908 Frauen und 2.799 Männer

12

Ville d’Echternach

4 Gemeinderatssitzungen 5 Erneierung am Fuerpark 6 Présentation du Budget 2022 de la Ville d’Echternach 7 Assermentation de M. Joshua BETTENDORFF 7 Réception de fin d’année 2021 8 Ein Sportkomplex für die Zukunft 9 Chrëschtbam-Concours 2021 9 Blummeconcours 2021 10 Echternach: La population 2021 en chiffres 11 Sportlerehrung 2021 12 Einweihung Erholungszentrum See Echternach 14 Bezahlbarer Wohnungsbau Rue des Merciers 17+19 15 Wirtschaftsförderung Echternach 16 Klimapakt 18 #Echternach

21 24

Service um Bierger

19 Night Rider Echternach 19 Grand Ramassage de

Vieux Vêtements 20 Late Night Bus

Veräiner & Organisatiounen

21 Kurioses im Natur- & Geopark 22 Alte Bilder, Videos und

Dokumente aus Echternach gesucht 22 Union Sportive Echternach 23 De Kleeschen ass komm… 23 Chrëstmoart zu Eechternoach

Manifestatiounen

24 TRIFOLION Echternach: Echter’Jazz Festival 25 Klettertag für Kinder in der Jugendherberge Echternach 26 Krönendes Abschlusskonzert: 50 Jahre AMBITUS 27 Manifestatiounskaleener 02 + 03/2022

02/2022

D’Gemäneblat ass och online ze liesen!

EECHTERNOACHER Gemäneblat

Gedruckt auf Recy Satin, hergestellt aus 100% Recyclingfasern

www.facebook.com/villedechternach twitter.com/VilleEchternach www.instagram.com/villedechternach/ www.youtube.com/channel/ UC-JZZ_OLzfcy9lWQUqzwnxA

Editorial Editorial

Auf ein Neues!

Die Stadt Echternach ist stets auf der Suche nach neuen Projekten und Ideen, um Ihnen, liebe EinwohnerInnen, die bestmöglichen Lebensbedingungen zu bieten. Deswegen stellen wir Ihnen in diesem Gemäneblat das Budget für 2022 vor, welches Ihnen aufzeigen wird, wo genau die Gemeinde dieses Jahr investieren wird, um ihre Projekte und Ziele zu verfolgen. Auf Seite 8 finden Sie zum Beispiel Informationen zum neuen Sportkomplex sowie zur provisorischen Sporthalle, die noch im November 2022 fertiggestellt sein soll. Die Kennzahlen zur Echternacher Bevölkerung im Jahr 2021 können Sie ebenfalls in dieser Ausgabe nachlesen: auf den 1.1.2022 hatte die Gemeinde 5.707 Einwohner, davon 2.908 Frauen und 2.799 Männer mit 81 verschiedenen Nationalitäten. Daneben fanden 17 Hochzeiten statt, und es gab 65 Geburten. Weitere Kennzahlen finden Sie auf Seite 10.

Eingeweiht wurden 2021 der Eingangsbereich zum Erholungszentrum, welcher neugestaltet wurde, sowie die beiden Häuser Nr. 17 & 19 in der Rue des Merciers, die für die Nutzung als Mehrfamilienhaus für sozialen Wohnungsbau komplett saniert wurden.

Wie gewohnt stellen wir Ihnen ebenfalls im Manifestatiounskaleener die anstehenden Events vor. Schauen Sie also auf Seite 27 – und auf den Events – vorbei!

Wir wünschen Ihnen einen guten Start in das neue Jahr und natürlich viel Spaß beim Lesen!

Der Schöffenrat

Yves Wengler (CSV) Bourgmestre Ben Scheuer (LSAP) Premier échevin Ricardo Marques (CSV) Deuxième échevin