis von C&A, Hut und Flip Flops von Mühlbauer, Sonnenbrille Gucci

// 3D spezial//

Gilli:

Hemd Paul Smith E 85,â&#x20AC;&#x201C;, T-Shirt Paul Smith E 49,â&#x20AC;&#x201C;.

Wasser-Spiel.

Bikini lachs/weiss von C&A,Kette M Missoni, Armreifen von Pieces

W ien live

juni 11

A TOA ST

TO PO PPING TH E CO R K TO S U R PR IS ING TH E PAL ATE TO IND U LGING TH E F IVE S E NS ES TO SAVO U R ING E VE RY S IP

T O c e l e b r AT i n g e x c e p T i O n A l TA S T e w i T h T h O S e w h O m AT T e r m O S T

// 3D spezial//

W ien live

juni 11

Sand-Queen.

Barbara Hansel: Bikini dunkelblau von C&A, Ketten von Isabel Marant

W ien live

juni 11

// 3D spezial// Bild-Schön.

Badehose geblümt von C&A, Uhr Puma, Brille Gucci

W ien live

juni 11

Chill-Out.

Bikini lachs von C&A, Kette David Aubrey , Ohrringe Isabel Marant bei Perfect Selection

// 3D spezial//

Astral-Kรถrper.

Bikini dunkelblau getupft von C&A, Ring MDDV von Perfect Selection, Hut French Connection von BR Fashion, Sonnenbrille Fielmann

W ien live

juni 11

// 3D spezial//

TexT: Daniel huFler

3D and

W ien live

Juni 11

the City

ennifer und Alex erwarten Nachwuchs. Bisher war ihr Spross nur schemenhaft auf einem schwarz-weißen Ultraschallbild erkennbar. Seit gestern jedoch, als sie die detaillierten 3D-Ultraschallbilder in Händen hielten, steht für die beiden fest: Janek kommt ganz nach der Oma. Johannes Seidel – Gynäkologe von Woman & Health in Wien – führt am Tag bis zu fünfzehn Mal einen 3DUltraschall durch. Oder besser gesagt 4D – denn die werdenden Eltern können ihr Baby live dabei beobachten, wie es am Daumen nuckelt oder mit den kleinen Beinchen gegen Mamas Bauchdecke tritt. „Das Babyfernsehen fördert nicht nur die Bindung zum Kind, sondern hilft auch festzustellen, ob das Baby gesund ist“, betont der Gynäkologe. In den nächsten Jahren werde 3D-Ultraschall sicher zur Grundausstattung von Gynäkologen, gibt sich Seidel überzeugt.

Auch die Patientinnen und Patienten von Eva Wegrostek können in ihrer Praxis 3D hautnah erleben. Allerdings sind es nicht die Bilder ihrer ungeborenen Kinder, sondern die eigenen. In Wegrosteks Praxis für ästhetische Medizin erzeugt das Vectra m3-System ein detailliertes, dreidimensionales Bild der Patienten. Den sechs Kameras bleibt dabei nicht das kleinste Fältchen verborgen. Durch das am 3D-Bildschirm dargestellte Spiegelbild sei es den Patienten erstmals möglich, zu sehen, wie sie von anderen gesehen werden, so Wegrostek. Darf‘s noch etwas Botox sein?

Das Herzstück des Systems ist allerdings die Software, die es ermöglicht, kosmetische und chirurgische Anwendungen zu simulieren. „So wie man bisher beim Frisör sehen konnte, wie schaue ich mit schwarzen Haaren aus, kann ich jetzt sehen, wie ich aussehe, wenn

fasthiontv

Obor ilit augiat dolorpe riurero conulputpat. Delent wiscil estrud dolobore faci tie dolobor in er amet lum venisl iriliquam dolestrud ea feu faccum dolor sequi tatue dunt velit lor sectet ad tet, velit, sisi bla augue ting endiam iniam vulla feum velisi et, quamet vulan ullan henim ipissi bla feugiat ex euisit ilit at. Idunt laor acipsuscil et aut alisci tatisis dionsequis ad tionse enisi blaore core dolobor irit nulla commolore consecte tem ipis eu facilis

Fashion TV startet im Sommer mit eigenem 3D-Channel

TexT: helmut schneider

foTos: ernst Kainerstorfer

3D erobert nicht nur die Wohnzimmer und Kinos, sondern auch die Arztpraxen und Discos der Stadt. Wiener unternehmen sind auf dem Weg in die dreidimensionale Zukunft vorne mit dabei

ich meine Falten straffen lasse“, schwärmt die Ärztin. Die Palette der simulierten Anwendungen reicht von einfachen Peelings über Behandlungen mit Botox bis hin zu chirurgischen Eingriffen. „Die Patientinnen und Patienten lieben das neue System, weil es exakte Ergebnisse liefert“, betont Eva Wegrostek.

den und dann ausdrucken. 3D-Drucker könnten aber auch schon bald zur Grundausstattung eines jeden Haushalts gehören. Denn Forscher der Technischen Universität Wien haben Ende Mai einen Prototypen eines 3D-Druckers vorgestellt, der nicht größer als eine Milchpackung ist und dessen Produktionskosten bei lediglich 1.200 Euro liegen.

HigHtecHwerkstatt für Private.

wiens kreative 3D-scHmieDen.

Wem 3D am Bildschirm nicht reicht, der sollte beim Wiener Happylab im zweiten Bezirk vorbeischauen. Denn in der High-Tech-Werkstätte, die von jedermann und jederfrau genutzt werden kann, steht unter anderem ein 3D-Drucker. Mit Hilfe eines Plastikdrahts und feiner Düsen werden dreidimensionale Modelle gedruckt. Angefangen vom Legostein bis hin zum komplexen Architekturmodell ist alles möglich. Die Kosten für das Verbrauchsmaterial reichen je nach Größe von wenigen Cent bis hin zu mehreren hundert Euro.

Kreative Köpfe im Bereich von 3D finden sich in Wien allerdings nicht nur an der Technischen Universität. Zahlreiche Wiener Firmen sind auf den 3D-Zug aufgesprungen: Wie etwa ninc.at. Das Wiener Unternehmen produziert 3D-Clips für den Modekanal FashionTV, der im Sommer mit einem eigenen 3D-Channel durchstarten will. Im März waren die mit Housemusik unterlegten 3D-Clips in der Wiener In-Disko „The Box“ bei so genannten 3D-Parties zu bewundern. Filme in 3D produziert auch das 3D-Animationsstudio Tectonic Slide Entertainment. Ende 2012 kommt der von TSE realisierte 3D-Animationsfilm „Theme Planet“ ins Kino. :::

fasthiontv

3D-Drucker für DaHeim.

„In Zukunft wird es üblich sein, etwa Ersatzteile nicht mehr zu bestellen, sondern diese selbst auszudrucken“, ist Roland Stelzer vom Happylab überzeugt. Schon jetzt kann man auf Thingiverse.com fertige 3D-Modelle herunterla-

www.womanandhealth.at, www.wegrostek.info, www.happylab.at

W ien live

Juni 11

schrei in 3D sabrina reiter hat bei „in 3 Tagen bist du tot“ das schreien gelernt – sehr nützlich für den ersten 3D-horrorfilm mit österreichischer Beteiligung: „One Way Trip 3D“

Gedreht wird in 3D, die effekte werden nicht erst in der Postproduction hinzugefügt. Und Sabrina Reiter darf sich mal wieder ordentlich gruseln

W ien live

juni 11

Thimfilm, hesse GreuTerT film/superfilm

// 3D spezial//

THIMFILM, HESSE GREuTERT FILM/SuPERFILM

TexT: nicole Albiez

alluzinogene Pilze suchen und dabei mörderische Wahnsinnige finden, irgendwie kein Widerspruch, schon gar nicht per Script: Ab 23. September wird die erste 3D-Filmproduktion mit österreichischer Beteiligung das geneigte Kinopublikum 3DBrillen zücken lassen: „One Way Trip 3D“ ist ein (schweizösterreichisches) Projekt, das „auch als simpler zweidimensionaler Teenie-Slasher funktionieren würde“, so der österreichische Produzent John Lueftner (Superfilm). – „Schon in den 1950er Jahren sollte 3D das Kino vor dem Fernsehen retten. Grünrote Papierbrillen, Kopfweh und recht wenig Dreidimensionales haben das verzögert. Jetzt und hier ist alles anders. 3D ist keine Option für alle, aber für die Popcorn-Genres, und ganz sicher für das Genre Horror.“ – 3D ist keine Option für alle(s), ja, aber 3D ist auch nichts, was nur (mehr) dem Hollywood-Blockbuster vorbehalten ist. Nebst gewusstem Einsatz der Technik hat die Produktion ein weiteres Ass im Ärmel: Sabrina Reiter konnte schon bei „In 3 Tagen bist du tot (2)“ ihr Klang-Volumen erproben, die österreichische Scream Queen ist auch bei „One Way Trip 3D“ (neben Ex-Miss Schweiz Melanie Winiger und Martin Loos, „In 3 Tagen bist du tot 2“) gewinnend im Einsatz.

Ja, panik.

Acht junge Leute sind also – mit Proviant und Zelten bepackt – auf dem Weg in den Jura, was nicht ausschließlich der Lagerfeuerromantik dienen soll, sondern mehr der Ernte des „Spietzkegeligen Kalkopfs“, der harmlos und unscheinbar aussieht, aber einen ähnlichen Rausch wie LSD verursacht. Es dauert nicht lange, bis der Trip zum Horror wird: Einer wird attackiert, Autoreifen und Handys kann man nicht mehr zwingend als funktionierend beschreiben, dazu: Regen. Unterschlupf soll der Hof eines Bauern und seiner Tochter bieten, die man am Beginn des Ausflugs kennen gelernt hat. – Oder besser doch nicht? „Da waren‘s nur noch …“ Schwammerl auf 3D.

„‚One Way Trip‘ ist der erste österreichische 3D-Film, und er kommt zu einer guten Zeit; früh und voll im Trend, aber erst dann, wenn das Phänomen 3D nicht mehr unter Feldversuche oder One Hit Wonders läuft, sondern bereits ein etwas breiteres Angebot auf dem Markt ist – und auch genügend Screens“, unterstreicht Lueftner. Und für 3DEffekte könnte die Kombination wohl gar nicht besser sein: Horror-Genre trifft auf Schwammerl, da kann die Fantasie alles mögliche aus der Leinwand fliegen lassen … ::: www.facebook.com/onewaytrip3d

Ausbildung in sachen 3D 3-dimensionale Welten zum Leben erwecken, aus räumlichen Möglichkeiten schöpfen: 3D-Kurse und -Ausbildungen in Wien. Ein Auszug.

Digital Film & Animation Diploma Nach der 24-monatigen Ausbildung sind die künftigen Kameramänner, Cutter, 3D- oder Compositing-Artists in der Lage, sich auf technischer, aber auch auf kreativer Seite der Film- und Videoindustrie zu bewegen. Zu den Inhalten zählen u.a. 3D Modeling, Texturing, Animation, Lighting und Rendering. Weitere Diplom- und Kurzausbildung an der SAE bzw. dem „qant College“: „3D Animation“ (im zweimonatigen Kurs werden die wichtigsten Grundlagen gelernt, um eigene 3D-Modelle zu entwerfen und zu animieren) und „Diploma of Interactive Entertainment“. Regelmäßig finden auch Kurzworkshops statt – wie „HDRI-Panoramaerstellung für 3D-Produktionen“: für Tools, die zum Erstellen von 360° Panoramas für High-End-3D-Produktionen notwendig sind.

www.sae.at

Filmakademie Wien. Die Wiener Filmakademie hat 2D und 3D Computeranimation etwa in den Studienplänen des Magisterstudiums „Bildtechnik und Kamera“ und im Masterstudium „Digital Art – Compositing“ verankert.

www.mdw.ac.at/filmakademie

Blender 3D. Das ursprünglich von einem SpieleStudio entwickelte Programm eignet sich gut für 3D Illustrationen und 3D Animationen. Albertinaplatz CC bietet Blender 3D-Schulungen an.

www.abc.at

Mediendesign. Im Zentrum steht die Visualisierung des bewegten und erzählenden Bildes, zu den Inhalten zählen u.a. 3D-Visualisierung und 3D-Animation.

www.spengergasse.at

W ien live

juni 11

// 3d spezial//

TexT: Nicole Albiez

all-times

top 10 3d-filme

1. avatar – aufbruch nach Pandora USA 2009, R: JAmeS CAmeRon. Den bis dato erfolgreichsten Film aller Zeiten (genau: seinen eigenen, „Titanic”, mit eingespielten 1,8 mrd. US-Dollar) fegte James Cameron mit seinem Science-Fiction-märchen vom Sockel, keine Frage, dass „Avatar“ (brachte weltweit insgesamt 2,7 mrd. USDollar ein) auch die 3D-Liste anführt. (Und natürlich auch die DVD-Liste anführen würde.)

2. toy Story 3 USA 2010, R: Lee UnkRiCH. Auf Platz 2: der dritte seiner Art. Die animierten Spielzeughelden – das HassliebeDuo Cowboy Woody und Space-Ranger Buzz – tummelten sich im allerersten abendfüllenden kinofilm aus dem Hause Pixar („Toy Story“, 1996) und kehrten 1999 in „Toy Story 2“ auf die Leinwand zurück. Die Begeisterung ist ungebrochen, wenn die altbekannten Figuren in Teil 3 in einem kindergarten landen.

3. alIcE Im WundErland USA 2010, R: Tim BURTon. Platz 3 gehört dem meisterhaftesten aller Geschichtenerzähler: Tim Burton, mensch gewordene Fantasie. entsprechend Ausuferndes hatte man sich von seiner „Alice“interpretation erwartet, einer „Was wurde eigentlich aus …?“-Wiederbegegnung, belebt von Burtons Stammensemble (wie Johnny Depp). Aber selbst ein schwacher Burton ist besser als die meisten anderen …

8. Rapunzel – Tangled usa 2010. Gilt als der zweitteuerste Film aller Zeiten (mind. 260 mio. us-Dollar, spielte rund 570 mio. ein). Weniger freche, als mehr klassisch-niedliche Disney-Figuren.

9. Monsters vs. Aliens usa 2009. Eine animierte B-movie-Hommage. und zwar eine temporeiche.

4. obEn USA 2009, R: PeTe DoCToR. Pixar kennt keine Grenzen. Bei „oben“ etwa wurden nicht nur einem gebrechlichen, grantigen Herrn (dem nicht viel mehr geblieben ist als ein Treppenlift und seine misanthropie) neue Perspektiven geschenkt, wurde nicht nur ein Haus per Gasballons nach Südamerika getragen, nein, „oben“ eröffnete 2009 das Filmfestival in Cannes (!). erstmals kam ein Animationsfilm zu derartigen ehren.

W ien live juni 11

5. Ich – EInfach unvErbESSErlIch USA 2010, R: PieRRe CoFFin, CHRiS RenAUD. eine „Zwiderwurzen“ plant den mond zu stehlen. instrumentalisiert dafür Waisenkinder. Beginnt dann natürlich doch, so etwas wie Herz in sich zu entdecken. – Aber keine Sorge, die Boshaftigkeit wird derart ansteckend ausgeführt, dass der Zuschauer auf seine kosten kommt. Hat sich auch herumgesprochen: Platz 5 für Anti-Held Gru.

6. ShrEk 4: für ImmEr ShrEk USA 2010, R: mike miTCHeLL. Dreidimensional, aber trotzdem eindimensional: Durch besondere einfälle tut sich das vierte Leinwandabenteuer des Vorzeige-ogers nicht unbedingt hervor, mehr-oder-wenigerZeitreisen hin, Zeitparadoxon her. – Feine klingen, wie zu der oger-Saga Beginn, haben im Abschluss der Shrek-Saga nichts mehr verloren, zwischen Hexen, Rumpelstilzchen und nachwuchs ist die Luft ausgegangen.

10. Ice Age 3 – Die Dinosaurier sind los usa 2009. Faultier sid sucht Familienanschluss: mit gefundenen Dino-Eiern.

TCFHE (2), DisnEy/Pixar (2), WalT DisnEy sTuDio (2), univErsal DvD, ParamounT HomE EnTErTainmEnT (2), univErsal

7. Drachenzähmen leicht gemacht usa 2010. Der turbulente Dreamworks-streich sprudelt vor ideen über.

KANN IHR

SCHÖNSTES WIENBILD HÄNGEN. Schicken Sie uns Ihr schönstes Bild von Wien. Die 100 Besten werden im September in ganz Wien plakatiert. Upload 1. Juni bis 17. Juli 2011 auf www.soschoenistwien.at

Eine Produktion vom

HIER

// 3D spezial//

Ab 17. Juni Kung Fu Panda 2 Die schwergewichtige Kampfmaschine ist zurück – und nicht nur sie, auch die Menschen, die ihr und den „Furiosen Fünf“ ihre Stimme leihen: Jack Black, Angelina Jolie, Jackie Chan, Seth Rogen und Dustin Hoffman. Im Tal des Friedens droht Unheil: Des Kampf-Pandas Gegner versucht China zu erobern und Kung Fu „abzuschaffen“. www.kungfupanda2.de

Ab 28. Juni cars 2 Rund um den Globus geht's bei/mit „Cars 2“: Aber Lighting McQueen ist ohnehin davon überzeugt, das schnellste Auto der Welt zu sein. Auf dem Weg zum europäischen World Grand Prix findet er sich plötzlich in einer wilden Spionage-Affäre wieder … www.disney.de/cars

Ab 14. Juli Harry PoTTer und die HeiligTümer des Todes 2 Das Finale der Film-Saga, das Ende von Harry Potter? – Im zweiten Teil des epischen Abschlusses artet der Kampf zwischen Gut und Böse in der Welt der Zauberer zu einem Krieg aus. Lord Voldemort will's wissen – und Harry Potter muss sich opfern? www.harrypotter.de

Ab 5. August green lanTern Seit Jahrhunderten im Einsatz für die galaktische Gerechtigkeit: die schlagkräftige Einheit Green Lantern Corps. Der erste Mensch in ihren Reihen: der großspurige Playboy Hal (Ryan Reynolds). Der beliebte Superheld erobert die Leinwand, ein Paradeeinsatz für 3D! wwws.warnerbros.de/greenlantern

Ab 5. August die scHlümPFe Schlumpfhausen war einmal: Die blauen Wesen, weiß bemützt, wurden im Big Apple gesichtet – in der Wohnung von Neil Patrick Harris („Doogie Howser“, „How I met your mother“). Katy Perry spricht die Schlumpfine. sonypictures.at/filme/die-schluempfe

Vom ausgemusterten Leider-nein-Soldaten zu „Captain America“, „Supersoldatenserum“ sei „Dank“: Chris Evans gibt den Marvel-Helden, der gegen Spione und Saboteure antritt. http://captainamerica.marvel.com

Ab 26. August Final desTinaTion 5 AB 1. Juli TransFormers 3 Nachdem „Transformers 2“ eher enttäuschend abgeschnitten hat, greift Michael Bay doch zur Waffe 3D – und darüber hinaus zu Inhalt, düsterem Setting, Knalleffekten. So viel geschnitten wie bei Teil 2 des Mensch-MaschinenSpektakels wird nicht mehr, die 3D-Effekte sollen zur Geltung kommen. Der finale Kampf um den Weltraum verspricht fulminant zu werden – laut Bay gibt's einen „echten Killer-Schluss“. www.transformersmovie.com/intl/de

3d kinostarts 2011 32

W ien live

Juni 11

Schicksalsverkettete Todesfälle, die Fünfte: Wieder ist eine Hand voll Menschen ihrem Ableben entkommen. Kurzzeitig. Der Sensenmann lässt sich das schließlich nicht gefallen. Auf seiner Seite: wirkungsvoller 3D-Einsatz … finaldestinationmovie.warnerbros.com

Ab 1. september die drei musKeTiere D'Artagnan trifft auf Athos, Porthos, Aramis – und 3D-Technik: Actionspezialist Paul W.S. Anderson („Resident Evil“) bereitet Dumas' furchtlose Helden auf, Christoph Waltz bleibt als Kardinal Richelieu am ewigen Bösewicht hängen („Inglourious Basterds“, „The Green Hornet“, „Wasser für die Elefanten“). www.constantin-film.de/kino/ die-drei-musketiere

Ab 9. september conan THe barbarian Arnie wird von Jason Momoa abgelöst: Beim Remake von „Conan“ (1982) wird dieser mit seinem gestählten Körper in die Lande ziehen, um den Tod seiner Eltern zu rächen. www.conanthebarbarianin3d.com

universal Pictures international (2), constantin film, sony Pictures, Warner Bros., Paramount, Disney, istockPhoto

Ab 19. August caPTain america

Text: Nicole Albiez

Ab 11. November Dolphin Tale – Mein freund der delfin „Flipper“ meets „Free Willy“, beim Familiendrama mit Morgan Freeman: „Dolphin Tale“ erzählt von Winter, einem Delfinweibchen mit kaputter Schwanzflosse, das in ein Großaquarium gebracht wird. – Kulisse für den Beginn einer wundervollen Freundschaft mit einem 11-jährigen Jungen.

Ab 29. September Wickie auf groSSer fahrt Das wird Vater Halvar noch in drei Jahrzehnten beschäftigen, aber jedenfalls ab 29. September: Wann wird aus dem kleinen Wickie endlich ein richtiger Wikinger? – Jonas Hämmerle gibt ein zweites Mal den Nase reibenden Schlauberger. Gut 6 Mio. Zuschauer verfolgten im deutschsprachigen Raum des Abenteuers erster Teil, es folgt der erste deutschsprachige Real-3D-Kinofilm. www.wickie.film.de

Ab 14. oktober lauras stern und die traummonster Mehr als vier Millionen Bilderbücher hat Klaus Baumgart weltweit verkauft, sein Erfolgstitel „Lauras Stern“ (1996) wurde mittlerweile in 29 Sprachen übersetzt. Filmisch ein ebenso großer Erfolg: Die Traummonster sind der Trickfilmversion dritter Teil (nach „Lauras Stern“ und „Lauras Stern und der geheimnisvolle Drache Nian“). universal Pictures International (2), Constantin film, Sony Pictures, Warner Bros., Paramount, Disney, istockphoto

www.cartoon-film.de/planung.php

Ab 28. oktober die abenteuer von tim und struppi: das geheimnis der „einhorn“ Stephen Spielberg schafft Nostalgisches, ihm helfen u.a. Jamie Bell, Simon Pegg und Daniel Craig.

http:// dolphintalemovie. warnerbros.com

Ab 2. dezember happy feet 2 Elijah Wood, Robin Williams, Brad Pitt, Matt Damon und Hank Azaria ziehen sich den Frack über: Sie leihen ihre Stimme computergezauberten Pinguinen, die auf einen ganz schönen Erfolg zurückblicken können: Ihr erster Auftritt – „Happy Feet“ (2006) – holte 2007 einen Oscar für den „Besten Animierten Spielfilm“. www.warnerbros.com

Ab 8. Dezember der gestiefelte kater – puss in Boots Shreks getreuer Wegbegleiter erhält nach der Beendigung der Oger'schen Saga ein eigenes Spin-off: „Puss in Boots“ erzählt von des Katers tollen Abenteuern (und neun Leben), lange bevor er im Wald von „Weit Weit Weg“ auf Shrek traf. www.pussinbootsthemovie.com

Ab 22. dezember the greatest muppets movie ever made Weihnachten feiern mit Kermit, Miss Piggy, Fozzie Bär, Gonzo und wie sie alle heißen: Die Muppet-Show trommelt zu Jahresende in die Kinosäle – mit Gästen wie Amy Adams („Verwünscht“) und Jason Segel („How I met your mother“). Yeah! http://disney.go.com/muppets

www.tim-und-struppi-film.de

W ien live

Juni 11

// 3D spezial//

TexT: Daniel huFler

silicon vienna Der Markt für 3D-Filme ist noch relativ klein und heiß umkämpft. Doch das Wiener Unternehmen emotion3D hat dort eine nische gefunden. Technologie aus Wien könnte schon bald in Hollywood ankommen

Tom Wilson und Florian Seitner, das Management von emotion3D im 4. Bezirk

schedl

om Wilson und Florian Seitner sind auch nach zwei Jahren mit viel Stress und wenig Schlaf immer noch Freunde. Arbeitskollegen sind die beiden Techniker seit 2006. Die Idee, ein eigenes Unternehmen zu gründen, sei langsam gereift. Inspiriert wurden sie dabei von erfolgreichen Startups wie Google oder Ebay.Vor rund zwei Jahren haben die beiden schließlich emotion3D aus der Taufe gehoben. Trotz der kurzen Firmengeschichte sehen sie sich nicht mehr als klassisches Startup. Immerhin beschäftigen die beiden Firmengründer mittlerweile drei weitere Mitarbeiter.

www.renault.at

Das Mégane Coupé-Cabriolet – bereits ab € 23.350,–. Mit dem Renault Mégane Coupé-

Cabriolet genießen Sie nicht nur den Sommer in vollen Zügen, sondern jede einzelne Kurve! Jetzt mit unschlagbaren Ausstattungsdetails wie dem elektrisch versenkbaren Panoramaglasdach mit Sonnenrollo, Leichtmetallrädern, Keyless Drive mit Chipkarte, Einparkhilfe hinten, Klimaanlage, Tempopilot mit Tempobegrenzer und vielen Extras mehr. Lassen Sie die Sonne rein – und vereinbaren Sie noch heute eine Probefahrt bei Ihrem Renault Partner. Unverb. empf. Sonderpreis inkl. NoVA, Bonus/Malus und USt, Family-Bonus und Händlerbeteiligung. Gültig bei Kauf und Zulassung eines Lagerfahrzeugs bis 30. 06. 2011 bei teil-

Bon

nehmenden Renault Partnern. Gesamtverbrauch 4,8–8,1 l/100 km. CO2-Emission: 126–188 g/km. Symbolfoto. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten.

CO2

Meg_CC_und_Wind_WienLive_414x129abf_WEB_lp.indd 1

In gri me

renault empfiehlt

19.05.11 11:09

Meg_C

schedl

11 11:09

www.renault.at

Der renault WinD – bereits ab € 16.140,–. Der Renault Wind ist Fahrspaß pur auf vier Rädern. In der Stadt, auf dem Land – und überall sonst auch. Nicht zuletzt aufgrund einzigartiger Features wie Leichtmetallräder, Sportsitze mit integrierten Kopfstützen, Tempopilot mit Tempobegrenzer, einem Klappdach, das sich in gerade mal 12 Sekunden öffnet und vielen weiteren Extras mehr. Lassen Sie die Sonne rein – und vereinbaren Sie noch heute eine Probefahrt bei Ihrem Renault Partner. Unverb. empf. Sonderpreis inkl. NoVA,

Bonus/Malus und USt, Family-Bonus und Händlerbeteiligung. Gültig bei Kauf und Zulassung eines Lagerfahrzeugs bis 30. 06. 2011 bei teilnehmenden Renault Partnern. Gesamtverbrauch 6,3–6,9 l/100 km. CO2-Emission: 145–159 g/km. Symbolfoto. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Meg_CC_und_Wind_WienLive_414x129abf_WEB_lp.indd 2

renault empfiehlt

19.05.11 11:09

// 3d spezial//

Software und dienStleiStungen für 3d- filmemacher.

Das Angebot von emotion3D umfasst sowohl Software als auch Dienstleistungen für die 3D-Filmindustrie. Mit einer von emotion3D entwickelten Software ist es etwa möglich, Fehler bei der Aufnahme von 3D-Filmen auszubügeln. Diese Software wird in Kürze als Plugin für Adobes Programm After Effects erhältlich sein. Mit einem veranschlagten Preis von 20.000 Dollar sei diese zwar kein Schnäppchen, allerdings könnten sich Filmstudios dadurch viel Geld ersparen. „Es ist deutlich billiger, die Fehler mit Hilfe unserer Software zu korrigieren, als Brad Pitt wieder einzufliegen und die Szene neu zu drehen!“, betont Tom Wilson. filme für brillenloSeS 3d-Vergnügen.

Neben der Softwareentwicklung konzentriert sich emotion3D auf die Umwandlung von normalen 3D-Filmen in autostereoskopische Filme. Das sind Filme, bei denen die Zuseher keine spezielle Brille benötigen, um sie in 3D sehen zu können. Im März dieses Jahres konnten die Wiener Jungunternehmer einen ersten großen Auftrag an Land ziehen: BMWs X3 Werbeclip wurde von emotion3D für brillenlose 3D-Displays umgewandelt. wien-Kaffee beSSer alS Silicon Valley.

Den Standort Wien schätzen die Jungunternehmer nicht nur auf Grund der Qualität des Kaffees. Im Gegensatz zu Silicon Valley wären hier die Startup-Kosten deutlich niedriger. Ihr nächstes Ziel: bis Ende 2011 Gewinne zu schreiben. Ein Ziel, dass sich durch die rasante Entwicklung am 3D-Filmsektor sicher erreichen lässt. Auf den Standort Wien setzen nicht nur Jungunternehmen, sondern auch internationale Konzerne. Das kalifornische Mobilfunktechnologieunternehmen Qualcomm lässt seit 2010 in Wien an neuen Technologien forschen. Die Büros des Wiener Forschungszentrums von Qualcomm befinden sich hoch oben über den Dächern Wiens, nicht weit vom Karlsplatz entfernt. Qualcomm, dessen

W ien live

juni 11

leistungsstarke Mobilfunkchips in Handies der Marke HTC und Sony Ericsson meist unbemerkt ihre Dienste leisten, hat im vergangenen Jahr die Forschungsabteilung des Wiener Unternehmens Imagination übernommen. Mit im Gepäck war auch eine bis dahin von Imagination entwickelte Augmented Reality-Technologie. erweiterte realität am handy.

Bei Augmented Reality, was soviel wie erweiterte Realität bedeutet, legt sich eine digitale Schicht über die reale Welt. Was bei Kampfpiloten, die in ihr Helmvisier Informationen eingeblendet bekommen, schon seit längerem üblich ist, hat in den letzten Jahren seinen Weg auf das Smartphone-Display gefunden. Ein Anwendungsbeispiel sind Handyspiele, bei denen die reale Welt durch die Handykamera ins Spiel eingebunden wird. forScher geben Sich die türKlinKe in die hand.

Weltweit arbeiten bei Qualcomm über 200 Personen an der erweiterten Realität. „Die drei Teams in Korea, den USA und Österreich arbeiten rund um die Uhr an dieser Technologie“, erklärt Thomas Nindl, Direktor des Bereichs Business Development, und fügt hinzu: „Wenn der eine ins Bett geht, geht’s anderswo weiter“. Der Standort Wien sei sehr wissenschaftlich ausgerichtet. Neben Vorträgen und Workshops mit internationalen Wissenschaftlern gibt es auch Kooperationen mit der nur einen Steinwurf entfernten TU Wien. Anfang Mai hat Qualcomm seine Augmented Reality-Plattform für Googles Android Handybetriebssystem veröffentlicht. Mit einem Baukasten für Handy-Anwendungen (Apps), einem so genannten Self Development Kit, soll es App-Entwicklern möglich sein, Augmented Reality auch in ihre eigenen Anwendungen einzubauen. In Kürze soll es diesen Baukasten auch für Apples iPhone geben. ::: emotion3d.tv qualcomm.com/research/locations/vienna

Nur den angekratzten Stolz können wir nicht reparieren.

Auto & Mobilität 24h SchadenService und SchadenService-App Fahrzeugschutz und erweiterte Pannenhilfe Nähere Infos unter 050 350 350, auf www.wienerstaedtische.at oder bei Ihrem Berater.

IHRE SORGEN MÖCHTEN WIR HABEN

// 3D spezial//

TexT: Hannes Linsbauer

3D um jeDen preis Das ist derzeit der Trend bei vielen Herstellern von elektronikgeräten. Wien live präsentiert die interessantesten Geräte und Techniken

W ien live

juni 11

Einige Hersteller arbeiten aktuell aber auch schon an großformatigen TV-Geräten, die dreidimensionale Inhalte ohne Einsatz einer speziellen Brille anzeigen können, wie etwa Toshiba, Samsung oder THB. Bis diese Technologie allerdings consumerfreundlich ist, wird es sicher noch eine Weile dauern, zu aufwändig sei derzeit noch die notwendige Technik für die Displays, und auch die 3D-Inhalte müssen in einer speziellen, höheren Auflösung produziert werden. Bei Geräten mit geringerer Displaygröße hat das brillenlose (autostereoskopische) 3D allerdings schon Einzug gehalten, wie etwa bei der Spielekonsole Nintendo 3DS, dem LG Handy Optimus 3D, welches ab Juli erhältlich ist, oder beim Bilderrahmen Digital Picture Frame P8 von Aiptek. Hier setzen die Hersteller verschiedene Techniken ein, die allerdings nur optimal funktionieren, wenn der Betrachter einen vorgegebenen Winkel und festen Abstand vom Bildschirm einhält.

Die smart TVs der Cinema 3D reihe von LG, wie etwa der LW650s, setzen auf die Polfiltertechnologie und bieten damit auch für mehrere Zuschauer das optimale 3D-erlebnis

FOTOS: LG, JVC, TOShiba

er momentan wohl „heißeste“ Markt für 3D-Technik ist neben dem Kino sicher der des heimischen TV-Geräts. Neben Trends wie „Smart TV“ oder „Social TV“ rittern derzeit alle namhaften Elektronikhersteller auch mit 3D-fähigen TV-Geräten um die Gunst der Konsumenten. Dabei wird derzeit (noch) auf unterschiedliche Technologien gesetzt. Während aktuell die meisten Hersteller wie Samsung, Sony, LOEWE oder etwa Sharp auf die Technologie mit der schon länger bekannten Shutterbrille setzen, stattet LG seine aktuellen Geräte unter dem Brand „Cinema 3D“ mit Polfilterbrillen aus, ähnlich der Technologie, die in den Kinosälen zum Einsatz kommt. Der Vorteil bei diesem Verfahren sind wesentlich leichtere und günstigere Brillen, die auch keine Stromversorgung benötigen. Die Panels von LG bieten darüber hinaus einen größeren Betrachtungswinkel, der auch für mehrere Zuseher, die vor dem TV-Gerät sitzen, gleichermaßen gut geeignet ist.

TexT: xxxxxxx

Mit dem Optimus 3D hat LG im Juli das weltweit erste 3D-Smartphone am Start. Das autosteroskopische Display benötigt keine spezielle Brille. Mittels DualLens-Kamera sind eigene 3D-Aufnahmen problemlos möglich

Abspielen in 3D.

Freude kommt auf, wenn man sich nun sein neu erstandenes TV-Gerät aufgestellt hat und dieses in Betrieb nimmt. 3D-fähig ist der Neue, und somit möchte man natürlich auch gleich dreidimensionale Inhalte genießen, nur wie bekommt man die auf den Bildschirm? Die einfachste Methode ist sicher über einen Blu-ray Player mit 3D-Unterstützung, wie sie von allen namhaften Elektronikherstellern mittlerweile angeboten werden. Darüber hinaus kann man moderne Flat-TVs auch über digitale Schnittstellen von Kameras, PC, Spielkonsolen oder sogar Handys gleich direkt mit 3D-Material bespielen. Wer es lieber etwas größer mag, kann auch auf spezielle 3D-Beamer zurückgreifen wie sie etwa von LG, Acer, Sony, JVC oder Optoma angeboten werden.

Polfilterbrillen

Vor allem Kinobetreiber und auch schon einige TV-hersteller setzen auf die moderne Polfiltertechnik. Diese brillen sind mit zwei Polarisationsfiltern ausgestattet, sehr leicht und günstig in der anschaffung

Shutterbrillen

Diese brillen sind mit zwei steuerbaren LCD-Gläsern ausgestattet, benötigen eine Stromversorgung und sind relativ teuer und schwer. Sie bieten allerdings eine optimale Trennung der beiden bilder für das linke und rechte auge und eine hohe bildschärfe

AUfnehmen in 3D.

Jetzt haben wir uns mit dem Konsumieren und Abspielen von 3D-Inhalten beschäftigt, aber irgendwie müssen wie diese Inhalte ja auch produzieren. Dazu kann der 3D-Enthusiast mittlerweile auf einiges an Equipment zurückgreifen. Für 3D-Fotos haben die Fotospezialisten von Fujifilm mit der FinePix Real 3D oder Rollei mit seiner Powerflex 3D Kameras mit zwei Linsen im Angebot, die erstellten Fotos oder Filme können dann gleich direkt am Display der Kamera ohne Brille betrachtet werden. Bei zahlreichen anderen Kameraherstellern stellt man für herkömmliche Apparate spezielle 3D-Vorsatzlinsen zur Verfügung, Sony bietet bei einigen CybershotModellen sogar die Möglichkeit, 3D-Aufnahmen

Anaglyphe 3D-Brille

bei diesem Verfahren erfolgt die bildtrennung durch die Verwendung von komplementären Farbfiltern (rot/cyan). alte Technologie, aber immer noch die einfachste Variante, um 3D erleben zu können

W ien live

juni 11

// 3D spezial//

Mit dem 3D Full HD Camcorder GS-TD1 liefert JVC dem Hobbyfilmer das ideale 3D-Aufnahmegerät. Das integrierte Display erlaubt dabei schon während der Aufnahme, die Szene ohne Brille in 3D zu betrachten

mit nur einem Objektiv zu erstellen.Wer sich intensiver mit bewegtem 3D-Material beschäftigen möchte, setzt derzeit am besten auf spezielle 3DCamcorder, wie sie etwa JVC mit dem Everio GS-TD1 oder Sony mit dem HDR-TD10E anbieten. Diese zeichnen sich durch umfangreiche Ausstattung und hohe Qualität der Aufnahmen aus, während Aiptek mit dem kompakten Aiptek3D i2 auch Filmern mit geringerem Budget ein Arbeitsgerät zur Verfügung stellt. Spielen in 3D.

Mit den Notebooks der Satellite P750-Reihe hat Toshiba die idealen Geräte, um Multimedia- und 3D-Inhalte genießen zu können. Mittels Shutterbrille werden 3D-Filme und Spiele hochauflösend dargestellt

Passende aPP Y FÜR das Hand 3D Camera Wer kein 3D-fähiges Handy besitzt, kann mit der App 3D Camera und seinem iPhone aber trotzdem 3D-Fotos erstellen. Man knipst einfach das gewünschte Motiv seitlich versetzt ein zweites Mal. Je nach vorhandener 3D-Brille kann mit der App aus den beiden Vorlagen dann ein anaglyphes Bild, ein Stereogramm oder ein Wackelbild erzeugt werden. Kosten: 1,59 Euro

W ien live

juni 11

Neben 3D-Filmen ist sicher das Spielen der momentan interessanteste Grund, um in die 3D-Welt einzutauchen und Abenteuer in bisher ungeahnter Dimension zu erleben. Schon länger zum Einsatz kommt hier die Technologie „3D Vision“ vom Grafikspezialisten Nvidia. Mittels aktueller Nvidia-Grafikkarte, der zugehörigen Shutterbrille und einem ausgewählten PC-Monitor, der über eine Bildwiederholfrequenz von 120 Hz verfügt, kommt man hier in den Genuss von mehr als 400 aktuellen PC-Spielen. Aber auch an den Konsolen greift der 3D-Hype schon um sich, Nintendo setzt mit seinem 3DS auf brillenloses Spielen, und Sony hat seine PlayStation 3 schon seit längerem fit für dreidimensionale Inhalte gemacht. Hier können bei einem entsprechenden 3D-fähigen TV-Gerät und Shutterbrille Spiele und Filme in 3D konsumiert werden. FAZiT & prognoSe.

Die aktuelle 3D-Spirale dreht sich zwar immer schneller, laufend werden neue Produkte mit den unterschiedlichsten Techniken präsentiert, aber der Konsument ist noch verunsichert, welche Technik zukunftssicherer ist, um nicht Gefahr zu laufen, auf das falsche dreidimensionale Pferd zu setzen. Hier wird wohl erst ein massentaugliches System ohne Brille der wunderbaren 3D-Welt zum endgültigen Durchbruch verhelfen. :::

Die rote FRITZ!Box sieht nicht nur schick aus in 3D, sie ist auch der ideale Partner für das Heimnetzwerk.

techno clue

Heimvernetzung leicht gemacht – Egal ob Mediastreaming, Telefonieren oder überall im Haus surfen, die FRITZ!Box ist die perfekte Kommunikationszentrale.

iele von uns kennen das Problem: Da hat man einen schnellen Breitband-Internetanschluss und möchte über diesen möglichst viele netzwerkfähige Endgeräte mit Inhalten versorgen wie Fotos, Filme, Musik oder Internet. Wie bekomme ich das alles auf das Notebook, den neuen Flat-TV oder die Spielkonsole?

perfekt vernetzt mit der fritz!Box .

ein eindrucksvolles mutitalent.

Neben den zahlreichen Möglichkeiten der Vernetzung, ist die FRITZ!Box aber auch beim Telefonieren ein Multitalent . Neben analogen Endgeräten wie Telefon oder Fax können auch ISDN-Telefone angeschlossen werden und mittels integrierter DECT-Basisstation ist schnurloses Telefonieren mit bis zu sechs Geräten möglich. Abgerundet wird das Gesamtpaket durch zahlreiche Zusatz- und Komfortfunktionen der Box wie etwa ausgeklügelte Energiesparfunktionen, Nachtschaltung oder eine Kindersicherung. Als ideale Ergänzung für das Heimnetzwerk bietet der Hersteller auch gleich das passende Zubehör wie das Telefon FRITZ!Fon oder den FRITZ!WLAN Repeater an, die allesamt perfekt aufeinander abgestimmt und leicht konfigurierbar sind. Alle Infos: www.fritzbox.eu

AVM

Die FRITZ!Box als das zentrale Herz steuert die Kommunikation in Haus und Garten.

Mit der FRITZ!Box Fon WLAN 7390 holen wir uns dazu das ideale Werkzeug nach Hause und verbinden den Router direkt mit dem DSL- oder Kabelmodemanschluss. Den Stand-PC oder die Spielekonsole können wir direkt über die vier vorhandenen Gigabit-Ethernetports miteinander vernetzen, während wir für unser Notebook das WLAN aktivieren, welches den gleichzeitigen Betrieb im 2,4-GHz- und 5-GHz-Bereich bis 300 MBit/s erlaubt und damit störungsfreien Funkbetrieb gewährleistet. Diese Leistung ist groß genug um sogar 3D-Filme über das WLAN auf den Flat-TV zu schicken. Wie anfangs erwähnt wollen wir ja aber eigentlich auch unsere multimedialen Inhalte über das Netzwerk verteilen und auch da hilft uns die FRITZ!Box optimal weiter.

An die zwei UBS-Anschlüsse lassen sich nebst Drucker nämlich auch externe Speicher wie etwa eine Festplatte anschließen, welche dann als Mediaserver für unser Heimnetzwerk dient.

promotion

W ien live

juni 11

// 3d spezial//

Er kann 3DLesen, der Mann an der BrailleTastatur. Tomaten schmecken um eine Dimension mehr – nur Hören tun wir schon lange auf 3DNiveau

schmeckt Umamig

Können Sie 3D? 3D-Lesen können die Wenigsten. Auch beim Schmecken gibt es noch einiges zu lernen. Es gibt immer noch eine weitere Dimension – und sei es beim Fliegerbasteln

D-Sehen ist das eine. Aber was ist 3D-Schmecken? Erst seit kurzem wird neben süß, bitter, salzig und sauer eine fünfte Geschmacksrichtung anerkannt: Umami. „Herzhaft“ oder „fleischig“ bedeutet diese gewöhnungsbedürftige Grundqualität des Geschmackssinns. Vollreife Tomaten, Käse und Fleisch schmecken besonders umami. Die darin enthaltene Glutaminsäure ist dafür verantwortlich. Warum waren wir bisher blind für diesen Geschmack? Weil wir ihn nie zu unterscheiden gelernt haben – im Unterschied zu Japanern oder Chinesen. SMS per Braille-handy.

Apropos blind. Die meisten Menschen lesen nur zweidimensional.Wer aber die Brailleschrift beherrscht, kann 3D-Lesen und -Schreiben. Die winzigen Erhebungen der Buchstaben ergeben für Kenner der Schrift Sinn: Die Erweiterung um eine Dimension – um die Höhe – ermöglicht das Nutzen des Tatsinns zur Schrifterken-

W ien live juni 11

nung. Deshalb können Sehbehinderte und Blinde sogar SMS schicken – per Brailleschrifthandy. FliegerweitwurF: Bei 58 Metern iSt SchluSS.

Die einfachste Möglichkeit, eine Dimension dazu zu gewinnen, heißt Falten. Seit 1.400 Jahren pflegen japanische Fingerfertige die Kunst des Origami. Aus einfachen Papierln werden Drachen oder Elefanten. Aber die können nicht fliegen. Die gefalteten Herrscher der Lüfte sind die Papierflieger. Hunderte verschiedene Fluggeräte werden von echten Afficionados mit Leidenschaft in die richtige Form gebracht. Sogar Weltmeisterschaften werden abgehalten. Die Weltbestmarke im Weitfliegen liegt bei 58 Metern. Das gefaltete Papier am längsten in der Luft halten, konnte – natürlich – ein Japaner. 28 Sekunden lang schraubte sich sein dimensionenerweitertes Fluggerät durch die Atmosphäre. wn.com/Papierflieger

DeSt, JobSt, ScheDl, DuJmic

Kleinkariert?

Ganz im Gegenteil - flexibel, symphatisch, einfach und fröhlich. Das neue Augarten Design - hier am Beispiel Pinocchio von Philipp Bruni.

AU G A RT E N P O R Z E L L A N m∫nu f∫ctum est

// 3D spezial//

test & text: DiETEr chMElAr

Es hilft, wenn man eh schon ein bisserl scherngelt: Der Tester mit 2D- und 3D-Modell

zum brillen!

ie „Angabe“, wie die Mathematiker sagen würden, klang reichlich absurd: Geh ins Kino und schau dir einen 3D-Film in 2D an! Wie darf man sich das vorstellen? Da hilft wohl nur der große Denker Gabriel Laub: „Fantasie ist etwas, das sich die wenigsten vorstellen können.“ Oder eben die Probe aufs Exempel. Ja, es gibt sie tatsächlich, diese „zurückrechnenden Sehbehelfe“, obwohl das Datum, an dem sie erstmals online gingen, ein wenig durchsichtig anmutet: 1. April 2011. Doch laut Experten sind die bei www.2D-glasses.com um 9,99 Dollar (pro Stück, inkl.Versand) feilgebotenen special spectacles weder ein Scherzartikel noch eine optische (Ent-)Täuschung. Mal sehen, dachte sich da der verhinderte und die Konkurrenz behindernde Dancing Star und stürzte sich auf – erstens „Lord of the Dance“ (ab 9. Juni) und zweitens „Fluch der Karibik“ (seit Jahren). Der Job: Zwei Filme, fünf Arbeitsstufen. Die eigene Brille (gegen Kurzsichtigkeit) rauf, um den Platz zu finden. Dann die eigene runter. Dann die 3D-Brille rauf.

W ien live

juN i 11

Dann die 3D-Brille runter. Und zuletzt die 2D-Brille rauf.Verschweigen will ich die entnervende Suche nach der eigenen Brille, die mir im Dunkel des Saals entglitt und die ich weder mit 3D noch mit 2D wiederfand. Um mein geschärftes Testurteil vorwegzunehmen: Alle Effekte verdoppeln sich, wenn man (so wie ich von Kind auf) zum Astigmatismus neigt, also zum Scherngeln. 3D minus 3D-Brille = schweres Schädelweh. 3D plus 2DBrille = hingegen nur leichte Migräne. Das aber für den Rest des Abends. Den „Wizard of Dance“ Michael nur Flatl(e)y und nicht mehr plastically zu sehen, ist flach & flau. Man beraubt sich (vorsätzlich) des Wahnsinns von bis zu 35 Fuß-Boden-Berührungen innerhalb einer Sekunde. Die hatte ich dann freilich innerhalb zweier Stunden beim Piraten-Pomp mit Johnny. Allerdings war ich selber der Depp, weil ich die eigene Brille nicht wieder fand ... Mein letztes Angebot:Tausche eine neuwertige 3D-Brille und eine grenzwertige 2D-Brille gegen eine ganz normale Brille gegen Kurzsichtigkeit. Auf Wiederschau’n!

ludwig schedl

Dinge, die die Welt nicht braucht. Oder doch? Neuerdings gibt es Sehbehelfe für Kino-Freaks, die jeden 3D-Effekt auf der Leinwand auf 2D „zurückrechnen“. Fast ein Testbericht

Milch mit dem AMA-Gütesiegel.

Krönender Genuss.

Jetzt gewinnen: www.milchkrone.at

Das AMA-Gütesiegel setzt der Milch die Krone auf. Es ist die höchste Auszeichnung für unsere Lebensmittel. Dafür müssen Milch und Milchprodukte mit dem AMA-Gütesiegel bis zum Ende der Haltbarkeit nachweislich Top-Qualität aufweisen. Und unsere Frischmilch ist garantiert gentechnikfrei!* Das AMAGütesiegel wird nur dann verliehen, wenn Qualität und Herkunft mehrfach kontrolliert wurden – über die gesetzlichen Bestimmungen hinaus. Krönen Sie jetzt Ihre liebsten Milchprodukte und gewinnen Sie eine von 12 roten oder weißen Vespas!

FINANZIERT MIT FÖRDERMITTELN DER EUROPÄISCHEN UNION UND MITTELN DER AGRARMARKT AUSTRIA MARKETING GESMBH * Laut Definition des Österreichischen Lebensmittelkodex für gentechnikfrei erzeugte Lebensmittel.

Das AMA-Gütesiegel garantiert: ✔ Ausgezeichnete QUALITÄT ✔ Nachvollziehbare HERKUNFT ✔ Unabhängige KONTROLLE

// 3D spezial//

3d-it

yourself Ein Schnitt hier, ein Gummiband dort – und fertig ist die Old-School-aus-2d-mach-3d-Geschichte. Zum Start des „Batman Live“-Spektakels: eine stilechte Maske zum Selberbasteln

batman live

Bühnenillusion, Stunts, Akrobatik und Videoanimation vermischen sich bei „Batman Live“ zu einem 3D-Spektakel der legendären DCComichelden. Robin, Alfred, Joker, The Penguin und Catwoman (Bild) haben alle ihren Auftritt im „Live Action Arena Abenteuer“ (O-Ton der Veranstalter).

1. bis 5.2.2012, Karten bereits erhältlich auf stadthalle.com

Und so geht‘s 1. Eine handelsübliche Bastelschere (Kinder lassen sich bitte von Erwachsenen helfen) zur Hand nehmen und die Maske entlang der gestrichelten Linie ausschneiden. 2. Die Maske auf ein stärkeres Papier oder einen dünnen biegsamen Karton kleben und nochmals entlang der Umrisse ausschneiden. 3. Jetzt folgt der Griff in die Haushaltsschublade: ein handelübliches Gummiband nehmen, zerschneiden und die beiden Enden jeweils bei den seitlichen Löchern durchfädeln und verknoten.

LSk

4. Maske aufsetzen und Kinder (oder Kollegen) erschrecken bzw. zum „Batman Live“-Kartenvorverkauf fahren!

W ien live

Juni 11

lsk

Helmut Zita

So schön ist Wien – Teil 2 fotografie. Nach dem fulminanten Erfolg 2010 wird Wiens größter Fotowettbewerb „So schön ist Wien“ heuer fortgesetzt: Einfach Kamera in die Hand nehmen, fokussieren, abdrücken und bis 17. Juli maximal fünf Ihrer Stadtimpressionen auf www.soschoenistwien.at hochladen. Anschließend wird bis 7. August online gevotet. Abstimmen darf auch, wer kein Foto hochgeladen hat. Die 100 besten Fotos werden von einer hochkarätigen Jury gekürt und im Rahmen einer großen Feier im September präsentiert,darunter auch das jeweils schönste Bild aus

jedem Bezirk. Die Siegerfotos werden im WIENER BEZIRKSBLATT abgedruckt, in ganz Wien plakatiert und im großen „So schön ist Wien“-Bildband (erscheint im September) abgebildet. Highlight: Auf der Homepage wird auch angeführt sein, wo in Wien das jeweilige Foto plakatiert ist. Wichtig: Ausschließlich hochformatige Bilder werden bei dem Wettbewerb berücksichtigt! www.soschoenistwien.at, facebook.com/soschoenistwien

W ien live Juni 11

Stadtleben

aspern goes puBlic. nachrichten aus dem noch niemandsland, dem stadtentwicklungsgebiet aspern seestadt. die publik-reihe weckt den pioniergeist, z.B. von 17. bis 19.6., wenn die Baustelle zum erlebnisspielplatz wird. Zeltübernachtung inklusive.

nicola schwendinger

Chefredakteurin

ich rdisziplinäre enstreabo gedank stler XY als koll rative, inte

caroline für loui

unter Bisher als stylistin watson ma em für anderem rtige, bü ge bekannt, ist die enewi de en leb on in lond ues ne r be rin caroline sie für ial on tim tes werbe asche die louis Vuitton-t nna, do Ma ba Ba speedy. baba angelina!

W ien live

juni 11

„Vom Kün Möglichkeit, Plattfor m entwickelt, bietet XY die , Musik, ktur hite Arc st, Kun das Wechselspiel von t zu chaf sens Wis und ogie mol Mathematik, Kos ensiotidim en, mul erforschen … um einen innovativ dieser an Sie llen nalen Tonraum zu entwickeln.“ Wo t. nich auch ich Sie, Stelle weiter lesen? Nein? Sehen , ierig schw so hen Warum nur ist es für Pressemensc m Komma einen sich einfach auszudrücken, statt eine ankenstrich Ged m eine statt Punkt zu machen und ßen am drau da Ihr n? che strei einen Gedanken zu tzer: Puli ph Jose an kt den , tton bösen Senden-Bu reibe Sch es lesen. „Schreibe kurz – und sie werden haft bild e reib Sch klar – und sie werden es verstehen. gt Klin .“ alten beh – und sie werden es im Gedächtnis gut, ist es auch.

urbanorama

LouisVuitton, ContentassoCiates/anneWübben, ingo Petraner, robertJaeger/aPa/PiCturedesk.Com, stiLage, ronnie niedermeyer, duJmiC, Pr-foto

www.aspern-seestadt.at/publik

Stadtleben

TexT: nicola schwendinger

LouisVuitton, ContentassoCiates/anneWübben, ingo Petraner, robertJaeger/aPa/PiCturedesk.Com, stiLage, ronnie niedermeyer, duJmiC, Pr-foto

stadtPOrträts. ronnie niedermeyer, dessen Bildband „Zeit und wien“ aus dem Jahr 2007 schon aus der masse hervor gestochen hat, zeigt noch bis 8. Juli seine stadtporträts (fotografien aus wien und leipzig) im Pool7, 1., rudolfsplatz 9.

feuer und flamme für die wissenschaft. „wer nichts weiß, muss alles glauben“, ist nicht nur ein weiser satz, sondern auch der titel eines Buchs (ecowin Verlag) der science Busters werner Gruber, heinz Oberhummer und martin Puntigam. am 1. Juni erhielten die drei dafür die auszeichnung Buchliebling 2011. science rulez! Herbsttermine: sciencebusters.at

One mOment Please. ein street-style-Blog in wien – das ist mutig. daniel lichter and Philipp moherndl (2. Bild von r.) sind so mutig und beweisen auf http://stilagevienna.blogspot. com, dass wien tatsächlich ein bisschen londonerisch ist …

sOkO uGanda. actrice lilian klebow stellt in ihrer funktion als Botschafterin des Jane Goodall-instituts die spenden-dVd „Grund zur hoffnung“ vor. am 16.6. um 20 uhr im weltcafé. Veranstaltung zugunsten eines vergessenen Volks in uganda.

mak man eBen. Gratulation von allen politischen seiten, dieses kunststück hat christoph thun-hohenstein vollbracht. der noch-departure-chef übernimmt mit september 2011 die leitung des mak am ring.

Stadtleben würfeluhren sind gefallen. seit 20 Jahren suchen und finden, restaurieren und bewahren, verleihen und verkaufen dagmar Moser, Christof stein und Philipp-Markus Pernhaupt aka „lichterloh“ design- und antiquitätenklassiker des 20 Jahrhunderts. das dreigestirn hat jetzt 28 der originalen und inzwischen ausrangierten wiener würfeluhren erworben – 12 davon werden von Künstlern wie elke Krystufek oder Christian eisenberger umgearbeitet und am 17. Juni ab 21 uhr erstmals der Öffentlichkeit präsentiert. dass die öffentlichen Zeitmesser ein wirklich unvergleichliches stadtmobiliar sind, das auch 2011 und somit über 100 Jahre nach inbetriebnahme 1905 noch dem Zeitgeist entsprechen, weiß man in wien einfach. wie sonst wäre die empörung zu erklären, die eine still stehende oder falsch gehende würfeluhr (stichwort Zeitumstellung) bis heute erregt. „normalzeit. ein fest mit künstlerischen interventionen rund um die wiener würfeluhr“ ist gleichzeitig die 20 Jahre lichterloh-Jubiläumsparty. die ausstellung läuft bis 26. Juni in der expedithalle der einstigen ankerbrot-fabrik im 10. Bezirk – einer location, deren Zeit jetzt gekommen scheint. www.normalzeit.at, www.lichterloh.com

Bis noveMBer aM sChwarZenBergPlatZ. der 10 Meter hohe, 20 Meter lange, aus 20 tonnen schwarz beschichtetem aluminium bestehende Pavillon „the Morning line“ sieht beeindruckend aus, kann aber noch weit mehr. eröffnet wird die Klangskulptur von francesca habsburgs stiftung „thyssen-Bornemisza art Contemporary“ am 7. Juni ab 19 uhr.

uMverwendung. „strassen einmal anders“ ist ein Projekt im rahmen von „wir sind wien. festival der Bezirke“. am 10.6. wird etwa die Mahlerstraße zur Malerstraße (Bild), am 22.6. die würtzlerstraße zur wutzlerstraße.

PunChing Polsters. eleKtro‘n roll. die junge wiener Kombo „the Bandaloop“ ist der wahrscheinlich heißeste Musiktipp beim festival der Bezirke. tanzen bis der dJ kommt darf man bei freiem eintritt am 7.6. im MQ haupthof (pünktlich!) thebandaloop.com

W ien live

juni 11

die wienerin gudrun grondinger hat Mitte Mai den Polsterschlacht-wM-titel nach Österreich geholt. das Mitglied der Punching Polsters bescherte gegnerinnen aus Japan, schweden, den usa und Österreich alpträume. www.apfl.at

Jakob Polacsek / T-b a21, Pr-foTo, chrisTian frank, nosTliTz/malersTrasse, anJa hiTzenberger

www.wirsindwien.com

BETKE

Klar und sauber

Immer frisch

ORF_AT_Wasser_207x270_LITHO.indd 1

17.09.10 07:38

TexT: helmut schneider

WIENER FESTWOCHEN MEINE 6 HIGHLIGHTS Seit gut einem Vierteljahrhundert besuche ich Vorstellungen der Wiener Festwochen. Was blieb – gut – in Erinnerung? Eine sehr persönliche Bilanz.

vom tage bleibt 1. Luc Bondy zeigt uns 1986 die Verwirrungen der Gefühle anhand Marivaux’ „Triumpf der Liebe“. In der langen Pause wird das Bassin ausgepumpt … 2. Susanne Lothar wirbelt 1989 in Peter Zadeks „Lulu“ halbnackt über die Bühne. Neben mir sitzt leider ein Betrunkener – aber ich bin sowieso atemlos. 3. „Ottone, Ottone“, eine getanzte Version von Monteverdis „Poppea“ in der Choreografie von Anne Teresa De Keersmaeker. Barockmusik gleichsam überirdisch (1989).

Der new yorker Soundkünstler moby fotografiert schon genauso lange, wie er musik schreibt. „Destroyed“ erscheint daher gleichzeitig als bildband wie als cD und illustriert mobys letzte Konzerttour – von brasilien, Genf, lissabon bis berlin und chicago. Das Foto oben zeigt den Wiener Flughafen. airports findet er irritierend, aber auch ruhig und schön: „it’s like everything has just ended and will stay this way forever.“ interessant sind die Fotos allemal, musik hat man von ihm aber schon bessere gehört.

5. 2002 erzählt Michael Thalheimer die Geschichte des Mistkerls „Liliom“ völlig entschlackt. Fritzi Haberlandt ist eine grandiose Julie.

moby: Destroyed, (little idiot). Das buch im Verlag Damiani kostet mit cD E 29,99

WILDE LESER fan-site zu RobeRto bolaño Vorbild ist das US-Projekt www.infinitesummer.org zum Buch „Unendlicher Spaß“ von David Foster Wallace. Marvin Kleinemeier, Journalist und Übersetzer, hat mit Gleichgesinnten die sehr gelungene Site wilde-leser.de zu Roberto Bolaño angelegt, wo sich Interessierte über den 2003 verstorbenen chilenischen Dichter austauschen können. Dessen Roman „2666“ wird ja längst ebenso heftig diskutiert wie „Infinite Jest“. Und: Das nächste Kultbuch ist auch schon angelegt: aoma.me – über Murakamis „1Q84“.

W ien live

juni 11

6. Christoph Marthalers beklemmende Verarbeitung der Euthanasie-Morde an Kindern in Steinhof. Ganz links am Foto sehen Sie den zukünftigen Intendanten der Wiener Festwochen, Markus Hinterhäuser, der damals (2005) mitspielte.

Ruth Walz, DoRothea WimmeR, moby, illu: FeRnanDo Vicente

MOBy SCHLAFLOS IN WIEN

4. 1995 – meine erste Begegnung mit Ropert Lepage, und dann gleich eine solche: „Hiroshima – The Seven Streams of the River Ota“. Acht Stunden Welttheater.

Demner, Merlicek & Bergmann

Eine unserer innovativsten Mitarbeiterinnen.

Wien Energie baut den Anteil an erneuerbaren Energieformen immer weiter aus. Ob Sonne, Wind, Wasser oder Biomasse â&#x20AC;&#x201C; was in Zukunft zĂ¤hlt, sind innovative und sichere Technologien, die nachhaltig die Umwelt schonen und gleichzeitig den CO2-Verbrauch reduzieren. Jetzt informieren und E-Bikes gewinnen auf wienenergie.at www.wienenergie.at

329294_WE_InnovationSonne_WienLive_207x270_iWC.indd 1

Wien Energie, ein Partner der EnergieAllianz Austria.

05.05.11 13:33

„Fucking is the new frigid.“ die britische Schriftstellerin Jeanette winterson bei einer umfrage unter Kolleginnen, ob feminismus für das Schreiben im 21. Jahrhundert relevant sei? (www.independent.co.uk). und sie begründet es so: „there is so little in the culture that helps us to love well, either ourselves or our partners.“

Freud wörtlich

spruch reif „es kann keinen demokratisch gewählten amerikanischen Präsidenten geben, der die linke glücklich macht.“ Jonathan franzen stellt in einem interview mit wolfram eilenberger für das deutsche Magazin CiCerO etwas klar.

„In ein Amt gewählt zu werden, ist oft schädlich für den Körper und immer nachteilig für die Seele.“

W ien live

juni 11

– etwas zum nachdenken.

Cosimo de Medici (1389 – 1464), der erste echte Patriarch der berühmten familie

Das Internet als Weltgedächtnis „Bell digitalisiert versuchsweise alles, was er besitzt, aufgeschrieben, kopiert oder fotografiert hat; das von ihm entwickelte technische Gedächtnis nimmt seine telefongespräche auf, was er im radio und sonst an Musik hört und im fernsehen sieht. Jeder tastendruck, jede Mausbewegung, jedes verschobene fenster auf seinem rechner wird aufgezeichnet.“ autor & Blogger Peter Glaser staunt in der nZZ über den Microsoft-Mitarbeiter Gordon Bell.

„ess ist eben alles österreichisch in Österreich.“

No smoking im Central Park „wir sind auf dem besten weg in eine totalitäre Gesellschaft, wenn new Yorker gezwungen werden, sich solchen regeln zu unterwerfen.“ der abgeordnete robert Jackson – Marathonläufer & nichtraucher – zum jetzt beschlossenen rauchverbot in den Parks von n.Y. (laut standard.at)

illu: daniela frühwirth

Die Linke in den USA

Tex Rubinowitz

Gerade eben wird Sigmund freud ja wieder heftig kritisiert. tut also gut, den Mann in Originalzitaten zu lesen (Brandstätter Verlag). Beispielsweise:

Marianne Patek Finanzen

Was 4.200 Arbeitsplätze bei der Flughafen Wien AG bringen? 52.500 weitere. Mit seinem Standort im Herzen Europas hat sich der Flughafen Wien zum größten Arbeitgeber Ostösterreichs entwickelt. Dabei werden auch viele Arbeitsplätze in eng verbundenen Unternehmen gesichert. Sie müssen also nicht unbedingt für den Flughafen Wien arbeiten, um von ihm zu profitieren. www.viennaairport.com

VIE_Mitarb_207x129_mag.indd 1

23.05.11 09:58

Ergonomie, Qualität, Design! Stuhl & Armstuhl BA R LE Y Nuss massiv, Sitz in Echtleder

Alle abgebildeten Modelle sind ebenso in Buche, Eiche, Ahorn oder Kirsche erhältlich! Sitzbank Länge 200 cm, Sitz in Echtleder Nuss massiv Esstisch Z-TAVO LA 200 × 100 cm, Nuss massiv.

Margaretenstraße 33 + 44 1040 Wien T 01 586 97 66

Marktstraße 4 2331 Vösendorf T 01 586 70 60 Mo-Fr 9-18 / Sa 9-17

Designer Outlet 2000 m2 AU H O FCE N T E R W I E N Albert Schweitzergasse 6 1140 Wien, T 0664 252 00 48 Mo-Do 9-20 / Fr 9-21 / Sa 9-18

www.1000tische.at WienLive300511.indd 1

verkauf@1000tische.at 02.05.2011 17:06:41

stadtleben Interview

dIe bühne wiens das MuseumsQuartier feiert 10 jahre und hat eine neue – interimistische – Leiterin: daniela enzi war freilich von beginn an dabei. Im Wien live-Interview zieht sie bilanz

Word-rap Wo wären Sie jetzt am liebsten? auf einer strandpromenade am Gardasee Worauf sind Sie stolz? auf meine Kinder und das MQ (auch ein Kind …) Welche Lektüre liegt gerade auf Ihrem Nachtkastl? paul austers roman „unsichtbar“ Bevorzugte Musik? hip-hop, beispielsweise Jay-Z Was würden Sie tun, wenn Sie unerwartet einen Monat Freizeit hätten? lesen Lieblings-TV-Serie? the Wire, aber auch the sopranos, Mad Men

Ich kann mich noch an den ersten Sommer im MQ erinnern, als das Areal wie tiefgefroren wirkte. Wann kam die Wende? Dazu muss man wissen, dass im ursprünglichen Konzept für das MQ eine Belebung der Innenhöfe nicht vorgesehen

W ien live

junI 11

pIlo pIchler – MuseuMsQuartIer

ach Jahrzehnten heftiger kulturpolitischer Diskussionen wurde im Juni 2001 das MuseumsQuartier mit den Neubauten LEOPOLD MUSEUM, Museum Moderner Kunst Stiftung Ludwig Wien (MUMOK), KUNSTHALLE wien, Halle E+G offiziell eröffnet. Heute, 10 Jahre später, kann sich das MuseumsQuartier niemand mehr wegdenken, zieht doch das Areal inzwischen jährlich 3,6 Millionen Besucher an. Vor kurzem wechselte MQ-Direktor Wolfgang Waldner in die Bundespolitik. Deshalb führt seine Stellvertreterin, die Kulturmanagerin Daniela Enzi – bis zur engültigen Nachbesetzung – die Geschäfte. Wien live befragte die langjährige MQ-Managerin zum Jubiläum.

TexT: helmut schneider

MQ Open Air 30. Juni ab 17h

foTos: ernst Kainerstorfer

INTERNATIONALE MUSIK-ACTS war. Als dann im Rahmen einer Aktion 2002 der Künstler Josef Trattner riesige Schaumstoffobjekte für das Areal entwarf, die die Besucher begeistert nutzten, war klar, dass wir in dieser Richtung weiterarbeiten. Wir haben daraufhin Architekten gebeten, sich Gedanken zu machen. Realisiert wurden die Hofmöbel „Enzis“ vom Architektenteam PPAG, die im Winter 2002 als Iglus erstmals im MQ zu sehen waren. Inzwischen sind die „Enzis“ bereits Klassiker. Wichtig ist aber, dass wir nicht nur Sitzmöbel zum Relaxen, sondern gemeinsam mit den Kultureinrichtungen eine optimale Bespielung des Areals mit Kunst, Architektur, Mode, Design, Comic, Film, Literatur und Gastronomie gefunden haben.

22 UHR: MONUMENTALE GROSSBILD-PROJEKTION

Jah

re M

Was macht das MQ so einzigartig? Es gibt tatsächlich weltweit nichts Vergleichbares. Die großen Center wie die Tate Modern, das Lincoln Center oder das Centre Pompidou sind alle spezialisiert auf einzelne Bereiche. Wir im MQ bieten eine breite Palette an Angeboten. Das MQ ist eine wichtige Bühne der Stadt. Fast jede Woche sind Delegationen aus aller Welt hier, die sich unser Modell zeigen lassen. Wie schaut der durchschnittliche MQ-Besucher aus? Unser Publikum ist hoch gebildet, relativ jung – das Durchschnittsalter liegt bei 33 Jahren –, kulturaffin und sehr treu. 70 Prozent unserer Besucher kommen regeläßig, also mehrmals im Monat zu uns. Das MQ kann so auch zum Schwellenabbau im Umgang mit Kunst beitragen. Viele Angebote sind ja gratis. Beim Literaturfestival O-Töne lauschen etwa bis zu 2000 Menschen einem Gegenwartsautor.

Was würden Sie sich fürs MQ noch wünschen? Wünschen würde ich mir eine noch stärkere Zusammenarbeit aller beheimateten Institutionen. Wir könnten gemeinsam viele Projekte besser vernetzen. Im Juni 2012 ist auf Initiative der q21-Modeschöpferin Maria Oberfrank, gemeinsam mit einer Vielzahl von Kultureinrichtungen am Areal, ein „Summer of Fashion“ geplant. Ich bin schon gespannt, wie das ankommen wird. Und: Was uns immer noch fehlt, ist ein Wahrzeichen am Vorplatz, also das, was man als „Landmark“ bezeichnet … :::

Refugium pro Cultura DIE KULTUROASE FEIERT Generalsponsor des MQ:

Medienpartner:

Hauptsponsor des MQ:

Kooperationspartner:

Gefördert von:

promotion

PILO PICHLER – MUSEUMSQUARTIER

3,6 Mio. Besucher im Jahr – gibt es eine Obergrenze? Ursprünglich gingen wir von einer Besucherzahl von 1 Million pro Jahr aus. Wie sich zeigt, können wir aber auch wesentlich mehr bewältigen. Das MQ hat den Vorteil, dass es einerseits sehr offen ist – mit vielen Ein- und Ausgängen –, andererseits aber auch sehr geschlossen wirkt. Bei unserem großen Jubiläumsfest am 30. Juni erwarten wir jedenfalls wieder einen Härtetest in Sachen Kapazität. Aber wir sind bestens gerüstet.

W ien live juni 11 63 www.mqw.at/MQ10

t/M

staDtleben 10 jahre MQ

happy birthday, mq! wiens kulturoase beschenkt sich und alle mq-Freunde zum 10. geburtstag mit einem umfangreichen kulturprogramm voll tanz, musik und kunst. wien live kennt die highlights!

di, 21.06. / mq ovAlhAlle lange nacht der euroPäischen musik EUNIC Vienna Cluster, ein Kulturnetzwerk, das die kulturelle Vielfalt sowie den interkulturellen Dialog mit außereuropäischen Ländern fördert, veranstaltet gemeinsam mit dem European Composers´ Forum auf Initiative des Slowakischen Instituts die „Lange Nacht der Europäischen Musik". Das Konzert verspricht eine anregende Reise durch die Welt junger europäischer Musiker. www.eunic-online.eu/austria

Innerhalb von sieben Tagen (15. bis 21.6., 9 – 17 Uhr) kreieren Künstler der World Sand Sculpting Academy ein Kunstwerk aus 25.000 Kilogramm Spezialsand. Die riesige Skulptur stellt ein holländisches Segelschiff und das Leben im Meer dar. Tag für Tag kann man beobachten, wie Robben, Delfine und andere Meeresbewohner entstehen. Kinder haben die Möglichkeit, in einer Sandkiste ihre eigene Meereslandschaft zu bauen.

Mi, 26.06. / MQ Dschungel Punk rock Sieben junge Menschen bereiten sich an einer Privatschule auf die Abschlussprüfungen vor. Sie kämpfen nicht nur um Bestnoten, sondern auch um Anerkennung. Die Mischung aus Coolness, wechselnden Allianzen und querschießenden Hormonen ist explosiv und hat eine schicksalshafte Dynamik. Ab 14 Jahren.

www.wssa.info

www.dschungelwien.at

SA,18.06. / mq hAupthof wiener beschwerdechor Ein Chor als Ventil der typisch wienerischen Unzufriedenheit und des subtilen Grants: Die mittlerweile 60 Bürger/innen umfassende Singgemeinschaft „singpudelt" sich gemeinsam mit musikalischen Gästen auf und vertextet die ab sofort auf www.wienerbeschwerdechor.at gesammelten Beschwerden.

biS 31.10. / vorplAtz meisterwerke des schwarzen humors Herzhaft lachen kann man über 200 Meisterwerke des schwarzen Humors unter freiem Himmel und bei jeder Wetterlage im „CartoonGarten". Die Liste der Künstler reicht von adam über Beck, Flix, Glück und Haderer bis zak. www.komischekuenste.com

W ien live

juni 11

do, 30.06. / mq hAupthof mq oPen-air Genau vor 10 Jahren, am 30.6.2001, wurde das MuseumsQuartier eröffnet. Aus diesem Anlass werden musikalische Live-Acts und Topbands aus ganz Europa – wie die polnische Band Miloopa und die rumänisch-deutsche Sängerin Miss Platnum – zusammengetrommelt, um das runde Jubiläum gebührend zu feiern. www.mqw.at/MQ10

Uwe HeinricH, mit GeneHmiGUnG von FoUr Artists BookinG AGentUr GmBH, ArndtstrAsse 34, 10965 Berlin, GeorGes scHneider, komiscHe künste.

21.06. – 31.07. / mq fürStenhof sandkunst aus den niederlanden

Demner, Merlicek & Bergmann

EN INKLICK JETZT RE

INNEN!

TY GEW UND PAR

Energie auf den Punkt gebracht.

initiiert von

329417_WE_EnergielebenOekomode_WienLive_207x270_iWC.indd 1

19.05.11 16:13

Das DasLeben Lebenist istvoller vollerHรถhen Hรถhenund undTiefen Tiefen

329353_UC_schirme_414x270abf_wienL_IWC.indd 329353_UC_schirme_414x270abf_wienL_IWC.indd 1 1

Tiefen. efen.

Wir Wirsind sind für fürSie Sieda. da. Finanzgeschäfte Finanzgeschäfte sind sind kompliziert kompliziert genug. genug. Deshalb Deshalb sprechen sprechen wirwir eine eine einfache einfache undund verständliche verständliche Sprache. Sprache. Denn Denn wirwir wissen: wissen: NurNur wenn wenn wirwir unsuns verstehen, verstehen, können können wirwir auch auch diedie richtige richtige Lösung Lösung fürfür SieSie ﬁnden. ﬁnden. www.bankaustria.at www.bankaustria.at

24.05.11 24.05.11 08:1808:18

stadtleben

hinter den spiegeln

Carl Djerassi wurde von den Wienern vertrieben, erfand in Mexiko die pille und ist jetzt literat. schreiben tut er wieder in Wien. ein Besuch

ass sich die Österreicher beeilt hätten, um einen ihrer berühmtesten Vertriebenen zu ehren, kann man wirklich nicht behaupten. Als Carl Djerassi bereits überall auf der Welt Einladungen erhielt, vor erlauchten Kreisen von Wissenschaftlern zu sprechen und mit Ehrendoktoraten nur so überhäuft wurde, kam aus Wien keine Zeile. Dabei hat der Mann, der in der Leopoldstadt aufgewachsen ist, eine Erfindung gemacht, die eine neue Phase in der Menschheitsgeschichte einläutete. 1951 gelang ihm in einem amerikanischen Forschungslabor in Mexiko die Synthese des Norethindrone, also jener Substanz, die den Wirkstoff der Pille bildet. Danach war unser Sexleben ein anderes. Dass Djerassi für diese Erfindung nicht den Nobelpreis erhielt, sehen die meisten als einen – wohl politisch motivierten – Fehler des Nobelpreiskomitees. Oder fallen Ihnen noch andere Medikamente mit einer derartigen Wirkung auf unser Alltagsleben ein? Erst 1999 – also gerade noch in dem Jahrhundert, das er mit seiner Erfindung verändert hatte – erhielt Djerassi das Österreichische Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst.

W ien live

juni 11

fotos: Stefan Joham text: helmut Schneider

stadtleben

carl djerassi in seiner Wohnung in Wien erdberg. der Weltbürger lebt aber auch in london und San francisco

Und jetzt eine Wohnung in Wien? Djerassi empfängt uns freundlichst in einem Dachausbau in Erdberg. Unten beherbergt das Haus nahe dem Belvedere eine Botschaft. Bevor wir auf der Terrasse Platz nehmen, zeigt er uns seine Bleibe. Wie erwartet, ist sie modern und vor allem sehr geschmackvoll eingerichtet. Schließlich ist Djerassi einer der größten Kunstsammler der Welt, viele seiner Schätze – vor allem eine gigantische Klee-Sammlung – hat er freilich schon Museen wie dem MOMA San Francisco oder der Albertina geschenkt. Vornehmlich lebt Djerassi ja immer noch in San Francisco und London, aber Wien passt eben sehr gut zu dem Leben, das er jetzt führt. Denn seit den achtziger Jahren ist Djerassi vor allem Schriftsteller. „Ich bin ein Jungautor“, scherzt er. Und ungeachtet einer Gehbehinderung aufgrund eines Schiunfalls in jungen Jahren sowie einer Hüftoperation und natürlich ungeachtet seines Alters – er wurde 1923 geboren – wirkt Djerassi tatsächlich jung. Er hetzt zum Computer, weil er uns dort ein Bild zeigen will, fischt eine grafisch besonders gut gelungene Aus-

gabe eines seiner zahlreichen Bücher aus dem Regal und posiert geduldig vor der Kamera. Wien war ein kompliziertes Experiment, erzählt er, das mit dem Tod seiner Frau vor dreieinhalb Jahren seinen Anfang genommen hat. Zum ersten Mal in seinem Leben fühlte er sich einsam. Und in dieser merkwürdigen Phase seines Lebens wollte Djerassi, der in den USA auch mit seinem Vater englisch gesprochen hatte, wieder seine Muttersprache erproben. Wien war nicht seine erste Wahl, denn hier gab es viel „emotionales Gepäck“. Djerassi dachte eher an Zürich oder Berlin – „momentan wahrscheinlich die tollste Stadt der Welt“. Schließlich schied Zürich als zu langweilig aus, und er sah sich sowohl in Wien als auch in Berlin Wohnungen an. Was letztendlich den Ausschlag gab: „Ich kenne nur wenige Menschen in Berlin. Und interessanterweise haben mich die Wiener als Literaten gemocht, obwohl sie mich 40 Jahre lang als Wissenschaftler ignoriert hatten.“ Dazu kam, dass der Musikliebhaber Djerassi das Wiener Kulturangebot besonders zu schätzen weiß. Wurden da nicht Wunden aufgerissen bei dieser Rückkehr in die

W ien live juni 11

stadtleben

„Vorspiel“: im aktuellen Buch führen Theodor W. und Gretel Adorno, Hannah Arendt und Walter Benjamin fiktive Gespräche 1923 geboren, 1938 vertrieben, 2003 versöhnt – Österreich ehrte ihn spät mit einer Marke. Unter der Lupe sieht man die Pillen-Formel

Stadt, aus der er vertrieben wurde? „Ich hatte damals auch Glück. Die wirklich brutalen Ereignisse in Wien habe ich nicht mehr erlebt, denn meine Familie ist im Juli 1938 geflüchtet – also noch vor der Reichskristallnacht. Die Ausreise war einfach, weil mein Vater einen bulgarischen Pass hatte “, erzählt Djerassi. „Und meine Familie war sehr klein, ich habe niemand in den KZs verloren.“ Aber war Wien nicht schon lange vor dem Anschluss eine antisemitische Stadt? „Natürlich, man denke nur an Lueger. Aber in meiner Schule in der Leopoldstadt waren Juden in der Mehrheit, ich hatte also keine Probleme mit Freunden, die mich plötzlich als Juden abgelehnt hätten. Meine Familie war in Wirklichkeit wienerischer als die Wiener. Meine Mutter interessierte sich überhaupt nicht für Religion. Leider war sie politisch naiv, sie hat sich nie vorstellen können, was dann geschehen ist.“ In den USA schaffte es Djerassi durch großen Fleiß auf die Hochschule und wurde Chemiker, weil das leichter zu finanzieren war als das Arztstudium, das er nach dem Vorbild seiner Eltern anstrebte. Die boomende chemische Industrie bot schnell interessante Jobs. Der Rest ist Geschichte. Neben der Pille war Djerassi auch an der Synthetisierung von Cortison maßgeblich beteiligt. Aber die Kultur, sein Wiener Erbe, das, was hinter den Spiegeln der realen Welt zu finden ist, war für Djerassi immer wichtig gewesen. 1979 gründete er beispielsweise in den Bergen bei San Francisco das „Djerassi-Resident-Artist-Program“, das Stipendien für junge Künstler vergibt. Die Hochachtung des Wissenschaftlers vor dem Kreativen ist maßlos. „Schauen Sie, die meisten Erfindungen, Erkenntnisse der Naturwissenschaften – sieht

W ien live

juni 11

man einmal von Einstein ab – waren sozusagen Produkte ihrer Zeit. Kurz gesagt, hätte ich die Pille nicht erfunden, hätte es eben ein anderer gemacht. Aber einen Hamlet konnte nur Shakespeare erschaffen.“ Der „Jungautor“ Djerassi kann nun bereits ein beachtliches Werk vorweisen. In Romanen und Theaterstücken beschäftigte er sich zunächst mit Fragen der Wissenschaft und schrieb eine hochinteressante Autobiografie – „Die Mutter der Pille“. Jetzt haben es ihm erfundene Dialoge von Geistesgrößen wie Walter Benjamin,Theodor W. Adorno, Hannah Arendt oder Arnold Schönberg angetan. Mit schelmischer Lust lässt er etwa in seinem neuen Lesedrama „Vorspiel“ (Haymon Verlag) deren Weltbilder durch ominöse Fräuleins ins Wanken geraten. Djerassi kennt dabei keine Tabus – er ist ein Querdenker – und das in jeder Kategorie. Auftritte von ihm sind daher auch nie normale Lesungen, sondern fundierte Plaudereien über Literatur und Wissenschaft. In Wien erzählte er etwa im Literaturhaus von einem Kollegen, der seine wichtigen Entdeckungen in einer Fachzeitschrift unbedingt in Versform veröffentlichen wollte. Etwas, das in der Renaissance durchaus noch üblich war. Weil die Forschungsergebnisse so sensationell waren, musste die Zeitschrift schließlich klein beigeben und das Poem drucken. Die nächste Lesung von Carl Djerassi findet am 29.7. in Reichenau an der Rax statt. Hat er einen Lieblingsplatz in Wien, abseits der Oper? Nun, aus Sentimentalität schaut er gerne bei Herrmanns Strandbar vorbei. Das war nämlich sein verbotener Fußballplatz in Wien: „Aber wenn die Polizei gekommen ist, konnten wir flüchten. Denn es gab zwei Aufgänge zum Quai.“ :::

Kultur und Wirtschaft im Dialog. Jazz Brunch von 1. Mai bis 26. Juni jeden Sonntag 11.00 bis 14.00 Uhr

In Wien bestehen Kunst, Wirtschaft, Politik und Wissenschaft oft in stiller Übereinkunft nebeneinander. Was könnte da befruchtender sein, als ein Ort des dialoges, offen für alle, die einander begegnen möchten – oder es lange schon wollten. Mit dem von Grund auf behutsam renovierten ehemaligen „Verkehrsbureau“ am naschmarkt, dem novomatic Forum, ist Wien nun um einen neuen Ort für den dialog von Kultur und Wirtschaft reicher.

Willkommen im novomatic Forum. Öffnungszeiten Café Restaurant Bar Luigi‘s: Montag - Freitag: 8.00 - 21.00 Uhr | Samstag, Sonntag: 10.00 - 21.00 Uhr Friedrichstraße 7, 1010 Wien www.novomaticforum.com

15.04.11 11:46

Stadtleben Bildung in kooperation mit

stadt Wien

Offene, einladende Gebäude mit viel Licht und Raum sollen bei den Kindern für mehr Freude und Spaß beim Lernen sorgen

W ien live

Juni 11

PID/PPGA

Bildungsstadtrat Christian Oxonitsch und Vizebürgermeisterin Maria Vassilakou präsentieren das Modell Bildungscampus

Stadtleben

pro

futura

Am Gelände des ehemaligen Südbahnhofs entsteht mit dem Bildungscampus Wien eine spannende Einrichtung für alle 0-14-Jährigen. Damit werden von der Stadt Wien neue Standards in der Bildung gesetzt

lles in Einem“, so könnte das Motto des neuen Bildungscampus am Areal des Hauptbahnhofs lauten. Nicht nur Schulen werden an diesem attraktiven Standort zu finden sein, sondern auch jede Menge Betreuungs- und Freizeiteinrichtungen. „Die Stadt hat mit dem Campusmodell neue Standards im Bildungsbereich gesetzt: Lernen und Freizeit werden in idealer Weise miteinander kombiniert, Infrastruktur- und Freizeitangebote können von den Kindergarten- und Schulkindern gemeinsam genutzt werden“, betont Bildungsstadtrat Christian Oxonitsch.

PID/PPGA

Leitprojekt des BiLdungscampus.

Mit dem Leitprojekt des Bildungscampus Hauptbahnhof wird erstmals ein Campus für 0-14-Jährige umgesetzt. Er umfasst auf einer Fläche von ca. 20.000 Quadratmetern einen Kindergarten mit elf Gruppen, eine Ganztagsvolksschule mit 17 Klassen sowie eine 16 Klassen umfassende Ganztagshauptschule und soll mit Beginn des Schuljahres 2014/2015 in Betrieb gehen. Insgesamt werden dann rund 1.100 Kinder den Campus besuchen. Vorgesehen sind Gesamt-Investitionen in der Höhe von 65 Millionen Euro. Beim Modell des Wiener Campus werden Kindergarten-, Schulund Freizeitpädagogik kombiniert. Sinn dahinter ist eine optimale Nutzung aller vorhandenen Ressourcen. Für die Bildungsarbeit

W ien live

Juni 11

stadtleben Bildung in kooperation mit

stadt Wien

weitere Standorte.

Der Campus Hauptbahnhof wird zwar der größte seiner Art, ist aber nicht der einzige. In Wien gibt es bereits zwei Standorte. Den „Campus Monte Laa“ am Laaerberg in Favoriten und den „Campus Gertrude Fröhlich-Sandner“ am Nordbahnhofgelände in der Leopoldstadt. Namenspartin für Zweiteren ist die SPÖPolitikerin Gertrude Fröhlich-Sandner, die sich in den 1980er Jahren als Stadträtin vor allem um Bildung und außerschulische Jugendarbeit verdient gemacht hat. Das Bildungsangebot des Campus „Gertrude Fröhlich-Sandner“ (der in einer Rekordzeit von nur 16 Monaten gebaut wurde), richtet sich an 0 bis 10-Jährige. Die Einrichtung am Hauptbahnhof ist die einzige ihrer Art mit einem Angebot für die Altersgruppe der 0 bis 14-Jährigen. Auch für diese Bildungsstätte sind die umfassenden Vorbereitungsarbeiten bereits abgeschlossen. Derzeit noch im Entstehen ist ein weiterer Campus am Floridsdorfer Donaufeld. Dieser soll bis zum Herbst 2012 fertiggestellt werden. Lernen und Begegnen auf dem „marktpLatz“.

Zusammen mit dem Österreichischen Institut für Schul- und Sportstättenbau (ÖISS), dem tilia büro für landschaftsplanung, Pädagogen aus Kindergarten, Volk-

W ien live

Juni 11

schule und Hauptschule sowie Erziehungswissenschaftlern wurde nach räumlichen und pädagogischen Maßstäben ein Katalog entwickelt. Dort wurden die Anforderungen und die gewünschten Qualitäten für den geplanten Campus festgeschrieben. Statt eines traditionellen Raumprogramms wurde der Qualitätskatalog als wichtigster Faktor für den Architekturwettbewerb gewählt. Den einzelnen Funktionen des neuen Gebäudes wurden die Richtwerte des Katalogs zugrunde gelegt. Dadurch sollte Spielraum für innovative Lösungen zur räumlichen Umsetzung neuer pädagogischer Ideen gewonnen werden. Das Zentrum und Herzstück des Campus sind sogenannte „Marktplätze“. Diese sollen von den Kindern und Jugendlichen gemeinsam genutzt werde. Außerdem sind die anderen Räume der Einrichtung auf sie abgestimmt. Sie sollen als Bewegungs-, Gruppenarbeits- und Aufenthaltsräume dienen, aber auch als Räume für offene Formen der Unterrichtsgestaltung (z.B. Lerninseln). Zusätzlich können die Marktplätze als Versammlungsräume für alle im Bildungscampus genutzt werden. Für die Schüler im Kindergarten- und Volksschulalter ist auch der Speisebereich am Marktplatz angesiedelt. Die klassische Trennung zwischen Lern- und Freizeitphasen wird aufgehoben – ebenso die Unterteilung in „Unterrichtsräume“ und „Freizeiträume“. ein neuer StadtteiL entSteht.

Der Bildungscampus ist eine der zentralen Erneuerungen am Areal des neuen Hauptbahnhofs. Denn neben dem größten Bahnhof Österreichs, der auch eine Drehscheibe für den gesamten europäischen Zugsverkehr wird, entsteht auf dem Areal ein neuer Stadtteil mit einer Fläche, so groß wie der achte Wiener Gemeindebezirk. Neben den neuen und schnelleren Verbindungen von Wien nach ganz Europa entstehen beim Hauptbahnhofsgebäude auch Bürokomplexe und jede Menge Wohnungen. Der Bildungscampus mit seinen innova-

pid/ppGA, ppAG Architects ztGmbh, VotAVA, pid

stehen die Gebäude allen Gruppen zur Verfügung. Somit sollen gemeinsame Porjekte, quer über Klassengrenzen hinweg, verwirklicht werden und die Schüler voneinander und miteinander lernen. Ein weiterer Vorteil dabei ist, dass die Übergänge zwischen den Altersstufen erleichtert werden und mit der Verbindung von Lernen und Freitzeit neue Möglichkeiten erkundet werden. Der Wiener Campus ist als ganztägige Schulform konzipiert. Das heißt, der Schulbereich mit verschränkten Unterrichts- und Freizeiteinheiten läuft von 8 bis 15 Uhr. Bei Bedarf gibt es auch ein Betreuungsangebot von 6.30 bis 17.30 Uhr, welches auch in den Ferien verfügbar sein wird.

stadtleben

LErnEn und FrEizEit könnEn mit dEm nEuEn ProjEkt idEaL kombiniErt wErdEn bildungsstadtrat Christian OxOnitsCh Christian Oxonitsch vor dem im September 2010 eröffneten Bildungscampus „Gertrude FröhlichSandner“ (u.). Neue Formen des Lernens entstehen auch am „Campus Donaufeld Nord“, Schulstart: 2012 (g. u.).

tiven Lern- und Gestaltungsmethoden reiht sich perfekt in das Konzept des modernen, neu entstandenen Komplexes Hauptbahnhof ein.

pid/ppGA, ppAG Architects ztGmbh, VotAVA, pid

eu-weiter wettbewerb.

Für die Planung des Campus, der im Schuljahr 2014/2015 seine Tore für die Kinder und Jugendlichen öffenen wird, war im Vorfeld ein EU-weiter Wettbewerb ausgeschrieben worden. Insgesamt 102 Projekte wurden dafür eingerecht. Neun Entwürfe schafften es schließlich in die zweite Runde. Durchsetzen konnte sich das Modell der Firma PPAG Popelka Poduschka aus Wien. Die Jury unter Vorsitz von Architekt Albert Wimmer begründete ihre Entscheidung damit, dass im Entwurf eine gute Lösung für die Verbindung von Innenraum und Außenraum (Cluster-Terrasse-Marktplatz-Garten) entsprechend den Anforderungen des Qualitätskatalogs gelungen war. „Das birgt auch für die Architektur spannende Herausforderungen: Dem Architektenteam des Siegerprojekts ist es gut gelungen, das pädagogische Konzept des ,Campus‘ in eine prägnante bauliche Form zu bringen!“, so Bildungsstadtrat Christian Oxonitsch. ::: www.wien.gv.at

W ien live

Juni 11

stadtleben Bildung

90 Prozent aller Unfälle sind aUf menschliches Versagen zUrückzUführen. deswegen ist VerkehrserziehUng so wichtig!

Guillaume de Vulpian

Sicherheit für alle 2010/11: Die Gewinner Ferdinand Radl (Lehrer), Esref Zorpuzan, Ümit Tozan, Fahrettin Isik, Mert Korkmaz

eder achte Arbeitsplatz in Österreich ist direkt oder indirekt vom Auto abhängig. Deswegen wäre uns eine gute Ausbildung ganz wichtig. Für den Job des Autoverkäufers gibt es beispielsweise noch immer keinen adäquaten Lehrgang“, erklärte Guillaume de Vulpian, Generaldirektor von Renault Österreich, kürzlich bei einem Business-Talk, zu dem das Unternehmen Interessenvertreter, Politiker und Experten eingeladen hatte. Mitdiskutiert haben unter anderem Bildungsstadtrat Christian Oxonitsch, Schauspielerin und Ex-Europaabgeordnete Mercedes Echerer, Sachbuchautor Andreas Salcher, die finnische Botschafterin Marjatta Rasi und der Sozialwissenschaftler Michael Rosecker. Fazit des Abends – so der frühere Schüleranwalt des Kurier, Salcher: „Man muss endlich die Lehrer gut für ihren Beruf ausbilden, dann alles tun, um den Lehrern ein optimales Arbeiten zu ermöglichen und sie in der Folge nach ihrer Leistung beurteilen.“ Denn, so Oxonitsch, in Österreicht fehle das, was das finnische Erfolgsmodell (seit Jahren PISA-Sieger) ausmache: Ein Konsens aller Parteien bei der Bildungspolitik, die Ausbildung der Lehrer für ihren Job als Pädagogen und eine gemeinsame Schule bis 14 Jahre: „Und so sind alle unzufrieden – auch die, die ins Gymnasium gehen.“

Bildung vor ort

Wer sagt, dass Autofirmen nur Karossen an den Mann bringen wollen? Renault veranstaltet Schulwettbewerbe und diskutiert über Bildung in Österreich

Aber Renault Österreich engagiert sich auch direkt in den Schulen. Bereits vor zehn Jahren wurde die Initiative „Sicherheit für alle“ ins Leben gerufen. Ziel: Kinder und Jugendliche für die Gefahren im Straßenverkehr zu sensibilisieren – und das durch ein konkretes Projekt. Schülerinnen und Schüler entwerfen Plakate, die vor Gefahren wie Alkohol, Geschwindigkeit, Fahren ohne Sicherheitsgurt oder Rauchen am Steuer warnen. Das Siegerplakat wird alljährlich auf 1.000 Plakatflächen in Österreich affichiert, Renault füllt mit 1.000 Euro die Klassenkasse auf und spendiert den Gewinnern eine Reise nach Paris. Guillaume de Vulpian: „90 Prozent aller Unfälle sind heute auf menschliches Versagen zurückzuführen. Daher ist es wichtig, allen bewusst zu machen, dass sie selbst einen wesentlichen Beitrag für mehr Sicherheit im Straßenverkehr leisten können.“ www.sicherheit-fuer-alle.at

W ien live Juni 11

renault österreich

schulprojekt verkehrssicherheit.

stadtleben

wer reformen will

muss unterschreiben Die Pisa-Studie weist Österreich auf einem der letzten Plätze in Sachen Bildung aus. Mitverantwortlich: Ein veraltetes System und konservative Blockadepolitik

Wir fordern ein faires, effizientes und Weltoffenes Bildungssystem, das BegaBungen fördert und schWächen ausgleicht

reilich seien Österreicher um keinen Deut dümmer als etwa Koreaner, Finnen oder Kanadier, versichern Experten. „Wie alle anderen internationalen Vergleiche zeigen auch die Ergebnisse der PISA-Studie sehr deutlich, dass junge Menschen in Österreich jene Bildung, die Voraussetzung für Ausbildung ist, nicht in genügendem Ausmaß ereichen“, erklärt der Initiator des Volksbegehrens Bildungsinitiative, Hannes Androsch. Die Pisa-Studie 2009 weist Österreich auf einem der letzten Plätze aus. 28 % Risikoschülern stehen hierzulande nur 5 % Spitzenschüler gegenüber. Experten schlagen deshalb schon seit Jahrzehnten eine gemeinsame Schule der 10- bis 14-Jährigen vor. Diese Mittelschule gibt es im sogenannten „Regelschulwesen“ freilich bis heute nicht. Auch die „Neue Mittelschule“ findet zwar an 320 Standorten in ganz Österreich statt – aber nach wie vor als Schulversuch.

reither, dujmic

Weiter nur „njet“ der Konservativen.

Zahlreiche Vorschläge und Kompromissvarianten sind in den vergangenen Jahrzehnten immer abgelehnt worden. Symbolfigur für diese Blockadepolitik ist der ÖVP-Lehrergewerkschafter Fritz Neugebauer. Auf der Strecke geblieben sind dabei die Schüler, deren Leistung im internationalen Vergleich immer weiter zurückfällt. „Österreich darf nicht sitzenbleiben“, lautet Androschs Reaktion auf

Hannes androscH

den Stillstand. Noch bis 1. Juli können für das Volksbegehren Bildungsinitiative Unterstützungserklärungen (auf allen Magistratischen Bezirksämtern) abgegeben werden. „Wir fordern mittels bundes(verfassungs)gesetzlicher Regelung ein faires, effizientes und weltoffenes Bildungssystem, das vom Kleinkind an alle Begabungen fördert und Schwächen ausgleicht“, heißt es am Beginn des Forderungskatalogs der überparteilichen Initiative, die von zahlreichen Prominenten, Spitzenmanagern, Organisationen, aber auch von vielen fortschrittlichen Lehrern tatkräftig unterstützt wird. Infos: www.nichtsitzenbleiben.at oder telefonisch unter 0800 204 400

W ien live

juni 11

stadtleben Neu Marx

wir wollen hier weiteren institutionen ermöglichen, auf höchstem niveau zu forschen und zu entwickeln renate brauner

learNiNg in a box Wer nicht in den Medien oder in der Forschung arbeitet, für den mag das Stadtentwicklungsgebiet Neu Marx schwer greifbar sein. Was hier passiert, hat jedoch Bedeutung für uns alle – aktuelles Beispiel: die Marxbox

indestens 15.000 Menschen sollen ab 2015 in Neu Marx, dem Stadtentwicklungsgebiet unweit der Gasometer, arbeiten. Das sind gerade einmal um knapp 2.000 weniger, als im 1. Bezirk wohnen. Neben dem Medienschwerpunkt spielt die Wissenschaft ganz klar die Hauptrolle. Der Campus Vienna Biocenter (VBC), 1992 gegründet, war Pionier am Platz und „ist ein beeindruckendes Zeugnis erfolgreicher Standortpolitik“, wie Vizebürgermeisterin Renate Brauner anlässlich der Präsentation der neuen Life Science Immobilie Marxbox, die den VBC erweitert, herausstreicht. Rund 1.400 Wissenschaftler und etwa 700 Studierende sind bereits hier tätig, im Fokus stehen unter anderem die Erforschung von Krebserkrankungen und die Entwicklung von Impfstoffen. Mit dem Bau der Marxbox und dem Einzug der FH Campus Wien in dieses Gebäude wird diese Position weiter gestärkt. Brauner: „Wir wollen hier weiteren Institutionen und Unternehmen ermöglichen, auf höchstem wissenschaftlichem Niveau zu forschen.“ Die Marxbox wird

W ien live JuNi 11

in zwei Bauphasen errichtet – mit der jetzigen Fertigstellung der ersten 6.800 m2 erhalten u.a. die Studiengänge für Molekulare Biotechnologie ein neues Zuhause. architektonisches wahrzeichen.

Architektonisch schafft die von der Stadtentwicklungsgesellschaft (WSE) und der privaten S+B Gruppe umgesetzte Immobilie den Spagat zwischen Alt und Neu. Das Gebäude stülpt sich über das denkmalgeschützte ehemalige Portiershäuschen am Eingang des Areals und könnte als solches schon zum Wahrzeichen werden – die Konkurrenz der benachbarten Rinderhalle ist natürlich eine nicht zu verachtende.Wobei es darum auch gar nicht geht, entstehen doch in Neu Marx „nicht nur einzelne Immobilien, sondern ein attraktiver Gesamtstandort für Zukunftsbranchen“, wie WSE-Geschäftsführerin Monika Freiberger ergänzt. www.wse.at, www.sb-gruppe.at

Office Le NOmade/OLN, spö wieN

www.erstebank.at

„ Wer jetzt finanziert, spart doppelt. Holen Sie sich das s Wohnpaket.“ Petra Kern

Jetzt ist die beste Zeit für Sanierung, Kauf oder Neubau. Das günstige Zinsniveau macht Finanzierungen derzeit besonders interessant. Und das Beste daran: Durch Zinsabsicherung, Fixzins und Ratenschutz sind Sie mit Ihrer s Energiesparfinanzierung auf der sicheren Seite. So sparen Sie nachhaltig Kosten und Energie. Mehr bei Ihrem Kundenbetreuer oder unter www.wohnquadrat.at EB_Q2_Finanz_Petra_207x270_MAGabf_WienLive_30052011.indd 1

21.04.11 09:02

Im Smart durch Wien f端r 1 Euro pro Stunde. www.EasyMotion.at

EM_Wien_Live.indd 1

13.10.2010 16:57:39 Uhr

So lange der Vorrat reicht. Modelle nach Verf端gbarkeit. Informationen 端ber Preise und Vermietbedingungen unter www.EasyMotion.at

stadtleben

Mit einem Klick. Die OnlineServices von Wien Energie haben rund um die Uhr geöffnet

24 Stunden SErvicE

Von A wie Anmeldung bis Z wie Zählerstand. Alles was Energie in die eigenen vier Wände bringt, lässt sich schnell und unbürokratisch auf www.wienenergie.at erledigen

nergie ist aus dem Alltag nicht wegzudenken. Dass zwei Millionen Menschen, rund 230.000 Gewerbeanlagen, industrielle Anlagen und öffentliche Gebäude im Großraum Wien zuverlässig mit Energie versorgt werden, darum kümmert sich Wien Energie 365 Tage im Jahr. Service und Kundennähe gehören dazu. Um Kunden ein Höchstmaß an Komfort zu bieten, hat Wien Energie mit den OnlineServices ein virtuelles Kundendienstzentrum eingerichtet.

sind ebenso jederzeit elektronisch aufrufbar, wie die Fälligkeit der Teilbeträge oder der nächste Ablesetermin. Mit eineM klick zur elektronischen rechnung.

Dicke Ordner, die verstauben, bedrohliche Rechnungsberge im Regal. Kein Thema für Nutzer der OnlineServices. Mit der Anmeldung zur E-Rechnung gehört das Papierchaos der Vergangenheit an. Die E-Rechnung wird elektronisch übermittelt. Die Abrechnungsintervalle bleiben gleich – digitale Signatur inklusive.

Wien energie

Direkt unD transparent.

Die OnlineServices sind rund um die Uhr geöffnet. Praktisch ist das zum Beispiel dann, wenn ein Termin den nächsten jagt oder ein Wohnungswechsel bevorsteht. Per Mausklick können Strom und Erdgas an- oder umgemeldet und auch der Zählerstand übermittelt werden. Der Benutzer behält den Überblick über alle Energieanlagen – auch bei mehreren Adressen – und kann die dazugehörigen Kundendaten jederzeit aktualisieren. Das übersichtliche Energiekonto sorgt außerdem für Transparenz, was den Energieverbrauch betrifft. Die Abrechnungen der letzten Jahre

Jetzt kostenlos registrieren.

Für die OnlineServices können sich all jene anmelden, die Strom und/oder Erdgas bei Wien Energie Vertrieb GmbH & Co KG beziehen. Um alle Funktionen der OnlineServices nutzen zu können, genügt die Registrierung auf www.wienenergie.at. Dafür sind Kundennummer und Vertragskontonummer nötig. Beides ist auf der Energierechnung zu finden. www.wienenergie.at

W ien live

juni 11

WIENER

pr채sentiert

WIESN 2011

Wiener

WIESN

23. September - 2. Oktober 2011

Marc Pircher

Die Lauser Die jungen Zillertaler

Andy Borg

... und viele weitere Stars auf der Wiener

Wiesn 2011 im Wiener Prater.

Einzeltickets inkl.

. garantiertem Sitzplatz . einer Speise nach Wahl . einem 0,5 Liter Getr채nk . einer Fahrt mit dem Riesenrad bereits ab 39,00

Euro

Sichern Sie sich Ihr Ticket auf www.wienerwiesn.at, unter 01/478809021 oder direkt bei PDM Touristik in der Neubaugasse 68, 1070 Wien

Weitere Informationen unter www.wienerwiesn.at

WMG

Ein Monat im Zeichen des jazz 21. Jazz fest wien. Mittlerweile ist es schon liebenswerte Tradition, dass im Wiener Sommer heiße Musik von Weltqualität zu hören ist. Da öffnet selbst die ehrwürdige Staatsoper ihre Pforten für die Stars der Jazzmusik. Heuer u. a. dort zu bewundern: Al Di Meola/Earl Klugh (1.7.), Seal (Bild oben, 2.7.), Brian Ferry (3.7.),Thomas Quasthoff & Band (6.7.), Cyndi Lauper (15.7.) oder Liza Minnelli (17.7.). Eröffnet wird der Jazz-Monat mit einer Charity-Gala am 15.6. (19 Uhr) im Austria Center Vienna mit der Stones-Muse Marianne Faithful und dem Ka-

nadier Matt Dusk. Weitere Spielorte: Wiener Konzerthaus, Porgy & Bess, WUK, Reigen, Jazzland und der Arkadenhof des Wiener Rathauses. Gratiskonzerte finden vom 1. bis 8.7. auf der Summerstage und vom 11. bis 14.7. auf dem Rathausplatz statt. Fast gratis (Eintritt: 2 Euro) ist das Fernwärme Wien Open-Air (u. a. mit Sergio Mendes) am 2.7. in der Fernwärme Spittelau. 21. JAZZ FEST WIEN vom 15.6. bis 17.7. – Programm und Infos: www.viennajazz.org, Ticket Center Hotline: 01/408 60 30

W ien live juni 11

KULTUR Interview

TexT: matthias greuling

Brad pitt spielt in dem in Cannes prämierten Drama „tree of Life“ einen strengen, konservativen Vater. privat ist er im Umgang mit seinen kindern genau das Gegenteil, wie er im Interview erzählt

W ien live

j UnI 11

Filmladen

perfekter Vater

KULTUR

TexT: xxxxxxx

enn es um die Erziehung geht, hole ich schon mal die Peitsche raus”, scherzte Brad Pitt, 47-jähriger, sechsfacher Familienvater, in Cannes, wo er Terrence Malicks neuen Film „The Tree Of Life” vorstellte, der am Ende die Goldene Palme erhielt und den Pitt auch aus eigener Tasche mitfinanzierte. Er spielt einen strengen, sehr autoritären Vater, der im Vorstadt-Amerika der 1950er-Jahre seine drei Söhne Drill und Disziplin lehren will, selbst als er den Glauben an alles Materielle allmählich verliert, einer der Söhne stirbt und er selbst gekündigt wird. „Tree of Life“ verhandelt Erziehung und ihre Folgen, aber auch die fundamentale Frage nach dem Dasein an sich und die Rolle des Glaubens. Wien live traf Pitt an der Croisette zum Gespräch. Mr. Pitt, wann haben Sie Ihren „Baum des Lebens“ gefunden und wussten: Das ist genau das Leben, das ich führen will? Ich wuchs in einem christlichen Umfeld auf und hatte damit immer meine Probleme. Auf all meine großen Fragen gab es nie wirklich befriedigende Antworten. Sobald einem bewusst wird, dass man sterben wird und dass andere, die man liebt, sterben müssen, ergeben sich daraus große Fragen. Als ich den Film bei der Premiere nochmals sah, merkte ich, dass der innere Frieden gefunden werden kann, wenn man akzeptiert, dass man eben nicht alles wissen kann. Hatten Sie eine gute Kindheit? Dieser Film bringt mir so viele Erinnerungen zurück. Nicht allerdings den Aspekt des gestrengen Vaters, denn mein Vater war nicht repressiv oder unterdrückend, sondern gab mir viele Gelegenheiten im Leben, weshalb ich heute überhaupt hier sitzen kann. Aber das im Film gezeigte Lebensumfeld ist mir sehr vertraut. Ich wollte diese Rolle spielen, weil sie für mich etwas offenbarte. Nach solchen Stoffen suche ich.

FILMLADEN

In „Tree of Life“ (ab 17. Juni im Kino) gibt Brad Pitt einen Vater, der seine Kinder nach konservativen Maßstäben erzieht

Als Superstar stehen Sie immer im Licht der Öffentlichkeit. Wie oft träumen Sie von einem normalen Leben? Für uns ist es das normale Leben. Ich bin ein Dad, und ich habe die gleichen Sorgen, die alle anderen Väter haben: Ist jeder in der Familie sicher? Fühlt sich jeder wohl? Bekommt jeder ausreichend jene Gelegenheiten im Leben, die er braucht? Ich verbringe sehr viel Zeit mit meinen Kindern und der Familie. Aber natürlich gibt es dabei auch ein Tauschgeschäft: Wir verlieren in gewissen Punkten sicher unsere Privatsphäre und müssen versuchen, unsere Kinder vor dem Medienrummel zu schützen. Wir wollen nicht, dass man ihnen ständig Kameras ins Gesicht drückt. Auf der anderen Seite haben wir durch unsere Berufe die Gelegenheit, rund um die Welt zu reisen, was ein Teil der Bildung unserer Kinder ist: Für sie ist es normal, immer wieder fremde Kulturen und Länder zu entdecken. Aber daheim machen wir Frühstück wie alle

Regisseur Terrence Malick entwirft ein trügerisches Vorstadtidyll in den USA der 50er Jahre

W ien live

juni 11

Im Heute erinnert sich Sean Penn (oben links) an seine Kindheit und die Erziehungsmethoden seiner Eltern (Pitt, Jessica Chastain)

AngelinA und ich müssen versuchen, unsere Kinder vor dem medienrummel zu schützen brad pitt

anderen Familien auch – es ist immer ein Chaos, wenn die Cornflakes über den Küchentisch verstreut werden. Im Film sind Sie alles andere als ein liebevoller Vater: Sie agieren mit Druck und Unterdrückung gegen Ihre Film-Söhne. Der Film handelt auch vom Christentum, und zwar in Hinblick darauf, dass es Menschen gibt, die streng nach der Bibel leben, deren Wünsche aber dennoch ungehört bleiben. So geht es meiner Figur, der Figur des Vaters, in dem Film. Er träumt den amerikanischen Traum, fühlt sich aber unterdrückt von seinem Umfeld, das ihm diesen Traum nicht gönnen will, wie er glaubt. Das ist eine sehr vergiftende Sichtweise auf die Welt, und wann immer sich jemand unterdrückt fühlt, gibt er diese Unterdrückung an die nächstniedrigere Stufe – in diesem Fall seine Kinder – weiter, um sich okay zu fühlen. Wie erziehen Sie Ihre Kinder? Mir ist sehr bewusst, dass meine Handlungen auch auf meine Kinder abfärben. Deshalb achte ich genau darauf, meine Frustrationen aus dem Alltag niemals mit nach Hause zu bringen. Ich möchte meinen Kindern das Gefühl geben, dass ich immer für sie da bin. Ich möchte, dass meine Kinder immer das machen können, was sie möchten und dass sie in ihrem Leben einen Weg einschlagen, der ihnen Erfüllung bringt. Sie haben „Tree of Life“ mitproduziert. Sprachen Sie mit Malick als Schauspieler anders denn als Produzent? Nein, gar nicht. Terrence ist einer der bescheidensten Menschen, die ich kenne. Er hat sehr interessante Zugänge zu

W ien live

juni 11

den großen Fragen des Lebens und ein starkes Verhältnis zu Gott, das sich nicht allein im christlichen Glauben erschöpft, sondern noch viel tiefer geht und eine sehr philosophische Dimension annimmt. Auch seine große Liebe zur Natur und zur Wissenschaft ist bemerkenswert. Normalerweise stehen Natur und Wissenschaft zueinander im Konflikt, speziell in Amerika. Für Malick ist Gott in der Wissenschaft, und die Wissenschaft ist in Gott. Was macht Malick so besonders? Bei einem gewöhnlichen Filmdreh geht es hinter den Kulissen immer sehr laut, chaotisch und hektisch zu. Bei Malick ist es anders: Da gab es keine Scheinwerfer, sondern nur einen Typen mit der Kamera, vor der wir uns völlig frei bewegen sollten. Jemand sagte mir kürzlich, Malick sei ein Perfektionist, doch eigentlich ist das Gegenteil der Fall: Er ist ein Imperfektionist, er sucht die Perfektion im Unperfekten und hat auch regelmäßig Szenen versaut. Zum Beispiel, indem er den Kameramann rempelte, just bevor die Szene losgeht. Oder dir einen Hund auf den Fahrersitz wirft, während du fährst. Malick nennt das „das Torpedieren einer Szene“. Sie sehen immer noch sehr gut aus, aber haben Sie eigentlich Angst vor dem Älterwerden? Ich brauche seit kurzem eine Brille, ich kann fast nichts mehr sehen. Mit 40 hat das begonnen, zuerst sah ich nur manchmal schlecht, jetzt ständig. Aber ich mag es, älter zu werden, einen Schritt zurückzutreten, einer neuen Generation Platz zu machen. Wie Sie wissen, wurde ich erst recht spät Vater, und das war für mich die bislang monumentalste Erfahrung. :::

Donizetti: ANNA BOLENA 15. Oktober 2011, 19 Uhr Mozart: DON GIOVANNI 29. Oktober 2011, 19 Uhr Wagner: SIEGFRIED 5. November 2011, 17 Uhr Gounod: FAUST 10. Dezember 2011, 19 Uhr

Jetzt Karten sichern!

Händel/Rameau/Vivaldi u.a.: THE ENCHANTED ISLAND 21. Jänner 2012, 19 Uhr Wagner: GÖTTERDÄMMERUNG 11. Februar 2012, 18 Uhr Massenet: MANON 7. April 2012, 18 Uhr Verdi: LA TRAVIATA 14. April 2012, 19 Uhr

cpx_Ins_Oper_Wien_Live_207x270_RZ.indd 1

06.05.2011 10:37:08 Uhr

Kultur Kino am Dach

text: Nicole Albiez

NORDAMERIKA 11. Juni: las Vegas // the hAnGoVer

einmal um die

welt

Man hätte dabei sein müssen: beim Junggesellenabschied, bei dem Mike Tyson mitsamt Hauskatze einen Cameo hat und der den heiratswilligen Protagonisten verliert. Himmelschreiend komisch!

6. Juni: Unterwegs nach Kalifornien // KAliForniA Road-Trip mit Mörder. – Aus einer Zeit, als Brad Pitt noch nicht der ganzen Welt geläufig war (siehe auch 24.6.: THELMA & LOUISE).

in 102 Tagen um die Welt – und in den Weltraum: Die 2011erSpielzeit von „Kino am Dach“ gibt sich dem Reisefieber hin

Vollständiges Programm: www.kinoamdach.at

W ien live

Juni 11

SÜDAMERIKA 9. Juni: Amazonas-Gebiet // FitzcArrAldo Kinski trifft auf Werner Herzog, die Vierte. Der Tonfall der Dreharbeiten ist legendär, laut Herzog boten die Ureinwohner dem Regisseur gar an, den tobenden Kinski zu töten. Geschah nicht, daher gibt der Exzentriker wie geplant den Abenteurer, der davon träumt, im peruanischen Dschungel ein Opernhaus zu errichten. Gar nicht so leicht, wenn man dafür z.B. auch ein Schiff über einen Berg ziehen muss.

CREATIV COLLECTIOn, HIGHLIGHT, WARnER (2), FILMLADEn, EURO VIDEO, STADTKInO WIEn

ute Zeiten für Daheimgebliebene, für Balkoniensitzer, für Reiseunwillige: Diesen Sommer muss man nur bis zur Hauptbücherei am Gürtel pilgern und deren Dach erklimmen, um die ganze Welt und noch einiges mehr zu erleben: In seiner achten Auflage hat das Open Air-Kino „Kino am Dach“ das „Reisefieber“, so das Motto, gepackt. Da werden fremde Länder und Kulturen angeflogen, das Innere, der Outer Space. Da wird wild geballert (bei der Reihe ON THe ROAD extreme), schon auch mal die Zukunft anvisiert (DURcH RAUM UND ZeIT), nicht nur, was fremde Galaxien und sonstige SciFi-Anleihen betrifft, sondern auch eine utopische Welt: IN eINe BeSSeRe WeLT nimmt sich etwa Philippe Liorets „Welcome“ und Arash T. Riahis „ein Augenblick Freiheit“ vor. INNeNANSIcHTeN geben sich introvertiert („Inception“ bis „Das Kabinett des Dr. Parnassus“, die mit von außen Wahrnehmbarem nicht viel am Hut haben), die FOKUS-Abende konzentrieren sich u.a. auf Lateinamerika und Afrika. Aber sehen Sie selbst: eine kleiner Auszug in Sachen Reiseplanung für die ersten Wochen.

Kultur

ASIEN

EUROPA

23. Juni: iran // eiN augeNBlick FreiheiT

1. Juni: italien // BaSilicaTa – From coaST To coaST

Drei Flüchtlingsgruppen auf ihrer Flucht aus dem Iran/Irak, alle drei werden sie in Ankara in Hoffnungen aufgehen; so etwas wie Freiheit ist in Sicht, die Odyssee aber noch lange nicht zu Ende: Sie müssen in einem schummrigen Hotel auf den Bescheid ihrer Asylanträge warten.

„Kino am Dach“ beginnt 2011 mit einem „Fokus Italien“-Abend: Eine Gruppe Musiker ist auf Reisen, von der Basilicata ausgehend dem Festival in Scanzano Jonico entgegen. Ein herrliches Road Movie.

14. Juni: Österreich // iNDieN Mit Josef Hader und Alfred Dorfer quer durch die niederösterreichische Provinz, im Auftrag des Fremdenverkehrsamts.

10. Juni: in der Transsib // TraNSSiBeriaN Woody Harrelson und Emily Mortimer auf dem Weg von China nach Moskau, in der Transsibirischen Eisenbahn entspinnt sich ein nervenaufreibender Thriller.

28. Juni: Frankreich // pierroT le Fou

CREATIV COLLECTION, HIGHLIGHT, WARNER (2), FILMLADEN, EURO VIDEO, STADTKINO WIEN

Jean-Paul Belmondo büchst unter der Regie von Jean-Luc Godard aus dem goldenen Käfig aus. Das Leben auf der „Flucht“ ist nicht leichter, aber immerhin ist es nicht mehr: langweilig.

AFRIKA 7. Juli: Tschad, N‘Djamena // DaraTT – TrockeNzeiT Von einem, der auszieht, den Mörder seines Vaters zu suchen. – Tut er auch, Atim lässt sich von ihm als dessen Lehrling in der Bäckerei anstellen. Wodurch eine eigenwillige Beziehung ihren Anfang nimmt.

AUSTRALIEN 9. Juli: Sydney (und anderswo) // iNcepTioN Christopher Nolan („The Dark Knight“, „Memento“) bringt Leonardo DiCaprio als begnadeten Dieb weit rum: Sydney, Tokyo, ins Unterbewusste anderer. – Ein Spiel mit Realitätsebenen, in fremde Köpfe verpflanzte Ideen inklusive …

W ien live

juni 11

Kultur St. Balbach Art Produktion

logiSche konsequenzen

Freiluftkino als stadtplanerisches Instrument – es wächst und gedeiht: Ein Besuch im „Hauptquartier“ von „Volxkino“ und „Kino am Dach“

Balbach Art Produktion die Open Air-Kinos „Volxkino“ und „Kino am Dach“, macht Imagefilme und Projektionen – von großflächig auf Hausfassaden bis klein und handlich –, Licht, Events, schafft Räume für Kunst, vertreibt und vermietet aufblasbare Leinwände.

om Raumplaner zum Freiluftkino-Initiator ist‘s ein kleinerer Schritt, als man annehmen würde. Stadtplaner Berndt Anwander wollte mit Kollegen den Dornerplatz bespielen, im Rahmen eines Sommerfestes. Man entdeckte rasch, dass der Platz nicht nur wie ein schmaler Saal und leicht abschüssig gebaut ist, sondern zufällig auch, dass dort, wo nun der Supermarkt beheimatet ist, ganz oben früher ein Kino thronte. Das sei ein nettes Zitat, dachte sich die Mannschaft, dort ein Open Air-Kino zu veranstalten, was mit einem allgemeinen „Das ist alles ganz schwierig“ quittiert wurde – mit der Technik, mit den Filmen, mit den Rechten. Freiluftkinos waren zu diesem Zeitpunkt noch kein gängiges Phänomen in Wien. – Aber schließlich wurde der Platz doch fünf Tage lang bespielt, mit guten Filmen bei gutem Wetter und mitreißender Stimmung, und aus der schönen Veranstaltung wurde nach und nach eine neue Jobdescription für den Cineasten Anwander: Freiluftkino als stadtplanerisches Instrument. – Mit Hilfe von Filmen Plätze beleben, mit Wander-Freiluftkino, das einen kurzen Gastauftritt hinlegt. Für alles, was temporär und mobil ist, sind Anwander und sein Team Experten. Der erste Freiluftkinoversuch am Dornerplatz fand vor 22 Jahren statt, seither betreibt Anwander mit der St.

W ien live Juni 11

„Wir drehen die Handlung um:Wir kommen mit dem Kino zu den Leuten, nicht umgekehrt.“ Das Volxkino ist immer mehr gewachsen, früher wurde mehr auf die Austragungsorte eingegangen, heute eher auf die Vorort-Mitveranstalter: (Jugend-)Organisationen, die teilweise ganz genaue Vorstellungen von der Programmierung haben, auch beim „Kino am Dach“, das im Sommer auf der Hauptbücherei Wien Platz nimmt, war dies so. Auf die offensichtlichen Themen „Dach“, „Schiff“ (denn so wirkt die Hauptbücherei zwischen den Verkehrsströmen) und „City Lights“ folgte im EM-Jahr 2008 neben dem Motto „Love Affairs“ (weil Fußball gleich Leidenschaft) auch eine Ausweitung der Kampfzone: Aus einer Reihe, die anfänglich fünf Filme projizierte, wurde ein drei Monate lang durchgehend programmiertes, anspruchsvolles, monothematisches Open Air-Kino. Das setzte sich auch in den Folgejahren („Crime Time“, „Sense of Humor“) durch. „Auf Liebe folgt das Kriminal, dann kann man nur noch drüber lachen. Und wenn‘s endgültig reicht, muss man wegfahren“, kommentiert Anwander grinsend das heurige Motto, das also auch nur eine logische Konsequenz aus denVorjahren ist. Und wenn er jetzt auch nicht die geringste Ahnung hat, welche Thematik darauf folgen könnte: Es wird bestimmt wieder ein stimmiger nächster Schritt. www.stbalbach.at

St. BalBach art Produktion

Auf liebe folgt dAs kriminAl.

TexT: Nicole Albiez

Filmriss #2 hangover 2. USa 2011. r: Todd Phillips. Start: 1.6.

I kIlled my mOther CAn 09, R: XAvieR doLAn. stARt: 10.6. der StOFF: sie ist ihm zuwider, seine Mutter, und auch wenn die Zeiten aufregende wären, in der Blüte des erwachsenwerdens: der blanke Hass auf Muttern überwiegt. dIe aUSBeUte: dolan hat seinen Auslandsoscaranwärter (2010) 17-jährig geschrieben und 19-jährig inszeniert. seither regnet es Preise für das „kanadische Wunderkind“.

s soll ein Brunch vor der Hoch- das in Bangkok? Das übertrifft noch die zeitsreise sein – ganz harmlos, kühnsten Vorstellungen. – Die Crew vom ohne Alkohol. Schön naiv, wer daran ersten Part kommt wieder zusammen, um glaubt, hat „Hangover“ (2009) doch äu- die Hochzeit des nächsten im „Wolfsrußerst breitenwirksam (Rekordumsatz und del“ zu zelebrieren: von Stu, der damals in Golden Globe als Bester Film) veran- Las Vegas eigentlich schon eine Stripperin schaulicht, was passiert, wenn man Phil ehelichte. Willkommen bei des lustigsten (Bradley Cooper), Stu (Ed Helms), Alan Filmrisses Fortsetzung: Es kann nur Zer(Zach Galifianakis) und Doug (Justin störungen, Verschollene, Tätowierungen Bartha) gemeinsam von der Leine lässt. geben. Und Affen als Ersatz für verschütt Gartenbaustein 2 30.05.2011 18:30 Uhr Seite 1 Was in Vegas passiert, bleibt in Vegas – und gegangene Menschen …

Bad teacher usA 11, R: JAke kAsdAn. stARt: 24.6. der StOFF: Als beste Lehrerin der Welt würde man sie nicht unbedingt bezeichnen. das schulleben wird interessanter (wenn auch nicht weniger brachial), als ein neuer beginnt. dIe aUSBeUte: nicht eben zimperlich geht es zur sache, wenn sich Cameron diaz als vulgäre Pädagogin Junglehrer Justin timberlake schnappen möchte.

GARTENBAUSTEIN WIE STEHT’S UM IHREN CINEASTISCHEN FUSSABDRUCK? Das Gartenbaukino ist das letzte große Einsaal- und Premierenkino in Wien. Zum 50-Jahr-Jubiläum wurde nun eine Bausteinaktion zur Erhaltung und Renovierung dieses schönen und bedeutenden Kinobaus der Stadt ins Leben gerufen. Einzelne Personen können einen Beitrag in der Höhe von 100 Euro leisten. Das Geld soll in die überfällige Ausstattung des Gartenbaukinos mit einer zusätzlichen digitalen Projektion, in dringend notwendige bauliche und technische Maßnahmen sowie in die Erhaltung der bestehenden, historischen Substanz fließen. Tragen Sie bei zur Erhaltung eines Stücks großer Wiener Kinokulturgeschichte. Mehr Informationen: www.gartenbaukino.at/baustein

Warner Bros., sony pictures, filmladen

KULTUR Film-Tipps

draFt FCB+Partners/PeaCH IllustratIon © FrederIk Heyman

12.07. – 14.08.11 ImPulstanz Bewegt wIen ...lIVe! PerFormanCes | worksHoPs | Partys

WienLive_02_207x270mm_110523.indd 1

23.05.11 17:21

wien live tv besucht monatlich einen künstler an seinem arbeitsplatz.

Clemens Leuschner Und Jenny Wolka SIND JETZT NICHT DA. HIER SIEHST DU UNSERE NEUSTEN WERKE, DIE AN LANDKARTEN ERINNERN.

EINE SOLCHE REKRUTIERUNGSANZEIGE FÜR EINE LEBENSGEFÄHRLICHE EXPEDITION NIMMT DIE NEW YORK TIMES NICHT MEHR AN. AUCH WENN ES KUNST VON MAHONY IST.

W ien live juni 11

MAHONY IST EINE

KÜNSTLERGRUPPE AUS WIEN. Stephan Kobatsch IST ALLEINE zuhause UND SKYPED MIT DEN ZWEI ABWESENDEN, UM DIE GEMEINSAMEN KUNSTPROJEKTE ZU BESPRECHEN, DIE OFT UM DAS THEMA „REISEN“ KREISEN.

DAS SAUERKRAUTFASS VOM NASCHMARKT BLIEB IN ARGENTINiEN IM ZOLL HÄNGEN, DARUM: „FREIHEIT FÜRS SAUERKRAUT“

JETZT BIN ICH DANN BALD WIEDER WEG UND TREFFE MICH MIT DEN ANDEREN IN MEXIKO.

IN DIESEN PAKETEN STECKEN LAUTER OBJEKTE, DIE WIR AUF UNSEREN REISEN FINDEN.

von und mit: Jürgen Weishäupl

Sendetermin wien live tv auf w24 am 14.6., 18 Uhr, und auf www.wienlive.tv, infos zu MAHONY: www.mahony.fm

Jürgen Weishäupl

künstler am arbeitsplatz

Kultur

T on

AT A.

TY . V I E N pa a

Jed

P Aen m

os o n li n e !

PAR

IS BAC Y

e t1 0.0 0 0 neu

V I E N N A

NEWS DAS LIFESTYLE WIENER SERVICE STADTPORTAL WWW.VIENNA.AT

AUCH FÜR UNTERWEGS Verfügbar auf iPhone und Android-Geräten 2011_05_12_I_wienlive_207x270.indd 1

5/27/2011 1:13:50 PM

KULTUR

TexT: helmut schneider

Was verband zwei Freigeister wie den Psychoanalytiker C. G. Jung und den Physiker Wolfgang Pauli – abgesehen von ihrer lebenslangen Freundschaft? Nun, die Zahl 137, die möglicherweise unser Universum erklärt! Der amerikanische Wissenschaftler Arthur I. Miller hat eine faszinierende Doppelbiographie geschrieben, die genau um dieses Thema kreist. Forschungen im Niemandsland zwischen der Physik und dem Unbewussten. (DVA, E 23,70)

sachbuch-TiPPs armut und reichtum

m. rosecker/ s. schmitner Was wir alle fühlen, wird in diesem Reader durch Untersuchungen bestätigt: Die Ungleichheit nimmt in Österreich wieder zu. Auch Wohnviertel sind längst nicht mehr sozial durchlässig. (verein alltag verlag, E 20,90)

die geschichte der hässlichkeit

umberto eco Die großformatige taschenbuchausgabe ist immer noch prächtig: Eine reich bebilderte Untersuchung zu einem verdrängten thema. Es geht um den Ekel in allen Formen. Vom obszönen bis zum komischen. (dtv, E 25,60)

goebbels

peter longerich Die vielgelobte Goebbels-Biografie des deutschen historikers sieht in der Gier nach Anerkennung den kern der ns-ideologie. keiner war hitler so ergeben wie der Mann, der als Einziger sofort nach dem tod seines Führers auf Zyankali biss. (siedler, E 41,20)

in 80 büchern um die welt Eine literarische Reise anhand von 80 Romanen – unternommen von studenten in München. Gute idee, denn so lernt man nicht nur fremde Länder, sondern auch spannende Bücher kennen. Das Vorwort schrieb Feridun Zaimoglu. (thiele Vlg, E 20,–)

schauplatz: nachttaxi

l. molnar/w. may Als Wiener taxifahrer macht man so einiges mit – besonders in der nacht. Die beiden Autoren – selbst taxler – haben die besten Geschichten aufgeschrieben, viele davon sind nicht jugendfrei, viele aber auch einfach lustig. (Leykam, E 17,90)

die vermessung wiens

s. mattl-wurm/ a. pfoser Bis 1942 erschienen die „Lehmann’schen Adressbücher“, die, wissenschaftlich aufgearbeitet, bis August in der Wienbibliothek ausgestellt sind. Der katalog gibt Einblicke in die Bevölkerungsentwicklung. (Metro Vlg, E 20,–)

Lesen ist Morawa.

W ien live

j UNi 11

U3 U2 U1

Bücher – rund um die Uhr w w w. morawa- bu c h .at

thinkstock

Wien I, Wollzeile 11 U1 Wien II, StadionCenter Wien VIC, UNO-City Vösendorf, SCS

ORF RADIOKULTURHAUS Die highLights iM JUni 2011 09.

Dienstag

Roedelius

Live@RKh: sterzinger experience und Playbackdolls Zwei facettenreiche Bands im Doppelkonzert: Stefan Sterzinger und seine Combo liefern "Extended Schrammelklang" und finden dabei den Rock'n'Roll im Wienerischen. Die Playbackdolls mit Frontfrau Tini Trampler lassen die Ganglien tanzen – mit aufgedreht-rauchigem Klang, elektronischen Klangspielereien und ganz viel Charme. > großer sendesaal – 20:00 Uhr – eintritt: eUR 15,–/17,– Mit RadioKulturhaus-Vorteilskarte 10% bzw. 30% ermäßigung

Roedelius solo an Klavier und Keyboards mit der Rezitation eigener Texte sowie mit der Formation "Tempus Transit" (Albin Paulus, Stephan Steiner, Heidelinde Gratzl & Roedelius) und Live Visuals von Florian Tanzer aka Luma.Launisch – ein Abend als musikalische Vorfeier zu seinem 77. Geburtstag. > großer sendesaal – 20:00 Uhr – eintritt: eUR 15,–/17,– Mit RadioKulturhaus-Vorteilskarte 10% bzw. 30% ermäßigung

DonneRstag

07.

Roedelius

Stefan Sterzinger

08. Mittwoch

17.

im Zeit-Raum

Break on through – gedichte, songs, Performances zum 40. todestag von Jim Morrison

Ein Abend im Zeichen der "Doors"-Legende, gestaltet von Edward Sanders, Studierenden der schule für dichtung und Peter Henisch. Edward Sanders, Lyriker, Sänger, Songwriter und Pionier der performance-poetry, präsentiert gemeinsam mit seinen Studentinnen und Studenten Ergebnisse seiner Klasse zum Thema "Jim Morrison". Moderation: Ide Hintze > oRF Kulturcafe – 20:00 Uhr – eintritt: eUR 9,–

Luc Ciompi

FReitag

Gefühle machen Geschichte – Die Kraft der kollektiven Emotionen von Hitler über Obama bis hin zu den arabischen Revolutionen. Der Psychiater Luc Ciompi, Begründer der Affektlogik, im Gespräch mit Johannes Kaup > großer sendesaal – 18:30 Uhr – eintritt: eUR 12,–/14,– Mit RadioKulturhaus-Vorteilskarte 10% bzw. 30% ermäßigung

Playbackdolls

l.: Edward Sanders, r. o.: Peter Henisch, r. u.: Christian Ide Hintze

oRF RadioKulturhaus, argentinierstraße 30a, 1040 wien Kartenbüro: (01) 501 70-377 – Weitere Informationen und Online Tickets finden Sie auf unserer Website: radiokulturhaus.oRF.at

HS_Anz_Wien_live_207x270_Juni_DRUCK_neu.indd 1

20.05.2011 8:51:33 Uhr

Kultur

TexT: helmut schneider

graphic novel comics gibt es schon sehr lange, an-

inspektor kajetan und die sache koslowski dVA, 112 seiten, E 25,70

eBook www.thalia.at Sasha Wagstaff „Den schnapp ich mir“ Besitzt man eine herrschaftliche Ruine, macht man daraus ein erfolgreiches Romantikhotel. Ein ganzes Haus voller liebenswerter britischer Exzentriker. 592 Seiten, 930 Thalia_Inserate_WienLive_052011.indd 1 94

W ien live

juni 11

eBook www.thalia.at

Reiselust Leselust

Lucy-Anne Holmes „Oh Happy Dates“ Nichts läuft, aber irgendetwas läuft extrem schief, und Sarah will es wissen: Wie findet man ihn, den richtigen Mann? 448 Seiten, 930

bernd wiedemann – dva

Robert Hültner / bernd Wiedemann:

phic Novel herausgebracht. Der Hintergrund dieses Krimis ist auch ziemlich gefangen hat damit angeblich Wilhelm komplex. Es geht darin nämlich um den Busch in seinen Bildergeschichten wie Mord an dem bayrischen Ministerpräsi„Max und Moritz“ oder „Witwe Boldenten Kurt Eisner während der Rätete“. Die Bewertung von Comics hat sich republik 1918/1919. In dem geschichtallerdings gewandelt. Ich kann mich lichen Drama um die Niederschlagung etwa noch sehr gut an meine Schulzeit der Arbeiterregierung waren schon jene erinnern, als Comics als Hauptursache politischen Kräfte aktiv, die auf die spädafür angesehen wurden, dass Kinder tere Katastrophe hinsteuern sollten. Die keine ordentlichen Bücher mehr lesen. Freikorpsverbände gingen rücksichtslos Nun, jetzt schimpfen die letzten Retter gegen die verunsicherten Arbeiter vor. des Abendlandes eben aufs Internet mit N– V ähnlich unsinnigen Argumenten. EICHE LESEZin Wien live T s Tatsache ist aber, dass es Comics als bildkompositionen. montaaguf W24 und v Kunstform hierzulande noch immer Die Zeichnungen des deutschen Illus.t ienlive www.w schwer haben. Dabei gibt es inzwischen eitrators Bernd Wiedemann sind fast schon nen neuen Trend zu aufwändigen Comics in Kunstwerke, die für sich stehen. So einfach sie Buchverlagen. Man nennt das jetzt Graphic Nomanchmal scheinen – der Graphitstrich erinnert oft vels und meint damit kunstvoll gezeichnete Geschichten, an Kohlezeichnungen –, so kunstvoll ist die Komposition. die durchaus komplex sein können. So illustrierte etwa Robert Hültner hat seinen Krimi für dieses neue Medium der Amerikaner Art Spiegelman Ende der 80er-Jahre in ziemlich stark adaptieren müssen.Auf seiner Website www. „Maus – die Geschichte eines Überlebenden“ die Trarobert-hueltner.de erklärt er seine, für eine Comicprodukgödie des Holocaust als Comic, in dem Mäuse als Opfer tion ungewöhnliche, Arbeitsweise: „Ich wollte erst sehen, und Katzen als KZ-Aufseher dargestellt sind, und wurde was die Bilder erzählen. Als ich die ersten Zeichnungen dafür vielfach ausgezeichnet. dann erhielt, konnte ich mich darauf konzentrieren, einen Jetzt hat sich der mit Preisen überhäufte deutsche KriText zu entwerfen, der nur die nötigsten Erklärungen und mischreiber Robert Hültner mit dem Zeichner Bernd inhaltlichen Ergänzungen gibt.“ Das erklärt auch, warum Wiedemann zusammengetan und seinen Erfolgsroman Leser, die den Originalkrimi nicht kennen, bei den Bil„Inspektor Kajetan und die Sache Koslowski“ als Gradern manchmal doch auch rätseln müssen.

30.05.11 15:11

BEWUSST GESUND – DAS MAGAZIN SAMSTAG, 17.05 UHR, ORF 2 BG_Magazin_207x270.indd 1

bewusstgesund.ORF.at 17.05.11 11:14

SALZBURGER TOTENTANZ. INES EBERL. Der Galerist Tobias Tappeiner treibt tot im Schlossteich von Hellbrunn, kurz darauf stirbt der Kunstprofessor Arnulf Salchenegger an einer Pilzvergiftung. Sein Assistent Hans Bosch glaubt nicht an einen Unfall. Als er in der Villa eines reichen Kunstsammlers auf eine gefälschte gotische Madonna stößt, nimmt er deren Spur auf. (emons, e 10,50)

STRANDLESEBUCH. Sonnige und coole Geschichten. Ein gutes Buch ist auch bei schlechter Witterung eine Garantie für gelungene Ferien, besonders mit folgenden Reisebegleitern: Doris Dörrie, Bernhard Schlink, Ingrid Noll, John Irving, Philippe Djian, Patrick Süskind oder Haruki Murakami. Wenn Sie also nur ein einziges Buch in die Badetasche einpacken, dann das Strandlesebuch. (Diogenes, e 11,30)

TOD IN INNSBRUCK. LENA AVANZINI. Statt die letzten Tage bis zur Pensionierung zu genießen, muss sich Kripochef Heisenberg von einer bizarren Mordserie die Laune verderben lassen. Ein Mörder treibt sich im Innsbrucker Musikermilieu herum und tätowiert seinen Opfern mysteriöse Schriftzeichen auf die Haut. Doch welche Botschaft steckt dahinter? Und wer wird das nächste Opfer sein? (emons, e 10,50)

VOM ANDEREN ENDE DER WELT. LIV WINTERBERG. England, 18. Jahrhundert: Von ihrem Vater zur Botanikerin ausgebildet, träumt Mary Linley davon, die Welt zu bereisen. Sie gibt sich als Mann aus, um an Bord der Sailing Queen im Stab des Botanikers Sir Carl Belham auf Expeditionsfahrt zu gehen. Erst durch die Liebe zu Sir Carl Belham erkennt sie, dass sie sich für ihre Ideale selbst verleugnet … (dtv premium, e 15,40)

WIENERHERZ. MARCUS RAFELSBERGER. Die Familie ist reich an Geschichte, Vermögen und Einfluss. Als sich einer ihrer Söhne das Leben nimmt, will niemand den Grund dafür wissen. Nur Chefinspektor Laurenz Freund zweifelt an dem Selbstmord ebenso wie an der hübschen Fassade einer scheinbar heilen Welt. Ein Blick dahinter führt Freund zu einem gut gehüteten Familiengeheimnis. (emons, e 11,20)

SCHLANGENWALD. ILONA MAyER-ZACH. Paula Ender, blond, aber nicht blauäugig, reist beruflich nach Costa Rica. Was zunächst wie bezahlter Urlaub erscheint, entwickelt sich zunehmend zu einem Kampf ums nackte Überleben. Ein kritischhumorvoller Krimi über unsere Abhängigkeit von Handy und Internet sowie das Spannungsfeld zwischen Tourismus und Ökologie. (echomedia buchverlag, E 9,90)

LEBEN IM ZOO. LUKAS BECK, RENATE PLIEM. Doppelporträts – Tier/Pfleger –, eingefangen in Schönbrunn, erzählen berührendwitzig-ungewöhnlich vom Leben im Zoo. Bildund wortgewaltig werden die besonderen Helden präsentiert, darunter respektlose Tigerpythons, flirtende Papageien und Pfleger wie der kurz vor der Pensionierung stehende Willi, der Riesenschildkröte Schurli (100) seit Jahrzehnten kennt. (echomedia Buchverlag, e 29,90)

FETZER UND DIE ORDNUNG DER DINGE. SUSANNE WIEGELE. Wiens neuer Ausnahmekommissar Fetzer räumt auf! Misanthropisch, unkonventionell und exakt löst er seine Fälle und treibt sich dort herum, wo er sich wohl fühlt – auf dem Wiener Naschmarkt und im Milieu der Huren und der Kleinkriminellen. Eine Serie von Morden gibt ihm Rätsel auf, nicht nur weil der Mörder eine Botschaft hinterlassen hat… (echomedia Buchverlag, e 14,90) FEtzEr und diE ordnung dEr dingE Kriminalroman

W ien live

JUni 11

promotion

Buchverlage

Kultur

MrS. cornWell erstmals in wien Krimiqueen Patricia Cornwell wird auf Einladung von Wien live im VT aus ihrem neuen Scarpetta lesen

it ihren Forensikthrillern hat die Amerikanerin Patricia Cornwell vor 20 Jahren ein neues Genre entwickelt. Sie inspirierte Fernsehserien wie „CSI“, „Cold Case“ und „Without a Trace – Spurlos verschwunden“ und wurde damit eine der erfolgreichsten Autorinnen der Welt. In ihrem neuesten, im September erscheinenden Fall – „Bastard“ (Hoffmann & Campe) – ist ihre Heldin Kay Scarpetta mit Enthüllungen konfrontiert, die ihre Karriere beenden könnten. Die Pathologin beginnt zu ahnen, dass sie es mit einem unerbittlichen Feind aus den eigenen Reihen zu tun hat. am 11. september im volkstheater.

Patricia Cornwell wird bei einer Matinee am 11. September, 11 Uhr, im Roten Salon ihren neuen Roman erstmals vorstellen, Martina Stilp wird den deutschen Text lesen. Und Marc Zimmermann wird für Wien live mit Mrs. Cornwell auf der Bühne plaudern. Da die Plätze in der Roten Bar begrenzt sind, bitten wir Sie, möglichst rasch Ihre Karten (7 Euro) zu bestellen.

Patricia Cornwell ist weltweit eine der erfolgreichsten Autorinnen

Karten im Volkstheater unter Tel. 52 111–400

Perfekte Fotos machen – das will gelernt sein

ein bilD vom sommer

Mit der Fotoschule Wien den Sommer zur Vertiefung seiner Kenntnisse über Fotografie nützen

ie Sommerakademie der Fotoschule Wien bietet allen Interessierten bei der „summer academy for photography“ die Möglichkeit, sich im Rahmen einer Fotowoche intensiv mit dem Medium Fotografie auseinanderzusetzen. Das Programm der Sommerakademie im Juli 2011 gliedert sich in zwei einwöchige Kurse auf unterschiedlichem Niveau. Der Basiskurs ist für Einsteiger/innen in das Medium Fotografie gedacht. Der Aufbaukurs richtet sich an fortgeschrittene Fotograf/innen, die ihr Wissen vertiefen bzw. weitere praktische Erfahrung sammeln wollen. Die angebotenen Fotoseminare ergänzen dabei das ganzjährige Kursprogramm der Fotoschule Wien.

ProMoTion

Aufbaukurs oder Basiskurs: Sa., 9. Juli – Sa., 16. Juli 2011 (Pauschalpreis je Kurs E 590,–).

Infos: www.fotoschule.at, Tel: 01/943 37 01, 6., Mollardgasse 8/12

W ien live

juni 11

Hippmann

Was – Wann – Wo.

mein

* gratis erhĂ¤ltlich bei McDonalds, Cineplexx, Star Movie, in hĂśheren Schulen und Unimensen

Bestes Entertainment www.starmediaverlag.at

207x270+3mm(2011).indd 1

18.05.2011 13:26:33 Uhr

kultur Bloomsday

TexT: helmut schneider

Otto Brusatti, meinhard rauchensteiner, Julius deutschbauer (von oben)

100

W ien live

JUni 11

m 16. Juni wird alljährlich von Literaturfreunden weltweit der Bloomsday gefeiert. Denn an diesem Tag – am 16. Juni 1904 – irrt in James Joyces’ Jahrhundertroman ULYSSES der Anzeigenakquisiteur Leopold Bloom einen Tag und eine Nacht durch Dublin. Was allerdings kaum bekannt ist: Auch der kleine steirische Ort Mürzsteg wird in diesem wichtigsten Buch der literarischen Moderne erwähnt. Dort heißt es nämlich: „Die kaiserlichen Pferde in Mürzsteg, Niederösterreich.“ (Seite 46 der Tb-Ausgabe, Suhrkamp). Da Joyce dies einem dümmlichen Schulleiter in den Mund legt, ist klar, dass der Fehler – „Niederösterreich“ statt richtig: „Steiermark“ – kein Fehler von Joyce ist, sondern

Ludwig SchedL, Steinberger hoteL herrenhof

So wurde James Joyce’ ULYSSES noch nie gefeiert: Am 16. Juni – Bloomsday – suchen Top-Autoren nach dem Österreichischen in dem Jahrhundertroman. Und gelangen dabei ins steirische Mürzsteg! Um nur 17 Euro können Sie dabei sein

h A fr K b in

kultur

eine Bosheit des Autors, begangen an einem Antisemiten. Deshalb wird heuer, auf Initiative von Wien live, erstmals in Mürzsteg ein rustikaler Bloomsday gefeiert – eine Weltpremiere! Mit luciden und unterhaltsamen Darbietungen zu ULYSSES und deftigem Buffet in einem zünftigen steirischen Wirthaus, das seit 1900 besteht. das österreichische im ulysses.

Drei prominente Joyce-Kenner werden in Mürzsteg den intellektuellen Boden für unseren Bloomsday aufbereiten: Meinhard Rauchensteiner ist Buchautor („Wie man einen Picasso zersägt“) und Berater des Bundespräsidenten. Otto Brusatti ist Radiomacher (Ö1 – Klassiktreffpunkt),Autor („Mahler x 100“, echomedia buchverlag), Regisseur und Filmemacher. Julius Deutschbauer ist Künstler und Theatermacher. Seit 1997 betreibt er im MQ seine „Bibliothek ungelesener Bücher“, in der er Interviews mit Lesern macht. :::

B A C E n K L B w Tr T M

das programm: 17 Uhr: Bustransfer Wien – Mürzsteg (ca. 100 Minuten) 19 Uhr: Begrüßungsdrink im Gasthaus „Mitzi Tant“ 20 Uhr: Rauchensteiner: Bloom – ein echter Österreicher Brusatti: So viel österreichische Musik im ULYSSES! Deutschbauer: Der ULYSSES in der Bibliothek ungelesener Bücher 21 Uhr: Abendessen & Feier ca. 23 Uhr: Rückfahrt nach Wien

M F s s

Bloomsday package – nur 17 euro

– – – – –

Transfer Wien – Mürzsteg – Wien Begrüßungsdrink Eintritt Bloomsday Abendessen inklusive 1 Getränk T-Shirt Bloomsday rustikal

Anmeldung: Christl Budimir, Tel.: 01 524 70 86/60, christiane.budimir@echo.at

LiteraturGenüsse Eine Tradition wird wiederbelebt – Literatur im Herrenhof: Otto Brusatti liest am 27. Juni aus „Mahler x 100“

ustav Mahler, das Genie des Fin de Siècle und Wegbereiter der Neuen Musik, hat heuer seinen 100. Todestag. Passend dazu entführt Otto Brusatti – Autor, Regisseur, Radio(Ö1) und Filmemacher – in seinem Buch „Mahler x 100“ Kenner wie Einsteiger voll Sachkompetenz und Begeisterung in die Welt des großen Komponisten. Und wer Brusattis Radiomoderationen kennt und schätzt, wird sich schon jetzt auf den subtilen Humor der Texte freuen.

genuss FÜr alle sinne …

... denn auch dieses Mal bietet die Herrenhofküche Gaumenfreuden im Lesungsanschluss – vom „Literatur“-Teller bis hin zum 2- oder 3-Gang-Menü inklusive signiertem Buch für die ersten fünf Menüreservierungen. Lesungsteilnahme kostenfrei. Anmeldung erforderlich!

Otto Brusatti erforscht Mahler in ungewöhnlichen lexikonbeiträgen

location:

Steigenberger Hotel Herrenhof Wien 1., Herrengasse 10

information:

27. Juni 2011 Beginn: 18.30 Uhr Anmeldung unter Tel.: 01/53 404 920 oder bankett@herrenhof-wien.steigenberger.at weitere Infos unter: „Events“ auf www.herrenhof-wien.steigenberger.at

promotion

LUdwIG SCHEdL, STEINBErGEr HOTEL HErrENHOF

W ien live

juni 11

101

kultur Buch

TexT: frAnz Schubert

ichts ist erfolgreicher als der Erfolg, meint einer, der es wissen muss. Er übernahm vor 15 Jahren die Verlegerische Geschäftsführung von dtv in schwierigen Zeiten – und seit Wolfgang Balk das Steuer in Händen hält, eilt der Verlag von Erfolg zu Erfolg. In der Buchbranche gelten Sie als Verleger, der mit Wissen und Gewissen den dtv zu einem strahlenden Buchunternehmen gemacht hat. Haben Sie ein Rezept? Danke für die Lorbeeren, die ich gerne an meine Mitarbeiter weiterreiche. Also, die letzten Jahre liefen zumindest so erfolgreich, dass die Gesellschafter mit zufriedenen Mienen auf die Bilanz blickten.

know-how und esprit Vor fünfzig jahren wurde der deutsche taschenbuch Verlag gegründet. seit 1996 werden die Geschicke des Hauses von Wolfgang Balk geleitet 102

W ien live

juni 11

Schneller, höher, weiter – gilt das auch für Entscheidungen im Verlagswesen? Anders gefragt: Wie schaffen Sie es, den kommerziellen Erfolg und qualitativen Anspruch zu vereinen? Wir sind nicht im Geschwindigkeitsrausch, aber ein selbstständiger Publikumsverlag muss sich heute mehr denn je am Publikumsgeschmack orientieren. Dass wir von sorgfältig edierten Klassikern und Literaturnobelpreisträgern bis zu Krimibestsellern und Ratgebern den jeweiligen Lesebedürfnissen gerecht werden, ist die Kunst. Ohne Bestseller gerät ein Verlag aber schnell in Problemzonen. Mit dem dänischen Krimautor Jussi AdlerOlsen haben Sie seit 2009 einen der erfolgreichsten Bestsellerautoren im Programm. Glück, Zufall, Strategie? Ausgefeilte Vertriebs- und Werbestrategien sind die Basis für Erfolge auf dem Markt. Freilich geht nichts ohne eine Portion Glück, ganz

IsOLDE OhLBAuM, DtV

Starker Auftritt: dtv feiert mit seinen Autorinnen und Autoren den 50er.

kultur

abgesehen davon, dass der Inhalt, auf welchem Gebiet auch immer, Qualität haben muss. Ihr Tipp für einen jungen Autor? Junge autoren sollten viel gelesen und durchdacht haben. talent kann zwar durch Fleiß unterstützt, nicht aber ersetzt werden. Reizwort E-Books – Ihr Verhältnis zu dieser Entwicklung? e-books haben in den usa offensichtlich schon einen stellenwert, vor dem einem schwindlig wird. hierzulande wird man abwarten müssen, wohin sich der markt entwickelt. teilsubstitutionen sind wahrscheinlich, aber das gedruckte buch wird sich so schnell nicht verdrängen lassen. Warum sind E-Books nicht viel billiger? Noch steht der aufwand in keinem verhältnis zum absatz, also sind hohe Preise, ganz abgesehen von der mehrwertsteuer, gerechtfertigt. Wo die entwicklung hinführt, kann man höchstens erahnen. Wann werden ,echte‘ elektronische Bücher gemacht, welche die Möglichkeiten der Technik wie Internet usw. nutzen? sogenannte enriched books gibt es ja schon. und über das Internet können sie zu beliebigen themen alles herunterladen. texte, bilder, Filme, töne.

Zwischen Abbotts „Die späte Ernte des Henry Cage“ und Bölls „Irisches Tagebuch“ (o.) liegen 50 Jahre. Stationen eines Verlages: Bereits nach 20 Jahren feierte man gebührend (r.) und zum 50er erscheint die Jubiläumsedition.

Wie in anderen Branchen, ist auch im Buchhandel eine Unternehmenskonzentration zu beobachten. Entscheidet der Handel mittlerweile bei Verlagsprogrammen mit? der prospektive Kunde entscheidet. und dessen bedürfnisse müssen verlage und handel gemeinsam antizipieren. die Programme machen im allgemeinen immer noch die verlage.

Isolde ohlbaum, dtv

Der Verlag als „Marke“ – dtv zelebriert heuer sein 50-jähriges Bestehen und dtv-Nr. 1 ist nach wie vor Bölls „Irisches Tagebuch“. Ein Symbol für die Tradition Ihres Hauses? der dtv verbindet glücklicherweise tradition und Innovation seit nunmehr 50 Jahren. die marke ist eigentlich der autor, die durch die verlagsmarke ergänzt und vielleicht sogar verstärkt wird. Berufsbedingt lesen Sie eine Menge Bücher. Bei welchem Buch entspannt sich ein professioneller Leser? entspannung finde ich eher bei musik, Klassik oder Jazz. bücher müssen für mich anregend, mitunter aufregend, sein. Gute Romane, wie beispielweise „die späte ernte des henry Cage“ von david abbott, gehören dazu, vor allem aber historische oder philosophische Werke. schließlich ist das Kostbarste, was wir haben, unsere Zeit – und da muss jeder selbst wissen, womit er sie verbringt: mit büchern liegt sicher jeder richtig, ob thriller oder essays, das ist dann Geschmackssache. :::

Wolfgang BalK

einer, der wissen muss, wie das verlagsgeschäft funktioniert: buchhandelslehre beim C. hanser verlag, studium der Germanistik, linguistik und Philosophie. Nach fünf Jahren im hirmer verlag über zehn Jahre leitung des Fischer taschenbuchverlages. seit 1996 verlegerischer Geschäftsführer beim deutschen taschenbuch verlag.

www.dtv.de

W ien live

juni 11

103

Kultur Lohnendes

Chris Lohner: Wer liegt da unter meinem Bett. echomedia buchverlag, 168 Seiten E 19,80

Chris Lohner hat es wieder getan, nämlich ein Buch geschrieben: Ihre zahlreichen Fans erfahren darin „noch mehr wahre Geschichten“ aus ihrem turbulenten Leben

a, wer liegt denn jetzt wirklich unter dem Bett der schönen Chris? Das wollen wir hier natürlich nicht verraten. Allerdings ist bekannt, dass die rastlose Moderatorin, Schauspielerin und Autorin eine bekennende Hundenärrin ist …Nicht von ungefähr handelt die erste Geschichte im neuen Buch davon, wie sich Chris Lohner ihren CairnTerrier Stanley holte. Und wie sie es dann schaffte, ohne Pass, aber mit ihm auf dem Schoß via Flug-

104

W ien live Juni 11

ideale strandlektüre.

Warum Chris Lohner selbst keine Kinder hat, erklärt sie im Buch übrigens auch. Ganz einfach, weil sie Kinder liebt – und in ihrem Leben als Fotomodell, Schauspielerin und Moderatorin niemals genug Zeit gehabt hätte, sich so um Kinder zu kümmern, wie sie es verdienten. Stattdessen hat sie einmal ein verunglücktes Amselbaby aufgepeppelt und schon als Kind eine Kröte aus dem Wald gerettet. Lohner erzählt witzig, charmant.Wer einmal angefangen hat, kann das Buch praktisch nicht mehr aus der Hand legen. Denn immer gibt es auch eine Pointe. „Wer liegt da unter meinem Bett“ ist somit die ideale Strandlektüre. Etwas lesen, in die Sonne blinzeln, Baden gehen und die nächste Geschichte in Angriff nehmen! www.echomedia-verlag.at

dest

nicht nur bettgeschichten

zeug aus Deutschland nach Österreich zurückzukommen. Ihr Reisedokument: Wiener Charme! Als eines der bekanntesten Fernsehgesichter Österreichs kann Lohner natürlich viel Erlebtes erzählen. Auch von Menschen, die nicht mit ihrem manchmal unkonventionellen Auftritt zufrieden waren. Da rief einmal etwa jemand an und beschwerte sich, dass sie ihre „Titten“ so raushänge. Ihm sei das ja egal, aber es würden auch Kinder zuschauen. Die Lohner konnte den Moralapostel allerdings beruhigen: „Guter Mann! Wenn’s Ihnen wirklich nur um die Kinder geht, da kann ich Sie beruhigen. Denn das Erste, was ein Kind sieht, sind Titten. Guten Abend.“

Das Unternehmen der

größer denken, mehr begeistern Mit den Veranstaltungen in der Wiener Stadthalle.

SHOW – ENTERTAINMENT – EVENT

www.stadthalle.com

Mit bis zu 500 Veranstaltungen und rund 1,2 Mio. BesucherInnen pro Jahr ist die Wiener Stadthalle die größte Eventlocation in Österreich und eines der größten Veranstaltungszentren in Europa. Sechs teilweise multifunktionale Hallen von der großen Arena für 16.000 Personen bis zur modernsten Show-Stage für 2.000 Personen machen so gut wie jede Veranstaltung möglich.

WH11_Stadthalle_207x270abf_RZ.indd 1

26.05.11 11:20

Kultur Wiener Krimitage

Wiener Krimitage mit:

raoul biltgen, Christian Klinger, Gerhard Loibelsberger, beate Maxian, Martin Mucha, Sabina naber, andreas P. Pittler, Marcus rafelsberger, Claudia rossbacher, ivo Schneider, Georg Siegl, Stefan Slupetzky, thomas askan Vierich, Susanne Wiegele, Franz Winter vom 8. bis 14. Juni – Eintritt frei!

mordsspannend

Susanne Wiegele liest aus ihrem ersten Krimi „Fetzer“

Bei den „Wiener Krimitagen“ können Sie neue Kriminalromane kennen lernen, die alle in Wien spielen. Und das sind eine Menge!

d Campari, eine der ganz großen Marken im Spirituosenbereich, muss man nicht vorstellen. Der außergewöhnliche Geschmack und die typische Farbgebung huldigen dem Leben. Leidenschaft wird zelebriert, mit jedem Schluck. Auf Campari muss man sich einlassen, ihn spüren, auskosten, auf der Zunge zergehen lassen. Gemeinsam mit der Blutorange, die so intensiv-feinherb die Sinne berührt, bildet Campari ein unvergleichliches Duo. So einfach, und gleichzeitig raffiniert. Ein Drink, prädestiniert für die ganz besonderen Momente.

start beim heurigen.

Die „Wiener Krimitage“ beginnen heuer – der Jahreszeit angemessen – am 8. Juni bei einem Stadtheurigen. Vorgestellt wird nämlich der Kurzgeschichtenband „Gemischter Satz“ aus dem echomedia buchverlag. Krimischreiber wie Andreas Pittler, Sabina Naber oder Ivo Schneider haben Kurzkrimis verfasst, in denen immer eine bestimmte Weinsorte im Mittelpunkt steht. An drei weiteren Tagen – 10., 11., und 14. Juni – verlagert sich das Festival dann in die Hauptbücherei am Gürtel. Da stellt etwa der ehemalige STANDARD-Redakteur und heutige Strategieberater Marcus Rafelsberger seinen aktuellen Krimi „Wienerherz“ vor, in dem es um den Mord an einem Reichen & Schönen in Wien geht. Zu reich? Zu schön? Mit Spannung erwarten dürfen Krimifans die Einführung des gar nicht freundlichen Ermittlers Fetzer in die Krimiliteratur. Erdacht hat sich diesen Fiesling Unternehmensberaterin Susanne Wiegele in ihrem Debüt „Fetzer oder Die Ordnung der Dinge“, das druckfrisch zum Festival erscheint. In dem ebenfalls gerade erschienenen Krimi „Tödliches Rendezvous“ der Festival-Gründerin Beate Maxian geht es um eine Enthüllungsjournalistin, der die Story ihres Lebens leider selbiges kostet. Und so muss ihre Assistentin Sarah Pauli weiter recherchieren – natürlich unter höchster Gefahr. Infos zu den „Wiener Krimitagen“: www.moerderischer-attersee.at

106

W ien live juni 11

Katharina Obi-OKOye

In der Einfachheit liegt das Besondere. Campari Blutorange.

as Festival „Mörderischer Attersee“ hat sich in nur vier Jahren derart gut entwickelt, dass Gründerin Beate Maxian bald schon Festival-„Filialen“ in Wien, Linz und Fuschl eröffnete. Jetzt gibt es ein Dach für alle Regionalinitiativen. Das „KRIMI LITERATUR FESTIVAL.at“ will Autorinnen und Autoren ein Podium bieten, um sich mit ihren Lesern, aber natürlich auch untereinander auszutauschen.

Kultur Retro

pol-

position Von Ansel Adams bis Andy Warhol – ab 17. Juni präsentiert die Galerie Westlicht Master pieces der 4.400 Kunstwerke umfassenden polaroid-sammlung, deren Zusammenhalt nach der insolvenz des unternehmens 2008 höchst ungewiss war

olaroid-Fotos waren, seit sie in den 1940er-Jahren ans Licht kamen, immer ein Wackelkandidat. Von der typischen Handbewegung zum Trocknen angefangen bis hin zur Insolvenz des Unternehmens 2008. Geschätzte 300 Millionen Polaroid-Kameras gibt es heute noch in der Welt, aber der Film dazu, der drohte zu verschwinden. „Impossible“ nennt sich ein Wiener Projekt, das seit einiger Zeit wieder analogen Sofortfilm produziert und jetzt gemeinsam mit WestLicht, dem Schauplatz für Fotografie, die europäische Polaroidsammlung aufgekauft hat, um sie vor dem zitzerzlweisen Verkauf zu bewahren. 4.400 Werke von 800 Künstlern umfasst der Sensationscoup, der vom Timing her nicht besser hätte fallen können, feiert Westlicht doch heuer 10-jähriges Jubiläum. Darauf angestoßen wird am 16. Juni, die Ausstellung „Polaroid (im)possible – The WestLicht Collection“ eröffnet am 17. Juni. Und weil‘s so schön ist, gleich noch eine gute Nachricht: Ende 2011 gesellt sich zu WestLicht eine Galerie OstLicht in der Ankerbrotfabrik in Favoriten. www.westlicht.com

108

W ien live

Juni 11

Peter Beard 1987, Polaroid 20x24 Polacolor / Sammlung WestLicht

kultur Retro

Robert Rauschenberg 1987, Polaroid 20x24 Polacolor / Sammlung WestLicht

110

W ien live

Juni 11

kultur

Gottfried Helnwein, Child with clasps in mouth/radiator - var. A 1987, Polaroid 20x24 Polacolor / Sammlung WestLicht

W ien live

Juni 11

111

kultur Retro

Auke Bergsma (2), untitled, 1981, Polaroid Time Zero / WestLicht Collection

112

W ien live

Juni 11

kultur

Auke Bergsma, untitled, 1981, Polaroid Time Zero / WestLicht Collection

W ien live

Juni 11

113

Kultur Operettensommer mit frEundlichEr untErstützung dEr

stadt WiEn

Jeden Dienstag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag verwandelt sich der Schlosspark des Theresianums in den Schauplatz der Liebelei um Sylva und Edwin

paprika im blut

Von 5. Juli bis 5. August gastiert Emmerich Kálmáns Operette „Die Csárdásfürstin“ im Schlosspark Theresianum. Patricia Nessy wird dabei die Sylva Varescu spielen

ine der bekanntesten Operetten überhaupt – mitten im Herzen Wiens in einer erstklassigen Freiluft-Aufführung im alten Kaiserschloss, der heutigen „Theresianischen Akademie“, dem Geburtsort von Kaiserin Maria Theresia. Einen Monat lang wird im Rahmen des Wiener Operettensommers „Die Csárdásfürstin“ aufgeführt. An Patricia Nessys Seite spielt Eugene Amesmann den Edwin Fürst von Weylersheim. Die musikalische Leitung übernimmt Charles Prince.

Patricia Nessy

die künstlerische leiterin und darstellerin der Csárdásfürstin, patricia nessy, ist als echtes theaterkind aufgewachsen und wollte, so lange sie sich zurückerinnern kann, nie etwas anderes, als auf die bühne. auch 2012 wird sie beim wiener operettensommer das publikum begeistern, dann als lisa in „land des lächelns“.

114

W ien live

juni 11

Die Geschichte spielt in Budapest und Wien, kurz vor dem Ausbruch des ersten Weltkriegs. Der Revuestar Sylva Varesvu genießt die Aufmerksamkeit vieler Verehrer, ihr Herz aber gehört Edwin Fürst von Weylersheim. Doch die Leidenschaft des jungen Fürsten für die bürgerliche Sylva wird von seiner adeligen Familie missbilligt und verboten – vorerst … Die Welturaufführung der Csárdásfürstin fand am 17.11.1915 im Johann Stauß Theater Wien statt, das sich in der Favoritenstraße 8, nur ein paar hundert Meter vom Schlosspark Theresianum entfernt, befand. 5. Juli bis 5. August, Schlosspark Theresianum, 4., Theresianumgasse 20, Karten ab 29 Euro bei Wien-Ticket: 588 85 bzw. www.wien-ticket.at, Ö-Ticket: 96 096 bzw. klassik.oeticket.com, Ticketonline: 88088 bzw. www.ticketonline.com, Infos unter: www.wieneroperettensommer.com

belinda probst, wiener operettensommer

Es lEbE diE liEbE.

o r u E 10 ng Ermäßig

Donnerstag 16. Juni 2011

VHS�AKTIONSTAG

10 Euro Ermäßigung für VHS Lernhilfe*

* Bei Buchung und Bezahlung am 16. Juni 2011 an allen Wiener Volkshochschulen

Nachhilfe in Kleingruppen Lerntechnikworkshops Intensivwochen in den Ferien Maturavorbereitungskurse

www.vhs.at

01/893 00 83

kultur ausstellung

Stift Admont, Jakob Alt, 1835 (gr. Bild); Trachten der Krakowiaken und Goralen, Zygmunt Ajdukiewicz, vor 1898 (links); Papierfabrik Schlöglmühl, Hugo Charlemont, 1885 (li.u.)

gemalte nostalgie

promotion

m 1800 wurden die Länder und Bewohner des Habsburgerreiches das erste Mal genau beschrieben und in großen Bildersammlungen präsentiert sowie die Vielfalt an Nationen, Ethnien, Sprachen, Religionen und Landschaften in der Monarchie eindrucksvoll dokumentiert. Die Österreichische Nationalbibliothek besitzt eine überaus wertvolle Sammlung von Originalgrafiken, Aquarellen, Zeichnungen und Fotografien, die den Unternehmungen zu einer bildlichen Dokumentation des österreichischen Kaiserreiches entstammen. Zum ersten Mal werden die einzigartigen Objekte im Rahmen dieser imponierenden Schau der Öffentlichkeit präsentiert. In einer Zeitspanne, die von 1790, dem Regierungsantritt Kaiser Leopolds II., bis 1916, dem

116

W ien live JU ni 11

Todesjahr Kaiser Franz Josefs, reicht, dokumentieren sie Alltag, Wirtschaft, Technik, Religion, Brauchtum und Landschaftsbilder. Das außergewöhnliche Highlight der Sonderschau „Altösterreich. Menschen, Länder und Völker in der Habsburgermonarchie“ im Prunksaal der Österreichischen Nationalbibliothek ist das Kronprinzenwerk, eine landeskundliche Enzyklopädie über die Kronländer, deren Völker und Landschaften. Die österreichisch-ungarische Monarchie in Wort und Bild wurde 1883 von Kronprinz Rudolf in Auftrag gegeben und war das größte publizistische Unternehmen seiner Zeit. Bis 30. 10., Österreichische Nationalbibliothek (Prunksaal), 1., Josefsplatz 1, www.onb.ac.at

österreichische nationalbibliothek

Zu einer fantastischen Bilderreise in die Habsburgermonarchie lädt die Österreichische Nationalbibliothek mit der neuen Ausstellung „Altösterreich“ im Prunksaal

österreich

Troubadoure im Casual Dress singen ein Dialogfragment

ewigkeit

Menschen, Länder und Völker in der Habsburgermonarchie

Unendliche Geschichten und absurde Loops: „Take me here by the Dishwasher“ in der BAWAG Contemporary

uch wenn es nicht so aussieht, die Ausstellung „Take me here by the Dishwasher – Memorial for a Marriage“ ist ein Porträt. Ragnar Kjartansson, enfant terrible der isländischen Kunstszene, glaubt nämlich, auf dem Filmset von Islands erstem Erotik-Thriller gezeugt worden zu sein. „Take me here by the Dishwasher“ zeigt diesen entscheidenden Moment als Filmloop. Bis 26. Juni performen täglich von 16 bis 19 Uhr zehn „Troubadoure“, die zusammen rauchen, trinken und ihr Lied singen. Die Performances von Ragnar Kjartansson thematisieren Ritual, Wiederholung, Träumerei und überzeugen durch Humor und Leichtigkeit. Und eigentlich gibt es für die Existenz von Ragnars Werk nur einen Grund: den Impuls eines Charismatikers zu entertainen. Alle Infos zum Begleitprogramm (u.a. ein Konzert von Ragnar Kjartansson am 8. Juni) findet man auf www.bawagcontemporary.at.

Ragnar Kjartansson – „Take me here by the Dishwasher – Memorial for a Marriage“, bis 26. Juni, Performance tägl. 16–19 Uhr, BAWAG Contemporary, 1., Franz Josefs Kai 3, www.bawagcontemporary.at

6. 5.– 30. 10. 2011 Prunksaal der Österreichischen Nationalbibliothek Josefsplatz 1, 1010 Wien Di–So 10–18 Uhr, Do 10–21 Uhr www.onb.ac.at

promotion

BAWAG ContemporAry / oliver ottensChläGer, 2011

Kultur Musik Tipps

TexT: helmut schneider

Musik Tipps neue tonträger

mads langer

beholD

Der in london lebende dänische singer-songwriter Mads langer wurde durch die Coverversion von „You’re not alone“ bekannt. Gefühlvolle Gitarrenmusik. (sony)

friendly fires

Pala

Die drei briten unternehmen eine zeitreise in die 80er-Jahre. bunt, fröhlich – aber nicht ganz so naiv. sänger ed MacFarlane kommt zu synthie-Klängen besonders gut. (indigo)

kathia buniatishvili

Franz list

es leM

Der liedermacher und Dichter leidet sicher nicht an schreibblockaden. Die neue scheibe hat natürlich vor allem ein thema: Wien – und das ist gut so. sehr anregend! (Monkey)

tyler, the Creator

Goblin

Das zweite album des Us-hip-hoppers ist nichts für schwache nerven. Die texte sollen aber auch – so sagt der Künstler selbst – einfach provozieren. Musikalisch ist das interessant. (indigo)

anna prohaska

siréne

Das erste soloalbum der jungen deutschen sopranistin soll eine art nokturne reise in mythische Gefilde sein. egal, wir hören viele selten gespielte lieder von Mahler bis Purcell. (DG)

118

W ien live juni 11

Der Produzent auf der Bühne black dub ist das neueste Projekt des Musikers und Produzenten daniel lanois (u2, bob dylan, brian Eno, Willie Nelson, Neil Young). die cd erschien zwar schon Ende des vergangenen Jahres, doch black dub kommt am 30. Juli nach Wien, um in der arena ein konzert zu geben. Was hat die Truppe zu bieten? auf jeden Fall die wunderbar coole Stimme der 23-jährigen, in belgien geborenen Trixie Whitley. und einen sehr abwechslungsreichen Sound, der zwischen klassischem Jazz, blues, Soul und perfekt abgemischtem Pop changiert. lanoise ist ja auch ein alter Hase, der etwa das legendäre, mit einem Grammy ausgezeichnete dylanalbum „Time out of mind“ mischte. die cd atmet aber auch, so der Schöpfer, den „Geist der dub-kultur Jamaicas“. und seinem Schlagzeuger brian blade gesteht lanoise gar „etwas Sakrales“ zu. Nun, die Musik der band ist auf jeden Fall so angenehm wie nur möglich zu hören und bietet doch auch die nötigen Takte Überraschung. www.arena.co.at

black dub

ernst molden

diETMar HoScHEr, dEcca lEbrEcHT collEcTioN, balazS borocz – Pilvax STudio

black dub: Black dub (sony)

Die Klassik-Cover-inszenierungen werden zwar immer blöder (ein schwan kauert vor dem Flügel), aber die Pianistin aus tiflis kann schon was. liszt nicht ganz so romantizistisch. (sony)

Kultur DiE KLASSiK-CD DES mONATS

Schubert einmal anders Wer kennt hierorts Vanessa Wagner? In Paris hat sie studiert; dann konzertierte sie weltweit. Jetzt gibt es eine Schubert-cd von ihr. die verblüfft, verärgert, fasziniert. kritisch vorweg: Vanessa Wagner spielt streckenweise, als würde sie in HerzSchmerz-Filmen auftreten. Ihr Schubert ist da voll der Seufzer, Verzögerungen, im falschen Pathos. Zwei mittlere Sonaten kommen bei allen Feinheiten im detail daher, wie man das ehedem und böse „klavierlehrerinnen-Musik“ nannte. doch dann – die dame gibt die erste Impromptu-Sammlung. Man denkt, man sei in einer anderen Platte. die schon so abgespielten Stücke sind eindrücklich, technisch hervorragend, manchmal cool, durchhörbar wie fast nirgendwo sonst in der Masse. Eine Überraschung im immer fader werdenden Mainstream.

otto brusatti

Vanessa Wagner: Franz Schubert impromptus d.899 und Klaviersonaten d. 664 / d. 784 (harmonia mundi) Wir verlosen 3 cds. Win kW: ScHubERT

BLUES THE TODD WOLFE BAND

LiVe

Dietmar HoscHer

TheessinkFestspiele

Live-bluesrock der besseren sorte. todd Wolfe hat sich in diesem Genre einen Namen gemacht. in Dreierbesetzung produziert der sänger, Gitarrist und songwriter mächtigen Druck, der bisweilen an cream erinnert, aber auch seinen Jimi Hendrix nicht leugnet. Dass dabei fast nur auf eigenes material gesetzt wird, stimmt umso freudiger. [Pepper cake]

BEN WATERS

booGie 4 stu

dIETMaR HoScHER, dEcca lEbREcHT collEcTIon, balaZS boRocZ – PIlVax STudIo

black dub

„a tribute to ian stewart“. Was als soloalbum ben Waters‘, der auch in stewarts rocket 88 spielte, zugunsten der british Heart Foundation geplant war, mutierte letztlich zu einer selten im boogie gehörten megasession. mit von der Partie: charlie Watts, mick Jagger, Keith richards, ronnie Wood, bill Wyman, Jools Holland und P.J. Harvey. [eagle records]

die letzten Wochen und Monate waren für den Wahl-Wiener Hans Theessink wohl besonders anstrengend. Zunächst erhielt er aus den Händen von kulturstadtrat Mailath-Pokorny und unter anwesenheit zahlreicher Prominenz das Goldene Verdienstzeichen des landes Wien. dann erschien die lang erwartete biographie des künstlers im echomedia-Verlag unter dem Titel „big bill´s Guitar“, eine anspielung auf den ersten blueskünstler, den Theessink im Radio gehört und der ihn nachhaltig geprägt hatte, big bill broonzy. dazu die arbeiten an einer neuen cd und die Überreichung des Friendship awards von Sony Music für 22 Jahre Vertrieb an Hans und Milica Theessink. dazwischen Tourneen in aller Herren länder, Radiotermine, Interviews …. kaum Zeit zum luftholen also. Trotz all dieser Stressfaktoren kommt die international nahezu ausgebuchte legende aber noch dazu, in Wien aufzutreten. das nächste Mal wird Theessink solo im Floridsdorfer davis zu hören und zu sehen sein. da ist dann wieder blues- und Rootsmusik vom Feinsten angesagt, mit sonorer Stimme und gediegener Saitenkunst vorgetragen. und auch die eine oder andere anekdote dürfte nicht zu kurz kommen. HANS THEESSINK, 17.6.2011, DAVIS, 21., KÜRSCHNERGASSE 9, BEGINN: 20.30 UHR

Win

alle Gewinnspiele mit dem jeweiligen Kennwort via E-Mail an wienlive-gewinnspiel@echo.at

TRACY NELSON

Victim oF tHe bLues mit Grammy-Nominierungen in blues und country hat tracy Nelson, weiland Gründerin von mother earth, den Wandel zwischen den Welten stets grandios bewältigt. mit dem 26sten album ihrer Karriere ist blues angesagt, gemischt mit Gospel. Das repertoire ist ausgezeichnet abgestimmt, und die Vocals der sängerin weben den roten Faden. [Delta

BACKDOOR BLUES BAND

Let me PLaY WitH Your PooDLe eine der meist unterschätzten bluesbands aus heimischen Landen. 1980 in Wiener Neustadt gegründet, markiert „Let me Play With Your Poodle“ gleichzeitig auch das 30-Jahr-Jubiläum der Gruppe. Peter samek brilliert mit Harp und slide-Gitarre und mit seinen prägnanten Vocals. Geradlinig und bodenständig! [barless records]

W ien live juni 11

119

Kultur

youtube-tipp Parov stelar empfiehlt das Video „the Power of Words“: „etwas zum nachdenken. sollte sich jeder unbedingt mal anschauen!“

SwInG It, baby! In Linz beginnt‘s: Von seiner Heimatstadt aus eroberte Parov Stelar aka Marcus Füreder mit knackigen RetroBeats die Dancefloors rund um den Globus

illionenfache YouTube-Klicks, ausverkaufte Hallen, eine internationale Bilderbuchkarriere. Ob Moskau oder Mexico City – wenn der Linzer Marcus Füreder, besser bekannt unter seinem Pseudonym Parov Stelar, auflegt, dann „brennt die Hittn“. Während so manch anderer bei einem derartigen Erfolg in ungeahnte Sphären abheben würde, bleibt der Produzent und DJ ganz gelassen. Ausgeklügelte PR-Strategien oder Skandale braucht der „King of Elektro-Swing“ nicht.Viel lieber tüftelt er mit seiner Band an neuen Songs. Oder geht fischen, wenn es die Zeit erlaubt. Was unterscheidet Parov Stelar von Marcus Füreder? das frag ich mich selber auch manchmal. die grenzen verschwimmen immer mehr, nachdem dieser Parov stelar eigentlich sehr große Bereiche meines Privatlebens einnimmt. Mal klingt Ihre Musik wie zünftiger Balkanpop, dann wieder fühlt man sich in die Ära der „Roaring Twenties“ versetzt. Eine ganz schön wilde Mischung … Und genau das macht uns aus. alte swings, die mit Pop und starken elektronik-einflüssen verbunden werden, bis

120

w ien live

junI 11

dann irgendwas neues dabei rauskommt. die sounds von früher haben etwas Wärmeres gehabt – das mit einem modernen, kühlen computerbeat zu vermischen, hab ich schon immer spannend gefunden. Früher sind Sie noch allein auf der Bühne gestanden, heute teilen Sie diese mit Ihrer Band. Wie läuft die Zusammenarbeit? Hervorragend! ich liebe es und würde nicht tauschen wollen. Wir sind wie eine Familie, jeder hat seinen Part. Wenn wir auf der Bühne stehen, dann wollen wir, dass die Leute ordentlich Party machen und eine gute Zeit haben. Sie drehen die Turntables schon seit über 15 Jahren. Können Sie sich noch an Ihren ersten Auftritt erinnern? sicher, da schwitz´ ich jetzt noch! (lacht.) es war furchtbar. ich habe mich in der schule nicht einmal getraut, ein referat zu halten, und dann steh ich vor ein paarhundert Leuten im Posthof in Linz. ich will nie wieder im Leben zum ersten Mal auflegen müssen! Ihre Shows sorgen seit Jahren weltweit für ausverkaufte Hallen. Da gibt es doch sicher die eine oder andere schräge Konzertanekdote? in rumänien ist schon mal die ganze Bühne zusammengebrochen. ich habe mich nur mit einem samurai-sprung grad noch retten können! (lacht.)

etage noir records

Mit Swing, Charme und Zigarette: Parov Stelar bringt den Charleston in die Clubs zurück

kultur Wiener Festwochen

FestWochen:

das kommt im juni Bis 19. juni sind noch einige höhepunkte der Wiener Festwochen zu erleben. Beim „forum festwochen ff“ geht es heuer um Überlebensstrategien. und auf den Bühnen bricht man zu spannenden Reisen auf

Die Wiener Künstlerin Barbara Ungepflegt stellt am Karlsplatz einen Notstand auf. Das ist ein ins urbane Ambiente verlegter Jagdhochsitz mit individuell zu besteigender Aussichtsplattform. Dort gibt es Installationen, Interventionen und Minidramen. Die Künstlerin selbst veranstaltet auch eigens konzipierte Überlebens-Führungen über den Karlsplatz und entwickelt ihr Programm themengerecht weiter zu drei Überlebensnotstands-Performances. 13. Juni, 18 Uhr, 14. und 15. Juni, 19.30 Uhr treffpunkt: KUnsthalle Wien project space karlsplatz. eIntRItt FReI

beRlIn – tagfish

Die Videokunstgruppe „Berlin“ zeigt eine virtuelle Konferenz, bei der Wirtschaftsbosse mit einem saudiarabischen scheich ein lukratives Geschäft für eine krisengebeutelte region verhandeln. Konkret ist dabei das ruhrgebiet gemeint. Bei „tagfish“ geht es um die Frage, wer in unserer Gesellschaft wirklich die Macht in händen hält. 13. bis 15. Juni, brut im Künstlerhaus, 1., Karlsplatz 5

122

W ien live

juni

ChrIs KoNDeK, GerhArD F. LUDWIG, BerLIN, rUth WALz, MAUrICIo esGUerrA, JUDIth sChLosser, Prostoroz

notstand

CHRIS KOnDEK, GERHARD F. LuDwIG, BERLIn, RuTH wALz, MAuRICIO ESGuERRA, JuDITH SCHLOSSER, PROSTOROz

kultur

wünsch dir was

Das Kollektiv ProstoRož entwickelt gemeinsam mit Schülern einen großen Teppich für den Siebenbrunnenplatz in Margareten. Dort können die Bewohner des Viertels ihre wünsche deponieren. eröffnung: 11. Juni, 16 uhr – bis 18. Juni, täglich 10 bis 19 uhr, abschlussfest: 18. Juni, 17 uhr

los santos inocentes

Engagiertes Theater vor dem Hintergrund der Karnevalriten Kolumbiens. Ein ganzer Staat verstrickt in einen brutalen Drogenkrieg. 8. – 11. Juni, brut im Künstlerhaus, 1., Karlsplatz 5

wüstenBuch

Österreich-Premiere der neuen Oper von Beat Furrer in der Regie von Christoph Marthaler. Eine Art Reisetagebuch. 16. bis 18. Juni, halle e im MuseumsQuartier, 7., Museumsplatz 1

VorVerkauf an den kassen www.festwochen.at Festival-Service Tel.: 01/589 22 22 Tageskassa der wiener Festwochen 6., Lehárgasse 3a Sa.–Mi.: 10 bis 18 uhr Do., Fr.: 10 bis 19 uhr Tageskassa im Foyer der Halle E+G – MuseumsQuartier, 7., Museumsplatz 1 Mo.–Sa.: 10 bis 18 uhr, So. geschlossen Telefonischer Kartenverkauf mit Kreditkarte Tel.: 01/589 22 11 Ab zwei Stunden vor bis sechs Stunden nach Beginn der Vorstellung gilt die Festwochen-Eintrittskarte als Fahrschein in wien.

BodenproBe Kasachstan

Die Gruppe „Rimini Protokoll“ mit Stefan Kaegi verschlägt es heuer nach Kasachstan, wo die Ölindustrie fette Gewinne einfährt. Eine sicher auch unterhaltsame Reise entlang der russischen Pipelines – und eine Meditation über Öl, Geld und Macht. 15. – 18. Juni, halle G im MuseumsQuartier, 7., Museumsplatz 1

die stühle

Luc Bondy versetzt Ionescos Klassiker „Les Chaises – Die Stühle“ in ein abgewracktes Varieté, wo zwei Alte einen skurrilen Totentanz aufführen. 6. bis 9. Juni, halle G im MuseumsQuartier, 7., Museumsplatz 1

W ien live

juni

123

TexT: Helmut ScHneider

wiener publikum punk rock Der Brite Simon Stephens ist einer der meistgespielten lebenden Autoren. Und das aus gutem Grund, denn er versteht nicht nur sein Handwerk, sondern arbeitet auch gerne aktuelle Themen ab. Warum rasten Schüler aus und knallen Mitschüler und Lehrer ab? In Punk Rock, das jetzt am Volkstheater gespielt wird, besteht die Spannung nun darin, dass man von Beginn an rätselt, wer von den vielen Kandidaten in diesem englischen Gymnasium den Abzug drücken wird. Denn gestört sind sie gewissermaßen alle. Machtspielchen haben die Atmospäre längst vergiftet, ehrliche Gefühle – wie Liebe – sind ein Schwächezeugnis. Das Stück ist schwierig zu besetzen, denn in welchem Theater gibt es schon derart viele junge, gute Schauspieler? Regisseurin Schirin Khodadadian hat es mit dem VT-Ensemble geschafft. Hochachtung! Und der Grund für das Massaker? Nun, der Schüchti hat es gemacht, weil er es konnte – aus. platonov Zur Einstimmung bekommen Besucher im Akademietheater via Lautsprecher die Er-

124

W ien live juni 11

klärung des lettischen Regisseurs Alvis Hermanis zu hören, dass die akustische Unverständlichkeit einiger Dialoge zu seinem Konzept gehöre. Klar, die Akteure sprechen ja auch bisweilen im Nebenraum, im Garten oder mit dem Rücken zum Publikum. Der erhoffte Effekt: Wir werden zu Voyeuren, die einen Blick mitten in die russische Gesellschaft vor 1900 werfen dürfen. Realistisches Bühnenbild von Monika Pormale inklusive. Das funktioniert leider nur teilweise, denn auch Voyeure werden müde – selbst wenn grandiose Schauspieler wie Martin Wuttke in der Titelrolle oder die tollen Geliebten (Yohanna Schwertfeger, Dörte Lyssewski, Johanna Wokalek, Sylvie Rohrer) am Werk sind.Viel Stimmung also – aber relativ wenig Dramatik. amadeus In der Josefstadt inszenierte Janusz Kica Peter Shaffers Bühnenhit Amadeus, ein Stück, das die meisten wohl von der Verfilmung durch Miloš Forman kennen. Damals, Ende der 70er-Jahre, war es noch richtig progressiv, Mozart als Spaßvogel und Analerotiker darzustellen. Heute muss man sich schon ein bisschen mehr dazu überlegen, will man auf der Bühne wirken. Das ist in

Platonov:

dörte lyssewski, martin Wuttke, Yohanna Schwertfeger Amadeus:

daniela Golpashin, Florian teicht-meister

der Josefstadt leider nicht geschehen. Aus dem Mittelmaß ragt einzig Florian Teichtmeister heraus. Mager. festwochen Das für mich Schönste an den Wiener Festwochen ist das Wiener Publikum. Eher laue Aufführungen wie Marthalers Grönlandfarce ±0 werden durchgesessen, auch bei Kritikern durchgefallene Produktionen wie Sellars Desdemona frenetisch gefeiert. Letzteres ist übrigens ein Phänomen: Zwar stimmt es, dass Toni Morrisons Text manchmal ein wenig allzu naiv daherkommt, aber die Botschaften sind deswegen nicht weniger gültig. Und vielleicht ist diese schöne, von der Musik von Rokia Traoré getragene Inszenierung sogar visionär. Werte werden angeblich wieder wichtiger. Zurecht bejubelt wurde auch Dea Lohers Kleinbürgerfarce Diebe in der Inszenierung von Andreas Kriegenburg. Eindrucksvoll das Bühnenbild, das quasi als riesiges Schaufelrad funktioniert. Und überraschend lebendig präsentierte sich die renommierte Toneelgroep aus Amsterdam. Sie zeigte eine Bühnenfassung von John Cassavetes Film Opening Night, in der Elsie de Brauw als alternde Diva brillierte.

Christoph sebastian, GeorG soulek, sepp Gallauer

bestes

Punk Rock:

Arne Gottschling, Simon mantei, Katharina Straßer

kultur

TexT: NICOLe ALBIez

Unten: Das „Othello“-Artwork. Links: Johannes Krisch und Künstlerin Rose Gabriel De La Lyre, darunter Kostümbildnerin Françoise Clavel und Tilo Nest

bühnenReif

Seit 1989 dokumentiert Theaterfotograf Reinhard Werner das Geschehen des Burgtheaters – und versucht dabei den Geist des Regisseurs bildlich einzufangen

ReinhaRd WeRneR

mprovisation sei seine Stärke, sagt Reinhard Werner, und so klingt auch seine Vita: sehr spontan. Nach einem Semester Theaterwissenschaft klang das große Geld verlockender – bis einen Tag, bevor er seine Ausbildung zum Croupier antrat, dann doch die Leidenschaft siegte: Der angebotene Probemonat, fotografierenderweise, bei den Bundestheatern hatte eben die attraktiveren Argumente. Der Autodidakt hat sie alle miterlebt: Peymann, Schwab, Schleef, seit 1989 ist er Haus- und Hof-Fotograf des schönsten Theaters am Ring. Er sieht viel, ist aber derart diskret, dass er sich nur zu einer einzigen, schönen Anekdote hinreißen lässt – über den bekanntermaßen stotternden, genialen Theaterregisseur Einar Schleef, der bei einer Lesung Nietzsche zitierte, auswendig, während das Textbuch, das ihn ins Akademietheater begleitet hatte, ein ganz anderes war und nur der Sicherheit diente und dem „sich an etwas festhalten können“. Improvisation sei also seine Stärke, vielleicht auch seine ungeheuerliche Be-

scheidenheit. Es ist, als suche Werner nach Wahrhaftigkeit: Verfälsche Ausschnitte liegen ihm nicht, er möchte das festhalten, was die jeweiligen Theatermacher sehen; wie sie ihre Stückinterpretationen anlegen. Genau dieser Tonfall soll sich in den Bildern widerspiegeln. Als Theaterfotograf begleitet er Stücke von Beginn an, dokumentiert Proben, Premieren, inszeniert Portraits und Pressefotos, untermalt Vorankündigungen für Stücke. Ganz abgesehen davon, dass der Job ein spannender, weil abwechslungsreicher und mit interessanten Geistern gespickter bleibt, ist eine der schönsten Seiten die langjährige Freundschaft mit Johannes Krisch, der zur gleichen Zeit an der Burg angefangen hat: „Was heißt hier Liebe“ war für beide die erste Arbeit am Ring. Und Liebe, ja, die für den Bühnenraum ist seither stetig gewachsen: „Weil man hautnah dran ist“, weil jeder Abend anders und die Leistung der Beteiligten eine ungeheuerliche ist. Und näher als Reinhard Werner könnte man dem kaum kommen.

Will die Sprache der Inszenierung in seine Bilder übersetzen: der langjährige BurgtheaterHaus-undHof-Fotograf Reinhard Werner

W ien live

junI 11

125

Kultur Donauinselfest

reif für die in sel nsel

126

W ien live

Juni 11

icht nur Austrobarde Peter Cornelius ist wie in seinem legendären Hit „reif für die Insel“, auch Die Söhne Mannheims, das Pop-Duo Luttenberger*Klug und viele weitere Top-Acts werden in diesem Jahr mit ihren Auftritten beim 28. Donauinselfest Wellen schlagen. Mit mehr als 600 (!) Stunden Live-Programm auf 4,5 Kilometern Festgelände, verteilt auf 18 Themeninseln ist für jeden Besucher etwas dabei! Ob Rock, Pop, Alternativ, Hip-Hop, Oldies, Schlager oder Kabarett – das heurige Donauinselfest wird ein Festival der Vielfalt. Legenden, ALpenpunks und Zombie-RockeR.

Jung gebliebenes Publikum dürfte es auf die Wien Energie/ Radio Wien/Ö3-Insel ziehen, wo neben Peter Cornelius und den Nits („Dutch Mountains“) die Italo-Legende Umberto Tozzi („Ti amo“) für Begeisterung sorgen wird. Die schrägen Alpenpunks Attwenger, die Hip-Hopper „Delinquent Habits“ (USA) und die „Shout out Louds“ greifen auf der FM4-Bühne in die Saiten ihrer Stromgitarren. Wer’s noch rockiger mag, dem sei die Raiffeisen Club/88,6 Rock-Bühne mit Bloodsucking Zombies from Outer Space, Solrize und 3 Feet Smaller empfohlen.

Von boRg bis Vitásek.

Schunkel-Garantie gibt’s vor der Schlager &VolksmusikBühne des WIENER BEZIRKSBLATTS (mit bauerschnaps.at, ORF Burgenland und Wiener Städtische): Andy Borg, Die Edlseer, Francine Jordi und die Alpenrebellen werden auf der Donauinsel rustikales Flair verbreiten. Kunst und Kabarett bietet die Ö1-Kulturinsel – mit Andreas Vitásek, Cornelius Obonya und der Soul-Combo 5/8erln. die söhne mAnnheims, miLow, ich + ich .

Internationale und nationale Stars, Chartstürmer und Publikumslieblinge rocken die Ö3-Bühne. Der Startschuss zum Hit-Feuerwerk fällt am Freitag mit den Söhnen Mannheims rund um Aushängeschild Xavier Naidoo. Ebenfalls mit dabei ist Milow („Ayo Technology“) aus Belgien. Eine „Gute Reise“ erwartet die Insel-Fans am Sonntag mit Ich + Ich. Adel Tawil live mit Band wird die Fans auf der Ö3Bühne verzaubern und begeistern. Noch ein Tipp vom Projektleiter des Donauinselfestes, Sascha Kostelecky: „Um unnötige Hektik zu vermeiden, würde ich allen Besuchern empfehlen, rechtzeitig zum Fest anzureisen.“ Donauinselfest, 24.–26. 6., www.2011.donauinselfest.at

Dean MacKenzie, Mato, ,Veranstlater, ManfreD esser, GianMarco chiereGato, Johannes Würzler thoMMy

Countdown für das größte Open-Air-festival europas. uropas. Beim heurigen Donauinselfest von 24. bis 26. Juni werden 2.000 Künstler die Wellen hoch gehen lassen

Dean MacKenzie, Mato, ,Veranstlater, ManfreD esser, GianMarco chiereGato, Johannes Würzler thoMMy MarDo, rasteGar

TexT: hELMUT SchnEIDER

Kultur

foTos: ERnST KaInERSTORfER

Topstars auf der Insel: Soul-Röhre Ladi6, das österreichische Erfolgsduo Luttenberger*Klug, DJ Observer, Simone, Schlager-Legende Umberto Tozzi (obere Reihe, v. links). Indie-Star Effi, Die Söhne Mannheims (untere Reihe, v. links).

Von Gurkerln & Haken im ball-käfiG Käfig-Kicken ist Kult. ein herbert „schneckerl“ Prohaska, ein ümit Korkmaz oder ein Marco arnautovic wissen ganze arien davon zu singen. sie lernten ihr handwerk im Park-Geviert. im Kampf Mann gegen Mann, im schweiße ihres angesichts. in zerrissenen hosen, mit blutigen Knien. Der urtypische fußball der stadt sucht heuer wieder seine Meister. Bei der dritten Käfig-WM zählen neben siegen und toren besonders die Drübersteiger und Gurkerln, das trickseln und ins leere laufen lassen. auch die namen der teilnehmer sind höchst originell: „fc starkickers“, „fc Käfigvirtuosen“, „6 zwerge“ oder „nur gucken nicht anfassen“. okay. seit Mai laufen die Bezirksturniere, die jeweiligen Bezirksmeister sind für die große finalrunde im rahmen des Donauinselfests (24.–26. Juni) qualifiziert. neben fußball (= streetsoccer) laufen auch Käfig-WM-Bewerbe in den Disziplinen streetball (= Basketball) und Beach-Volleyball.

www.käfigmeister.at

W ien live

Juni 11

127

Service für SandStürmer Bis 3. August sind auch heuer wieder an die 1.000 junge Beachvolleyballer in ganz Österreich im Einsatz, um sich für das Finale am Ossiachersee zu qualifizieren

och bis Juli tourt die Volksbank Beachchallenge 2011 presented by PayLife unter dem Motto „Sommer, Sonne und gute Laune“ durch Österreichs Bäder und fordert begeisterte Beach Volleyball-Spieler auf, sich am heißen Sand zu matchen. Für alle Wiener Teilnehmer gilt es, sich bei einem der Qualifikationstermine für den Hauptbewerb am 26. Juni im Rahmen des Donauinselfests zu qualifizieren. Danach geht es durch alle neun Bundesländer, ein Special Stopp ist bei Summersplash in der Türkei, der größten Maturareise Österreichs, das Finalturnier aller Sieger steigt am 3. August in Ossiach. LuxusurLaub und center court.

promotion

DieVolksbank Beachchallenge 2011 ist eine Beachvolleyball-Tour für Hobbyspieler quer durch Österreichs Bäder und Sportlocations. Als Hauptpreis winken exklusive VIP-Tickets, Meet & Greet, Nächtigung im 4-SterneHotel und ein Spiel auf dem Center Court gegen die ÖSV-Superadler Morgenstern, Schlieri, Loitzl und Co. beim Grand Slam in Klagenfurt von 5. bis 7. August.

128

W ien live juni 11

An der Volksbank Beachchallenge presented by PayLife können alle Personen ab 16 Jahren teilnehmen. Ein Team besteht aus drei Personen, wobei mindestens eine Frau dabei sein muss. Es gelten die offiziellen, internationalen Beach Volleyball-Regeln der FIVB. Die Regeln können vor Ort jedoch angepasst werden – werden in diesem Falle aber vor Turnierbeginn noch detailliert erläutert.

„volksbank beachchallenge“ Der nächste Qualifikationstermin: 24. 6. am Donauinselfest. exhibition Day: 25. Juni 2011 auch am Donauinselfest. Hier erwarten sie tolle action, Gewinnspiele und spielzeit für jedermann/frau. Der Wiener Hauptbewerb findet am 26. Juni ebenfalls auf der Donauinsel statt. Hierfür qualifizieren sich die jeweils besten vier Teams der einzelnen Turniere in Wien. Die beiden Finalteilnehmer des Wiener Hauptbewerbs spielen um den Hauptpreis.

Info zu Terminen und Anmeldung: www.beachchallenge.at

Volksbank/Mike Ranz

kultur Termine Wien

TexT: Monika kulig

Am Pfingstwochenende verwandelt sich der Rathausplatz in Wiens größten Kirtag und steht ganz im Zeichen Wiener Kulturguts und heimischer Unterhaltung – von Bieranstich, Wettnageln und Schifferlhutschen bis hin zur Bamkraxltombola. Kulinarisch verwöhnt wird man natürlich mit deftigen Schmankerln aus der Wiener Küche. Musikalische Highlights: Hansi Hinterseer, Jazz Gitti und Harry Prünster. www.wienerkirtag.at

27.06. / herrenhof brusatti Liest Literatur und Kulinarik – ein kongeniales Duo! Otto Brusatti liest am 27. Juni im Herrenhof aus „Mahler x 100“, im Anschluss daran kann man sich von der Hotelküche verwöhnen lassen. Lesungsteilnahme kostenlos, Anmeldung unter Tel.: 01/53 404 920 erforderlich! herrenhof-wien.steigenberger.at

30.06. – 03.07. / leopoldstadt Prater unser „Partystern statt Praterstern“: An vier Tagen und unterschiedlichen Locations in Praternähe (Pratersauna, Fluc, Planetarium etc.) präsentiert das elektronische Bezirksfestival „Prater Unser“ eine reichhaltige Audio-Programm-Mixtur diverser Genres. Internationale Top-Acts sowie lokale Größen versorgen alle Tanzwütigen mit krachenden Beats. www.praterunser.at

22.06. – 23.10. / kunsthalle wien Le surreaLismé, c´est moi! Eine Hommage an das „enfant terrible" der modernen Kunst: Die Ausstellung stellt über philosophische, kunsthistorische und soziologische Fragestellungen einen Dialog zwischen künstlerischen Ausdrucksformen von Moderne und Gegenwart her. Im Mittelpunkt steht das Oeuvre von Salvador Dalí. www.kunsthallewien.at

tag & nacht 130

W ien live

Juni 11

16.06. – 03.09./ dommuseum arthur aaL bis rosa zwirn Binnen zehn Jahren sammelten Renate und Leibl Rosenberg tausende Namen jüdischer Menschen und verwandelten sie zu kunstvollen Bildern. In ihren Arbeiten wird deutlich, dass jüdische Namen weit mehr als Einträge in einem Lexikon oder Namensregister sind. In jedem Bild kann man sich auf Spurensuche nach namensgebenden Symboliken begeben. www.dommuseum.at

PhiliPPe halsman / magnum Photos, image Rights of salvadoR dalí ReseRved. fundació gala-salvadoR dalí, figueRes, 2011, kkow.at, kultuRveRein fey yu, Rudolf Budja galeRie, hosi wien/hochmuth

10. – 12.06. / rathausplatz 2. wiener kirtag

kultur

07.06. / buchhandLung thaLia w3 fetzer und die ordnung der dinge Die Autorin Susanne Wiegele präsentiert ihr Erstlingswerk: Ebenso misanthropisch wie unkonventionell, aber äußerst exakt löst Ausnahmekommissar Fetzer seine Fälle und treibt sich dort herum, wo er sich wohl fühlt – auf dem Wiener Naschmarkt.

18.06. / ringstrasse regenbogenparade 26.06. / gLoria varieté wiener comedian harmonists Wer kennt sie nicht, die berühmten Comedian Harmonists der 1930er Jahre? In Wien hat sich aus Spitzensängern des Staatsopernchors ein neues Ensemble auf höchstem künstlerischem Niveau zusammengefunden, dessen Ziel es ist, die mitreißende Musik der ursprünglichen Comedian Harmonists zu neuem Leben zu erwecken und ihre Tradition fortzusetzen.

„Show your face!": Bereits zum 16. Mal werden heuer wieder mehr als 100.000 Schwule, Lesben, Transgender und viele mehr sich und das Leben feiern und die Wiener Ringstraße zur schönsten Partymeile der Welt machen. www.hosiwien.at

www.wienercomedianharmonists.at

bis 01.07. / gaLerie neustiftgasse 6–8 studio pop Im Zentrum des Schaffens von Nina Levett steht das Frau/Mensch/Objektsein. Ihr Interesse gilt Rollen- und Geschlechterbildern und gesellschaftlichen Erwartungshaltungen. Gezeigt werden ihre „moveable wallpapers“, Geschirr und ein Videoprojekt. www.ninalevett.com

bis 24.06. / ronacher tanz der vampire

Letzte C hanCe

Bald hat es sich ausgesaugt: Das erfolgreiche GruselMusical nach dem Film-Klassiker von Roman Polanski läuft nur noch bis Ende Juni – schnell Karten sichern, bevor sich die Butsauger wieder in ihre Gräber zurückziehen! www.musicalvienna.at

best of 10 JAHRe MQ

Andres bosshard: MQ KLANGHIMMeL 10.06. bis 01.10.

Der Schweizer Klangkünstler Andres Bosshard überspannt den Innenhof des MQ mit einem feinen Netz von durchsichtigen Klangobjekten. Synchron zu den Windbewegungen und im Gegentakt zur Alltagschoreografie der Menschen ziehen einzelne Klänge, kaum hörbares Geflüster, oder ganze Klangkompositionen ihre Bahnen. www.mqw.at/MQ10 LeoPoLD MUseUM

15. – 17.06. / Lawie vhs Landstrasse thunder in the city pow wow 2011 „Pow Wow" nennt man ein Treffen nordamerikanischer Indianer, um gemeinsam zu tanzen, zu singen, Kontakte zu knüpfen und die indianischen Kulturen zu ehren. Seit 1994 reisen Mitglieder der First Nation nach Wien, um ihre Kultur bekannt zu machen. www.barriere.cc

Magie des objekts

Fotografie aus drei Jahrhunderten 10.06. bis 03.10

Der Künstler und Kurator Fritz Simak zeigt eine Auswahl von Fotoarbeiten aus dem SPUTNIK Fundus. Rund 200 Werke bieten eine faszinierende Zusammenschau und Gegenüberstellung historischer Aufnahmen mit Werken zeitgenössischer Fotografie. www.leopoldmuseum.org

Infos: 0820/600 600 oder www.mqw.at W ien live

Juni 11

andRes BosshaRd / fRank Paul, nikolaus koRaB, wien/sPutnik

PhiliPPe halsman / magnum Photos, image Rights of salvadoR dalí ReseRved. fundació gala-salvadoR dalí, figueRes, 2011, kkow.at, kultuRveRein fey yu, Rudolf Budja galeRie, hosi wien/hochmuth

www.echomedia-buch.at

131

Neuberger

Kulturtage

2011

www.neuberger-kulturtage.org Vladar © Gerd Keydell

9. – 24. Juli Samstag, 9. Juli // 19. 30 Uhr

Dienstag, 19. Juli // 19.30 Uhr

EröffnungskonzErt im münstEr Anton Bruckner: Sinfonie Nr. 7 in E-Dur tschechische Philharmonie Brünn // stefan Vladar, Dirigent

Jazz am Bahnhof club 906 alegre corrêa, guit, perc, voc // gerald f. Preinfalk, cl, bcl, ss // alune wade, e-bass, voc // klemens Bittmann, vio, mandola

Sonntag, 10. Juli // 18.00 Uhr Donnerstag, 21. Juli // 19.30 Uhr

Dienstag, 12. Juli orgElwandErung // 18.30 uhr G. Frescobaldi, J. S. Bach, B. Pasquini, B. Storace

dozEntEn dEr mEistErkursE G. Mahler, R. Schumann, F. Doppler, A. F. Doppler, F. Schubert hansgeorg schmeiser, Flöte // Jan ostry, Flöte // Eszter haffner, Violine // Veronika schulz, Violine // gunter teuffel, Viola // heidi litschauer, Violoncello // atsuko wada-riebl, Klavier

heltau © Manfred Baumann

zyklus „JungE PianistEn“ L. v. Beethoven, F. Liszt, S. Prokofiev Benjamin moser, Klavier

Freitag, 22. Juli // 19.30 Uhr oliViEr mEssiaEn // 19.30 uhr gottfried holzer-graf, Orgel

orchEstErkonzErt ´ Wolfgang Amadeus Mozart stefan Vladar, Klavier // Budapester streichersolisten

Donnerstag, 14. Juli // 19.30 Uhr dozEntEn dEr mEistErkursE C. Franck, S. Prokofiev, E. Bloch, J. Brahms hansgeorg schmeiser, Flöte // Eszter haffner, Violine // heidi litschauer, Violoncello // albie v. schalkwyk, Klavier

hEltau und Brahms – tExt und musik Johannes Brahms michael heltau, Rezitation // christian altenburger, Violine // helmut deutsch, Klavier

grossE QuintEtt kammErmusik W. A. Mozart, A. Dvorák Ernst kovacic, Violine // stephanie Baubin, Violine // thomas selditz, Viola // sebastian Eyb, Viola // franz Bartolomey, Violoncello

Sonntag, 24. Juli // 11.15 Uhr

Samstag, 16. Juli // 19.30 Uhr

AUSSTELLUNG – 10. bis 25. Juli

JungE PrEisträgEr F. M. Bartholdy, P. I. Tschaikovsky michael Barenboim, Violine // matthias Bartolomey, Violoncello // magda amara, Klavier // Julian rachlin & stefan Vladar

„dEr waltEr koschatzky kunst-PrEis 2011“ Gezeigt werden ausgewählte Werke des Walter Koschatzky Kunst-Preises

Sonntag, 17. Juli // 18.00 Uhr rachlin & Vladar Julian rachlin, Violine und Viola // stefan Vladar, Klavier

concErtissimo konzert der studenten – gewinner des auswahlspiels

rachlin © Aleksandra Pawloff

Freitag, 15. Juli // 19.30 Uhr

Samstag, 23. Juli // 19.30 Uhr

kartenbestellungen: claudia steinacher tel. +43 (0)664-43 45 236 (mo. – fr.: 14.00 – 17.00 uhr) E-mail: kartenbuero@neuberger-kulturtage.org Programm- und Terminänderungen vorbehalten.

von St. Pölten und Linz

„Große Künstler und vielversprechende Talente, bedeutende Architektur und eine kleine steirische Marktgemeinde inspirieren einander. Neue Perspektiven öffnen sich und das Wesentliche des Musizierens gelangt zum Vorschein: das unmittelbare gemeinsame Erleben des Entstehens und des Genießens von Kunst. Das ist der Grundgedanke, den die Neuberger Kulturtage jedes Jahr aufs Neue verwirklichen wollen.“ Gunda Fahrnberger, Geschäftsführerin

Ins_207x270_NeubergerKT2011.indd 1

Mariazell von Wien

NEUBERG

Semmering Mürzzuschlag Bruck a. d. Mur

von Salzburg und Klagenfurt

von Graz

19.05.2011 9:52:09 Uhr

TexT: Nicole Albiez

kultur Termine Bundesländer kultur 09. – 31.07. / diverse spielorte glatt&verkehrt festival Einmal im Jahr geht‘s in Krems an der Donau – fast! – um die ganze Welt: Glatt&Verkehrt begibt sich auf die Suche nach musikalischen Kostbarkeiten quer über den Erdball – von Mexiko bis Äthiopien, vom Sudan bis Litauen. Workshops und Filmvorführungen runden das Musikprogramm ab. www.glattundverkehrt.at

18.06. – 03.07. / schwarzenberg schubertiade Ein Kulturereignis der besonderen Art: Umgeben von atemberaubender Alm- und Berglandschaft, verwöhnt das Festival mit Kammerkonzerten sowie Klavier- und Liederabenden von internationalen Künstlern. Mit jährlich rund 70 Veranstaltungen und mehr als 30.000 Besuchern ist die Schubertiade das bedeutendste und renommierteste SchubertFestival weltweit. www.schubertiade.at

18.06. / 100 tage sommer gössl dirndlflugtag 19.07. – 28.08. / römersteinbruch st. margarethen opernfestspiele Mozarts „Don Giovanni“ unter freiem Himmel: Auf der neu gestalteten Ruffinibühne des berühmten Römersteinbruchs, der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört, wird das Leben des wohl bekanntesten Frauenhelden der Opernliteratur zeitgemäß inszeniert. Opernliebhaber erwarten hochkarätige Künstler und eine faszinierende Aufführung vor traumhafter Naturkulisse. www.ofs.at

In voller Tracht: Gemeinsam mit dem Trachtenhersteller Gössl lädt die Sommerlocation „100 Tage Sommer“ in Brunn am Gebirge mutige Dirndln, aber auch gstandene Buam zu originellen Sprüngen ins kühle Nass. Die kreativsten ÜberfliegerInnen werden von einer Promi-Jury prämiert und beim anschließenden Sommerfest gebührend gefeiert. www.100tage.com

10.07. – 20.08. / diverse spielorte carinthischer sommer 2011

Paul zoller, eric richmond, Werner Kmetitsch

Kärntens größtes Musikfestival am idyllischen Ossiacher See dreht sich heuer rund um den französischen Komponisten Darius Milhaud (1892–1974). Bei 10 Veranstaltungen erklingen insgesamt 14 seiner Werke – vom Klavierzyklus bis hin zur szenischen Kantate. Ein Highlight ist die Welturaufführung der kammermusikalischen Vertonung der Haikudichtung „Neige sur le fleuve“ aus dem Jahre 1961. www.carinthischersommer.at

24.06. – 24.07. / diverse spielorte styriarte 2011 im tourbus Schnell, bequem & direkt zu den größten nationalen & internationalen Musikfestivals – mit dem neuen PayLife Festivaltaxi, präsentiert von M* magazine. Ab 25. Mai unter www.festivaltaxi.at buchen, ausreichend Stimmung und Freunde mitnehmen, und los geht die Reise. Keine Wartezeiten, kein Umsteigen – einfach & direkt im klimatisierten Bus von Wien zu seinen Lieblingsbands.

Ganz gemäß dem diesjährigen Motto „Im schweren Leichten“ erzählt das steirische Festival eine Geschichte der schweren „leichten Muse“. Gestartet wird mit der Premiere von Smetanas melodiensatter Oper „Die verkaufte Braut“. Nikolaus Harnoncourt wird sie in einer halbszenischen Produktion und einer ganz speziellen Fassung präsentieren. www.styriarte.com

W ien live

Juni 11

133

KULTUR Gugging

TexT: URsUla HaUeR

Jubiläum.

Am 21. juni wird „25 jahre Haus der Künstler“ gefeiert. Zwei Stunden open house direkt im Haus der Künstler. Plus: Eröffnung der neuen Ausstellung „guggging 25 jahre.!“ mit meisterwerken der Gugginger, – von den großen drei johann Hauser, Oswald Tschirtner und August Walla bis zur next generation mit Karl Vondal, Leonhard Fink und Laila bachtiar. Weitere aktuelle Ausstellungen: „gaston chaissac.!“ bis September 2011 im museum, „vive la france!“ bis November in der Galerie.

www.gugging.org

Alles Andere Als

Im Juni wird gefeiert: 25 Jahre haus der künstler in Gugging. 14 davon bereits mit nina katschnig – zu Beginn als Praktikantin, heute als Leiterin der Galerie. eine ganz persönliche Bilanz

134

W ien live

J unI 11

bubu dujmic

kontaktscheu

bubu dujmic

KULTUR

TexT: xxxxxxx

itte höher stellen“. Heinrich Reisenbauer, von allen „Herr Reisenbauer“ genannt, steht beim Fototermin plötzlich in der Tür, kerzengerade wie immer, und fragt in seiner gewohnt höflichen Art an, ob man ihm die Leinwand einstellen könne. Gerichtet ist die Bitte an Gugging-Standortmanagerin und GalerieGeschäftsführerin Nina Katschnig – und diese ist auch sogleich zur Stelle. Nicht gerade üblich für eine Chefin. Aber genau das gefällt ihr, genau das zeichnet Gugging aus. „Wo sonst begegnen die Museumsbesucher den Künstlern am Gang – in Gugging kennen wir keine starren Grenzen. Bei uns gibt es Kontakt, wo er normalerweise nicht vermutet wird“, schwärmt Katschnig, die, wenn sie nicht durchs Haus wirbelt, selten allein an ihrem Schreibtisch (mit von Johann Garber verziertem Bleistifthalter und Lineal) inmitten von angefangenen, halbfertigen und gerahmten Leinwänden und Zeichenblättern sitzt. zu lebzeiten ein eigenes museum.

Nina Katschnig vor der großen August WallaWand direkt beim Parkplatz des Museums

Ihr Büro ist das sprichwörtliche Zentrum des Hauses. Von hier überblickt man nicht nur den gesamten Hof und Eingangsbereich des Museums – „Ich hab gern alles im Blick“, lässt Katschnig ihr ansteckendes Lachen anklingen –, sondern als größtes Zimmer des Hauses verfügt es auch über den einzigen wirklichen Besprechungstisch und dient darüber hinaus Künstlern wie Heinrich Reisenbauer, Günther Schützenhöfer oder Karl Vondal als Atelier. Und deren Kunstwerke finden von hier aus nicht nur ihren Weg in die angeschlossene Galerie und das benachbarte Museum Gugging, sondern vielmehr in die ganze Welt. Die Gugginger Künstler sind, wenn von Art Brut – einer Kunstrichtung, bei der es um die „Ursprünglichkeit der Werke“ geht, um unverfälschte, rohe Kunst – die Rede ist, ein Fixstern am internationalen Markt. Nicht zuletzt dank Nina Katschnig, dem sonnigen Motor in dem kleinen, aber auf Hochtouren laufenden, feinen Getriebe. Gemeinsam mit Johann Feilacher, seines Zeichens künstlerischer Direktor des Museums und Kurator, hat sie Gugging zu

dem gemacht, was es heute ist: ein Museum, das sich zusehends damit etabliert, eine Brücke von Art Brut zu zeitgenössischer Kunst zu schlagen; eine Galerie, in der man alle wesentlichen Art Brut-Künstler beziehen kann – und vor allem die fast 30 Künstler, die internationales Renommee genießen. Und die am 21. Juni das 25-jährige Bestehen ihres Hauses feiern können. 14 Jahre davon begleitet Nina Katschnig „ihre“ Künstler bereits. „Das ganze Projekt zeigt, dass es Menschen mit besonderen Bedürfnissen gibt, die der Gesellschaft durch ihr Talent viel zu geben haben. Die Künstler aus Gugging haben zu Lebzeiten ihr eigenes Museum – das hat Vorzeigecharakter.“ Alles Anders, vieles gleich.

Die gebürtige Kärntnerin brachte 1997 ihre Diplomarbeit in Pädagogik und Psychologie in das niederösterreichische Gugging. Seither hat sich vieles verändert. Aus der ehemaligen Krankenanstalt ist ein Zentrum für Kunst geworden – Museum, Galerie, Kunstvermittlung, Atelier und Shop auf einer Gesamtfläche von 3.600 m2, davon an die 2.000 m2 reine Ausstellungsfläche. Das Haus der Künstler, „die Quelle“, wie es Nina Katschnig wichtig ist zu unterstreichen, bekam einen Zubau, und die Bewohner damit einen neuen, zeitgemäßen Wohnstandard. Und ein weiteres Puzzleteilchen im großen Ganzen, ein Restaurant, ist auch bereits in Planung. Aber vieles ist auch gleich geblieben. Heinrich Reisenbauer ist und bleibt „Herr Reisenbauer“ und teilt sich, auch wenn’s baulich nicht mehr nötig wäre, ein Zimmer mit Künstler-Kollegen Johann Garber. Nina Katschnig selbst ist von der Praktikantin zur Chefin avanciert, das herzliche, ansteckende Lachen, die Leidenschaft, den Bildern in mittlerweile ihrer Galerie den passenden Rahmen zu geben, und auch die Bereitschaft, jederzeit die Leinwand für Künstler wie Heinrich Reisenbauer eine Stufe höher zu stellen, all das ist aber unverändert geblieben… :::

W ien live

juni 11

135

Kultur

TexT: Erich DEmmEr

Kabaretttipps inselgipfel

Kabarettstars aus dem In- und Ausland auf dem Wiener Donauinselfest 2011. Treffpunkt wie immer: die Ö1-Kulturinsel

Zehn Jahre steht die gebürtige Oberösterreichin Eva D. nun schon auf der Kleinkunstbühne – allein und mit dem „Weiberstammtisch“. Solch ein Jubiläum muss natürlich besonders gewürdigt werden. Am besten mit Rückblicken, Ausblicken und einem neuen Programm. Es hat den viel versprechenden Namen „Delikatessen“. Premiere ist am 15. Juni (19.30 Uhr) im Theater am Spittelberg, 7., Spittelberggasse 10, Karten und Infos, Tel.: 01/526 13 85, www.theateramspittelberg.at

fonsi rEicht Es Der bayrische Kabarettist Christian Springer verkörpert seit Jahren erfolgreich die Bühnenfigur „Fonsi“ – den grantelnden Kassenwart von Schloss Neuschwanstein in Kassiereruniform und mit Aktentasche. Am 10. Juni (19.30 Uhr) heißt es: Fonsi: Jetzt reichts – leider nicht für alle in der Brennessel, 8., Auerspergstr. 19, Tel.: 01/409 23 10, www.brennessel.at

Inselig.

Das Ö1-Kulturzelt auf dem Donauinselfest ist bei Kabarettfans äußerst beliebt – kann man da doch die Programme der in- und ausländischen Kabarettstars gratis genießen, für die man Monate hindurch partout keine Karten mehr bekommt. Auch heuer geben sich dort die Spitzenkräfte des intelligenten Unterhaltungsgewerbes an drei Abenden das Mikrofon in die Hand. Bresthafte können sich wenigstens damit trösten, dass der Kultursender Ö1 die Darbietungen live überträgt. Der Freitag beginnt musikalisch mit Wolfram Berger und der Klezmer Reloaded-Extended Version. Darauf ein echter Kracher: Florian Scheubas und Rupert Hennings Satire „Cordoba – das Rückspiel“, soeben mit dem Salzburger Stier ausgezeichnet, ist am Rabenhof auf Monate hinaus ausverkauft. Atemberaubend schlüpft Cornelius Obonya da in viele Rollen. Ösis, Ossis,Wessis und andere bekommen in dieser Migrationskomödie ihr Fett ab. Altmeister Lukas Resetarits folgt dann eine Stunde später mit „Warietee Osterreich“. Der Samstagabend beginnt mit der bayrischen „Edel-

Dorfpomeranze“ Martina Schwarzmann, deren Programmtitel auch für die Besucher gilt: „Wer Glück hat, kommt“. Darauf hält Anderas Vitasek (Bild) seinen Fiebermonolog „39,2°“, mit Hindi Zahra und Clara Luzia klingt der Abend aus. Der Sonntag ist der Weltmusik gewidmet: von 5/8erl in Ehr‘n über die Mary Broadcast Band bis Sigi Finkel. Spitzenkabarett auf dem Wiener Donauinselfest 2011 im Ö1-Kulturzelt (auch live in Ö1), 24.–26.6., ab 19 Uhr, www.donauinselfest.at

trost unD rat Willi Resetarits hat seine beliebte Sendung „Trost & Rat“ aus dem ORF-Studio zum Tschauner verlegt – zumindest für das Sommerfest am 19. Juni. Als Gäste dabei: Ernst Molden & seine Musiker Walter Soyka und Hannes Wirth, die Singer/Songwriterin Mika Vember, Wienerliedler Stefan Sterzinger und das Streicher-Duo CatchPop String-Strong. Das wird noch so manche Session zusätzlich ergeben. „Trost & Rat“-Sommerfest am 19.6. (19–21 Uhr) beim Tschauner, 16., Maroltingergasse 41, Karten unter Tel.: 01/416 35 86, office@tschauner.at 136

W ien live juni 11

BETTINA FRENZEL, FORSTER, LUKASBECK.COM, REINHARD WERNER

DELiKatEssEn

KEINE CLOWNS. NUR ECHTE COMEDY. JETZT AUCH IN ÖSTERREICH IM FREETV. COMEDYCENTRAL.DE

CYC_Flag_A_207x270_WienLive_39L.indd 1

enjoy daily 20.05.2011 13:07:56 Uhr

Das dürfen sogar Schwarzfahrer gratis lesen. Wenn Sie kostenlos und straffrei das Interessanteste über Freizeit & Kultur in Wien, Informationen von prominenten Autoren und Unterhaltung von namhaften Kolumnisten lesen wollen, sollten Sie ins VORmagazin schauen. Zumindest so lange, bis Sie das Wort „Fahrscheinkontrolle“ hören. Mehr zu lesen gibt es gratis auf www.vormagazin.at

VORmagazin_Kampagne_RZ_207x270_hand.indd 1

Durch und durch die Stadt.

15.09.2010 15:26:59 Uhr

Stars im Schloss

ferry nielsen

Ferry NielseN. Er fotografierte Armin Assinger oben ohne, Burgschauspieler Nicholas Ofczarek in trotziger Halbstarken-Pose, Ottfried Fischer mit geschlossenen Augen, den Pianisten Lang Lang, wie dieser selber an der Kamera hantiert, und Sonja Kirchberger einmal nicht auf Vamp, sondern elegant in Schwarz-Weiß. Der Wiener Lichtbildner Ferry Nielsen – auch als Werbefotograf erfolgreich – hatte sie fast alle vor der Linse, die Reichen, die Mächtigen, die Berühmten und natürlich die Schönen. So ist es auch nicht verwunderlich, dass

er seine neue Ausstellung „born to be a superstar“ nennt und ab 30. Juni in der Burgenländischen Landesgalerie im Schloss Esterházy Porträts nationaler und internationaler Zelebritäten aus Kunst und Kultur zeigt. Auch mit dabei: Star-DJ und Produzent Sergio Flores (Bild), den Ferry Nielsen für Wien live inszenierte. Burgenländische Landesgalerie, Esterházyplatz 5, 7000 Eisenstadt, 30. Juni bis 28. August, www.ferrynielsen.com

W ien live juni 11

139

Stil

Klaus Peter Vollmann Ressortleiter Lifestyle

Man sieht sie in leuchtendem Rot, Kobaltblau, Grasgrün und sogar Sonnengelb. Gestreift, kariert, wild gemustert. Die Geschäfte hängen voll mit kurzen Hosen. Womit sich wieder einmal die Frage stellt, ob Mann das kurze Beinkleid auch in urbaner Zivilisation tragen darf. Ihr Autor, bisher stets ein Verfechter des bedeckten Beins, meint altersmilde: Jein. Im Job, außer man ist Bauarbeiter oder Programmierer, niemals! Da kommt so eine behaarte Wade immer unseriös. Und eine rasierte erst recht. Auch dann, wenn man dazu Khakiblazer, Krawatte und Kniestrümpfe trägt, wie Robert Horn, bekanntester Befürworter der kurzen Hose in Wien. Abgesehen davon, dass sich der Zweck, es kühl zu haben, in so einem Aufzug ad absurdum führt. In der Freizeit meinetwegen, es gibt durchaus fesche Teile, und zwar solche, die knapp über dem Knie enden. Die beliebte Dreiviertelhose ist strikt zu meiden, in ihr wirkt selbst das grazilste Herrenbein tröge stampfig. Eines sollte einem aber immer bewusst sein: Kurze Hosen machen auch aus Testosteronbombern Bubis. Aber vielleicht ist ja gerade dies erwünscht …

140

W ien live

Juni 11

trendS & looks

2. Des iPhones neue Kleider: Zum schutz vor Kratzern und zur „individualisierung“ gibt‘s nun iDress – von schlicht weiß bis zu goldig glitzernd. E 12,90.

3. handgefertigt, aus feinstem leder, mit liebe zum Detail und einem offenen ohr für sonderwünsche: Pabu Bags aus Wien. www.pabu.at

4. heißt mist, ist aber keiner. Die trendmake-up-marke aus schweden gibt‘s nun auch in Wien. im shop warten über 800 tolle Produkte! 7., Kaiserstraße 8

stefan joham, hersteller

short Version

TexT: Klaus Peter Vollmann

Stil

hot volley Am Court möge er es bunt und vielseitig, privat bevorzuge er einen klassischen, europäischen Stil: So kommentiert Tennisgott Rafal Nadal seine modischen Vorlieben. Da passt der neue Werbedeal perfekt: Nadal modelt für Nike und preist das GS Poloshirt an.

fashion-file e. Zu Mittag Mod en Abständen unregelmäßig

In r twickelt sich de stattfindend, en Hotel The Ring im h nc Lu Fashion n p. Dabei habe zum Geheimtip d un h sic , ce an Designer die Ch so. t Gu n. re tie en ihr Tun zu präs

Zegnas Neue

STEFAN JOHAM, HERSTELLER

in gs-Karussell Das Besetzun eht sich dr he nc ra eb der Mod t Aktuell verläss hurtig weiter: a, gn Ze Z ri to Alessandro Sa wird r Männerlinie neuer Chef de r fü da h . Der sic Paul Surridge chiedet … bs ra ve er nd von Jil Sa

ph.

m iumph t sich auch Tr Eine Neue ha permodel Su , le Co ly Li angelacht: Geelerin, ist das und Schauspi tion ira sp In en ig ur sicht für den he in Berlin Juli Award, der im te . Es fotografier verliehen wird . rth Ellen von Unwe

Schöner Triu

Wuffi. Werbung mit auf den besten uis Vuitton ist

Lo enschen geFreund des M r inszeniert in de d un kommen e gleich gn pa m Ka rte Herbst/Win aare – und fünf sieben Hundep Drücker stand Oldtimer. Am d die , zu sehen sin el eis M Steven August. ab s ot Sh n le sensationel

5. Die schrägen Vintage-Kreationen von Fräulein Kleidsam finden sich von 15. bis 18.6. im Pop-Up-Store in der Galerie Abendstern. 4., Seisgasse 3

6. Zum Golf-Holster (Bild) des Wiener Labels Urban Tool gesellen sich nun auch zwei Hüllen für iPad & iPhone im Golf-Design. www.urbantool.com

7. Das Adels-Fieber lässt nicht nach, auf Kate folgt Charlene … Für Puma Grund, sechs Künstler den Suede Mid royal veredeln zu lassen. www.puma.com

8. Im wunderschönen Schlosspark Hetzendorf finden heuer von 20. bis 22. Juni die Abschluss-Modenschauen der Modeschule statt. Immer um 20 Uhr!

W ien live

Juni 11

141

stil Vienna Fashion Night

redaktion: klaus peter vollmann

Glamour – Party – Shopping – Charity: Am 15. Juni steigt die erste Vienna Fashion Night in der City. Wien live machte schon vorab die Nacht zum Tag und zeigt Mode, die grelles Scheinwerferlicht verdient

Belle de nuit

Fotos: make-up & hair & styling: Model:

142

W ien live

Juni 11

sepp gallauer ken krüger/kenichi.at nadine leopold/tempo models

stil

Canale Grande.

Blaues Minikleid von Viktor & Rolf bei Dressroom, Legging Wolford, Schuhe Lemon Pump UN bei The 6th Floor im Steffl, Armschmuck von Lanvin bei Liska am Graben

W ienâ&#x20AC;&#x2030;live

Juni 11

143

stil Vienna Fashion Night

Golden Girl.

Tank-Minikleid, Chiffonperlentop und goldene Paillettennetzweste von Aviù, Brosche Maurizio Pecoravo – bei Sterngasse 4, Silberketten von Henri J Sillam, Schuhe Rocco P. bei The 6th Floor

144

W ien live

Juni 11

stil

Marie:

Hut Gucci E 99,–, Lederjacke Gucci (Preis auf Anfrage), Jeans Finger in the Nose E 89,–, Boots – Gucci E 129,–. Adrien:

Lederjacke Gucci (Preis auf Anfrage), Shirt Gucci E 125,–, Gürtel Gucci E 109,–, Jeans Finger in the Back to Black. Nose E 89,–, Sneakers Outfit komplett von Diesel, Schmuck vonGucci E 189,–. Henri J. Sillam, Schuhe Fluo Red&Black UN bei The 6th Floor

W ien live

Juni 11

145

stil Vienna Fashion Night

146

W ienâ&#x20AC;&#x2030;live

Juni 11

stil

Am Kai.

Weißes Kleid BCBG Maxazria bei Fisher‘s, Schuhe D&G bei The 6th Floor

W ien live

Juni 11

147

stil Vienna Fashion night

Get the party started!

Goldenes Ledertop von Marc Jacobs, pinkfarbene Hose von Philipp Lim und Clutch von Nina Peter bei Sterngasse 4, Schuhe YSL bei The 6th Floor, Schmuck von YSL bei Liska am Graben

B I

A R f端 G

148

W ien live

Juni 11

centrop

Besuchen Sie doch mal wieder Ihre Nachbarn. Auf mycentrope.com Auf mycentrope.com finden Sie die besten Reisetipps aus der VierländerRegion Österreich, Slowakei, Tschechische Republik, Ungarn. Auch wenn Sie sich für Kunst und Kultur, Essen und Trinken, Sport und Spiel, Unterhaltung und attraktive Gewinnspiele interessieren sind Sie auf myCentrope.com richtig. Gute Reise!

centrope_inserat_auto_207x270.indd 1

27.05.2011 11:51:06 Uhr

stil Vienna Fashion Night

Vor der Laterne:

Jacke von Zac Posen, Tülltop von Alberta Ferretti, Lederhose von Givenchy, Lederblumen von Maurizio Pecoraro – alles bei Sterngasse 4, Schuhe Ultra Loo Bootie UN bei The 6th Floor

150

W ien live

Juni 11

* von L´Oréal Paris

R F SO

! ! ! ESH

EM IT EIN M N IPPE DIE L ! SO NEU. T H C IE IS ERFR ER ENERG LOSS FÜR UR. Z miN-G Ra GLamO SPRIT a t i V .* Lt DER 1 GLaNZ, U a U Lt R

NEU

Vitamine für Energie, 2 frische und poppige Farben für puren Glamour.

„Frisch, glamourös, glänzend... ich muss ihn haben!“ Jennifer Lopez.

L‘Oréal Paris lädt zum professionellen Gratis styling am 14. und 15. Juni 2011 im mobilen Make-upStudio von L’Oréal Paris Am Graben in Wien.

329525_LO_Glam_Shine_JLO_Wien_Live207x270_iWC.indd 1

L‘Oréal Paris ist offizieller Beauty-Experte der

30.05.11 19:50

jil Sander, liska

Höhepunkt: Jil Sander zeigt outdoor am Graben Damenund Herrenmode und erhält den „Designer of the Year International“-Award

Vienna Fashion Night Stil

Text: klaus peter vollmann

1st VIENNA FASHION NIGHT 2011

Glamour – Party – Shopping – Charity. Am 15. Juni macht die erste Vienna Fashion Night die Nacht zum Tag und lädt zum Einkaufserlebnis der Extraklasse. Mit Modenschauen von Jil Sander, Liska und Diesel am Graben, Verleihung der „Designer of the Year“-Awards und Hilfe für ein Schulprojekt der UNICEF

Ebenfalls am Graben-Catwalk: Modelle von Thomas Kirchgrabner – „Designer of the Year National“

as in allen Modemetropolen dieser Welt zum jährlichen Fashion-Highlight zählt, präsentiert das Stadtmagazin Wien live heuer erstmals auch in Wien. Bei der Vienna Fashion Night halten die Top-Boutiquen und besten Geschäfte der City von 19 bis 22 Uhr geöffnet, um den modebegeisterten Wienerinnen & Wienern sowie internationalen Gästen ein besonderes Einkaufserlebnis zu bescheren: Late Night Shopping mitten im Herzen der Stadt – mit verführerischen Rabatten, limitierten It-Teilen der aktuellen Kollektionen, Champagner und feinen Music Tunes bescheren die Geschäfte den Fashion-Afficionados einen aufregenden Abend.

jil Sander, liska

JIL SANDER AM GRABEN.

Höhepunkt des Programms ist eine fulminante Modenschau outdoor am Graben, bei der nicht nur Diesel die aktuellen Key-Pieces zeigt, sondern auch Liska-Designer Thomas Kirchgrabner und das italie-

vienna fashion night

Am 15. Juni in der Wiener Innenstadt Shops open: 19 bis 22 Uhr MyCentrope Modeschau am Graben: 19.30 Uhr Fashion Show am Graben mit Jil Sander, Liska und Diesel: 22 Uhr After Show Party in Yohi’s Corner: 23 Uhr Charity zugunsten von UNICEF

www.viennafashionnight.at

W ien live

juni 11

153

stil

SPecial GueSTS auS DeM OSTen.

vienna fashion night app

In allen teilnehmenden Shops werden Charity Bags à 5 Euro angeboten. Der Verkaufserlös geht an das Schulprojekt von UNICEF

Gratis im iTunes-Store erhältlich: Die App mit allen Informationen zu den Shops, Locations, Shows, Programmpunkten und Partnern der Vienna Fashion Night.

Die Vierländerregion Centrope, bestehend aus den Ländern Tschechien, Ungarn, Slowakei und Österreich, ist ein Nährboden für wilde und kreative Mode. Die Freizeitplattform mycentrope.com präsentiert im Rahmen der Vienna Fashion Night sowohl die etablierten Stars als auch vielversprechende Newcomer aus der Centrope-Region – ebenfalls open air am Graben. POP-uP-STOre in Der VOlkSbank.

nische Modehaus Jil Sander unter Raf Simons ihre aktuellen Kollektionen. Diese beiden Modeschaffenden werden auch mit den heuer erstmals zu verleihenden „Vievi“-Awards in den Kategorien „Designer Of The Year National“ und „Designer Of The Year International“ ausgezeichnet. Kreiert wurden die Statuetten in Sternform mit Aluminiumsockel von Swarovski. Moderation des Abends: Doris Golpashin.

ORF-Moderatorin Doris Golpashin führt durch den Abend

SePP GALLAuer

Schulen bauen in afrika.

Den ideellen Hintergrund der Vienna Fashion Night bildet eine Charity zugunsten von UNICEF. Das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen errichtet in den entlegensten und oft ärmsten Gebieten Afrikas Schulhäuser, um so möglichst vielen Kindern Zugang zur Bildung zu ermöglichen. Die Vienna Fashion Night unterstützt dieses enorm wichtige Anliegen und will in dieser Nacht so viel wie möglich an Einnahmen lukrieren. Wie? Über den Verkauf der Vienna Fashion Night Charity Bags, die in allen teilnehmenden Stores der Vienna Fashion Night um 5 Euro erhältlich sind, und über die Online-Auktion auf http://www.viennafashionnight.at/auktion, wo tolle Accessoires, Schuhe, Schmuck und Kleidungsstücke bis 10. Juni, 12 Uhr, für die gute Sache ersteigert werden können.

In den Ausstellungsräumen der Volksbank Wien in der Operngasse richten heimische Designer für drei Tage lang einen Pop-up-Store ein. Modeinteressierte haben im Rahmen der Vienna Fashion Night am 15. Juni von 19 bis 22 Uhr – bei süffigen Weinen und Lounge-Klängen – sowie an den beiden darauffolgenden Tagen, jeweils zu den FilialÖffnungszeiten, Gelegenheit, Mode, Accessoires und Schmuck der Wiener Kreativszene zu erstehen. Mit dabei: Lila, Ulliko, Aniko, Saperlipopette, Brigitte Wagner, Braosewedda, Madames with a Mission, ruinsofmodernity.com, Kara Wane, Lena Scheerer, Milchring, Sandra Plomer und Junikind. chariTY baG & ShOPPinG GuiDe.

In allen teilnehmenden Shops warten extra für diesen Anlass produzierte Charity Bags auf fashionable Abnehmer. Der Verkaufspreis à fünf Euro geht zu 100 Prozent an das Schulprojekt von UNICEF. Durch die Nacht geleitet ein Shopping Guide, der alle wichtigen Informationen und Stationen der Vienna Fashion Night beinhaltet – erhältlich in allen teilnehmenden Geschäften, in Luxushotels wie Imperial, Bristol und Sofitel sowie bei Do & Co. afTer ParTY in YOhi’S cOrner.

Nach dem offiziellen Programm ist die Vienna Fashion Night noch lange nicht vorbei. Ab 23 Uhr feiert Wiens Style-Crowd bis in den frühen Morgen weiter: In Yohi’s Corner auf der Wollzeile 17 – Martin Hos schickem, neuem Hotspot – steigt die Fashion-Party des Jahres. Diesmal nicht open air, aber open end! :::

jil sander

die stores

Late Night Shopping mitten im Herzen der Stadt – mit verführerischen Rabatten, limitierten It-Teilen, Champagner und feinen Music-Tunes bescheren die City-Geschäfte den FashionAfficionados einen aufregenden Abend. Hier die Liste der teilnehmenden Stores

Meister des ColourBlockings: Jil SanderKreativdirektor Raf Simons

adidas Brandstätte 4 Aniko dorotheergasse 5/3a Blaumax Goldschmiedgasse 7 Boutique Jenny Kärntner straße 16 Boutique Weiss landskrongasse 8 Buffalo seilergasse 14 Calamita Wildpretmarkt 1 Chabahll Brandstätte 7–9 Diesel Kohlmarkt 8 Dorotheum Kärntner straße 36 Dots Wollzeile 17 Douglas rotenturmstraße 11 Kärntner straße 17 Kärntner straße 26 Kohlmarkt 11 am Graben 29 Dressroom Petersplatz 11 Emis Wildpretmarkt 7 Fashion as Passion Brandstätte 7–9 Fisher´s Goldschmiedgasse 2 Fogal Kohlmarkt 5 H&M spiegelgasse 1 Kärntner straße 11–15 Kärntner straße 28 Hämmerle Kohlmarkt 7 Henri j. sillam Tuchlauben 14 Humanic Kärntner straße 1 Kärntner straße 51 Indra Atelier und Gössl Wien Weihburggasse 5 Inked Bauernmarkt 15 Jones Kärntner straße 16 Wollzeile 6–8 singerstraße 4 Kaufhaus Steffl/ 6th Floor Kärntner straße 19 Köck am Graben 22 Le Parfum Petersplatz 3 Liska am Graben 12 Max Kowalsky Brandstätte 7–9

Michel Mayer singerstraße 7 Mondrean Kohlmarkt 4/5/26 Nägele&Strubell am Graben 27 Neumann seilergasse 3 Palmers Kärntner straße 53–55 Kärntner straße 4 Wollzeile 37 am Graben 14 rotenturmstraße 6 Perfect Selection Führichgasse 4 Philipp Plein Bauernmarkt 2 Post Filiale Wallnerstraße 5-7 Rene Lezard seilergasse 6 S.Oliver stephansplatz 8 Salamander Kärntner straße 5 am Graben 17 Schau Schau rotenturmstraße 11 Spodd One salztorgasse 4 Spodd Two salzgries 11 Starbucks Bräunerstraße 2 Stefanel am Graben 31 Sterngasse 4 sterngasse 4 Stiefelkönig Brandstätte 6 Kupferschmiedgasse 2 Swarovski Kärntner straße 24 Tiffany Kohlmarkt 8–10 Tommy Hilfiger Kohlmarkt 12 Turek rotenturmstraße 19 United Nude Vienna Herrengasse 6–8 V & V Galerie/Austrian Design in the City Artup/ Anita Münz Bauernmarkt 8 Venturini spiegelgasse 9 Windsor seilergasse 6 Wolford Kärntner straße 22 am Graben 16

W ien live

juni 11

155

stil mycentrope.com

Grenz gänger Das Projekt mycentrope.com bringt Österreich, ungarn, Tschechien und die Slowakei näher aneinander. „erfinder“ Andreas Hopf im Gespräch über sichtbare Gemeinsamkeiten und die nutzung versteckter Potenziale

156

W ien live

juni 11

mycentrope.com ist ein länderübergreifendes Projekt. Wie kam es dazu, und was sind die Kernideen? Seit vielen Jahren machen wir – also die Stadt Wien und Raiffeisen – viel für die Region Centrope mit Ostösterreich, Tschechien, der Slowakei und Ungarn. Aber in den Bereichen Medien und Freizeit für Bürger passiert noch recht wenig. Tschechen, Slowaken und Ungarn kommen immer stärker nach Österreich, zum Skifahren, Wandern, Wellnessen, und auch mehr Österreicher machen z.B. Sommerurlaub in Ungarn. Aber es gab kein gemeinsames Medium, kein gemeinsames Angebot für alle Bürger der Region, die sich im Freizeitbereich über die Region informieren wollen und gleichzeitig Angebote von und für diese Region buchen möchten. Das war der Ursprungsgedanke für mycentrope.com.

BUBU DUJMiC

mycentrope.com„Gründer“ Andreas Hopf möchte das Bewusstsein der Bürger für die Centrope-Region wecken

eht es um spontane Kurzausflüge, Shoppingtrips, Freizeit-Gestaltung oder Jobsuche über die österreichische Grenze hinaus, scheinen Ungarn, Tschechien und die Slowakei – obwohl geografisch näher – viel weiter entfernt zu sein als etwa England oder Frankreich. Dies liegt keineswegs am fehlenden Angebot, sondern am Unwissen darüber, welche Möglichkeiten man geboten bekommt und wie man diese nutzen kann. mycentrope.com schafft Abhilfe – und liefert alle relevanten Infos und Buchungsmöglichkeiten in diesem geopolitischen Schmuckkästchen Europas, der Vierländer-Region „Centrope“. Viersprachig, versteht sich. Wien live sprach mit Andreas Hopf über Erreichtes und Ziele.

stil

TexT: Astrid Weigelt

Seit wann besteht die Plattform schon? www.mycentrope.com ist seit Ende Oktober 2010 online. Das ganze Projekt, das über das Internet hinausgeht, ist ein bisschen älter. Die Leute buchen meist online, daher war es sinnvoll, die nötigen Informationen über das Internet an die Leute zu bringen und ihnen auch gleich die direkte Möglichkeit der Online-Buchung zu geben. Welche Bereiche soll mycentrope.com abdecken? Alles was einen Freizeitbürger dieser Region interessiert. Die Plattform wendet sich nicht an den Engländer oder den Italiener, der in die Region kommt, sondern in den vier Landessprachen – und das macht es auch im Internet einzigartig – an die Bürger der Region. Kultur, Tourismus, Sport und Job sind hierbei die wichtigsten Säulen. Das heißt, die Wiener steuern bei, was in Wien los ist, und das wird in die Landessprachen übersetzt? In allen vier Märkten sitzen Mitarbeiter vom jeweiligen Markt. Aufgabe der Wiener ist es, einerseits spannende Angebote zu liefern, die die Tschechen, Slowaken und Ungarn interessieren könnten, und gleichzeitig etwa den slowakischen Kollegen Feedback zu geben, ob das Angebot, das sie aus diesen Informationen aufbereitet haben, den Reisegewohnheiten des Wieners entspricht.

BUBU DUJMIC

Was kann sich eine große Firma, die in diesen Ländern vertreten ist, von mycentrope.com erwarten? Unternehmen, die idealtypisch Endverbraucherinteressen haben, können ihre Produkte online und offline über uns bewerben und grenzüberschreitend in verschiedenen Märkten mit gezielten Aktionen ihre Kunden ansprechen. Welche konkreten Aktionen sind in nächster Zeit geplant? Die Teilnahme an der Vienna Fashion Night freut mich ganz besonders. Dieser Event passt perfekt zum Centrope-Gedanken und der gemeinsamen Plattform mycentrope.com, denn dort soll, wie schon zuvor gesagt, alles zu finden sein, was den Bürger interessiert. Und da gehört Mode definitiv dazu. Wir erhoffen uns davon, einerseits Mode aus Tschechien, der Slowakei und Ungarn in Österreich bekannt zu machen und organisieren bei der Vienna Fashion Night eine eigene Centrope-Modenschau, zu der wir einen illustren Mix von jeweils drei Designern pro Land – bekannte Namen und Nachwuchstalente – nach Wien bitten. Die Idee dahinter ist, den Österreichern die Mode aus dieser Region bewusst zu machen und den Tschechen, Slowaken und Ungarn einen neuen Markt zu präsentieren, auf dem sie auch verkaufen können. Auf der anderen Seite erhoffen wir uns natürlich, dass die Vienna Fashion Night als etablierter Begriff, als Trademark, in der Centrope-Region ins Bewusstsein aller wächst – und man sich dadurch auch für österreichische Mode im Ausland interessiert.

Meine Vision? ich träuMe Von google centrope AndreAs Hopf

Es gibt auch ein sehr spannendes Projekt bezüglich Tarifen in der Region. Kann man dazu schon etwas verraten? Noch nicht im Detail. Nur soviel: Obwohl wir sehr geringe Entfernungen haben, ist es schwierig, kostengünstig und schnell in dieser Region zu telefonieren oder im Internet zu surfen. Wir erlauben uns, einen Lösungsansatz zu diesem Problem im Rahmen der Vienna Fashion Night vorzustellen. Der Arbeitsmarkt hat sich jetzt auch für diese Region geöffnet – ist auch in diese Richtung etwas geplant? Am ersten Mai wurde ein Jobcorner auf mycentrope.com eröffnet. Denn obwohl diese Region immer mehr zusammenwächst, was nur zu begrüßen ist, sind die Informationen über freie Jobs sehr spärlich. Fachleute und Arbeitsmarktexperten sind sich unisono einig, dass wir keine Massenarbeitsströme in der Region vorfinden werden. Auf mycentrope.com werden sich jedoch ab sofort immer 50 bis 100 qualitativ hochwertige Jobs finden, die für Tschechen, Ungarn, Slowaken und Österreicher interessant sein könnten. Wo wollen Sie mit der Plattform in fünf Jahren sein? Die Vision ist, dass sich jeder, der sich für irgendetwas in der Region interessiert, bei uns informiert, bei uns bucht. Und dass diese Region eine Trademark wird, ja, ich träume sogar von einer Art Google Centrope. Leider gibt es noch viel zu wenige Bürger, die wissen, wie schön die Centrope-Region ist und welche Möglichkeiten man hat. Ich möchte das Bewusstsein der Menschen für diese wunderschöne, spannende Region wecken. Und ich möchte andererseits, dass sie für die Entdeckung der Region mycentrope.com nutzen.

W ien live

juni 11

157

stil interview

„ein hartes geschäft“ ein Gespräch mit Bildungsstadtrat Christian Oxonitsch über Wiens Modeschulen, in dem Worte wie eigeninitiative, Kooperationen und nachhaltigkeit fallen. Damit wäre zwar nicht schon alles gesagt, aber angedeutet

Welche Möglichkeiten gibt es, kurz zusammengefasst, auf dem Schulsektor? Die Herbststraße, die stark künstlerisch positionierte Modeschule Hetzendorf, die 3-jährige Fachschule Siebeneichengasse und die HLMW9 – Michelbeuern. Mit Hetzendorf leistet sich die Stadt Wien eine Einrichtung außerhalb des Pflichtschulbereichs, obwohl es nicht unsere Aufgabe wäre. Aber wir stehen dahinter, und es lohnt sich. Die Schule hat eine gute Tradition und einen guten Namen. Reicht das Angebot – quantitativ, meine ich? Ja, tut es. Zumindest, was die Branchen-Nachfrage an-

158

W ien live

Juni 11

geht. Die Leute, die diese Schulen absolvieren, sollen ja auch eine reelle Chance am Markt haben. Betrifft die Bildungsdebatte, die sich derzeit allerorts abspielt, auch die Modeschulen? Höchstens insofern, als dass man die Ausbildung mehr Männern schmackhaft machen müsste … Wie ist es um das Lehrpersonal bestellt? Finden sich gute Leute – bzw. wie wichtig sind internationale Netzwerke, also z.B. internationale Vortragende? Hier geht es sehr stark um Kooperationen, die die Schulen selbst auf die Beine stellen. Da ist viel Eigeninitiative gefragt. Prinzipiell kommen die Lehrkräfte in diesem speziellen Bereich ja aus den verschiedensten kulturellen Ecken – von Textiltechnik bis hin zu Visual Merchandising. Was die Lehrpläne angeht, wurden diese im Bereich der wirtschaftlichen Kompetenzen wie z. B. Marketing, Projekt- und Eventmanagement ausgebaut – die Jobchancen in diesem Segment sind sehr gut. Was ist Ihnen privat wichtig in puncto Kleidung? In erster Linie, dass ich mich wohlfühle – ich bin kein Markenkäufer, mehr der T-Shirt-Typ. Meine Sachen müssen alles mitmachen – vom Fußballplatz bis zur Pressekonferenz. Da braucht’s vertrauensvolle Verkäufer! … ein Wiener Label, das Sie mögen? Bei Kayiko leiste ich mir hin und wieder ein ausgefallenes Stück. Sonst kaufe ich eher bei Modeketten ein. :::

SCHEDL

ie haben in einem Interview 2009 von einer „soliden Basis“ gesprochen, die Wiens Modeschüler haben. Sind wir 2011 schon über solide hinaus oder reicht das vielleicht ohnehin? Das Niveau ist sicher weiter gestiegen, was mit einem immer stärker werdenden Engagement der Einzelnen zu tun hat. Wir haben definitiv eine boomende kreative Szene. Was Wien von anderen Städten unterscheidet, ist die breit gefächerte Unterstützung. Zu erwähnen sind hier die Kleingewerbeförderung genauso wie die Wirtschaftsagentur der Stadt Wien bzw. departure. So oder so, eins ist klar: Mode ist ein hartes Geschäft! Gerade die Nachhaltigkeit – also sich über Jahre oder Jahrzehnte im Geschäft zu behaupten – ist in dieser Branche nochmal eine ganz besondere Herausforderung.

stil

Bildungsstadtrat Christian Oxonitsch am Graben – dem Hauptort des 15. Juni-Geschehens

Mode ist nicht oberflächlich, aber sie wird oberflächlich dargestellt. Schedl

str christian oxonitsch

W ien live

juni 11

159

illu: Blagovesta Bakardjieva, Inge Mayer

Wien live, Österreichs bestes Gratismagazin, lädt zur Einkaufsnacht der Superlative in den 100 besten Modeboutiquen der Innenstadt. Bis 22 Uhr erwarten Sie verführerische Rabatte, streng limitierte It-Teile, die Gesellschaft von Top-Designern, feinste Musik, ein Gläschen Champagner oder gleich alles zusammen. Verstauen können Sie Ihre Einkäufe dann am besten in der eigens designten Shopping Bag, deren Reinerlös dem Unicef-Schulprojekt in Afrika zu gute kommt. Danach wird ausgiebig gefeiert!

www.viennafashionnight.at

UnSERE pARTnER:

Jetzt exklusiv bei HUMANIC SMH Textil-Sandale â&#x201A;Ź49,95 Online shoppen auf: www.shoemanic.com/at/gardenparty

HUMANIC_GardenParty_WIEN LIVE_207x270.indd 1

17.05.11 11:08

Foto: SteFan ZeiSler, aSSiStenZ: andreaS Uldrich, BildBearBeitUng: Sanela antic, Styling: Peter WeiSZ, haare/Make UP: Birgit FUchS, Model: Beate Barton/WienerModelS, heMd & WeSte: WilFried Mayer, Vogel: StyliSt´S oWn

//11 festival for fashion & photography // Unit F

fashion now! Von 6. bis 11. Juni zählt Wien zur Avantgarde. Das 11 festival for fashion & photography liefert mit Modeschauen, Ausstellungen und Talks ein Konzentrat der heimischen Kreativszene. Wien live ist als Partner dabei und lädt zur Inside Fashion Tour. Alle Details im folgenden Special W ien live

JunI 11

163

// Unit F 11 fesTival for fashion & phoTography//

TexT: klAuS Peter vOllMAnn

Mantel: Carol Christian Poell Schuhe: Femme Maison Slip: Anna-Sophie Berger Brille: Modelâ&#x20AC;&#x2DC;s Own

KleidersKulptur: fotografie: KreativdireKtion: art direction: maKe-up: haare: styling: casting: produKtion & realisierung: models: 164

W ien live

Juni 11

erwin wurm elfie semotan ulriKe tschabitzer-handler/ 11 festival for fashion & photography albert handler/brand unit Karoline strobl moniKa fischer-vorauer yoan gonfond/perfectprops shotview mngt./www.shotview.com shotview photographers mngt. gmbh nora von waldstĂ¤tten/players mario loncarsKi/wienermodels

kleider

körper Erwin Wurm schuf für das 11 festival for fashion & photography textile Skulpturen. nora von Waldstätten und Mario Loncarski standen Modell, Elfie Semotan fotografierte

Pullover: Ute Ploier

W ien live

Juni 11

165

// Unit F 11 festival for fashion & photography//

Kleid, Schuhe blau und schwarz: Jil Sander Stiefel: Carol Christian Poell Schuhe blau (mit Fransen): Natures of Conflict

166

W ien live

Juni 11

Bank A

WIR WOLLEN FÖRDERN – AUCH SIE. Bank Austria Kunstpreis 2011.

Die Bank Austria, einer der führenden Kultursponsoren in Österreich, vergibt 2011 zum zweiten Mal den Bank Austria Kunstpreis in vier Kategorien. Der Preis zeichnet innovative Projekte im Kulturbereich sowie herausragende Leistungen im Kulturjournalismus aus. Die Ausschreibungsfrist beginnt am 16. Mai 2011 und endet am 30. September 2011. Die Ausschreibungsrichtlinien sind ab Beginn der Ausschreibungsfrist auf der Kultursponsoring-Homepage der Bank Austria abrufbar: kunstpreis2011.bankaustria.at. Die Fachjury zur Ermittlung der Preisträgerinnen bzw. Preisträger tritt im November zusammen. Bank Austria Kunstpreis 2011 – Regional – dotiert mit EUR 70.000,–. Der Preis richtet sich an heimische Kultur-

initiativen, die lokale Projekte realisieren. Ziel ist die Förderung und Stärkung des Kulturlebens und einer entsprechenden Infrastruktur auf regionaler Ebene. Bank Austria Kunstpreis 2011 – International – dotiert mit EUR 70.000,–. Der Preis zeichnet heimische Kulturprojekte aus, die international einen wichtigen Beitrag zur Positionierung von Österreichs Kunstszene leisten. Damit soll die Position Österreichs als kreative Kulturnation international gestärkt werden. Bank Austria Kunstpreis 2011 – Kunstvermittlung – dotiert mit EUR 70.000,–. Der Preis richtet sich an heimische

Kulturprojekte, die eine aktive Auseinandersetzung mit Kultur themen in der Öffentlichkeit fördern. Ziel ist es, Barrieren abzubauen, möglichst viele Menschen an Kunst heranzuführen sowie Kunst und soziale Anliegen zu verbinden. Bank Austria Kunstpreis 2011 – Kulturjournalismus – dotiert mit EUR 8.000,–. Mit diesem Preis werden Kulturjournalisten ausgezeichnet, denen es gelingt, mit herausragenden Beiträgen kulturelle Inhalte einem möglichst breiten Publikum niveauvoll nahezubringen.

Bank Austria Kunstpreis 2011 Wien Live 207 x 270.indd 1

27.05.11 15:33

// Unit F 11 festival for fashion & photography//

Hose: Jil Sander Pullover: Ute Ploier

168

W ien live

Juni 11

erwin wurm

Mit „One Minute Sculptures“ und „Fat“-Skulpturen, bei denen kleinbürgerliche Statussymbole aufgebläht werden, bekannt geworden, zählt Erwin Wurm heute international zu den bedeutendsten Gegenwartskünstlern. Sein Werk umfasst zudem Videos, Fotografie, Aktionen, Bücher und Zeichnungen. 2008 schuf er für Hermès Kleiderskulpturen und eine spektakuläre (ironische) Fotoserie. www.erwinwurm.at

elfie semotan

Body: Anna-Sophie Berger Stulpen: Carol Christian Poell Schuhe: Jil Sander Nackenrollen: Stylist‘s Own

Die gebürtige Oberösterreicherin startete ihre Karriere in den 1960er Jahren und erregte u.a. mit Kampagnen für Palmers und Römerquelle großes Aufsehen. Ihre Arbeiten erschienen in Vogue, Elle, Esquire oder Harper‘s Bazaar – beinahe legendär die jahrzehntelange Kooperation mit ihrem engen Freund Helmut Lang. Semotan lebt und arbeitet in New York, Wien und dem Südburgenland. www.semotan.com

W ien live

Juni 11

169

// Unit F 11 fesTival for fashion & phoTography//

TexT: NiCOlA sChwENDiNgEr, NiCOlE AlBiEz, KlAus pETEr VOllMANN

eva kees

V.l.n.r.: Tanja Bradaric & Taro Ohmae, Magdalena Maria Kohler, Femme Maison, NOC (treten nicht persönlich, sondern als Fahne auf), Eilzaveta Fateeva, Doris & Madeleine Bujatti, Alice Müller, Anna-Kirsten Krambeck

170

W ien live

Juni 11

Young

at heart Ein Schwerpunkt des heurigen Programms ist aufstrebenden jungen Modetalenten gewidmet. Wien live stellte acht dieser „NextGen“ je fünf Fragen

W ien live

JuNi 11

171

// Unit F 11 festival for fashion & photography//

Alice Müller

Was antworten Sie, wenn jemand behauptet, Mode sei oberflächlich? Ja, das ist leider eine allgemein verbreitete Meinung, die ich natürlich nicht vertrete, weil Mode ein jahrtausendealtes kulturelles Phänomen, das sehr viele Informationen in sich trägt, und eine starke Form der Kommunikation ist, sehr viel vermitteln und auch sehr subtil sein kann. Natürlich kann Mode oft oberflächlich sein, weil sie ja auch eine rein ästhetische Sache sein kann. Aber eben nicht nur. Viele Modeschaffende stellen ihren Arbeiten oft seitenlange Erklärungen voran. Ist Mode Philosophie oder doch Bekleidung? Sowohl, als auch. Ein 500-Seiten-Schmöker über seine eigene Kollektion ist vielleicht etwas übertrieben, aber ich finde es schon wichtig, dass ein gewisser gedanklicher oder konzeptueller Ansatz da ist. Was sollte man 2011 tragen? Das muss jeder für sich entscheiden, Bekleidung ist so individuell, da will ich keine Vorschläge machen. Unsere Zeit ist geprägt von Kriegen und Katastrophen, dem Supergau. Lassen sich diese aktuellen Ereignisse modisch interpretieren? Ja, man muss aber schon den richtigen Ansatz finden, es ist schwierig, da einfach eine Kollektion hinzupatzen, wenn, dann muss man das schon intensiver betrachten. Aber es ist durchaus möglich. Wann darf man wieder Galliano tragen? Das sei jedem selbst überlassen.

172

W ien live

Juni 11

AnnA-Kirsten KrAMbecK Was antworten Sie, wenn jemand behauptet, Mode sei oberflächlich? Ja, ist sie per Defintion, weil Mode einfach die Oberfläche des Körpers betrifft, ergo oberflächlich ist. Gleichzeitig ist Mode aber auch etwas sehr Intimes. Im Endeffekt muss das jeder mit sich selbst ausmachen. Viele Modeschaffende stellen ihren Arbeiten oft seitenlange Erklärungen voran. Ist Mode Philosophie oder doch Bekleidung? Diese Überlegungen im Vorfeld sind wichtig, es geht darum, Atmosphäre und Identität, ein Lebensgefühl auf die Kleidung zu übertragen (überlegt). Aber manchmal wäre es vielleicht besser, einiges für sich zu behalten. Was sollte man 2011 tragen? Weich fallende Seidenkleider und -overalls. Unsere Zeit ist geprägt von Kriegen und Katastrophen, dem Supergau. Lassen sich diese aktuellen Ereignisse modisch interpretieren? Vielleicht, indem man wieder bewusster mit den Rohstoffen umgeht … indem man als Kunde sein Herz an Einzelstücke hängt. Damit wird man ja auch der Intention des Designers gerechter. Wann darf man wieder Galliano tragen? Ich finde, man darf ihn sowieso tragen.

Doris & MaDeleine Bujatti

eilzaveta Fateeva

Was antworten Sie, wenn jemand behauptet, Mode sei oberflächlich? Mode ist ein soziologisches Untersuchungsfeld, in dem konzeptionell gearbeitet werden kann; in dem Gewänder entworfen werden, die neue Aspekte einbringen. – Neue Identitäten vorschlagen können. Viele Modeschaffende stellen ihren Arbeiten oft seitenlange Erklärungen voran. Ist Mode Philosophie oder doch Bekleidung? Das Konzept ist eine Begleitung und ein Weg zur Kollektion. Aussage ist von Bedeutung. Das Interessante ist, im soziologischen Kontext zu schauen: Wo bewegt sich die Gesellschaft hin, welche Sehnsüchte, welche Wünsche hat sie – und was steckt dahinter? Was sollte man 2011 tragen? Das ist eine sehr individuelle Frage. Abgesehen von Trends: Das, wonach man sich fühlt. Unsere Zeit ist geprägt von Kriegen und Katastrophen, dem Supergau. Lassen sich diese aktuellen Ereignisse modisch interpretieren? Ja, das sieht man oft in den darauffolgenden Saisonen – die Finanzkrise beispielsweise hat man sehr wohl gesehen: Es gab eine große Auseinandersetzung mit dem Wunsch nach Sicherheit – und andererseits dem Wunsch nach Leichtigkeit. Da kommt man vermutlich gar nicht aus, das passiert automatisch. Wie in der Kunst auch. – Sich mit aktuellen Themen zu beschäftigen. Wann darf man wieder Galliano tragen? Wir sind nicht die größten Galliano-Fans. Von uns aus muss es gar nicht sein …

Was antworten Sie, wenn jemand behauptet, Mode sei oberflächlich? Leute, die das so sehen, haben vermutlich einfach keinen Geschmack. Viele Modeschaffende stellen ihren Arbeiten oft seitenlange Erklärungen voran. Ist Mode Philosophie oder doch Bekleidung? Beides. Für manche ist Kleidung eine praktische Angelegenheit – um nicht nackt rumlaufen zu müssen. Ich hoffe, dass Mode für die Mehrheit Philosophie wird: Mode ist Kunst. Was sollte man 2011 tragen? Ich habe eine Stange voll von Stücken, die ich schon 2005 getragen habe: Ich glaube, wir sind modisch bei einem Punkt angekommen, wo‘s jedem selber überlassen sein sollte, was er trägt und was nicht. Ich will‘s auch. Vor kurzem habe ich gehört, ich solle weiblicher werden, ich versuche heuer wohl, Kleider zu tragen. Unsere Zeit ist geprägt von Kriegen und Katastrophen, dem Supergau. Lassen sich diese aktuellen Ereignisse modisch interpretieren? Mir genügt es, mich jeden Tag mit derartigen Geschehnissen auseinander setzen zu müssen. Es ist gut zu helfen, aber ich will den Leuten nicht doppelt zusetzen. Ich könnte Zeitgeschehen nicht kommentieren. Und würde mich davon auch nicht inspirieren lassen. Wann darf man wieder Galliano tragen? Ich würde ihn als Designer nicht verurteilen. Die Geschichte hat für ihn eh schon sehr bittere Folgen gehabt. Und ich finde ihn genial, auf seine Art und Weise.

W ien live

Juni 11

173

// Unit F 11 festival for fashion & photography//

174

W ien live

Femme maison

maGDaLena maRia KoHLeR

Was antworten Sie, wenn jemand behauptet, Mode sei oberflächlich? Natürlich geht es auch um Oberfläche, weil wir mit Stoff arbeiten, aber es geht uns auch um den Menschen, der drinnen steckt. Femme Maison versucht, eine Welt für die Frau zu schaffen, die nicht nur Trägerin ist, sondern auch in der Kleidung lebt. Es geht um Bedeckung und Schutz, aber auch um die Notwendigkeit des Aufbruchs, darum, sich nicht zu verstecken. Viele Modeschaffende stellen ihren Arbeiten oft seitenlange Erklärungen voran. Ist Mode Philosophie oder doch Bekleidung? Das Endprodukt ist Bekleidung. Mode ist aber auch ein Statement. Was sollte man 2011 tragen? Eigentlich kann man heutzutage alles tragen, es gibt überhaupt keine Regeln mehr. Frei zu sein, ist auch das Wichtigste. Für die, die Mode machen, und die, die sie tragen. Unsere Zeit ist geprägt von Kriegen und Katastrophen, dem Supergau. Lassen sich diese aktuellen Ereignisse modisch interpretieren? Für uns ist es eine Motivation, Aufbruchs- und Umbruchsstimmungen zu thematisieren. Wir sind permanent am Arbeiten, wir fangen ja auch gerade mit zwei Labels an, dem Frauenund dem Herrenlabel. Natürlich beeinflusst uns das Drumherum, aber man darf auch nicht zu sehr darüber nachdenken, was man jetzt macht. Wann darf man wieder Galliano tragen? Gar nicht mehr.

Was antworten Sie, wenn jemand behauptet, Mode sei oberflächlich? Das kommt darauf an, wie man es selber interpretiert, meine Mode ist zum Beispiel aus dem Alltag gegriffen, und ich glaube nicht, dass sie oberflächlich ist. Viele Modeschaffende stellen ihren Arbeiten oft seitenlange Erklärungen voran. Ist Mode Philosophie oder doch Bekleidung? Bei mir steht schon auch eine Philosophie dahinter, aber in erster Linie soll Mode tragbar sein, mir ist total wichtig, dass sie nicht nur am Laufsteg funktioniert. Ich mache nur Herrenbekleidung, ich befreie mich also von dem, was ich selber tragen würde. Was sollte man 2011 tragen? „Mein Mann“ 2011 trägt Mode, die von den 90ern beeinflusst ist. Weite Bundfaltenhosen zum Beispiel, ich habe mich inspirieren lassen von Flechtfrisuren für den Mann und baue immer sehr weibliche Komponenten mit ein. Unsere Zeit ist geprägt von Kriegen und Katastrophen, dem Supergau. Lassen sich diese aktuellen Ereignisse modisch interpretieren? Das ist ja etwas, das uns tagtäglich beeinflusst und worüber wir als Designer nachdenken. Umso wichtiger finde ich, dass Mode tragbar ist und nicht nur oberflächlich funktioniert, sie muss auch im Alltag bestehen. Wann darf man wieder Galliano tragen? Wenn man ein Fan ist, kann man das immer tun, für mich gehört er aber jedenfalls nicht in die heutige, bewusste Zeit.

Juni 11

Natures Of CONfliCt

taNja BradariC & tarO Ohmae

Was antworten Sie, wenn jemand behauptet, Mode sei oberflächlich? Das kommt darauf an, wie man selber zu Mode steht – wenn man sich nicht damit auseinander setzen will, zieht man eben irgendwas an. Aber ohne Mode allzu sehr mit Kunst vergleichen zu wollen: Mode kann z.B. auch ein politisches Statement haben … Viele Modeschaffende stellen ihren Arbeiten oft seitenlange Erklärungen voran. Ist Mode Philosophie oder doch Bekleidung? Mode sollte interpretierbar bleiben für den Träger. Man muss nicht immer alles zerreden, die Teile sollten allein wirken, für sich stehen – und wenn‘s auf den einen so wirkt und auf den anderen anders, dann ist das auch in Ordnung. Was sollte man 2011 tragen? Worin man sich am wohlsten fühlt. Damit ist man immer gut angezogen. Weil man das dann auch ausstrahlt. Unsere Zeit ist geprägt von Kriegen und Katastrophen, dem Supergau. Lassen sich diese aktuellen Ereignisse modisch interpretieren? Ja! Ganz gut sogar. Unsere erste Kollektion hat „Crisis? What Crisis?“ geheißen, hat sich damals auf diesen Öl-Wahnsinn bezogen, 2008, als die Preise stark gestiegen sind. Es ist auch eine Art, etwas zu verarbeiten, wenn man es auf modische Art macht. Wann darf man wieder Galliano tragen? Wann kann man ihn überhaupt tragen?!

Was antworten Sie, wenn jemand behauptet, Mode sei oberflächlich? Mode zeigt, welcher Community man angehört, wo man hingehört. Wir beschäftigen uns z.B. stark mit dem japanisch-kroatischen Kulturmix, der sich durch unser beider Herkunft ergibt. Viele Modeschaffende stellen ihren Arbeiten oft seitenlange Erklärungen voran. Ist Mode Philosophie oder doch Bekleidung? Der Prozess ist eine Philosophie, ja. Das Produkt ist und bleibt aber ein Produkt. Was sollte man 2011 tragen? Man sollte tragen, worin man sich gut fühlt und was den Charakter zeigt. Wir sind eher praktisch veranlagt, also: etwas Kurzes, etwas aus Seide, einfache Shirts. Wobei Taro selbst im Sommer langärmelige Shirts trägt. Unsere Zeit ist geprägt von Kriegen und Katastrophen, dem Supergau. Lassen sich diese aktuellen Ereignisse modisch interpretieren? Die Realität ist ziemlich dunkel, deswegen wollen wir neue, helle Richtungen aufzeigen und vorwärts blicken. Wir legen den Fokus auf die positiven Dinge im Leben. Wann darf man wieder Galliano tragen? Natürlich war sein Verhalten nicht akzeptabel, aber die Menschen sollten seine Arbeit schätzen!

Kollektionsbilder aller Designer auf www.wienlive.at

W ien live

Juni 11

175

// Unit F 11 fesTival for fashion & phoTography//

TexT: klaus peter vollmann

foTo: sabine hauswirth

as hat Völkerkunde mit Mode zu tun? Sehr viel, befindet Sabine Haag, Direktorin des Kunsthistorischen Museums, zu deren Aufgabengebiet auch die Leitung des Museums für Völkerkunde zählt. „Die beiden Begriffe sind sogar eng miteinander verbunden. Das Völkerkunde Museum beschäftigt sich mit dem Alltagsleben unterschiedlicher Völker und Kulturen und versucht, diese darzustellen. Und Mode ist ja Gott sei Dank mittlerweile ein wichtiger Bestandteil des Alltags geworden“, freut sich die engagierte Kunstmanagerin, ihr Museum über die Zusammenarbeit mit dem festival for fashion & photography noch stärker im Hier und Jetzt verankern zu können. „Das Museum für Völkerkunde ist kein in sich historisch abgeschlossenes, es versteht sich als lebendiger Teil eines gesellschaftlichen Austauschs, eines Diskurses, der mit der Bevölkerung stattfinden soll. Insofern ist es fast ein Geschenk, dass das wichtigste zeitgenössische Modefestival heuer in den Räumlichkeiten des Museums stattfinden kann“. Und tatsächlich, schaut man sich die Bestände des Kunsthistorischen oder des Völkerkunde Museums an, nahm Bekleidung immer einen enorm wichtigen Stellenwert ein. In der Hofjagd- und Rüstungskammer sind Rüstungen ausgestellt, die, so Sabine Haag „im Grunde genommen Haute Couture für Männer waren“. Bei Porträts wiederum bilde die Mode oft einen wesentlichen Aspekt des Symbolgehalts der Aussage. Die Kleidung lässt den Betrachter die Persönlichkeit erahnen, schafft Verständnis für eine Gesellschaft und den sozialen Rang des Porträtierten. „Damit sind wir auch schon bei uns selber. Man trägt ja nicht zufällig das, was man trägt, sondern das ist auch Teil un-

176

W ien live

Juni 11

serer Persönlichkeit, unserer Möglichkeiten, unseres sozialen wie beruflichen Umfelds. Ein modeaffiner Mensch wird seine Kleidung auch ganz bewusst einsetzen“. Für Sabine Haag muss Mode immer authentisch sein. „Es gibt nichts Entsetzlicheres, als wenn sich jemand von Kopf bis Fuß in ein Label kleidet oder glaubt, wenn man Gucci oder Chanel trägt, ist man automatisch gut angezogen“. Sie findet es viel spannender, preisgünstige Kleidung mit ausgesuchten Designerteilen zu mischen, wobei sie Dresscodes in bestimmten Situationen durchaus etwas abgewinnen kann. Welchen Codes hat sich also eine Museumsdirektorin zu unterwerfen? „Meiner Ansicht nach kann ich zu offiziellen Anlässen nicht in Jeans daherkommen, das wäre der Würde unserer Institution nicht angemessen, nicht schicklich. Ich messe Kleidung vielleicht mehr Wert bei, als ich es kraft meines Amtes müsste, aber das hat damit zu tun, dass ich sehr modeaffin bin und mir das auch Spaß macht.“ Die Schuhtick-Frau oder Handtaschen-Fashionista ist die promovierte Kunsthistorikerin, zu deren Generaldirektorinnenreich auch noch das Österreichische Theatermuseum gehört, aber nicht, vielmehr hat sie ein Faible für Kleider. Und auf die Frage, was sie niemals tragen würde, kommt es wie aus der Pistole geschossen: „Latex!“ Nun ja, dieses Material wäre der Würde der Institution wohl wirklich nicht angemessen. Und von Schicklichkeit wollen wir erst gar nicht reden. :::

museums

reif

Zum ersten Mal ist das Museum für Völkerkunde Partner des Festivals. Direktorin Sabine Haag über die Vorteile der Kooperation, modische Codes und ihren persönlichen Stil

Sabine Haag freut sich über „das Geschenk, dass das wichtigste zeitgenössische Modefestival heuer in den Räumlichkeiten des Museums für Völkerkunde stattfinden kann“

W ien live

Juni 11

177

// UniT F 11 festival for fashion & photography//

mode

on tour

Die Wien live inside Fashion Tour am 8. juni: jetzt anmelden unter wienlive@echo.at– KW „Fashion“ – um 16 uhr geht‘s los!

16 Uhr: 1. Mühlbauer – die Werkstatt, 1., Franz-Josefs-Kai 15, www.muehlbauer.at

Seit acht Jahren führt Klaus Mühlbauer in 4. Generation die Geschäfte des Traditionshauses. Die Hüte von Mühlbauer findet man heute in den besten Kaufhäusern der Welt. Am 8. Juni lädt der Chef in die Werkstatt und zeigt, wie die Kopfbedeckungen entstehen.

17 Uhr: 2. superated , 4., Margaretenstraße 46, www.superated.com

Peter Holzinger & Christian Moser alias superated machen Mode für selbstbewusste Männer, mixen ungewöhnliche Materialien und kräftige Farben. Sie bitten in ihren Shop ,Samstag‘ und zeigen ihre eigene sowie die Mode befreundeter Designer, die sie ebenfalls führen. 18 Uhr: 3. Gebrüder Stitch, 12., Gaudenzdorfergürtel 35, www.gebruederstitch.at

19 Uhr: 4. Guerilla Store bei Liska, 1., Hoher Markt 8, www.liska.co.at

Wie schon im letzten Jahr ist der für den Zeitraum des festivals for fashion & photography bei Liska eingerichtete Guerilla Store auch heuer wieder Endpunkt der Tour. Hier haben Teilnehmer die Möglichkeit, Kollektionsteile unterschiedlichster ausgewählter Designer zum Sonderpreis zu erwerben. Tourstart ist um 16 Uhr bei Mühlbauer, von dort aus werden die Teilnehmer bequem mit einem Sonderbus der Wiener Linien zu den anderen Stationen gebracht.

178

W ien live

juni 11

andreas h. bitesnich

bubu dujmic, herta hurnaus, claudio farkasch

Wahrscheinlich das erfolgreichste österreichische Modeprojekt seit vielen Jahren. Zwei Marketingexperten werfen ihre Jobs hin, lernen nähen und fertigen fortan Maßjeans. Resultat: Die Kunden rennen ihnen die Türen ein, auf einen Termin wartet man bis zu acht Wochen!

TexT: KLauS Peter voLLmann

enn man etwas schon so früh will und dann mit derartiger Energie verfolgt, ist es nur gerecht, wenn sich auch Erfolg einstellt. Susanne Wuest wollte schon als „Wunderkind“, das mit drei Jahren lesen konnte und mit fünf Agatha Christie- und Sherlock Holmes-Romane verschlang, Schauspielerin werden. „Vor allem aber wollte ich zurück nach Wien“, waren ihre Eltern doch in ein großes Haus nach Leobersdorf gezogen, „und ich hasste es“. Früh nahm sie Ballett- und Klavierunterricht, hoffend, dies könne ihr später nützlich sein. Doch weil die Eltern gegen die Schauspielerei waren und es ihr auch nach einem gewonnenen Filmcasting nicht erlaubten, setzte sie mit 15 Jahren einen radikalen Schnitt: Sie schmiss die Schule – die Matura holte sie aber später nach – und zog bei Nacht und Nebel zur Oma ins geliebte Wien, arbeitete bei McDonald’s und nahm Schauspielunterricht.Trotz früher Filmrollen – 1995 etwa in „Freispiel“ – und einem Engagement am Volkstheater beschied man ihr in Österreich, ihr Gesicht sei nicht fernsehkompatibel …

RAUS IN DIE FILMWELT.

andreas h. bitesnich

bubu dujmic, herta hurnaus, claudio farkasch

Gerade mit der französischen Produktion „La Lisière“ im Kino, drehte Susanne Wuest zuletzt einen Science-FictionFilm in Irland

fashion guide

Faszinierend vielseitig und international sehr erfolgreich: Schauspielerin Susanne Wuest führt am 8. Juni durch die Ateliers, Werkstätten und Shops

Auch davon ließ sich die heute 32-Jährige nicht entmutigen. Sie nützte ihre erste Hauptrolle in Götz Spielmanns Film „Antares“, der weltweit auf Filmfestivals reüssierte, geschickt, um internationale Kontakte zu knüpfen. Susanne Wuest fand einen Manager in den USA, wo sie 2006 den Thriller „Trapped in Perfection“ drehte. Es folgten „Thank You Mr. President“ des russischen Regisseurs Lenn Kudrjawitzki, „Deutschland 09“ von Wolfgang Becker („Good Bye, Lenin“), die Lars-von-Trier-Produktion „The Secret Society of Fine Arts“, die weibliche Hauptrolle der Anny Ondra im „Max Schmeling“-Drama und die Filmbio „Carlos – Der Schakal“. Aktuell ist sie mit der französischen Produktion „La Lisière“ im Kino, Peter Kerns „Die Mörderschwestern“ befinden sich in der Postproduction. Ach ja, als Model fungierte die Lebensgefährtin von Starfotograf Andreas H. Bitesnich auch: Und zwar in einer weltweiten Kampagne für das schottische Luxuslabel „Hawick Cashmere of Scotland“. Und am 8. Juni führt die modeaffine Schöne die Wien live Inside Fashion Tour an! www.susannewuest.com

W ien live

Juni 11

179

// Unit F 11 fesTival for fashion & phoTography//

TexT: klaus peter vollmann

foTo: jürgen hammerschmid

Fragen zum festival for fashion & photography ulrike Tschabitzer-Handler & Andreas Oberkanins – Kreativdirektorin und GF von unit F – über ihr ambitioniertes Programm, die Modestadt Wien, Beratungs-Quickies und Kleiderfragen

Die 11 gilt vielen als Glückszahl – und heuer findet das 11 festival for fashion & photography statt. Ist auch Ihre Bilanz eine glückliche? AO: Ja, unsere Bilanz ist durchaus positiv: von einer kleinen Preisverleihung vor 150 geladenen Besuchern hat sich das Festival zur Veranstaltung entwickelt, die weit über die Grenzen Wiens hinaus bekannt ist und mittlerweile über 12.000 Menschen in der Stadt für die österreichische Mode begeistert. Sie betonen in einer Presseaussendung, dass sich Wien als Modestadt mit ureigener Individualität ein markantes Profil schaffen konnte. Worin besteht dieses? AO: Wien ist keine Modebusiness-Metropole. Und folglich hat die hier ansässige Modeszene nicht zwangsläufig den gleichen Gesetzen zu gehorchen. Es besteht eine gewisse „Freiheit“, sich zu entfalten. Es wird mehr experimentiert und dadurch, dass wir vor allem in Wien mit einer sehr großzügigen Förderlandschaft ausgestattet sind, besteht für diese Entfaltung auch bis zu einem gewissen Grad finanzielle Rückendeckung. UT: Wien hat ja nicht wirklich eine Modetradition. Es gab einige wenige Modepersönlichkeiten, dazu zählten Fred Adlmüller, Rudi Gernreich und Helmut Lang. Seit den 80er Jahren hat sich eine Modesubkultur entwickelt, die sehr stark von Studenten der Modeklasse geprägt wurde. Die Rahmenbedingungen im Sinne einer funktionierenden Modelobby bestanden und bestehen noch immer nicht. Aber die Szene hat sich stetig aus sich heraus weiterentwickelt. Wenn man jetzt auf Wien blickt, gibt es eine Vielfalt an Designern und Plattformen. Das zeichnet Wien aus!

180

W ien live

Juni 11

Mode ist aber auch Business – und das findet vor allem in Paris, Mailand und New York statt. Welche Anreize fehlen diesbezüglich in Wien nach wie vor? UTH: In Paris, Mailand, London und New York finden seit vielen Jahren die Fashion Weeks statt. Das sind die Umschlagplätze für Einkäufer und die Presse. Wien und viele andere Städte nehmen eine Außenseiterposition ein, hier kann man heimische Mode nur mit guter Pressearbeit, einem gezielten Marketing und einer spannenden Positionierung dem Endverbraucher schmackhaft machen. Business wird hier in den Shops gemacht. In der Zwischenzeit gibt es ja einige Concept- und Monostores, die österreichische Mode verkaufen.

kooperation gelungen: ulrike tschabitzerhandler und andreas oberkanins in der säulenhalle des museums für völkerkunde. hier finden heuer fast alle großen shows statt

Unit F fördert viel versprechende Talente auch finanziell. Bei welchen hat sich die Investition besonders ausgezahlt? AO: Ein für uns wichtiger Aspekt ist, dass die Gelder, die wir als Förderungen und Preisgelder vergeben, Kulturförderungen sind. Das heißt, im Unterschied zu den Wirtschaftsförderungen, die departure oder aws vergeben, schauen wir bzw. die von uns eingesetzten Expertenjurys, ob die kreative Kraft von Projekten eine Förderung rechtfertigt. Für uns zählt also nicht in erster Linie ein unmittelbarer return on investment, sondern es geht darum, den Designern bis zu einem gewissen Grad den Rücken freizuhalten. Aber natürlich schauen wir uns die Projekte genau an, und ob die jeweilige Förderung für deren Realisierung vielversprechend ist. Was uns aber natürlich freut und schon langfristiges Ziel ist: wenn Designer, nicht zuletzt auch durch die von uns vergebenen Förderungen, international durchstarten, wie z.B. Peter Pilotto, Marios Schwab, Petar Petrov oder Ute Ploier. Das Festival ist für Mode und Fotografie gedacht. Warum wird Letzterer weitaus weniger Raum gewidmet? UTH: Ich denke, das stimmt so nicht. Es wird schon im Vorfeld ein hoher Aufwand im Sinne des visuellen Brandings für das Festival betrieben. Sehen sie sich doch einmal an, wer die Kamapagne oder die AFA-Nominierten fotografiert. Im heurigen Jahr sind dies Erwin Wurm, Elfie Semotan und Stefan Zeisler. Die AFA-Nominierten-Videos werden von Mark Glasner um-

W ien live

Juni 11

181

// Unit F 11 festival for fashion & photography//

Designers. Zudem verstärkt er die Kooperation zwischen Modedesignern und den Gewerbebetrieben, was uns ein großes Anliegen ist.

gesetzt. Und beim Festival gibt es 11 Foto-Ausstellungen. Am 7. Juni kann man sich im Rahmen eines Galerienrundganges ein Bild davon machen, was in der österreichischen Modefotografieszene so los ist. Gemeinsam mit der deutschen Fotografenplattform GoSee schreiben wir den Editorial Award in drei Kategorien aus. Man muss aber leider sagen, dass wir bis jetzt keinen Sponsor gefunden haben, für den Modefotographie interessant wäre. Hätten wir diesen, könnten wir vermehrt in Richtung Großausstellungen, Vermittlungsprogramm und Talks denken. Heuer konnte erstmals eine große Kooperation mit dem Museum für Völkerkunde eingegangen werden. Was verbindet Ihre Anliegen mit dieser Institution? UTH: Das festival for fashion & photography ist ein Kulturfestival. Das spiegelt die Haltung wider, die wir mit unseren Aktivitäten einnehmen. Wir haben mit der Unit F eine Plattform initiiert, die wir ganz klar in einem internationalen Kontext gebrandet haben. Projektbezogene Arbeit mit nationalen und internationalen Partnern standen und stehen auf der Tagesordnung. Unsere Gesinnung und unsere Haltung kommen aus einem Grundinteresse und einem Grundverständnis der zeitgenössischen Mode gegenüber heraus. Daher ist auch diese Kooperation eine äußerst spannende. Bedenkt man, dass viele Designer sich Inspirationen aus der Völkerkunde heraus holen. Wir denken, dass es sehr spannend wäre, eine Ausstellung mit den Exponaten des Museums für Völkerkunde in Verbindung mit zeitgenössischer Mode zu konzipieren. Heimlicher Höhepunkt – wie jedes Jahr – ist die Verleihung der Austria Fashion Awards. Welchen Impulswert haben diese Auszeichnungen für die Branche? AO: Die AFA-Austria Fashion Awards sind in ihrer Beschaffenheit einzigartig, weil sie die Vergabe von reiner Geldförderung mit einem Mehrwert verbinden, der auf den jeweiligen Erfahrungsgrad der Designer abgestimmt ist. Für Absolventen gibt es den Modepreis des BMUKK, der durch ein Arbeitsstipendium erste Erfahrungen in einem internationalen Designhaus ermöglicht, der Modepreis der Stadt Wien ermöglicht eine erste internationale Messe- oder Festivalteilnahme, im Rahmen des Preises für Internationale PR wird der Designer an ein internationales Pressebüro vermittelt und das Agenturhonorar für mindestens ein Jahr übernommen. Neu ist heuer der Produktionspreis der Wirtschaftskammer Wien. Dieser wird in den Kategorien Menswear und Womenswear vergeben und finanziert einen Teil einer Musterkollektion eines

182

W ien live

Juni 11

Besonderes Augenmerk liegt dabei heuer auf jungen Modeschaffenden. Welche neuen Strömungen kristallisieren sich hierbei heraus? UTH: Von Strömungen zu sprechen, wäre bei so jungen Leuten einfach zu früh. Es gibt wie in jeder Generation starke Persönlichkeiten, die dem jeweiligen Lebensgefühl ihren Ausdruck verleihen. Die Zeiten sind nur schwieriger geworden – die permanente Party der 80er Jahre ist vorbei –, jetzt muss man viel strategischer vorgehen. AO: Die Förderung dieser Talente liegt uns besonders am Herzen. Insofern freut es uns, dass wir hier gemeinsam mit einem neuen Partner den Evoque NextGen Award ins Leben rufen konnten, der sich besonders um diese jungen Designer bemüht, ihnen einerseits mit der Evoque Fashion Night am 6.6. eine Präsentationsplattform schafft und andererseits mit einem Preisgeld auch monetär unter die Arme greift. Darf man mittlerweile von einer österreichischen Identität in der Mode sprechen? UTH: Das hoffe ich doch … Mode ist ja immer auch ein Spiegel der Gesellschaft, sie spielt mit Identitäten und Traditionen und setzt zugleich aktuelle Tendenzen um. Insofern hat natürlich auch nationale Identität eine Bedeutung. Für uns ist dieses Thema extrem interessant, darum wird das auch in einer prominent besetzten Runde bei den diesjährigen Fashion Talks, die unter dem Titel „Beyond heritage“ stehen, diskutiert. Mit dabei ist z.B. Li Edelkoort, eine der führenden Trendforscherinnen unserer Zeit. Ein Programmpunkt ist ein Mode-ExpertenSpeed-Dating … was darf man sich darunter vorstellen? AO: Naja, ich würde sagen, einen Beratungsquickie. Experten aus verschiedenen Gebieten beraten, während die Stoppuhr tickt, damit möglichst viele Designer möglichst viele Fragen stellen können. Was zieht man denn zum festival for fashion & photography an? UTH: Alles und nichts. AO: Und wer in seinem Kleiderschrank nichts Passendes findet: ab dem ersten Festivaltag wird im Guerillastore Mode österreichischer Designer verkauft! :::

Jetzt auch f端r iPhone, iPad und iPod touch.

www.heute.at/apps

// unit F 11 FESTivAL FOr FAShiON & PhOTOgrAPhy//

Das Programm des 11 festival for fashion & photography 6.–11.6.2011 WWW.11FESTIVAL.AT

mo 6/6/2011 Opening guerilla StOre LISKA, 1., Hoher Markt 8 Shop für österreichische Mode und Design + Vintage Super Sale by Liska. ≥ Eröffnung: 18 Uhr ≥ Eintritt frei ShOw h/w 2011KOlleKtiOn Liska by Thomas Kirchgrabner, Liska am Graben ≥ Eröffnung: 17 Uhr ≥ Eintritt nur mit Einladung FaShiOn night eVOQue Museum für Völkerkunde, Neue Burg, 1., Heldenplatz ≥ Eröffnung: 20 Uhr ≥ Beginn: 21 Uhr ≥ Eintritt frei

di 7/6/2011 trendSeminar ShOpping 2012/13 Sofitel Vienna Stephansdom, Raum Le Corbusier, 2., Praterstrasse 1 mit Lidewij Edelkoort ≥ 10 – 13.30 Uhr ≥ Eintritt: E 220,- inkl. Seminarunterlagen Informationen unter: www.trendunion.com departure mOde-experten-Speed-dating Sofitel Vienna Stephansdom, Raum Le Corbusier, 2., Praterstrasse 1 ≥ Einlass: 13 Uhr ≥ Dauer: 14 – 15.30 Uhr ≥ Eintritt: E 1,FaShiOn talK BeyOnd heritage Sofitel Vienna Stephansdom, Raum Le Corbusier, 2., Praterstrasse 1 mit Lidewij Edelkoort, Till Reiter, Marios Schwab, Monica Titton ≥ 16 – 18 Uhr ≥ Eintritt frei

184

W ien live

juni 11

präSentatiOn magazin BlOOm nr. 21 FaShiOn Sofitel Vienna Stephansdom, Raum Le Corbusier, 2., Praterstrasse 1 ≥ Beginn: 18.30 Uhr ≥ Eintritt frei auSStellung galerienrundgang Ausstellungseröffnungen an verschiedenen Locations ≥ Beginn: 19 Uhr

mi 8/6/2011

do 9/6/2011 auSStellung FaSzinatiOn mOde – geStern und heute 1., Maria Theresien-Platz Führung durch die Gemäldegalerie des Kunsthistorischen Museums ≥ Beginn: 18.30 Uhr ≥ Eintritt frei Anmeldung unter fashion@khm.at awardS 11 aFa – auStria FaShiOn awardS Museum für Völkerkunde, Neue Burg, 1., Heldenplatz ≥ Einlass: 20 Uhr ≥ Beginn: 21 Uhr ≥ Eintritt nur mit Einladung

FR 10/6/2011 auSStellung FaSzinatiOn mOde – geStern und heute Neue Burg, 1., Heldenplatz Führung durch die Hofjagd- und Rüstkammer des Kunsthistorischen Museums ≥ Beginn: 16h ≥ Eintritt frei Anmeldung unter fashion@khm.at ShOw departure FaShiOn night Museum für Völkerkunde, Neue Burg, 1., Heldenplatz ≥ Einlass: 20 Uhr ≥ Beginn: 21 Uhr ≥ Eintritt frei

tOur wien liVe inSide FaShiOn mit Susanne Wuest ≥ Beginn: 16 Uhr ≥ Teilnahme kostenlos Tourdetails und Anmeldung unter www.11festival.at und wienlive@echo.at

SA 11/6/2011

perFOrmance nOc Liliputbahn im Prater, 2., Prater 99 NOC – Natures of Conflict - lädt in den Prater ein. ≥ 17 – 20 Uhr ≥ Eintritt frei

auSStellung die Kultur der KulturreVOlutiOn MVK ≥ Beginn: 16 Uhr ≥ Eintritt frei Anmeldung unter fashion@khm.at

perFOrmance anti-age a dada (weeKend VerSiOn) Spring/Summer 12 Studio Kasulke, 7., Liniengasse/Ecke Stumpergasse by Christina Berger ≥ Beginn: 17 Uhr ≥ Eintritt frei

ShOw azuBiS02 präSentiert die cOnVentiOn Marx Media Vienna, 3., Maria Jacobi Gasse 2 Bachelorstudium Mode der Universität für künstlerische und industrielle Gestaltung in Linz in Kooperation mit der Modeschule der Stadt Wien. ≥ Einlass: 19 Uhr ≥ Beginn: 19.60 Uhr ≥ Eintritt: E 15,xxx chineSe FaShiOn ShOwcaSe Vienna Museum für Völkerkunde, Neue Burg, 1., Heldenplatz ≥ Einlass: 20 Uhr ≥ Beginn: 21 Uhr ≥ Eintritt frei

perFOrmance cOntingence F6-The open factory, 6., Esterházygasse 3 by Edith A’gay & Steven James Scott. ≥ Einlass: 19 Uhr ≥ Beginn: 20.30 Uhr ≥ Eintritt frei

PRoGRAMMäNDERUNGEN VoRBEHALTEN.

A I R T S U A TEAM N A M L U H E S vsRO E G E L L O C ARTE W E H O H N IO D A T S I 011I16 UHR Marriott_neu_4c.pdf

5.6.2

13.4.2009

10:28:11 Uhr

WIEN UND NÖ BANKEN INL.A RAIFFEISEN HA LE T AL D OW UN YB T RIT S.A ET TTICK WWW.C VORVERKAUF SPOR

Der WeltmeisterTarif: von 0 auf 500 in 14,90 500 Minuten (inkl. Videotelefonie) 500 SMS/MMS 500 MB im Tarif simplyAll 500 pro Monat

Inklusiv e HTC Wild ﬁre um €�

0,–

€14,90

Erhältlich in allen A1 und Telekom Austria Shops, im guten Fachhandel und auf www.redbullmobile.at Gerätepreis gilt bei Erstanmeldung zu simplyAll 500 · Tarif anmeldbar bis auf Widerruf · Aktivierungsentgelt € 49,90 · SIM Pauschale € 10,– · 24 Monate Vertragsbindung · Taktung 60/60 · Inkludierte Einheiten gelten österreichweit · m-commerce Nummern, Dienste- & Mehrwertnummern exkludiert · Angebot freibleibend, vorbehaltlich Satz- & Druckfehler Details auf www.redbullmobile.at/agb

MAT1011014_110411_Anzeige_Wien_Live_207x129mm.indd 1

Alles drin für dein Smartphone:

11.04.11 08:37

Stil Beauty

2 3

what a man 7

186

W ien live juni 11

Achtung, Männer! Grooming ist jetzt angesagt – so nennt sich nämlich die moderne Schönheitspflege für den Herrn. Die richtige Ausstattung, die man(n) braucht, um sich zum Vatertag so richtig auf Vordermann zu bringen, zeigen wir Ihnen hier!

hersteller, Mato Johannik/ esBJerG

TexT: Jasna DaMLJanOVIC

Salon & Nagelstudio 11

Waschen Umfärbung/ + Schneiden Aufhellung + Föhnen bei allen Haarlängen bei allen Haarlängen • Waschen • Pflege • modischer Haarschnitt • Föhnen • Stylen • Finish Produkte

Win 5 Esbjerg Packages (2 Produkte inkl. Magazin) kW: esBJerG 3 Stk. Clinique Cologne Spray kW: clinique 3 Stk. Remington Haarschneider kW: reMinGton 5 Stk. Sofri Man Energizer Fluid kW: sofri 10 Stk. Vichy Deospray kW: vichy

7 39,– (all incl.)

Geschenk: L’Oréal Playball Fuzzy Rocks im Wert von 7 16,90

Blondieren Waschen Pflege Tönen Waschen Pflege modischer Haarschnitt Föhnen Stylen Finish Produkte

7 99,– (all incl.)

Extras: Jede weitere Blondierung/Umfärbung

Geschenk: Goldwell Color Definition Brilliance Spray im Wert von 7 15,90

1. Rasiercreme Verbena von Esbjerg um E 26,– / 150ml 2. Aftershave-Gel Verbena von Esbjerg um E 16,– / 50ml 3. Magazin Shave erhältlich bei Esbjerg um E 19,– 4. Boss Orange Man EDT um E 52,– / 60ml 5. Maverick Haarschneider von Remington um E 59,99 6. Joop! Splash um E 49,–/ 75ml 7. Ultra-Refreshing Deospray von Vichy Homme um E 9,90 / 100ml 8. Age Defense Skin Serum von Hugo Boss um E 40,–/ 50ml 9. Private Affairs von Baldessarini um E 68,– / 90ml 10. Rasier-Pinsel von The Body Shop um E 12,– 11. Clinique Happy for Men Cologne Spray um ca. E 37,– / 50ml 12. Armani Sport Code um E 59,90 / 50ml 13. L´Oréal Professionnel Homme Grey Shampoo um E 12,– / 250ml 14. Sofri Man Energizer Fluid um ca. E 57,–/ 50ml

Öffnungszeiten: Mo., Di., Mi.: 09:00-19:00 Uhr Do., Fr.: 09:00-20:00 Uhr Sa.: 09:00-18:00 Uhr

HAUPTSACHE 1070 Wien, Neubaugasse 9 Tel.: 01 / 526 20 90 E-mail: salon@hauptsache.at

* Alle Angebote bzw. Paketpreise gültig bis 31. Dezember 2011. Alle Preise in EURO. Schreib- und Druckfehler vorbehalten. Win

alle Gewinnspiele mit dem jeweiligen Kennwort via E-Mail an wienlive-gewinnspiel@echo.at

www.hauptsache.at

Grafik & Foto:

hersteller, Mato Johannik/ esBJerG

• • • • • • • • • •

Jetzt neu

Plus: 36 Seiten JuwelenSpezial

pr-foto

Möbel naschen an der Wienzeile neu. Das 2.000 m2 große Möbeldepot in einer ehemaligen Teehalle ist einer dieser Tipps, für die Freunde gar nicht mehr aufhören sich zu bedanken. Wenn auf der Homepage von einer neuen Lieferung aus Indien oder dem nächsten Mondschein-Shopping-Termin zu lesen ist, lohnt es sich, in die Liesinger Peripherie zu pilgern. Wem der Weg zu beschwerlich ist, der hat ab Anfang Juni eine innenstädtische Gelegenheit, Tom Kilians persönlich importierte Schätze ozeanischer und asiatischer Möbel & Accessoires zu erwerben. „Möbeldepot City“

– an der Linken Wienzeile und somit direkt gegenüber dem Naschmarkt – nennt sich die Dependance im sechsten Bezirk. „Small is beautiful“, meint Kilian und spielt damit auf das räumliche Kontrastprogramm zur Liesinger Halle an. „Kleine feine Stücke in kleinem feinem Ambiente“ – und das Ganze in Otto Wagners Majolikahaus, das klingt nach einer Bereicherung für Grätzel und Stadt. www.moebeldepot.at

W ien live Juni 11

189

Wohnen

Thema des monats 190

W ien live

juni 11

green living

hersteller

Wohnen

Christian l. EinwallEr Architekt und Designer www.einwaller.cc

naturluxus

1. sofa swing von Busnelli, www.busnelli.it 2. tausend Jahre altes Kauri Moorholz wird für den tisch auckland von riva verarbeitet. in wien z.B. bei hans taus. 3. Ein Materialien-Medley macht das Fauteuil sushi (2002) zum hingucker. hersteller: Edra, www.edra.com 4. sitzsack Pod von twils; in wien z.B. bei www.casadeldesign.at im 7. Bezirk, hinter dem MQ 5. laubhölzer aus nachhaltiger Forstwirtschaft sind die Basis für Mellow von Zeitraum. Bei prodomowien und quas. 6. Bett Versilia von Cinova, www.cinova.it

hersteller

„Green Living“, also bewusstes Leben im Sinne der Nachhaltigkeit und mit Rücksicht auf die Umwelt und unseren Planeten, ist ein Trend, der sich mittlerweile durch alle Bereiche unseres Lebens zieht. Hybridauto, Elektrobike, Solardach, Naturkosmetik, ökologische Mode und ökologisches Design haben den hippieartigen „Kelly Family“-Touch abgelegt und wandeln sich von der belächelten Randerscheinung zu einem aufstrebenden Wirtschaftszweig. Es geht hier allerdings nicht mehr nur um „grün angehauchten“ Ethno- oder Öko-Chic, sondern um einen eleganten, edlen „Naturluxus“, der nicht künstlich ist. Statt hochglanzveredelter Oberflächen kommen Naturhölzer, die im besten Fall geölt werden, zum Einsatz – Klassiker werden neu interpretiert, Naturtöne feiern ein Comeback. Stoffe und Leder werden behutsam, ohne chemische Zusätze, gefärbt und in schlichten, kreativen Designs veredelt. Natur Naturmatratzen und Naturbaumwolle versprechen einen perfekten Schlaf. Materialien werden möglichst nicht mehr aus allen Teilen der Welt eingeflogen, sondern im Sinne von „Fahr nicht fort, kauf im Ort“ versucht man mittlerweile, vermehrt heimische Materialien zum Einsatz zu bringen – der Fundus ist hier ein großer. Muss man wirklich in 2000m Höhe acht verschiedene Sorten Tropenholz als Wandvertäfelung und Bodenbelag einsetzen? Ist heimisches Naturholz, von Experten in der gewünschten Oberfläche bearbeitet, nicht um ein Vielfaches haptischer und heimeliger? Erstmals widmet sich eine Messe diesem Thema, die „Green Expo“ am Heldenplatz von 24. – 26.6.2011 – hier kann man sich umfassend zu diesem Thema informieren. Wie immer macht es die Mischung aus – wir sind alle keine „Heiligen“, ich meine aber, dass jeder hin und wieder seinen Beitrag im Kleinen leisten kann –, immer Jane Fonda im Hinterkopf, die einmal gesagt hat: „Wir gehen mit dieser Welt um, als hätten wir noch eine zweite im Kofferraum.“ Denken wir manchmal daran! Viel Spaß beim Wohnen!

W ien live

juni 11

191

Wohnen Green Expo 2011

Anregungen und Information: Die Green Expo 2011 will zeigen, wie es sich modern und bewusst leben lässt

Eco-Expo

Der Trend zu Nachhaltigkeit ist auf allen Gebieten der Lebensgestaltung ungebrochen. Im Zuge der Green Expo 2011 kann man sich vom Ausmaß dieser Entwicklung überzeugen

abei legt Veranstalter Prima Vista das Augenmerk auch auf die neuen Möglichkeiten und Trends im Bereich Wohnen. Von Heizungs-Technologien über Möbelmaterialien bis hin zum umweltgerechten Hausbau selbst – auf allen Gebieten der eigenen Wohnraumgestaltung und -entwicklung kann man Fortschritte zu Gunsten einer gesünderen Lebensweise beobachten.

richtig einrichten.

Die Ausstattung des eigenen Wohnbereichs kann beträchtlichen Einfluss auf Lebensqualität und Gesundheit nehmen. Dabei ist man sich oft gar nicht bewusst, womit man sich tagtäglich umgibt. Während Möbelstücke aus PVC oder Spanplatten Schadstoffe in die Luft abgeben, stellen Vollholzmöbel aus regionalen Wäldern eine umwelt- und gesundheitsschonende Alternative dar. Als Orientierungshilfe beim Kauf dient ein simples Kennzeichnungssystem: Möbel mit dem „FSC-Gütesiegel“ (Forest Stewartship Council) kommen garantiert aus ökologischer Waldbewirtschaftung. Auch beim Heizen

192

W ien live juni 11

ist Holz das Maß aller Dinge, denn bei der Verbrennung entsteht kein zusätzliches Kohlendioxid. Und ein energiesparender Umgang mit elektronischen Geräten ist genauso zu beachten wie der sparsame Umgang mit Trinkwasser. umdenken in allen lebensbereichen.

Von 24. bis 26. Juni wird der Heldenplatz zur Kulisse der groß angelegten Informationsveranstaltung „Green Expo. Die grüne Zukunftswelt“ – alles im Namen einer nachhaltigen Lebensgestaltung. Seien es neue Technologien auf dem Automobil-Sektor, Erkenntnisse den Natur- und Umweltschutz betreffend oder Wege, ökologisches Denken in den Lifestyle einzubinden: Die Green Expo wird einen Überblick über die neuesten Entwicklungen geben. Auf einem großzügig angelegten Ausstellungsareal will man Besuchern begreifbar machen, wie wichtig es ist, umzudenken. Und wie faszinierend ein solcher Prozess sein kann. www.greenexpo.at

prima vista media

Die ProTex Waschmaschine

UNSER SYSTEM VERSTEHT AT NK ProTexWasher SP 207x270 Echo AEG.indd 1

DASS JEDE EINZELNE LADUNG ANDERS IST.

Die Menge der Wäscheladungen ist nie gleich. Unsere Waschmaschine erkennt das und stellt die Waschzeit jedes Mal automatisch neu ein. Das Ergebnis: Ihre Kleidung, besonders empfindliche, sieht länger aus wie neu. Das nennt sich OptiSense – und ist fortschrittliche AEG Waschtechnologie für Ihr Zuhause. Erleben Sie die Neue Kollektion ab sofort im ausgewählten Fachhandel und unter www.aeg.at

16/05/2011 10:24

Wohnen Projekte

alles im Grünen

Glasüberdachte lichthöfe, ländliche idylle oder Wohnen in der Gartensiedlung: in den neuen Wohnhausanlagen der stadt Wien finden mieter alles, was das (städter-)Herz begehrt

eckdaten

21., Ödenburger Straße 19–21

Projektvisualisierungen: M. Hieber

242 geförderte Mietwohnungen Bauträger: soZialbau Bezugstermin: sommer 2012 Die Wohnungen sind zurzeit in Vergabe!

194

W ien live

juni 11

Wohnen

proMotion

Geförderte Qualität im bunten Wohnungs-Mix

PROJEKTVISuALISIERuNGEN: M. HIEBER

Hochwertiges Wohnen mit Superförderung Das Projekt. Im bunten Wohnungs-Mix des Bauträgers Sozialbau ist für jede/jeden das Richtige dabei. Charakteristisch für die neue Wohnhausanlage in der Ödenburger Straße 19-21 sind die beiden unterschiedlichen Bebauungsformen. Ein fünfgeschoßiges Terrassenhaus (Wohnungen von rund 64 bis 107 m2 mit zwei bis vier Zimmern) verläuft in einem sanften Bogen im Norden des Gebiets. Vorgelagerte Terrassen mit bis zu 40 m2 bieten viel Platz für Erholung und Entspannung. In den fünf zweigeschoßigen Reihenhauszeilen, die den südlichen Abschluss bilden, sind Geschoßwohnungen und Maisonetten in Größen von bis zu ca. 139 m² untergebracht (vier und fünf Zimmer). Über einen verglasten Lichthof können Apartments miteinander verbunden werden und eröffnen damit variable Nutzungsmöglichkeiten. Für hohen Wohnkomfort sorgt auch der großzügig gestaltete Innenhof mit Spielplätzen und Bewohnertreffpunkten. Highlight im Sommer ist das hauseigene Schwimmbad, das rasche Abkühlung garantiert. All das zu besonders günstigen Konditionen – der Eigenmittelanteil liegt dank Superförderung durchschnittlich bei nur 50 Euro pro Quadratmeter! Die Wohnungen befinden sich derzeit in Vergabe.

ALLE INFOS:

Die Lage. Die neue Wohnhausanlage befindet sich auf einem länglichen Areal ganz in der Nähe des alten Ortskerns von Jedlersdorf, nur wenige Gehminuten vom Marchfeldkanal entfernt.

Wohnservice Wien: 2., Taborstraße 1–3, Tel.: 24 503–25800 Telefonische Beratung: Mo.–Fr.: 8–20 uhr Persönliche Beratung: Mo.–Mi. und Fr.: 8–20 uhr, Do.: 8–12 uhr

Info: www.wohnservice-wien.at, www.sozialbau.at

www.wohnservice-wien.at

W ien live

juni 11

195

Wohnen Projekte

Wohnen an der Lobau eckdaten

22., Seefeldergasse 46+48 /Ultzmanngasse 86+99/Mühlhäufelgasse 27

idyllische Stadtrandlage mit perfekter Öffi-Anbindung Das Projekt. Hoher Freizeitwert, verbunden mit ländlichem Wohngefühl, zu einem angenehmen Preis-Leistungsverhältnis – all das bietet die Wohnhausanlage zwischen Seefeldergasse und Mühlhäufelgasse, die voraussichtlich Anfang 2012 fertiggestellt wird. Dann können sich die Bewohner nicht nur über die Nähe zur Lobau, sondern auch über die neue U2-Verlängerung (Station Aspernstraße) freuen. Sie ermöglicht es ihnen, trotz der idyllischen Stadtrandlage in wenigen Minuten in die Wiener Innenstadt zu gelangen. Die elf frei stehenden Gebäude mit jeweils Erdgeschoß, Obergeschoß und Dachgeschoß entstehen auf zwei Bauplätzen und werden nach IBO ÖKOPASS-Kriterien errichtet. Pro Wohngebäude werden maximal fünf Wohnungen mit zwei bis vier Zimmern angeboten. Die Wohnungen (rund 54 bis 111 m²) werden um private Freiräume in Form von Loggien, Terrassen oder Mietergärten erweitert. Die Lage. Die 52 geförderten Mietwohnungen entstehen im Siedlungsgebiet von Eßling, ganz in der Nähe von Lobau, Eßlinger Ortskern und Eßlinger Hauptstraße, und sind derzeit in Vergabe. Info: www.wohnservice-wien.at, www.gewog-wohnen.at

196

W ien live

Juni 11

PID/HALADA; PrOjEKTVISUALISIErUNGEN: GEWOG, BKK-4 & SUPErBLOcK ArcHITEKTEN/ÖSW

52 geförderte Mietwohnungen Bauträger: GEWOG Bezugstermin: Anfang 2012 Die Wohnungen sind zurzeit in Vergabe!

Wohnen

ECKDATEN

2., Dammhaufengasse 22–28 45 geförderte Mietwohnungen Bauträger: ÖsW Bezugstermin: Frühjahr 2012

Einfach Wohnen an der grünen Peripherie Das Projekt. Die 45 außen identischen Wohnhäuser mit vorgelagerten gärten werden zum größten teil in Holzbauweise errichtet und gruppieren sich um einen gemeinschaftlichen grünbereich. Die Wohneinheiten mit jeweils rund 100 m² verfügen über vier Zimmer auf drei ebenen und zeichnen sich durch unterschiedliche grundrisse aus. Private Freiräume kommen bei allen Häusern in Form von Mietergärten und terrassen hinzu. als allgemeine Freiflächen sind sowohl ein gemeinsamer grünraum mit spielflächen als auch ein gemeinschaftsraum im zentralen Bereich der anlage vorgesehen. auch an großfamilien wurde bei diesem Projekt gedacht: Durch die Zusammenlegung von zwei Hauseinheiten finden mehrere generationen unter einem Dach ausreichend Platz. Die Lage. Die angerförmige gartensiedlung in Doppelhausform befindet sich im zweiten Bezirk zwischen Dammhaufengasse und Hafenzufahrtstraße, wird von einer Zufahrtstraße geteilt und ist in das bestehende siedlungsgebiet eingebunden. nur wenige Meter trennen die Bewohner von der „grünen lunge“ Wiens, dem erholungsgebiet Prater, sowie von der Freudenau. Für abkühlung sorgt das ebenfalls nahe gelegene stadionbad.

PID/HalaDa; ProjektvIsualIsIerungen: geWog, Bkk-4 & suPerBlock arcHItekten/ÖsW

Info: www.wohnservice-wien.at, www.oesw.at

Foto-WettbeWerb „blühendes Zuhause“ Ihre großen und kleinen grünoasen können Wienerinnen und Wiener im rahmen des Foto-Wettbewerbs „Blühendes Zuhause – gute nachbarschaft“ endlich wieder präsentieren. Die stadt Wien lädt in kooperation mit bellaflora, Bank austria und orF Wien alle Bewohner mehrgeschoßiger Wohnbauten – egal ob gemeindebau, Privathaus oder geförderter Wohnbau – zum Mitmachen ein. einfach Blumenkisterl, Balkone oder terrassen fotografisch festhalten und die Bilder plus ausgefülltem teilnahmeformular bis 9. 9. 2011 einsenden oder auf www.bluehendeszuhause.at hochladen. eine prominent besetzte Fachjury (u. a. orF-gartenprofi karl Ploberger) wählt die siegerfotos aus, die im rahmen einer glanzvollen abendgala am 29. september 2011 im Wiener rathaus prämiert werden. Den gewinnern blühen Preise in Form von Bank austria-sparbüchern und bellafloragutscheinen. Bei der Preisverleihung durch Wohnbaustadtrat Michael ludwig warten musikalische Highlights, künstlerische showeinlagen und kulinarische schmankerl auf die gäste. Alle Infos unter: www.bluehendeszuhause.at

W ien live

Juni 11

197

MEHR URLAUB FÜR WENIGER GELD SALZBURGERLANDCARD.COM

SALZBURGERLAND CARD 190 ATTRAKTIONEN IM GESAMTEN SALZBURGERLAND ERLEBEN MIT DER INKLUDIERTEN 24-STUNDEN SALZBURG-CARD DIE MOZART-STADT SALZBURG GENIESSEN SALZBURGERLAND TOURISMUS / T +43/(0)662/66 88-44 INFO@SALZBURGERLAND.COM / SALZBURGERLAND.COM

REISE

wallentin

Zwei wie Chili & Rotgipfler neueröffnung. Sie passen zusammen wie Chili und Rotgipfler – also perfekt. Die Starköchin Sohyi Kim und der Önologe Willi Balanjuk. Nicht nur privat, auch beruflich: Wo Kim kocht, kredenzt sie die Weine vom Freigut Thallern. Zum Beispiel den Rotgipfler Student, dessen Geschmacksdramaturgie der Weinspezialist zurecht wie ein Kunstwerk beschreibt: „Balancierter Barock … süßer Auftakt … hinten fest und mineralisch konzentriert.“ – „Und genau diese Kraft braucht meine Küche“, wirft Kim ein, „denn konzentrierte Aromen wie Ingwer oder Le-

mongrass würden durch die Kombination mit sauren Weinen beinahe als schmerzhaft empfunden werden.“ – Und wenn Kim gerade einmal nicht kocht? Dann sollte man die Kreationen des Freigutes Thallern bei Gumpoldskirchen vor Ort inspizieren. Am 17. Juni eröffnen Balanjuk & Co dort eine erlesene Gebietsvinothek, in der neben Weinen und Bränden auch Bissfestes der Thermenregion offeriert wird. Und wer danach gar keine Lust mehr hat, die 27 Minuten nach Wien zurückzuhetzen, kann neuerdings auch im barocken Ambiente übernachten.

W ien live Juni 11

199

KulinariK & reise

TexT: melanie leitner

PoP-UP-BAkery. Seit Anfang April öffnet die Guerilla Bakery einmal monatlich (vorzugsweise sonntags) für zwei Stunden tür und tor. erstanden werden können hausgemachte figurkiller – von Cupcakes über Cookies, muffins und Brownies bis zu Strudeln, torten und Blechkuchen. Der Standort der süßen laster-Stube wechselt, ganz dem Pop-Up-Gedanken folgend, monatlich. neben dem Aufruf „Bring your friends“ heißt es in der ersten Pop-Up-Backstube Wiens auch „Bring your own tupperware“ – der Umwelt zuliebe. Details zum nächsten event gibt’s auf facebook.

DREI KURZE CAfe mUSeUm neU eröffnet. Die Pforten des 2009 geschlossenen Café museum stehen seit kurzem wieder offen. für das interieur ließ neo-Pächter Berndt Querfeld das von Josef Zotti in den 1930er Jahren entworfene Design in neuem Glanz auferstehen. www.cafemuseum.at

CAPAtoStA GoeS DoWntoWn. für die Sommermonate übersiedelt das Capatosta aus dem 15. Bezirk in den Stadtpark/Johannesgasse 33. Doch keine Sorge – auch im Capatosta d‘estate schmeckt die Pizza echt neapolitanisch. www.capatosta.at ig

kochstar Jamie oliver und eSl Sprachreisen machen gemeinsame Sache. Am vormittag verbessern kursteilnehmer ihr englisch an einer renommierten Sprachschule in Brighton, nachmittags lehrt meister Jamie den korrekten Umgang mit kochlöffel und Schneebesen. Der Clou: Wird lernen mit einer gern ausgeübten tätigkeit verbunden, fällt die Speicherung im Gedächtnis leichter. www.eslsprachreisen.at

r e z i t e app t s uNd Nich e l a N o is a N eu e s , s e N de s zu verpass

Prämierte troPfen. im Arkadenhof des Wiener rathauses heißt es bald wieder verkosten und genießen, was das Zeug hält. Wie jedes Jahr kürt Wien die besten Weine – die Goldmedaillenträger präsentieren ihr reichhaltiges Sortiment feinster tropfen von 29. 6. bis 1. 7., 17–23 Uhr. für die Unterlage sorgen Wiens top-Gastronomen. www.wienerweinpreis.at 200

W ien live

februar juni 11 11

Schedl, Stadt Wien marketing, OrF/ZerO One Film, iStOckphOtO, FOxy, VeranStalter

„Cook’n’leArn“ mit JAmie oliver.

Kalorienarme sucHt. christoph Kletzer (r.) und Gregor Kadanka holten den Frozen Yogurttrend endlich zu uns und stampften den ersten all natural shop in der operngasse 26 aus dem Boden. das Besondere: man wählt zum Grundgeschmack selbst das topping. Zwar kommt Frozen Yogurt mit kaum Fett und wenig Zucker aus – süchtig macht es aber trotzdem. www.foxyfrozenyogurt.at

open air weinpartY. operetten-picKnicK.

Schedl, Stadt Wien marketing, OrF/ZerO One Film, iStOckphOtO, FOxy, VeranStalter

neben einem 3-gängigen dinner haben Kulturfans beim wiener operettensommer heuer erstmals auch die möglichkeit, operettig zu picknicken. erstklassige spezialitäten der österreichisch-ungarischen Küche (passend zur „csárdásfürstin“) werden stilecht aus dem Korb auf einer decke verspeist – unter uralten Bäumen mitten in wien. www.wieneroperettensommer.com

die weingüter mayer am pfarrplatz, rotes Haus und Hajszan laden abwechselnd zum chill-out auf den nussberg. insgesamt sieben Veranstaltungen gibt‘s bis anfang september in der reihe wine sound sunset, für entspannte stimmung sorgen herzhafte Heurigenkost, dJ-Klänge, die grandiose Kulisse und freilich ein gutes Glas wein. inklusive shuttleservice! mayer@pfarrplatz.at

Krimiautoren lesen rund um wein KocHsendunG mal anders. Zurück aus dem ausland, bereist starköchin sarah wiener nun heimische Gefilde ganz österreichisch mit rotem Vw-Käfer. doch viel hat sich verändert seit ihren Kindertagen: stille Bergtäler wurden zu deluxeskiorten, und Big mac und tiefkühlpizza haben schnitzel und schweinsbraten abgelöst. ab 5. Juni gibt’s „die kulinarischen abenteuer der sarah wiener“ zehn Folgen lang sonntäglich auf orF 2 (17.05 uhr).

im Zuge der ausstellung „wein in wien“ im wien energie-Haus (bis 2. september) lesen Krimiautoren an zwei abenden aus „Gemischter satz“. in dem von sabina naber herausgegebenen sammelband finden sich schwarzhumorige „Geschichten rund um wien, wein und tod“. 9. und 16. 6., 18 uhr, eintritt frei. www.wienenergie.at

KulinariK & reise

getestet von: ossi schellmann

THEMA DES MonATS: oUTDooR

dujmic

name: Hohensinn | ort: 8., Fuhrmannsgasse 9 | öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag: 11 bis 24 Uhr, Samstag: 17 bis 24 Uhr tel.: 01/533 64 64 | web: www.restaurant-hohensinn.at (dzt. in Arbeit)

die bretter, die den sommer bedeuten die tage werden wärmer, und es zieht uns ins Freie. um Hitze und Stadtlärm zu entfliehen, eignet sich nichts besser als ein abgeschirmter, kühler innenhof oder ein lauschiger Gastgarten

sigNature-gericht:

speckkübelknödeln mit warmem Krautsalat

202

W ien live

juni 11

jobst, schedl schlossquadrat

Bester tisch:

tisch Nr. 1 = stammtisch

rst kürzlich öffnete Josef Hohensinn, der lange Jahre Reinhard Gerer als Souschef zur Seite stand, die Türen zu seinem eigenen Restaurant in der Fuhrmannsgasse, und er scheint in der Josefstadt seinen Platz gefunden zu haben. Das Lokal wirkt schnörkellos-elegant, die Kulinarik selbst steht im Mittelpunkt. Schon bekannt für seine heimische, gehobene Wirtshausküche lässt Hohensinn hier die Wiener Küche hochleben. In Vergessenheit geratenen Klassikern und im Speziellen Innereien verhilft er zu neuen Ehren. Überzeugend ist auch die ausgefallene Weinkarte. Das wahre Glanzstück des Lokals ist aber der großzügige Garten im Innenhof, der mit Blick auf ein klassisches Wiener Salettl, welches unter Denkmalschutz steht, zum Genießen und Verweilen einlädt.

KulinariK & reise

STOMACH

In der Seegasse im 9. Wiener Gemeindebezirk verbirgt sich in einer ehemaligen Fleischerei ein echtes Wiener Schmankerl: das Stomach. Die gemütlichen, niedrigen Räume verbreiten eine familiäre Atmosphäre, zu der das freundliche und lockere Personal seinen Beitrag leistet. Der lauschige Innenhof fasst ca. 40 Personen. In ruhiger, schattiger Umgebung lässt man den Alltag hinter sich und genießt die Kreationen des Chefkochs. Gekocht wird altösterreichisch, neu interpretiert, oder auch mit einem fernöstlichen Touch – immer mit viel Liebe und Raffinesse. Die klein gehaltene Karte wechselt wöchentlich und orientiert sich am saisonalen Angebot. Rundherum ist hier für einen zwanglosen Abend bei jeder Witterung gesorgt!

dujmic

9., Seegasse 26, Tel.: 01/310 20 99

SCHLOSSQUADRAT

In dem alten Gebäudekomplex aus dem 14. Jahrhundert, der von Ausnahmegastronom Stefan Gergely liebevoll restauriert wurde, befinden sich gleich vier Lokale mit jeweils eigenen Gastgärten und sehr unterschiedlichen kulinarischen Angeboten. Im Cafe Cuadro, dem Silberwirt, der Trattoria Margareta und dem Restaurant Gergely‘s findet man klassische Wiener Küche, Pizzen, mediterrane Gerichte, Burger, Steakspezialitäten und vieles mehr. Alle vier Lokale verfügen über ein erstklassiges Getränke- und Weinangebot. Besonders hervorzuheben sind die den jeweiligen Lokalen zugeordneten Gastgärten und Innenhöfe, wo man an heißen Tagen und lauen Sommerabenden trotz der beeindruckenden Gesamtgröße nur nach rechtzeitiger Reservierung einen Platz findet. 5., Margaretenplatz, E-Mail: info@schlossquadr.at, www.schlossquadr.at

GeRSTNeR CH kUNSTbRUN Prunkräumen der Seit über 20 Jahren werden im Mraz und Sohn der Kreativität keine Grenzen gesetzt. Gekocht wird auf höchstem Niveau und nur mit allerbesten Zutaten. Das Lokal verfügt nicht nur über eine ausgezeichnete und gut sortierte Weinkarte, sondern auch über eine mit Liebe gestaltete Wasserkarte. Im Sommer bietet der idyllische, versteckte Innenhof den perfekten Platz, um in aller Ruhe und bei angenehmen Temperaturen die Höchstleistungen der Küche und des Services zu genießen. Wer etwas Ausgefallenes für einen besonderen Anlass sucht, wird hier auf jeden Fall ein Erlebnis für alle Sinne finden! 20., Wallensteinstraße 59, Tel.: 01/330 45 94, www.mraz-sohn.at (Samstag, Sonntag, Feiertag geschlossen!)

promotion

jobst, schedl schlossquadrat

MRAZ UND SOHN

n lässt es sich in de „Imperial tafeln“ o beim sonntägsc de To s lai Pa e des s Gerstner Beletag n. Der Preis für da ge län ch zu Walzerk gt trä be l tai ck lichen Kunstbrun co ungs t inklusive Begrüß reichhaltige Buffe n. rso 39 Euro pro Pe Palais ner Beletage im unch in der Gerst tner rn Kä 1., Gerstner Kunstbr r, Uh 15 nntag von 11 bis So n de Je 13 61 – 6 o 52 sc 1 3 Tode ch, Tel.: +4 erung erforderli t r.a ne rst ge Straße 51, Reservi w. ww t, enuss@gerstner.a dg tun ns ku il: E-Ma

8. OKTT.R2A0S1S1E RINGS

JANEMTELZDETN! www.viennanightrun.at

VNR_2011_207x270.indd 1

17.05.2011 11:12:45 Uhr

KulinariK & reise

Sehen, riechen, schmecken: Mit geschultem Blick und viel Leidenschaft kreiert Nespresso Green Coffee-Manager Alexis Rodriguez gaumenschmeichelnde Sorten des braunen Goldes

romen, Bohnen und Grands Crus – willkommen in der Welt von Nespresso Rohkaffee-Manager Alexis Rodriguez. Der in Kolumbien geborene Kaffeekenner und -liebhaber beherrscht die hohe Kunst des koffeinhaltigen Getränks wie sonst kein anderer. In seinem „coffee lab“ zaubert er nach strengsten Qualitätskriterien ausgefallene Nespresso Grands Crus, degustiert, verfeinert und beobachtet den Enstehungsprozess mit Argusaugen. „Wenn ich nicht im Labor oder Büro an neuen Projekten arbeite, dann reise ich in die Anbauländer, um nach neuen Kaffeevarietäten zu suchen.“

nespresso

pure leidenschaft für kaffee.

Alexis Rodriguez ist nun schon seit über 20 Jahren mit Leib und Seele der Kaffeebohne verfallen: „In meinem letzten Studienjahr war ich Trainee im Forschungszentrum des kolumbianischen Kaffeeverbandes. Danach habe ich ein Stipendium für ein Fachstudium erhalten und an verschiedenen Studien teilgenommen. Mei-

ne gesamte Karriere habe ich dem Kaffee gewidmet.“ Der passionierte Kaffee-Experte vergleicht seinen Beruf gerne mit dem des Physikers: „Man kann sich auf sehr viele Bereiche spezialisieren – von der Kaffeeproduktion, Verarbeitung, Industrialisierung, Qualitätssicherung, bis hin zur Laborarbeit. Es wird einfach nie langweilig. Mit dem Geschmack und Duft einer Tasse Kaffee arbeiten zu dürfen, ist herrlich und spannend zugleich. “ das geheimnis der kaffeebohne.

Kaffee ist nicht gleich Kaffee. Um das Nespresso-Aroma und -Geschmacksprofil zu garantieren, muss Alexis Rodriguez mit großer Präzision am gerösteten Bohnenkaffee schnuppern: „Dieser Prozess ist sehr wichtig. Wenn das Aroma unseren Erwartungen nicht entspricht, dann wird der Geschmack unsere Qualitätskriterien auch nicht erfüllen.“ www.nespresso.com

promotion

aromatisch

Nur die besten Bohnen kommen durch: KaffeeExperte Alexis Rodriguez (r.) in seinem Metier

KulinariK & reise Walter Buchegger

TexT: Reinhold FoRobosko

Ein WinzEr für die Winzerjahre 2010 bringt einen Neuzugang in der Superstar-Liga des deutschsprachigen Weinbaus: Walter Buchegger aus Dross machte einmal mehr aus einem schwierigen einen Top-Jahrgang

ls hoch gehandelten Geheimtipp haben ihn Österreichs Weinkenner schon länger auf dem Schirm: Die Fachpublikationen Vinaria, A la Carte, Falstaff oder Gault Millau reihen Walter Buchegger seit Jahren unter die besten Winzer Österreichs. Kenner schwärmen von den zugleich kraftvollen und eleganten Rieslingen und Grünen Veltlinern des Kremstalers, dessen „Moosburgerin“ im Jahrgang 2000 erstmals die Top-Konkurrenz aus der Wachau verblüffte und überraschend zu Österreichs bestem Riesling gekürt wurde. „Als hätte ein Australier die Abfahrt auf der Streif gewonnen“, sagte der Newcomer damals mit der ihm eigenen Portion Selbstironie. Zehn Jahrgänge später steht Buchegger unmittelbar davor, sich einen Platz unter den Superstars des deutschsprachigen Weinbaus zu sichern.

Begeisterung für Bucheggers Veltliner.

206

W ien live

juni 11

Druck am Gaumen“ gefeiert, als „Wein, der alles hat: Kraft, Säure, Finesse, Druck, Länge“ – und vor dem bei entsprechender Lagerung 15 und mehr Jahre liegen. Olympia-rekOrdler aus dem kremstal.

Buchegger ist ein Mann, der Gegensätze zu vereinen weiß. In der perfekten Balance aus Kraft und Finesse seiner Weine, mit seinem besonderen Talent für wunderbares Spiel von Süße und Säure – und nicht zuletzt, weil er seine Weine mit einem außergewöhnlichen Preis-Leistungsverhältnis ausstattet. So leidenschaftlich der 43-Jährige an seine Arbeit herangeht, so selbstironisch und unverkrampft sieht er seine eigene Rolle als Winzer und das Thema Wein insgesamt. „Weine sind zum Trinken da und nicht, um bei Verkostungen zu glänzen“, sagt er trocken – und freut sich ebenso darüber, auf den Weinkarten großer Restaurants in Europa und Übersee vertreten zu sein, wie darüber, dass schon seit 1992 im „Österreich-Haus“ des ÖOC österreichische Olympia-Medaillen mit Buchegger-Weinen gefeiert werden: Damit ist Walter Buchegger Österreichs Rekord-Olympiastarter. Walter Buchegger, A-3552 Dross 300, Tel. 02719/300 56, weingut@buchegger.at, www.buchegger.at

Weingut Buchegger

Der Grund dafür ist der Jahrgang 2010, dessen Wetterkapriolen vielen Winzern in Österreich und Deutschland Kopfzerbrechen gemacht haben. Ganz anders Walter Buchegger, der sich einmal mehr als wahrer Spezialist für diese besonders schwierigen „Winzerjahre“ zeigte. „2010? Gut, aber wenig!“ sagt er im Video-Wordrap auf seiner neu gestalteten Website (buchegger.at). Wenn man nach den ersten Einschätzungen der Kritiker geht, ist „gut“ stark untertrieben. Buchegger dominierte den „Kremstal DAC-Cup“ des Falstaff, durfte sich über viel Lob in ersten aktuellen Jahrgangsbesprechungen freuen. Und wurde jüngst mit einem Aufsehen erregenden Beitrag auf captaincork.com gefeiert, der in Berlin produzierten größten deutschsprachigen Wein-Plattform im Internet. In einem Beitrag über Bucheggers 2010erVeltliner wurde mit Superlativen nicht gespart. Schon Bucheggers kostengünstiger „Gebling“ wurde dort als „Veltliner der saftigen Art“ beschrieben, „fast nervig, mit einem faszinierenden Zucker-Säurespiel“. Bucheggers „Pfarrweingarten“ von 50-jährigen Reben wurde „ein perfektes Spiel aus präsenter Säure und köstlicher Süße“ beschieden, „sehr feinnervig und total straff, ganz ohne Creme“ und vor allem „ein voraussehbar enormer Spaß. Ein großer Wein mit tollem Lagerpotenzial“. Bucheggers Top-Veltliner „Reserve Leopold“ wurde als „sehr konkreter und gar nicht kitschiger Veltliner mit sehr festem

PRĂ&#x201E;SENTIERT

Wein, Kulinarik und Literatur I N 1 0 TO P LO CAT I O N S I M H E R Z E N D E R S TA D T w w w. wei n u n d d es i g n . com

kulinarik & reise Aufgedeckt kolumne

CAsh-CoW

ohne TafelspiTz

Plachutta Nussdorf. nur ein Gast. (normalerweise sitzen dort Hunderte.) es ist auch schon bzw. erst 15.30 uhr. und der Gast ist der Wirt, nämlich mario Plachutta. Gastro-king von Wien. neben dem Plachutta nussdorf dirigiert er das Plachutta Wollzeile und das Plachutta Hietzing. Allesamt kathedralen des kultivierten Tafelspitzsamt-markknochen-Verzehrs. ein bisserl aus der Art schlagen das Plachutta Grünspan in ottakring, das sich dezidiert nicht an Hausmannskostverächter wendet, und das mario in Hietzing, das auf mediterrane küche setzt (und ganz ohne Rindfleisch im Reindl inzwischen eine Cashcow des Imperiums geworden ist). mario Plachutta sitzt mit seinem „Büro“ vor einer Flasche mineralwasser. ein iPad und ein iPhone. Täglich grast er seine Filialen ab. Bald kommt eine neue hinzu, avisiert er nicht ohne Stolz. Auch sie soll „ein bisserl ein anderer Plachutta“ werden. eröffnung ist in der ersten Juliwoche. Adresse: Walfischgasse 7 (die ehemalige Paulusstube; das Haus gehörte ursprünglich dem adeligen Großvater mütterlicherseits von André Heller). Arbeitstitel: Plachutta oper. An die normalen Plachuttas wird die „professionelle Betriebsführung“ gemahnen. Die „Verlässlichkeit“. Die „Systematik hinter der Speisekarte“. „Wenn Sie eine kolumne schreiben“, sagt mario Plachutta, „überlegen Sie sich vermutlich auch nicht vier Tage lang, wie Sie‘s angehen ...“ und dennoch: Das Plachutta oper soll eben auch „ein anderer Plachutta“ werden. ein „Wiener Gasthaus moderner Generation“. (Stellt sich natürlich die Frage, wie man sich etwa ein Gulasch moderner Generation vorzustellen habe? „ein Gulasch ist ein Gulasch“, gibt mario Plachutta gerne zu. „Da wird nicht dran gefummelt. Aber die Teller, die Portionen, die Präsentation, das Ambiente machen die modernität aus.“) Wiener küche wird es

208

W ien live

juni 11

Christoph hirsChmann

geben („Dem Wiener Schnitzel eine würdige Heimstatt!“). und Hausmannskost (krautfleckerl, Schwammerlgulasch, gefüllte Paprika). und Gegrilltes (Fisch, Steak). und Saisonales (Spargel). und ein überschaubares Sortiment an ausschließlich heimischen Weinen (15 weiße, 15 rote). Sowie zwei („süffige“) Biervarianten. ein „entspannterer Plachutta“ soll der Plachutta bei der oper werden. „Wo man sich am nachmittag im Barbereich ganz zwanglos auf ein Achterl trifft.“ „Wo man mittags auch an Stehtischen eine Suppe essen kann.“ „Wo man sich weder im Poloshirt noch – nach der oper – im Smoking deplaciert fühlt.“ Wo „leben und Bewegung“ drinnen ist. Wie in mario Plachuttas deklarierten lieblingslokalen: der oyster Bar in new York. Dem la Coupole in Paris. oder der madonna in Venedig. Allesamt heftig frequentierte „Gasthäuser“, wo die urbane Betriebsamkeit kein Zufall ist – sondern System hat. Dass das Preis-leistungsverhältnis dieses potenziellen Großstadttreffs – keine miniportionen zum nippen; keine maxipreise zum neppen – ein bodenständiges sein wird, ist plausibel: Hauptspeisen sollen für 12 euro über die Budel gehen, Vorspeisen für 6 bis 8 und Desserts für 5 bis 6. Öffnungszeiten: täglich von 11 bis 1 uhr bei durchgehender küche. „Also quasi rund um die uhr“, garantiert mario Plachutta. Packt sein minibüro in den geländegängigen Audi („Steigen‘S ein, ich nehm‘ Sie mit!“). Peilt als letzte Station seiner Inspektionsfahrt den Plachutta Wollzeile an (wo täglich bis zu tausend Gäste mit System bekocht werden!). Ans Abendessen denkt der Wiener Wunder-Wirt vermutlich weniger: „Heut‘ wird gesportelt!“, nimmt sich der passionierte läufer vor. und lässt seine Sonnenbrille voll Tatendrang am Bügel rotieren.

chris singer

Der etwas anDere plaChutta bei Der oper

PIERRE, KRIEGST DU STERNE?

BIN ISCH DIE HEROLD?

Verleihen Sie Ihrem Lieblingslokal Sterne! Jetzt Ă&#x2013;sterreichs Unternehmen auf HEROLD.at bewerten und ein iPad 2 gewinnen!

HEROLD.at Koch_207x270_3mm.indd 1

18.05.2011 15:42:38 Uhr

KulinariK & reise Bartest

1. meinl am graben Udo Kaubek ist einer, der vielleicht nicht gerade sein letztes Hemd verkaufen würde, aber definitiv seinen letzten Panettone, selbst wenn es sein privater ist. So geschehen letztes Jahr an Weihnachten. Über 100 Sorten des SpezialKuchens führt das Haus am Graben mit der knatternden Holzstiege. Die Vielfalt macht den Meinl eben einzigartig. 18.000 Produkte hat man in der Weihnachtszeit gelistet, pro Jahr gibt es 2.000 neue Artikel. Kaubek verkostet sie alle – alle außer Kaffee. „Und bei Marzipan kann ich kein Urteil abgeben.“ Die am besten gehende Ware ist Beinschinken (Aufschnitt-Wurst dagegen ist rückläufig), als Trends nominiert Kaubek scharfe Saucen (Tipp: „Black Mamba“ aus den USA) und englische Süßigkeiten (Stichwort Plump Pudding). Ausgebaut wird der Tee-Sektor und: „wir sind die Einzigen, die Campbell Suppen führen.“ Auch wenn es Kaubek nicht extra erwähnt: wirklich unique macht den Meinl-Einkauf die Einpackhilfe bei der Kassa. Die ist schlichtweg unbezahlbar. einkaufstipp: porterhouse steak Dryed age – kilopreis: 43,90 euro.

www.meinlamgraben.at

210

W ien live

juni 11

KulinariK & reise

dujmic, jobst, reither, privat, dieter brasch, andreas polster

Die besten … feinkostgeschäfte

fein-

kaufEn

20 Deka Luxus – zum Mitnehmen bitte! Wien live hat sich für Sie verausgabt und die 10 besten Gourmetläden Wiens aufgetan. Ehrlich gesagt, wurden es sogar 11 – wir konnten nicht anders

W ien live

juni 11

211

KulinariK & reise Feinkost-Test

2. la salvia Es heißt landläufig, der Ottakringer Yppenplatz sei boboesque. Eigentlich ist er das nur sehr partiell und samstags only. Und wenn man dann am sechsten Tag der Woche aufs la Salvia zusteuert, sollte man es nicht allzu eilig haben. Selbst drei Kunden vor einem im Mini-Feinkostladen können dafür sorgen, dass man die ausgelegten Flyer oder den kulinarischen Krimi an der Kassa etwas länger betrachtet. Zumindest, wenn alle drei Feinkäufer den Nerv haben, Prosciutto zu ordern und somit die Schneidemaschine zu stressen. Das la Salvia führt Spezialitäten aus dem geografischen Dreieck Friaul-Julisch-Venetien, Slowenien und Istrien. Das Angebot ist über-

3. Donatella alimentari

212

W ien live

juni 11

schaubar, die Präsentation charmant, wenn auch fast un petit peu chaotisch, das Personal rings um Besitzerin Irene Strobl (Bild) immer strahlend. Den Gästen des Schanigartens gefällt‘s – hier steht keiner so schnell wieder auf, wenn er erst mal seinen Antipasti-Teller bekommen hat. Zusammengefasst: Das la Salvia ist ein Feinkostladen, wie man ihn in seiner Perfektion nicht in der Vorstadt erwartet – und in seiner gleichzeitigen, liebenswerten Imperfektion dann doch. einkaufstipp: Guerila Rosé-Wein aus slowenien um 10,30 euro (gibt‘s auch als prosecco)

www.lasalvia.at, 16., Yppenplatz

Es läuft Musik, die Gespräche erreichen unüberhörbar Südeuropäer-Level, das Ende 2010 im Freihausviertel eröffnete „Donatella Alimentari“ hinterlässt einen wuselnden Eindruck, obwohl es mitten am Nachmittag und mitten unter der Woche ist – und daher nur halbvoll. Paolo Cancro und seine Frau

(Donatella!) sind erst letztes Jahr nach Wien gezogen und haben vom Fleck weg ihren ersten „Lebensmittelhandel mit Möglichkeit zu verkosten“ eröffnet. Stichwort: Tagesteller. Wo einst „manic botanic“ zu finden war, ist jetz manic Neapel angesagt. Die Bilder der italienischen Hafenstadt geben einen deutlichen Hinweis darauf, dass hier Süditalien den Ton angibt. „Wir haben nicht alles, dafür direkt vom Bauern und nicht teuer“, strahlt Monsignore Cancro. Bio spielt eine große Rolle, Weine, „die man in Österreich nicht kennt“, auch. Die vesprengte Aperol-Flasche im Regal stammt noch vom Opening. einkaufstipp: pomodorina del piennolo del Vesuvio D.O.p. (also tomaten im Glas) um 6,10 euro/330g

4., Margaretenstraße 42

KulinariK & reise

4. Tongues

Concept Stores sind mittlerweile zwar schon eine recht erschöpfende Angelegenheit, aber diesen hier lieben wir definitiv: Bei „Tongues“ gibt’s Delikates für Gaumen, Ohren und Augen. Ausgewählte Platten und kulinarische Feinheiten teilen sich einige wenige Quadratmeter im 6. Bezirk, eine Kombination der besonderen Art, die ästhetisch kaum hübscher aufbereitet sein könnte. Industrial Sound trifft auf Gepflegt-Rustikales, zusammen getragen von Donau-Betreiber Peter Fehringer, der für die regionale und nationale Feinkost zuständig ist, und DJ Christopher Schweiger, der das breite Spektrum elektronischer Musik „händisch verliest“. Wer das ansprechende Ambiente nicht mehr verlassen möchte: Die Mittagsmenüs bieten eine feine und würdige Möglichkeit für temporäres Asyl. einkaufstipp: Waldviertler Roggen-Honig-Lavendel-Brot (3/4 kg) um euR 5,70 aus der Waldviertler Backschmiede Joseph bzw. eine wunderschöne Veröffentlichung aus Wien, Clap Your Hands e.p. von the faderflippers auf Morbid (ein sub-Label vom legendären Wiener Label Cheap) euR 9,–

www.tongues.at, 6., Theobaldgasse 16

W ien live

juni 11

213

Wien l

KulinariK & reise Feinkost-Test

5. gourmet cornelius Essen wie Gott in Frankreich? So weit muss man gar nicht gehen, um himmlische Genüsse zu empfangen. Es reicht der Weg zum Stephansdom – und dann ein kleines Stückerl weiter in die Schulerstraße 21. Bevor Cornelius Türk, stets gut gelaunt, mit einem Lächeln auf den Lippen, dort seinen exklusiven Feinkost-Laden eröffnete, war er Investmentbanker in London. Seine Liebe galt allerdings schon immer kulinarischen Investitionen – und das liegt nicht nur an den Würsten um seinen Hals (li.), sondern in den Genen: Seine Tante führte in den 1950er-Jahren mehrere Bonbongeschäfte in Wien. In seinem Geschäft, dass der 32-Jährige im September des Vorjahres eröffnete, bietet er allerdings viel mehr als nur Süßes – von Stopfleber bis Salami und Wein reicht das Angebot. Cornelius‘ Erfolgsrezept: Alle Produkte werden von ihm höchstpersönlich ausgesucht. Und dafür ist ihm kein Weg zu weit: Auf einer Europa-Karte, die im Laden hängt, sind die Herkunftsorte seiner Delikatessen mit Pins markiert. Dass so viel Kulinarik auch Freude machen kann, beweist Mitarbeiter Raphael Lehmann (27, links oben): „Ich hab den besten Job im ersten Bezirk!“ einkaufstipp: Cornelius‘ Highlights (foto links) sind sein steirischer Wermut (500 ml um 16,90 euro), foie Gras aus den pyrenäen (120 g um 34,90 euro) und eine höchst delikate salami aus dem friaul (mild oder scharf, 100 g um 2,59 euro). Weitere Hits: kaviar, Biolachs, tropenfrüchte, trüffel, Cheval Blanc, Weißbier und belgische schoko.

www.gourmetcornelius.at, 1., Schulerstraße 21

6. alimentari gian-carlo Einmal wöchentlich fährt der Padrone in seine alte Heimat Italien, um vor allem im Norden des Landes (Piemont,Veneto, Friuli) Delikatessen einzukaufen. Das Angebot richtet sich nach der Saison und nach dem, was gerade auf dem Markt ist – typische Produkte wie Weine, Öle, Käse, Schinken, (auch rohe) Würste, Pasta oder Gemüse finden sich in großer Auswahl, dazu italienischer Kaffee, Aperitive, in der eigenen Küche zubereitete Antipasti und Fisch. Neu im Sortiment: frisches Fleisch von einem toskanischen Fleischhauer. Auch aus Süditalien importiert der freundliche Alimentarista, z.B. aus Kampanien die vielgerühmte Mozzarella di Buffalo und zarte Artischocken. Täglich außer montags (Ruhetag) kann man bei GianCarlo auch zu Mittag essen, dienstags und freitags kocht er persönlich auch abends auf (bis 22.30 Uhr), für angemeldete Gruppen auch an den anderen Tagen. Wer‘s mag, kann dann zum Beispiel Foiolo bestellen, quasi die Königin der Kutteln (Trippa) aus jenem Teil des Magens, der in unzählige Falten gelegt ist, Sugo di Lepre (in Milch

214

W ien live

juni 11

gekochtes Hasenfleisch) oder Molechie frittiert (Krabben ohne Panzer). Dafür und für alles andere „di alta qualità“ kommen die Kunden sogar extra aus dem Burgenland angereist. einkaufstipp: prosciutto soranzo, E 4,80/100 Gramm, und Mortadella Veroni, E 2,–/100 Gramm.

19., Billrothstraße 41

Wien live 30.5:Wien Live 27.4

19.05.2011

14:50 Uhr

Seite 1

summer stage U4 Roßauer Lände - Wien 9 Mai bis September Mo-So 17-01 Uhr open art & Skulpturengarten Eröffnung Montag 6. Juni 18 Uhr mit Arbeiten von Anemona Crisan, Elisabeth Czihak, Michael Endlicher, Michael Gumhold, Katharina Karner, Helmut Palla, Ingrid Pröller, Veronika Schubert und Hari Schütz

Konzerte

Eintritt frei! Beginn 20 Uhr

4. Juni 12. Juni 18. Juni

Robi Faustmann Marios & Julie Ernst Molden

Kids Club jeden Samstag und Sonntag 17 - 21 Uhr kostenlose Kinderbetreuung

Restaurants • Konzerte • Ausstellungen Lesungen • Boule Kids Club • Trampolin Beach Volleyball • Weinverkostungen Reservierung: 3196644 / 3155202 www.summerstage.at Illustration: Istockphoto.com/simonox, Fotos: Wessely, Christoph Böhler

KulinariK & reise Feinkost-Test

7. pöhl Kulinarische Reizüberflutung auf 35m2: Mit einem herzlichen „Guten Morgen“ und einer kurzen Einführung in die Kunst der Käserei wird man bei Pöhl am Naschmarkt selbst als Delikatessen-Laie wärmstens empfangen und bestens beraten. Von flaumig-frischen Kipferln, die so herrlich schmecken, dass uns Freudentränen hochschießen, bis hin zum spanischen Cava – die Betreiber Christian Pöhl und Johannes Lingenhel sind permanent auf der Suche nach den absoluten Top-Produkten und legen auch schon mal selbst Hand an: „Wenn wir kompetent Käse verkaufen wollen, dann müssen wir auch bei der Herstellung präsent sein. Ich habe sogar schon mal einen eigenen Parmeggiano Reggiano erzeugt – da bekommt man sofort ein anderes Bewusstsein“, erzählt uns Lingenhel, der eigentlich Wirtschaftsinformatik studiert hat und „wie die Jungfrau zum Kind“ eher zufällig ins Feinkostgeschäft gekommen ist, mit strahlenden Augen. Man merkt schnell – beim Pöhl sorgt man nicht nur für geschmackliche Höhenflüge, sondern ist auch mit Leib und Seele bei der Sache. Also, Augen zu, ein Stück wolkig-weichen Büffelmozzarella auf der Zunge zergehen lassen und sich gedanklich in die Toscana beamen! Einkaufstipp: trüffelsalami aus dem piemont, 5,98 Euro/100 Gramm und „Bützi“-käse (Mischung aus Büffel- und Ziegenmilch, vom pöhl-team mitentwickelt!) 5,98 Euro/100 Gramm

www.poehlamnaschmarkt.at, 6., Naschmarkt Stand 167

8. herrnhuterhaus 2010, nach dem abschied von fürnkranz, ins legendäre Herrnhuterhaus eingezogen, ist dieser einem Markt nachempfundene BiLLa Corso eine sehr geschickt angelegte Versuchung. angenommen, man will sich nur eine kleinigkeit aus dem integrierten Do & Co-untermietershop „Henry“ checken, sollte man sich, an der kassa wartend, nicht umsehen. sonst fallen einem unweigerlich die frischgepressten BiLLa Corso säfte zur Linken auf. Oder man erinnert sich an das ansehnliche Champagnerangebot ein paar Meter weiter. und schwupps war‘s das mit dem „ich kaufe mir nur schnell ein sandwich“.

216

9. böhle

10. piccini

11. OpOcensky

Den feinkostladen in der Wollzeile gab es schon, als die Wiener noch den Eckerlkäs als Delikatesse ansahen und toast Hawai als Gipfel internationaler Raffinesse galt. 1939 wurde der Böhle gegründet, damals hieß sowas noch kolonialwarenhandlung. seit 1982 führt die familie Ruff das Geschäft und bietet seit 11 Jahren neben exquisiten Waren aus allen Erdteilen – kaviar, Gänseleber, pasteten usw. – auch speisen zum Mitnehmen oder Vorort-Essen an. Gekocht wird immer saisonal, momentan etwa viel mit spargeln und Morcheln. Was man nur hier in der Wollzeile bekommt? Etwa „saure Zipfel“ – das sind nürnberger Rostbratwürste in hausgemachter senfsauce.

Grissinis knabbern wie der papst oder die Obamas im Weißen Haus? Olivenöl, das nur aus Olivenbäumen gewonnen wird, die auf der sonnenverwöhnten felsenküste zwischen nizza und Genua gedeihen? Der piccini hat´s! Das wahrscheinlich älteste und exklusivste italo-Deli Wiens ist bis zur Zimmerdecke prall gefüllt mit außergewöhnlichen italienischen Raritäten. Dafür pendeln die Geschäftsführer höchstpersönlich, um ihrer gaumenverwöhnten kundschaft den besten prosciutto, Mortadella & Co zu kredenzen. Viel erzählen muss man uns nicht – die ausgezeichnete Qualität lässt sich mit jedem Bissen nachvollziehen. im angeschlossenen Restaurant kann man sich bei einem vernünftigen Espresso und Wiens bestem tiramisu (!) dem Dolce Vita herrlich hingeben.

Robert Opocensky hat vor 30 Jahren mit Obst und Gemüse angefangen – das Geschäft ist zur Edelgreißlerei gewachsen. „Der Laden ist ein reines Hobby“, gibt sich Opocensky realistisch. Deswegen kümmert sich die tochter auch ums räumlich angrenzende Catering. im Eckladen selbst dreht sich alles um „extrem hohe ansprüche“ – das wird im Gespräch mit dem senior-Chef überdeutlich. Opocensky hat von anfang an „Hand in Hand“ mit den produzenten gearbeitet, beispielsweise führt er Zotter-produkte, die es sonst nicht zu kaufen gibt. Mit ihm teile er den Hang zur perfektion, so der Geschäftsmann. Das Opocensky-sortiment lässt sich mit Mittelmeerraum umreißen, die käsespezialitäten suchen ihresgleichen, der Wein punktet mit seinem preis-Leistungs-Verhältnis.

Einkaufstipp: prosciutto Crudo di san Daniele, 4,20 Euro/100 Gramm

Einkaufstipp: Rzepa schafkäse, 3,60 Euro/100 Gramm

www.piccini.at, 6., Linke Wienzeile 4

www.opocensky.at, 4., Favoritenstraße 25

Einkaufstipp: schon seit einiger Zeit sehr hip und hier im Regal: die ariZona iced teas in drei Geschmacksrichtungen (pomegranate, Diet Green iced tea und Lemon iced tea) um 2,99 Euro.

Einkaufstipp: Biere aus praktisch allen teilen der Welt, wie z.B. tasmanien, palästina, Mongolei, Äthiopien – oder spirituosen, wie 80 Jahre alte armagnacs

1., Neuer Markt 17

www.boehle.at, 1., Wollzeile 30

W ien live

juni 11

KulinariK & reise

DIE KARIBIK ITALIENS: SARDINIEN Mit smaragdgrünem Meer, weißen Sandstränden und idyllischen Traumbuchten wird Sardinien – die „Karibik Italiens“ – ihrem Ruf absolut gerecht

Events, Entspannung und Kultur: Unvergessliche Stunden in Sardinien

4* SONNENHOTEL DEL GOLFO IN PLATAMONA 7 Nächte MIt FLUG UND ALL INcLUSIVe

pRomotIoN

ardinien, die zweitgrößte Insel im Mittelmeer, versprüht Exklusivität mit unverkennbarem italienischem Charme und verzaubert auch jenseits der Strände mit einer unendlichen Naturvielfalt. Schroffe Bergkämme umsäumen grüne Täler und urige Dörfer, und über 2.500 Sonnenstunden im Jahr versprechen entspannte Tage am Meer und laue Sommernächte. Eine Vielzahl von Rad- und Wanderwegen ermöglicht ausgedehnte Entdeckungstouren. Und für Wassersportfreunde hält der Golf von Asinara viele Möglichkeiten bereit. Genießen Sie das Mittelmeer auf einer Segeltour, entdecken Sie die Unterwassergeheimnisse bei eindrucksvollen Tauchgängen oder genießen Sie Wind und Wellen beim Surfen.

4* SONNENHOTEL BORGO DEI PESCATORI IN VIGNOLA MARE 7 Nächte MIt FLUG UND ALL INcLUSIVe

Wunderschöne Anlage direkt am Meer mit Blick auf Asinara, ca. 130 Kilometer von Olbias Flughafen entfernt. Sonnenschirme und Liegen am Sandstrand inklusive. All Inclusive-Verpflegung mit Spezialitätenbuffets am Abend und Getränken. 1 Woche inklusive Flug ab E 799,– pro Person. Reisezeitraum: Juli – August 2011.

Produktcode: FIT005P1, Kennziffer: 1120082

Am nördlichsten Ende der Insel Sardinien, in der Vignolabucht, liegt das 2010 neu eröffnete Sonnenhotel Borgo dei Pescatori, ca. 500 Meter vom Strand und ca. 65 Kilometer von Olbia entfernt. Gartenanlage mit Poolbereich, typisch sardisches Restaurant und All Inclusive-Verpflegung mit Spezialitätenbuffets und Getränken. 1 Woche inklusive Flug schon ab E 779,– pro Person. Reisezeitraum: Juli – August 2011.

Fotolia

Produktcode: FIT004P1, Kennziffer: 1120082

Buchung unter www.reisefalke.at/wienlive oder Tel. 0820/200 200 E 0,14/Min. aus deM österreichischen Fest- und MobilFunknetz, öFFnungszeiten callcenter: Mo - so 8.00 - 22.00 uhr. satz-/druckFehler und Änderungen vorbehalten. veranstalter: > reiseFalke gMbh, 1190 Wien; Fn 332423 h; dvr 4001272; > insolvenzvers.nr. und agbs unter WWW.reiseFalke.at

W ien live

juNI 11

217

KulinariK & reise Golf

TexT: Astrid steinbrecher-rAitmAyr

trendshots EcclEston squarE HotEl EröffnEt im Juni 2011 Hinter der klassischen fassade eines londoner stadthauses verbirgt sich das urbane Eccleston square Hotel, das am 19. Juni im zentralen stadtteil Pimlico eröffnen wird. „Die Philosophie des Eccleston square Hotels ist ganz einfach“, erklärt Hoteldirektorin olivia Byrne, „wir möchten, dass unsere Gäste das Hotel glücklicher verlassen, als sie es betreten haben“. Das Ergebnis ist ein modernes Hightech-refugium, in dem Gäste mit luxusprodukten und technischen spielereien verwöhnt werden – wie etwa mit handgefertigten GBP 12.000 teuren Hästens Betten, 46 Zoll großen 3D-flachbildschirmen, iPads2 oder edlen marmorbädern. www.designhotels.com/ eccleston_square_hotel

EDEl unD märcHEnHaft

www.schlossfuschlsalzburg. com

runde sache Golf ist der am schwersten zu erlernende Sport. Sagen die Profis, und die müssen es wissen. Aber: Trifft man das erste Mal dieses kleine, runde, weiße ding richtig, hört das leise Sausen des Balls durch die Luft und spürt, mit welcher Leichtigkeit beim durchschwung der Schlägerkopf die Kugel getroffen hat, kommt man meist nicht mehr los davon

218

W ien live

juni 11

El Gouna Golf

als ausgangspunkt für einen streifzug durch die Golfanlagen des salzkammerguts ist das schloss fuschl resort & spa ideal, da die Golf alpin Partner von dort schnell und bequem zu erreichen sind. Der romantikcourse fuschl ist einer der ältesten Golfplätze österreichs und ein historischer ort, dessen Geschichte bis ins 15. Jhdt. zurückreicht. fürst rainer von monaco, roger moore oder richard nixon sollen den Platz schon bespielt haben, um die beruhigende, altehrwürdige atmosphäre des märchenhaften ortes mit seinen sanften Hügeln und dem glitzernden Wasser des sees zu erleben.

KulinariK & reise

El Gouna Golf

Im nächsten Jahr eröffnet in der ägyptischen Lagunenstadt El Gouna ein spektakulärer zweiter Golfplatz

ller Anfang ist schwer, das muss man sich immer vor Augen halten, um den Spaßfaktor dabei nicht zu verlieren. Es bleibt einem auch nicht erspart, kleine Fehlerchen, die sich immer wieder einschleichen, vom erfahrenen Golf-Professional ausbessern zu lassen. Einer dieser wirklichen und echten Profis, John Carnegie, ist am 1. Mai 2011 bei einem Verkehrsunfall auf tragische Weise ums Leben gekommen. Mein langjähriger, schottischer Freund John hat mir gezeigt, was Golf sein kann und muss: Spaß, Spiel, Taktik, Sport. Begonnen hat alles vor vielen Jahren auf einer Range des Golfclubs Schönborn bei Wien. Das Wetter war quasi schottisch,

nämlich regnerisch, und ich balancierte auf zwei nassen, umgekehrten Ball-Kübeln mit einem Besen (!) in Händen. So lernt man, den richtigen „John CarnegieGolfschwung“ zu bekommen – auf „einfache“ Art und Weise. Die Blicke oder das Grinsen anderer Golfer ignoriert man in solchen Momenten. Da wünscht man sich nur, IM Kübel zu sein. Aber die vielen Glücksmomente in den Jahren danach, wenn meine Bälle wahlweise in Kuhfladen oder im dornigen Gestrüpp verschwunden sind und ich sie mit einem „Gewusst Wie“-Lächeln auf das Fairway (Spielbahn) zurückschlagen konnte, führe ich auf besagten Tag in Schönborn zurück … DANKE JOHN!

W ien live

juni 11

219

KulinariK & reise Golf

info

www.kulmhotel-stmoritz.ch www.kempinski.com/de/portoroz www.voellanerhof.com www.andana.it www.casabadiola.it www.elgouna.de www.oneandonlyresorts.com www.fourseasons.com/provence www.sandomenicohotels.com www.thanoshotels.com www.shangri-la.com/newdelhi www.delhigolfclub.org www.maradiva.com www.thenamhai.com www.sofitel.com

Wohl keine andere Stadt hat so viele Golfplätze, Spiel- und Trainingsmöglichkeiten wie Wien und seine Umgebung. Ist man dem Social Network „Golf“ einmal verfallen, will man auch mitreden können. Natürlich zieht es einen dabei auch in die Welt hinaus, daher präsentieren wir Ihnen hier einen Auszug der schönsten Golfhotels! Jedes Jahr im Juli findet das Golfturnier des Kulm Hotel St. Moritz statt. 2011 warten von 14.–18.7. besondere Highlights: GolfLegende Constantino Rocca, Golf Clinic, Jubiläumsturnier des Kulm Golf St. Moritz und ein neu ins Leben gerufenes Turnier – das St. Moritz Open! Mit der Wiedereröffnung des alten Grandhotels im Jahr 2008 erhielt Slowenien mit dem Kempinski Palace Portoroz sein erstes Hotel der 5*-Superior-Kategorie. Der nächste 18-Loch-Platz befindet sich im kroatischen Savudrija, am anderen Ende der Bucht. Hier bietet das Kempinski Hotel Adriatic nur ein paar Meter von der Adriaküste entfernt Golfvergnügen auf seinem Championship-Platz.

„Ich bin CAT, weil ich gerne pünktlich bin.“

Wien Zentrum – Flughafen in nur 16 Minuten.

CAT11_Maria_89x118_Krone.indd 1 220 W ien live juni 11

23.05.11 14:49

Auch auf dem 18-Loch-Platz des Golf Club Triest, etwa 40 Minuten vom Hotel entfernt, kommen Golfer auf ihre Kosten. Auf einem Sonnenplateau nahe Meran befindet sich das Südtiroler Romantic Resort & Mediterran Spa Völlanerhof. Auf den nahegelegenen Golfplätzen Lana und Dolomiti finden Golfspieler ihr grünes Paradies. Das L´Andana und Casa Badiola Golf House in der Maremma ist ursprünglich der ehemalige Landsitz des Großherzogs der Toskana. Direkt vor der Terrasse wurde ein Übungsplatz sowie Driving-Range angelegt, und mit dem Bau eines 27-Loch Platzes soll heuer noch begonnen werden. Vier weitere Plätze liegen im Umkreis von 20 – 50 km, darunter einer der schönsten Plätze der Region – Punta Ala. Tipp: Fähre nach Elba und dort den 9-Loch Platz Acquabona spielen! Einen spektakulären Golfplatz in der Lagunenstadt El Gouna in Ägypten wird es ab 2012 geben. Mit dem neuen Ancient Sands Golfplatz wird der zweite 18-LochChampionship-Golfplatz gebaut. Das Resort erweitert die Lagunenstadt um eine Fläche von über 2,1 Mio. Quadratmetern, exklusive Spas, Bars und Restaurants inklusive! Seit 35 Jahren empfängt eines der schönsten Hotels der Welt, das One & Only Saint Géran, seine Gäste auf Mauritius. Der hauseigene 9-Loch-Platz wurde von Golflegende Gary Player entworfen und erstreckt sich entlang der idyllischen Küstenlinie. Unweit der Strände der Côte d´Azur, mitten in den sanften Hügeln der Provence, liegt das Four Seasons Resort Provence at Terre Blanche, das die umfassendste Golfanlage Europas zu bieten hat. Zwei eigene 18-LochPlätze bieten Innovation auf internationalem Niveau. Die zu Luxusunterkünften umgebauten Gutshöfe Masseria San Domenico und Masseria Cimino sowie das neue Borgo Egnazia gehören zu den San Domenico Hotels und liegen, gemeinsam mit dem San Domenico Golf Club, an der Adriaküste im Herzen Apuliens. Das 4*-Superior Designhotel Almyra in Paphos und das 5*-Traumhotel Anassa in Polis liegen nur wenige Autominuten von den vier größten Golfplätzen Zyperns (Minthis Hills, Aphrodite Hills, Secret Valley und Elea Golf, Letzterer designt by Nick Faldo) entfernt. :::

KulinariK & reise

Biking & hiking

Ob Bikepark oder Wanderparadies: Im Sommer bietet der Zau[:ber:]g Semmering Erholung für jeden Geschmack

GreGor John

Biken üBer Schotterwege, wellen & kurven.

Sportlich geht’s auch im Bikepark Zau[:ber:]g Semmering zur Sache. Ganz nach dem Motto „A bikepark for everyone“ beinhalten die Strecken mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden auf insgesamt 13 km Herausforderungen für Anfänger und Familien bis hin zum Profi.

SO 29.5. DO 16.6. SA 18.6. SO 19.6. DO 23.6. SO 3.7. 19.– 21.8. SO 21.8. SO 28.8. SO 4.9.

Freunde der Gemütlichkeit beobachten die Biker von der ZauberBAR Terrasse aus in Liegestühlen chillend. Das weltweit einzigartige 24-Stunden-MountainbikeDownhill-Rennen „race the night“ (6.–7. August 2011) wird auch heuer wieder seinem hervorragenden Ruf Rechnung tragen und neben Downhill-Experten auch Manager und Bürgermeister in den Sattel locken.

Auch für Downhillmeister Michi Gölles findet sich am Semmering die passende Bikestrecke

proMotion

it seinem abwechslungsreichen Freizeitprogramm macht der Zau[:ber:]g Semmering den grauen Büroalltag und das stressige Tagesgeschäft schnell vergessen. Dem naturbegeisterten Wanderer eröffnen sich unterschiedlich anspruchsvolle Touren durch die Wunderwelt der Zauberberge, vom Spaziergang rund um den Beschneiungsteich bis zur Wandertour zum Sonnwendstein.

Info: www.zauberberg.at und www.bikeparksemmering.at

1. Heuberglauf 2. Summerstage Lauf 3. Strudlhofstiegenlauf 21. Simmeringer Haide Lauf 26. Brigittenauer Bezirkslauf 2. Wald- und Wiesenlauf 10. Wörthersee-Halbmarathon 2. HSL 3. Augartenlauf 5. Stammersdorfer Winzerlauf

EN: N N I W E G lbmarathon und e

Ha erse m Wörth ft .at a ß lo h c S tenlaeu www.ka

Weitere Läufe und Infos auf:

ern

KulinariK & reise Tirol

FaShion Freak S

ieben internationale Landschaftsfotografen wurden im letzten Sommer von der Tirol Werbung auf die Reise geschickt. Das war riskant, weil zeitgenössische Fotografie anders sieht, als das Werbebild.Am Ende aber erschloss „Sight-Seeing“ einen neuen Zugang zum Sehen des Landes im Gebirge. Der Text ist eine Mini-Erzählung von Reiseautor Gero Günther, inspiriert von den Bildern.

promoTion

Wandern in Tirol

222

Über 15.000 km Wanderwege, 600 stolze Dreitausender, 130 Bergbahnen und 1.300 bewirtschaftete almen und Hütten laden nach Tirol ein. auf der stilisierten Silhouette eines adlers führt der bekannte adlerweg in 126 Tages-etappen durch ganz Tirol, auf einer Gesamtlänge von 1.480 km und über etwa 87.000 Höhenmeter. – auf www.wandern.tirol.at/angebote gibt es die attraktivsten Urlaubsangebote für Gipfelstürmer, familien, naturliebhaber und Genießer!

Simon war als Erster unten. Das ist schon o.k. so. Immerhin hat er mich vorher gefragt. Manchmal muss der Junge einfach ein bisschen rennen, sich auspowern. „Da auf der Wiese neben dem See warte ich auf euch“, hatte er gesagt und ins Tal hinunter gezeigt. Anna und ich sind auf dem weichen Waldboden ganz gemächlich hinterher marschiert, haben die Aussicht auf die Dreitausender genossen, Trinkpausen eingelegt. In den Bergen haben Anna und ich immer viel Zeit, miteinander zu sprechen, und auf dieser Fernwanderung durch Tirol sowieso. Soll noch mal einer sagen, man könne mit Teenagern nicht wandern. Bei uns ist genau das Gegenteil der Fall. Beim Gehen fällt es uns viel leichter zu reden. Immerhin weiß ich jetzt mal wieder Bescheid, welche Filme meine Tochter mag und dass Annas Mathelehrer „ein totaler krasser Fashion-Freak“ ist. „Ich warte schon seit 14 Minuten“, ruft Simon, als wir unten ankommen und zeigt stolz auf seine Armbanduhr. „14 Minuten und 23 Sekunden, 24 Sekunden …“ Ich breite das Badetuch aus, das Gras kitzelt an den Waden, Libellen surren herum. Wie wunderschön dieser kleine Moorsee ist! Langsam gleite ich in das kalte Wasser, wirble mokkabraune Wolken auf. „Arschbombe“, schreit Simon. Das Bad haben wir uns verdient. Immerhin waren wir heute mehr als 1.000 Höhenmeter aufund abgestiegen. Zum Glück an diesem heißen Tag war es eine schattenreiche Etappe des Adlerwegs. Simon hatte sich den gesamten Berg hinaufgekämpft, Stöcke aus dem Wald gezogen, Banditen verfolgt und ganze Heere geschlagen. „Attacke!“ Eine Energie hat der Kerl, Wahnsinn! Oben am Gipfelkreuz hatten wir die Gurken und Paprika ausgepackt, Brot und Bergkäse, den ich in der Sennerei gekauft hatte. „Hey, schmeckt super“, fand Anna und schnappte sich noch ein Stück aus der Brotzeitdose. Die Kinder wollen gar nicht mehr aus dem Wasser herauskommen, obwohl sie schon blaue Lippen haben. Ich tippe eine SMS an meine Frau in das Handy: „Hoffe, du bist mit deinem Projekt gut vorangekommen. Wir sind gerade baden. Morgen stehen nochmal 900 Höhenmeter an. 1000 Küsse von uns allen.“

Monika Hoefler

AnnAs MAthelehrer ist ein

W ien live juni 11

463_11

Monika Hoefler

463_11 Sight Seeing Inserat Wien Live.indd 1

Im letzten Sommer schickte Tirol sieben Fotografen auf die Reise. Ein Wagnis, weil zeitgenรถssische Fotografie anders sieht, als das Werbebild. Die Idee dabei war es, einen neuen Zugang zum Entdecken des Landes zu gewinnen.

So nah, so fern.

www.sight-seeing.tirol.at | www.tirol.at | Bergsommer in Tirol | photo by Monika Hรถfler

24.05.11 10:37

KulinariK & reise B채der in kooperation mit

thinkstock

stadt Wien

224

W ien live

Juni 11

KulinariK & reise

Die perfekte

welle

Die Wiener Sommerbäder sind seit Anfang Mai startklar. Damit nun alles blitzt und blinkt, wurden letzten Winter umfangreiche Sanierungen vorgenommen

thinkstock

00 städtische Mitarbeiter waren seit April für die Mission „Badespaß“ im Dauereinsatz. Immerhin galt es, die 18 Wiener Sommerbäder für den Ansturm sonnenhungriger Wasserratten zu rüsten: „Seit Anfang Mai erwartet die Wienerinnen und Wiener wieder der volle Sommer-Badegenuss. Die Wiener Bäder sind theoretisch auf einen Jahrhundertsommer vorbereitet. Hoffen wir, dass in diesem Jahr auch das Wetter entsprechend mitspielt“, erklärte Sportstadtrat Christian Oxonitsch während der Vorbereitungsarbeiten im Gänsehäufel. Doch nicht nur die Reinigung der Schwimmbecken und der Kästchen oder die Pflege der Liegewiesen stehen auf dem Programm, damit die Saison jedes Jahr pünktlich am 2. Mai starten kann. Schon vergangenen Herbst wurde mit etwas umfangreicheren Instandsetzungs- und Sanierungsarbeiten begonnen. Da wurden etwa die Schwimmbecken im Schafbergbad renoviert oder die Kabinen im Höpflerbad erneuert. Auch einige Betriebsgebäude waren reif für einen neuen Anstrich. Grünflächen und Wege wurden ebenfalls bestens auf den Sommer vorbereitet. Stattliche drei Millionen Euro lässt sich das die Stadt Wien kosten. „Wiens Sommerbäder befinden sich in einem topmodernen und technisch einwandfreien Zustand“, so Bäderchef Hubert Teubenbacher. In einem durchschnittlichen Sommer werden rund 2,5 Millionen Badegäste begrüßt und 13 Milliarden Liter Wasser umgewälzt und gereinigt. Teubenbacher: „Die Gäste brauchen sich daher keine Sorgen über

eventuell zu lange Badeshorts machen, die Wasser aus den Becken entführen.“ „nur schwimmen“ war gestern.

Rechtzeitig zum Ferienbeginn wurde der neu gestaltete Freibereich des Hallen- und Sommerbads Donaustadt eröffnet. Auf die Besucher wartet ein 25-MeterSchwimmbecken, und Nachwuchsschwimmer lockt ein Plantschparadies mit Wasserspielgarten und einem Wasserspielpark mit verschiedensten Spielgeräten. Auch die Rutsche im Freibad wurde verlängert. „Damit wurde das Bad in der Donaustadt in diesem Jahr zum attraktiven Sommerbad mit allen Annehmlichkeiten für große und kleine Besucherinnen und Besucher“, so Oxonitsch. Die Stadt Wien investierte 5,3 Millionen Euro für die Neuerungen im Donaustädter Bad. Hiervon werden 2,7 Millionen Euro durch die erzielten Einsparungen beim Energie-Einspar-Contracting wieder refinanziert. wasserkraft einmal anders.

Im heurigen Winter konnte neben den Neuerungen im Donaustädter Bad auch ein Energiespar-Projekt im Sommerbad Hietzing umgesetzt werden, wodurch ab jetzt jährlich bereits 3,36 Millionen Euro weniger an Energiekosten anfallen. Insgesamt werden durch das Energie-Einspar-Contracting rund 20.040 Megawattstunden (MWh) Fernwärme, 5.200 MWh Erdgas und 705.000 m3 Wasser bzw. Abwasser pro Jahr eingespart.

W ien live

Juni 11

225

KulinariK & reise Bäder in kooperation mit

stadt Wien

V.o.n.u.: Ob Gänsehäufel, Krapfenwaldbad, Schafbergbad oder Theresienbad, in Wien gibt es Badespaß à la carte

Alle wienerinnen und wiener sollen sich in ihren bädern wohl fühlen stadtrat Christian oxonitsCh

„Wer a Geld hat, der rast ins Bad in Summa, Und wer kans hat, schwimmt im Waschtrog uma; Mir is`s alles ans, mir is`s alles ans, ob i a Geld hab` oder kans“, heißt es in Karl Hodinas „Oh du lieber Augustin“. Glücklicherweise ist das heute keine Entweder-Oder-Entscheidung mehr, denn: „Alle Wienerinnen und Wiener sollen sich in ihren Bädern wohl fühlen können. Ob sie Entspannung suchen, Sport betreiben wollen oder Spaß haben, die Wiener Bäder versuchen bestmöglich darauf einzugehen“, betont Oxonitsch. Für die Entspannung stehen in den 18 Sommerbädern stolze 603.420 Quadratmeter Liegefläche zur Verfügung. Zum Schwimmen laden 31.132 m3 kühles Nass und 21.650 Quadratmeter Beckenfläche ein. Dazu kommen, in den drei Strandbädern, noch 1.500 Meter Badestrand – und rund 45.000 Quadratmeter Wasserfläche in der Alten Donau. Und für alle, die nicht nur plantschen wollen, gibt es im Sommer wieder jede Menge Angebote. 13 Beachvolleyballplätze, 10 Fußballplätze, davon 1 Streetsoccer- und 1 Beachsoccerplatz, 14 Wasserrutschen und 17 Kinderspielplätze lassen keine Langeweile aufkommen. 35 Gastronomiebetriebe sind um das leibliche Wohl der Badegäste bemüht. Animationsteams sorgen heuer im Laaerbergbad, Schafbergbad, Strandbad Alte Donau, Höpflerbad (jeweils ab 25. Juni), Gänsehäufel (ab 9. Juni) und im Kongressbad (ab 2. Juli) für Unterhaltung. • Der Kinderclub ist abwechselnd zu Gast in den Familienbädern Augarten, Herderpark, Reinlgasse und Strebersdorf. • Im Höpflerbad, Ottakringer Bad und in der Großfeldsiedlung werden an den Ferienwochenenden bei Schönwetter Kindernachmittage mit Spielen und Wettbewerben angeboten. • Sportfans kommen ebenfalls auf ihre Kosten: Im Laaerbergbad, im Strandbad Alte Donau, Höpflerbad, Gänsehäufel, Simmeringer Bad, Kongressbad und Sommerbad Großfeldsiedlung finden von 11. Juni bis 16. August Fußball- und Volleyballturniere statt. Das Detailprogramm ist unter www.sommerzauber.at abrufbar

226

W ien live

Juni 11

thinkstock, wiener bäder

hektarweise badespass und sportplätze.

KulinariK & reise

Ein spezielles Kinderprogramm mit Workshops im Erlebnisbiotop, bei der Wetterstation oder im Forscherstudio wird im Strandbad Gänsehäufel angeboten

thinkstock, wiener bäder

Poolgymnastik für ind0or-fans.

Im Ottakringer Bad, Schafbergbad und im Höpflerbad geht es von 25. Juni bis 28. August ebenfalls sportlich zu: bei Wassergymnastik um 11.30 und nachmittags um 14 Uhr und um 15.15 Uhr. – Ein Beachvolleyballprogramm gibt es in den Sommerferien in den Sommerbädern Hietzing, Ottakring, Schafbergbad, Krapfenwaldbad, Döbling und Höpflerbad. Von Montag bis Freitag finden von 15 bis 18 Uhr (abwechselnd acht Termine pro Woche) Trainingseinheiten mit ausgebildeten Profis statt. • Erlebnispädagogischen Englischunterricht gibt es ab heuer in den Sommerferien jeden Donnerstag in den Familienbädern Strebersdorf (11 Uhr), Reinlgasse (14 Uhr) und Herderpark (17.30 Uhr). • Auch die Fans der Poolgymnastik in den Hallenbädern kommen in diesem Sommer nicht zu kurz. Die beliebte Aktion wird in den Hallenbädern Amalienbad, Jörgerbad und Floridsdorf auch von Mai bis September durchgeführt.

und Kindergärten Workshops im Erlebnisbiotop „Libella“, der Wetterstation „Atmos“ und im Forscherstudio „KidsLab“ angeboten. der bäderbus ist ab 28. mai unterwegs.

erlebnis-workshoPs im gänsehäufel.

Auch heuer wird der kostenlose Bäderbus-Shuttle-Service bis 4. September ins legendäre Strandbad Gänsehäufel angeboten. Der Bus fährt täglich von der U1-Station Kaisermühlen zum Eingang, und zwar von Badebeginn bis Betriebsschluss alle 10 Minuten. Die Badesaison endet am 18. September (Stadionbad nur bis 11. September). Und – allen Teuerungen zum Trotz: Die Eintrittspreise blieben gegenüber dem Vorjahr unverändert. :::

Im Gänsehäufel ist ab jetzt die Ausstellung „Alte Donau – Junges Leben“ zu sehen. Parallel dazu werden im Mai, Juni und von 12. September bis 14. Oktober für Schulen

Weitere Infos gibt es unter www.wienerbaeder.at oder unter der Bäder-Info-Nummer 60112/8044

W ien live

Juni 11

227

Technik

So klein und schon 3D

TU WIEN

Der kleinste 3D-Drucker Der Welt. Drucker, die dreidimensionale Objekte herstellen können, gibt es schon seit Jahren. An der TU Wien wurde nun allerdings ein Gerät entwickelt, das kleiner, leichter und billiger ist als gewöhnliche 3D-Drucker. Mit Druckern dieser Art könnte man in Zukunft kleine, maßgeschneiderte Objekte nach Bauplänen aus dem Internet zu Hause selbst produzieren – und so etwa teures Geld für seltene Ersatzteile sparen. Dabei wird das gewünschte Objekt in einem kleinen Becken

mit f lüssigem Kunstharz erzeugt. Durch intensive Lichtbestrahlung wird es Schicht für Schicht ausgehärtet – dieses Verfahren nennt sich „Rapid Prototyping“. Markus Hatzenbichler (Foto links) und Klaus Stadlmann (rechts) von der TU Wien haben den Drucker-Prototyp gemeinsam entwickelt. Das Gerät selbst wiegt 1,5 kg und hat nur etwa 1.200 Euro gekostet. www.tuwien.ac.at/amt

W ien live juni 11

229

auto & technik im Test

ist serienmäßig und sorgt für eine verbesserte Fahrdynamik. Darüber hinaus ist es Ford gelungen, dass das Fahrzeug nicht unangenehm hart abgestimmt ist, und somit, wie schon erwähnt, der Komfort nicht leidet.

ForD – die haben was getan Mittlerweile ist die dritte Generation des Ford Focus auf dem Markt. Das neue Modell sollte vor allem eines sein: ein globales Auto, das auf der ganzen Welt Anklang findet

chon beim ersten Blick auf den neuen Focus wird klar, dass der Werbeslogan „Ford, die tun was“ nicht weit hergeholt ist. Die Optik ist wesentlich dynamischer und sportlicher als beim Vorgänger, was nicht zuletzt auf die wuchtige Frontpartie mit dem dreigeteilten Kühlergrill zurückzuführen ist. Hat man es sich erst einmal im Inneren gemütlich gemacht, merkt man, dass der Focus auch in puncto Komfort zugelegt hat.Verantwortlich dafür ist unter anderem die Torque Vectoring Control, die die Fahrbahn 100 Mal pro Sekunde abtastet. Das System nutzt die Informationen, um das Motordrehmoment zwischen den Vorderrädern permanent zu regeln. Diese Technologie

230

W ien live

Juni 11

Einiges getan hat sich auch bei anderen inneren Werten, die sonst eher der Ober- und Luxusklasse vorbehalten sind. Dazu zählen beispielsweise Fahrspur-Assistent, Spurhaltehilfe, Müdigkeitswarner, Toter-Winkel-Warner, adaptiver Tempomat, Verkehrszeichenkennung, automatisches Auf- und Abblenden der Scheinwerfer, Kollisionswarner sowie automatische Notbremsung. Kommt man versehentlich von der Fahrspur ab, warnt der Fahrspur-Assistent durch Vibrieren des Lenkrads und einen Hinweis am Fahrerinformationsdisplay. Wenn auf den Fahrspur-Assistenten nicht schnell genug reagiert wird, bringt einen die Spurhaltehilfe wieder auf die richtige Spur zurück. Der Müdigkeitswarner sorgt für mehr Sicherheit, indem er das Aufmerksamkeitsniveau beim Fahren permanent überwacht und erkennt, wenn man müde oder abgelenkt ist. Dann erscheint ein Warnzeichen mit der Nachricht „Rast empfohlen“ auf dem Display. Der Toter-Winkel-Warner sieht mithilfe von Radarsensoren Dinge, die sonst möglicherweise nicht wahrgenommen werden, wie eben im toten Winkel verborgene Fahrzeuge. Wenn der Sensor ein solches erkennt, warnt das System durch ein oranges Warnlicht im Seitenspiegel. Der adaptive Tempomat wiederum ist ein Geschwindigkeitsregulierungssystem, das die Fahrbahn mit einem Radarsensor überwacht. Wie beim herkömmlichen Tempomat kann die Wunsch-Geschwindigkeit ausgewählt und beibehalten werden. Wenn das System ein langsameres Fahrzeug davor erfasst, reguliert es den vorgewählten Sollabstand durch sanften Bremseingriff. Sobald die Strecke wieder frei ist, beschleunigt es selbst-

Severin Wurnig

sicher & bequem.

auto & technik

TexT: kurt Holzbauer

tätig auf die vorgewählte Geschwindigkeit. Zum adaptiven Tempomat gehört auch die Kollisionswarnung. Sie warnt, wenn man einem davor fahrenden Fahrzeug zu nahe kommt. Und die Verkehrszeichenkennung „sieht“ zum Beispiel Tempolimits sowie Überholverbote und zeigt sie am Cockpitmonitor an. Antrieb und leistung.

Zur Verfügung stehen vier Benziner und fünf Dieselmotoren mit einem Leistungsspektrum zwischen 95 und 182 PS sowie einem Drehmoment zwischen 150 und 340 Nm. Serienmäßig (ausgenommen die 1,6-l-Sauger, die mit einer 5-Gang-Handschaltung ausgestattet sind) steht ein 6-Gang-Schaltgetriebe zur Verfügung. Optional ist ein „Powershift“-Doppelkupplungsgetriebe erhältlich. Gewählt kann zwischen drei Ausstattungslinien (Ambiente, Trend und Titanium) werden. Der Einstiegspreis liegt bei 18.350 Euro. Ab Mitte Juni gibt es den neuen Focus auch als Traveller – also als Kombi. ::: www.ford.at

Gedanken beim Fahren

– Elektronische Features geben ein Gefühl der Sicherheit – Ausreichende Rundumsicht – Etwas unübersichtliche Anordnung der Bedienelemente – Alles in allem haben die bei Ford was getan

DER KIA SPORTAGE. WEIL QUALITÄT AUCH ATTRAKTIV SEIN DARF. martrix

MIT 7 JAHREN WERKSGARANTIE. AB € 21.990,–

ATTRAKTIVE

1/3

SEvERin WuRniG

FINANZIERUNG1)

www.kia.at

CO2-Emission: 200-135 g/km, Gesamtverbrauch: 5,2-8,4 l/100km

Unverbindl., nicht kartellierter Richtpreis inkl. NoVA und MwSt. Symbolfoto. 1) Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Angebot gültig bis auf Widerruf. Verkaufspreis inkl. aller Abgaben: € 21.990,00 Anzahlung € 7.329,27. 0,00% p.a. Sollzinssatz, 0,87% p.a. Effektivzinssatz, € 80,00 Erhebungsspesen, 0,8% Rechtsgeschäftsgebühr, Laufzeit 24 Monate, jährliche Rate € 7.902,06, Gesamtkreditbetrag € 15.724,11. Zu zahlender Gesamtbetrag € 15.929,91. Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt über die Santander Consumer Bank GmbH – Stand Jänner 2011 – Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie. Gültig für alle ab 01.01.2010 in Österreich verkauften Neufahrzeuge.

Zitta GmbH & Co. KG Oberlaaerstraße 242/ Murbangasse 3 • 1100 Wien • Telefon.: 689 46 90 • Fax: 689 46 95

auto & technik interview

Starke Performance

bei Denzel

Alfred Stadler ist Vorstandssprecher der Wolfgang Denzel Auto AG, die in ganz Österreich 13 Standorte betreibt. Davon befinden sich 4 in Wien – und mit Megadenzel in Erdberg auch das größte Autohaus Europas

Ihre Prognose für das heurige Gesamtjahr? Ich gehe davon aus, dass heuer in Österreich 335.000 bis 340.000 Fahrzeuge neu zugelassen werden, also mehr als im Vorjahr. Eine Tendenz, die sich österreichweit in unseren Betrieben widerspiegeln wird. Ich erwarte also, dass wir 2011 ein noch besseres Ergebnis als 2010 erzielen werden. So haben wir bei Denzel im letzten Jahr 36.900 Fahrzeuge verkauft, etwa 35% davon allein in Wien. Wann werden Fahrzeuge aus China nach Österreich kommen? Da müssen wir noch um Geduld bitten. Wir bemühen uns zwar, aber die chinesischen Hersteller stellen auch unsere Geduld auf die Probe. Ich schätze, dass sich in den nächsten zwei Jahren diesbezüglich nicht viel bewegen wird und mit dem Verkaufsstart frühestens 2013 zu rechnen ist. Voraussetzung dafür ist, dass die angebotenen Modelle den hohen EU-Standards hinsichtlich Qualität, Sicherheit, Abgasnormen und Ersatzteilverfügbarkeit entsprechen.

232

W ien live

april 11

In aller Munde ist das „Denzel Green Drive“-Konzept? Doch was bedeutet es genau? Das heißt, nachhaltig denken, umweltfreundlich fahren. So werden in einem eigenen „Denzel Green Drive“-Bereich bei Megadenzel in Erdberg Fahrzeuge verschiedener Marken ausgestellt, die weniger als 120 g cO2/km emittieren, Familienfahrzeuge mit treibstoffsparenden Technologien und Hybridfahrzeuge. Wir informieren hier auch über alternative Antriebe wie Erdgas, Elektro oder Bioethanol – und das für alle Interessenten gratis und unverbindlich. Mit Denzel Mobility carSharing sind wir im Bereich alternative, umweltfreundliche Mobilität seit Jahren sehr aktiv. Aktuell betreiben wir in Wien 60 Standorte, die wir auf bis zu 300 aufstocken werden, um carSharing hier flächendeckend anbieten zu können. Derzeit laufen dazu sehr gute Gespräche mit der Stadt Wien, und mit der Eröffnung des neuen Westbahnhofs wird es auch das erste Elektroauto im carSharing Betrieb geben. Und welche Vorhaben hat Denzel schon demnächst? Wir beginnen in den nächsten Wochen, den Standort in der Richard-Strauss-Straße im 23. Bezirk auszubauen. Dort wird analog zu unserem Salzburger Betrieb ein neuer, großzügiger Hyundai Flagship Store entstehen, der noch heuer eröffnet wird. Auch unsere Betriebe in Floridsdorf, Brünner Straße, und in Wien 6, Gumpendorferstraße, werden in diesem Jahr einer Erneuerung unterzogen.

MAlIScHNIG

Eine Halbjahresbilanz – wie ist 2011 bisher verlaufen? Insgesamt bemerke ich, dass allgemein eine positive Investitionsstimmung bei den Kunden vorhanden ist und sich dadurch der Autokauf gut entwickelt. Es gibt viele Gründe, die dafür verantwortlich sind. Dazu zählen bei den Privatkunden unter anderem die verbesserte Konjunktur, wieder sichere Arbeitsplätze, niedrige Zinsen, gute Finanzierungsangebote, hohe Sparguthaben, umweltfreundliche und verbrauchsarme Motoren sowie attraktive neue Modelle. Die Firmenkunden wiederum haben nach einer Kaufzurückhaltung in der Finanzkrise Nachholbedarf und greifen auch hier auf ökonomisch und ökologisch attraktive, neue Fahrzeuge zurück.

Apropos, welchen Stellenwert nimmt das polarisierende Thema Ökologie für Sie ein? Einen sehr hohen. Wir waren als Importeur eine der Ersten, die Elektromobilität mit den Marken Think und Mitsubishi angeboten haben und sind daher auf diesem Sektor führend. Für den privaten Autofahrer ist diese Form der Mobilität zwar noch zu teuer, aber der Anschaffungspreis eines Elektrofahrzeuges wird in den nächsten Jahren sicher nach unten gehen. Es stellt sich allerdings die Frage, wie schnell. Aktuell werden Elektrofahrzeuge noch hauptsächlich als Imageträger eingesetzt. Darüber hinaus arbeiten wir auch am Import eines Elektrobusses für insgesamt 80 Fahrgäste.

AUTO & TECHNIK

TexT: kuRt HolzbauER

Öffibus mit 0 EmissionEn

Archiv

ach dieser internationalen Sportveranstaltung werden die 300 E-Busse in die Stadtbusf lotte übernommen. Das hat zwar direkt noch nichts mit Wien zu tun, aber die Wolfgang Denzel AG mit Sitz in Erdberg ist im Gespräch mit dem Hersteller. Ziel ist es, den Null-EmissionBus auch nach Österreich und somit nach Wien zu bringen. Das könnte bereits Ende des Jahres passieren. Die Energieversorgerung erfolgt über eine Fe-Batterie, die über die höchste Sicherheit, längste Lebensdauer und umweltfreundlichste wiederauf ladbare Chemie verfügen soll. Mit dieser

Technologie beträgt die Reichweite des Elektrobusses rund 300 Kilometer. Mittels einer Schnellladung dauert eine 50-prozentige Auf ladung der Batterie laut Werksangaben etwa eine halbe Stunde. Der Elektrobus integriert auch Solarzellen auf dem Dach, die Sonnenenergie in Elektrizität konvertiert, welche in den FeBatterien gespeichert wird. Diese können beispielsweise vollständig die Belastung der Klimaanlage kompensieren oder für eine Steigerung der Reichweite an sonnigen Tagen sorgen. Insgesamt haben im Elektrobus etwa 80 Personen Platz.

Vielleicht auch schon bald in Wien Realität: Elektrobusse für 80 Personen

FORD FUSION & FIESTA bei den MVC Aktionswochen zum unschlagbaren Preis!

promotion

Bei der Universiade 2011 im chinesischen Shenzhen kommt erstmals die größte vollelektrische Busflotte der Welt zum Einsatz

FORD FUSION 1) ab € 13.990,–

ab € 139,– monatl. 2)

Limited

• Metallic Lackierung • Klima inkl. Umluftschaltung • Nebelscheinwerfer • 15” Alufelgen uvm.

FORD FIESTA 1) ab € 11.990,–

ab € 99,– monatl. 2)

• Metallic Lackierung • Klima inkl. Umluftschaltung • Multifunktionsanzeige groß • Bluetooth� • ABS mit EBD • Notrad uvm.

Sie sparen: .910 ,– bis zu € 3 Fusion Kraftstoffverbr. ges. 6,5 l / 100 km, CO2-Emission 154g / km Fiesta Kraftstoffverbr. ges. 5,5 l / 100 km, CO2-Emission 127g / km.

Symbolfoto, 1) Kurzzulassung inkl. MwSt., NoVA und 4 Jahre Garantie, Freibleibendes Angebot. 2) Genaue Finanzierungskonditionen erfragen Sie bitte bei Ihrem Verkaufsberater. Nähere Informationen auf www.mvcmotors.at oder bei MVC Motors. Freibleibendes Angebot - gültig, solange der Vorrat reicht. Satz- und Druckfehler vorbehalten!

FordWien 1100 Wien, Triester Str. 40, Tel. 60 100-0 1110 Wien, Simm. Hauptstr. 261, Tel. 760 77-0 www.mvcmotors.at

207x129_MVC-Fusion&Fiesta_wienlive.indd 1

1140 Wien, Guldeng. 1A, Tel. 878 11-0 1210 Wien, Brünner Str. 66, Tel. 277 80-0 *) Beginnend mit Auslieferung, beschränkt auf 80.000km.

26.05.11 09:37

auto & technik

TexT: Kurt Holzbauer

www.miss-handelt.at.

9 Land RoveR füR das Rote KReuz Land Rover Österreich unterstützt auch 2011 das Österreichische Rote Kreuz –mit einer Fahrzeugflotte so groß wie nie zuvor. Am 25. Mai übergab Mag. Georg Staudinger (r.), Brand Director Land Rover Österreich, die „weiße“ Flotte an Dr. Wolfgang Kopetzky (l.), GS Rotes Kreuz. Darüberhinaus wurde ein Geldbetrag in der Höhe von E 15.000,– für humanitäre Zwecke gespendet.

www.landrover.at

PhiLiPs mit e-caRs Für die Philips-Mitarbeiter stehen künftig Elektroautos zur Verfügung. Damit sollen alle dienstlichen Fahrten, wie Kundenbesuche, Veranstaltungen oder die Abholung von Gästen, durchgeführt werden. Die Übergabe an Robert Pfarrwaller (l.), Generaldirektor von Philips Austria, fand im Beisein von Umweltminister Nikolaus Berlakovich (M.) und Friedrich Sommer (r.), Pressesprecher von Mitsubishi Österreich, statt.

www.mitsubishi.at

autospots neues audi centeR in wien Am 28. April eröffneten Franz Dopf (l.), GF Porsche Inter Auto GmbH & Co KG, Werner Tunzer (2.v.l.), Ltg. Serv. Porsche Wien-Nord, Wolfgang Zowa (M.), GF Porsche WienNord, Wilfried Weitgasser (2.v.r.), GF Porsche Austria, und Rainer Hodina (r.), GF Porsche Inter Auto GmbH & Co, das neue Audi Kompetenzcenter in der Pragerstraße. Über 600 Gäste überzeugten sich von der Großzügigkeit des neuen, über 1.200 m2 großen Audi-Schauraums in Wien 21. Hausherr und GF Wien Nord, Wolfgang Zowa: „In unserem neuen Schauraum hat die gesamte Produktpalette von Audi Platz. Jetzt kann jede(r) Wiener(in) nahezu jedes Audi-Modell gleich an einem Ort begutachten.“

www.porschepragerstrasse.at

234

W ien live juni 11

MALISCHNIG, EVELyN VySHER, ÖRK / M. HECHENBERGER

füR die schwächsten Opel unterstützt den Verein Happy Kids. Über das Projekt „misses-mister-miss handelt“ soll die breite Öffentlichkeit aufmerksam gemacht werden, dass Gewalt durch bewusstes, reflektiertes Handeln verhindert werden kann. Die Kampagne läuft bis August, wobei im Rahmen eines Wettbewerbs ein Opel Corsa gewonnen werden kann. Im Bild: Alexander Struckl (r.), GF General Motors Austria GmbH, Monika Soukop, Obfrau von Happy Kids.

AUTO & TECHNIK

TexT: Renate okeRmülleR

GebrauchtwaGenkauf

der anderen art ber 250.000 Gebrauchtwagen haben in den ersten vier Monaten 2011 in Österreich den Besitzer gewechselt. Und die Lust, einen Gebrauchtwagen zu erwerben, scheint ungetrübt. Bei diesem Boom ist es gar nicht so einfach, sein Wunschauto in der näheren Umgebung zu finden. Suchen Sie zum Beispiel einen VW Golf des Baujahres 2006 in Wien, finden sie gerade einmal 22 Angebote. Dehnt man die Suche auf Niederösterreich und Burgenland aus, erhöht sich die Auswahl auf 108. In den restlichen Bundesländern stehen 247 Golf des Jahres 2006 für neue Besitzer bereit. Meist werden diese aus Distanzgründen nicht in die Kaufüberlegungen miteinbezogen. Schade, denn eventuell versteckt sich gerade in diesen Angeboten der Wunschgolf in Farbe, Ausstattung, Motorleistung und Preis. Über-

brücken Sie Distanzen im Versuch, einen Gebrauchtwagenkauf der anderen Art durchzuführen. Gehen Sie zum Autohändler Ihres Vertrauens und bestellen Sie Ihren Wunschgolf mit Erstzulassung 2006. Fleißige Händler organisieren das Wunschauto dank vernetzter Logistik sicherlich gerne auch über größere Distanzen. Funktioniert vielleicht nicht immer, aber einen Versuch ist es wert. Hat es geklappt, haben Sie Zeit und Geld gespart und genießen zusätzlich die Sicherheiten eines Autokaufs beim Fachhandel. Sind Sie in der glücklichen Lage, aktuell einen Ferrari 599 GTB des Baujahres 2006 zu suchen, können Sie obigen Tipp vergessen. Es gibt nur einen in Österreich, angeboten in Salzburg um schlanke € 165.000,–. Zeit und Reisekosten spielen in diesem Fall wahrscheinlich nicht die große Rolle …

BMW Innovationen

www.bmw-wien.at

Freude am Fahren

Symbolfoto

malischnig

FREUDE SETZT MASSSTÄBE: NUR 4,1 L BEI 163 PS.

Auto Start Stop Funktion, Bremsenergierückgewinnung, spezielle Motorenauslegung - drei von vielen BMW typischen Innovationen, mit denen die BMW 320d EfﬁcientDynamics Edition Maßstäbe setzt. Die Limousine verbraucht mit sportlichen 120 kW/163 PS unübertroffene 4,1 l/100 km, bei einer CO2-Emission von nur 109 g/km. Damit erleben Sie reinste Freude!

DIE BMW 320d EFFICIENT DYNAMICS EDITION. NEU: JETZT AUCH ALS BMW 3er TOURING.

BMW Wien Wien BMW

Heiligenstadt 1190 Wien Heiligenstädter Lände 27 Tel. 01/360 61-0

Donaustadt 1220 Wien Rautenweg 4-6 Tel. 01/259 35 46-0

www.bmw-wien.at

BMW INNOVATIONEN LIVE ERLEBEN.

auto & technik

TexT: Hannes linsbauer

techno mobile Ganz im Zeichen unseres liebsten Begleiters, dem Smartphone, steht die aktuelle Ausgabe des technogeek. Wir testen das neue HTC Desire S und präsentieren nützliches Zubehör für das Handy

IM TEST: HTC DESIrE S

www.getdigital.de Jetzt mit dem gutscheincode WIEN06LIVE einen Usb led Ventilator kostenlos mitbestellen!

bugatti Twin striped brown Wer das außergewöhnliche liebt, ist mit bugatti twin striped brown bestens bedient. die innovative streifenstruktur des leders macht aus dieser Universaltasche für Handy oder smartphone ein ganz besonderes erlebnis. das leder changiert je nach lichteinfall, und die streifen sind bei jedem griff zur tasche deutlich zu fühlen. das weiche lederfutter bietet dabei optimalen schutz für alle displays. ist in den größen s, m, l und sl lieferbar und kostet € 24,95. www.bugatti-mobilecases.de

Fazit: das HtC desire s ist ein solides und formschönes android-smartphone der gehobenen mittelklasse mit einer ausgezeichneten software. aber das preis/leistungsverhältnis könnte bei einem UVp von € 489,– etwas besser sein. www.htc.com

GaMES FÜr DaS HaNDY Angry Birds Rio der zweite teil des spieleklassikers angry birds basiert auf dem gleichnamigen animationsfilm „rio“ und bietet ganze 60 level an spielspaß. in gewohnter Katapultmanier beschießt man Käfige, befreit papageien oder vertreibt affen. angry birds rio ist definitiv sehr spaßig und hat suchtpotenzial. Unbedingt ausprobieren! Kosten: € 0,79

236

W ien live

juni 11

getdigital.de, HtC, style for mobile, apple

Anyloader Wer kennt das nicht: wir sind unterwegs, und der akku des Handys ist leer. rasche abhilfe schafft hier der anyloader von getdigital. de, dem online-shop mit witzigen geschenkideen für technikfans. das mobile ladegerät bezieht seine energie durch solarzellen oder per Usb-anschluss und wird mit neun verschiedenen adaptern geliefert. erhältlich um € 34,95.

optisch seinem Vorgänger zwar sehr ähnlich, offenbaren sich bei genauerer betrachtung des HtC desire s aber dann doch einige Neuerungen. der Hersteller hat eine frontkamera für Video-telefonate eingebaut, die android-tasten sind jetzt als soft-touch-tasten ausgeführt, und die neueste Version 2.1 von HtC sense verbessert die benutzererfahrung. das formschöne aluminium-gehäuse liegt gut in der Hand und unterstreicht die hochwertige Verarbeitung des geräts. das display mit 800 mal 480 pixeln bietet eine sehr gute bildqualität, der eingebaute 1 gHz snapdragon-prozessor ist recht flott und die intuitive bedienung ein Vergnügen. lediglich die bildqualität der eingebauten Kamera sowie der Klang der rückwärtigen lautsprecher konnten uns nicht restlos überzeugen.

InformatIon. KontaKt. e-amtshelfer.

Internet help.gv.at

anrufen Servicetelefon 0800 222 666 montag bis freitag 8-18 Uhr (geb端hrenfrei)

hingehen Servicezentrum help.gv.at Informationen, Beratung und Unterst端tzung zu e-Government und B端rgerkarte montag bis freitag 9-17 Uhr Ballhausplatz 1 (eingang Schauflergasse), 1014 Wien

society

Weltverbesserer, bitte Platz nehmen

reither

Social enterpreneurS. Die Gründer von „The Body Shop“ oder Kofi Annan sind voll des Lobes für „The Hub“ und seine Projekte. Ein „Hub“ ist ein Arbeits- und Kreativraum für Menschen mit Ideen, die die inspirierende Gesellschaft von anderen suchen. „Es geht dabei nicht um irgendwelche Ideen, sondern vor allem darum, neue Lösungen für verschiedene soziale, ökologische oder kulturelle Probleme zu finden“, erklärt Hinnerk Hansen, einer der vier Gründer und Betreiber des Wiener Hubs in der Neubauer Lindengasse. Innerhalb eines Jahres ist die Mit-

gliederzahl auf 150 gestiegen (man zahlt einen monatlichen Beitrag ab 20 Euro – je nachdem, wie viel Zeit man im perfekt ausgestatteten Loft verbringt), man ist an der Expansion in den CEE Raum beteiligt, und das weltweite 25 Hubs umfassende Netzwerk wird künftig von Wien aus geleitet. „Potenziale, Ideen und Innovationen aus der ganzen Welt nach Wien bringen“, ist das beeindruckende Ziel von Hansen und seinen Kompagnons. www.vienna.the-hub.net

W ien live Juni 11

239

Business & society Freitag Taschen

Die Messengertasche (r.) machte den Anfang. Heute dirigieren Markus und Daniel Freitag (o.) ein LifestyleUnternehmen 240

W ien live

Juni 11

Stephan Rappo, MahiR Siddgi, peteR W端RMli

Prall gef端llte Regale. Im Flagshipstore in der Neubaugasse 26 findet man die gesamte Modellpalette

Business & society

TexT: klaus peter vollmann

casual friday

1993 nähten sich Markus und Daniel Freitag eine Tasche aus lKW-Planen, weil sie als Fahrradfahrer Beständigkeit suchten. Heute beschäftigt ihre Firma 116 Mitarbeiter und ist eine aG

ie Geschichte des Unternehmens klingt nach einem modernen Businessmärchen. Markus und Daniel Freitag, im Grafikdesign tätig, fanden als passionierte Fahrradfahrer keine Tasche, die ihnen robust und funktionell genug war. Und weil sie von ihrer Züricher WG-Küche aus auf den donnernden Verkehr der Hardbrücke blickten, kam ihnen die Idee, selber eine Tasche aus alten LKW-Planen zu entwickeln. Die Messengertasche ward geboren und fand großen Gefallen bei einem Mitbewohner, der als DJ werkte und das Teil ob seiner Reißfestigkeit und seiner ausgeklügelten Innenraumgestaltung schätzte. In Windeseile verbreitete sich die Freitag-Tasche europaweit in der DJ-Szene und fand alsbald auch Einzug in das urbane Straßenbild. „Es ging anfangs auch um den spielerischen Umgang mit Materialien“, erzählen die Brüder, „unser grafisches Auge hat sich gefreut, als wir gemerkt haben, bei LKW-Planen können wir mit Logos und Fragmenten spielen und daraus Unikate entstehen lassen.“ Das ökologische Moment, das heute ein zentrales Verkaufsargument darstellt, war damals quasi nur das ITüpfelchen. „Vor 18 Jahren war das noch nicht so populär, man hat nicht aus einem schlechten Gewissen heraus eine Freitag-Tasche gekauft, sondern weil man die Funktion oder die Ästhetik gesucht hat.“ Und die Individualität.

Stephan Rappo, MahiR Siddgi, peteR WüRMli

MIT PLANEN EINEN MARKT ERFUNDEN.

Anfänglich schenkten die Speditionen ihre alten Planen noch gerne her, beim zweiten Mal verlangten sie schon Bares. „Wir haben also selbst die Nachfrage in die Höhe getrieben“. Und so einen Markt geschaffen, den es bis dahin gar nicht gab. Heute beschäftigt Freitag allein für den Einkauf des Rohmaterials vier Personen, die, Brokern gleich, europaweit mit Spediteuren verhandeln – in sieben Sprachen. Und die Brüder Freitag müssen nun viel Geld für etwas bezahlen, deren teure Entsorgung sie den Speditionsunternehmen abnehmen. In der Züricher Fabrik

werden die Planen zerlegt, von Ösen befreit, in riesigen Waschanlagen gereinigt, händisch zugeschnitten und zuletzt vernäht. Neben der Messengertasche, dem Klassiker, gibt es mittlerweile eine Vielzahl an Modellen, Freitag hat sich zum Lifestyleunternehmen entwickelt, dessen Produkte auch Frauen mögen. Denn lange waren die robusten Taschen vorwiegend männlich besetzt. FLAGSHIPSTORE IN WIEN.

Vor zwei Monaten eröffnete in Wien der mittlerweile sechste Freitag-Flagshipstore. Das dient neben der Markenpräsenz natürlich auch der Umsatzsteigerung. Und dem Ziel, in einer Stadt die gesamte Produktpalette anbieten zu können. „Ein Händler schafft es nicht, alle 70 Taschenmodelle in 20 oder 30 Farben zu präsentieren“, erklärt Markus Freitag, „wir haben aber die Möglichkeit, die Regale immer voll zu halten, und man erfährt unmittelbar, was geht und was nicht.“ Erstaunlicherweise schadet das aber auch den Händlern nicht, denn dadurch, dass jede Tasche ein Unikat ist, kann es genauso gut sein, dass ein Kunde das Gewünschte woanders findet. „In Zürich befindet sich sogar direkt gegenüber unserem Store ein Händler, der anfangs dachte, er könne zusperren. Heute, sechs Jahre später, gibt es den immer noch, wir schicken ihm die Leute, die bei uns nichts finden, und umgekehrt“. Soviel Umsichtigkeit wird tatsächlich belohnt. Freitag ist heute eine Aktiengesellschaft mit 116 Mitarbeitern, über Umsatzzahlen wollen die erfolgreichen Brüder aber nicht reden. „Ich könnte es nicht einmal ganz genau sagen“, so Daniel Freitag, „wir mögen es auch, dass uns andere Marken zum Teil größer einschätzen als wir sind. Wenn dann bei Rechtsstreitigkeiten die Anwälte aufeinander losgehen, ist das manchmal hilfreich. Deswegen wollen wir die Umsatzzahlen auch nicht kommunizieren“. Luxussymbole findet man bei den Businessmännern jedenfalls nicht. Sie besitzen weiterhin keinen Führerschein und fahren noch immer mit dem Fahrrad. :::

W ien live

Juni 11

241

Business & society Wohnbau

Die Wiener Wohnbaupolitik ist vorbilD für moDerate mietpreise unD soziiale Durchmischung

Bertrand delanoë, paris

Weitermachen! mut zu neuem unD ein ausgeprägter sinn für Das soziale miteinanDer gehören zusammen

klaus wowereit, Berlin

für uns münchner ist schon Die zahl Der gemeinDeWohnungen überWältigenD

christian ude, münchen (Bild oBen)

242

W ien live Juni 11

istván tarlós, Budapest

as ist ja wie im Wunderland“, wird eine Berliner Abgeordnete in einem Artikel einer deutschen Zeitung zitiert, der den Titel „Mieten bleiben stabil – in Wien“ trägt. Während in Wien circa 50 % aller Mietwohnungen in Gemeindebesitz (oder indirekter Verwaltung) sind, beläuft sich die Berliner Quote auf 25 %. Milan Ftanik, seines Zeichens Bürgermeister von Bratislava, spricht in einem „Kurier“-Interview darüber, dass er auf Mietwohnungen für sozial Schwache gedrängt habe. Stattdessen sei ein Boom an Luxus-Anlagen ausgebrochen, die heute aufgrund überteuerter Mieten vielfach leer stünden. „Von Wien können wir viel lernen“, meint Ftanik. Dass er mit dieser Meinung nicht alleine dasteht, zeigen ein Blick in die europäische Presse und die nackten Zahlen. Innerhalb Europas ist Moskau die Stadt mit den teuersten Mieten. 80 Quadratmeter kommen hier auf 2.740 Euro monatlich. Wien landet im Europa-Vergleich auf dem 15. Platz hinter Städten wie London, Genf, Paris oder sogar Istanbul. Ein „nur“ 15. Platz ist hier natürlich positiv zu sehen. In München etwa muss man mit Mietpreisen rechen, die im Schnitt mehr als 40 Prozent über denen Wiens liegen. „Das ist das Ergebnis unseres klaren Bekenntnisses zu einer sozialen Wohnbaupolitik mir ihrer jahrzehntelangen Tradition und des konsequenten Einsatzes von jährlich hunderten Millionen Euro, die wir investieren“, kommentiert Wohnbaustadtrat Michael Ludwig das Lob seiner Kollegen nicht ohne Stolz. Mit Münchens Oberbürgermeister Ude hat Ludwig derzeit einen spannenden Detailvergleich. Das bayrische Stadtentwicklungsgebiet Messestadt-Riem ähnelt der Wiener Seestadt Aspern. Für das hiesige Großprojekt können sich übrigens bis 14. Juli private Baugruppen bewerben. www.aspern-baugruppen.at

PID/HalaDa

Dass Wien in einem Ranking ausnahmsweise einmal „nur“ auf Platz 15 landet, ist in diesem Fall eine gute Nachricht. Ein europäischer Mietenvergleich

Wenn es Wien gut geht, besteht Die chance, Dass buDapest Dem Weg Des Wachstums folgen WirD

Business & society

Wien ist die Hauptstadt

der InnovatIon

die Wiener Betriebe sind seit jeher sehr innovationsorientiert. Ihnen ist es zu verdanken, dass Wien heute die „erneuerungshauptstadt“ Österreichs ist

WK Wien-Präsidentin Jank bei der Übergabe des MERCUR Innovationspreises in der Kategorie Econovius an die Firma Helioz

regine hednrich, weinwurm

ien hat ein innovationsfreundliches Klima. Das zeigen schon die mehr als 900 Forschungsstätten, die ihren Sitz in der Bundeshauptstadt haben. Sie bieten über 35.000 Menschen Beschäftigung. Eindrucksvolle Beispiele innovativer Wiener Unternehmen sind die jüngsten Preisträger des WK Wien-Innovationspreises MERCUR. In der Kategorie Econovius setzte sich die Wiener Firma Helioz durch. Ihre Erfindung heißt „Water for Life“ (kurz: WADI) und ist ein Messinstrument, das erstmals und verlässlich die Keimreduktion im Wasser durch die solare Trinkwasserdesinfektion anzeigt. WADI wurde speziell für die Dritte Welt entwickelt, wo immer noch tausende Menschen täglich an den Folgen unreinen Wassers sterben.

Der Sonderpreis Feminova ging – wie der Name schon sagt – an eine innovative Unternehmerin aus Wien. Konkret an Ulrike Haslauer, die in ihrem Unternehmen compact electric GmbH ein neues Erdschlussortungssystem für Wien Energie entwickelt hat, das deutliche Kostenersparnisse bringt. Um den innovativen Unternehmen besseren Schutz vor „Ideenklau“ zu geben, fordert die Präsidentin der Wirtschaftskammer Wien, Brigitte Jank, mehr Aufklärungsarbeit durch das Patentamt bei den Betrieben. „Die Nutzung der Schutzrechte geistigen Eigentums sind wichtige Indikatoren für die Innovationskraft und Wettbewerbsfähigkeit einer Volkswirtschaft,“ bekräftigt Jank ihre Forderung.

WK Wien-Präsidentin Brigitte Jank fordert verstärkte Information zum Schutz vor „Ideenklau“

W ien live

JunI 11

promotIon

Ursula Haslauer, Geschäftsführerin der Firma Compact Electric, nimmt den MERCUR Innovationspreis in der Kategorie Feminova entgegen

243

Business & society

Top Business

evenTS des MonaTs in den letzten Wochen wurde viel gefeiert & präsentiert. Keine Sorge, falls Sie den einen oder anderen Termin versäumt haben, Wien live war für Sie dabei!

Vom Berg zum See spitzengastronom anton Polleres (r.), Betreiber des bekannten liechtensteinhauses am semmering, eröffnete am 11. Mai das seerestaurant katamaran in rust am see. landeshauptmann hans niessl (2.v.r.), Bürgermeister der Freistadt rust harald Weiss (3.v.r.), landesrätin Michaela resetar (3.v.l.), vorstandsdirektor der WiBag Franz kast (2.v.l.) sowie der vizepräsident der Wk Burgenland Paul kraill (l.) gratulierten. Polleres hat sich zum Ziel gesetzt,topgastronomie zum leistbaren Preis auch für alle seehungrigen Besucher zu bieten. www.restaurant-katamaran.at.

die auszeichnung der sparte tourismus und Freizeitwirtschaft ging heuer an das schloss schönbrunn. „Bei der sehenswürdigkeit handelt es sich um ein kulturdenkmal, das auch wirtschaftlich höchst erfolgreich geführt wird”, lautete die Begründung der Jury. Foto, v.l.: Josef Bitzinger (Obmann tourismus) und Wk Wien-Präsidentin Brigitte Jank überreichten den Preis an die geschäftsführer der schloss schönbrunn kultur- und Betriebsges.m.b.h., Franz sattlecker und Wolfgang kippes

„Österreich größter Türkei-Investor” staatspräsident abdullah gül nahm am österreichisch-türkischen Wirtschaftsforum in der Wirtschaftskammer Österreich teil. auch Wk Wien-Präsidentin Brigitte Jank war beim Wirtschaftsforum zu gast, pflegt doch die Wk Wien gute kontakte in die türkei. Foto: der türkische staatspräsident abdullah gül (2.v.l.), der Präsident des dachverbandes der türkischen handelskammern rifat hisarciklioglu (r.) und Österreichs staatsoberhaupt heinz Fischer (2.v.r.) mit Wk Wien-Präsidentin Brigitte Jank und WkÖPräsident christoph leitl (l.) beim Wirtschaftsforum in der WkÖ

244

W ien live juni 11

Malischnig,dragan tatic, WeinWurM, sva, Wieser, WkW PiPPan , gerhard Weinkirn

Tourismuspreis der Wiener Wirtschaft ging heuer an Schloss Schönbrunn

Business & society

Willkommen im Club mit Alexandra Meissnitzer auf einladung der Wk Wien hielt die skiweltmeisterin alexandra Meissnitzer am 25. Mai im rahmen der veranstaltungsreihe „Willkommen im club“ des FOruM ein-Personen-unternehmen einen vortrag zu den themen leistungsdruck – Zielplanung – Motivation. kr erwin Pellet (l.), Obmann der sparte handel der Wk Wien, alexandra Meissnitzer (m.) und helmut Mondschein (r.), leiter des FOruM ein-Personen-unternehmen der Wk Wien freuten sich über 250 ein-Personenunternehmerinnen, die begeistert lauschten. die anwesenden ePus konnten sich davon überzeugen, dass auch ein ski-star vor den herausforderungen der selbständigkeit steht und erfahren wie er damit umgeht.

500.000ste Kundin Das im Jänner 2005 eröffnete InfoZentrum der Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft bietet den Versicherten bereichsübergreifende Beratung bei kurzen Wartezeiten – ein Service, das im Schnitt täglich 400 Kunden nutzen. Vor kurzem wurde die 500.000ste Kundin begrüßt. Foto: WK Wien-Präsidentin Brigitte Jank (r.) und Alexander Biach, Vorsitzender der Landesstelle Wien, begrüßten die 500.000ste Kundin des SVA-InfoZentrums, Sabine Schneider, mit einem Blumenstrauß

Frisöre machen Lust auf neues Styling Mit einer Werbeaktion, die so richtig „einfährt”, machen die Wiener Frisöre lust auf ein neues sommerstyling: ab sofort kurven drei Monate lang zehn optisch aufgepeppte smart durch Wien und werben für einen Besuch bei Wiens Frisören. den startschuss zur Werbeaktion gaben Wk Wien-Präsidentin Brigitte Jank, spartenobmann Walter ruck (2.v.r) und die Wiener innungsmeisterin der Frisöre, karin dopplinger (4.v.l.).

PromotioN

Malischnig,dragan tatic, WeinWurM, sva, Wieser, WkW PiPPan , gerhard Weinkirn

www.forumepu-wkw.at

die über 100.000 Wiener unternehmen stehen für vielfalt, Qualität und besten service. Überzeugen sie sich selbst von dem tollen angebot – in einem Betrieb gleich in ihrer nähe!

W ien live

November 08

105

Business & society

NeoN hat mich im wahrsteN siNNe des wortes so aNgezogeN, wie motteN das Licht

licht b

„Am Anfang war das Licht“ – das ist zwar nicht Dusty Sprengnagels Lebenselixier, jedoch sein Lebensunterhalt. Der Lichtkünstler beschäftigt sich schon seit den 80er Jahren mit Neonlicht und dessen Einsatz in der Architektur. Er erlangte mit seinen Installationen auch über Österreichs Grenzen hinaus Anerkennung. Zahlreiche Arbeiten für namhafte Firmen wie Coca Cola, IBM, Siemens, Philips, Apple sowie die Ausführung von Projekten diverser Künstler hat er realisiert. Wer seine Werke in Wien erleuchtet sehen möchte, sollte nächtens die Wand in der Obere Donaustraße 45a betrachten.

www.neonline.at

246

W ien live

juni 11

StEFAN JOhAM, ErICh JOhAM

Kunst

Business & society

salon

Erich Joham

er-ich

Salon ER-ICH, 1., Griecheng. 7, Tel.: 535 66 77

1. GalEriE mo.E Vanessa Gürtler und otto hotzy traf ich bei der ausstellung in der Galerie mo.e. Zu sehen waren Werke auf leinwand von 30 jungen malern und malerinnen aus Wien. Die beiden Kunstinteressierten produzieren erstklassigen heimischen Vodka namens Wodka Wanessa. (www.wodkawanessa.com)

2. rathaus Die russische opernsängerin Natalia ushakova nebst ihrem Ehemann reiner schendl, agraringenieur und sänger (links), und Dirk stermann, der die Eröffnung der Wiener Festwochen moderierte. ushakova lauschte ebenso dem stimmgewaltigen Eröffnungs-chor wie weitere 50.000 menschen.

3. saloN Er-ich Früh übt sich. Der kleine timny Karner ist der sohn eines langjährigen Kunden und nicht zu übersehen, da sehr auf sein aussehen bedacht. Die mode: streetwear. Die Frisur: irokese.

4. WEihburGGassE Daniel spoerri, begründer der Eat-art (essbare Kunst), designte für das Juweliergeschäft „Der große bär“ tragbare Kunstwerke. Zur Präsentation kam ich mit einer Kunstkappe (honzisblog@gmx.net), die auch spoerri und seiner assistentin Gabriele Fail gefiel.

5. rathaus alle waren sie da, nationale wie internationale stars, die sich im Kampf gegen aids einsetzen und eine riesige, bunte Party im rathaus feierten. autorin, moderatorin und schauspielerin chris lohner ließ sich die schrille Nacht auch nicht entgehen und kam im dezenteren look. mich erinnerte das styling an das von Johanna Wokalek in „Die Päpstin“. sehr fesch.

Stefan Joham, erich Joham

6. baDEschiFF FEstlaND auf dem Festland, direkt gegenüber dem schwimmenden badeschiff, sorgen sternekoch christian Petz (im bild) und Geri Ecker für mediterrane Genüsse inmitten der Großstadt. ab sofort gibt´s hier eine auswahl an frisch gegrillten süß- und salzwasserfischen, dazu eine brise chillige musik – und fertig ist das urlaubsfeeling.

W ien live

juni 11

247

Business & society

“ auf as Welt e r d n A „ W24 -

mit Andrea Buday

C S

Freitag Jeden uhr um 18

und auf

Viennapress/tischler, life ball/ conny de beauclair, austria-pressefoto

www.wienlive.tv

Kultig: Holly Johnson mit seinem Song „The Power of Love“

Luftfeen, Geister & schrille Vögelchen Das Designer-Duo Dsquared2: Dan und Dean Caten (r.)

Begrüßung live on stage: Bürgermeister Michael Häupl

Aids-chArity. Hut ab! Life-Ball-Macher Gery Keszler gelang inzwischen zum 19. Mal ein spektakulärer Volltreffer. Stars wie Bill Clinton, Janet Jackson, Brooke Shields, Kiera Chaplin, Thomas Gottschalk, Lydia Hearst, Peter Sellars, Natasha Bedingfield, Baptiste Giabiconi und Holly Johnson mischten sich – nach der aufsehenerregenden Modeschau von DSquared2 - unter prächtigste Paradiesvögelchen. Und feierten bis frühmorgens im Rathaus. amfAR-Repräsentantin Janet Jackson (l.), TV-Moderator Thomas Gottschalk mit Life-Ball-Beauty, Hollywood-Star Brooke Shields (r.)

Natasha Bedingfield vor ihrem Live-Act mit Christian Sturmayr

Großer Auftritt auch von ExUS-Präsident Bill Clinton

Jobst (14), schedl (4), toppress (2), life ball/eckharter

In allerbester Laune (v.l.): Michel Sidibe, Direktor des UNO-Aidsprogramms UNAIDS, Nationalratspräsidentin Barbara Prammer und Lifeballer Gery Keszler am Magenta Carpet

Business & society

Charity-Diva Jeannine Schiller und Gatte Fritz

Wien-live-TV-Beauty Andrea Schlager, Doris Ita (r.)

Viennapress/tischler, life ball/ conny de beauclair, austria-pressefoto

Belebend genial charity. Wenn es im Rathaus nach röstfrischen Böhnchen duftet und bestgelaunte Hochkaräter durch den Festsaal schwirren, dann kann es sich nur um die Kaffeegala handeln. Auch die fünfte Auflage glänzte – neben dem Top-Showprogramm – vor allem mit der VIPKaffeeverkostung zugunsten des Steffls. Vera Russwurm, Daniel Serafin und Andy Lee Lang umspülten ihre Gaumen mit den grandiosen Muntermachern. Und erzielten 40.000 Euros!

Jobst (14), schedl (4), toppress (2), life ball/eckharter

Karl Javurek neben Georg Kraft-Kinz (r.)

Marion Finger (g.l.) mit ÖBBPostbus-Chef Heinz Stiastny. Tennislegende Hnas Kary und Lance LumsDie röstfrischen Gastgeber: café+co-Boss Gerald Steger und echodem (g.r.) Medienhaus-Chef Christian Pöttler (r.) luden zur fünften Kaffeegala

VIP-Verkosterin Vera Russwurm mit Peter Hofbauer

Munter: Oscar-Preisträger Maximilian Schell und Multitalent Marika Lichter

Star-Anwalt Manfred Ainedter und Ex-SkiAss Christian Mayer (r.) hatten‘s echt lustig

Landtagspräsident Harry Kopietz und Toni Faber (r.)

Casinos-Vorstand Dietmar Hoscher mit Isabella Krumhuber, Maria Wunderl-Retter

Live dabei: Minister Rudolf Hundstorfer

Goldfinger Magic Christian und SPWien-Klubobmann Rudi Schicker (r.)

Führten durch den Abend: Christoph Wagner-Trenkwitz und Karl Hohenlohe (r.)

Rock‘n Roller Andy Lee Lang, Dagi Koller

VIP-Kaffeeverkoster: Nora Frey, Hans Jörgen Manstein

„

Von Kindern und güldenen Herzen chArity. Riesenansturm aufs Novomatic-Forum, wo Zuki-Obfrau Claudia Stöckl und „tesfaye“-Schirmherr Markus Rogan Suzy Stöckls grenzgeniale Fotoreihe „Von Herzen“ präsentierten. Mit dabei: Alfons Haider, Natalie Ushakova und Herbert Fechter.

Zwischen Sachertörtchen & süßen Karussellpferden ViP-shooting. „Wien erinnert mich ein wenig an Paris. Ich liebe die Architektur und den klassischen Stil der Stadt“, schwärmte Jessica van der Steen, die für die Kollektion „Huber - Feel The Original“ in der Donaumetropole vor der Kamera posierte. „Ich habe selten so einen perfekt schönen Menschen gesehen“, verriet PR-Lady Marjan Firouz hinterher.

Wau: Opernstar Natalia Ushakova neben Entertainer Alfons Haider

TopFotografin Suzy Stöckl (g.l.) mit SchwimmAss Markus Rogan und Schwester Claudia

„

Eine Blume der Hoffnung

Kunstsinnig: AgranaBoss Hans Marihart

Herausgeberin & Opernball-Beraterin Desirée Treichl-Stürgkh amüsierte sich blendend

Klein, aber fein!

RZB-General Christian Konrad und Albertina-Direktor Klaus A. Schröder (r.) 250

W ien live

Juni 11

chArity. Na, bumm! Das Albertina-Fundraising-Dinner wartete mit einer Top-Gästeliste auf: Andreas Treichl, Christian Konrad, Willibald Cernko, Elisabeth Gürtler u.v.m. adelten den Abend.

Barbara Karlich mit Tochter Gloria, Barbara Reichard, Holland-Blumenmarkt-GF J. Pröll

JObat (4), RastegaR (8), HubeR, HOlland blumenmaRkt, FOReveR 21 (2)

AuftAkt. Ab sofort gilt es, viele weiße Rosen im Holland Blumenmarkt zu kaufen, denn zehn Cent pro Stück kommen autonomen österreichischen Frauenhäusern zugute. Inititator Jörg Pröll begrüßte beim Kick-off-Event Barbara Karlich, Karin Klippl und Barbara Reichard.

Business & society

Star-Knipserin Inge Prader in Sonntagslaune

Hauptsache Haar!

Vera Böhnisch, Gastgeber Bernd Schlacher und ORF-Beauty Doris Golpashin (r.)

Mit Lockenwickler zur Party: Promi-Doc Roberto Lhotka

Schnuckelig: Hollywood-Feschak Jude Law und Film-Beau Moritz Bleibtreu (r.)

JuBiLäum. Bei der 20-Jahr-Feier des Szenetreffs „Motto“ hieß es, sich ein Perückerl überzustülpen. Und so verwandelte sich Pop-Sternchen Vera Böhnisch in eine feurige Löwin, Top-Stylist Andy Lackner mutierte zu einer Art Musterschüler, Werber Stephanos Berger zum Engerl, Hausherr Bernd Schlacher erinnerte ein bisserl an Heino und Promi-Zahnarzt Roberto Lhtoka an eine verzweifelte Hausfrau. Berauschend!

Prächtig: Rudi und Isabella Klausnitzer

Na, bumm! Andy Lackner und Thomas Rottenberg (r.)

JObat (4), RastegaR (8), HubeR, HOlland blumenmaRkt, FOReveR 21 (2)

Coole Sneakers und flippige Klamotten store-opening. Trendsetter gerieten im neuen „Forever 21“ ganz schön ins Staunen. Da heiße Dessous, dort bunte Schucherln und alles zu Superpreisen! Nicht nur Artur Worseg war begeistert! Sonnig: Bestsellerautorin und TV-Legende Chris Lohner mit Hoteldirektorin Elisabeth Perwanger (r.)

Ein Jauserl der ganz anderen Art Lesung. Im Steigenberger Hotel Herrenhof herrschte reges Gedränge rund um Megasellerautorin Chris Lohner, die zu einer literarischen Jause lud und Leckerbissen ihres neuen Werks „Wer liegt da unter meinem Bett“ zum Besten gab. Elisabeth Perwanger, Ilse Helmreich u.v.m. hatten viel zu lachen.

Toni Polster wusch Christoph Fälbl gleich mal das Kopferl

Beauty-Doc Artur Worseg mit seiner Sandra Hrnjak (o.), ExStarmaniac Johnny K. Palmer (g.l.) mit WerbeLeopold Hanl ist stolzer star Ramesh Hairdresser des Jahres Nair

Mittendrin: Top-Ärztin Petra Wrabetz

Selbst Mr. Chili Dominic Heinzl spitzte die Ohren

Erstaunlich genial

Erfrischend: Nobel-Juwelier Reinhard Köck (l.), Airliner Niki Lauda mit seiner Frau Birgit

Mondän: Künstler Peter Sengl und Ehefrau Susanne Lacomb

Hot: KörperspracheExperte Stefan Verra

Vip-Vortrag. „Den Mann muss man einfach erlebt haben“, so Gastgeber Reinhard Köck, der eine kleine, sehr feine Runde zu einem Abend mit Stefan Verra - seines Zeichens erfolgreichster Körpersprache-Experte im deutschsprachigen Raum sowie Dozent in Berlin - auf die summerstage lockte. Und: Airliner Niki Lauda, Ö3-Talker Eberhard Forcher, ORF-Beauty Eva Pölzl u.v.m. erfuhren viel Wissenswertes.

ORF-Moderatorin Eva Pölzl mit Kommunikationsberater Pius Strobl

Trend-Lady Liane Seitz, „Kurier“Society-Chefin Marion Hauser (r.)

„

Philipp Nahlik & Herzdame, Patrick Köck (r.)

Fest für alle Sinne Katharina Schwabe, Aytekin Yilmazer, Lindt-Lady Miriam Schneidewind (r.)

Dinner. echomedia-GF Aytekin Yilmazer lud Promis wie Bacardi-Martini-Senior-BrandManagerin Katharina Schwabe, RLB-NÖWien-Marketingleiter Wilfried Hanreich u.v.m. erst zum pipifeinen Galamenü ins Café Landtmann, dann zum Life Ball.

Wilfried Hanreich und Claudia Pillat im Landtmann MarxMediaViennaGF Christian Bodizs mit Gattin

Jobst (16), schedl (5) hbF/Peter lechner

Leo Müllner, Emmi-Marketingleiterin Daniela Kremsl

BusInEss & socIEty

Sprudelnd und famos Unternehmer-Geschwister: Elisabeth und Franz Radatz

Michael und Eva Maria Milde mit Hans Peter Spak (r.)

Schweizerhaus-Bosse Karl & Johanna Kolarik

Vizebürgermeisterin Renate Brauner, VIG-Boss Günter Geyer, Gastgeberin und Eventmanagerin Birgit Sarata (r.)

Weckerl-Queen Doris Felber im Gespräch mit „Licht ins Dunkel“-Präsident Erik Hanke

VIP-EmPfang. Immer wieder aufs Neue beeindruckt sie mit ihrer einzigartigen Gastfreundschaft und erlesenen VIPs. Die Rede ist von Birgit Sarata, die zu Ehren von Renate Brauner in ihre privaten Räumlichkeiten bat. Mit dabei: Sonja Wehsely, Georg Springer, Christian Deutsch, Günter Geyer, Bernd Schlacher u.v.m.!

Kaffee-Profis: Maximilian Platzer & Berndt Querfeld (r.)

Christiane Wenckheim und Christian Deutsch

„

Von Zeitmessern & Rennlegenden PräsEntatIon. Jaja, das Leben ist ungerecht. Während die meisten von dieser Uhr nicht einmal zu träumen wagen, bekam Ex-Formel1-Ass Jacky Ickx gleich den ersten „Ennstal Classic Chronometer“ - aus der auf 20 Stück limitierten Edition!

Jobst (16), schedl (5) hbF/Peter lechner

V.l.: Marcus Schober, Manuel Gras, Bundespräsident Heinz Fischer und Ernst Woller

Innovativ und kreativ! VIP-BEsuch. Das Projekt „Rote Teppich für junge Kunst“ machte auf der ViennaFair Station. BP Heinz Fischer höchstpersönlich gratulierte Bildungssekretär Marcus Schober, Inititator Manuel Gras und Mitbegründer Karl Killian.

Uhren-Fans: Comedian Rudi Rubinek und Rennfahrer Dieter Quester (r.) Christiane Wenckheim mit Christian Deutsch ChopardChef Thomas Koblmüller (g.l.) mit einem bestens gelaunten Jacky Ickx

„

Vernissage. Mit ungewöhnlich ungeschminkten Tiroler Landschaftsfotografien bestach die Ausstellung „Sight_Seeing“ im Künstlerhaus. PR-Guru Peter Aigner, Winzer Richard Zahel, Kulturprofi Christoph Hirschmann und Direktor Peter Bogner schwelgten.

Christoph Hirschmann, „Wien live“Chefred. Nicola Schwendinger

Top-Geigerin Céline Roscheck, Gastgeber Günter Unger und Sichbar-Chef Suad „Assi“ Aslan (r.) TopWinzer Richard Zahel (g.l.) und TirolWerbungChef Josef Margreiter

Feuriger Sound, Cocktails und rassige Augenweiden Cd-taufe. „Toller hätte es auf Ibiza auch nicht sein können“, jubilierte Gastgeber und Produzent Günter Unger, der mit der neuen „On the Beach 6“ von StarDJ Lorenzo al Dino die Grieskirchner Sichtbar im Sturm eroberte. Weiteres Highlights des Abends war natürlich der Auftritt von Céline Roscheck.

John-Harris-Boss Ernst Minar und Ingrid Kiefer

Casino-Wien-Direktor und Hausherr Reinhard Deiring; Mimin Trixi Danell (r.) fühlte sich pudelwohl

Reise mit Likör und Kügelchen

Augenschmausig: Casinos-Generaldirektor Karl Stoss mit Elvis- bzw. Marilyn-Double 254

W ien live

Juni 11

Jubiläum. Toast Hawaii, Käseigeln, Eierlikör, Rock‘n Roll, bunte Lampen und Plastiksesserln – willkommen bei der 50-Jahr-Feier des Casinos Wien, das in die frühen 60er entführte. Promis wie Polizeipräsident Gerhard Pürstl, Wempe-Chef Philipp Pelz und „Kurier“-GF Thomas Kralinger tauchten in diese aufregende Welt ein.

Gerhard Pürstl (l.), Casinos-Vorstand Dietmar Hoscher, Thomas Kralinger (r.)

ReitheR (5), Jobst (7), KA inteRnAtionAl / FRAnz JohAnn MoRgenbesseR.(3), MA 53 / schAub-WAlzeR, AssigMbh

Stille, Bergwelt, Sehnsuchtsorte

ReitheR (5), Jobst (7), KA inteRnAtionAl / FRAnz JohAnn MoRgenbesseR.(3), MA 53 / schAub-WAlzeR, AssigMbh

Business & society

Ö3-Aufwecker Robert Kratky

Stadtrat Christian Oxonitsch & Ossi Schellmann (r.)

Wetterfest: Peter Drobil, Gabriele Stanek, Alois Aschauer (r.)

Sommerg‘spritzter mit Eiszapferl Kuschelig verpackt: Rounder Girl Tini Kainrath mit Radio-Moderator Hadschi Bankhofer

AuftAkt. „Es kann nur mehr besser bzw. wärmer werden“, frohlockte Mimin Konstanze Breitebner bei der Saisoneröffnung der summerstage, während sie sich in eine dicke Wolldecke kuschelte. Auch Aktrice Susanne Michel, Ö3-Star Robert Kratky, PR-Lady Marjan Firouz und BA-Werbeleiter Peter Drobil ließen sich trotz der niedrigen Temperaturen die gute Laune nicht verderben. Bravissimo! ee

Bürgermeister Michael Häupl und Top-Ärztin Barbara Hörnlein gaben einander das Ja-Wort

Strahlend & selig HeirAt. In kleiner Runde ließen sich Bürgermeister Michael Häupl und seine Lebensgefährtin Barbara Hörnlein, ärztliche Direktorin des Wilhelminenspitals, im Roten Salon des Rathaus trauen. Auch „Wien live“ gratuliert dem frischvermählten Ehepaar, das erst im Sommer seine Hochzeitsreise antritt, recht La Chris Lohner herzlich.

Gastgeberin Dagmar Reichel und HauteCouture-Designerin Rosmarie Amacher (r.)

Ex-Miss-Austria Tatjana Batinic in raffinierter Vintage-Robe

Verboten edel Benefiz-event. „Vintage meets Haute Couture“, so das Motto der Schau im Designflagship-Store. Edith Leyrer, Tatjana Batinic, Dagmar Reichel, Marion Pelzel und Claudia Suppan hüllten sich für Pink Ribbon in exklusive Kleider von Dior, Givenchy, YSL oder Valentino.

Unternehmer Christian Reichel mit Tochter und Model Chiara W ien live

Juni 11

251 255

business & soCiety

Metropo

Grenzsprengend und mitreißend auftakt. Megansturm auf die Eröffnung der 60. Wiener Festwochen am Rathausplatz mit Opernstars wie Michael Schade und Genia Kühmeier. Alexander Wrabetz, Harald Serafin, Elisabeth Vitouch, Rudolf Scholten u.v.m. lauschten andächtig.

Medienpsychologe Peter Vitouch mit Ehefrau Elisabeth

Star-Tenor Michael Schade und Top-Sopranistin Genia Kühmeier ORF-General Alexander Wrabetz (l.) mit Kulturchef Martin Traxl und Stadtrat Andreas Mailath-Pokorny (r.) beim VIP-Empfang

Glauser-Preisträger Kurt Palm im Talk mit „Wien live“-Herausgeber Helmut Schneider (r.)

Bücherwürmer und Leseratten

Fleißig: „Books for Japan“-Inititator Franz Schubert und Kultmusiker Willi Resetarits (r.)

256

W ien live

Juni 11

Charity. Waaaaahnsinn! „Unsere Erwartungen wurden bei weitem übertroffen. Der Reinerlös beträgt über 10.000 Euro“, strahlte Initiator Franz Schubert beim „Books for Japan“Flohmarkt im MUMOK. Promis - von Karl Hohenlohe über Kurt Palm bis zu Florian Scheuba – überzeugten mit viel Charme nebst Schmäh.

„Madonna“-Chefin Uschi Fellner und Edelfeder Karl Hohenlohe im MUMOK

JObst (7), schedl (5), RastegaR (2), beRnhaRd Musil

Vorbildlich: Krimi-King Andreas Pittler schleppte tüchtig

Metropol

V.l.: Mirjam Weichselbraun, Volkshilfe-Präsident Josef Weidenholzer, Schirmherrin Margit Fischer und Erich Fenninger

Enorm berührend Charity. „Lasst uns gemeinsam die Armut bekämpfen“, so das Motto der Volkshilfe-Gala im Rathaus. Hochkaräter - von Ministerin Gabriele Heinisch-Hosek über Stadträtin Sonja Wehsely bis zu Lifeballer Gery Keszler, Bühnenlegende Dagmar Koller, Moderatorin Mirjam Weichselbraun und Musical-Star Maya Hakvoort - unterstützten den Benefizabend, der fast 46.000 Euro brachte.

Erfrischend: WeckerlGuru Gerhard Ströck

Eva Maria Höfer und kika/ Leiner-Boss Herbert Koch

Elegant: Bundesgeschäftsführerin Laura Rudas

Sonja Wehsely (l.), Krebshilfe-GF Doris Kiefhaber und Mimin Brigitte Karner (r.)

„

Spritzig und witzig! auftakt. „Wir wollen Kultur und Kulinarik verbinden“, erzählte Andreas Fuith, der gemeinsam mit Mario Collot noch mehr Schwung in die Krugerstraße brachte – und zu einem höchst unterhaltsamen Kabarettabend mit Maresa Hörbiger lud.

JObst (7), schedl (5), RastegaR (2), beRnhaRd Musil

business & soCiety

Barbara Meier und Lagerfeld-Muse Baptiste Giabiconi beim Cocktail shaken

Einzigartige Premiere Präsentation. Megaandrang im Restaurant Italic, wo Grey Goose den Life-Ball-Drink “Dazzling Goose” aus der Taufe hob – mit Supermodel Baptiste Giabiconi.

Aktrice Maresa Hörbiger (o.); Mario Collot (g.l.), Kruger‘sBar-Chefin Hedwig Zinöcker und Tenmaya-Boss Andreas Fuith

W ien live

Juni 11

257

KOLUMnE

galelis

tanz ins herz

Dieter Chmelar

als ich mister vorarlberg wurde, hat man mir mein auto zekratzt und eine briefbombenattrappe mit der post geschickt mike galeli über den start als „star“

258

W ien live

juni 11

LIEBE IST DIE BESTE RELIGION und die einzige, für die sein Herzblut fließt. Wer deklamiert dermaßen feierlich und missionarisch? Einer, der es weiß ... Und zwar aus eigener „hautnaher“ Lebenserfahrung. Die Rede ist von Mike Galeli (42).Vor 41 Jahren kam er nach Österreich – nach Bludenz in Vorarlberg. Heute ist er der Typ, in dem die Männer einen Freund und die Frauen einen Flirt sehen. Das war freilich schon einmal anders – ganz anders. Als türkischer „Zuwanderer“ ins Ländle hatte er keine Fans, die nach Autogrammen gierten. Da war er nix als ein Außenseiter am rostigen Rand der Gemeinschaft. Als er damals eine Lehrstelle als Mechaniker suchte, beschied man ihm barsch: „Du bischt a Türk! Erscht kommen die Inschrigen und dann kommen die Ausländer!“ Als er ein zweijähriges Kind aus dem Fluss rettete, da stelllte ihm der Bürgermeister (plötzlich) huldvoll in Aussicht: „Du darfst dir wünschen, was du willst!“ So bekam er endlich seine Lehrstelle. Mit 20 wurde er „Mister Vorarlberg“ – worauf es im lokalen Blätterwald nur so rauschte: Haben wir denn kei-

ne eigenen feschen Burschen?! Und da zerkratzten sie ihm sein erstes Auto, und da schickten sie ihm gar BriefbombenAttrappen mit der Post nachhause. Die späte Genugtuung für Oguz, wie er ja in Wahrheit heißt: Der „Durchmarsch“ ins Finale des ORF-Erfolgsformats Dancing Stars (& Parkett-Profi Julia Polai). Die zweite österreichische Geburtsstunde für den gefeierten TV-Serienhelden im Heimatland seiner verstorbenen Eltern. Denn: In der Türkei (mit ca. 80 Millionen Einwohnern!) erzielt Galeli in schöner Regelmäßigkeit Einschaltquoten von 60 Prozent plus. In „Aci hayat“ (zu deutsch: „Bitteres Leben“) spielt er einen historischen Helden. Er büffelt nun lupenreines Filmdeutsch, um all die Angebote aus unseren Breiten bestens gerüstet wahrzunehmen. Sein bisher größter Hit, sagt er, ist die 23-jährige Verbindung mit der Vorarlbergerin Renate. Sie ist Katholikin, er Moslem. Sie haben zwei Buben: Noah Arda (6 Jahre) & Dion Noyar (6 Monate), aber nie Streit wegen der Religion („Liebe“, siehe oben). Im Herbst will Galeli durch Österreich touren und in Schulen für Integration & Toleranz werben. Der Gedanke dazu reifte in der VBS Ottakring, wo er als Hero zwischen Zeyneb und Betül saß – zwischen strengem Kopftuch und wallendem offenem Haar.

ORF.at/SimOne DOmnanOvich

miKe heisst er nur in vorarlberg. in Der türKei ist er oguz. Dort hat er sChon jahrelang sein millionenpubliKum. seit „DanCing stars“ ist er auCh hierzulanDe ein begriff – unD im begriff, es im sturm zu erobern. zu reCht!