Schoulregelen

Nos engagements

L’engagement des enseignants:

» Nous respectons les enfants. » Nous créons une atmosphère dans laquelle chaque enfant se sent bien. » Nous donnons à chaque enfant une base idéale pour sa vie future. » Pendant la récréation nous veillons au bien des élèves et surveillons de près leurs actes. » Nous cherchons le dialogue avec les enfants et leurs parents.

L’engagement des parents:

» Nous travaillons ensemble avec les enseignants. » Nous créons une atmosphère propice au développement et l’apprentissage. » Nous nous intéressons au travail de nos enfants. » En cas d’absence 1 nous présentons immédiatement une excuse à l’enseignant.

L’engagement des enfants:

» Nous respectons: - nos collègues et tous les intervenants à l’école, - notre bâtiment, - notre cour de récréation, - le matériel de l’école, - notre matériel. » Nous ne nous disputons pas et nous n’employons pas de gros mots. » Nous ne volons pas. » Nous ne mentons pas. » Nous rentrons au son de la cloche après la récréation.

Unsere Verpflichtungen

Die Verpflichtungen des Lehrpersonals:

» Wir respektieren die Kinder. » Wir schaffen ein Klima, in dem sich die Kinder wohlfühlen. » Wir geben den Kindern eine optimale Basis für ihr späteres Leben. » In den Schulpausen passen wir im Schulhof auf die

Aktivitäten der Kinder auf. » Wir suchen den Dialog mit den Kindern und ihren

Eltern.

Die Verpflichtungen der Eltern:

» Wir arbeiten mit dem Lehrpersonal zusammen. » Wir schaffen ein Klima, in dem sich die Kinder gut entwickeln und lernen können. » Wir interessieren uns für die Arbeit der Kinder in der Schule. » Im Fall der Abwesenheit 1 des Kindes entschuldigen wir unsere Kinder sofort.

Die Verpflichtungen der Kinder:

» Wir respektieren: - unsere Mitschüler und alle Lehrpersonen, - unser Schulgebäude, - unseren Schulhof, - das Schulmaterial, - unser Arbeitsmaterial. » Wir streiten und schimpfen nicht. » Wir stehlen nicht. » Wir lügen nicht. » Wir verlassen den Schulhof gleich nach dem Klingelton.