Simas genkatalog 2016 by Эко-Душ

*(;(36.6 .,5,9(3, +,:0.5 *3(::0* L SPUL KLNYHKt SM[ ZWHaPV IVOtTPLU ]PNUVUP ÅV^ MYVaLU HYJHKL SHU[L SVUKYH L]VS\[PVU ]HZJOL HJJLZZVYP SH]HIP K»HYYLKV WPH[[P KVJJPH O

(U 0[HSPHU /PZ[VY`

:PTHZ

(U 0[HSPHU /PZ[VY`

DAL 1955, UNA SOCIETĂ&#x20AC; FATTA DI PERSONE A company made of people, since 1955 Depuis 1955, une sociĂŠtĂŠ faite de personnes Ein aus Menschen geformtes Unternehmen seit 1955 Ç&#x;Č˘Č ČŁČ&#x201D;ČĄČ&#x153;Č&#x201C; ČĽ ČĽČ˘Č&#x2022;ČĽČŚČ&#x2013;Č&#x2122;ČĄČĄČŻČ Č&#x;Č&#x153;ČŞČ˘Č ČĽ Č&#x2014;Č˘Č&#x2DC;Č&#x201D;

(U 0[HSPHU /PZ[VY`

:PTHZ

(U 0[HSPHU /PZ[VY`

AN ITALIAN HISTORY :PUJL

HUUP KP Z[VYPH 0[HSPHUH S\NSPV :PTHZ UHZJL H *P]P[H *HZ[LSSHUH NPn HSSVYH [LYYP[VYPV JVU \U»LSL]H[H JHWHJP[n KP SH]VYHaPVUL THU\HSL [YHTHUKH[H KP WHKYL PU ÄNSPV 6NNP JVTL PLYP u \UH YLHS[n MH[[H KP WLYZVUL JOL ZP PTWLNUHUV H KHYL JVUJYL[LaaH H WYVNL[[P ULP X\HSP VNU\UV SH]VYH ZLJVUKV SL WYVWYPL JVTWL[LUaL <UH ZVJPL[n WLY HaPVUP JVU ZVJP KPWLUKLU[P L TPSH WLaaP WYVKV[[P HSS»HUUV 9PNVYVZHTLU[L THKL PU 0[HS` WLY JVZ[Y\PYL PUZPLTL [LUKLUaL ZLTWYL H[[\HSP L JVU[LTWVYHULL JOL K\YHUV ULS [LTWV MY\[[V KP \U RUV^ OV^ JVUZVSPKH[V L [YHTHUKH[V ULS UVTL KLSS»L[PJH KLS SH]VYV `LHYZ VM 0[HSPHU OPZ[VY` 1\S` :04(: ^HZ IVYU PU *P]P[H *HZ[LSSHUH ÔPJO L]LU H[ [OH[ [PTL OHK H OPNO JHWHJP[` MVY THU\HS WYVK\J[PVU WYVJLZZLZ OHUKLK KVÛ MYVT MH[OLY [V ZVU ;VKH` HZ `LZ[LYKH` P[ PZ H JVTWHU` THKL \W VM WLVWSL ÔV HYL JVTTP[[LK [V KL]LSVWPUN JVUJYL[L WYVQLJ[Z PU ÔPJO L]LY`VUL ^VYRZ HJJVYKPUN [V [OLPY ZRPSSZ ( Z[VJR JVTWHU` ^P[O ZOHYLOVSKLYZ LTWSV`LLZ HUK WPLJLZ WYVK\JLK HUU\HSS` :[YPJ[S` THKL PU 0[HS` HPTLK H[ I\PSKPUN [VNL[OLY [YLUKZ [OH[ HYL HS^H`Z \W [V KH[L HUK JVU[LTWVYHY` HUK [OH[ SHZ[ V]LY [PTL [OL YLZ\S[ VM JVUZVSPKH[LK

RUV^ OV^ HUK L_WLY[PZL OHUKLK KV^U PU [OL UHTL VM ^VYR L[OPJ HUZ K»OPZ[VPYL P[HSPLUUL Q\PSSL[ :PTHZ LZ[ JYttL n *P]P[H *HZ[LSSHUH \U [LYYP[VPYL X\P WYtZLU[HP[ KtQn n JL[[L tWVX\L \UL JHWHJP[t tSL]tL KL [YH]HPS THU\LS [YHUZTPZ KL WuYL LU ÄSZ /PLY JVTTL H\QV\YK»O\P JL[[L LU[YLWYPZL LZ[ MHP[L KL WLYZVUULZ X\P [YH]HPSSLU[ K\Y WV\Y KVUULY \U JHYHJ[uYL JVUJYL[ n KLZ WYVQL[Z KHUZ SLZX\LSZ JOHJ\U HNP[ ZLSVU ZLZ WYVWYLZ JVTWt[LUJLZ *»LZ[ \UL ZVJPt[t WHY HJ[PVUZ H]LJ HZZVJPtZ ZHSHYPtZ L[ WPuJL WYVK\P[Z WHY HU 9PNV\YL\ZLTLU[ THKL PU 0[HS` WV\Y JVUZ[Y\PYL LUZLTISL KLZ [LUKHUJLZ [V\QV\YZ HJ[\LSSLZ L[ JVU[LTWVYHPULZ X\P K\YLU[ KHUZ SL [LTWZ MY\P[ K»\U ZH]VPY MHPYL JVUZVSPKt L[ [YHUZTPZ H\ UVT KL S»t[OPX\L K\ [YH]HPS 1HOYL P[HSPLUPZJOLY .LZJOPJO[L 1\SP :PTHZ ^PYK PU *P]P[H *HZ[LSSHUH NLNY UKL[ LPULT .LIPL[ KHZ ILYLP[Z M Y ZLPUL OHUK^LYRSPJOL ;YHKP[PVU ]VT =H[LY HU KLU :VOU ^LP[LYNLNLILU ]LYM N[ +HTHSZ ^PL OL\[L ILZ[LO[ KPL -PYTH H\Z 7LYZVULU KPL ZPJO KHM Y LPUZL[aLU KPL 7YVQLR[L HU KLULU QLKLY UHJO ZLPULU WLYZ USPJOLU 2VTWL[LUaLU HYILP[L[ RVURYL[ PU KPL ;H[ \Ta\ZL[aLU

+PL (R[PLUNLZLSSZJOHM[ ILZ[LO[ H\Z .LZLSSZJOHM[LYU (UNLZ[LSS[LU \UK OLYNLZ[LSS[LU 7YVK\R[LU WYV 1HOY +PL 7YVK\R[L ^LYKLU HSSLZHT[ Z[YLUN H\ZZJOSPL SPJO PU 0[HSPLU OLYNLZ[LSS[ \T NLTLPUZHT HR[\LSSZ[L \UK aLP[NLU ZZPZJOL ;YLUKZ a\ RVUZ[Y\PLYLU KPL KH\LYOHM[ ZPUK \UK KHZ ,YNLIUPZ LPULZ NLMLZ[PN[LU >PZZLUZ KHYZ[LSSLU KHZ PT 5HTLU KLY (YILP[ZL[OPR ^LP[LYNLNLILU ^PYK ŏŉŖ ŌŖńŏŠţőŕŎŒō ŌŕŖŒŔŌŌ ŌŢŏţ ŇŒňń :PTHZ ŔŒŊňńŉŖŕţ ņ ĻŌņŌŖń ĮńŕŖŉŏŏńőń ŗŊŉ ŖŒŇňń ŖŉŔŔŌŖŒŔŌŌ ŕ ņşŕŒŎŌŐ ŗŔŒņőŉŐ ŐńŕŖŉŔŕŖņń ŔŗśőŒō ŒŅŔńŅŒŖŎŌ œŉŔŉňńņńŉŐŒŇŒ Ōŋ œŒŎŒŏŉőŌţ ņ œŒŎŒŏŉőŌŉ ĵŉŇŒňőţ ŎńŎ ņśŉŔń ňŉōŕŖņŌŖŉŏŠőŒŕŖŠ ŕŒŕŖŒţŝńţ Ōŋ ŏŢňŉō ŋńőţŖşř ņ ŎŒőŎŔŉŖŌŋńŚŌŌ œŔŒŉŎŖŒņ ņ ŎŒŖŒŔşř ŎńŊňşō ŔńŅŒŖńŉŖ ņ ŕŒŒŖņŉŖŕŖņŌŌ ŕ ŕŒŅŕŖņŉőőşŐŌ ŎŒŐœŉŖŉőŚŌţŐŌ ŁŖŒ ńŎŚŌŒőŉŔőŒŉ ŒŅŝŉŕŖņŒ ŕ ńŎŚŌŒőŉŔńŐŌ ŔńŅŒŖőŌŎńŐŌ Ō ŖşŕţśńŐŌ œŔŒŌŋņŒňŌŐşř ŉňŌőŌŚ œŔŒňŗŎŚŌŌ ņ ŇŒň ĵŖŔŒŇŒ THKL PU 0[HS` ňŏţ ŕŒŋňńőŌţ ŕŒņŐŉŕŖőşŐŌ ŗŕŌŏŌţŐŌ ņŕŉŇňń ńŎŖŗńŏŠőşř Ō ŕŒņŔŉŐŉőőşř ŕ ŖŉśŉőŌŉŐ ņŔŉŐŉőŌ ŖŉőňŉőŚŌō œŏŒň ŗœŔŒśőŉőőŒŇŒ őŒŗ řńŗ œŉŔŉňńņńŉŐŒŇŒ œŒň šŇŌňŒō ŖŔŗňŒņŒō šŖŌŎŌ

:PTHZ

(U 0[HSPHU /PZ[VY`

:PTHZ

HAND-MADE IN ITALY ( TLL[PUN IL[^LLU [OL (Y[PZHU HUK 0UK\Z[Y`

3H WHY[L u ULS [\[[V PS [\[[V u ULSSH WHY[L :PTHZ WYVMVUKHTLU[L Zt Z[LZZH ULSSH Z\H MVYaH ºHY[PNPHUHSL» ]VS\[HTLU[L ZWPU[H L ULS JVU[LTWV PU JVU[PU\H L]VS\aPVUL JVU K\L WYLYVNH[P]L! [\[[V YPNVYVZHTLU[L THKL PU 0[HS` L [\[[V YPNVYVZHTLU[L SH]VYH[V JVU WYVJLZZV PU[LYUV KHS JVSHNNPV L ]LYUPJPH[\YH HP [\UULS KP JV[[\YH HS ZPZ[LTH KP JVKPJL H IHYYL JVU \U WLYJVYZV JOL ]H KHSSH SVNPZ[PJH PU[LYUH ÄUV HSSH KPZ[YPI\aPVUL :PTHZ LTISLTH KLSS»HY[PNPHUHSP[n PUZP[H ULS +UH P[HSPHUV JVU[PU\H H W\U[HYL Z\P WYPUJPWP VYPNPUHYP! VWPUPVUP PU JVT\UL SH]VYV KP ZX\HKYH HNLU[P ÄKLSPaaH[P W\U[\HSL HZZPZ[LUaH PU MHZL KP WYL]LUKP[H L WVZ[ ]LUKP[H ;OL WHY[ PZ PU [OL ^OVSL HUK [OL ^OVSL PZ PU [OL WHY[ :04(: WYPKLZ P[ZLSM PU P[Z KLKPJH[PVU [V ¸OHUKJYHM[LK¹ [YHKP[PVU HUK H[ [OL ZHTL [PTL [V JVU[PU\HS L]VS\[PVU IHZLK VU [^V WYLYVNH[P]LZ! HSS Z[YPJ[S` THKL PU 0[HS` HUK HSS Z[YPJ[S` THU\MHJ[\YLK PU[LYUHSS` MYVT JHZ[PUN HUK WHPU[PUN [V [OL JVVRPUN [\UULSZ HUK IHYJVKL Z`Z[LT ^P[O H WH[O [OH[ NVLZ MYVT [OL PU[LYUHS SVNPZ[PJZ \U[PS [OL KPZ[YPI\[PVU :04(: HU LTISLT VM 0[HSPHU JYHM[ZTHUZOPW JVU[PU\LZ [V MVJ\Z VU [OL VYPNPUHS WYPUJPWSLZ! ZOHYLK VWPUPVUZ [LHT

^VYR SV`HS HNLU[Z WYVTW[ WYL ZHSLZ HUK WVZ[ ZHSLZ HZZPZ[HUJL 3H WHY[PL LZ[ KHUZ SL [V\[ SL [V\[ LZ[ KHUZ SH WHY[PL :PTHZ LZ[ n SH MVPZ WYVMVUKtTLU[ LSSL TvTL KHUZ ZH MVYJL HY[PZHUHSL L_HNtYtL WHY JOVP_ L[ LU t]VS\[PVU WLYTHULU[L H]LJ KL\_ WYtYVNH[P]LZ! [V\[ LZ[ YPNV\YL\ZLTLU[ THKL PU 0[HS` L[ [V\[ LZ[ YPNV\YL\ZLTLU[ YtHSPZt H]LJ \U WYVJLZZ\Z PU[LYUL X\P WHY[ K\ JV\SHNL L[ K\ ]LYUPZZHNL Q\ZX\»H\_ [\UULSZ KL J\PZZVU L[ H\ Z`Z[uTL KL JVKL IHYYLZ NYoJL n \U WHYJV\YZ X\P JVTTLUJL n SH SVNPZ[PX\L PU[LYUL L[ ZL [LYTPUL n SH KPZ[YPI\[PVU :PTHZ LTISuTL K\ [YH]HPS K»HY[PZHU HUJYt KHUZ S»(+5 P[HSPLU JVU[PU\L n JPISLY ZLZ WYPUJPWLZ VYPNPUH\_! H]PZ LU JVTT\U [YH]HPS K»tX\PWL HNLU[Z ÄKtSPZtZ HZZPZ[HUJL WVUJ[\LSSL H]HU[ L[ HWYuZ ]LU[L +HZ ;LPS PU HSSLT PU HSSLT KHZ ;LPS :PTHZ PZ[ NHUa LZ ZLSIZ[ PU ZLPULY IL^\ZZ[ NL^VSS[LU ÉNL^HN[LU¸ OHUK^LYRSPJOLU 2YHM[ \UK ILÄUKL[ ZPJO TP[ a^LP ZLPULY .Y\UKZp[aL Z[L[Z PU Z[pUKPNLY ,U[^PJRS\UN! (SSLZ PZ[ YPNVYVZ É4HKL PU 0[HS`¸ \UK HSSLZ ^PYK YPNVYVZ PU[LYU OLYNLZ[LSS[ ]VT .\ZZ ILY KPL 3HJRPLY\UN IPZ OPU a\ KLU )YLUU[\UULSU

\UK KLT )HYJVKLZ`Z[LT TP[ LPULT >LN KLY ]VU KLY PU[LYULU 3VNPZ[PR IPZ a\Y (\ZSPLMLY\UN NLO[ :PTHZ PZ[ :PUUIPSK KLZ PU KLY P[HSPLUPZJOLU +5( ILÄUKSPJOLU /HUK^LYRZ \UK ZL[a[ ^LP[LYOPU H\M ZLPUL .Y\UKWYPUaPWPLU! NLTLPUZHTL 4LPU\UNLU ;LHTHYILP[ ]LY[YH\LUZ]VSSL /HUKLSZHNLU[LU \UK W UR[SPJOLY 2\UKLUZLY]PJL ]VY \UK UHJO KLT =LYRH\M ĻńŕŖŠ ņ ŚŉŏŒŐ ŚŉŏŒŉ ņ śńŕŖŌ :PTHZ ŇŏŗŅŒŎŒ ţņŏţŉŖŕţ ŕńŐŒō ŕŒŅŒō ņ ŉŉ őńŐŉŔŉőőŒ œŔŒňņŌőŗŖŒō ŔŉŐŉŕŏŉőőŒō® ŕŌŏŉ Ō ŒňőŒņŔŉŐŉőőŒ őńřŒňŌŖŕţ ņ œŒŕŖŒţőőŒŐ ŔńŋņŌŖŌŌ ŕ ňņŗŐţ œŔŉŔŒŇńŖŌņńŐŌ! ņŕŉ ŕŖŔŒŇŒ THKL PU 0[HS` Ō ņŕŉ ŕŖŔŒŇŒ ŒŅŔńŅŒŖńőŒ ņ řŒňŉ ņőŗŖŔŉőőŉŇŒ œŔŒŌŋņŒňŕŖņŉőőŒŇŒ œŔŒŚŉŕŕń ŒŖ ŒŖŏŌņŎŌ Ō ŒŎŔńŜŌņńőŌţ ňŒ ŒŅŊŌŇńŢŝŌř Ŗŗőőŉŏŉō Ō ŕŌŕŖŉŐş ŜŖŔŌřŒņşř ŎŒňŒņ ŕ œŔŒňŗŐńőőŒō ŕŌŕŖŉŐŒō ŒŖ ņőŗŖŔŉőőŉō ŏŒŇŌŕŖŌŎŌ ňŒ ŔńŕœŔŉňŉŏŌŖŉŏŠőŒō ŕŉŖŌ :PTHZ œŔŉňŕŖńņŏţŉŖ ŕŒŅŒō šŐŅŏŉŐŗ ŐńŕŖŉŔŕŖņń ŋńŎŏŢśŉőőŒŇŒ ņ ŌŖńŏŠţőŕŎŒŐ ĨıĮ œŔŒňŒŏŊńŉŖ ňŉŏńŖŠ ŗœŒŔ őń œŉŔņŒőńśńŏŠőşŉ œŔŌőŚŌœş! ŒŅŝŌŉ ŐőŉőŌţ ŔńŅŒŖń ņ ŎŒŏŏŉŎŖŌņŉ ņŉŔőşŉ ńŇŉőŖş řŒŔŒŜńţ œŒňňŉŔŊŎń őń œŔŉňœŔŒňńŊőŒŐ Ō œŒŕŏŉœŔŒňńŊőŒŐ šŖńœ

:PTHZ

(U 0[HSPHU /PZ[VY`

7YVJLZZV KP LZZPJJHTLU[V PUK\Z[YPHSL KLSSH WYVK\aPVUL JLYHTPJH KP :PTHZ 0UK\Z[YPHS KY`PUN WYVJLZZ MVY :PTHZ»Z WYVK\J[PVU VM JLYHTPJZ 7YVJtKt KL ZtJOHNL PUK\Z[YPLS KL SH WYVK\J[PVU KL JtYHTPX\LZ :PTHZ 0UK\Z[YPLSSL ;YVJRU\UN KLY 2LYHTPROLYZ[LSS\UN ILP :PTHZ ĳŔŒŚŉŕŕ œŔŒŐşŜŏŉőőŒō ŕŗŜŎŌ ŎŉŔńŐŌśŉŕŎŌř ŌŋňŉŏŌō :PTHZ

(U 0[HSPHU /PZ[VY`

:PTHZ

(U 0[HSPHU /PZ[VY`

TRUE ETHIC AND QUALITY ,_JLSSLUJL [OYV\NO [YHKP[PVU HUK YLZWLJ[ 4PZZPVU 4HKL PU 0[HS` :04(: ZP MYLNPH KLS THYJOPV *LYHTPJZ VM 0[HS` ºZPNPSSV» KP *VUÄUK\Z[YPH *LYHTPJH PU[LZV H ]HSVYPaaHYL PS WH[YPTVUPV Z[VYPJV J\S[\YHSL L WYVK\[[P]V KLSSH [YHKPaPVUL JLYHTPJH P[HSPHUH *LYHTPJZ VM 0[HS` X\PUKP JVTL ZPUVUPTV KP LJJLSSLUaH 0[HSPHUH HWWHUUHNNPV ZVSV KP ZLSLaPVUH[L HaPLUKL KLS ZL[[VYL :PTHZ u MYH X\LZ[L

4PZZPVU 4HKL PU 0[HS` :04(: ]HU[L SL SHILS *LYHTPJZ VM 0[HS` ZJLH\ ® KL *VUÄUK\Z[YPH *LYHTPJH X\P ]HSVYPZL SL WH[YPTVPUL OPZ[VYPX\L J\S[\YLS L[ WYVK\J[PM KL SH [YHKP[PVU JtYHTPX\L P[HSPLUUL *LYHTPJZ VM 0[HS` LZ[ KVUJ \U Z`UVU`TL K»L_JLSSLUJL n S»P[HSPLUUL HWHUHNL KL X\LSX\LZ LU[YLWYPZLZ ZtSLJ[PVUUtLZ K\ ZLJ[L\Y :PTHZ LU MHP[ WHY[PL

4PZZPVU 4HKL PU 0[HS` :04(: WYV\KS` IVHZ[Z [OL *LYHTPJZ VM 0[HS` [YHKLTHYR H ºZLHS VM HWWYV]HS» MYVT *VUÄUK\Z[YPH *LYHTPJH KLZPNULK [V WYVTV[L HUK KL]LSVW [OL OPZ[VYPJHS J\S[\YHS HUK WYVK\J[PVU OLYP[HNL VM [YHKP[PVUHS 0[HSPHU JLYHTPJZ ;OL ¸*LYHTPJZ VM 0[HS`¹ [YHKLTHYR PZ [OLYLMVYL H Z`TIVS VM 0[HSPHU L_JLSSLUJL NP]LU [V H ZLSLJ[ U\TILY VM JVTWHUPLZ :PTHZ PZ VUL VM [OLZL

4PZZPVU 4HKL PU 0[HS` :04(: [YpN[ KPL (\ZaLPJOU\UN *LYHTPJZ VM 0[HS` KHZU º:PLNLS» KLY *VUÄUK\Z[YPH *LYHTPJH a\Y (\M^LY[\UN KLZ OPZ[VYPZJOLU R\S[\YLSSLU \UK WYVK\R[P]LU =LYTpJO[UPZZLZ KLY P[HSPLUPZJOLU ;YHKP[PVU KLY 2LYHTPROLYZ[LSS\UN *LYHTPJZ VM 0[HS` Z[LO[ HSZV M Y P[HSPLUPZJOL :WP[aLULYaL\NUPZZL M Y LPULU LYSLZLULU 2YLPZ KLY /LYZ[LSSLY KLY )YHUJOL +HY\U[LY H\JO :PTHZ

4PZZPVU 4HKL PU 0[HS` ĮŒŐœńőŌţ :04(: Ņşŏń ŗňŒŕŖŒŉőń ŋőńŎń *LYHTPJZ VM 0[HS` ºŐńŔŎŌ» *VUÄUK\Z[YPH *LYHTPJH ĬŖńŏŠţőŕŎŒŇŒ ĲŅŞŉňŌőŉőŌţ ĳŔŒŐşŜŏŉőőŌŎŒņ ŔńŅŒŖńŢŝŌř ņ ŒŅŏńŕŖŌ ŎŉŔńŐŌŎŌ œŔŉňőńŋőńśŉőőŒŇŒ ňŏţ ņńŏŒŔŌŋńŚŌŌ ŌŕŖŒŔŌśŉŕŎŒŇŒ ŎŗŏŠŖŗŔőŒŇŒ Ō œŔŒŐşŜŏŉőőŒŇŒ őńŕŏŉňŌţ ŌŖńŏŠţőŕŎŒō ŎŉŔńŐŌśŉŕŎŒō ŖŔńňŌŚŌŌ ĳŒšŖŒŐŗ *LYHTPJZ VM 0[HS` ţņŏţŉŖŕţ ŕŌőŒőŌŐŒŐ ŌŖńŏŠţőŕŎŒŇŒ ŕŒņŉŔŜŉőŕŖņń œŔŉŔŒŇńŖŌņŒō ŖŒŏŠŎŒ őŉŎŒŖŒŔşř œŔŉňœŔŌţŖŌō ŒŖŔńŕŏŌ ĵŔŉňŌ őŌř Ō :PTHZ

:PTHZ

CERTIFICATIONS ;OL HJRUV^SLKNLTLU[ VM V\Y LMMVY[Z

*LY[PÄJHaPVUL ¸KP 7YVJLZZV¹ L ¸KP .LZ[PVUL (TIPLU[HSL¹ :04(: u JLY[PÄJH[H *,94,; JVU K\L PTWVY[HU[P UVYTH[P]L! <50 0:6 ¶ WLY SH X\HSP[n KLS WYVJLZZV L <50 0:6 WLY \UH JVYYL[[H NLZ[PVUL HTIPLU[HSL 5VYTL JOL KLÄUPZJVUV P YLX\PZP[P WLY SH YLHSPaaHaPVUL KP ZPZ[LTP KP NLZ[PVUL KLSSH X\HSP[n L JOL NHYHU[PZJVUV PS YPZWL[[V KLSSL UVYTH[P]L HTIPLU[HSP º7YVJLZZ» HUK º,U]PYVUTLU[HS 4HUHNLTLU[» *LY[PÄJH[PVU :04(: PZ *,94,; JLY[PÄLK ^P[O [^V PTWVY[HU[ Z[HUKHYKZ! <50 0:6 ¶ MVY WYVJLZZ X\HSP[` HUK <50 0:6 MVY JVYYLJ[ LU]PYVUTLU[HS THUHNLTLU[ 9LN\SH[PVUZ [OH[ Z[PW\SH[L [OL YLX\PYLTLU[Z MVY [OL JYLH[PVU VM X\HSP[` THUHNLTLU[

Z`Z[LTZ HUK N\HYHU[LL YLZWLJ[ MVY [OL LU]PYVUTLU[ *LY[PÄJH[PVU KL WYVJLZZ\Z L[ KL NLZ[PVU LU]PYVUULTLU[HSL :PTHZ LZ[ JLY[PÄL» *,94,; H]LJ KL\_ UVYTH[P]LZ PTWVY[HU[LZ! <50 0:6 WV\Y SH X\HSP[t K\ WYVJLZZ\Z L[ <50 0:6 WV\Y \UL NLZ[PVU JVYYLJ[L KL S»LU]PYVUULTLU[ *LZ UVYTLZ KLÄUPZZLU[ SLZ JHYHJ[LYPZ[PX\LZ UtJLZZHPYLZ WV\Y SH YtHSPZH[PVU KLZ Z`Z[uTLZ KL NLZ[PVU KL SH X\HSP[t L[ X\P NHYHU[PZZLU[ SL YLZWLJ[ KLZ UVYTLZ LU]PYVUULTLU[HSLZ ALY[PÄaPLY\UN É7YVJLZZ¸ \UK É,U]PYVUTLU[HS 4HUHNLTLU[¸ :04(: ^PYK *,94,; aLY[PÄaPLY[ TP[ a^LP ^PJO[PNL 9LNLSU! <50 0:6 M Y KPL 8\HSP[p[ ÉKLZ

7YVaLZZLZ \UK 0:6 M Y KHZ VYKU\UNZNLTp L <T^LS[THUHNLTLU[ =VYZJOYPM[LU a\Y -LZ[SLN\UN KLY (UMVYKLY\UNLU M Y KPL 0TWSLTLU[PLY\UN ]VU :`Z[LTLU KLZ 8\HSP[p[ZTHUHNLTLU[Z \UK KPL ,PUOHS[\UN ]VU <T^LS[H\ÅHNLU ĵŉŔŖŌŘŌŎńŚŌţ ¸ĳŔŒŌŋņŒňŕŖņŉőőŒŇŒ œŔŒŚŉŕŕń¹ Ō ¸īńŝŌŖń ŒŎŔŗŊńŢŝŉō ŕŔŉňş¹ :04(: ŌŐŉŉŖ ŕŉŔŖŌŘŌŎńŚŌŢ *,94,; ŕ ňņŗŐţ ņńŊőşŐŌ őŒŔŐńŖŌņńŐŌ! <50 0:6 œŒ ŎńśŉŕŖņŗ œŔŒŌŋņŒňŕŖņŉőőŒŇŒ œŔŒŚŉŕŕń Ō <50 0:6 œŒ ŎŒŔŔŉŎŖőŒŐŗ ŒŖőŒŜŉőŌŢ Ŏ ŒŎŔŗŊńŢŝŉō ŕŔŉňŉ ıŒŔŐńŖŌņş ŎŒŖŒŔşŉ ŒœŔŉňŉŏţŢŖ ŖŔŉŅŒņńőŌţ Ŏ ŕŌŕŖŉŐŉ ŎŒőŖŔŒŏţ ŎńśŉŕŖņń Ō ŇńŔńőŖŌŔŗŢŝŌŉ ŕŒŅŏŢňŉőŌŉ őŒŔŐ œŒ ŋńŝŌŖŉ ŒŎŔŗŊńŢŝŉō ŕŔŉňş

:PTHZ

(U 0[HSPHU /PZ[VY`

ECO SUSTAINABILITY 7YVK\J[P]P[` HUK LU]PYVUTLU[HS H^HYLULZZ

([[LUaPVUL HSSL TH[LYPL WYPTL +LUVTPUH[VYL JVT\UL PU :PTHZ SH X\HSP[n LZ[YLTH KLP TH[LYPHSP L PS [HSLU[V KLS ZHWLY MHYL P[HSPHUV JOL MH SH KPMMLYLUaH <UH WYVK\aPVUL JOL YPZWL[[H SL WVSP[PJOL HTIPLU[HSP PU [\[[V PS WYVJLZZV WYVK\[[P]V PTWVZ[H[V Z\ WYLJPZP WHYHTL[YP KP JVU[YVSSV L ]LYPÄJH KP VNUP MHZL KLSSH SH]VYHaPVUL JVU S»\[PSPaaV KP [LJUVSVNPL H]HUaH[L L \U»HJJ\YH[H YPJLYJH Z\P TH[LYPHSP L Z\S SVYV ZTHS[PTLU[V WLY NHYHU[PYL HS WYVKV[[V \UH X\HSP[n PU WP L WLY SH THZZPTH [\[LSH KLSS»HTIPLU[L ULS ZLUZV WP HTWPV KLS [LYTPUL H JVTPUJPHYL KHP S\VNOP KV]L ZP Z]VSNL SH WYVK\aPVUL :THS[PTLU[V L YLJ\WLYV -YH SL WYPTL HaPLUKL KLS KPZ[YL[[V KP *P]P[H *HZ[LSSHUH NPn ULS :PTHZ OH WHY[LJPWH[V HSS»PUUV]H[P]V PTWPHU[V KP YLJ\WLYV KLS NLZZV LZH\Z[V KLS *LU[YV *LYHTPJV JP]P[VUPJV PU[YVKV[[V Z\ ZJHSH UHaPVUHSL Z[\KPH[V L JVZ[Y\P[V PU WYPTPZ Z\SSL LZPNLUaL KLSSL HaPLUKL KLS [LYYP[VYPV <UH ]LYH L WYVWYPH YP]VS\aPVUL ULS JHTWV KLS YPJPJSV KLP YPÄ\[P JLYHTPJP <U LZLTWPV KP J\S[\YH PTWYLUKP[VYPHSL JOL OH HWLY[V \UH U\V]H LYH KP JVVWLYHaPVUL L HNNYLNHaPVUL [YH PTWYLZL -VJ\Z VU YH^ TH[LYPHSZ ;OL L_JLSSLU[ X\HSP[` VM [OL TH[LYPHSZ HUK [OL ILZ[ VM 0[HSPHU RUV^ OV^ HYL ^OH[ THRL [OL KPMMLYLUJL H[ :04(: (SS [OL WYVK\J[PVU WYVJLZZLZ MVSSV^ [OL LU]PYVUTLU[HS WVSPJPLZ ^OPJO HYL IHZLK VU ZWLJPÄJ JVU[YVS HUK [LZ[ WHYHTL[LYZ ;OPZ PZ HJOPL]LK [OYV\NO [OL \ZL VM HK]HUJLK [LJOUVSVNPLZ HUK HU HJJ\YH[L ZLSLJ[PVU VM TH[LYPHSZ HUK [OLPY KPZWVZHS PU VYKLY [V N\HYHU[LL NYLH[LY X\HSP[` HUK TH_PT\T WYV[LJ[PVU VM [OL LU]PYVUTLU[ PU [OL IYVHKLZ[ ZLUZL VM [OL [LYT Z[HY[PUN MYVT [OL HJ[\HS WYVK\J[PVU HYLHZ +PZWVZHS HUK YLJV]LY` 0U :04(: ^HZ VUL VM [OL ÄYZ[ JVTWHUPLZ PU [OL KPZ[YPJ[ VM *P]P[H *HZ[LSSHUH [V WHY[PJPWH[L PU [OL PUUV]H[P]L WSHZ[LY YLJV]LY` WSHU[ VM [OL *LU[YV *LYHTPJV *P]P[VUPJV PU[YVK\JLK UH[PVUHSS` HUK KLZPNULK HUK I\PS[ HJJVYKPUN [V [OL YLX\PYLTLU[Z VM SVJHS JVTWHUPLZ ( YLHS YL]VS\[PVU PU [OL ÄLSK VM JLYHTPJ ^HZ[L YLJ`JSPUN P[ PZ [OL L_HTWSL VM HU LU[YLWYLUL\YPHS

J\S[\YL [OH[ OHZ VWLULK [OL KVVYZ [V H UL^ LYH VM JVVWLYH[PVU IL[^LLU JVTWHUPL 3»H[[LU[PVU LU]LYZ SLZ TH[PuYLZ WYLTPuYLZ 3L KtUVTPUH[L\Y JVTT\U JOLa :PTHZ LZ[ SH X\HSP[t L_[YvTL KLZ TH[tYPH\_ L[ SL [HSLU[ K\ ZH]VPY MHPYL P[HSPLU X\P MHP[ SH KPMMtYLUJL 5V[YL WYVK\J[PVU YLZWLJ[L SLZ WVSP[PX\LZ LU]PYVUULTLU[HSLZ [V\[ SL SVUN K\ WYVJLZZ\Z KL WYVK\J[PVU JVUÄN\Yt Z\Y KLZ WHYHTu[YLZ WYtJPZ KL JVU[Y SL L[ KL ]tYPÄJH[PVU KL JOHX\L WOHZL K»\ZPUHNL 5V\Z \[PSPZVUZ KLZ [LJOUVSVNPLZ H]HUJtLZ L[ \UL YLJOLYJOL WYtJPZL Z\Y SLZ TH[tYPH\_ L[ SL\Y tSPTPUH[PVU LU ]\L KL NHYHU[PY H\ WYVK\P[ \UL X\HSP[t Z\WtYPL\YL L[ KL WYV[tNLY H\ TH_PT\T S»LU]PYVUULTLU[ KHUZ SL ZLUZ SL WS\Z SHYNL K\ [LYTL LU JVTTLUsHU[ WHY SLZ SPL\_ V ZL KtYV\SL SH WYVK\J[PVU iSPTPUH[PVU L[ YtJ\WtYH[PVU +tQn LU :PTHZ S»\UL KLZ WYLTPuYLZ LU[YLWYPZLZ K\ KPZ[YPJ[ KL *P]P[H *HZ[LSSHUH H WHY[PJPWt n S»PUZ[HSSH[PVU UV]H[YPJL KL YtJ\WtYH[PVU K\ WSo[YL \Zt K\ *LU[YL *tYHTPX\L KL *P]P[H *HZ[LSSHUH YLJVUU\ n S»tJOLSSL UH[PVUHSL t[\KPt L[ JVUZ[Y\P[ LU WYLTPLY SPL\ WV\Y SLZ L_PNLUJLZ KLZ LU[YLWYPZLZ K\ [LYYP[VPYL *»LZ[ \UL ]tYP[HISL Yt]VS\[PVU KHUZ SL KVTHPUL K\ YLJ`JSHNL KLZ KtJOL[Z JtYHTPX\LZ! \U L_LTWSL KL J\S[\YL K»LU[YLWYPZL X\P H KVUUt UHPZZHUJL n \UL UV\]LSSL uYL KL JVVWtYH[PVU L[ K»HSSPHUJL LU[YL SLZ LU[YLWYPZLZ (\NLUTLYR H\M 9VOZ[VMML .LTLPUZHTLY 5LUULY M Y :PTHZ PZ[ KPL LYZ[RSHZZPNL 8\HSP[p[ KLY 9VOZ[VMML \UK KHZ P[HSPLUPZJOL 2 UULU KPL KLU <U[LYZJOPLK H\ZTHJOLU +PL 7YVK\R[PVU ILHJO[L[ KPL <T^LS[WVSP[PRLU PT NLZHT[LU 7YVK\R[PVUZWYVaLZZ \UK ZPLO[ WYpaPZL 2VU[YVSSWHYHTL[LY \UK lILYWY M\UNLU PU QLKLY /LYZ[LSS\UNZWOHZL ]VY +HM Y ^LYKLU MVY[ZJOYP[[SPJOL ;LJOUVSVNPL \UK LPUL H\MTLYRZHTL -VYZJO\UN HU 4H[LYPHSPLU \UK POYLY ,U[ZVYN\UN LPUNLZL[a[ \T KHZ 7YVK\R[ TP[ O JOZ[LY 8\HSP[p[ H\Za\Z[H[[LU \UK KLT <T^LS[ZJO\[a H\ZNLOLUK ]VT 7YVK\R[PVUZVY[ PU ZLPULY ^LP[YLPJOLUKZ[LU -VYT \UK (\ZSLN\UN NLYLJO[ a\ ^LYKLU

,U[ZVYN\UN \UK >PLKLY]LY^LY[\UN (SZ LPUL KLY LYZ[LU -PYTLU PU KLY 9LNPVU \T *P]P[H *HZ[LSSHUH UHOT :PTHZ ILYLP[Z HU KLY PUUV]H[P]LU (USHNL a\Y .PWZ^PLKLY]LY^LY[\UN KLZ 2LYHTPRaLU[Y\TZ KLY 9LNPVU [LPS KPL H\M UH[PVUHSLY ,ILUL LPUNLM OY[ ^\YKL \UK HSZ LYZ[LZ IHZPLYLUK H\M KLU (UMVYKLY\UNLU KLY )L[YPLIL PU KLY 9LNPVU LU[^PJRLS[ \UK RVUZ[Y\PLY[ ^\YKL ,PUL ^HOYL 9L]VS\[PVU PT )LYLPJO KLY >PLKLY]LY^LY[\UN ]VU 2LYHTPRHIMHSS +PLZLZ )LPZWPLS \U[LYULOTLYPZJOLY 2\S[\Y OH[ LPUL UL\L fYH KLY 2VVWLYH[PVU \UK KLZ A\ZHTTLUOHS[Z \U[LY -PYTLU LPUNLSLP[L[ ĦőŌŐńőŌŉ ŕşŔŠŢ ĲŅŝŌŐ ŋőńŐŉőńŖŉŏŉŐ ņ :PTHZ ţņŏţŉŖŕţ ŐńŎŕŌŐńŏŠőŒŉ ŎńśŉŕŖņŒ ŐńŖŉŔŌńŏŒņ Ō ŌŖńŏŠţőŕŎŒŉ ŐńŕŖŉŔŕŖņŒ ŎŒŖŒŔŒŉ ňŉŏńŉŖ ŔńŋőŌŚŗ ĳŔŒŌŋņŒňŕŖņŒ ŕ ŗņńŊŉőŌŉŐ ŒŖőŒŕţŝŉŉŕţ Ŏ œŒŏŌŖŌŎŉ ŒŎŔŗŊńŢŝŉō ŕŔŉňş ņ řŒňŉ ņŕŉŇŒ œŔŒŌŋņŒňŕŖņŉőőŒŇŒ œŔŒŚŉŕŕń ŋńňńőőŒŉ őń śŉŖŎŌř œńŔńŐŉŖŔńř ŎŒőŖŔŒŏţ Ō œŔŒņŉŔŎŌ ņŕŉř šŖńœŒņ ŒŅŔńŅŒŖŎŌ œŔŌ ŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌŌ œŉŔŉňŒņşř ŖŉřőŒŏŒŇŌō Ō ņőŌŐńŖŉŏŠőŒŇŒ œŒŌŕŎń ŐńŖŉŔŌńŏŒņ ń ŖńŎŊŉ Ōř ŗŖŌŏŌŋńŚŌŌ ņ Śŉŏţř ŇńŔńőŖŌŌ œŔŒňŗŎŚŌŌ ŏŗśŜŉŇŒ ŎńśŉŕŖņń Ō ŐńŎŕŌŐńŏŠőŒŇŒ ņőŌŐńőŌţ ńŕœŉŎŖŗ ŒŎŔŗŊńŢŝŉō ŕŔŉňş ņ ŕńŐŒŐ ŜŌŔŒŎŒŐ ŕŐşŕŏŉ šŖŒŇŒ ŕŏŒņń őńśŌőńţ ŕ ŐŉŕŖ Ňňŉ ŒŕŗŝŉŕŖņŏţŉŖŕţ œŔŒŌŋņŒňŕŖņŉőőşō œŔŒŚŉŕŕ ķŖŌŏŌŋńŚŌţ Ō ŕŅŒŔ ŌŕœŒŏŠŋŒņńőőŒŇŒ ŐńŖŉŔŌńŏń ķŊŉ ņ ŇŒňŗ :PTHZ Ōŋ śŌŕŏń œŉŔņşř ŎŒŐœńőŌō ŔńōŒőń ĻŌņŌŖń ĮńŕŖŉŏŏńőń œŔŌőŌŐńŏń ŗśńŕŖŌŉ ņ ŌőőŒņńŚŌŒőőŒō ŕŌŕŖŉŐŉ œŒ ŕŅŒŔŗ ŒŖŔńŅŒŖńņŜŉŇŒ ŇŌœŕń ĮŉŔńŐŌśŉŕŎŒŇŒ ĺŉőŖŔń ŔŉńŏŌŋŒņńőőŒŇŒ őń őńŚŌŒőńŏŠőŒŐ ŗŔŒņőŉ ŔńŋŔńŅŒŖńőőŒŇŒ Ō ŕŒŋňńőőŒŇŒ ņ œŉŔņŗŢ ŒśŉŔŉňŠ ņ ŕŒŒŖņŉŖŕŖņŌŌ ŕ ŖŔŉŅŒņńőŌţŐŌ œŔŉňœŔŌţŖŌō ŖŉŔŔŌŖŒŔŌŌ ıńŕŖŒţŝńţ ŔŉņŒŏŢŚŌţ ņ ŒŅŏńŕŖŌ œŉŔŉŔńŅŒŖŎŌ ŎŉŔńŐŌśŉŕŎŌř ŒŖřŒňŒņ ĳŔŌŐŉŔ œŔŉňœŔŌőŌŐńŖŉŏŠŕŎŒō ŎŗŏŠŖŗŔş ŒŖŎŔşņŜŌō őŒņŗŢ šŔŗ ŕŒŖŔŗňőŌśŉŕŖņń Ō ńŇŔŉŇńŚŌŌ ŐŉŊňŗ œŔŉňœŔŌţŖŌţŐŌ

:PTHZ

(U 0[HSPHU /PZ[VY`

:PTHZ

SIMAS ACQUA SPACES

SIMAS SPACE, MILAN

*VTTP[LTLU[ [V IYHUK PTHNL

THE 26TH ANNUAL INTERNATIONAL CONTEMPORARY FURNITURE FAIR, NEW YORK

CERSAIE 2009, BOLOGNA

IDÉO BAIN, PARIS

ISH 2015 DESIGN ITALIA, FRANKFURT

SIMAS USA, MASSACHUSETTS

:PTHZ <:( 33* 7YPTH ZVJPL[n P[HSPHUH *LYHTPJZ VM 0[HS` ULNSP :[H[LZ JVZ[P[\P[H ULS WLY JVTTLYJPHSPaaHYL P WYVKV[[P KLSSH JHZH THKYL :04(: ZWH WHY[PJVSHYTLU[L HWWYLaaH[P KHS TLYJH[V Z[H[\UP[LUZL L KPMMVUKLYL ULS TVUKV PS Z\V H\[LU[PJV THKL PU 0[HS` JVU \UH Z[YH[LNPH KP WLUL[YHaPVUL TPYH[H H YHNNP\UNLYL ZOV^YVVT KP WYLZ[PNPV HYJOP[L[[P L PU[LYPVY KLZPNULY JVU \U UV[L]VSL YP[VYUV K»PTTHNPUL :WHaPV :PTHZ 4PSHUV ( 4PSHUV JHWP[HSL KLS KLZPNU KHS :PTHZ OH \U WYVWYPV :WHaPV PU ]PH 4LSaV <U VWLU ZWHJL KV]L SH S\JL WLUL[YH H [\[[V JHTWV L KV]L u WVZZPIPSL ]PZPVUHYL SL JVSSLaPVUP L HNNPVYUHYZP Z\SS»HTWPH NHTTH KP WYVKV[[P :WLJPÄJH[HTLU[L KLKPJH[V HK HYJOP[L[[P L WYVNL[[PZ[P ZP WYLZ[H HS [LTWV Z[LZZV H PUJVU[YP KP SH]VYV HUJOL JVU P JSPLU[P H ZLTPUHYP L H SHIVYH[VYP :PTHZ JVUJLW[ Z[HUKZ 3L WYLZLUaL ÄLYPZ[PJOL KP :PTHZ ULS TVUKV ZVUV WHSJVZJLUPJP KHS NYHÄZTV SPULHYL J\YH[P ULP TPUPTP KL[[HNSP <U PTWLNUV UV[L]VSL JOL ]LKL S»HWWVY[V KP WHY[ULY SLHKLY WLY JVT\UPJHYL HS TLNSPV P WYVKV[[P PU TVKV M\UaPVUHSL LK LTVaPVUHSL L SL [LUKLUaL WP H[[\HSP KLS TVUKV KLSS»HYYLKV L KLS KLZPNU :PTHZ <:( 33* ;OL ÄYZ[ 0[HSPHU *LYHTPJZ VM 0[HS` JVTWHU` PU [OL <UP[LK :[H[LZ MV\UKLK PU [V ZLSS [OL WYVK\J[Z VM :04(: : W ( WHY[PJ\SHYS` HWWYLJPH[LK I` [OL (TLYPJHU THYRL[ HUK [V ZWYLHK PU [OL ^VYSK P[Z H\[OLU[PJ ¸THKL PU 0[HS`¹ HZ H WLUL[YH[PVU Z[YH[LN` [OH[ MVJ\ZLZ VU [OL HJOPL]LTLU[ VM WYLZ[PNPV\Z ZOV^YVVTZ HYJOP[LJ[Z HUK PU[LYPVY KLZPNULYZ ^P[O H YLTHYRHISL YL[\YU PU PTHNL :PTHZ :WHJL 4PSHU 0U 4PSHU [OL JHWP[HS VM KLZPNU :PTHZ OHZ OHK P[Z VÛ ZWHJL ZPUJL PU U\TILY VM =PH 4LSaV (U VWLU ZWHJL ÔLYL SPNO[ JVTLZ PU MYVT HSS ZPKLZ HUK ÔLYL ]PZP[VYZ JHU ]PL^ [OL JVSSLJ[PVUZ HUK H ^PKL YHUNL VM WYVK\J[Z :WLJPÄJHSS` KLKPJH[LK [V HYJOP[LJ[Z HUK KLZPNULYZ P[ PZ ZPT\S[HULV\ZS` WLYMLJ[ MVY ^VYR TLL[PUNZ ^P[O JSPLU[Z MVY ZLTPUHYZ HUK ^VYRZOVWZ :PTHZ JVUJLW[ Z[HUKZ :PTHZ»Z WYLZLUJL PU [YHKL ZOV^Z PZ THYRLK I` SPULHY NYHWOPJZ [OV\NO[ V\[ PU [OLPY ZTHSSLZ[ KL[HPSZ (U LMMVY[ [OH[ OHZ SLK [V H^HYKZ PU PTWVY[HU[ L]LU[Z HUK [OH[ VM[LU PUJS\KLZ HZZVJPH[PVUZ ^P[O SLHKPUN WHY[ULYZ [V JVTT\UPJH[L PU H M\UJ[PVUHS HUK LTV[PVUHS THUULY [OL TVZ[ \W [V KH[L [YLUKZ VM [OL ^VYSK VM M\YUPZOPUN HUK VM KLZPNU :PTHZ <:( 33* 7YLTPuYL LU[YLWYPZL P[HSPLUUL *LYHTPJZ VM 0[HS` H\_ i[H[Z <UPZ MVUKtL LU WV\Y JVTTLYJPHSPZLY SLZ WYVK\P[Z KL SH ZVJPt[t TuYL :04(: ZWH WHY[PJ\SPuYLTLU[ HWWYtJPtZ WHY SL THYJOt HTtYPJHPU H]LJ KPMM\ZPVU KHUZ SL TVUKL KL S»H\[OLU[PX\L ZH]VPY MHPYL P[HSPLU H]LJ \UL Z[YH[tNPL KL WtUt[YH[PVU ]PZHU[ n H[[LPUKYL SLZ WYLZ[PNPL\ZLZ ZHSSLZ K»L_WVZP[PVU SLZ HYJOP[LJ[LZ L[ SLZ KtJVYH[L\YZ K»PU[tYPL\Y H]LJ \U YLTHYX\HISL YL[V\Y K»PTHNL ,ZWHJL :PTHZ 4PSHU ± 4PSHU JHWP[HSL K\ KLZPNU :PTHZ KPZWVZL KLW\PZ KL ZVU WYVWYL LZWHJL ZP[\t H\ =PH 4LSaV <U VWLU ZWHJL V SH S\TPuYL WtUu[YL ZHUZ SPTP[L L[ V PS LZ[ WVZZPISL KL KtJV\]YPY SLZ JVSSLJ[PVUZ L[

SLZ UV\]LH\[tZ KL SH ]HZ[L NHTTL KL WYVK\P[Z :WtJPHSLTLU[ KtKPt H\_ HYJOP[LJ[LZ L[ H\_ KLZPNULYZ JL[ LZWHJL ZL WYv[L tNHSLTLU[ H\_ Yt\UPVUZ K»HMMHPYLZ tNHSLTLU[ H]LJ KLZ JSPLU[Z H\_ ZtTPUHPYLZ L[ H\_ H[LSPLYZ :PTHZ JVUJLW[ Z[HUKZ 3LZ WYtZLUJLZ KL :PTHZ KHUZ SLZ KPMMtYLU[Z ZHSVUZ ZVU[ TPZLZ LU ZJuUL WHY \U NYHWOPZTL SPUtHPYL ZVPNUt KHUZ SLZ TVPUKYLZ Kt[HPSZ <U LUNHNLTLU[ X\P H JVUK\P[ n S»H[[YPI\[PVU KL WYP_ KHUZ SL JHKYL K»PTWVY[HU[Z t]tULTLU[Z WYt]V`HU[ SL WS\Z ZV\]LU[ S»HWWVY[ KL WHY[LUHPYLZ KL YLUVT HÄU KL JVTT\UPX\LY KL MHsVU MVUJ[PVUULSSL L[ tTV[PVUULSSL SLZ KLYUPuYLZ [LUKHUJLZ K\ TVUKL K\ TL\ISL L[ K\ KLZPNU :PTHZ <:( 33* (SZ LYZ[LZ P[HSPLUPZJOLZ 2LYHTPR\U[LYULOTLU PU KLU =LYLPUPN[LU :[HH[LU ^\YKL KPL -PYTH a\T =LY[YPLI KLY H\M KLT HTLYPRHUPZJOLU 4HYR[ ILZVUKLYZ ILSPLI[LU 7YVK\R[L KLY 2VUaLYUT\[[LY :04(: ZWH NLNY UKL[" H\ LYKLT ILZJOpM[PN[ ZPL ZPJO TP[ KLY ^LS[^LP[LU =LYIYLP[\UN POYLZ \U]LYMpSZJO[LU 4HKL PU 0[HS` TP[ LPULY :[YH[LNPL KPL H\M YLUVTTPLY[L :OV^YVVTZ (YJOP[LR[LU \UK 0U[LYPVY +LZPNULY TP[ LYOLISPJOLT 0THNL]VY[LPS HIaPLS[ :PTHZ :OV^YVVT PU 4HPSHUK :LP[ OH[ :PTHZ PU 4HPSHUK KLY /H\W[Z[HK[ KLZ +LZPNUZ LPULU LPNLULU :OV^YVVT PU =PH 4LSaV ,PU 6WLU :WHJL PU KLT KHZ 3PJO[ IPZ PU QLKLU >PURLS KYPUN[ ^V KLY )LZ\JOLY KPL 2VSSLR[PVULU HUZLOLU \UK ZPJO ILY KHZ NLZHT[L 7YVK\R[HUNLIV[ PUMVYTPLYLU RHUU :WLaPLSS M Y (YJOP[LR[LU \UK 7SHULY NLKHJO[ LPNUL[ ZPJO KPL 9p\TSPJORLP[ H\JO M Y .LZJOpM[Z[YLMMLU 2\UKLUNLZWYpJOL :LTPUHYL \UK >VYRZOVWZ 2VUaLW[Z[pUKL ]VU :PTHZ :PTHZ PZ[ H\M KLU 4LZZLU KLY >LS[ ]LY[YL[LU \T KPL IPZ PUZ RSLPUZ[L +L[HPS K\YJOKHJO[LU SPULHYLU -VYTLU a\ WYpZLU[PLYLU ,PU ,UNHNLTLU[ KHZ KLT <U[LYULOTLU H\M ILKL\[LUKLU 4LZZL]LYHUZ[HS[\UNLU aHOSYLPJOL

(\ZaLPJOU\UNLU LPUNLIYHJO[ OH[ \UK Op\ÄN H\M KLY A\ZHTTLUHYILP[ TP[ M OYLUKLU 7HY[ULY\U[LYULOTLU ILY\O[ \T LPUL M\UR[PVUHSL \UK LTV[PVUHSL 2VTT\UPRH[PVU KLY HR[\LSSLU ,PUYPJO[\UNZ \UK +LZPNULY ;YLUKZ a\ LYT NSPJOLU :PTHZ <:( 33* ĳŉŔņńţ ŌŖńŏŠţőŕŎńţ ŎŒŐœńőŌţ *LYHTPJZ VM 0[HS` ņ ĵŒŉňŌőŉőőşř ļŖńŖńř Ņşŏń ŒŅŔńŋŒņńőń ņ ŇŒňŗ ŉŉ ŚŉŏŠ ¶ œŔŒňńŊń ŕńőŖŉřőŌŎŌ ŇŒŏŒņőŒō ŎŒŐœńőŌŌ :04(: ZWH ņŉŕŠŐń ŚŉőŌŐŒō őń ŕŉņŉŔŒńŐŉŔŌŎńőŕŎŒŐ ŔşőŎŉ Ō œŔŒňņŌŊŉőŌŉ ńŗŖŉőŖŌśőŒō ŐńŔŎŌ THKL PU 0[HS` œŒ ņŕŉŐŗ ŐŌŔŗ" ŐńŔŎŉŖŌőŇŒņńţ œŒŏŌŖŌŎń ňŉŏńŉŖ ŕŖńņŎŗ őń œŔŌŕŗŖŕŖņŌŉ ņ œŔŉŕŖŌŊőşř ňŉŐŒőŕŖŔńŚŌŒőőşř ŋńŏńř őń őŉœŒŕŔŉňŕŖņŉőőşŉ ŎŒőŖńŎŖş ŕ ńŔřŌŖŉŎŖŒŔńŐŌ Ō œŔŒŉŎŖŌŔŒņŝŌŎńŐŌ ŊŌŏŌŝ śŖŒ ŕŔńŋŗ œŒņşŕŌŏŒ ŅŔŉőňŒņŗŢ ŚŉőőŒŕŖŠ ŎŒŐœńőŌŌ ĳŏŒŝńňŌ :PTHZ ņ İŌŏńőŉ Ħ ŇŒňń ņ ŕŖŒŏŌŚŉ ŌŖńŏŠţőŕŎŒŇŒ Ō ŐŌŔŒņŒŇŒ ňŌŋńōőń İŌŏńőŉ őń ŗŏŌŚŉ İŉŏŚŒ ]PH 4LSaV :PTHZ ŒŖŎŔşŏ ŕŒŅŕŖņŉőőşō ňŉŐŒőŕŖŔńŚŌŒőőşō ŋńŏ :WHaPV® ĳŒŐŉŝŉőŌŉ œŔŉňŕŖńņŏţŉŖ ŕŒŅŒō ŉňŌőŒŉ ŒŖŎŔşŖŒŉ œŔŒŕŖŔńőŕŖņŒ ņ ŎŒŖŒŔŒŐ ŐŒŊőŒ ŗņŌňŉŖŠ ŖŉŎŗŝŌŉ ŎŒŏŏŉŎŚŌŌ Ō őŒņŌőŎŌ ĳŔŉňőńŋőńśŉőőşō ņ œŉŔņŗŢ ŒśŉŔŉňŠ ňŏţ ńŔřŌŖŉŎŖŒŔŒņ Ō ňŌŋńōőŉŔŒņ ŌőŖŉŔŠŉŔŒņ ŐŒŊŉŖ ŕŏŗŊŌŖŠ ŐŉŕŖŒŐ ņŕŖŔŉś ŕœŉŚŌńŏŌŕŖŒņ ŕ ŋńŎńŋśŌŎńŐŌ ń ŖńŎŊŉ ňŏţ ŒŔŇńőŌŋńŚŌŌ ŕŉŐŌőńŔŒņ Ō ŐńŕŖŉŔ ŎŏńŕŕŒņ ĮŒőŚŉœŖ ŕŖŉőňş :PTHZ ıń ņŕŉř ŐŉŊňŗőńŔŒňőşř ţŔŐńŔŎńř ŎŒőŚŉœŖ ŕŖŉőňş :PTHZ ņşňŉŏţŉŖ ŒŕŒŅńţ ŖŉńŖŔńŏŌŋŒņńőőńţ ŇŔńŘŌŎń Ňňŉ ŎńŊňńţ ňŉŖńŏŠ őŉŕŉŖ ŕņŒŢ ŕŐşŕŏŒņŗŢ őńŇŔŗŋŎŗ ĶńŎŌŉ ŕŖŉőňş ŋńśńŕŖŗŢ ŒŔŇńőŌŋŗŢŖŕţ ŕŒņŐŉŕŖőŒ ŕ œńŔŖőŉŔŒŐ ŏŌňŉŔŒŐ Ō ŋńŕŏŗŊŉőőŒ ŒŖŐŉśńŢŖŕţ œŔŉŐŌţŐŌ ĸŗőŎŚŌŒőńŏŠőşŐ Ō ŒňőŒņŔŉŐŉőőŒ šŐŒŚŌŒőńŏŠőşŐ ţŋşŎŒŐ ŒőŌ ŔńŕŕŎńŋşņńŢŖ Œ őŒņŉōŜŌř ŖŔŉőňńř ņ ŐŌŔŉ ŌőŖŉŔŠŉŔŒņ Ō ŒŅŕŖńőŒņŎŉ ŊŌŏŌŝ

:PTHZ

(U 0[HSPHU /PZ[VY`

:PTHZ

...IN PUBLIC SPACES

/V[LS 5PYH 4VU[HUH 3H ;O\PSL

<UP]LYZP[n )VJJVUP 4PSHUV

;V^U/V\ZL +\VTV I` :L]LU :[HYZ 4PSHUV

=PSSH )V\NHPU]PSSL )V\[PX\L /V[LS 5PaaH

3L-LS -LS[YPULSSP 7HYTH

(S *HZ[LSSV 3\_\Y` ) ) 9LNNPV *HSHIYPH

3H X\HSP[n THKL PU 0[HS` KP :PTHZ ZP HMMLYTH ULP JHWP[VSH[P K»HWWHS[V L PU TVS[P ZWHaP JVSSL[[P]P ULSS»HYLH KLS JVU[YHJ[ L ULP S\VNOP J\S[ WLY H[[LZ[HYZP HUJOL ULSSL ZHSL KH IHNUV KHSSH KPWSVTHaPH HSS»HJJHKLTPH KHS ^LSSULZZ HS MVVK H[[YH]LYZV HLYVWVY[P SPIYLYPL KPZJV[LJOL T\S[PZ[VYL¯ 0U ;VZJHUH u WLYZPUV ULP JVU]LU[P :PTHZ»Z X\HSP[` THKL PU 0[HS` PZ JVUÄYTLK PU ZJVWL Z[H[LTLU[Z HUK PU U\TLYV\Z JVSSLJ[P]L ZWHJLZ PU [OL ÄLSK VM JVU[YHJ[PUN HUK PU J\S[ ]LU\LZ HUK JHU IL MV\UK PU YLZ[YVVTZ MYVT JVUZ\SH[LZ [V HJHKLTPLZ MYVT N`TZ [V YLZ[H\YHU[Z PU HPYWVY[Z IVVRZ[VYLZ KPZJV JS\IZ SHYNL Z[VYLZ¯ 0U ;\ZJHU` V\Y WYVK\J[Z JHU L]LU IL MV\UK PU JVU]LU[Z

3H X\HSP[t P[HSPLUUL KL :PTHZ LZ[ JVUÄYTtL WHY SLZ JHOPLYZ KLZ JOHYNLZ K»HWWLS K»VMMYLZ L[ SLZ UVTIYL\_ LZWHJLZ JVSSLJ[PMZ KHUZ SL ZLJ[L\Y KLZ JVU[YH[Z KL THYJOt L[ SPL\_ J\S[LZ Q\ZX\»n Z»PUZ[HSSLY tNHSLTLU[ KHUZ SLZ ZHSSLZ KL IHPUZ KL SH KPWSVTH[PL n S»(JHKtTPL K\ IPLU v[YL n S»HSPTLU[HPYL LU WHZZHU[ WHY SLZ HtYVWVY[Z SLZ IPISPV[OuX\LZ SLZ KPZJV[OuX\LZ SLZ NYHUKZ THNHZPUZ ,[ LU ;VZJHUL Q\ZX\L KHUZ SLZ JV\]LU[Z 8\HSP[p[ THKL PU 0[HS` ZV ILOH\W[L[ ZPJO :PTHZ ILP (\M[YHNZH\ZZJOYLPI\UNLU ZV^PL PU aHOSYLPJOLU 2VSSLR[P]Yp\TLU PU KLY *VU[YHJ[ )YHUJOL \UK HU 2\S[VY[LU \UK PZ[ LILUZV PU ]LYZJOPLKLUZ[LU >HZJOYp\TLU ]VU )V[ZJOHM[LU <UP]LYZP[p[LU PU KLY

>LSSULZZ \UK -VVKIYHUJOL HU -S\NOpMLU PU ) JOLYLPLU +PZRV[OLRLU >HYLUOp\ZLYU \Z^ ]LY[YL[LU 0U KLY ;VZRHUH ZVNHY PU 2S Z[LYU ĵńőŖŉřőŌŎŗ ŌŕŎŏŢśŌŖŉŏŠőŒ THKL PU 0[HS` ŎŒŐœńőŌŌ :PTHZ ŐŒŊőŒ ņŕŖŔŉŖŌŖŠ ņ ŒŖŉŏţř ŒŅŝŉŕŖņŉőőşř ŋňńőŌţř ņ ŕńŐşř ŖŔŉőňŒņşř Ō œŒœŗŏţŔőşř ŋńņŉňŉőŌţř ņ ňŌœŏŒŐńŖŌśŉŕŎŌř œŔŉňŕŖńņŌŖŉŏŠŕŖņńř Ō ńŎńňŉŐŌţř ŒŋňŒŔŒņŌŖŉŏŠőşř ŚŉőŖŔńř Ō ŔŉŕŖŒŔńőńř ņ ńšŔŒœŒŔŖńř ŎőŌŊőşř ŐńŇńŋŌőńř ňŌŕŎŒŖŉŎńř ŖŒŔŇŒņşř ŚŉőŖŔńř¯ Ĥ ņ ĶŒŕŎńőŉ ňńŊŉ ņ ŐŒőńŕŖşŔţř

:PTHZ JVU ) 4PSHUV /V[LS

:PTHZ

(U 0[HSPHU /PZ[VY`

:PTHZ

...AND LIVING SPACES

AVUH 7PHaaH )LJJHYPH -PYLUaL

/PU[LYSHUK 4PSHUV

7PHaaH *HKVYUH 4PSHUV

=PH +\YPUP 4PSHUV

7VY[H =LULaPH 4PSHUV

AVUH *VSVZZLV 9VTH

:WHaP SP]PUN ZLTWYL WP PU[LNYH[P PU \U TP_ TH[JO KP Z[PSP JOL YLJ\WLYH YP]PZP[HaPVUP ]PU[HNL L WH[[LYU PU\Z\HSP PUZPLTL HS KLZPNU JVU[LTWVYHULV 3H ZLTWSPJP[n MVYTHSL L S»PTTLKPH[LaaH K»\ZV KP :PTHZ YPZWVUKVUV HSSL LZPNLUaL KLS U\V]V JVTL H X\LSSL KLSSL YPZ[Y\[[\YHaPVUP JVU \U W\YV Z[PSL P[HSPHUV JOL ]H VS[YL PS [LTWV 3P]PUN ZWHJLZ PUJYLHZPUNS` TVYL PU[LNYH[LK ^P[O H TP_ HUK TH[JO VM Z[`SLZ [OH[ YLJV]LY ]PU[HNL YL]PZP[Z HUK \U\Z\HS WH[[LYUZ [VNL[OLY ^P[O JVU[LTWVYHY` KLZPNU ;OL MVYTHS ZPTWSPJP[` HUK [OL PTTLKPHJ` VM \ZL VM :PTHZ WYVK\J[Z YLZWVUK [V [OL YLX\PYLTLU[Z VM ^OH[ PZ UL^ Z\JO HZ PU YLUV]H[PVUZ ^P[O H W\YL 0[HSPHU Z[`SL [OH[ [YHUZJLUKZ [PTL +LZ LZWHJLZ KL ]PL KL WS\Z LU WS\Z PU[tNYtZ KHUZ \U LUZLTISL KL Z[`SLZ YLNYV\WHU[ YtPU[LYWYt[H[PVUZ ]PU[HNL L[ Z[Y\J[\YLZ PUOHIP[\LSSLZ H]LJ \U KLZPNU JVU[LTWVYHPU 3H ZPTWSPJP[t MVYTLSSL L[ S»PTTtKPH[L[t K»\[PSPZH[PVU KL :PTHZ YtWVUKLU[ H\_ UV\]LSSLZ L_PNLUJLZ JVTTL WHY L_LTWSL KHUZ SL JHKYL KL YtUV]H[PVUZ KHUZ SL WS\Z W\Y Z[`SL P[HSPLU IPLU H\ KLSn K\ [LTWZ L[ KLZ TVKLZ A\ULOTLU PU[LNYPLY[L >VOUILYLPJOL PU LPULT Z[PSPZ[PZJOLU 4P_ H\Z KHZ =PU[HNL \UNL^ OUSPJOLU 4\Z[LYU \UK aLP[NLU ZZPZJOLT +LZPNU +PL ZJOSPJO[LU -VYTLU ]VU :PTHZ ^LYKLU LILUZV ^PL KPL \UTP[[LSIHYL 5\[aIHYRLP[ KLU (UMVYKLY\UNLU HU 5L\IH\[LU \UK :HUPLY\UNZHYILP[LU TP[ LPULT aLP[SVZLU P[HSPLUPZJOLU :[PS NSLPJOLYTH LU NLYLJO[ ĪŌŏşŉ ŌőŖŉŔŠŉŔş ŒŖŏŌśńŉŖ ŕŐŉŏŒŉ ŕŒśŉŖńőŌŉ ņŌőŖńŊőŒō ŕŖŌŏŌŕŖŌŎŌ J őŉŒŅşśőşŐŌ œńŖŖŉŔőńŐŌ Ō ŕŒņŔŉŐŉőőşŐ ňŌŋńōőŒŐ ĥŉŋŗœŔŉśőşō ŌŖńŏŠţőŕŎŌō ŕŖŌŏŠ œŒŋņŒŏţŉŖ ŕńőŖŉřőŌŎŉ :PTHZ ŒŔŇńőŌśőŒ ņœŌŕşņńŖŠŕţ ŎńŎ ņ ŕŒņŔŉŐŉőőşŉ ŊŌŏşŉ œŔŒŕŖŔńőŕŖņń ŖńŎ Ō ŐŒňŉŔőŌŋŌŔŗŉŐşŉ ŕŖńŔŌőőşŉ

:PTHZ

(U 0[HSPHU /PZ[VY`

0UKL_

Italian CUL TURE

7V^LYLK I` :PTHZ

+HSSL TVZ[YL J\S[\YHSP PU ;YPLUUHSL H 4PSHUV HSSH ZWVUZVYPaaHaPVUL KHS KP 7VSP +LZPNU *VUZVYaPV KLS 7VSP[LJUPJV KP 4PSHUV -YVT J\S[\YHS L_OPIP[PVUZ PU [OL ;YPLUUPHS PU 4PSHU [V [OL ZWVUZVYPUN VM 7VSP +LZPNU ¶ *VUZVY[P\T VM [OL 7VSP[LJUPJV KP 4PSHUV ZPUJL +LW\PZ SH WYLTPuYL tKP[PVU KL :PTHZ LZ[ H\ZZP SL ZWVUZVY HJHKtTPX\L KL 7VSP +LZPNU ¶ *VUZVY[P\T K\ 7VS`[LJOUPX\L KL 4PSHU +LZ L_WVZP[PVUZ J\S[\YLSSLZ VYNHUPZtLZ [V\Z SLZ [YVPZ HUZ n 4PSHU H\ WHYYHPUHNL LU KL 7VSP +LZPNU *VUJV\YZ KL S»iJVSL 7VS`[LJOUPX\L KL 4PSHU ĲŖ šŎŕœŒŋŌŚŌō őń ĶŔŌŉőőńŏŉ ņ İŌŏńőŉ ňŒ ŕœŒőŕŌŔŒņńőŌţ őńśŌőńţ ŕ ŇŒňń 7VSP +LZPNU ¶ ĮŒőŕŒŔŚŌŗŐń ĳŒŏŌŖŉřőŌśŉŕŎŒŇŒ ŗőŌņŉŔŕŌŖŉŖń İŌŏńőń

:PTHZ

+,:0.5 , 3PUL +LNYHKt 3-; :WHaPV )VOtTPLU =PNUVUP -SV^ -YVaLU

*3(::0* (YJHKL 3HU[L 3VUKYH ,]VS\[PVU =HZJOL (JJLZZVYP

3(=()0 +»(99,+6 3H]HIP K»HWWVNNPV L HK PUJHZZV *VUZVSSL 3H]HIP ZLTP PUJHZZV 3H]HIP ZV[[VWPHUV

70(;;0 +6**0( /

05-6 3PULH KP JVSVYP *VSVYZ -PUP[\YL -PUPZOPUN *VUKPaPVUP NLULYHSP .LULYHS ZHSLZ [LYTZ

*(;(36.6 .,5,9(3,

:PTHZ

*VSSLJ[PVU , 3PUL

:PTHZ

L SPUL + , :0. 5! ; ,990 7,*69(

, 3PUL u SH YPZWVZ[H SPNO[ WYPJL [\[[H P[HSPHUH KP :PTHZ HSSL U\V]L YPJOPLZ[L KP \U TLYJH[V PU JVU[PU\V JHTIPHTLU[V <UH SPULH KP V[[PTH X\HSP[n H \U WYLaaV KLJPZHTLU[L HJJLZZPIPSL WYVNL[[H[H WLY SL U\V]L JVZ[Y\aPVUP L WLY SL YPZ[Y\[[\YHaPVUP <UH ZLYPL KP WYVKV[[P UH[P WLY Z\WWVY[HYL JVUJYL[HTLU[L SH KVTHUKH PU [YHZMVYTHaPVUL KLSS»LKPSPaPH YLZPKLUaPHSL L KLNSP ZWHaP W\IISPJP

, 3PUL I` :PTHZ H SPNO[ WYPJL 0[HSPHU Z[`SL ( KLZPNU LZWLJPHSS` JYLH[LK [V ZH[PZM` [OL ZWLJPÄJ YLX\PYLTLU[Z VM H THYRL[ ZOHWLK I` [OL ZVJPHS L]VS\[PVU HUK LJVUVT` ^OPJO OH]L [YHUZMVYTLK [OL ULLKZ HUK SPML Z[`SLZ VM [VKH`»Z MHTPSPLZ HUK [OL ZWHJLZ [OL` PUOHIP[ ( MHPY WYPJL HPTLK H[ ZH[PZM`PUN [OL ULLKZ VM H ^PKLY J\Z[VTLY IHZL

EL 05 _ _

EL 10 _ _

EL 11 _ _

, 3PUL LZ[ SH YuWVUZL KL :04(: H\_ KLTHUKLZ uTLYNLU[LZ Kx\U THYJOu LU TV\]LTLU[ JVU[PU\ <UL SPNUL KxL_JLSSLU[L X\HSP[u YuZVS\TLU[ HJJLZZPISL LU [LYTLZ KL WYP_ WLUZuL WV\Y SLZ UV\]LSSLZ JVUZ[Y\J[PVUZ L[ SLZ YuUV]H[PVUZ <UL ZuYPL KL WYVK\P[Z JVUn\Z WV\Y Z\WWVY[LY JVUJYw[LTLU[ SH KLTHUKL LU T\[H[PVU K\ Io[PTLU[ YuZPKLU[PLS L[ W\ISPJ , 3PUL PZ[ KPL NHUa P[HSPLUPZJOL 3PNO[ 7YPJL (U[^VY[ ]VU :PTHZ H\M KPL UL\LU /LYH\ZMVYKLY\UNLU LPULZ 4HYR[LZ PT Z[pUKPNLU >HUKLS ,PUL 2VSSLR[PVU H\ZNLaLPJOUL[LY 8\HSP[p[ a\ LPULT K\YJOH\Z LYZJO^PUNSPJOLU 7YLPZ KPL M Y 5L\IH\[LU \UK M Y (S[IH\ZHUPLY\UNLU LU[^VYMLU ^VYKLU PZ[ ,PUL 7YVK\R[ZLYPL KPL KHa\ ILZ[PTT[ PZ[ KPL ZPJO ^HUKLSUKL 5HJOMYHNL KLZ MMLU[SPJOLU \UK WYP]H[LU WohUIH\Z RVURYL[ a\ \U[LYZ[ [aLU

EL 19 _ _

EL 18 _ _

EL 04 _ _

EL 01 _ _

, 3PUL ¶ šŖŒ ŅŢňŊŉŖőşō ŒŖņŉŖ :PTHZ őń őŒņşŉ ŋńœŔŒŕş œŒŕŖŒţőőŒŇŒ ŐŉőţŢŝŉŇŒŕţ ŔşőŎń ĮŒŏŏŉŎŚŌţ ņşŕŒŎŒŇŒ ŎńśŉŕŖņń œŒ ňŒŕŖŗœőŒō Śŉőŉ ŕŒŋňńőőńţ ňŏţ ŎŒŐœŏŉŎŖńŚŌŌ ŒŅŞŉŎŖŒņ ŎńŎ őŒņŒŇŒ ŕŖŔŒŌŖŉŏŠŕŖņń ŖńŎ Ō ňŏţ ŔŉŎŒőŕŖŔŗŎŚŌō įŌőŌţ œŔŒňŗŎŚŌŌ ŕœŔŒŉŎŖŌŔŒņńőőńţ ňŏţ ŗňŒņŏŉŖņŒŔŉőŌţ ŐŉőţŢŝŉŇŒŕţ ŕœŔŒŕń śńŕŖőŒŇŒ Ō ŒŅŝŉŕŖņŉőőŒŇŒ ŕŖŔŒŌŖŉŏŠŕŖņń

EL 07 _ _ EL 09 _ _

CT 09 _ _

:PTHZ

*VSSLJ[PVU , 3PUL

LZ[L[PJH TPUPTHSL L ¸SPNO[ WYPJL¹ 4PUPTHSPZ[ HLZ[OL[PJ HUK ¸SPNO[ WYPJL¹ ,Z[Ot[PX\L TPUPTHSPZ[L L[ WYP_ HJJLZZPISL® 4PUPTHSPZ[PZJOL fZ[OL[PR \UK ¸3PJO[ 7YLPZ¹ ǅǁǆǁǅƹǄǁǊǋǊǃǁǂ ǖǊǋƾǋǁǐƾǊǃǇƾ ǁ ´Ǐƾǆƹ ƽǇǊǋǌǈǆǔǅµ

## ,3 *VUZVSSL *VUZVSL

# ,3 =HZV ZVZWLZV >HSS O\UN >*

# ,3 )PKL[ ZVZWLZV >HSS O\UN IPKL[

:PTHZ

*VSSLJ[PVU , 3PUL

,3 3H]HIV HWWVNNPV V ZVZWLZV *V\U[LY [VW VY ^HSS O\UN ^HZOIHZPU 3H]HIV K»HWW\P V\ Z\ZWLUK\ >HZJO[PZJO ^HUKOpUNLUK VKLY Z[LOLUK ķŐşņńŏŠőŌŎ œŒňņŉŕőŒō ŌŏŌ ŒœŒŔőşō

,3 *VUZVSSL KH HWWVNNPV V ZVZWLZH *V\U[LY [VW VY ^HSS O\UN JVUZVSL *VUZVSL K»HWW\P V\ Z\ZWLUK\L 2VUZVSL (\MZH[a VKLY ^HUKOpUNLUK ĮŒőŕŒŏŠ œŒňņŉŕőńţ ŌŏŌ ŒœŒŔőńţ

% L 90 x W 48 x H 19 cm

% L 65 x W 48 x H 19 cm

:PTHZ

*VSSLJ[PVU , 3PUL

)PKL[ ZVZWLZV TVUVMVYV *VTWSL[V KP ZL[ KP ÄZZHNNPV - >HSS O\UN IPKL[ ^P[O ZPUNSL [HW OVSL *VTWSL[L ^P[O Ä_PUN ZL[ - )PKL[ Z\ZWLUK\ TVUV [YV\ *VTWSL[ KL ZL[ KL Ä_H[PVU - /pUNL )PKL[ ,PUSVJO 0URS\ZP]L )LMLZ[PN\UNZZL[ - ĥŌňŉ œŒňņŉŕőŒŉ ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ ĮŒŐœŏŉŎŖŗŉŖŕţ őńŅŒŔŒŐ ŎŔŉœŉŊŉō -

=HZV ZVZWLZV *VTWSL[V KP ZL[ KP ÄZZHNNPV - >HSS O\UN >* *VTWSL[L ^P[O Ä_PUN ZL[ - *\]L[[L Z\ZWLUK\L *VTWSL[ KL ZL[ KL Ä_H[PVU - /pUNL >* 0URS\ZP]L )LMLZ[PN\UNZZL[ - ķőŌŖńŋ œŒňņŉŕőŒō ņŐŉŕŖŉ ŕ ŎŔŉœŉŊőşŐ ŎŒŐœŏŉŎŖŒŐ -

# L 35 x W 51 x H 25 cm

3H]HIV TVUVMVYV ZVZWLZV V Z\ JVSVUUH >HZOIHZPU ^P[O ZPUNSL [HW OVSL ^HSS O\UN VY VU WLKLZ[HS 3H]HIV TVUV [YV\ Z\ZWLUK\ V\ Z\Y JVSVUUL >HZJOILJRLU M Y ,PUSVJOHYTH[\Y ^HUKOpUNLUK VKLY H\M :p\SL ķŐşņńŏŠőŌŎ ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ œŒňņŉŕőŒō ŌŏŌ őń ŎŒŏŒőőŉ

*VSVUUH 7LKLZ[HS *VSVUUL :p\SL ĮŒŏŒőőń

(**,::690 +0 *6473,;(4,5;6 (**,::690,: (=(03()3,

% L 65 x W 47 x H 18 cm

:PTHZ

*VSSLJ[PVU , 3PUL

,3 =HZV TVUVISVJJV JHYLUH[V JVU ZJHYPJV H WHYL[L V WH]PTLU[V )HJR [V ^HSS JSVZL JV\WSLK >* ^P[O ^HSS VY ÅVVY V\[SL[ *\]L[[L TVUV ISVJ JHYtUtL H]LJ KtJOHYNL H\ T\Y V\ H\ ZVS 4VUVISVJR >* ]LYRSLPKL[ >HUK VKLY )VKLUHUZJOS\ZZ ķőŌŖńŋ ŐŒőŒŅŏŒŎ ħŒŔŌŋŒőŖńŏŠőşō ŌŏŌ ņŉŔŖŌŎńŏŠőşō ŕŏŌņ

,3 *HZZL[[H JVU JVWLYJOPV WLY ]HZV TVUVISVJJV *PZ[LYU ^P[O SPK MVY JSVZL JV\WSLK >* 9tZLY]VPY H]LJ JV\]LYJSL WV\Y J\]L[[L TVUV ISVJ 4VUVISVJR :W SRHZ[LU ĥńśŒŎ ŕ ŎŔşŜŎŒō ňŏţ ŐŒőŒŅŏŒŎń

,3 )PKL[ TVUVMVYV JHYLUH[V )HJR [V ^HSS IPKL[ ^P[O ZPUNSL [HW OVSL )PKL[ TVUV [YV\ JHYtUt )PKL[ ,PUSVJO ]LYRSLPKL[ ĥŌňŉ œŔŌŕŖńņőŒŉ ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ

% L 35 x W 51 x H 41,5 cm

% L 62 x W 35 x H 84,5 cm

=HZV JHYLUH[V JVU ZJHYPJV WHYL[L V WH]PTLU[V )HJR [V ^HSS >* ^P[O ^HSS VY ÅVVY V\[SL[ *\]L[[L JHYtUtL KtJOHYNL H\ T\Y V\ H\ ZVS >* ]LYRSLPKL[ >HUK VKLY )VKLUHUZJOS\Z ķőŌŖńŋ œŔŌŕŖńņőŒō ħŒŔŌŋŒőŖńŏŠőşō ŌŏŌ ņŉŔŖŌŎńŏŠőşō ŕŏŌņ % L 35 x W 51 x H 41,5 cm

(**,::690 +0 *6473,;(4,5;6 (**,::690,: (=(03()3, (**,::690 +0 *6473,;(4,5;6 (**,::690,: (=(03()3, ,3 *VWYP]HZV H]]VSNLU[L PU [LYTVPUK\YLU[L JVU JLYUPLYL JYVTV >YHW HYV\UK [OLYTVZL[ [VPSL[ ZLH[ ^P[O JOYVTL ÄUPZO OPUNLZ ,3 *VWYP]HZV H]]VSNLU[L PU [LYTVPUK\YLU[L JVU JLYUPLYL YHSSLU[H[L JYVTV >YHW HYV\UK [OLYTVZL[ [VPSL[ ZLH[ ^P[O JOYVTL ÄUPZO ZVM[ JSVZPUN OPUNLZ

,3 *VWYP]HZV H]]VSNLU[L PU [LYTVPUK\YLU[L JVU JLYUPLYL JYVTV >YHW HYV\UK [OLYTVZL[ [VPSL[ ZLH[ ^P[O JOYVTL ÄUPZO OPUNLZ ,3 *VWYP]HZV H]]VSNLU[L PU [LYTVPUK\YLU[L JVU JLYUPLYL YHSSLU[H[L JYVTV >YHW HYV\UK [OLYTVZL[ [VPSL[ ZLH[ ^P[O JOYVTL ÄUPZO ZVM[ JSVZPUN OPUNLZ + )H[[LYPH KP ZJHYPJV KVWWPV Å\ZZV JYVTV WLY JHZZL[[H TVUVISVJJV 7\ZO I\[[VU KV\ISL Å\ZO TLJOHUPZT PU JOYVTL ÄUPZO MVY JSVZL JV\WSLK JPZ[LYU

:PTHZ

*VSSLJ[PVU , 3PUL

3H]HIV KH HWWVNNPV V ZVZWLZV WYLKPZWVZ[V TVUVMVYV

*VUZVSSL KH HWWVNNPV V ZVZWLZH WYLKPZWVZ[V TVUVMVYV

*V\U[LY [VW VY ^HSS O\UN ^HZOIHZPU WYL W\UJOLK MVY ZPUNSL [HW OVSL

*V\U[LY [VW VY ^HSS O\UN JVUZVSL WYL W\UJOLK MVY ZPUNSL [HW OVSL

3H]HIV TVUVMVYV ZVZWLZV V Z\ JVSVUUH

)PKL[ TVUVMVYV JHYLUH[V

>HZOIHZPU ^P[O ZPUNSL [HW OVSL ^HSS O\UN VY VU WLKLZ[HS

)HJR [V ^HSS IPKL[ ^P[O ZPUNSL [HW OVSL

=HZV JHYLUH[V :JHYPJV WHYL[L V WH]PTLU[V J\Y]H [LJUPJH PUJS\ZH )HJR [V ^HSS >* >HSS VY ÅVVY V\[SL[ J\Y]LK WPWL PUJS\KLK

)PKL[ TVUV [YV\ JHYtUt 3H]HIV TVUV [YV\ Z\ZWLUK\ V\ Z\Y JVSVUUL

3H]HIV K»HWW\P V\ Z\ZWLUK\ WYtKPZWVZt TVUV [YV\

*VUZVSSL K»HWW\P V\ Z\ZWLUK\L WYtKPZWVZtL TVUV [YV\

>HZJOILJRLU (\MZH[a VKLY ^HUKOpUNLUK M Y ,PUSVJOHYTH[\Y[

2VUZVSL (\MZH[a VKLY ^HUKOpUNLUK M Y ,PUSVJOHYTH[\Y[

ĴńŎŒņŌőń ŕ ŒňőŌŐ őńŐŉśŉőőşŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ œŒňņŉŕőńţ

ĮŒőŕŒŏŠ ŒœŒŔőńţ ŌŏŌ œŒňņŉŕőńţ œŔŉňŗŕŐŒŖŔŉőŒ ŒňőŒ ŒŖņŉŔŕŖŌŉ

)PKL[ ,PUSVJO ]LYRSLPKL[ >HZJOILJRLU M Y ,PUSVJOHYTH[\Y ^HUKOpUNLUK VKLY H\M :p\SL

*\]L[[L JHYtUtL +tJOHYNL H\ T\Y V\ H\ ZVS JV\YIL [LJOUPX\L PUJS\ZL

ĥŌňŉ ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ ŒŅŖŉŎńŉŐŒō ŘŒŔŐş >* ]LYRSLPKL[ >HUK VKLY )VKLUHUZJOS\ZZ 0URS\ZP]L )VNLUYVOY

ĴńŎŒņŌőń ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ œŒňņŉŕőńţ ŌŏŌ ŕ ŗŕŖńőŒņŎŒō őń œŠŉňŉŕŖńŏ

ķőŌŖńŋ ŒŅŖŉŎńŉŐŒō ŘŒŔŐş ĵŏŌņ őń ŕŖŉőŉ ŌŏŌ œŒŏŗ ņ ŎŒŐœŏŉŎŖŉ ŕ ŎŒŏŉőŒŐ

*VSVUUH 7LKLZ[HS *VSVUUL :p\SL ĮŒŏŒőőń

650

480

295

350

270

280

350

560

120

130

40 145

340

270

810

120

4VUVISVJR :W SRHZ[LU TP[ (IÅ\ZZTLJOHUPR \UK )LMLZ[PN\UNZZL[ - Y >* ,3 +, +, 3-; )6 =0 -3

405

470

280

*HPZZL TVUV ISVJ H]LJ IH[[LYPL KL KtJOHYNL L[ ZWtJPHS RP[ KL Ä_H[PVU 7V\Y J\]L[[L ,3 +, +, 3-; )6 =0 -3

510

130

305

580

*SVZL JV\WSLK JPZ[LYU ^P[O Å\ZO TLJOHUPZT HUK ZWLJPHS Ä_PUN ZL[ -VY >* ,3 +, +, 3-; )6 =0 -3

135

305

*HZZL[[H TVUVISVJJV JVU IH[[LYPH KP ZJHYPJV L HWWVZP[V ZL[ KP ÄZZHNNPV 7LY ]HZV ,3 +, +, 3-; )6 =0 -3

645

450

135 480

650 450

*; +

ĥńśŒŎ ŐŒőŒŅŏŒŎ ŕ ŐŉřńőŌŋŐŒŐ ŕŏŌņń Ō ŕœŉŚŌńŏŠőşŐ őńŅŒŔŒŐ ŎŔŉœŉŊŉō Ĩŏţ ŗőŌŖńŋŒņ ,3 +, +, 3-; )6 =0 -3

900 325

:PTHZ

*VSSLJ[PVU , 3PUL

135

145

325

280 430

190

180

190

535

760 810

500

810

600

120

660

230

600

120

660

100

500

225

600

225 225

100

500

190

100 190

95 95

110 225 405

240

235 130

130 345

130

345 1005 350 190 120

210

110

175

350

170 420

:PTHZ

*VSSLJ[PVU , 3PUL

=HZV TVUVISVJJV JHYLUH[V JVU ZJHYPJV H WHYL[L V WH]PTLU[V J\Y]H [LJUPJH PUJS\ZH )HJR [V ^HSS JSVZL JV\WSLK >* ^P[O ^HSS VY ÅVVY V\[SL[ J\Y]LK WPWL PUJS\KLK *\]L[[L TVUVISVJ JHYtUtL H]LJ KtJOHYNL H\ T\Y V\ H\ ZVS JV\YIL [LJOUPX\L PUJS\ZL 4VUVISVJR >* ]LYRSLPKL[ >HUK VKLY )VKLUHUZJOS\ZZ 0URS\ZP]L )VNLUYVOY

,3 -

)H[[LYPH KP ZJHYPJV KVWWPV Å\ZZV JYVTV WLY JHZZL[[H TVUVISVJJV

)PKL[ TVUVMVYV ZVZWLZV *VTWSL[V KP ZL[ KP ÄZZHNNPV -

7\ZO I\[[VU KV\ISL Å\ZO TLJOHUPZT PU JOYVTL ÄUPZO MVY JSVZL JV\WSLK JPZ[LYU

>HSS O\UN IPKL[ ^P[O ZPUNSL [HW OVSL *VTWSL[L ^P[O Ä_PUN ZL[ -

4uJHUPZTL KL JOHZZL KV\ISL JOHZZL H]LJ IV\[VU JOYVTt WV\Y YuZLY]VPY TVUVISVJ

)PKL[ TVUV [YV\ Z\ZWLUK\ *VTWSL[ KL ZL[ KL Ä_H[PVU -

:W\LS\UN 4LUNLU :W\LS\UN TP[ >* ;HZ[L PU *OYVT M Y 2VTWSL[[ :W SRHZ[LU

/pUNL )PKL[ ,PUSVJO 0URS\ZP]L )LMLZ[PN\UNZZL[ -

İŉřńőŌŋŐ ŕŏŌņń ŕ ňņŒōőşŐ œŒŖŒŎŒŐ řŔŒŐŌŔŒņńőőşō ňŏţ ŐŒőŒŅŏŒśőŒŇŒ ŅńśŎń

ĥŌňŉ ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ œŒňņŉŕőŒŉ ņŐŉŕŖŉ ŕ ŎŔŉœŉŊőşŐ ŎŒŐœŏŉŎŖŒŐ -

,3 -

>YHW HYV\UK [OLYTVZL[ [VPSL[ ZLH[ ^P[O JOYVTL ÄUPZO ZVM[ JSVZPUN OPUNLZ

>YHW HYV\UK [OLYTVZL[ [VPSL[ ZLH[ ^P[O JOYVTL ÄUPZO OPUNLZ

(IH[[HU[ LU]LSVWWHU[ LU [OLYTV K\YJPZZL\Y H]LJ KLZ JOHYUPuYLZ YHSLU[PLZ JOYVTL

(IH[[HU[ LU [OLYTV K\YJPZZL\Y JOHYUPuYLZ JOYVTL

/pUNL >* 0URS\ZP]L )LMLZ[PN\UNZZL[ - ķőŌŖńŋ œŒňņŉŕőŒō ņŐŉŕŖŉ ŕ ŎŔŉœŉŊőşŐ ŎŒŐœŏŉŎŖŒŐ -

>* +LJRLS [OLYTV]LYMVYT[ *OYVTZJOHYUPLYL TP[ (IZLURH\[VTH[PR

*\]L[[L Z\ZWLUK\L *VTWSL[ KL ZL[ KL Ä_H[PVU -

ĮŔşŜŎń ňŏţ ŗőŌŖńŋń Ōŋ ŖŉŔŐŒŔŉńŎŖŒœŏńŕŖń ŕ řŔŒŐŌŔŒņńőőşŐŌ ŜńŔőŌŔőşŐŌ œŉŖŏţŐŌ ŕ ŐŉřńőŌŋŐŒŐ œŏńņőŒŇŒ ŒœŗŕŎńőŌţ

510

350

270

350

270

450 130

340

145

325

385

225

40 55 250

250

100

225

170 80

170 100 190 200

180

180 425 845

360 325

325

415 250

180 40

>HSS O\UN >* *VTWSL[L ^P[O Ä_PUN ZL[ -

620

135

*VWYP]HZV H]]VSNLU[L PU [LYTVPUK\YLU[L JLYUPLYL JYVTV

270

*VWYP]HZV H]]VSNLU[L PU [LYTVPUK\YLU[L JVU JLYUPLYL YHSSLU[H[L JYVTV

=HZV ZVZWLZV *VTWSL[V KP ZL[ KP ÄZZHNNPV -

*HZZL[[H JVU JVWLYJOPV WLY ]HZV TVUVISVJJV *PZ[LYU ^P[O SPK MVY JSVZL JV\WSLK >* 9tZLY]VPY H]LJ JV\]LYJSL WV\Y J\]L[[L TVUV ISVJ 4VUVISVJR :W SRHZ[LU ĥńśŒŎ ŕ ŎŔşŜŎŒō ňŏţ ŐŒőŒŅŏŒŎń

355

:PTHZ

>* +LJRLS [OLYTV]LYMVYT[ *OYVTZJOHYUPLYL

ķőŌŖńŋ ŐŒőŒŅŏŒŎ ħŒŔŌŋŒőŖńŏŠőşō ŌŏŌ ņŉŔŖŌŎńŏŠőşō ŕŏŌņ ŖŉřőŌśŉŕŎŒŉ ŎŒŏŉőŒ ņŎŏŢśŉőŒ ņ ŎŒŐœŏŉŎŖńŚŌŢ

*VSSLJ[PVU , 3PUL

200 120 80

225

ĮŔşŜŎń ňŏţ ŗőŌŖńŋń Ōŋ ŖŉŔŐŒŔŉńŎŖŒœŏńŕŖń ŕ řŔŒŐŌŔŒņńőőşŐŌ ŜńŔőŌŔőşŐŌ œŉŖŏţŐŌ

:PTHZ

*VSSLJ[PVU , 3PUL

*VWWPH Z[HMML KP ร ZZHNNPV WLY ]HZV V IPKL[ ZVZWLZP

*VSSLJ[PVU , 3PUL

:L[ ]P[P ร ZZHNNPV H JVTWSL[HTLU[V Z[HMML - WLY ]HZV V IPKL[ ZVZWLZP

( WHPY VM IYHJRL[Z MVY ^HSS O\UN ^J VY IPKL[ 7HPYL KยปtX\LYYLZ KL ร _H[PVU WV\Y J\]L[[L V\ IPKL[ Z\ZWLUK\Z 7HHY )LMLZ[PN\UNZOHS[LY\UNLU Mย Y >HUKRSVZL[[ VKLY >HUKIPKL[Z ฤณล ล ล ล ล ล ล ลฅล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ลฃ ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล

:L[ ]P[P KP ร ZZHNNPV WLY SH]HIV

:L[ ]P[P KP ร ZZHNNPV SH[LYHSP JYVTV IPHUJV WLY ]HZV V IPKL[

:L[ ร _PUN ZJYL^Z MVY ^HZOIHZPU -P_PUN 2P[ MVY - IYHJRL[Z MVY ^HSS O\UN >* VY IPKL[ 1L\ KL ]PZ KL ร _H[PVU WV\Y tX\LYYL - WV\Y J\]L[[L V\ IPKL[ Z\ZWLUK\

:L[ KL ]PZ KL ร _H[PVU WV\Y SH]HIV 4VU[HNLZL[ >HZJOILJRLU

:L[ VM JOYVTL ^OP[L SH[LYHS ร _PUN ZJYL^Z MVY ^J VY IPKL[ :L[ KL ]PZ KL ร _H[PVU SH[tYHSLZ JOYVTtLZ ISHUJ WV\Y >* V\ IPKL[

ฤฎล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ลฃ ล ล ล ล ล ล ล ล :H[a )LMLZ[PN\UNZZJOYH\ILU a\Y ,YNpUa\UN KLY /HS[LY\UNLU - >HUKRSVZL[[ VKLY >HUKIPKL[

4VU[HNLZL[ ZLP[SPJOL 4VU[HNL ^LPZZ JOYVT Mย Y >* VKLY )PKL[

ฤฎล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ลฃ ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ลฃ ล ล ล ล - ล ล ลฃ ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล

ฤฎล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ลฃ ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล

:0-

:PTHZ

:0-

RN ยน

:PMVUL JPSPUKYPJV SH]HIV KH ยน

:PMVUL JPSPUKYPJV SH]HIV KH

*`SPUKYPJHS [YHW MVY ^HZOIHZPU ยน

:PWOVU J`SPUKYPX\L WV\Y SH]HIV KL ยน

:PWOVU a`SPUKYPZJO Mย Y >HZJOILJRLU ยน

ฤตล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ลฃ ล ล ล ล ล ล ล

1โ 1/4

55/270

75/175

390 32

390

32 90

90 50

MAX 430

:PTHZ

*VSSLJ[PVU , 3PUL

:0-

RN ยน

:PMVUL JPSPUKYPJV WLY IPKL[ KH

*VSSLJ[PVU , 3PUL

73:9

7PSL[[H ZJHYPJV JVU JOP\Z\YH H WYLZZPVUL ยธZO\[ YHWPKยน JVU [YVWWV WPLUV

*`SPUKYPJHS [YHW MVY IPKL[ ยน 7VW \W ^HZ[L KYHPULY ^P[O ยธZO\[ YHWPKยน W\ZO Z`Z[LT ^P[O V]LYร V^

:PWOVU J`SPUKYPX\L WV\Y IPKL[ KL ยน :PWOVU a`SPUKYPZJO Mย Y )PKL[ ยน

)VJHYK H]LJ MLYTL[\YL n WYLZZPVU ยธZO\[ YHWPKยน H]LJ [YVW WSLPU

ฤบล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ลฃ ล ล ล ล ยน

73:-

7PSL[[H ZJHYPJV KPYL[[V ยธMYLL ร V^ยน ZLUaH [YVWWV WPLUV -P_LK WVW \W ยธMYLL ร V^ยน ^HZ[L KYHPULY ^P[OV\[ V]LYร V^ )VJHYK n KtJOHYNL KPYLJ[ ยธMYLL ร V^ยน ZHUZ [YVW WSLPU ยธ-YLL ร V^ยน +PYLR[HIร \ZZ[ย WZLS VOUL ย ILYSH\M

(Iร \ZZ[ย WZLS TP[ ยธ:O\[ YHWPKยน =LYZJOS\ZZ TP[ ย ILYSH\M

ฤณล ลฃล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ยธล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ยน ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล

ฤตล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ยธล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ยน ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล

1โ 1/4 50/90

240 32

55 50

MAX 280

60 1โ 1/4

:PTHZ

*VSSLJ[PVU +LNYHKt

:PTHZ

KLNYHKt + , :0. 5! ; ,990 7,*69(

DE 10 _ _

DE 14 _ _

DE 11 _ _

DE 12 _ _

DE 13 _ _

<U ZLUZV ZWHaPHSL ZV[[PSL L [YHWLaVPKHSL u X\LSSV KLZJYP[[V ULSSL SPULL WYVZWL[[PJOL KLSSH JVSSLaPVUL KP ZHUP[HYP +,.9(+i ÄYTH[H WLY :PTHZ KH ;LYYP 7LJVYH 3L MVYTL ZVUV ZULSSL W\SP[L L ZHS]H ZWHaPV 0S JVUJL[[V KLS [YHWLaPV ]PLUL YLPU[LYWYL[H[V PU \UH ZVY[H KP YLJ\WLYV HSSH 7HZJHS KLSSH NLVTL[YPH L\JSPKLH +,.9(+i u SH YP]PUJP[H KLSSL TPZ\YL L KLSS»LMÄJPLUaH ]VS\[H KH :PTHZ WLY YPZVS]LYL SV ZWHaPV PU [\[[P NSP HTIPLU[P IHNUV <UH JVSSLaPVUL JOL JVU SL Z\L NLVTL[YPL HTTVYIPKP[L [PU[L ZVIYPL LK ºL_[YH TH[[» L WLYZPUV ºZM\TH[\YL» ZP PZWPYH HNSP HUUP :L[[HU[H¯ WLY ZJLS[L ÅLZZPIPSP PU HTIPLU[P LHZ` L ZVÄZ[PJH[P HS [LTWV Z[LZZV +,.9(+i [OL ZHUP[HY` ^HYL SPUL KLZPNULK MVY :PTHZ I` ;LYYP 7LJVYH PZ [OL WLYMLJ[ ZVS\[PVU MVY [VKH`»Z TVKLYU OVTL +LZPNULK [V IYPUN H ZLUZL VM ZWHJL [V L]LY` IH[OYVVT UV TH[[LY OV^ ZTHSS [OLZL ZSPT SPUL IH[OYVVT Z\P[LZ HYL TVKLSLK VU [OL JVUJLW[ VM [OL [YHWLaP\T VMMLYPUN H 7HZJHS SPRL YLPU[LYWYL[H[PVU VM ,\JSPKPHU NLVTL[Y` >P[O P[Z :L]LU[PLZ PUZWPYLK ZVM[LULK HUNSLZ Z\I[SL T\[LK TH[[ JVSV\YZ HUK JSLHU SPULZ [OL +,.9(+i JVSSLJ[PVU JVTIPULZ JVU[LTWVYHY` Z[`SPUN ^P[O PUUV]H[P]L ZWHJL ZH]PUN KLZPNU VMMLYPUN ÅL_PISL IH[OYVVT ZVS\[PVUZ MVY [VKH`»Z SHPK IHJR `L[ Z[`SPZO HUK ZVWOPZ[PJH[LK TVKLYU SP]PUN ZWHJLZ

DE 01 _ _

DE 04 _ _

DE 18 _ _

DE 19 _ _

DE 21 _ _

DE 24 _ _

DE 28 _ _

DE 29 _ _

<U ZLUZ KL S»LZWHJL ÄU L[ [YHWtaV{KHS! J»LZ[ JL X\P YLZZVY[ KL SH JVSSLJ[PVU KL ZHUP[HPYLZ +,.9(+i ZPNUtL ;LYYP 7LJVYH WV\Y :PTHZ 3LZ MVYTLZ ZVU[ tSHUJtLZ ZVIYLZ L[ WLYTL[[LU[ KL NHNULY KL SH WSHJL 3L JVUJLW[ K\ [YHWuaL LZ[ YtPU[LYWYt[t LU \UL ZVY[L KL YtJ\WtYH[PVU n SH 7HZJHS KL SH NtVTt[YPL L\JSPKPLUUL +,.9(+i LZ[ SH YL]HUJOL KLZ KPTLUZPVUZ L[ KL S»LMÄJHJP[t ]V\S\L WHY :PTHZ WV\Y YtZV\KYL SL WYVISuTL KL S»LZWHJL KHUZ [V\[LZ SLZ ZHSSLZ KL IHPUZ *L[[L JVSSLJ[PVU H]LJ ZLZ NtVTt[YPLZ HKV\JPLZ ZLZ [LPU[LZ ZVIYLZ L[ L_[YH TH[LZ ® L[ TvTL ZLZ U\HUJLZ Z»PUZWPYL KLZ HUUtLZ ZVP_HU[L KP_ KHUZ ZLZ JOVP_ WVS`]HSLU[Z WV\Y KLZ HTIPHUJLZ KtJVU[YHJ[tLZ L[ ZVWOPZ[PX\tLZ n SH MVPZ +PL WLYZWLR[P]PZJOLU 3PUPLU KLY 2VSSLR[PVU KLY :HUP[pYHUSHNLU +,.9(+i KPL ;LYYP 7LJVYH M Y :PTHZ NLZJOHMMLU OH[ ]LYSLPOLU KHZ .LM OS ]VU LUNLY [YHWLaM YTPNLY 9p\TSPJORLP[ :JOSHURL ZH\ILYL WSH[aZWHYLUKL -VYTLU +HZ ;YHWLa 2VUaLW[ ^PYK PU LPULY (Y[ 7HZJHS ZJOLU 9 JRNL^PUU\UN KLY .LVTL[YPL KLZ ,\RSPK UL\ PU[LYWYL[PLY[ +,.9(+i PZ[ KLY :PLN KLY -HYILU \UK KLY ,MÄaPLUa ]VU :PTHZ HSZ Yp\TSPJOL 3 Z\UN PU HSSLU )HKLaPTTLYU LYKHJO[ ,PUL 2VSSLR[PVU KPL ZPJO TP[ POYLU ^LPJOLU NLVTL[YPZJOLU 3PUPLU NLKPLNLUKLU L_[YH TH[[LU -HYILU \UK ; U\UNLU HU KPL LY 1HOYL HUSLOU[ M Y ÅL_PISLYL ,U[ZJOLPK\UNLU PU LPULT a^HUNSVZLU \UK a\NSLPJO YHMÄUPLY[LU (TIPLU[L ĳŔŒŕŖŔńőŕŖņŉőőşō Ōŋţŝőşō Ō ŖŔńœŉŚŉŌňńŏŠőşō ŒŅŔńŋ ņşŔńŊńŉŖŕţ ņ œŉŔŕœŉŎŖŌņőşř ŏŌőŌţ ŎŒŏŏŉŎŚŌŌ ŕńőŖŉřőŌŎŌ +,.9(+i ŔńŋŔńŅŒŖńőőŒō ĶŉŔŔŌ ĳŉŎŒŔń ňŏţ ŎŒŐœńőŌŌ :PTHZ Ĭŋţŝőşŉ śŌŕŖşŉ Ō ŎŒŐœńŎŖőşŉ ŘŒŔŐş ĮŒőŚŉœŚŌţ ŖŔńœŉŚŌŌ ŌőŖŉŔœŔŉŖŌŔŗŉŖŕţ ŎńŎ ŕņŒŉŇŒ ŔŒňń ņŒŋņŔńŖ Ŏ ĩņŎŏŌňŒņŒō ŇŉŒŐŉŖŔŌŌ œŒ ĳńŕŎńŏŢ +,.9(+i ¶ ŔŉņńőŜ ŔńŋŐŉŔŒņ Ō šŘŘŉŎŖŌņőŒŕŖŌ ŋńňŗŐńőőşō :PTHZ ňŏţ ŔŉŜŉőŌţ œŔŒŅŏŉŐ œŔŒŕŖŔńőŕŖņń ņ ŏŢŅşř ņńőőşř œŒŐŉŝŉőŌţř ĮŒŏŏŉŎŚŌţ ŎŒŖŒŔńţ ŕŒ ŕņŒŌŐŌ ŐţŇŎŌŐŌ ŘŒŔŐńŐŌ ŕŖŔŒŇŌŐŌ ŖŒőńŐŌ Ō ºL_[YH TH[[» Ō ňńŊŉ ŒŖŖŉőŎńŐŌ® őńřŒňŌŖ ŕņŒŉ ņňŒřőŒņŉőŌŉ ņ őńśńŏŉ ŕŉŐŌňŉŕţŖşř ŇŒňŒņ¯ňŏţ ņŒŋŐŒŊőŒŕŖŌ ŇŌŅŎŒŇŒ ņşŅŒŔń ņ œŔŒŕŖşř Ō ņ ŖŒ Ŋŉ ņŔŉŐţ ŌŋşŕŎńőőşř œŒŐŉŝŉőŌţř

CT 09 _ _

:PTHZ

*VSSLJ[PVU +LNYHKt

?: KLZPNU WLY ZWHaP L_[YH ZTHSS

:PTHZ

# +,: :WLJJOPV ZHNVTH[V :OHWLK TPYYVY

% +,: :WLJJOPV ZHNVTH[V :OHWLK TPYYVY

,_[YH ZTHSS KLZPNU MVY L_[YH ZTHSS ZWHJLZ 7L[P[ +LZPNU WV\Y SLZ LZWHJLZ YLZ[YLPU[Z KยปHWWVPU[ 2SLPUL )H\MVYT Mย Y a\Zp[aSPJOL RSLPUL 9p\TL ฦฃว ว ว ฦนว ว ว ฦนว ว ว ว ว ว ว ว ว ว ว ว ฦฝว ว ว ฦพฦบว ว ว ว ว ว ว ว ว ฦพว ฦพว ว ว ว

+, 4LUZVSH :OLSM

# +, *VUZVSSL *VUZVSL

+, ( % 7VY[H HZJP\NHTHUP ;V^LS YHPS

% +, )PKL[ ยธ?:ยน JHYLUH[V )HJR [V ^HSS IPKL[ ยธ?:ยน

# +, =HZV ยธ?:ยน JHYLUH[V )HJR [V ^HSS >* ยธ?:ยน

:PTHZ

*VSSLJ[PVU +LNYHKt

+, 3H]HIV ZVZWLZV TVUVMVYV >HSS O\UN ^HZOIHZPU ^P[O ZPUNSL [HW OVSL 3H]HIV Z\ZWLUK\L TVUV [YV\ /pUNLUKLZ LY ,PUSVJO ¶ >HZJOILJRLU ĴńŎŒņŌőń œŒňņŉŕőńţ ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ

+, 4LUZVSH ZVZWLZH >HSS O\UN ZOLSM ,[HNuYL Z\ZWLUK\L /pUNLUKL LY 2VUZVSL ĳŒŏŎń œŒňņŉŕőńţ

3H]HIV ZVZWLZV TVUVMVYV >HSS O\UN ^HZOIHZPU ^P[O ZPUNSL [HW OVSL 3H]HIV Z\ZWLUK\ TVUV [YV\ /pUNLUKLZ LY ,PUSVJO ¶ >HZJOILJRLU ĴńŎŒņŌőń œŒňņŉŕőńţ ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ

4LUZVSH ZVZWLZH >HSS O\UN ZOLSM ,[HNuYL Z\ZWLUK\L /pUNLUKL LY 2VUZVSL ĳŒŏŎń œŒňņŉŕőńţ % L 58 x W 39 x H 17 cm

(**,::690 +0 *6473,;(4,5;6 (**,::690,: (=(03()3, +, ( 7VY[HZJP\NHTHUP MYVU[HSL JYVTV *OYVTL ÄUPZO HU[LYPVY [V^LS YHPS +, 4LUZVSH ZVZWLZH >HSS O\UN ZOLSM +, 4LUZVSH ZVZWLZH >HSS O\UN ZOLSM +,: :WLJJOPV ZHNVTH[V :OHWLK 4PYYVY +,: :WLJJOPV ZHNVTH[V :OHWLK 4PYYVY

(**,::690 +0 *6473,;(4,5;6 (**,::690,: (=(03()3, % L 70 x W 39 x H 17 cm

+, ( 7VY[HZJP\NHTHUP MYVU[HSL JYVTV *OYVTL ÄUPZO HU[LYPVY [V^LS YHPS +, 4LUZVSH ZVZWLZH >HSS O\UN ZOLSM +, 4LUZVSH ZVZWLZH >HSS O\UN ZOLSM +,: :WLJJOPV ZHNVTH[V :OHWLK 4PYYVY +,: :WLJJOPV ZHNVTH[V :OHWLK 4PYYVY

:PTHZ

*VSSLJ[PVU +LNYHKt

+, (

*VUZVSSL ZVZWLZH TVUVMVYV >HSS O\UN JVUZVSL ^P[O ZPUNSL [HW OVSL *VUZVSL Z\ZWLUK\L TVUV [YV\ /pUNLUKL LY ,PUSVJORVUZVSL ĮŒőŕŒŏŠ œŒňņŉŕőńţ ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ

7VY[HZJP\NHTHUP MYVU[HSL JYVTV *OYVTL ÄUPZO HU[LYPVY [V^LS YHPS 7VY[L ZLY]PL[[LZ MYVU[H\_ JOYVTL /HUK[\JOOHS[LY MYVU[ZLP[PN JOYVT ĸŔŒőŖńŏŠőńţ œŒŏŎń ňŏţ œŒŏŒŖŉőŉŚ řŔŒŐ

+,:

3H]HIV ZVZWLZV TVUVMVYV >HSS O\UN ^HZOIHZPU ^P[O ZPUNSL [HW OVSL 3H]HIV Z\ZWLUK\L TVUV [YV\ /pUNLUKLZ LY ,PUSVJO ¶ >HZJOILJRLU ĴńŎŒņŌőń œŒňņŉŕőńţ ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ

:WLJJOPV ZHNVTH[V :OHWLK TPYYVY ,U MVYTL KL TPYVPY :WPLNLSMVYT ŘŒŔŐń īŉŔŎńŏŒ

:PTHZ

% L 60 x W 45 x H 31 cm

# L 90 x W 44 x H 17 cm

(**,::690 +0 *6473,;(4,5;6 (**,::690,: (=(03()3, +, 4LUZVSH ZVZWLZH >HSS O\UN ZOLSM +, 4LUZVSH ZVZWLZH >HSS O\UN ZOLSM +,: :WLJJOPV ZHNVTH[V :OHWLK 4PYYVY +,: :WLJJOPV ZHNVTH[V :OHWLK 4PYYVY

:PTHZ

*VSSLJ[PVU +LNYHKt

:PTHZ

*; +

3H]HIV KH HWWVNNPV *V\U[LY [VW ^HZOIHZPU 3H]HIV K»HWW\P (\MZH[a^HZJOILJRLU ĴńŎŒņŌőń őńŎŏńňőńţ

4LUZVSH ZVZWLZH >HSS O\UN ZOLSM ,[HNuYL Z\ZWLUK\L /pUNLUKL LY 2VUZVSL ĳŒŏŎń œŒňņŉŕőńţ

*HZZL[[H TVUVISVJJV JVU IH[[LYPH KP ZJHYPJV L HWWVZP[V ZL[ KP ÄZZHNNPV *SVZL JV\WSLK JPZ[LYU ^P[O Å\ZO TLJOHUPZT HUK ZWLJPHS Ä_PUN ZL[ *HPZZL TVUV ISVJ H]LJ IH[[LYPL KL KtJOHYNL L[ ZWtJPHS RP[ KL Ä_H[PVU 4VUVISVJR :W SRHZ[LU TP[ (IÅ\ZZTLJOHUPR \UK )LMLZ[PN\UNZZL[ ĥńśŒŎ ŐŒőŒŅŏŒŎ ŕ ŐŉřńőŌŋŐŒŐ ŕŏŌņń Ō ŕœŉŚŌńŏŠőşŐ őńŅŒŔŒŐ ŎŔŉœŉŊŉō

% L 42 x W 13,5 x H 100,5 cm

% L 37,5 x W 55 x H 42 cm

# L 57 x W 32 x H 19 cm

(**,::690 +0 *6473,;(4,5;6 (**,::690,: (=(03()3, +, 4LUZVSH ZVZWLZH >HSS O\UN ZOLSM +, 4LUZVSH ZVZWLZH >HSS O\UN ZOLSM +,: :WLJJOPV ZHNVTH[V :OHWLK 4PYYVY +,: :WLJJOPV ZHNVTH[V :OHWLK 4PYYVY

(**,::690 +0 *6473,;(4,5;6 (**,::690,: (=(03()3, +, *VWYP]HZV H]]VSNLU[L PU [LYTVPUK\YLU[L JVU JLYUPLYL JYVTV >YHW HYV\UK [OLYTVZL[ [VPSL[ ZLH[ ^P[O JOYVTL ÄUPZO OPUNLZ +, *VWYP]HZV H]]VSNLU[L PU [LYTVPUK\YLU[L JVU JLYUPLYL YHSSLU[H[L JYVTV >YHW HYV\UK [OLYTVZL[ [VPSL[ ZLH[ ^P[O JOYVTL ÄUPZO ZVM[ JSVZPUN OPUNLZ

:PTHZ

*VSSLJ[PVU +LNYHKt

:PTHZ

+, =HZV JHYLUH[V JVU ZJHYPJV WHYL[L V WH]PTLU[V )HJR [V ^HSS >* ^P[O ^HSS VY ÅVVY V\[SL[ *\]L[[L JHYtUtL KtJOHYNL H\ T\Y V\ H\ ZVS >* ]LYRSLPKL[ >HUK VKLY )VKLUHUZJOS\Z ķőŌŖńŋ œŔŌŕŖńņőŒō ħŒŔŌŋŒőŖńŏŠőşō ŌŏŌ ņŉŔŖŌŎńŏŠőşō ŕŏŌņ

+, )PKL[ TVUVMVYV JHYLUH[V )HJR [V ^HSS IPKL[ ^P[O ZPUNSL [HW OVSL )PKL[ TVUV [YV\ JHYtUt )PKL[ ,PUSVJO ]LYRSLPKL[ ĥŌňŉ œŔŌŕŖńņőŒŉ ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ

% L 36,5 x W 46 x H 42 cm

# L 37,5 x W 55 x H 42 cm

+, )PKL[ ¸?:¹ TVUVMVYV JHYLUH[V )HJR [V ^HSS IPKL[ ¸?:¹ ^P[O ZPUNSL [HW OVSL )PKL[ ¸?:¹TVUV [YV\ JHYtUt )PKL[ ¸?:¹ ,PUSVJO ]LYRSLPKL[ ĥŌňŉ œŔŌŕŖńņőŒŉ ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ ¸?:¹

# L 36,5 x W 46 x H 42 cm % L 37,5 x W 55 x H 42 cm

=HZV ¸?:¹ JHYLUH[V JVU ZJHYPJV WHYL[L V WH]PTLU[V )HJR [V ^HSS >* ¸?:¹ ^P[O ^HSS VY ÅVVY V\[SL[ *\]L[[L ¸?:¹ JHYtUtL KtJOHYNL H\ T\Y V\ H\ ZVS >* ¸?:¹ ]LYRSLPKL[ >HUK VKLY )VKLUHUZJOS\Z ķőŌŖńŋ œŔŌŕŖńņőŒō ¸?:¹ ħŒŔŌŋŒőŖńŏŠőşō ŌŏŌ ņŉŔŖŌŎńŏŠőşō ŕŏŌņ

(**,::690 +0 *6473,;(4,5;6 (**,::690,: (=(03()3, +, *VWYP]HZV ¸?:¹ H]]VSNLU[L PU [LYTVPUK\YLU[L JVU JLYUPLYL JYVTV >YHW HYV\UK [OLYTVZL[ [VPSL[ ZLH[ ¸?:¹ ^P[O JOYVTL ÄUPZO OPUNLZ +, *VWYP]HZV ¸?:¹ H]]VSNLU[L PU [LYTVPUK\YLU[L JVU JLYUPLYL YHSSLU[H[L JYVTV >YHW HYV\UK [OLYTVZL[ [VPSL[ ZLH[ ¸?:¹ ^P[O JOYVTL ÄUPZO ZVM[ JSVZPUN OPUNLZ

:PTHZ

*VSSLJ[PVU +LNYHKt

*VSSLJ[PVU -YVaLU *VSSLJ[PVU +LNYHKt

+, )PKL[ ZVZWLZV TVUVMVYV *VTWSL[V KP ZL[ KP ร ZZHNNPV - >HSS O\UN IPKL[ ^P[O ZPUNSL [HW OVSL *VTWSL[L ^P[O ร _PUN ZL[ - )PKL[ Z\ZWLUK\ TVUV [YV\ *VTWSL[ KL ZL[ KL ร _H[PVU - /pUNL )PKL[ ,PUSVJO 0URS\ZP]L )LMLZ[PN\UNZZL[ - ฤฅล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ฤฎล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ลฃ ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล -

=HZV ZVZWLZV ยธ?:ยน *VTWSL[V KP ZL[ KP ร ZZHNNPV - >HSS O\UN >* ยธ?:ยน *VTWSL[L ^P[O ร _PUN ZL[ - *\]L[[L Z\ZWLUK\L ยธ?:ยน *VTWSL[ KL ZL[ KL ร _H[PVU - /pUNL >* ยธ?:ยน 0URS\ZP]L )LMLZ[PN\UNZZL[ - ฤทล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ยธ?:ยน ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล -

)PKL[ ZVZWLZV ยธ?:ยน TVUVMVYV *VTWSL[V KP ZL[ KP ร ZZHNNPV - >HSS O\UN IPKL[ ยธ?:ยน ^P[O ZPUNSL [HW OVSL *VTWSL[L ^P[O ร _PUN ZL[ - )PKL[ ยธ?:ยน Z\ZWLUK\ TVUV [YV\ *VTWSL[ KL ZL[ KL ร _H[PVU - /pUNL )PKL[ ยธ?:ยน ,PUSVJO 0URS\ZP]L )LMLZ[PN\UNZZL[ - ฤฅล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ยธ?:ยน ฤฎล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ลฃ ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล -

=HZV ZVZWLZV *VTWSL[V KP ZL[ KP ร ZZHNNPV - >HSS O\UN >* *VTWSL[L ^P[O ร _PUN ZL[ - *\]L[[L Z\ZWLUK\L *VTWSL[ KL ZL[ KL ร _H[PVU - /pUNL >* 0URS\ZP]L )LMLZ[PN\UNZZL[ - ฤทล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล -

% L 36,5 x W 46 x H 23,5 cm

# L 37,5 x W 53 x H 23,5 cm % L 36,5 x W 46 x H 23,5 cm # L 37,5 x W 53 x H 23,5 cm

+, *VWYP]HZV H]]VSNLU[L PU [LYTVPUK\YLU[L JVU JLYUPLYL JYVTV >YHW HYV\UK [OLYTVZL[ [VPSL[ ZLH[ ^P[O JOYVTL ร UPZO OPUNLZ +, *VWYP]HZV H]]VSNLU[L PU [LYTVPUK\YLU[L JVU JLYUPLYL YHSSLU[H[L JYVTV >YHW HYV\UK [OLYTVZL[ [VPSL[ ZLH[ ^P[O JOYVTL ร UPZO ZVM[ JSVZPUN OPUNLZ

(**,::690 +0 *6473,;(4,5;6 (**,::690,: (=(03()3,

:PTHZ

(**,::690 +0 *6473,;(4,5;6 (**,::690,: (=(03()3, +, *VWYP]HZV ยธ?:ยน H]]VSNLU[L PU [LYTVPUK\YLU[L JVU JLYUPLYL JYVTV >YHW HYV\UK [OLYTVZL[ [VPSL[ ZLH[ ยธ?:ยน ^P[O JOYVTL ร UPZO OPUNLZ +, *VWYP]HZV ยธ?:ยน H]]VSNLU[L PU [LYTVPUK\YLU[L JVU JLYUPLYL YHSSLU[H[L JYVTV >YHW HYV\UK [OLYTVZL[ [VPSL[ ZLH[ ยธ?:ยน ^P[O JOYVTL ร UPZO ZVM[ JSVZPUN OPUNLZ

:PTHZ

*VSSLJ[PVU +LNYHKt

+, 4LUZVSH ZVZWLZH ÄZZHNNP PUJS\ZP >HSS O\UN ZOLSM Ä_PUN ZJYL^Z PUJS\KLK ,[HNuYL Z\ZWLUK\L Ä_H[PVUZ PUJS\ZLZ /pUNLUKL LY 2VUZVSL PURS\ZP]L )LMLZ[PN\UNZZL[ ĳŒŏŎń œŒňņŉŕőńţ ŎŔŉœŏŉőŌţ ņŎŏŢśŉőş

% L 60,5 x W 2 x H 28,5/20 cm

+,: :WLJJOPV ZHNVTH[V JT :OHWLK TPYYVY JT 4PYVPY TVKLSSt JT .LZ[HS[LY ZWPLNLS JT ŘŒŔŐń īŉŔŎńŏŒ JT

4LUZVSH ZVZWLZH >HSS O\UN ZOLSM

L 40 x W 27 x H 8 cm

L 60 x W14 x H 6 cm

+,:

:WLJJOPV ZHNVTH[V :OHWLK TPYYVY

L 28,5/20 x W 2 x H 60,5 cm

L 75,6 x W 2 x H 37/32 cm

:PTHZ

*VSSLJ[PVU +LNYHKt

*VUZVSSL ZVZWLZH TVUVMVYV

3H]HIV ZVZWLZV TVUVMVYV

3H]HIV KH HWWVNNPV

>HSS O\UN JVUZVSL ^P[O ZPUNSL [HW OVSL

>HSS O\UN ^HZOIHZPU ^P[O ZPUNSL [HW OVSL

*V\U[LY [VW ^HZOIHZPU

*VUZVSL Z\ZWLUK\L TVUV [YV\

3H]HIV Z\ZWLUK\ TVUV [YV\

3H]HIV K»HWW\P

/pUNLUKL LY ,PUSVJORVUZVSL

/pUNLUKLZ LY ,PUSVJO ¶ >HZJOILJRLU

(\MZH[a^HZJOILJRLU

ĮŒőŕŒŏŠ œŒňņŉŕőńţ ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ

ĴńŎŒņŌőń œŒňņŉŕőńţ ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ

ĴńŎŒņŌőń őńŎŏńňőńţ

:PTHZ

4LUZVSH ZVZWLZH ÄZZHNNP PUJS\ZP >HSS O\UN ZOLSM Ä_PUN ZJYL^Z PUJS\KLK ,[HNuYL Z\ZWLUK\L Ä_H[PVUZ PUJS\ZLZ /pUNLUKL LY 2VUZVSL PURS\ZP]L )LMLZ[PN\UNZZL[ ĳŒŏŎń œŒňņŉŕőńţ ŎŔŉœŏŉőŌţ ņŎŏŢśŉőş

900 820

700 630

580 505

140

320

872

552

292

450

236

14 14

140

390 236

286

520

140

390

440

600

140

294

570

552

482

400

285 270

360 285

285

120

285

120

190

250

270

200 26

455

810

730

120

600

810

730

120

810

730

120

600

500

600

810 600

600

120

500

120

660

600

500

600 14

235 170

145

240

120

170

145

240

120

170

145

240

160

120

140 580

145 310

250

250 230

200 26

140 16

:PTHZ

*VSSLJ[PVU +LNYHKt

)PKL[ ¸?:¹TVUVMVYV JHYLUH[V

+, -

=HZV ¸?:¹ JHYLUH[V :JHYPJV WHYL[L V WH]PTLU[V J\Y]H [LJUPJH PUJS\ZH

)PKL[ ZVZWLZV ¸?:¹ TVUVMVYV *VTWSL[V KP ZL[ KP ÄZZHNNPV -

=HZV ZVZWLZV ¸?:¹ *VTWSL[V KP ZL[ KP ÄZZHNNPV -

)HJR [V ^HSS >* ¸?:¹ >HSS VY ÅVVY V\[SL[ J\Y]LK WPWL PUJS\KLK

>HSS O\UN IPKL[ ¸?:¹ ^P[O ZPUNSL [HW OVSL *VTWSL[L ^P[O Ä_PUN ZL[ -

>HSS O\UN >* ¸?:¹ *VTWSL[L ^P[O Ä_PUN ZL[ -

*\]L[[L ¸?:¹ JHYtUtL +tJOHYNL n T\Y V\ H\ ZVS JV\YIL [LJOUPX\L PUJS\ZL

)PKL[ ¸?:¹TVUV [YV\ Z\ZWLUK\ *VTWSL[ KL ZL[ KL Ä_H[PVU -

>* ¸?:¹ ]LYRSLPKL[ >HUK VKLY )VKLUHUZJOS\ZZ 0URS\ZP]L )VNLUYVOY

/pUNL )PKL[ ¸?:¹ ,PUSVJO 0URS\ZP]L )LMLZ[PN\UNZZL[ -

ķőŌŖńŋ ¸?:¹ œŔŌŕŖńņőŒō ħŒŔŌŋŒőŖńŏŠőşō ŌŏŌ ņŉŔŖŌŎńŏŠőşō ŕŏŌņ ŖŉřőŌśŉŕŎŒŉ ŎŒŏŉőŒ ņŎŏŢśŉőŒ ņ ŎŒŐœŏŉŎŖńŚŌŢ

ĥŌňŉ ¸?:¹ œŒňņŉŕőŒŉ ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ ĮŒŐœŏŉŎŖŗŉŖŕţ őńŅŒŔŒŐ ŎŔŉœŉŊŉō -

)HJR [V ^HSS IPKL[ ¸?:¹ ^P[O ZPUNSL [HW OVSL )PKL[ ¸?:¹ TVUV [YV\ JHYtUt )PKL[ ¸?:¹ ,PUSVJO ]LYRSLPKL[

130

287

160

310 224

365

130

225

15 185

=HZV JHYLUH[V :JHYPJV WHYL[L V WH]PTLU[V [YHTP[L J\Y]H [LJUPJH MVYUP[H Z\ YPJOPLZ[H

)PKL[ TVUVMVYV JHYLUH[V

105

287

310 224

130

65 185

235

287

)PKL[ ,PUSVJO ]LYRSLPKL[

/pUNL >* ¸?:¹ 0URS\ZP]L )LMLZ[PN\UNZZL[ -

ĥŌňŉ œŔŌŕŖńņőŒŉ ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ

235

310 224

15 185

287

310 214

375

140

55 235 100

550

365

130

160 160

:[HUK >* ]LYRSLPKL[ >HUK VKLY )VKLUHUZJOS\ZZYVOY ZLWLYH[ ILZ[LSSLU ķőŌŖńŋ œŔŌŕŖńņőŒō ŕ ņŉŔŖŌŎńŏŠőşŐ ŌŏŌ ŇŒŔŌŋŒőŖńŏŠőşŐ ŕŏŌņŒŐ ŖŉřőŌśŉŕŎŒŉ ŎŒŏŉőŒ œŒŕŖńņŏţŉŖŕţ œŒ ŋńœŔŒŕŗ

225

*\]L[[L JHYtUtL +tJOHYNL H\ T\Y V\ H\ ZVS WHY SL IPHPZ K\ JV\YIL [LJOUPX\L MV\YUP Z\Y KLTHUKL

ķőŌŖńŋ ¸?:¹ œŒňņŉŕőŒō ĮŒŐœŏŉŎŖŗŉŖŕţ őńŅŒŔŒŐ ŎŔŉœŉŊŉō -

100 235

*\]L[[L ¸?:¹ Z\ZWLUK\L *VTWSL[ KL ZL[ KL Ä_H[PVU -

460

365

)HJR [V ^HSS ^J >HSS VY ÅVVY V\[SL[ I` J\Y]LK WPWL Z\WWSPLK VU KLTHUK

)PKL[ TVUV [YV\ JHYtUt

460

310 224

)HJR [V ^HSS IPKL[ ^P[O ZPUNSL [HW OVSL

ĥŌňŉ ¸?:¹ œŔŌŕŖńņőŒŉ ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ

365

362

60 160

185

175

235

310 214

375

185

125

327

185

100

235

235 50

60 - 200

180

230

180 55

360 190 120 80

:PTHZ

*VSSLJ[PVU +LNYHKt

360 325

325 190 120

180 80

300

345

225

190 120

60 80

180

:PTHZ

*VSSLJ[PVU +LNYHKt

:PZ[LTH 9,56=(;,

:PTHZ

*\Y]H [LJUPJH WLY SV ZJHYPJV H WH]PTLU[V YLNVSHIPSL KH H JT *\Y]LK WPWL MVY ÅVVY V\[SL[ HKQ\Z[HISL MYVT [V JT

9,56=(;, :`Z[LT 9,56=(;, Z`Z[uTL 9,56=(;, :`Z[LT *ŌŕŖŉŐń 9,56=(;,

345

*V\YIL [LJOUPX\L WV\Y S»t]HJ\H[PVU H\ ZVS YtNSHISL KL n JT >HUK VKLY )VNLUYVOY a\ :[HUK >* TP[ (IZ[HUK ¶ JT ĶŉřőŌśŉŕŎŒŉ ŎŒŏŉőŒ ňŏţ ņŉŔŖŌŎńŏŠőŒŇŒ ŕŏŌņń ŔŉŇŗŏŌŔŗŉŐŒŉ ŒŖ ňŒ ŕŐ 60 110

*\Y]H [LJUPJH WLY SV ZJHYPJV H WH]PTLU[V YLNVSHIPSL KH H JT *\Y]LK WPWL MVY ÅVVY V\[SL[ HKQ\Z[HISL MYVT [V JT 345

*V\YIL [LJOUPX\L WV\Y S»t]HJ\H[PVU H\ ZVS YtNSHISL KL n JT >HUK VKLY )VNLUYVOY a\ :[HUK >* TP[ (IZ[HUK ¶ JT ĶŉřőŌśŉŕŎŒŉ ŎŒŏŉőŒ ňŏţ ņŉŔŖŌŎńŏŠőŒŇŒ ŕŏŌņń ŔŉŇŗŏŌŔŗŉŐŒŉ ŒŖ ňŒ ŕŐ 120 150

*\Y]H [LJUPJH WLY SV ZJHYPJV H WH]PTLU[V YLNVSHIPSL KH H JT *\Y]LK WPWL MVY ÅVVY V\[SL[ HKQ\Z[HISL MYVT [V JT +,.9(+i 9LUV]H[L PS ]HZV ºYPZ[Y\[[\YH MHJPSL» JVU SV ZJHYPJV PU[LSSPNLU[L 0S ]HZV KH [LYYH +LNYHKu 9LUV]H[L VMMYL SH WVZZPIPSP[n KP WVZPaPVUHYL SV ZJHYPJV LU[YV \UH [VSSLYHUaH KHP HP TT PKLHSL X\PUKP ULSS»HKH[[HYZP H PTWPHU[P LZPZ[LU[P 0UVS[YL PS [\IV KP JHYPJV HJX\H VS[YL JOL HSSH TPZ\YH Z[HUKHYK KP TT KH [LYYH W\~ LZZLYL HSSHJJPH[V H TT V H TT WYVWYPV NYHaPL H \U [\IV YLNVSHIPSL <UH WYVWVZ[H YHaPVUHSL L H[[LU[H KP +LNYHKu I` :PTHZ WLY HUKHYL PUJVU[YV HSSL LZPNLUaL ZLTWYL WP WYLZZHU[P JOL NP\UNVUV KHS TLYJH[V KLS YLJ\WLYV L KLSSL YPZ[Y\[[\YHaPVUP +,.9(+i 9LUV]H[L [OL ºLHZ` YLUV]H[PVU» >* ^P[O HU PU[LSSPNLU[ Å\ZO Z`Z[LT ;OL +LNYHKu 9LUV]H[L ÅVVY Z[HUKPUN >* HSSV^Z MVY [OL V\[ ÅV^ WPWL [V IL WVZP[PVULK H[ H KPZ[HUJL VM [V TT ZV P[»Z PKLHS ^OLU HKHW[PUN H WYL]PV\ZS` PUZ[HSSLK Z`Z[LT -\Y[OLYTVYL [OL PU ÅV^ WPWL ^OPJO HSZV JVTLZ PU [OL Z[HUKHYK OLPNO[ Ä[[PUN VM TT JHU HSZV IL PUZ[HSSLK H[ H OLPNO[ VM VY TT [OHURZ [V [OL HKQ\Z[HISL [\IL ( YH[PVUHS HUK JHYLM\SS` KL]PZLK PKLH MYVT +LNYHKu I` :PTHZ [OH[ WLYMLJ[S` TLL[Z [OL PUJYLHZPUNS` \YNLU[ KLTHUKZ VM [OL YLJV]LY` HUK YLUV]H[PVU ZLJ[VY

+,.9(+i 9LUV]H[L SH J\]L[[L YtUV]H[PVU MHJPSL ® H]LJ \UL t]HJ\H[PVU PU[LSSPNLU[L 3H J\]L[[L n WVZLY +LNYHKu 9LUV]H[L VMMYL SH WVZZPIPSP[t KL WSHJLY S»t]HJ\H[PVU LU[YL L[ TT JL X\P LZ[ WHYMHP[ WV\Y Z»HKHW[LY H\_ PUZ[HSSH[PVUZ L_PZ[HU[LZ +L WS\Z SL [\`H\ KL S»t]HJ\H[PVU KL S»LH\ V\[YL SH TLZ\YL Z[HUKHYK KL TT KLW\PZ SL ZVS WL\[ v[YL YHJJVYKt n TT V\ n TT NYoJL Q\Z[LTLU[ n \U [\`H\ YtNSHISL *»LZ[ \UL WYVWVZP[PVU YH[PVUULSSL L[ H[[LU[P]L KL +LNYHKu I` :PTHZ WV\Y MHPYL MHJL H\_ L_PNLUJLZ [V\QV\YZ WS\Z PTWtYPL\ZLZ X\P HYYP]LU[ K\ THYJOt KL SH YtJ\WtYH[PVU L[ KLZ YtUV]H[PVUZ +,.9(+i 9LUV]H[L KPL :JO ZZLS M Y KPL LPUMHJOL :HUPLY\UN TP[ PU[LSSPNLU[LT (IÅ\ZZ +HZ :[HUK >* +LNYHKu 9LUV]H[L IPL[L[ KPL 4 NSPJORLP[ KLU (IÅ\ZZ TP[ LPULY ;VSLYHUa ]VU IPZ TT a\ SLNLU \UK LPNUL[ ZPJO KHTP[ PKLHS M Y KPL (UWHZZ\UN HU ILZ[LOLUKL :[Y\R[\YLU >LP[LYOPU RHUU KHZ 9VOY M Y KPL >HZZLYa\M\OY ULILU KLY :[HUKHYKHITLZZ\UN ]VU TT ]VT )VKLU H\JO ]VU TT IPZ OPU a\ TT ]LYSLN[ ^LYKLU ^HZ TP[ LPULT ]LYZ[LSSIHYLU KLY 3PLMLY\UN ILPSPLNLUKLU 9VOY T NSPJO PZ[ ,PU YH[PVUHSLY \UK H\MTLYRZHTLY =VYZJOSHN

]VU +LNYHKu I` :PTHZ \T KLU KYpUNLUKLU (UZWY JOLU KLZ 4HYR[Z KLY :HUPLY\UN \UK 9LZ[Y\R[\YPLY\UN LU[NLNLU a\ RVTTLU +,.9(+i 9LUV]H[L ŏŉŇŎŒ ńňńœŖŌŔŗŉŐşō ŗőŌŖńŋ ŕŒ ŕœŉŚŌńŏŠőşŐ ŕŏŌņŒŐ ıńœŒŏŠőşō ŗőŌŖńŋ +LNYHKL» 9LUV]H[L œŔŉňŏńŇńŉŖ ņŒŋŐŒŊőŒŕŖŠ ŗŕŖńőŒņŎŌ ŕŏŌņń ņ œŔŉňŉŏńř ŒŖ ňŒ ŐŐ œŒšŖŒŐŗ Œő Ōňŉńŏŉő œŔŌ őŉŒŅřŒňŌŐŒŕŖŌ ńňńœŖńŚŌŌ Ŏ ŗŊŉ ŕŗŝŉŕŖņŗŢŝŌŐ ŕŌŕŖŉŐńŐ ĳŒŐŌŐŒ ŖŒŇŒ ŖŔŗŅń ňŏţ ŕŏŌņń ņŒňş ŎŔŒŐŉ ŕŖńőňńŔŖőŒŇŒ ŔńŋŐŉŔń ŐŐ ŒŖ œŒŏń ŐŒŊŉŖ ŅşŖŠ ŕŒŉňŌőŉőń őń ŐŐ ŌŏŌ ŐŐ ŎńŎ Ŕńŋ ŅŏńŇŒňńŔţ ŌŐŉŢŝŉōŕţ ņ œŒŕŖńņŏţŉŐŒŐ ŎŒŐœŏŉŎŖŉ ŔŉŇŗŏŌŔŗŉŐŒō ŖŔŗŅŉ ĳŔŉŎŔńŕőŒŉ ŔńŚŌŒőńŏŠőŒŉ œŔŉňŏŒŊŉőŌŉ +LNYHKL» I` :PTHZ ňŏţ ŗňŒņŏŉŖņŒŔŉőŌţ ņŕŉ ŅŒŏŉŉ őńŕŖŒţŖŉŏŠőşř ŖŔŉŅŒņńőŌō ŎŒŖŒŔşŉ œŒŕŖŗœńŢŖ ŕ ŔşőŎń ŔńŅŒŖ œŒ ŔŉŎŒőŕŖŔŗŎŚŌŌ Ō œŉŔŉŕŖŔŒōŎŉ

345

*V\YIL [LJOUPX\L WV\Y S»t]HJ\H[PVU H\ ZVS YtNSHISL KL n JT >HUK VKLY )VNLUYVOY a\ :[HUK >* TP[ (IZ[HUK ¶ JT ĶŉřőŌśŉŕŎŒŉ ŎŒŏŉőŒ ňŏţ ņŉŔŖŌŎńŏŠőŒŇŒ ŕŏŌņń ŔŉŇŗŏŌŔŗŉŐŒŉ ŒŖ ňŒ ŕŐ 160 200

9HJJVYKV LJJLU[YPJV WLY PUNYLZZV HJX\H! O JT V O JT ,JJLU[YPJ WPWL MVY ^H[LY PUSL[ JT VY JT 330

360

9HJJVYK L_JLU[YPX\L WV\Y S»LU[YtL KL S»LH\ O JT V\ O JT ,_LU[LYZ[\[aLU M Y >HZZZLYa\SH\M / OL VKLY JT ŁŎŚŉőŖŔŌśŉŕŎŌō œŉŔŉřŒň ňŏţ ņřŒňń ņŒňş! O ŕŐ ŌŏŌ O ŕŐ

:PTHZ

*VSSLJ[PVU +LNYHKt

+, -

)PKL[ ZVZWLZV TVUVMVYV *VTWSL[V KP ZL[ KP ÄZZHNNPV -

*VSSLJ[PVU +LNYHKt

+, -

=HZV ZVZWLZV *VTWSL[V KP ZL[ KP ÄZZHNNPV - >HSS O\UN >* *VTWSL[L ^P[O Ä_PUN ZL[ -

>HSS O\UN IPKL[ ^P[O ZPUNSL [HW OVSL *VTWSL[L ^P[O Ä_PUN ZL[ -

*\]L[[L Z\ZWLUK\L *VTWSL[ KL ZL[ KL Ä_H[PVU -

)PKL[ TVUV [YV\ Z\ZWLUK\ *VTWSL[ KL ZL[ KL Ä_H[PVU -

/pUNL >* 0URS\ZP]L )LMLZ[PN\UNZZL[ -

/pUNL )PKL[ ,PUSVJO 0URS\ZP]L )LMLZ[PN\UNZZL[ -

ķőŌŖńŋ œŒňņŉŕőŒō ĮŒŐœŏŉŎŖŗŉŖŕţ őńŅŒŔŒŐ ŎŔŉœŉŊŉō -

ĥŌňŉ œŒňņŉŕőŒŉ ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ ĮŒŐœŏŉŎŖŗŉŖŕţ őńŅŒŔŒŐ ŎŔŉœŉŊŉō -

310 214

375

362

40 160

235

310 214

155

185

327

*HZZL[[H TVUVISVJJV JVU IH[[LYPH KP ZJHYPJV L HWWVZP[V ZL[ KP ÄZZHNNPV 7LY ]HZV ,3 +, +, 3-; )6 =0 -3

*SVZL JV\WSLK JPZ[LYU ^P[O Å\ZO TLJOHUPZT HUK ZWLJPHS Ä_PUN ZL[ -VY >* ,3 +, +, 3-; )6 =0 -3

*HPZZL TVUV ISVJ H]LJ IH[[LYPL KL KtJOHYNL L[ ZWtJPHS RP[ KL Ä_H[PVU 7V\Y J\]L[[L ,3 +, +, 3-; )6 =0 -3

4VUVISVJR :W SRHZ[LU TP[ (IÅ\ZZTLJOHUPR \UK )LMLZ[PN\UNZZL[ - Y >* ,3 +, +, 3-; )6 =0 -3

ĥńśŒŎ ŐŒőŒŅŏŒŎ ŕ ŐŉřńőŌŋŐŒŐ ŕŏŌņń Ō ŕœŉŚŌńŏŠőşŐ őńŅŒŔŒŐ ŎŔŉœŉŊŉō Ĩŏţ ŗőŌŖńŋŒņ ,3 +, +, 3-; )6 =0 -3

685

310 224

420

55 235 100

*HZZL[[H TVUVISVJJV JVU IH[[LYPH KP ZJHYPJV L HWWVZP[V ZL[ KP ÄZZHNNPV 7LY ]HZV ,3 +, +, 3-; )6 =0 -3

135

287

130

310 224

420

135

175

327

585

*; +

595

375

220

530

120

*; +

185 55

235

185

100

235

250 405

330 405

180

360 325

325 190 120

110

225

110

350

180

350

180

420

:PTHZ

*VWYP]HZV ¸?:¹ H]]VSNLU[L PU [LYTVPUK\YLU[L JLYUPLYL JYVTV

*VWYP]HZV ¸?:¹ H]]VSNLU[L PU [LYTVPUK\YLU[L JVU JLYUPLYL YHSSLU[H[L JYVTV

>YHW HYV\UK [OLYTVZL[ [VPSL[ ZLH[ ¸?:¹ ^P[O JOYVTL ÄUPZO OPUNLZ

>YHW HYV\UK [OLYTVZL[ [VPSL[ ZLH[ ¸?:¹ ^P[O JOYVTL ÄUPZO ZVM[ JSVZPUN OPUNLZ

(IH[[HU[ ¸?:¹ LU [OLYTV K\YJPZZL\Y JOHYUPuYLZ JOYVTL

(IH[[HU[ ¸?:¹ LU]LSVWWHU[ LU [OLYTV K\YJPZZL\Y H]LJ KLZ JOHYUPuYLZ YHSLU[PLZ JOYVTL

>* +LJRLS ¸?:¹ [OLYTV]LYMVYT[ *OYVTZJOHYUPLYL

>* +LJRLS ¸?:¹ [OLYTV]LYMVYT[ *OYVTZJOHYUPLYL TP[ (IZLURH\[VTH[PR

ĮŔşŜŎń ňŏţ ŗőŌŖńŋń Ōŋ ŖŉŔŐŒŔŉńŎŖŒœŏńŕŖń ŕ řŔŒŐŌŔŒņńőőşŐŌ ŜńŔőŌŔőşŐŌ œŉŖŏţŐŌ

*VSSLJ[PVU +LNYHKt

*VWYP]HZV H]]VSNLU[L PU [LYTVPUK\YLU[L JLYUPLYL JYVTV

*VWYP]HZV H]]VSNLU[L PU [LYTVPUK\YLU[L JVU JLYUPLYL YHSSLU[H[L JYVTV

>YHW HYV\UK [OLYTVZL[ [VPSL[ ZLH[ ^P[O JOYVTL ÄUPZO OPUNLZ

>YHW HYV\UK [OLYTVZL[ [VPSL[ ZLH[ ^P[O JOYVTL ÄUPZO ZVM[ JSVZPUN OPUNLZ

(IH[[HU[ LU [OLYTV K\YJPZZL\Y JOHYUPuYLZ JOYVTL

(IH[[HU[ LU]LSVWWHU[ LU [OLYTV K\YJPZZL\Y H]LJ KLZ JOHYUPuYLZ YHSLU[PLZ JOYVTL

>* +LJRLS [OLYTV]LYMVYT[ *OYVTZJOHYUPLYL ĮŔşŜŎń ňŏţ ŗőŌŖńŋń Ōŋ ŖŉŔŐŒŔŉńŎŖŒœŏńŕŖń ŕ řŔŒŐŌŔŒņńőőşŐŌ ŜńŔőŌŔőşŐŌ œŉŖŏţŐŌ

>* +LJRLS [OLYTV]LYMVYT[ *OYVTZJOHYUPLYL TP[ (IZLURH\[VTH[PR

+, (

+,:

7VY[HZJP\NHTHUP MYVU[HSL JYVTV WLY +,

:WLJJOPV ZHNVTH[V JT IPHUJV NYPNPV HYNLU[V

*OYVTL ÄUPZO HU[LYPVY [V^LS YHPS MVY +,

:OHWLK TPYYVY JT ^OP[L ZPS]LY NYH`

7VY[L ZLY]PL[[LZ MYVU[H\_ JOYVTL WV\Y +, /HUK[\JOOHS[LY MYVU[ZLP[PN JOYVT M Y +,

7VY[L ZLY]PL[[LZ MYVU[H\_ JOYVTL WV\Y +,

4PYVPY TVKLSSt JT ISHUJ NYPZ HYNLU[t

/HUK[\JOOHS[LY MYVU[ZLP[PN JOYVT M Y +,

7VY[L ZLY]PL[[LZ MYVU[H\_ JOYVTL WV\Y +, /HUK[\JOOHS[LY MYVU[ZLP[PN JOYVT M Y +,

ĸŔŒőŖńŏŠőńţ œŒŏŎń ňŏţ œŒŏŒŖŉőŉŚ řŔŒŐ ňŏţ ŕŒŒŖņŉŖŕŖņŉőőŒ +,

ŋŉŔŎńŏŒ œŔŒŘŌŏŌŔŒņńőőŒŉ ŕŐ ŅŉŏŒŉ ŕŉŔŉŅŔŌŕŖŒ ŕŉŔŒŉ

.LZ[HS[LY ZWPLNLS JT ^LP ZPSILY NYH\

370

510

830

640 255

310

460

12 360

210

:PTHZ

*VSSLJ[PVU +LNYHKt

160

:PTHZ

110

570

756

750

320

200

756

200

60 370

320

:PTHZ

*VSSLJ[PVU +LNYHKt

+,:

*VSSLJ[PVU +LNYHKt

:WLJJOPV ZHNVTH[V JT IPHUJV NYPNPV HYNLU[V

:L[ ]P[P KP ÄZZHNNPV WLY SH]HIV

:OHWLK TPYYVY JT ^OP[L ZPS]LY NYH`

:L[ Ä_PUN ZJYL^Z MVY ^HZOIHZPU

4PYVPY TVKLSSt JT ISHUJ NYPZ HYNLU[t

4VU[HNLZL[ >HZJOILJRLU

ŋŉŔŎńŏŒ œŔŒŘŌŏŌŔŒņńőőŒŉ ŕŐ ŅŉŏŒŉ ŕŉŔŉŅŔŌŕŖŒ ŕŉŔŒŉ

ĮŒŐœŏŉŎŖ ŎŔŉœŉŊőşř ņŌőŖŒņ ňŏţ ŔńŎŒņŌőş

*VWWPH Z[HMML KP ÄZZHNNPV WLY ]HZV V IPKL[ ZVZWLZP

:L[ ]P[P ÄZZHNNPV H JVTWSL[HTLU[V Z[HMML - WLY ]HZV V IPKL[ ZVZWLZV

:L[ ]P[P KP ÄZZHNNPV SH[LYHSP JYVTV IPHUJV WLY ]HZV V IPKL[

( WHPY VM IYHJRL[Z MVY ^HSS O\UN ^J VY IPKL[

-P_PUN 2P[ MVY - IYHJRL[Z MVY ^HSS O\UN >* VY IPKL[

:L[ VM JOYVTL ^OP[L SH[LYHS Ä_PUN ZJYL^Z MVY ^J VY IPKL[

1L\ KL ]PZ KL Ä_H[PVU WV\Y tX\LYYL - WV\Y J\]L[[L V\ IPKL[ Z\ZWLUK\

:L[ KL ]PZ KL Ä_H[PVU SH[tYHSLZ JOYVTtLZ ISHUJ WV\Y >* V\ IPKL[

:H[a )LMLZ[PN\UNZZJOYH\ILU a\Y ,YNpUa\UN KLY /HS[LY\UNLU - >HUKRSVZL[[ VKLY >HUKIPKL[

4VU[HNLZL[ ZLP[SPJOL 4VU[HNL ^LPZZ JOYVT M Y >* VKLY )PKL[

ĮŒŐœŏŉŎŖ ŎŔŉœŉŊőşř ņŌőŖŒņ ňŏţ ŎŒŐœŏŉŎŖŒņńőŌţ ŕŎŒŅ - ňŏţ œŒňņŉŕőŒŇŒ ŗőŌŖńŋń ŌŏŌ ŅŌňŉ

ĮŒŐœŏŉŎŖ ŅŒŎŒņşř ŎŔŉœŉŊőşř ņŌőŖŒņ řŔŒŐ Ņŉŏşō ňŏţ ŗőŌŖńŋń ŌŏŌ ŅŌňŉ

:0-

:PMVUL JPSPUKYPJV SH]HIV KH

*`SPUKYPJHS [YHW MVY ^HZOIHZPU ¹

:L[ KL ]PZ KL Ä_H[PVU WV\Y SH]HIV

.LZ[HS[LY ZWPLNLS JT ^LP ZPSILY NYH\

:PTHZ

7HPYL K»tX\LYYLZ KL Ä_H[PVU WV\Y J\]L[[L V\ IPKL[ Z\ZWLUK\Z 7HHY )LMLZ[PN\UNZOHS[LY\UNLU M Y >HUKRSVZL[[ VKLY >HUKIPKL[Z ĳńŔń ŎŔŉœťŊőşř ŕŎŒŅ ňŏţ œŒňņŉŕőşř ŗőŌŖńŋń ŌŏŌ ŅŌňŉ

:PWOVU J`SPUKYPX\L WV\Y SH]HIV KL ¹ :PWOVU a`SPUKYPZJO M Y >HZJOILJRLU ¹ ĵŌŘŒő ŚŌŏŌőňŔŌśŉŕŎŒō ŘŒŔŐş ňŏţ ŔńŎŒņŌő

285

1’1/4 605

55/270 390 200

90 605 200

50 285

MAX 430

:PTHZ

*VSSLJ[PVU +LNYHKt

:0-

*VSSLJ[PVU +LNYHKt

:0-

RN ยน

ยน

:PMVUL JPSPUKYPJV SH]HIV KH

:PMVUL JPSPUKYPJV WLY IPKL[ KH

*`SPUKYPJHS [YHW MVY ^HZOIHZPU ยน

*`SPUKYPJHS [YHW MVY IPKL[ ยน

73:9

7PSL[[H ZJHYPJV JVU JOP\Z\YH H WYLZZPVUL ยธZO\[ YHWPKยน JVU [YVWWV WPLUV 7VW \W ^HZ[L KYHPULY ^P[O ยธZO\[ YHWPKยน W\ZO Z`Z[LT ^P[O V]LYร V^

:PWOVU J`SPUKYPX\L WV\Y SH]HIV KL ยน

:PWOVU J`SPUKYPX\L WV\Y IPKL[ KL ยน

:PWOVU a`SPUKYPZJO Mย Y >HZJOILJRLU ยน

:PWOVU a`SPUKYPZJO Mย Y )PKL[ ยน

ฤตล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ลฃ ล ล ล ล ล ล ล

ฤบล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ลฃ ล ล ล ล ยน

)VJHYK H]LJ MLYTL[\YL n WYLZZPVU ยธZO\[ YHWPKยน H]LJ [YVW WSLPU

73:-

(Iร \ZZ[ย WZLS TP[ ยธ:O\[ YHWPKยน =LYZJOS\ZZ TP[ ย ILYSH\M

ฤณล ลฃล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ยธล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ยน ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล

1โ 1/4 1โ 1/4 75/175

390

50/90 32

55 50

MAX 430

240

MAX 280

60 1โ 1/4

:PTHZ

*VSSLJ[PVU 3-; :WHaPV

:PTHZ

SM[ ZWHaPV + , :0. 5! ; ,990 7,*69(

SS WPHJLYL KP \U WYVNL[[V HTPJV <UH JVSSLaPVUL LZZLUaPHSL ULSSH MVYTH W\SP[H PU UVTL KP \U U\V]V JVUJL[[V KP NLVTL[YPH JOL ZP ZWPUNL ULS Z\WLY V]HSL (KH[[HIPSL HNSP ZWHaP TVKLYUP L HYJOP[L[[VUPJP L HS IHNUV WP PU[PTV L X\V[PKPHUV 0UKVZZH JVU SLNNLYLaaH SH ZLTWSPJP[n KLSSL SPULL PU \UH YPZWVZ[H NPV]HUL L ]LYZH[PSL HJJLZZPIPSL H [\[[P 5LSSH JVSSLaPVUL HUJOL SH WPJJVSH NHTTH KP TVIPSP PU YV]LYL L SHJJH[\YL JVSVYH[L ( WYVQLJ[ HSTVZ[ HZ NVVK HZ `V\Y ILZ[ MYPLUK (U LZZLU[PHS JVSSLJ[PVU IHZLK VU JSLHU ZOHWLZ Z[`SLK PU H UL^ NLVTL[YPJ MYHTL^VYR ^OPJO PZ IHZLK VU [OL Z\WLY V]HS (KHW[HISL [V TVKLYU PU[LYPVYZ HUK HYJOP[LJ[\YHS ZWHJLZ WLYMLJ[ MVY HU PU[PTH[L VY L]LY`KH` IH[OYVVT (JJLZZPISL [V HSS 3-; ZWHaPV PZ ^LPNO[SLZZ HUK ZPTWSL `V\UN HUK ]LYZH[PSL ( ZTHSS JVSSLJ[PVU VM M\YUP[\YL PZ HSZV H]HPSHISL PU VHR HUK JVSV\YLK SHJX\LY

LFT 05 _ _

LFT 24 _ _

LFT 34 _ _

LFT 64 _ _

LFT 74 _ _

3L WSHPZPY K»\U WYVQL[ HTP <UL JVSSLJ[PVU LZZLU[PLSSL KHUZ \UL MVYTL WYVWYL H\ UVT K»\U UV\]LH\ JVUJLW[ KL NtVTt[YPL X\P ZL WV\ZZL KHUZ \U Z\WLY V]HSL (KHW[HISL H\_ LZWHJLZ TVKLYULZ L[ HYJOP[LJ[VUPX\LZ L[ n SH ZHSSL KL IHPU WS\Z PU[PTL L[ X\V[PKPLU 0S ZL ]v[ H]LJ \UL StNuYL[t L[ \UL ZPTWSPJP[t KLZ SPNULZ KHUZ \UL YtWVUZL QL\UL L[ ]LYZH[PSL HJJLZZPISL n [V\Z +HUZ SH JVSSLJ[PVU H\ZZP SH WL[P[L NHTTL KL TL\ISL LU YV\]YL L[ SHX\HNL JVSVYt ,PU MYL\UKSPJOLZ 7YVQLR[ ,PUL LZZLU[PLSSL \UK PU KLU -VYTLU YLK\aPLY[L 2VSSLR[PVU ,PU 2VUaLW[ KHZ H\M KLY )L[VU\UN KLZ 6]HSLU IHZPLY[ 0KLHS M Y TVKLYUL HYJOP[LR[VUPZJOL (TIPLU[L ^PL KHZ ]LY[YH\[L HSS[pNSPJOL )HKLaPTTLY 4P[ 3LPJO[PNRLP[ ^LYKLU LPUMHJOL 3PUPLU NLaVNLU KPL ZPJO HSZ Q\NLUKSPJO \UK MYPZJO LY^LPZLU \UK QLKLT VMMLU Z[LOLU A\Y 2VSSLR[PVU WHZZLUK 4 ILS PU ,PJOL \UK (ZZLJVPYLZ MHYIPN SHJRPLY[ ĬŕŎŏŢśŌŖŉŏŠőńţ ŎŒŏŏŉŎŚŌţ ŕ ŖŒśŎŌ ŋŔŉőŌţ śŌŕŖŒŖş ŘŒŔŐ őŒņńţ ŇŉŒŐŉŖŔŌśŉŕŎńţ ŎŒőŚŉœŚŌţ ŖţŇŒŖŉŢŝńţ Ŏ ŕŗœŉŔŒņńŏŗ ĳŒňřŒňŌŖ ŎńŎ ňŏţ ŕŒņŔŉŐŉőőşř ńŔřŌŖŉŎŖŗŔőşř œŒŐŉŝŉőŌō Ō ňŏţ ņńőőşř ŎŒŐőńŖ ŅŒŏŉŉ ŌőŖŌŐőşř Ō œŒņŕŉňőŉņőşř įŉŇŎŒŕŖŠ Ō œŔŒŕŖŒŖń ŏŌőŌō ŕņŉŊŉŕŖŠ Ō ŐőŒŇŒŇŔńőőŒŕŖŠ œŒňŒōňŉŖ ňŏţ ŏŢŅŒŇŒ ņŎŗŕń Ħ ŎŒŏŏŉŎŚŌŌ ŉŕŖŠ ŖńŎŊŉ őŉŅŒŏŠŜńţ ŇńŐŐń ŐŉŅŉŏŌ Ōŋ ňŗŅń Ō ŕ ŚņŉŖőşŐ ŏńŎŒņşŐ œŒŎŔşŖŌŉŐ

LFT 54 _ _

LFT 20 _ _

LFT 44 _ _

LFT 21 _ _

LFT 22 _ _

LFT 18 _ _

LFT 23 _ _

LFT 19 _ _

LFT 25 _ _ LFT 26 _ _

CT 09 _ _

:PTHZ

*VSSLJ[PVU 3-; :WHaPV

:PTHZ

SH SLNNLYLaaH L SH ZLTWSPJP[n KLSSL SPULL ;OL SPNO[ULZZ HUK ZPTWSPJP[` VM [OL SPULZ 3H StNuYL[t L[ ZPTWSPJP[t KLZ SPNULZ +PL 3LPJO[PNRLP[ \UK :JOSPJO[OLP[ KLY 3PUPLU ƤƾƼǃǇǊǋǕ ǁ ǈǉǇǊǋǇǋƹ Ǆǁǆǁǂ

% 3-; *VUZVSSL *VUZVSL

# 3-; ( 7VY[H HZJP\NHTHUP MYVU[HSL (U[LYPVY [V^LS YHPS

% 3-; =HZV ZVZWLZV >HSS O\UN >*

# 3-; )PKL[ ZVZWLZV >HSS O\UN )PKL[

:PTHZ

*VSSLJ[PVU 3-; :WHaPV

3-; 3H]HIV KH HWWVNNPV V ZVZWLZV *V\U[LY [VW VY ^HSS O\UN ^HZOIHZPU 3H]HIV K»HWW\P V\ Z\ZWLUK\ >HZJO[PZJO Z[LOLUK VKLY ^HUKOpUNLUK ĴńŎŒņŌőń őńŎŏńňőńţ ŌŏŌ œŒňņŉŕőńţ ŕ ŒňőŌŐ őńŐŉśŉőőşŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ

3-;

3-; (

3H]HIV V]HSL KH HWWVNNPV V ZVZWLZV 6]HS JV\U[LY [VW VY ^HSS O\UN ^HZOIHZPU 3H]HIV V]HSL K»HWW\P V Z\ZWLUK\ 6]HSLY >HZJO[PZJO Z[LOLUK VKLY ^HUKOpUNLUK ĴńŎŒņŌőń ŒņńŏŠőńţ őńŎŏńňőńţ ŌŏŌ œŒňņŉŕőńţ ŕ ŒňőŌŐ őńŐŉśŉőőşŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ

7VY[H HZJP\NHTHUP MYVU[HSL JYVTH[V WLY 3-; *OYVTL ÄUPZO HU[LYPVY [V^LS YHPS MVY 3-; 7VY[L ZLY]PL[[L MYVU[HSL JOYVTtL WV\Y 3-; /HUK[\JOOHS[LY MYVU[ZLP[PN JOYVT M Y 3-; ĸŔŒőŖńŏŠőńţ řŔŒŐŌŔŒņńőőńţ œŒŏŎń ňŏţ œŒŏŒŖŉőŉŚ ňŏţ 3-;

% L 60 x W 44 x H 17,5 cm

# L 73 x W 45,5 x H 17,5 cm

(**,::690 +0 *6473,;(4,5;6 (**,::690,: (=(03()3,

3-; ( 7VY[HZJP\NHTHUP MYVU[HSL (U[LYPVY [V^LS YHPS

:PTHZ

*VSSLJ[PVU 3-; :WHaPV

3-;

3-; (

*VUZVSSL ZVZWLZH >HSS O\UN JVUZVSL *VUZVSL Z\ZWLUK\L 2VUZVSL ^HUKOpUNLUK ĮŒőŕŒŏŠ œŔţŐŒŗŇŒŏŠőńţ

3-; 3H]HIV KH HWWVNNPV *V\U[LY [VW ^HZOIHZPU 3H]HIV K»HWW\P (\MZH[a^HZJOILJRLU ĴńŎŒņŌőń őńŎŏńňőńţ

% L 63 x W 33 x H 17,5 cm

(**,::690 +0 *6473,;(4,5;6 (**,::690,: (=(03()3, 3-; ( 7VY[HZJP\NHTHUP MYVU[HSL (U[LYPVY [V^LS YHPS 3-; ( 7VY[HZJP\NHTHUP SH[LYHSL :PKL [V^LS YHPS

% L 80 x W 50 x H 20,5 cm

:PTHZ

*VSSLJ[PVU 3-; :WHaPV

3-;

3H]HIV YL[[HUNVSHYL KH HWWVNNPV V ZVZWLZV 9LJ[HUN\SHY JV\U[LY [VW VY ^HSS O\UN ^HZOIHZPU 3H]HIV YLJ[HUN\SHPYL K»HWW\P V\ Z\ZWLUK\ >HZJO[PZJO YLJO[LJRPN Z[LOLUK VKLY ^HUKOpUNLUK ĴńŎŒņŌőń œŔţŐŒŗŇŒŏŠőńţ őńŎŏńňőńţ ŏŌŅŒ œŒňņŉŕőńţ ŕ ŒňőŌŐ őńŐŉśŉőőşŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ

3H]HIV ZVZWLZV V Z\ JVSVUUH >HZOIHZPU ^HSS O\UN VY VU WLKLZ[HS 3H]HIV TVUV [YV\ Z\ZWLUK\ V\ Z\Y JVSVUUL >HZJOILJRLU M Y ,PUSVJOHYTH[\Y ^HUKOpUNLUK VKLY H\M :p\SL ĴńŎŒņŌőń ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ œŒňņŉŕőńţ ŏŌŅŒ őń œŠŉňŉŕŖńŏŉ

*VSVUUH 7LKLZ[HS *VSVUUL :p\SL ĮŒŏŒőőń

:PTHZ

# L 65,5 x W 51 x H 16 cm

# L 61 x W 39 x H 17,5 cm

(**,::690 +0 *6473,;(4,5;6 (**,::690,: (=(03()3,

3-; ( 7VY[HZJP\NHTHUP MYVU[HSL (U[LYPVY [V^LS YHPS

*5 *VSVUUH 7LKLZ[HS

:PTHZ

*VSSLJ[PVU 3-; :WHaPV

% L 35 x W 52 x H 25 cm

3-; )PKL[ ZVZWLZV TVUVMVYV *VTWSL[V KP ZL[ KP ÄZZHNNPV - >HSS O\UN IPKL[ ^P[O ZPUNSL [HW OVSL *VTWSL[L ^P[O Ä_PUN ZL[ - )PKL[ Z\ZWLUK\ TVUV [YV\ *VTWSL[ KL ZL[ KL Ä_H[PVU - /pUNL )PKL[ ,PUSVJO 0URS\ZP]L )LMLZ[PN\UNZZL[ - ĥŌňŉ œŒňņŉŕőŒŉ ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ ĮŒŐœŏŉŎŖŗŉŖŕţ őńŅŒŔŒŐ ŎŔŉœŉŊŉō -

3-;

3H]HIV ZV[[VWPHUV <UKLY JV\U[LY ^HZOIHZPU 3H]HIV ZV\Z t[HNL <U[LYIH\^HZJOILJRLU ķŐşņńŏŠőŌŎ ŗŕŖńőńņŏŌņńŉŐşō őŌŊŉ ŒœŒŔőŒō œŒņŉŔřőŒŕŖŌ

(**,::690 +0 *6473,;(4,5;6 (**,::690,: (=(03()3, % L 66 x W 39 x H 24 cm

:PTHZ

*VSSLJ[PVU 3-; :WHaPV

:PTHZ

3-; =HZV JHYLUH[V JVU ZJHYPJV WHYL[L V WH]PTLU[V )HJR [V ^HSS >* ^P[O ^HSS VY ÅVVY V\[SL[ *\]L[[L JHYtUtL KtJOHYNL H\ T\Y V\ H\ ZVS >* ]LYRSLPKL[ >HUK VKLY )VKLUHUZJOS\Z ķőŌŖńŋ œŔŌŕŖńņőŒō ħŒŔŌŋŒőŖńŏŠőşō ŌŏŌ ņŉŔŖŌŎńŏŠőşō ŕŏŌņ

*; + # L 42 x W 13,5 x H 100,5 cm

3-; )PKL[ TVUVMVYV JHYLUH[V )HJR [V ^HSS IPKL[ ^P[O ZPUNSL [HW OVSL )PKL[ TVUV [YV\ JHYtUt )PKL[ ,PUSVJO ]LYRSLPKL[ ĥŌňŉ œŔŌŕŖńņőŒŉ ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ

% L 34 x W 53 x H 42 cm

(**,::690 +0 *6473,;(4,5;6 (**,::690,: (=(03()3, 3-; *VWYP]HZV H]]VSNLU[L PU [LYTVPUK\YLU[L JVU JLYUPLYL JYVTV >YHW HYV\UK [OLYTVZL[ [VPSL[ ZLH[ ^P[O JOYVTL ÄUPZO OPUNLZ 3-; *VWYP]HZV H]]VSNLU[L PU [LYTVPUK\YLU[L JVU JLYUPLYL YHSSLU[H[L JYVTV >YHW HYV\UK [OLYTVZL[ [VPSL[ ZLH[ ^P[O JOYVTL ÄUPZO ZVM[ JSVZPUN OPUNLZ

% L 34 x W 53 x H 42 cm

:PTHZ

*VSSLJ[PVU 3-; :WHaPV

:PTHZ

3-; =HZV TVUVISVJJV JHYLUH[V JVU ZJHYPJV H WHYL[L V WH]PTLU[V )HJR [V ^HSS JSVZL JV\WSLK >* ^P[O ^HSS VY ÅVVY V\[SL[ *\]L[[L TVUV ISVJ JHYtUtL H]LJ KtJOHYNL H\ T\Y V\ H\ ZVS 4VUVISVJR >* ]LYRSLPKL[ >HUK VKLY )VKLUHUZJOS\ZZ ķőŌŖńŋ ŐŒőŒŅŏŒŎ ħŒŔŌŋŒőŖńŏŠőşō ŌŏŌ ņŉŔŖŌŎńŏŠőşō ŕŏŌņ

3-; *HZZL[[H JVU JVWLYJOPV WLY ]HZV TVUVISVJJV )HZL *PZ[LYU ^P[O SPK MVY JSVZL JV\WSLK >* )HZL 9tZLY]VPY H]LJ JV\]LYJSL WV\Y J\]L[[L TVUV ISVJ )HZL 4VUVISVJR :W SRHZ[LU )HZL ĥńśŒŎ ŕ ŎŔşŜŎŒō ňŏţ ŐŒőŒŅŏŒŎń )HZL # L 35 x W 53 x H 42 cm

3-;

=HZV JHYLUH[V )HZL JVU ZJHYPJV WHYL[L V WH]PTLU[V )HJR [V ^HSS >* )HZL ^P[O ^HSS VY ÅVVY V\[SL[ *\]L[[L JHYtUtL )HZL KtJOHYNL H\ T\Y V\ H\ ZVS >* )HZL ]LYRSLPKL[ >HUK VKLY )VKLUHUZJOS\Z ķőŌŖńŋ œŔŌŕŖńņőŒō )HZL ħŒŔŌŋŒőŖńŏŠőşō ŌŏŌ ņŉŔŖŌŎńŏŠőşō ŕŏŌņ

)PKL[ TVUVMVYV JHYLUH[V )HZL )HJR [V ^HSS IPKL[ ^P[O ZPUNSL [HW OVSL )HZL )PKL[ TVUV [YV\ JHYtUt )HZL )PKL[ ,PUSVJO ]LYRSLPKL[ )HZL ĥŌňŉ œŔŌŕŖńņőŒŉ ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ )HZL

# L 62 x W 35 x H 84,5 cm

% L 35 x W 53 x H 42 cm (**,::690 +0 *6473,;(4,5;6 (**,::690,: (=(03()3, (**,::690 +0 *6473,;(4,5;6 (**,::690,: (=(03()3, 3-; *VWYP]HZV H]]VSNLU[L PU [LYTVPUK\YLU[L JVU JLYUPLYL JYVTV >YHW HYV\UK [OLYTVZL[ [VPSL[ ZLH[ ^P[O JOYVTL ÄUPZO OPUNLZ 3-; *VWYP]HZV H]]VSNLU[L PU [LYTVPUK\YLU[L JVU JLYUPLYL YHSSLU[H[L JYVTV >YHW HYV\UK [OLYTVZL[ [VPSL[ ZLH[ ^P[O JOYVTL ÄUPZO ZVM[ JSVZPUN OPUNLZ

3-; *VWYP]HZV H]]VSNLU[L PU [LYTVPUK\YLU[L JVU JLYUPLYL JYVTV >YHW HYV\UK [OLYTVZL[ [VPSL[ ZLH[ ^P[O JOYVTL ÄUPZO OPUNLZ 3-; *VWYP]HZV H]]VSNLU[L PU [LYTVPUK\YLU[L JVU JLYUPLYL YHSSLU[H[L JYVTV >YHW HYV\UK [OLYTVZL[ [VPSL[ ZLH[ ^P[O JOYVTL ÄUPZO ZVM[ JSVZPUN OPUNLZ + )H[[LYPH KP ZJHYPJV KVWWPV Å\ZZV JYVTV WLY JHZZL[[H TVUVISVJJV 7\ZO I\[[VU KV\ISL Å\ZO TLJOHUPZT PU JOYVTL ÄUPZO MVY JSVZL JV\WSLK JPZ[LYU

:PTHZ

*VSSLJ[PVU 3-; :WHaPV

3-;

3H]HIV TVUVMVYV ZVZWLZV V Z\ JVSVUUH

3H]HIV KH HWWVNNPV

>HZOIHZPU ^P[O ZPUNSL [HW OVSL ^HSS O\UN VY VU WLKLZ[HS

*V\U[LY [VW ^HZOIHZPU 3H]HIV K»HWW\P

3-;

:PTHZ

*VSSLJ[PVU 3-; :WHaPV

3-;

3H]HIV KH HWWVNNPV V ZVZWLZV WYLKPZWVZ[V TVUVMVYV

3H]HIV V]HSL KH HWWVNNPV V ZVZWLZV WYLKPZWVZ[V TVUVMVYV

3H]HIV YL[[HUNVSHYL KH HWWVNNPV V ZVZWLZV WYLKPWVZ[V TVUVMVYV

*VUZVSSL YL[[HUNVSHYL ZVZWLZH WYLKPZWVZ[H TVUVMVYV

6]HS JV\U[LY [VW VY ^HSS O\UN ^HZOIHZPU WYL W\UJOLK MVY ZPUNSL [HW OVSL

9LJ[HUN\SHY JV\U[LY [VW VY ^HSS O\UN ^HZOIHZPU WYL W\UJOLK MVY ZPUNSL [HW OVSL

9LJ[HUN\SHY ^HSS O\UN JVUZVSL WYL W\UJOLK MVY ZPUNSL [HW OVSL

3H]HIV K»HWW\P V\ Z\ZWLUK\ WYtKPZWVZt TVUV [YV\

3H]HIV V]HSL K»HWW\P V\ Z\ZWLUK\ WYtKPZWVZt TVUV [YV\

3H]HIV YLJ[HUN\SHPYL K»HWW\P V\ Z\ZWLUK\ WYtKPZWVZt TVUV [YV\

*VUZVSL YLJ[HUN\SHPYL Z\ZWLUK\L WYtKPZWVZtL TVUV [YV\

>HZJOILJRLU HSZ (\MZH[a^HZJOILJRLU VKLY ^HUKOpUNLUK M Y ,PUSVJOHYTH[\Y

>HZJOILJRLU V]HS HSZ (\MZH[a^HZJOILJRLU VKLY ^HUKOpUNLUK M Y ,PUSVJOHYTH[\Y

>HZJOILJRLU YLJO[LJRPN HSZ (\MZH[a^HZJOILJRLU VKLY ^HUKOpUNLUK M Y ,PUSVJOHYTH[\Y

2VUZVSL YLJO[LJRPN ^HUKOpUNLUK M Y ,PUSVJOHYTH[\Y

ĴńŎŒņŌőń őńŎŏńňőńţ ŌŏŌ œŒňņŉŕőńţ ŕ ŒňőŌŐ őńŐŉśŉőőşŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ

ĴńŎŒņŌőń ŒņńŏŠőńţ őńŎŏńňőńţ ŌŏŌ œŒňņŉŕőńţ ŕ ŒňőŌŐ őńŐŉśŉőőşŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ

600 340

730 230

3H]HIV TVUV [YV\ Z\ZWLUK\ V\ Z\Y JVSVUUL (\MZH[a^HZJOILJRLU >HZJOILJRLU M Y ,PUSVJOHYTH[\Y ^HUKOpUNLUK VKLY H\M :p\SL

ĴńŎŒņŌőń őńŎŏńňőńţ

ĴńŎŒņŌőń ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ œŒňņŉŕőŒō ŌŏŌ őń ŎŒŏŒőőŉ

ĴńŎŒņŌőń œŔţŐŒŗŇŒŏŠőńţ őńŎŏńňőńţ ŏŌŅŒ œŒňņŉŕőńţ ŕ ŒňőŌŐ őńŐŉśŉőőşŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ

ĮŒőŕŒŏŠ œŔţŐŒŗŇŒŏŠőńţ œŒňņŉŕőńţ ŕ ŒňőŌŐ őńŐŉśŉőőşŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ

*VSVUUH 7LKLZ[HS *VSVUUL :p\SL ĮŒŏŒőőń

655 560

630

70 125

270

440

585

570

530

520

600

680

100

600

500

160

120

600

120

240

115

285

175

205

35 125

600

120

375

675

600

120

40 120

380

190 175

810 645

600

500

195 175

805

810 675

500

190 175

570

600

500

120

675

375

175

480

120

335

115

810 675

530

110

785

140

650

175

190

150

160

500

285

115

245

300

120 390

455

800

115

280

350

610 65

125

30 330

510

125

500

190 175

160

:PTHZ

*VSSLJ[PVU 3-; :WHaPV

3-;

=HZV JHYLUH[V :JHYPJV WHYL[L V WH]PTLU[V J\Y]H [LJUPJH PUJS\ZH

3H]HIV ZV[[VWPHUV

)PKL[ TVUVMVYV JHYLUH[V

<UKLY JV\U[LY ^HZOIHZPU

)HJR [V ^HSS IPKL[ ^P[O ZPUNSL [HW OVSL )HJR [V ^HSS >* >HSS VY ÅVVY V\[SL[ J\Y]LK WPWL PUJS\KLK

3H]HIV ZV\Z t[HNL

)PKL[ TVUV [YV\ JHYtUt

<U[LYIH\^HZJOILJRLU

)PKL[ ,PUSVJO ]LYRSLPKL[

ķŐşņńŏŠőŌŎ ŗŕŖńőńņŏŌņńŉŐşō őŌŊŉ ŒœŒŔőŒō œŒņŉŔřőŒŕŖŌ

ĥŌňŉ œŔŌŕŖńņőŒŉ ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ

*\]L[[L JHYtUtL +tJOHYNL H\ T\Y V\ H\ ZVS JV\YIL [LJOUPX\L PUJS\ZL

*; +

*HZZL[[H TVUVISVJJV JVU IH[[LYPH KP ZJHYPJV L HWWVZP[V ZL[ KP ÄZZHNNPV 7LY ]HZV ,3 +, +, 3-; )6 =0 -3 *SVZL JV\WSLK JPZ[LYU ^P[O Å\ZO TLJOHUPZT HUK ZWLJPHS Ä_PUN ZL[ -VY >* ,3 +, +, 3-; )6 =0 -3

>* ]LYRSLPKL[ >HUK VKLY )VKLUHUZJOS\ZZ 0URS\ZP]L )VNLUYVOY

*HPZZL TVUV ISVJ H]LJ IH[[LYPL KL KtJOHYNL L[ ZWtJPHS RP[ KL Ä_H[PVU 7V\Y J\]L[[L ,3 +, +, 3-; )6 =0 -3

ķőŌŖńŋ œŔŌŕŖńņőŒō ħŒŔŌŋŒőŖńŏŠőşō ŌŏŌ ņŉŔŖŌŎńŏŠőşō ŕŏŌņ ŖŉřőŌśŉŕŎŒŉ ŎŒŏŉőŒ ņŎŏŢśŉőŒ ņ ŎŒŐœŏŉŎŖńŚŌŢ ĥńśŒŎ ŕ ŎŔşŜŎŒō

4VUVISVJR :W SRHZ[LU TP[ (IÅ\ZZTLJOHUPR \UK )LMLZ[PN\UNZZL[ - Y >* ,3 +, +, 3-; )6 =0 -3

3-; -

)PKL[ TVUVMVYV ZVZWLZV *VTWSL[V KP ZL[ KP ÄZZHNNPV -

3-; -

=HZV ZVZWLZV *VTWSL[V KP ZL[ KP ÄZZHNNPV - >HSS O\UN >* *VTWSL[L ^P[O Ä_PUN ZL[ -

>HSS O\UN IPKL[ ^P[O ZPUNSL [HW OVSL *VTWSL[L ^P[O Ä_PUN ZL[ -

*\]L[[L Z\ZWLUK\L *VTWSL[ KL ZL[ KL Ä_H[PVU -

)PKL[ TVUV [YV\ Z\ZWLUK\ *VTWSL[ KL ZL[ KL Ä_H[PVU -

/pUNL >* 0URS\ZP]L )LMLZ[PN\UNZZL[ -

/pUNL )PKL[ ,PUSVJO 0URS\ZP]L )LMLZ[PN\UNZZL[ -

ķőŌŖńŋ œŒňņŉŕőŒō ĮŒŐœŏŉŎŖŗŉŖŕţ őńŅŒŔŒŐ ŎŔŉœŉŊŉō -

ĥŌňŉ œŒňņŉŕőŒŉ ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ ĮŒŐœŏŉŎŖŗŉŖŕţ őńŅŒŔŒŐ ŎŔŉœŉŊŉō -

ĥńśŒŎ ŐŒőŒŅŏŒŎ ŕ ŐŉřńőŌŋŐŒŐ ŕŏŌņń Ō ŕœŉŚŌńŏŠőşŐ őńŅŒŔŒŐ ŎŔŉœŉŊŉō Ĩŏţ ŗőŌŖńŋŒņ ,3 +, +, 3-; )6 =0 -3

660

530

665

530

520

30 390

30 600

340 270

260

330

125

370

340 270

260

150

345

350 270

405

135

150

350 270

250

115

345

370

350 270

270

140

350

585

240

195

185

55 55

120

610

35 155 420

600

250

420

100

420

100

450 95

250

100

160

110

225 405

125

180

190

160 110

180

330

360 215

110

180

350

420

:PTHZ

*VSSLJ[PVU 3-; :WHaPV

330

210

170 125 80

210

170 125 80

:PTHZ

*VSSLJ[PVU 3-; :WHaPV

3-;

=HZV JHYLUH[V )HZL :JHYPJV WHYL[L V WH]PTLU[V J\Y]H [LJUPJH PUJS\ZH

)PKL[ TVUVMVYV JHYLUH[V )HZL )HJR [V ^HSS IPKL[ ^P[O ZPUNSL [HW OVSL )HZL

)HJR [V ^HSS >* )HZL >HSS VY ÅVVY V\[SL[ J\Y]LK WPWL PUJS\KLK

)PKL[ TVUV [YV\ JHYtUt )HZL )PKL[ ,PUSVJO ]LYRSLPKL[ )HZL

*\]L[[L JHYtUtL )HZL +tJOHYNL H\ T\Y V\ H\ ZVS JV\YIL [LJOUPX\L PUJS\ZL

ĥŌňŉ œŔŌŕŖńņőŒŉ ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ )HZL >* ]LYRSLPKL[ )HZL >HUK VKLY )VKLUHUZJOS\ZZ 0URS\ZP]L )VNLUYVOY ķőŌŖńŋ œŔŌŕŖńņőŒō )HZL ħŒŔŌŋŒőŖńŏŠőşō ŌŏŌ ņŉŔŖŌŎńŏŠőşō ŕŏŌņ ŖŉřőŌśŉŕŎŒŉ ŎŒŏŉőŒ ņŎŏŢśŉőŒ ņ ŎŒŐœŏŉŎŖńŚŌŢ

3-;

=HZV TVUVISVJJV JHYLUH[V )HZL JVU ZJHYPJV H WHYL[L V WH]PTLU[V J\Y]H [LJUPJH PUJS\ZH )HJR [V ^HSS JSVZL JV\WSLK >* )HZL ^P[O ^HSS VY ÅVVY V\[SL[ J\Y]LK WPWL PUJS\KLK *\]L[[L TVUVISVJ JHYtUtL )HZL H]LJ KtJOHYNL H\ T\Y V\ H\ ZVS JV\YIL [LJOUPX\L PUJS\ZL 4VUVISVJR >* )HZL ]LYRSLPKL[ >HUK VKLY )VKLUHUZJOS\ZZ 0URS\ZP]L )VNLUYVOY ķőŌŖńŋ ŐŒőŒŅŏŒŎ )HZL ħŒŔŌŋŒőŖńŏŠőşō ŌŏŌ ņŉŔŖŌŎńŏŠőşō ŕŏŌņ ŖŉřőŌśŉŕŎŒŉ ŎŒŏŉőŒ ņŎŏŢśŉőŒ ņ ŎŒŐœŏŉŎŖńŚŌŢ

3-;

*HZZL[[H JVU JVWLYJOPV WLY ]HZV TVUVISVJJV )HZL *PZ[LYU ^P[O SPK MVY JSVZL JV\WSLK >* )HZL 9tZLY]VPY H]LJ \U JV\]LYJSL WV\Y J\]L[[L TVUV ISVJ )HZL 4VUVISVJR :W SRHZ[LU )HZL ĥńśŒŎ ŕ ŎŔşŜŎŒō ňŏţ ŐŒőŒŅŏŒŎń )HZL

530

530 350 270

250

150

340

350 270

150

340

3-;

*VWYP]HZV H]]VSNLU[L PU [LYTVPUK\YLU[L JVU JLYUPLYL JYVTV

*VWYP]HZV H]]VSNLU[L PU [LYTVPUK\YLU[L JVU JLYUPLYL YHSSLU[H[L JYVTV

>YHW HYV\UK [OLYTVZL[ [VPSL[ ZLH[ ^P[O JOYVTL ÄUPZO OPUNLZ

>YHW HYV\UK [OLYTVZL[ [VPSL[ ZLH[ ^P[O JOYVTL ÄUPZO ZVM[ JSVZPUN OPUNLZ

(IH[[HU[ LU]LSVWWHU[ LU [OLYTV K\YJPZZL\Y H]LJ KLZ JOHYUPuYLZ JOYVTL

(IH[[HU[ LU]LSVWWHU[ LU [OLYTV K\YJPZZL\Y H]LJ KLZ JOHYUPuYLZ YHSLU[PLZ JOYVTL

>* +LJRLS [OLYTV]LYMVYT[ *OYVTZJOHYUPLYL

>* +LJRLS [OLYTV]LYMVYT[ *OYVTZJOHYUPLYL TP[ (IZLURH\[VTH[PR

ĵŌňŉőŠŉ Ōŋ ŖŉŔŐŒŔŉŋŌőş ŜńŔőŌŔş řŔŒŐ ĵŌňŉőŠŉ Ōŋ ŖŉŔŐŒŔŉŋŌőş řŔŒŐ ŕ ŐŌŎŔŒŏŌŘŖŒŐ

3-; (

7VY[HZJP\NHTHUP MYVU[HSL JYVTH[V WLY 3-; *OYVTL ÄUPZO HU[LYPVY [V^LS YHPS MVY 3-; 7VY[L ZLY]PL[[L MYVU[HSL JOYVTtL WV\Y 3-; /HUK[\JOOHS[LY MYVU[ZLP[PN JOYVT M Y 3-; ĸŔŒőŖńŏŠőńţ řŔŒŐŌŔŒņńőőńţ œŒŏŎń ňŏţ œŒŏŒŖŉőŉŚ ňŏţ 3-;

3-; (

630

250

3-;

:PTHZ

*VSSLJ[PVU 3-; :WHaPV

350 270

290

135

125

340

415 90 40

85 415

375

240

5 55

155

260

160

100

160 90

520 90 85

85 520

180 335 215

190 120 80

180

:PTHZ

*VSSLJ[PVU 3-; :WHaPV

3-; (

*VSSLJ[PVU 3-; :WHaPV

3-; (

:L[ ]P[P KP ÄZZHNNPV WLY SH]HIV

*OYVTL ÄUPZO ZPKL [V^LS YHPS MVY 3-;

:L[ Ä_PUN ZJYL^Z MVY ^HZOIHZPU

7VY[L ZLY]PL[[L SH[tYHSL JOYVTtL WV\Y 3-;

:L[ KL ]PZ KL Ä_H[PVU WV\Y SH]HIV

/HUK[\JOOHS[LY ZLP[SPJO JOYVT M Y 3-;

4VU[HNLZL[ >HZJOILJRLU

ĥŒŎŒņńţ œŒŏŎń ňŏţ œŒŏŒŖŉőŉŚ řŔŒŐ ňŏţ 3-;

ĮŒŐœŏŉŎŖ ŎŔŉœŉŊőşř ņŌőŖŒņ ňŏţ ŔńŎŒņŌőş

7VY[L ZLY]PL[[L MYVU[HSL JOYVTtL WV\Y 3-; /HUK[\JOOHS[LY MYVU[ZLP[PN JOYVT M Y 3-; ĸŔŒőŖńŏŠőńţ œŒŏŎń ňŏţ 3-;

465

740 85

465

740 85

:L[ ]P[P KP ÄZZHNNPV SH[LYHSP JYVTV IPHUJV WLY ]HZV V IPKL[

*VWWPH Z[HMML KP ÄZZHNNPV WLY ]HZV V IPKL[ ZVZWLZP

:L[ ]P[P ÄZZHNNPV H JVTWSL[HTLU[V Z[HMML - WLY ]HZV V IPKL[ ZVZWLZV

:L[ VM JOYVTL ^OP[L SH[LYHS Ä_PUN ZJYL^Z MVY ^J VY IPKL[

( WHPY VM IYHJRL[Z MVY ^HSS O\UN ^J VY IPKL[

-P_PUN 2P[ MVY - IYHJRL[Z MVY ^HSS O\UN >* VY IPKL[

:L[ KL ]PZ KL Ä_H[PVU SH[tYHSLZ JOYVTtLZ ISHUJ WV\Y >* V\ IPKL[

ĮŒŐœŏŉŎŖ ŅŒŎŒņşř ŎŔŉœŉŊőşř ņŌőŖŒņ řŔŒŐ Ņŉŏşō ňŏţ ŗőŌŖńŋń ŌŏŌ ŅŌňŉ

*OYVTL ÄUPZO HU[LYPVY [V^LS YHPS MVY 3-;

580

4VU[HNLZL[ ZLP[SPJOL 4VU[HNL ^LPZZ JOYVT M Y >* VKLY )PKL[

7VY[H HZJP\NHTHUP MYVU[HSL JYVTH[V WLY 3-;

580

7VY[H HZJP\NHTHUP SH[LYHSL JYVTH[V WLY 3-;

:PTHZ

1L\ KL ]PZ KL Ä_H[PVU WV\Y tX\LYYL - WV\Y J\]L[[L V\ IPKL[ Z\ZWLUK\ :H[a )LMLZ[PN\UNZZJOYH\ILU a\Y ,YNpUa\UN KLY /HS[LY\UNLU - >HUKRSVZL[[ VKLY >HUKIPKL[ ĮŒŐœŏŉŎŖ ŎŔŉœŉŊőşř ņŌőŖŒņ ňŏţ ŎŒŐœŏŉŎŖŒņńőŌţ ŕŎŒŅ - ňŏţ œŒňņŉŕőŒŇŒ ŗőŌŖńŋń ŌŏŌ ŅŌňŉ

:PTHZ

*VSSLJ[PVU 3-; :WHaPV

)H[[LYPH KP ZJHYPJV KVWWPV ร \ZZV JYVTV WLY JHZZL[[H TVUVISVJJV 3-; ,=6 ,3 7\ZO I\[[VU KV\ISL ร \ZO TLJOHUPZT PU JOYVTL ร UPZO MVY JSVZL JV\WSLK JPZ[LYU 3-; ,=6 ,3 4uJHUPZTL KL JOHZZL KV\ISL JOHZZL H]LJ IV\[VU JOYVTt WV\Y YuZLY]VPY TVUVISVJ 3-; ,=6 ,3

:0-

RN ยน

:0-

RN ยน

ยน

:PMVUL JPSPUKYPJV SH]HIV KH

:PMVUL JPSPUKYPJV WLY IPKL[ KH

*`SPUKYPJHS [YHW MVY ^HZOIHZPU ยน

*`SPUKYPJHS [YHW MVY IPKL[ ยน

:PWOVU J`SPUKYPX\L WV\Y SH]HIV KL ยน

:PWOVU J`SPUKYPX\L WV\Y IPKL[ KL ยน

:PWOVU a`SPUKYPZJO Mย Y >HZJOILJRLU ยน

:PWOVU a`SPUKYPZJO Mย Y )PKL[ ยน

ฤตล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ลฃ ล ล ล ล ล ล ล

ฤบล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ลฃ ล ล ล ล ยน

73:9

7PSL[[H ZJHYPJV JVU JOP\Z\YH H WYLZZPVUL ยธZO\[ YHWPKยน JVU [YVWWV WPLUV 7VW \W ^HZ[L KYHPULY ^P[O ยธZO\[ YHWPKยน W\ZO Z`Z[LT ^P[O V]LYร V^ )VJHYK H]LJ MLYTL[\YL n WYLZZPVU ยธZO\[ YHWPKยน H]LJ [YVW WSLPU

73:-

(Iร \ZZ[ย WZLS TP[ ยธ:O\[ YHWPKยน =LYZJOS\ZZ TP[ ย ILYSH\M

:W\LS\UN 4LUNLU :W\LS\UN TP[ >* ;HZ[L PU *OYVT Mย Y 2VTWSL[[ :Wย SRHZ[LU 3-; ,=6 ,3

ฤณล ลฃล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ยธล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ยน ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล

ฤฐล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ลฃ ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล 3-; ,=6 ,3

1โ 1/4

1โ 1/4 1โ 1/4

55/270

75/175

390 32 90

MAX 430

50/90 32

90 50

390

55 50

MAX 430

240

:PTHZ

*VSSLJ[PVU 3-; :WHaPV

MAX 280

60 1โ 1/4

:PTHZ

*VSSLJ[PVU )VOtTPLU

IVOtTPLU + , :0. 5! ; ,990 7,*69(

BO 12 _ _

3H NVJJPH K»HJX\H JOL ZP LZWHUKL ZP KPSH[H JYLH LSSPZZP <UH SPULH ¸KH IV\[PX\L¹ <U YPJOPHTV HSS»(Y[ +LJ~ KLNSP HUUP =LU[P HSSH )YHUJ\ZP! MVYTL HZZVS\[L HZ[YHaPVUP KLS YLHSL <UV Z[PSL KP ]P[H <U TP_ MYH SH TH[YPJL ZX\PZP[HTLU[L HY[PZ[PJH L PS MHZOPVU <U»PTTHNPUL JYLH[P]H ZVM[ J\S[\YHSL 7YVKV[[P KP HS[V SP]LSSV JOL UVU LZJS\KVUV S»HTIPLU[HaPVUL HUJOL PU ZWHaP W\IISPJP

BO 11 _ _

BO 10 _ _

(U L_WHUKPUN KYVWSL[ VM ^H[LY ÅV^PUN LSSPW[PJHS ( ºIV\[PX\L» YHUNL >P[O OPU[Z VM »Z (Y[ +LJ~ H[ [OL ZHTL [PTL YLTPUPZJLU[ VM [OL L_X\PZP[L HSS\YL VM )YHUJ\ZP! HIZVS\[L ZOHWLZ HIZ[YHJ[PVU ;OL WLYMLJ[ TLSHUNL VM H YLÄULK HY[PZ[PJ TH[YP_ HUK TH[LYPHS MHZOPVU ( JYLH[P]L PTHNL ZVM[ J\S[\YHS HUK [V[HSS` M\UJ[PVUHS ( OPNO LUK [VW X\HSP[` WYVK\J[ LX\HSS` Z\P[LK [V W\ISPJ ZWHJLZ HUK ^P[OPU [OL OVTL

BO 13 _ _

<UL NV\[[L K»LH\ X\P ZL YtWHUK X\P ZL KPSH[L X\P JYtL KLZ LSSPWZLZ <UL SPNUL JOPJ <U YHWWLS n S»(Y[ +tJV KLZ HUUtLZ ]PUN[ n SH )YHUJ\ZP! MVYTLZ HIZVS\LZ HIZ[YHJ[PVUZ K\ YtLS \U Z[`SL K ]PL <U TtSHUNL LU[YL SH TH[YPJL KtSPJPL\ZLTLU[ HY[PZ[PX\L L[ PS MHZOPVU <UL PTHNL JYtH[P]L ZV\WSL J\S[\YLSSL 7YVK\P[ K»\U OH\[ UP]LH\ X\P U»L_JS\[ WHZ S»HJJSPTH[H[PVU TvTL KHUZ KLZ LZWHJLZ W\ISPX\LZ

BO 14 _ _

,PULT >HZZLY[YVWMLU UHJOLTWM\UKLU KLY ZPJO H\ZIYLP[L[ ]LY[LPS[ LPUL ,SSPWZL LYaL\N[ ,PUL ^HOYLZ )V\[PX\L +LZPNU ,PUL /VTTHNL H\M KHZ (Y[ +LJ~ KLY A^HUaPNLY 1HOYL H\M KPL :R\SW[\YLU )YHUJ\ZPZ! HIZVS\[L -VYTLU (IZ[YHR[PVULU KLY 9LHSP[p[ ,PUL 4PZJO\UN H\Z 3LILUZ \UK 2\UZ[Z[PS a^PZJOLU 2\UZ[ \UK 4VKL ,PU RYLH[P]LZ aHY[LZ R\S[\YUHOLZ )PSK /VJO^LY[PNL 7YVK\R[L KPL K\YJOH\Z H\JO MMLU[SPJOL 9p\TL ^PL /V[LSZ 9LZ[H\YHU[Z \UK PUKLU ,PUaLSOHUKLS PU[LNYPLY[ ^LYKLU R UULU Įńœŏţ ņŒňş ŎŒŖŒŔńţ ŔńŋŏŌņńŉŖŕţ ŔńŕŜŌŔţŉŖŕţ Ō őńŎŒőŉŚ ŕŒŋňńŉŖ šŏŏŌœŕ ĥŗŖŌŎŒņńţ® ŏŌőŌţ ĳŔŌŋşņ Ŏ ĤŔ ĨŉŎŒ ňņńňŚńŖşř ŇŒňŒņ Ŏ ĥŔńőŎŗŋŌ! ńŅŕŒŏŢŖőşŉ ŘŒŔŐş ńŅŕŖŔńŎŚŌţ ŒŖ ŔŉńŏŠőŒŕŖŌ ĵŖŌŏŠ ŊŌŋőŌ ĵŐŉŜŉőŌŉ ŗŖŒőśŉőőŒ ńŔŖŌŕŖŌśŉŕŎŌř ŎŒŔőŉō Ō ŇŏńŐŗŔń ĮŔŉńŖŌņőŒŉ œŔŉňŕŖńņŏŉőŌŉ ŐţŇŎŒŉ Ō ŎŗŏŠŖŗŔőŒŉ ĳŔŒňŗŎŚŌţ ņşŕŒŎŒŇŒ ŗŔŒņőţ őŒ őŉ ŌŕŎŏŢśńŉŖŕţ ņŒŋŐŒŊőŒŕŖŠ ŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌţ ņ œŗŅŏŌśőşř ŐŉŕŖńř

BO 01 _ _

BO 04 _ _

BO 18 _ _

BO 19 _ _

CT 09 _ _

BO V1 _ _

:PTHZ

*VSSLJ[PVU )VOtTPLU

SH NVJJPH K»HJX\H JOL ZP LZWHUKL JYLH LSSPZZP (U L_WHUKPUN KYVWSL[ VM ^H[LY LSSPW[PJHS <UL NV\[[L K»LH\ X\P ZL YtWHUK X\P JYtL KLZ LSSPWZLZ ,PULT >HZZLY[YVWMLU UHJOLTWM\UKLU KLY ZPJO H\ZIYLP[L[ LPUL ,SSPWZL LYaL\N[ Įńœŏţ ņŒňş ŎŒŖŒŔńţ ŔńŋŏŌņńŉŖŕţ ŔńŕŜŌŔţŉŖŕţ Ō őńŎŒőŉŚ ŕŒŋňńŉŖ šŏŏŌœŕ

% )6 3H]HIV KH HWWVNNPV *V\U[LY [VW ^HZOIHZPU

% )6 = =HZJH PU *Y`Z[HS ;LJO *Y`Z[HS ;LJO IH[O [\I

# )6 =HZV JHYLUH[V )HJR [V ^HSS >*

# )6 )PKL[ JHYLUH[V )HJR [V ^HSS IPKL[

:PTHZ

*VSSLJ[PVU )VOtTPLU

3H]HIV KH HWWVNNPV WYLKPZWVZ[V TVUVMVYV *V\U[LY [VW ^HZOIHZPU WYL W\UJOLK MVY ZPUNSL [HW OVSL 3H]HIV K»HWW\P WYtKPZWVZt TVUV [YV\ (\MZH[a^HZJOILJRLU M Y ,PUSVJOHYTH[\Y ĴńŎŒņŌőń őńŎŏńňőńţ ŕ ŒňőŌŐ őńŐŉśŉőőşŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ

3H]HIV KH HWWVNNPV V ZVZWLZV WYLKPZWVZ[V TVUVMVYV *V\U[LY [VW VY ^HSS O\UN ^HZOIHZPU WYL W\UJOLK MVY ZPUNSL [HW OVSL 3H]HIV K»HWW\P V\ Z\ZWLUK\ WYtKPZWVZt TVUV [YV\ >HZJOILJRLU HSZ (\MZH[aILJRLU VKLY ^HUKOpUNLUK M Y ,PUSVJOHYTH[\Y ĴńŎŒņŌőń őńŎŏńňőńţ ŌŏŌ œŒňņŉŕőńţ ŕ ŒňőŌŐ őńŐŉśŉőőşŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ

% L 60 x W 45,5 x H 16 cm

# L 50 x W 45 x H 15,5 cm

# L 76 x W 46 x H 15,5 cm

)6 3H]HIV KH HWWVNNPV V ZVZWLZV WYLKPZWVZ[V TVUVMVYV *V\U[LY [VW VY ^HSS O\UN ^HZOIHZPU WYL W\UJOLK MVY ZPUNSL [HW OVSL

:PTHZ

*VSSLJ[PVU )VOtTPLU

)6 *VUZVSSL WYLKPZWVZ[H TVUVMVYV KH HWWVNNPV *V\U[LY [VW JVUZVSL WYL W\UJOLK MVY ZPUNSL [HW OVSL *VUZVSL WYtKPZWVZtL TVUV [YV\ K»HWW\P 2VUZVSL (\MZH[a^HZJOILJRLU M Y ,PUSVJOHYTH[\Y ĮŒőŕŒŏŠ ŕ ŒňőŌŐ őńŐŉśŉőőşŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ őńŎŏńňőńţ

% L 80 x W 46 x H 14,5 cm

# L 36 x W 53,5 x H 42 cm

)PKL[ TVUVMVYV JHYLUH[V )HJR [V ^HSS IPKL[ ^P[O ZPUNSL [HW OVSL )PKL[ TVUV [YV\ JHYtUt )PKL[ ,PUSVJO ]LYRSLPKL[ ĥŌňŉ œŔŌŕŖńņőŒŉ ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ

# L 100 x W 46 x H 14,5 cm

)6 *VUZVSSL WYLKPZWVZ[H TVUVMVYV KH HWWVNNPV *V\U[LY [VW JVUZVSL WYL W\UJOLK MVY ZPUNSL [HW OVSL

% L 36,5 x W 53,5 x H 42 cm (**,::690 +0 *6473,;(4,5;6 (**,::690,: (=(03()3, )6 *VWYP]HZV H]]VSNLU[L PU [LYTVPUK\YLU[L JVU JLYUPLYL YHSSLU[H[L JYVTV >YHW HYV\UK [OLYTVZL[ [VPSL[ ZLH[ ^P[O JOYVTL ÄUPZO ZVM[ JSVZPUN OPUNLZ

:PTHZ

*VSSLJ[PVU )VOtTPLU

*; +

:PTHZ

)6 =HZV JHYLUH[V JVU ZJHYPJV WHYL[L V WH]PTLU[V )HJR [V ^HSS >* ^P[O ^HSS VY ÅVVY V\[SL[ *\]L[[L JHYtUtL KtJOHYNL H\ T\Y V\ H\ ZVS >* ]LYRSLPKL[ >HUK VKLY )VKLUHUZJOS\Z ķőŌŖńŋ œŔŌŕŖńņőŒō ħŒŔŌŋŒőŖńŏŠőşō ŌŏŌ ņŉŔŖŌŎńŏŠőşō ŕŏŌņ

# L 36 x W 54 x H 30 cm # L 42 x W 13,5 x H 100,5 cm

% L 36 x W 54 x H 30 cm

(**,::690 +0 *6473,;(4,5;6 (**,::690,: (=(03()3, )6 *VWYP]HZV H]]VSNLU[L PU [LYTVPUK\YLU[L JVU JLYUPLYL YHSSLU[H[L JYVTV >YHW HYV\UK [OLYTVZL[ [VPSL[ ZLH[ ^P[O JOYVTL ÄUPZO ZVM[ JSVZPUN OPUNLZ

:PTHZ

*VSSLJ[PVU )VOtTPLU

)6 = =HZJH PU *Y`Z[HS ;LJO JVTWSL[H KP WPSL[[H ZPMVUH[H *Y`Z[HS ;LJO IH[O [\I WVW \W ^HZ[L KYHPULY PUJS\KLK )HPNUVPYL LU *Y`Z[HS ;LJO H]LJ IVJHYK n KtJOHYNL )HKL^HUUL PU *Y`Z[HS ;LJO TP[ HIÅ\ZZ Ħńőőń Ōŋ *Y`Z[HS ;LJO ŗŎŒŐœŏŉŎŖŒņńőőńţ ŕŖŒŎŒŐ ŕ ŕŌŘŒőŒŐ % L 190 x W 88 x H 66 cm

:PTHZ

*VSSLJ[PVU )VOtTPLU

>HSS O\UN IPKL[ ^P[O ZPUNSL [HW OVSL *VTWSL[L ^P[O Ä_PUN ZL[ -

(\MZH[a^HZJOILJRLU M Y ,PUSVJOHYTH[\Y

3H]HIV K»HWW\P V\ Z\ZWLUK\ WYtKPZWVZt TVUV [YV\

)PKL[ Z\ZWLUK\ TVUV [YV\ *VTWSL[ KL ZL[ KL Ä_H[PVU -

ĴńŎŒņŌőń őńŎŏńňőńţ ŕ ŒňőŌŐ őńŐŉśŉőőşŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ

>HZJOILJRLU HSZ (\MZH[aILJRLU VKLY ^HUKOpUNLUK M Y ,PUSVJOHYTH[\Y

/pUNL )PKL[ ,PUSVJO 0URS\ZP]L )LMLZ[PN\UNZZL[ -

ĴńŎŒņŌőń őńŎŏńňőńţ ŌŏŌ œŒňņŉŕőńţ ŕ ŒňőŌŐ őńŐŉśŉőőşŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ

ĥŌňŉ œŒňņŉŕőŒŉ ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ ĮŒŐœŏŉŎŖŗŉŖŕţ őńŅŒŔŒŐ ŎŔŉœŉŊŉō -

*V\U[LY [VW ^HZOIHZPU WYL W\UJOLK MVY ZPUNSL [HW OVSL

*VUZVSL WYtKPZWVZtL TVUV [YV\ K»HWW\P

3H]HIV K»HWW\P WYtKPZWVZt TVUV [YV\

(\MZH[aRVUZVSL M Y ,PUSVJOHYTH[\Y

ĮŒőŕŒŏŠ ŕ ŒňőŌŐ őńŐŉśŉőőşŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ őńŎŏńňőńţ

760

135

460 350

600 365

285 155

130 80 105 460 395

500 265

190

455

520

145

115

105

115

145

395

360 280

285

450

295

590

540

145

290

15 480

525

430

195

110

150

175 105

870

870 600

770

120

600

770

600

120

675

300

600

120

500

120

45 90

145 70

100

155

700

240

180

70 380

700

790

500

215 145

600

120

240 90

255 135

790

860

500

215

155

175

120

355

105

145

770

*V\U[LY [VW VY ^HSS O\UN ^HZOIHZPU WYL W\UJOLK MVY ZPUNSL [HW OVSL

*V\U[LY [VW JVUZVSL WYL W\UJOLK MVY ZPUNSL [HW OVSL

460 350

)6 -

*V\U[LY [VW VY ^HSS O\UN ^HZOIHZPU WYL W\UJOLK MVY ZPUNSL [HW OVSL

*V\U[LY [VW JVUZVSL WYL W\UJOLK MVY ZPUNSL [HW OVSL

105

)PKL[ ZVZWLZV TVUVMVYV *VTWSL[V KP ZL[ KP ÄZZHNNPV -

3H]HIV KH HWWVNNPV WYLKPZWVZ[V TVUVMVYV

1000

3H]HIV KH HWWVNNPV V ZVZWLZV WYLKPZWVZ[V TVUVMVYV

*VUZVSSL WYLKPZWVZ[H TVUVMVYV KH HWWVNNPV

130 80

3H]HIV KH HWWVNNPV V ZVZWLZV WYLKPZWVZ[V TVUVMVYV

*VUZVSSL WYLKPZWVZ[H TVUVMVYV KH HWWVNNPV

800

:PTHZ

*VSSLJ[PVU )VOtTPLU

700

370 320 235

200 150 80

:PTHZ

*VSSLJ[PVU )VOtTPLU

)6 -

*VSSLJ[PVU )VOtTPLU

=HZV JHYLUH[V JVU ZJHYPJV WHYL[L V WH]PTLU[V J\Y]H [LJUPJH PUJS\ZH

=HZV ZVZWLZV *VTWSL[V KP ZL[ KP ÄZZHNNPV -

)PKL[ TVUVMVYV JHYLUH[V

>HSS O\UN >* *VTWSL[L ^P[O Ä_PUN ZL[ -

)HJR [V ^HSS IPKL[ ^P[O ZPUNSL [HW OVSL

*\]L[[L Z\ZWLUK\L *VTWSL[ KL ZL[ KL P_H[PVU -

)PKL[ TVUV [YV\ JHYtUt

)HJR [V ^HSS >* ^P[O ^HSS VY ÅVVY V\[SL[ J\Y]LK WPWL PUJS\KLK *\]L[[L JHYtUtL KtJOHYNL H\ T\Y V\ H\ ZVS JV\YIL [LJOUPX\L PUJS\ZL

)PKL[ ,PUSVJO ]LYRSLPKL[ /pUNL >* 0URS\ZP]L )LMLZ[PN\UNZZL[ -

*HZZL[[H TVUVISVJJV JVU IH[[LYPH KP ZJHYPJV L HWWVZP[V ZL[ KP ÄZZHNNPV 7LY ]HZV ,3 +, +, 3-; )6 =0 -3 *SVZL JV\WSLK JPZ[LYU ^P[O Å\ZO TLJOHUPZT HUK ZWLJPHS Ä_PUN ZL[ -VY >* ,3 +, +, 3-; )6 =0 -3

360 280

170

335

360 280

150

350

670

365 280

285

170

105

255

330

365 280

405

135

170

330

35 35

135

300

100

420

100

420

100

120 95

100

110

225 405

180

355 320 220

175 235 130

165

(IH[[HU[ LU]LSVWWHU[ LU [OLYTV K\YJPZZL\Y H]LJ KLZ JOHYUPuYLZ YHSLU[PLZ JOYVTL

4VUVISVJR :W SRHZ[LU TP[ (IÅ\ZZTLJOHUPR \UK )LMLZ[PN\UNZZL[ - Y >* ,3 +, +, 3-; )6 =0 -3

585 35

>YHW HYV\UK [OLYTVZL[ [VPSL[ ZLH[ ^P[O JOYVTL ÄUPZO ZVM[ JSVZPUN OPUNLZ

ķőŌŖńŋ œŔŌŕŖńņőŒō ħŒŔŌŋŒőŖńŏŠőşō ŌŏŌ ņŉŔŖŌŎńŏŠőşō ŕŏŌņ ŖŉřőŌśŉŕŎŒŉ ŎŒŏŉőŒ ņŎŏŢśŉőŒ ņ ŎŒŐœŏŉŎŖńŚŌŢ

535

285

*VWYP]HZV H]]VSNLU[L PU [LYTVPUK\YLU[L JVU JLYUPLYL YHSSLU[H[L JYVTV

>* +LJRLS [OLYTV]LYMVYT[ *OYVTZJOHYUPLYL TP[ (IZLURH\[VTH[PR

535

285

*HPZZL TVUV ISVJ H]LJ IH[[LYPL KL KtJOHYNL L[ ZWtJPHS RP[ KL Ä_H[PVU 7V\Y J\]L[[L ,3 +, +, 3-; )6 =0 -3

ĥńśŒŎ ŐŒőŒŅŏŒŎ ŕ ŐŉřńőŌŋŐŒŐ ŕŏŌņń Ō ŕœŉŚŌńŏŠőşŐ őńŅŒŔŒŐ ŎŔŉœŉŊŉō Ĩŏţ ŗőŌŖńŋŒņ ,3 +, +, 3-; )6 =0 -3

540

>* ]LYRSLPKL[ >HUK VKLY )VKLUHUZJOS\ZZ 0URS\ZP]L )VNLUYVOY

ĥŌňŉ œŔŌŕŖńņőŒŉ ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ ķőŌŖńŋ œŒňņŉŕőŒō ĮŒŐœŏŉŎŖŗŉŖŕţ őńŅŒŔŒŐ ŎŔŉœŉŊŉō -

*; +

110 180 350

420

:PTHZ

*VSSLJ[PVU )VOtTPLU

=HZJH PU *Y`Z[HS ;LJO

7HZZHNNP

0TIHSSHNNPV ZWLJPHSL WLY )6 =

*Y`Z[HS ;LJO IH[O [\I )HPNUVPYL LU *Y`Z[HS ;LJO )HKL^HUUL PU *Y`Z[HS ;LJO Ħńőőń Ōŋ *Y`Z[HS ;LJO

2N [V[HSP )6 = PTIHSSHNNPV :7,*0(3 7(*2(.05. -69 )6 = ,4)(33(., :7i*0(3 76<9 )6 = :7,A0(3=,97(*2<5. -l9 )6 = ĵĳĩĺĬĤįŀıĤŃ ķĳĤĮĲĦĮĤ ĨįŃ )6 =

1900

880

570

660

570

1900

440

)6 =

880

=HZJH PU *Y`Z[HS ;LJO JVTWSL[H KP WPSL[[H ZPMVUH[H *Y`Z[HS ;LJO IH[O [\I WVW \W ^HZ[L KYHPULY PUJS\KLK

350

572 922

)HKL^HUUL PU *Y`Z[HS ;LJO TP[ HIÅ\ZZ

460 655

660

575

Ħńőőń Ōŋ *Y`Z[HS ;LJO ŗŎŒŐœŏŉŎŖŒņńőőńţ ŕŖŒŎŒŐ ŕ ŕŌŘŒőŒŐ

115 540

*Y`Z[HS;LJO

4H[LYPHSL JVTWVZ[V KH K\L WHY[P :WLZZV Z[YH[V LZ[LYUV KP YLZPUH 0:6 57. WLY JVUMLYPYL IYPSSHU[LaaH PTWLYTLHIPSP[n YLZPZ[LUaH L X\HSP[n LZ[L[PJOL 0U[LYUV PU TPZJLSH KP YLZPUH WVSPLZ[LYL HKKPaPVUH[H H JHYPJOL PULY[P WLY KLÄUPYL SL JHYH[[LYPZ[PJOL TLJJHUPJOL *Y`Z[HS;LJO u YLZPZ[LU[L H ZVS]LU[P HJPKP L HSSL UVYTHSP ZVZ[HUaL SPX\PKL WLY SH W\SPaPH 3LNNLYP NYHMÄ WVZZVUV LZZLYL YPTVZZP JVU WHZ[H S\JPKHU[L 0U JHZV KP ZJOLNNPH[\YL V PUJPZPVUP WYVMVUKL S»HWWVZP[V RP[ KP YPWHYHaPVUL YPWYPZ[PUH SH Z\WLYÄJPL VYPNPUHSL

4H[tYPH\ JVTWVZt KL KL\_ WHY[PLZ <UL JV\JOL tWHPZZL L_[LYUL KL YtZPUL 0:6 57. X\P HWWVY[L IYPSSHUJL PTWLYTtHIPSP[t YtZPZ[HUJL L[ X\HSP[tZ LZ[Ot[PX\LZ <UL JV\JOL PU[LYUL LU TtSHUNL KL YtZPUL WVS`LZ[LY HKKP[PVUUtL KL JOHYNLZ PULY[LZ WV\Y KtÄUPY SLZ JHYHJ[tYPZ[PX\LZ TtJHUPX\LZ *Y`Z[HS;LJO YtZPZ[L H\_ ZVS]HU[Z H\_ HJPKLZ L[ H\_ Z\IZ[HUJLZ SPX\PKLZ JSHZZPX\LZ WV\Y SL UL[[V`HNL 3LZ YH`\YLZ StNuYLZ WL\]LU[ v[YL tSPTPUtLZ n S»HPKL K»\UL Wo[L n WVSPY ,U JHZ K»tIYtJO\YLZ V\ KL YH`\YLZ WYVMVUKLZ SL RP[ KL YtWHYH[PVU WYt]\ n JL[ LMML[ WLYTL[ KL Yt[HISPY SH Z\YMHJL VYPNPUHSL

*Y`Z[HS;LJO

*Y`Z[HS;LJO 4H[LYPHS JVTWVZLK VM [^V WHY[Z ( [OPJR V\[LY SH`LY VM 0:6 57. YLZPU [V NP]L ZOPUL PTWLYTLHIPSP[` YLZPZ[HUJL HUK HLZ[OL[PJ X\HSP[` HUK HU PU[LYPVY VM WVS`LZ[LY YLZPU TP_[\YL ^P[O PULY[ ÄSSLYZ [V KLÄUL [OL TLJOHUPJHS JOHYHJ[LYPZ[PJZ *Y`Z[HS;LJO PZ YLZPZ[HU[ [V ZVS]LU[Z HJPKZ HUK UVYTHS SPX\PK JSLHUPUN Z\IZ[HUJLZ 3PNO[ ZJYH[JOLZ JHU IL YLTV]LK ^P[O [OL WVSPZOPUN WHZ[L 0U JHZL VM JOPWWPUN VY KLLW ZJYH[JOLZ [OL ZWLJPHS YLWHPY RP[ JHU YLZ[VYL [OL Z\YMHJL [V P[Z VYPNPUHS JVUKP[PVU

978

880

)HPNUVPYL LU *Y`Z[HS ;LJO H]LJ IVJHYK n KtJOHYNL

4H[LYPHS ILZ[LOLUK H\Z a^LP ;LPSLU ,PUL KPJRLY p\ LYL :JOPJO[ H\Z 0:6 57. 2\UZ[OHYa \T )YPSSHUa >HZZLY\UK\YJOSpZZPNRLP[ 9LZPZ[LUa \UK pZ[OL[PZJOL 8\HSP[p[ a\ ]LYSLPOLU 0UULU LPUL 4PZJO\UN H\Z 7VS`LZ[LYOHYaLU TP[ A\ZH[aZ[VMMLU \T KPL TLJOHUPZJOLU ,PNLUZJOHM[LU a\ NL^pOYSLPZ[LU *Y`Z[HS;LJO PZ[ NLNLU ILY 3 Z\UNZTP[[LSU :p\YLU \UK KLU UVYTHSLU 9LPUPN\UNZTP[[LSU YLZPZ[LU[ 3LPJO[L 2YH[aLY

:PTHZ

1140

R UULU TP[ KLY 7VSPLYWHZ[L ILZLP[PN[ ^LYKLU )LP (IZWSP[[LYU VKLY [PLMLU 2YH[aLYU Z[LSS[ KHZ LU[ZWYLJOLUKL 9LWHYH[\YRP[ KPL 6YPNPUHSVILYÅpJOL ^PLKLY OLY

*Y`Z[HS;LJO İńŖŉŔŌńŏ ŕŒŕŖŒŌŖ Ōŋ ňņŗř śńŕŖŉō ĶŒŏŕŖşō ņőŉŜőŌō ŕŏŒō ŕŐŒŏş 0:6 57. ňŏţ œŔŌňńőŌţ ŅŏŉŕŎń őŉœŔŒőŌŚńŉŐŒŕŖŌ œŔŒśőŒŕŖŌ Ō šŕŖŉŖŌśŉŕŎŌř řńŔńŎŖŉŔŌŕŖŌŎ ĦőŗŖŔŉőőţţ œŒņŉŔřőŒŕŖŠ Ōŋ œŒŏŌšŘŌŔőŒō ŕŐŒŏş ŕ ňŒŅńņŏŉőŌŉŐ ŌőŉŔŖőŒŇŒ œŒŖŉőŚŌńŏń ňŏţ ŒœŔŉňŉŏŉőŌţ ŐŉřńőŌśŉŕŎŌř řńŔńŎŖŉŔŌŕŖŌŎ *Y`Z[HS;LJO ţņŏţŉŖŕţ ŗŕŖŒōśŌņşŐ Ŏ ŔńŕŖņŒŔŌŖŉŏţŐ ŎŌŕŏŒŖńŐ Ō őŒŔŐńŏŠőşŐ ŊŌňŎŌŐ śŌŕŖţŝŌŐ ŕŔŉňŕŖņńŐ ıŉŅŒŏŠŜŌŉ ŚńŔńœŌőş ŐŒŇŗŖ ŗňńŏţŖŠŕţ œŒŕŔŉňŕŖņŒŐ œŒŏŌŔŒņńŏŠőŒō œńŕŖş Ħ ŕŏŗśńŉ ŇŏŗŅŒŎŌř ŖŔŉŝŌő ŌŏŌ ŚńŔńœŌő ŕœŉŚŌńŏŠőşō ŔŉŐŒőŖőşō ŎŒŐœŏŉŎŖ ņŒŕŕŖńőńņŏŌņńŉŖ œŉŔņŒőńśńŏŠőşō ņőŉŜőŌō ņŌň œŒņŉŔřőŒŕŖŌ

3H ]HZJH )VOtTPLU u KV[H[H KP \U PTIHSSHNNPV ZWLJPHSL JOL NHYHU[PZJL PS THU[LUPTLU[V KLSSH X\HSP[n ULS [YHZWVY[V NYHaPL H \U PU]VS\JYV WYV[L[[P]V PU WVSPZ[PYVSV L WLYTL[[L \U»LZ[YLTH WYH[PJP[n KP PUZ[HSSHaPVUL .YHaPL H \U ZPZ[LTH H YV[LSSL u WVZZPIPSL [YHZWVY[HYL ZLUaH MH[PJH PS WLaaV ULS S\VNV KLZPKLYH[V <UH ]VS[H WVZPaPVUH[V S»PTIHSSV PU WYVZZPTP[n KLS WVZ[V PU J\P ]PLUL PUZ[HSSH[H SH ]HZJH IHZ[HUV HSJ\UP ZLTWSPJP WHZZHNNP WLY JVUZLU[PYL KP LZ[YHYSH L WVZPaPVUHYSH PU THUPLYH JVTVKH L WYLJPZH 7LY THNNPVYP PUMVYTHaPVUP JVUZ\S[HYL PS THU\HSL KP TVU[HNNPV WYLZLU[L ULSSH JVUMLaPVUL

;OL WHJRHNPUN VM [OL )VOtTPLU IH[O[\I JVTLZ ^P[O H ZWLJPHS WYV[LJ[P]L WVS`Z[`YLUL ^YHWWPUN [OH[ N\HYHU[LLZ P[Z X\HSP[` K\YPUN [YHUZWVY[H[PVU HUK THRLZ PUZ[HSSH[PVU L_[YLTLS` WYHJ[PJHS :WLJPHS ^OLLSZ HSSV^ LMMVY[SLZZS` [YHUZWVY[PUN [OL P[LT [V [OL KLZPYLK SVJH[PVU 6UJL [OL WHJRHNL OHZ ILLU WVZP[PVULK ULHY [OL ZWV[ ^OLYL [OL [\I ^PSS IL PUZ[HSSLK VUS` H ML^ ZPTWSL Z[LWZ HYL ULLKLK [V YLTV]L HUK WVZP[PVU P[ ZHMLS` HUK HJJ\YH[LS` -VY TVYL PUMVYTH[PVU YLMLY [V [OL HZZLTIS` PUZ[Y\J[PVUZ JVU[HPULK PU [OL WHJRHNPUN

3H IHPNUVPYL )VOtTPLU LZ[ tX\PWtL K»\U LTIHSSHNL ZWtJPHS X\P NHYHU[P[ SL THPU[PLU KL SH X\HSP[t SVYZ K\ [YHUZWVY[ NYoJL n \UL LU]LSVWWL KL WYV[LJ[PVU LU WVS`Z[`YuUL L[ X\P WLYTL[ KL S»PUZ[HSSLY [YuZ MHJPSLTLU[ KHUZ ]V[YL THPZVU .YoJL H\ Z`Z[uTL KL YV\SL[[LZ ]V\Z WV\YYLa SH [YHUZWVY[LY ZHUZ LMMVY[ KHUZ SL SPL\ KtZPYt (WYuZ H]VPY WSHJt S»LTIHSSHNL WYuZ K\ SPL\ V SH IHPNUVPYL ZLYYH PUZ[HSStL PS Z\MÄYH KL X\LSX\LZ t[HWLZ ZPTWSLZ WV\Y ]V\Z WLYTL[[YL KL S»L_[YHPYL L[ KL SH WVZP[PVUULY KL MHsVU WYH[PX\L L[ WYtJPZL *VUZ\S[La SH UV[PJL KL TVU[HNL WYtZLU[L KHUZ S»LTIHSSHNL WV\Y KL WS\Z HTWSLZ PUMVYTH[PVUZ

+HZ )LJRLU )VOtTPLU ILRVTT[ LPUL ZWLaPLSSL =LYWHJR\UN \T ZPJOLY a\ Z[LSSLU KHZZ KPL 8\HSP[p[ ^pOYLUK KLZ ;YHUZWVY[ NSLPJOISLPILUK OVJO PZ[ +HM Y ^PYK LPU ZWLaPLSSLY :JO\[aTHU[LS H\Z 7VS`Z[`YVS ]LY^LUKL[ KLY LPU ZJOULSSLZ (\MIH\LU PU 0OYLT /H\Z NLZ[H[[L[ +HUR LPULZ ZWLaPLSSLU 9VSSLUZ`Z[LTZ RHUU KHZ )LJRLU VOUL :JO^PLYPNRLP[LU HU KLU NL^ UZJO[LU 6Y[ [YHUZWVY[PLY[ ^LYKLU 5HJOKLT KPL =LYWHJR\UN PU KLY 5pOL KLZ 6Y[LZ HU KLT KHZ )LJRLU PUZ[HSSPLY[ ^LYKLU ZVSS NLIYHJO[ ^\YKL YLPJOLU U\Y ^LUPNL /HUKNYPMML \T LZ H\Z KLY :JO\[aO SSL a\ ILMYLPLU \UK LPUMHJO \UK WYpaPZL H\Ma\Z[LSSLU - Y ^LP[LYL 0UMVYTH[PVULU ZLOLU :PL PUZ /HUKI\JO KHZ 0OULU ILP KLY 3PLMLY\UN TP[NLNLILU ^\YKL Ħńőőń )VOtTPLU Œŕőńŝŉőń ŕœŉŚŌńŏŠőŒō ŗœńŎŒņŎŒō ŇńŔńőŖŌŔŗŢŝŉō ŕŒřŔńőŉőŌŉ řńŔńŎŖŉŔŌŕŖŌŎ œŔŒňŗŎŖń ņ řŒňŉ ŖŔńőŕœŒŔŖŌŔŒņŎŌ ŅŏńŇŒňńŔţ ŋńŝŌŖőŒō ŒŅŒŏŒśŎŉ Ōŋ œŒŏŌŕŖŌŔŒŏń Ō ŒŅŉŕœŉśŌņńŢŝŉō ŐńŎŕŌŐńŏŠőŗŢ œŔńŎŖŌśőŒŕŖŠ ŗŕŖńőŒņŎŌ ņ ņńŜŉŐ ňŒŐŉ ĥŏńŇŒňńŔţ ŕŌŕŖŉŐŉ őń ŎŒŏŉŕŌŎńř ŐŒŊőŒ ŏŉŇŎŒ œŉŔŉŐŉŝńŖŠ œŔŒňŗŎŚŌŢ ņ ŊŉŏńŉŐŒŉ œŒŏŒŊŉőŌŉ" ĳŒŕŏŉ œŒŋŌŚŌŒőŌŔŒņńőŌţ ŗœńŎŒņŎŌ ŔţňŒŐ ŕ ŐŉŕŖŒŐ ŐŒőŖńŊń ņńőőş őŉŒŅřŒňŌŐŒ ņşœŒŏőŌŖŠ őŉŎŒŖŒŔşŉ œŔŒŕŖşŉ ňŉōŕŖņŌţ ňŏţ ņŒŋŐŒŊőŒŕŖŌ ŉŉ ŌŋņŏŉśŉőŌţ Ō œŒŋŌŚŌŒőŌŔŒņńőŌţ ŗňŒŅőşŐ Ō ŖŒśőşŐ ŒŅŔńŋŒŐ Ĩŏţ œŒŏŗśŉőŌţ ňŒœŒŏőŌŖŉŏŠőşř ŕņŉňŉőŌō ŕŐŒŖŔŌŖŉ ŔŗŎŒņŒňŕŖņŒ œŒ ŐŒőŖńŊŗ ņŏŒŊŉőőŒŉ ņ ŗœńŎŒņŎŗ

:[LWZ i[HWLZ :JOYP[[L ĳŒŔţňŒŎ ňŉōŕŖņŌō

_ _O

:PTHZ

*VSSLJ[PVU )VOtTPLU

:L[ ]P[P KP ร ZZHNNPV WLY SH]HIV

*VSSLJ[PVU )VOtTPLU

:L[ ]P[P KP ร ZZHNNPV SH[LYHSP JYVTV IPHUJV WLY ]HZV V IPKL[

*VWWPH Z[HMML KP ร ZZHNNPV WLY ]HZV V IPKL[ ZVZWLZP

:L[ ]P[P ร ZZHNNPV H JVTWSL[HTLU[V Z[HMML - WLY ]HZV V IPKL[ ZVZWLZV

:L[ VM JOYVTL ^OP[L SH[LYHS ร _PUN ZJYL^Z MVY ^J VY IPKL[

( WHPY VM IYHJRL[Z MVY ^HSS O\UN ^J VY IPKL[

-P_PUN 2P[ MVY - IYHJRL[Z MVY ^HSS O\UN >* VY IPKL[

:L[ ร _PUN ZJYL^Z MVY ^HZOIHZPU :L[ KL ]PZ KL ร _H[PVU WV\Y SH]HIV 4VU[HNLZL[ >HZJOILJRLU

:L[ KL ]PZ KL ร _H[PVU SH[tYHSLZ JOYVTtLZ ISHUJ WV\Y >* V\ IPKL[

ฤฎล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ลฃ ล ล ล ล ล ล ล ล 4VU[HNLZL[ ZLP[SPJOL 4VU[HNL ^LPZZ JOYVT Mย Y >* VKLY )PKL[ ฤฎล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ลฃ ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล

7HPYL KยปtX\LYYLZ KL ร _H[PVU WV\Y J\]L[[L V\ IPKL[ Z\ZWLUK\Z 7HHY )LMLZ[PN\UNZOHS[LY\UNLU Mย Y >HUKRSVZL[[ VKLY >HUKIPKL[Z ฤณล ล ล ล ล ล ล ลฅล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ลฃ ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล

1L\ KL ]PZ KL ร _H[PVU WV\Y tX\LYYL - WV\Y J\]L[[L V\ IPKL[ Z\ZWLUK\

:0-

RN ยน

:PTHZ

:0-

RN ยน

:PMVUL JPSPUKYPJV SH]HIV KH

*`SPUKYPJHS [YHW MVY ^HZOIHZPU ยน

:PWOVU J`SPUKYPX\L WV\Y SH]HIV KL ยน

:PWOVU a`SPUKYPZJO Mย Y >HZJOILJRLU ยน

ฤตล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ลฃ ล ล ล ล ล ล ล

:H[a )LMLZ[PN\UNZZJOYH\ILU a\Y ,YNpUa\UN KLY /HS[LY\UNLU - >HUKRSVZL[[ VKLY >HUKIPKL[ ฤฎล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ลฃ ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ลฃ ล ล ล ล - ล ล ลฃ ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล

1โ 1/4

55/270

75/175

390 32 90

390

32 90

MAX 430

:PTHZ

*VSSLJ[PVU )VOtTPLU

:0-

RN ยน

:PMVUL JPSPUKYPJV WLY IPKL[ KH

*VSSLJ[PVU )VOtTPLU

73:9

7PSL[[H ZJHYPJV JVU JOP\Z\YH H WYLZZPVUL ยธZO\[ YHWPKยน JVU [YVWWV WPLUV

*`SPUKYPJHS [YHW MVY IPKL[ ยน 7VW \W ^HZ[L KYHPULY ^P[O ยธZO\[ YHWPKยน W\ZO Z`Z[LT ^P[O V]LYร V^

:PWOVU J`SPUKYPX\L WV\Y IPKL[ KL ยน :PWOVU a`SPUKYPZJO Mย Y )PKL[ ยน

)VJHYK H]LJ MLYTL[\YL n WYLZZPVU ยธZO\[ YHWPKยน H]LJ [YVW WSLPU

ฤบล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ลฃ ล ล ล ล ยน

73:-

(Iร \ZZ[ย WZLS TP[ ยธ:O\[ YHWPKยน =LYZJOS\ZZ TP[ ย ILYSH\M

ฤณล ลฃล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ยธล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ยน ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล

1โ 1/4 50/90

240 32

55 50

MAX 280

1โ 1/4

60 1โ 1/4

:PTHZ

*VSSLJ[PVU =PNUVUP

:PTHZ

]PNUVUP + , :0. 5! <--0*06 ; ,*50*6

:P PZWPYH HSS»P[HSPHUP[n WP UVIPSL SH JVSSLaPVUL =PNUVUP KP :PTHZ JVU S»LZWSPJP[V YPJOPHTV HSSH [LYYP[VYPHSP[n ]L[\Z[H SLNH[H HSS»HJX\H KP )HNUV =PNUVUP <U KLZPNU JOL WHY[L KHSS»V]HSL WLY \UH SPULH JVUJLWP[H HSS»PUZLNUH KP \U [HNSPV JVU[LTWVYHULV JVU KPTLUZPVUP WVJV WP NYHUKP KLSSH UVYTH 3H JVUÄN\YHaPVUL TVYIPKH ZWPUNL ]LYZV SH JVTWSPJP[n KP \U ¸HIIYHJJPV¹ L SV ZWLZZVYL ]H ]LYZV SH SLNNLYLaaH L S»LZ[YLTH YPJLYJH KLS ZV[[PSL VI 10 _ _

VI 11 _ _

VI 12 _ _

:PTHZ»Z =PNUVUP JVSSLJ[PVU PZ PUZWPYLK VU [OL UVISLZ[ ¸0[HSPHUP[`¹ ^P[O HU L_WSPJP[ YLMLYLUJL [V 0[HSPHU [LYYP[VYPHSP[` SPURLK [V [OL ^H[LY VM )HNUV =PNUVUP ( KLZPNU [OH[ Z[HY[Z ^P[O V]HS ZOHWLZ MVY H SPUL JVUJLP]LK \UKLY [OL SPNO[ VM H JVU[LTWVYHY` J\[ ^P[O H ZPaL ZSPNO[S` SHYNLY [OHU H]LYHNL ;OL ZVM[ JVUÄN\YH[PVU W\ZOLZ [V^HYKZ [OL JVTWSPJP[` VM H ¸O\N¹ HUK [OL [OPJRULZZ TV]LZ [V^HYKZ [OL SPNO[ULZZ HUK [OL L_[YLTL YLZLHYJO VM ZSPTULZZ 3H JVSSLJ[PVU =PNUVUP KL :PTHZ Z»PUZWPYL K\ Z[`SL P[HSPLU SL WS\Z UVISL H]LJ \U YHWWLS L_WSPJP[L n SH ]t[\Z[t K\ SPL\ SPtL n S»LH\ KL )HNUV =PNUVUP <U KLZPNU WHY[HU[ KL S»V]HSL WV\Y \UL SPNUL JVUs\L H]LJ \UL KtJV\WL JVU[LTWVYHPUL L[ KLZ KPTLUZPVUZ StNuYLTLU[ Z\WtYPL\YLZ n SH UVYTL 3H KV\JL JVUÄN\YH[PVU [LUK ]LYZ SH JVTWSPJP[t K»\U JoSPU ® L[ S»tWHPZZL\Y PUZWPYL SH StNuYL[t L[ S»L_[YvTL YLJOLYJOL KL SH ÄULZZL +PL ILZVUKLYZ LKLS P[HSPLUPZJO HUT\[LUKL 2VSSLR[PVU =PNUVUP ]VU :PTHZ LYPUULY[ L_WSPaP[ HU KPL TP[ >HZZLY ]LYI\UKLUL <YZWY UNSPJORLP[ ]VU )HNUV =PNUVUP ,PU H\M KLT 6]HS H\MIH\LUKLZ +LZPNU H\Z KLT ZPJO LPUL 7YVK\R[ZLYPL TP[ aLP[NLU ZZPZJOLT :JOUP[[ \UK L[^HZ ILY KLY 5VYT SPLNLUKLU (ITLZZ\UNLU LYNPI[ ,PUL ^LPJOL 2VUÄN\YH[PVU KYpUN[ PU 9PJO[\UN LPULY RVTWSPaLUOHM[LU ¸<THYT\UN¹ KPL +PJRL ]LYTP[[LS[ 3LPJO[PNRLP[ \UK KPL :\JOL UHJO L_[YLT ZJOTHSLU K UULU ,SLTLU[LU

VI 19 _ _

VI 18 _ _

VI 04 _ _

VI 01 _ _

CT 09 _ _

ĮŒŏŏŉŎŚŌţ =PNUVUP ŒŖ :PTHZ œŔŒőŌŋńőń œŒňŏŌőőşŐ ŌŖńŏŠţőŕŎŌŐ ňŗřŒŐ őńœŒŐŌőńŢŖ ŒŅŏŌŎ ŖŉŔŐńŏŠőşř ŌŕŖŒśőŌŎŒņ ĥńőŠŒ ĦŌőŠŒőŌ ĥńŋŒņńţ ŒņńŏŠőńţ ŘŒŔŐń ŒŕŖŔŒ ŕŒņŔŉŐŉőőń ņŕŉ ŔńŋŐŉŔş śŗŖŠ ŅŒŏŉŉ ŎŔŗœőşŉ œŒ ŕŔńņőŉőŌŢ ŕ œŔŌőţŖşŐŌ įŌőŌŌ ŔŒŊňńŢŖ ńŕŕŒŚŌńŚŌŌ ŕ ŐţŇŎŌŐŌ ŒŅŞţŖŌţŐŌ ń ŐńŎŕŌŐńŏŠőŒ ŒŅŏŉŇśŉőőşŉ ŒŅŞŉŐş œŔŌňńŢŖ ŌŋňŉŏŌţŐ ŌŋşŕŎńőőŗŢ ŗŖŒőśŉőőŒŕŖŠ

VI 24 _ _

VI 21 _ _

:PTHZ

*VSSLJ[PVU =PNUVUP

:PTHZ

YPJVUÄN\YHaPVUL NLVTL[YPJH WLY S»LZ[YLTH YPJLYJH KLS ZV[[PSL .LVTL[YPJ YLJVUÄN\YH[PVU MVY [OL L_[YLTL YLZLHYJO VM ZSPTULZZ 9LJVUÄN\YH[PVU NtVTt[YPX\L WV\Y S»L_[YvTL YLJOLYJOL KL SH ÄULZZL .LVTL[YPZJOL 5L\NLZ[HS[\UN M Y KPL :\JOL UHJO L_[YLT ZJOTHSLU K UULU ,SLTLU[LU ƨƾǉƾǊǅǇǋǉ ƼƾǇǅƾǋǉǁǐƾǊǃǇƼǇ Ǉƺǉƹǀƹ ǃƹǃ ǈǇǁǊǃ ǈǉƾƽƾǄǕǆǇǂ ǌǋǇǆǐƾǆǆǇǊǋǁ

=0 % *VUZVSSL *VUZVSL

# =0

)PKL[ JHYLUH[V )HJR [V ^HSS IPKL[

=HZV JHYLUH[V )HJR [V ^HSS >*

:PTHZ

*VSSLJ[PVU =PNUVUP

=0 3H]HIV KH HWWVNNPV V ZVZWLZV *V\U[LY [VW VY ^HSS O\UN ^HZOIHZPU 3H]HIV K»HWW\P V\ Z\ZWLUK\ >HZJO[PZJO (\MZH[a VKLY >HUKOHLUNLUK ķŐşņńŏŠőŌŎ œŒňņŉŕőŒō ŌŏŌ ŒœŒŔőşō

=0 *VUZVSSL KH HWWVNNPV V ZVZWLZH *V\U[LY [VW VY ^HSS O\UN JVUZVSL *VUZVSL K»HWW\P V\ Z\ZWLUK\L 2VUZVSL (\MZH[a VKLY >HUKOHLUNLUK ĮŒőŕŒŏŠ œŒňņŉŕőńţ ŌŏŌ ŒœŒŔőńţ

% L 80 x W 50 x H 16 cm

% L 100 x W 52 x H 16 cm

:PTHZ

*VSSLJ[PVU =PNUVUP

:PTHZ

=0 3H]HIV KH HWWVNNPV V ZVZWLZV *V\U[LY [VW VY ^HSS O\UN ^HZOIHZPU 3H]HIV K»HWW\P V\ Z\ZWLUK\ >HZJO[PZJO (\MZH[a VKLY >HUKOHLUNLUK ķŐşņńŏŠőŌŎ œŒňņŉŕőŒō ŌŏŌ ŒœŒŔőşō

% L 36,5 x W 56 x H 31 cm

% L 60 x W 46 x H 16 cm

(**,::690 +0 *6473,;(4,5;6 (**,::690,: (=(03()3, =0 *VWYP]HZV H]]VSNLU[L PU [LYTVPUK\YLU[L JVU JLYUPLYL YHSSLU[H[L JYVTV >YHW HYV\UK [OLYTVZL[ [VPSL[ ZLH[ ^P[O JOYVTL ÄUPZO ZVM[ JSVZPUN OPUNLZ

:PTHZ

*VSSLJ[PVU =PNUVUP

:PTHZ

=0 =HZV JHYLUH[V / :JHYPJV WHYL[L V WH]PTLU[V )HJR [V ^HSS >* / JT >HSS VY ÅVVY V\[SL[ *\]L[[L JHYtUtL / +tJOHYNL H\ T\Y V\ H\ ZVS >* / ]LYRSLPKL[ >HUK VKLY )VKLUHUZJOS\ZZ ķőŌŖńŋ ŒŅŖŉŎńŉŐŒō ŘŒŔŐş / ĵŏŌņ őń ŕŖŉőŉ ŌŏŌ œŒŏŗ

=0 )PKL[ / TVUVMVYV JHYLUH[V )HJR [V ^HSS IPKL[ JT / ^P[O ZPUNSL [HW OVSL )PKL[ TVUV [YV\ JHYtUt / )PKL[ ,PUSVJO ]LYRSLPKL[ / ĥŌňŉ ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ ŒŅŖŉŎńŉŐŒō ŘŒŔŐş /

# L 36,5 x W 56 x H 42 cm

% L 36,5 x W 56 x H 50 cm

# L 36,5 x W 56 x H 42 cm

)PKL[ TVUVMVYV JHYLUH[V )HJR [V ^HSS IPKL[ ^P[O ZPUNSL [HW OVSL )PKL[ TVUV [YV\ JHYtUt )PKL[ ,PUSVJO ]LYRSLPKL[ ĥŌňŉ œŔŌŕŖńņőŒŉ ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ

(**,::690 +0 *6473,;(4,5;6 (**,::690,: (=(03()3, =0 *VWYP]HZV H]]VSNLU[L PU [LYTVPUK\YLU[L JVU JLYUPLYL YHSSLU[H[L JYVTV >YHW HYV\UK [OLYTVZL[ [VPSL[ ZLH[ ^P[O JOYVTL ÄUPZO ZVM[ JSVZPUN OPUNLZ

% L 36,5x W 56 x H 50 cm

(**,::690 +0 *6473,;(4,5;6 (**,::690,: (=(03()3, =0 *VWYP]HZV H]]VSNLU[L PU [LYTVPUK\YLU[L JVU JLYUPLYL YHSSLU[H[L JYVTV >YHW HYV\UK [OLYTVZL[ [VPSL[ ZLH[ ^P[O JOYVTL ÄUPZO ZVM[ JSVZPUN OPUNLZ

:PTHZ

*VSSLJ[PVU =PNUVUP

:PTHZ

=0 =HZV JHYLUH[V JVU ZJHYPJV WHYL[L V WH]PTLU[V )HJR [V ^HSS >* ^P[O ^HSS VY ÅVVY V\[SL[ *\]L[[L JHYtUtL KtJOHYNL H\ T\Y V\ H\ ZVS >* ]LYRSLPKL[ >HUK VKLY )VKLUHUZJOS\Z ķőŌŖńŋ œŔŌŕŖńņőŒō ħŒŔŌŋŒőŖńŏŠőşō ŌŏŌ ņŉŔŖŌŎńŏŠőşō ŕŏŌņ

*; + *HZZL[[H TVUVISVJJV JVU IH[[LYPH KP ZJHYPJV L HWWVZP[V ZL[ KP ÄZZHNNPV *SVZL JV\WSLK JPZ[LYU ^P[O Å\ZO TLJOHUPZT HUK ZWLJPHS Ä_PUN ZL[ *HPZZL TVUV ISVJ H]LJ IH[[LYPL KL KtJOHYNL L[ ZWtJPHS RP[ KL Ä_H[PVU 4VUVISVJR :W SRHZ[LU TP[ (IÅ\ZZTLJOHUPR \UK )LMLZ[PN\UNZZL[ ĥńśŒŎ ŐŒőŒŅŏŒŎ ŕ ŐŉřńőŌŋŐŒŐ ŕŏŌņń Ō ŕœŉŚŌńŏŠőşŐ őńŅŒŔŒŐ ŎŔŉœŉŊŉō

% L 42 x W 13,5 x H 100,5 cm

(**,::690 +0 *6473,;(4,5;6 (**,::690,: (=(03()3, =0 *VWYP]HZV H]]VSNLU[L PU [LYTVPUK\YLU[L JVU JLYUPLYL YHSSLU[H[L JYVTV >YHW HYV\UK [OLYTVZL[ [VPSL[ ZLH[ ^P[O JOYVTL ÄUPZO ZVM[ JSVZPUN OPUNLZ

:PTHZ

*VSSLJ[PVU =PNUVUP

3H]HIV KH HWWVNNPV V ZVZWLZV WYLKPZWVZ[V TVUVMVYV

*VUZVSSL KH HWWVNNPV V ZVZWLZH WYLKPZWVZ[V TVUVMVYV

*V\U[LY [VW VY ^HSS O\UN ^HZOIHZPU WYL W\UJOLK MVY ZPUNSL [HW OVSL

*V\U[LY [VW VY ^HSS O\UN JVUZVSL WYL W\UJOLK MVY ZPUNSL [HW OVSL

3H]HIV K»HWW\P V\ Z\ZWLUK\ WYtKPZWVZt TVUV [YV\

*VUZVSSL K»HWW\P V\ Z\ZWLUK\L WYtKPZWVZtL TVUV [YV\

>HZJOILJRLU (\MZH[a VKLY ^HUKOpUNLUK M Y ,PUSVJOHYTH[\Y[

ĴńŎŒņŌőń ŕ ŒňőŌŐ őńŐŉśŉőőşŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ œŒňņŉŕőńţ

)PKL[ TVUVMVYV JHYLUH[V

:PTHZ

*VSSLJ[PVU =PNUVUP

=0 -

=HZV JHYLUH[V :JHYPJV WHYL[L V WH]PTLU[V J\Y]H [LJUPJH PUJS\ZH

)PKL[ TVUVMVYV ZVZWLZV *VTWSL[V KP ZL[ KP ÄZZHNNPV -

)HJR [V ^HSS >* >HSS VY ÅVVY V\[SL[ J\Y]LK WPWL PUJS\KLK

>HSS O\UN IPKL[ ^P[O ZPUNSL [HW OVSL *VTWSL[L ^P[O Ä_PUN ZL[ -

*\]L[[L JHYtUtL +tJOHYNL H\ T\Y V\ H\ ZVS JV\YIL [LJOUPX\L PUJS\ZL

)PKL[ TVUV [YV\ Z\ZWLUK\ *VTWSL[ KL ZL[ KL Ä_H[PVU -

2VUZVSL (\MZH[a VKLY ^HUKOpUNLUK M Y ,PUSVJOHYTH[\Y[

>* ]LYRSLPKL[ >HUK VKLY )VKLUHUZJOS\ZZ 0URS\ZP]L )VNLUYVOY

/pUNL )PKL[ ,PUSVJO 0URS\ZP]L )LMLZ[PN\UNZZL[ -

ĮŒőŕŒŏŠ ŒœŒŔőńţ ŌŏŌ œŒňņŉŕőńţ œŔŉňŗŕŐŒŖŔŉőŒ ŒňőŒ ŒŖņŉŔŕŖŌŉ

ķőŌŖńŋ ŒŅŖŉŎńŉŐŒō ŘŒŔŐş ĵŏŌņ őń ŕŖŉőŉ ŌŏŌ œŒŏŗ ņ ŎŒŐœŏŉŎŖŉ ŕ ŎŒŏŉőŒŐ

ĥŌňŉ ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ œŒňņŉŕőŒŉ ņŐŉŕŖŉ ŕ ŎŔŉœŉŊőşŐ ŎŒŐœŏŉŎŖŒŐ -

)HJR [V ^HSS IPKL[ ^P[O ZPUNSL [HW OVSL )PKL[ TVUV [YV\ JHYtUt )PKL[ ,PUSVJO ]LYRSLPKL[ ĥŌňŉ ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ ŒŅŖŉŎńŉŐŒō ŘŒŔŐş

600 500

800 700

1000 800

340

145

370

460

345

10 680

780

110

100

140

285

880

100

285

600

140

600

120

500

235 160

100

420

100

500

690

235 170

280

310

140

110

60 - 200

100

160

180

690

385

235 160

150

55 420

600

120

170

810 690

235

410

100

140

100

810 690

500

235

385

740

810

120

365 280

280 210

160 540

340

690

385

160

365 280

280 200

365

365 280

280 200

390

560

520

500

305

560

145

690

180

340

345 190 120

30 100

330

230 120

180

:PTHZ

*VSSLJ[PVU =PNUVUP

=0 -

*VSSLJ[PVU =PNUVUP

=HZV ZVZWLZV *VTWSL[V KP ZL[ KP ÄZZHNNPV -

)PKL[ / TVUVMVYV JHYLUH[V

>HSS O\UN >* *VTWSL[L ^P[O Ä_PUN ZL[ -

)HJR [V ^HSS IPKL[ JT / ^P[O ZPUNSL [HW OVSL

*\]L[[L Z\ZWLUK\L *VTWSL[ KL ZL[ KL Ä_H[PVU -

)PKL[ TVUV [YV\ JHYtUt /

=HZV JHYLUH[V / :JHYPJV WHYL[L V WH]PTLU[V J\Y]H [LJUPJH PUJS\ZH )HJR [V ^HSS >* / JT >HSS VY ÅVVY V\[SL[ J\Y]LK WPWL PUJS\KLK

)PKL[ ,PUSVJO ]LYRSLPKL[ /

*\]L[[L JHYtUtL / +tJOHYNL H\ T\Y V\ H\ ZVS JV\YIL [LJOUPX\L PUJS\ZL

/pUNL >* 0URS\ZP]L )LMLZ[PN\UNZZL[ - ķőŌŖńŋ œŒňņŉŕőŒō ņŐŉŕŖŉ ŕ ŎŔŉœŉŊőşŐ ŎŒŐœŏŉŎŖŒŐ -

ĥŌňŉ ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ ŒŅŖŉŎńŉŐŒō ŘŒŔŐş /

>* / ]LYRSLPKL[ >HUK VKLY )VKLUHUZJOS\ZZ 0URS\ZP]L )VNLUYVOY ķőŌŖńŋ ŒŅŖŉŎńŉŐŒō ŘŒŔŐş / ĵŏŌņ őń ŕŖŉőŉ ŌŏŌ œŒŏŗ ņ ŎŒŐœŏŉŎŖŉ ŕ ŎŒŏŉőŒŐ

*; +

*HZZL[[H TVUVISVJJV JVU IH[[LYPH KP ZJHYPJV L HWWVZP[V ZL[ KP ÄZZHNNPV 7LY ]HZV ,3 +, +, 3-; )6 =0 -3 *SVZL JV\WSLK JPZ[LYU ^P[O Å\ZO TLJOHUPZT HUK ZWLJPHS Ä_PUN ZL[ -VY >* ,3 +, +, 3-; )6 =0 -3

560 365 280

280 210

140

385

365 280

140

385

365 280

140

385

365 280

420

135

140

385

310

500

500 100

140

150 55

170 280

150

420

100

110

430

60 - 200

330

405

180 180

370 330

110

440

385 190

235

120

30 100

180

(IH[[HU[ LU]LSVWWHU[ LU [OLYTV K\YJPZZL\Y H]LJ KLZ JOHYUPuYLZ YHSLU[PLZ JOYVTL

585

235

>YHW HYV\UK [OLYTVZL[ [VPSL[ ZLH[ ^P[O JOYVTL ÄUPZO ZVM[ JSVZPUN OPUNLZ

4VUVISVJR :W SRHZ[LU TP[ (IÅ\ZZTLJOHUPR \UK )LMLZ[PN\UNZZL[ - Y >* ,3 +, +, 3-; )6 =0 -3

695

280 200

*VWYP]HZV H]]VSNLU[L PU [LYTVPUK\YLU[L JVU JLYUPLYL YHSSLU[H[L JYVTV

>* +LJRLS [OLYTV]LYMVYT[ *OYVTZJOHYUPLYL TP[ (IZLURH\[VTH[PR

560

280 200

*HPZZL TVUV ISVJ H]LJ IH[[LYPL KL KtJOHYNL L[ ZWtJPHS RP[ KL Ä_H[PVU 7V\Y J\]L[[L ,3 +, +, 3-; )6 =0 -3

ĥńśŒŎ ŐŒőŒŅŏŒŎ ŕ ŐŉřńőŌŋŐŒŐ ŕŏŌņń Ō ŕœŉŚŌńŏŠőşŐ őńŅŒŔŒŐ ŎŔŉœŉŊŉō Ĩŏţ ŗőŌŖńŋŒņ ,3 +, +, 3-; )6 =0 -3

560

350

180 420

:PTHZ

*VSSLJ[PVU =PNUVUP

9043,::

:PTHZ

=0 *;

*\Y]H [LJUPJH WLY SV ZJHYPJV H WH]PTLU[V YLNVSHIPSL KH H JT

9043,:: :`Z[LT 9043,:: Z`Z[uTL 9043,:: :`Z[LT *ŌŕŖŉŐń 9043,::

345*

420

500

440

*\Y]LK WPWL MVY ÅVVY V\[SL[ HKQ\Z[HISL MYVT [V JT *V\YIL [LJOUPX\L WV\Y S»t]HJ\H[PVU H\ ZVS YtNSHISL KL n JT >HUK VKLY )VNLUYVOY a\ :[HUK >* TP[ (IZ[HUK ¶ JT

60 110

ĶŉřőŌśŉŕŎŒŉ ŎŒŏŉőŒ ňŏţ ņŉŔŖŌŎńŏŠőŒŇŒ ŕŏŌņń ŔŉŇŗŏŌŔŗŉŐŒŉ ŒŖ ňŒ ŕŐ

*\Y]H [LJUPJH WLY SV ZJHYPJV H WH]PTLU[V YLNVSHIPSL KH H JT *\Y]LK WPWL MVY ÅVVY V\[SL[ HKQ\Z[HISL MYVT [V JT

345*

420

500

440

*V\YIL [LJOUPX\L WV\Y S»t]HJ\H[PVU H\ ZVS YtNSHISL KL n JT >HUK VKLY )VNLUYVOY a\ :[HUK >* TP[ (IZ[HUK ¶ JT

120 150

ĶŉřőŌśŉŕŎŒŉ ŎŒŏŉőŒ ňŏţ ņŉŔŖŌŎńŏŠőŒŇŒ ŕŏŌņń ŔŉŇŗŏŌŔŗŉŐŒŉ ŒŖ ňŒ ŕŐ

*\Y]H [LJUPJH WLY SV ZJHYPJV H WH]PTLU[V YLNVSHIPSL KH H JT *\Y]LK WPWL MVY ÅVVY V\[SL[ HKQ\Z[HISL MYVT [V JT

345*

420

500

440

*V\YIL [LJOUPX\L WV\Y S»t]HJ\H[PVU H\ ZVS YtNSHISL KL n JT >HUK VKLY )VNLUYVOY a\ :[HUK >* TP[ (IZ[HUK ¶ JT

160 200 ;\[[P P ]HZP =PNUVUP ZVUV YPTSLZZ VZZPH ZLUaH IYPKH JPVu ZLUaH PS IVYKV H[[YH]LYZV J\P WHZZH PS YPZJPHJX\V K»HJX\H JOL YHWWYLZLU[H JPYJH PS KLS IHJPUV PU[LYUV KLS ZHUP[HYPV LK u NLULYHSTLU[L KP KPMÄJPSL W\SPaPH 0S U\V]V ZPZ[LTH KP ZJHYPJV KL[LYTPUH \U KLZPNU TVS[V WP SPULHYL L JVUZLU[L \UH W\SPaPH WP MHJPSL LMÄJHJL L ZLUaH ZJOPaaP H NHYHUaPH KP \UH TPNSPVYL PNPLUL *VU \U LMML[[V LZ[L[PJV ZPJ\YHTLU[L Z\WLYPVYL

;V\[LZ SLZ [VPSL[[LZ =PNUVUP ZVU[ ZHUZ YHIH[ J»LZ[ n KPYL ZHUZ SH WHY[PL n [YH]LYZ SHX\LSSL WHZZL S»LH\ KL YPUsHNL YLWYtZLU[HU[ LU]PYVU KL SH J\]L[[L PU[LYUL NtUtYHSLTLU[ KPMÄJPSL n UL[[V`LY 3L UV\]LH\ Z`Z[uTL KL JOHZZL K»LH\ WYVK\P[ \U KLZPNU IPLU WS\Z SPUtHPYL L[ WLYTL[ \U UL[[V`HNL WS\Z MHJPSL LMÄJHJL L[ ZHUZ tJSHIV\ZZ\YLZ LU NHYHU[PL K»\UL TLPSSL\YL O`NPuUL (]LJ \U LMML[ LZ[Ot[PX\L UL[[LTLU[ Z\WtYPL\Y

(SS =PNUVUP ]HZLZ HYL YPTSLZZ P L ^P[OV\[ [OL LKNL [OYV\NO ^OPJO [OL ^H[LY WHZZLZ HU LKNL [OH[ YLWYLZLU[Z HWWYV_PTH[LS` VM [OL PUULY IHZPU VM [OL [VPSL[ HUK PZ \Z\HSS` KPMÄJ\S[ [V JSLHU ;OL UL^ Å\ZOPUN Z`Z[LT YLZ\S[Z PU H T\JO TVYL SPULHY KLZPNU [OH[ PZ LHZPLY [V JSLHU -S\ZOPUN PZ TVYL LMMLJ[P]L ^P[O SLZZ ZWYH` MVY Z\WLYPVY O`NPLUL (UK ^P[O H KLJPKLKS` Z\WLYPVY HLZ[OL[PJ LMMLJ[

(SSL =PNUVUP >*Z ZPUK ¸YPTSLZZ¹ K O VOUL KLU 9HUK K\YJO KLU KHZ :W S^HZZLY ]LYSp\M[ \UK KLY JH KLZ 0UULUILJRLUZ LPULZ >*Z H\ZTHJO[ \UK TLPZ[ YLSH[P] ZJO^PLYPN a\ YLPUPNLU PZ[ +HZ UL\L :W SZ`Z[LT OPUNLNLU LYT NSPJO[ LPU KL\[SPJO SPULHYLZ YLPUPN\UNZMYL\UKSPJOLYLZ +LZPNU KHZ LMÄaPLU[ ZWYP[aMYLP \UK ZVTP[ .HYHU[PL M Y TLOY /`NPLUL PZ[ <UK H\JO KPL 6W[PR ^PYK KHK\YJO H\MNL^LY[L[

ķ ŗőŌŖńŋŒņ =PNUVUP őŉŖ ŅŒŔŖŌŎŒņ ŋń ŎŒŖŒŔşŐŌ ŕŎŔşņńŢŖŕţ ŒŖņŉŔŕŖŌţ ňŏţ ŕŐşņőŒō ņŒňş Ō ŎŒŖŒŔşŉ œŒŔŒō ŕŒŕŖńņŏţŢŖ ňŒ ŒŅŞŉŐń śńŜŌ Ĭŋ ŋń ŅŒŔŖŌŎŒņ ŗőŌŖńŋş ŅşņńŉŖ ŖŔŗňőŒ œŒňňŉŔŊŌņńŖŠ ņ śŌŕŖŒŖŉ ń œŔŌ őŒņŒō ŕŌŕŖŉŐŉ ŒœŒŏńŕŎŌņńőŌţ őŉ ŒŅŔńŋŗŉŖŕţ ŅŔşŋŇ ŇŌŇŌŉőŌśŉŕŎŌō ŗřŒň ŋń ŗőŌŖńŋŒŐ ŕŖńőŒņŌŖŕţ œŔŒŕŖşŐ Ō šŘŘŉŎŖŌņőşŐ ń ŕńŐń śńŜń œŔŌŒŅŔŉŖńŉŖ œŔŒŕŖŗŢ Ō ŏńŎŒőŌśőŗŢ ŘŒŔŐŗ ņşŌŇŔşņńţ ņ šŕŖŉŖŌśőŒŕŖŌ

160 200

ĶŉřőŌśŉŕŎŒŉ ŎŒŏŉőŒ ňŏţ ņŉŔŖŌŎńŏŠőŒŇŒ ŕŏŌņń ŔŉŇŗŏŌŔŗŉŐŒŉ ŒŖ ňŒ ŕŐ

9HJJVYKV LJJLU[YPJV WLY PUNYLZZV HJX\H! O JT V O JT ,JJLU[YPJ WPWL MVY ^H[LY PUSL[ JT VY JT 330

360

9HJJVYK L_JLU[YPX\L WV\Y S»LU[YtL KL S»LH\ O JT V\ O JT ,_LU[LYZ[\[aLU M Y >HZZZLYa\SH\M / OL VKLY JT ŁŎŚŉőŖŔŌśŉŕŎŌō œŉŔŉřŒň ňŏţ ņřŒňń ņŒňş! O ŕŐ ŌŏŌ O ŕŐ

:PTHZ

*VSSLJ[PVU =PNUVUP

*VWWPH Z[HMML KP ร ZZHNNPV WLY ]HZV V IPKL[ ZVZWLZP

*VSSLJ[PVU =PNUVUP

:L[ ]P[P ร ZZHNNPV H JVTWSL[HTLU[V Z[HMML - WLY ]HZV V IPKL[ ZVZWLZV

:L[ ]P[P KP ร ZZHNNPV WLY SH]HIV

:L[ ]P[P KP ร ZZHNNPV SH[LYHSP JYVTV IPHUJV WLY ]HZV V IPKL[

:L[ ร _PUN ZJYL^Z MVY ^HZOIHZPU -P_PUN 2P[ MVY - IYHJRL[Z MVY ^HSS O\UN >* VY IPKL[ 1L\ KL ]PZ KL ร _H[PVU WV\Y tX\LYYL - WV\Y J\]L[[L V\ IPKL[ Z\ZWLUK\

:L[ KL ]PZ KL ร _H[PVU WV\Y SH]HIV 4VU[HNLZL[ >HZJOILJRLU

:L[ VM JOYVTL ^OP[L SH[LYHS ร _PUN ZJYL^Z MVY ^J VY IPKL[ :L[ KL ]PZ KL ร _H[PVU SH[tYHSLZ JOYVTtLZ ISHUJ WV\Y >* V\ IPKL[

4VU[HNLZL[ ZLP[SPJOL 4VU[HNL ^LPZZ JOYVT Mย Y >* VKLY )PKL[

:0-

:PTHZ

:0-

RN ยน

:PMVUL JPSPUKYPJV SH]HIV KH ยน

:PMVUL JPSPUKYPJV SH]HIV KH

*`SPUKYPJHS [YHW MVY ^HZOIHZPU ยน

:PWOVU J`SPUKYPX\L WV\Y SH]HIV KL ยน

:PWOVU a`SPUKYPZJO Mย Y >HZJOILJRLU ยน

ฤตล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ลฃ ล ล ล ล ล ล ล

1โ 1/4

55/270

75/175

390 32

390

32 90

90 50

MAX 430

:PTHZ

*VSSLJ[PVU =PNUVUP

:0-

RN ยน

:PMVUL JPSPUKYPJV WLY IPKL[ KH

*VSSLJ[PVU =PNUVUP

73:9

7PSL[[H ZJHYPJV JVU JOP\Z\YH H WYLZZPVUL ยธZO\[ YHWPKยน JVU [YVWWV WPLUV

*`SPUKYPJHS [YHW MVY IPKL[ ยน 7VW \W ^HZ[L KYHPULY ^P[O ยธZO\[ YHWPKยน W\ZO Z`Z[LT ^P[O V]LYร V^

:PWOVU J`SPUKYPX\L WV\Y IPKL[ KL ยน :PWOVU a`SPUKYPZJO Mย Y )PKL[ ยน

)VJHYK H]LJ MLYTL[\YL n WYLZZPVU ยธZO\[ YHWPKยน H]LJ [YVW WSLPU

ฤบล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ลฃ ล ล ล ล ยน

73:-

(Iร \ZZ[ย WZLS TP[ ยธ:O\[ YHWPKยน =LYZJOS\ZZ TP[ ย ILYSH\M

ฤณล ลฃล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ยธล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ยน ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล

1โ 1/4 50/90

240 32

55 50

MAX 280

60 1โ 1/4

:PTHZ

*VSSLJ[PVU -SV^

ÅV^

+ , :0. 5! ; ,990 7,*69(

<U N\Z[V KP]LYZV ULSS»HYYLKHYL SV ZWHaPV L ]P]LYSV ZLUaH SPTP[P <UH JVSSLaPVUL TPUPTHSL L KPUHTPJH ULSSL SPULL KLS KLZPNU KV]L JVU]P]VUV MVYTL X\HKYH[L V]HSP YL[[HUNVSHYP L [VUKLNNPHU[P *YLH[P]H ULSSL ZVS\aPVUP HKV[[H[L -\UaPVUHSL PU VNUP ZPUNVSV WLaaV L ULSSL KP]LYZL WVZZPIPSP[n KP JVTIPUHaPVUL JVU HJJLZZVYP ZWLJJOP L TVIPSP -VYTH SV ZWHaPV WLY X\HSZPHZP HTIPLU[L KHS WPJJVSV HS NYHUKL

( ÅL_PISL HUK HYJOP[LJ[\YHS JVUJLW[ MVY H UL^ [HZ[L PU M\YUPZOPUN IH[OYVVTZ ( TPUPTHSPZ[ HUK K`UHTPJ JVSSLJ[PVU IHZLK VU JSHZZPJ KLZPNU LSLTLU[Z NLVTL[YPJ ZOHWLZ ZOHYPUN JVTTVU ZWHJL ZX\HYLZ V]HSZ YLJ[HUNSLZ J`SPUKLYZ *VTWSL[LS` M\UJ[PVUHS HUK JYLH[P]L ZVS\[PVUZ -SV^ VMMLYZ H ]HYPL[` VM JVTIPUH[PVUZ ^P[O H M\SS SPUL VM HJJLZZVYPLZ 0KLHSS` Z\P[LK MVY HU` PU[LYPVY ZTHSS VY SHYNL

% -3 3H]HIV ZVZWLZV >HSS O\UN ^HZOIHZPU

<U NV [ KPMMtYLU[ WV\Y TL\ISLY S»LZWHJL L[ SL ]P]YL ZHUZ SPTP[L <UL JVSSLJ[PVU TPUPTL L[ K`UHTPX\L KHUZ SLZ SPNULZ K\ KLZPNU V\ ]P]LU[ LUZLTISL KLZ MVYTLZ JHYYtLZ V]HSLZ YLJ[HUN\SHPYLZ L[ YVUKLZ *YtH[P]LZ KHUZ SLZ ZVS\[PVUZ HKVW[tLZ -VUJ[PVUULSSLZ KHUZ JOHX\L TVYJLH\ L[ KHUZ SLZ KPMMtYLU[LZ WVZZPIPSP[tZ KL JVTIPUHPZVU K»HJJLZZVPYLZ TPYVPYZ L[ TL\ISLZ 0S MVYTL S»LZWHJL WV\Y U»PTWVY[L X\LS TPSPL\ K\ WL[P[ H\ NYHUK +PL HUKLYL (Y[ KLU 9H\T LPUa\YPJO[LU ,PUL 2VSSLR[PVU KPL TPUPTHS \UK K`UHTPZJO PU ZLPULY 3PUPLUNLI\UN PZ[ ,PU A\ZHTTLUZWPLS ]VU X\HKYH[PZJOLU V]HSLU Y\UKLU \UK YLJO[LJRPNLU -VYTLU =PLSMpS[PN PU ZLPULU (U^LUK\UNLU -\UR[PVUHS PU QLKLT :[ JR \UK PU KLU 2VTIPUH[PVUZT NSPJO RLP[LU TP[ KLU (ZZLJVPYLZ :WPLNLSU \UK 4 ILSU ,PUL 3 Z\UN ]VT RSLPUZ[LU IPZ a\T NY [LU 9H\T ĨŔŗŇŒō œŒňřŒň Ŏ ŒŕņŒŉőŌŢ œŔŒŕŖŔńőŕŖņń İŌőŌŐńŏŌŕŖŌśŉŕŎńţ Ō ňŌőńŐŌśőńţ ŎŒŏŏŉŎŚŌţ" ņ ŉŉ ňŌŋńōőŉŔŕŎŌř ŏŌőŌţř ŕŒŕŗŝŉŕŖņŗŢŖ ŔńŋŏŌśőşŉ ŘŒŔŐş! ŎņńňŔńŖőşŉ ŒņńŏŠőşŉ œŔţŐŒŗŇŒŏŠőşŉ Ō ŒŎŔŗŇŏşŉ ĮŔŉńŖŌņőńţ ŕ ŖŒśŎŌ ŋŔŉőŌţ ŐőŒŇŒŒŅŔńŋŌţ ņŒŋŐŒŊőşř ņńŔŌńőŖŒņ ĸŗőŎŚŌŒőńŏŠőńţ ņ ŎńŊňŒŐ ŒŖňŉŏŠőŒŐ ŐŒŐŉőŖŉ Ō ņ ŔńŋŏŌśőşř ņńŔŌńőŖńř ŎŒŐŅŌőŌŔŒņńőŌţ ńŎŕŉŕŕŗńŔŒņ ŋŉŔŎńŏ Ō ŐŉŅŉŏŌ ĵŒŋňńŉŖ œŔŒŕŖŔńőŕŖņŒ ňŏţ ŏŢŅŒŇŒ œŒŐŉŝŉőŌţ ŒŖ ŐńŏŉőŠŎŒŇŒ ňŒ ŅŒŏŠŜŒŇŒ

# -3 =HZV JHYLUH[V )HJR [V ^HSS >*

# -3 )PKL[ JHYLUH[V )HJR [V ^HSS IPKL[

:PTHZ

*VSSLJ[PVU -SV^

FL 03 _ _

FL 22 _ _

FL 01 _ _

FL 16 _ _

*VSSLJ[PVU -SV^

FL 02 _ _

FL 23 _ _

FL 15 _ _

FL 20 _ _

FL 05 _ _

FL 17 _ _

FL 21 _ _

FL 04 _ _

FL 14 _ _

FL 24 _ _

FL 61 _ _

FL 12 _ _

FL62 _ _

FL 11 _ _

FL 63 _ _

FL 13 _ _

:PTHZ

FL 10 _ _

FL 64 _ _

CT 09 / D 20 _ _

:PTHZ

*VSSLJ[PVU -SV^

P KL[[HNSP HYYLKHUV SV ZWHaPV +L[HPSZ LTILSSPZO ZWHJL 3LZ Kt[HPSZ HNYtTLU[LU[ S»LZWHJL +L[HPSZ KPL KLU 9H\T NLZ[HS[LU ĬőŖŉŔŠŉŔ ŔŉŜńŢŖ ňŉŖńŏŌ

% -3 3H]HIV ZVZWLZV >HSS O\UN ^HZOIHZPU

# -3 =HZV ZVZWLZV >HSS O\UN >*

# -3 )PKL[ ZVZWLZV >HSS O\UN )PKL[

# -3 3H]HIV ZVZWLZV >HSS O\UN ^HZOIHZPU

:PTHZ

*VSSLJ[PVU -SV^

-3 3H]HIV YL[[HUNVSHYL ZVZWLZV TLUZVSH KLZ[YH 9LJ[HUN\SHY ^HSS O\UN ^HZOIHZPU ^P[O YPNO[ ZOLSM 3H]HIV YLJ[HUN\SHPYL Z\ZWLUK\ t[HNuYL KYVP[L /pUNL^HZJOILJRLU YLJO[LJRPN (ISHNL YLJO[ ĴńŎŒņŌőń œŔţŐŒŗŇŒŏŠőńţ œŒňņŉŕőńţ ŕ œŒŏŎŒō K_ ŕ ŒňőŌŐ őńŐŉśŉőőşŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ

-3

3H]HIV X\HKYH[V ZVZWLZV TLUZVSH KLZ[YH :X\HYL ^HSS O\UN ^HZOIHZPU ^P[O YPNO[ ZOLSM 3H]HIV JHYYt Z\ZWLUK\ t[HNuYL KYVP[L /pUNL^HZJOILJRLU X\HKYH[PZJO (ISHNL YLJO[ ĴńŎŒņŌőń ŎņńňŔńŖőńţ œŒňņŉŕőńţ ŕ œŒŏŎŒō K_

3H]HIV X\HKYH[V ZVZWLZV TLUZVSH ZPUPZ[YH :X\HYL ^HSS O\UN ^HZOIHZPU ^P[O SLM[ ZOLSM 3H]HIV JHYYt Z\ZWLUK\ t[HNuYL NH\JOL /pUNL^HZJOILJRLU X\HKYH[PZJO (ISHNL SPURZ ĴńŎŒņŌőń ŎņńňŔńŖőńţ œŒňņŉŕőńţ ŕ œŒŏŎŒō Z_

-3 3H]HIV YL[[HUNVSHYL ZVZWLZV TLUZVSH ZPUPZ[YH 9LJ[HUN\SHY ^HSS O\UN ^HZOIHZPU ^P[O SLM[ ZOLSM 3H]HIV YLJ[HUN\SHPYL Z\ZWLUK\ t[HNuYL NH\JOL /pUNL^HZJOILJRLU YLJO[LJRPN (ISHNL SPURZ ĴńŎŒņŌőń œŔţŐŒŗŇŒŏŠőńţ œŒňņŉŕőńţ ŕ œŒŏŎŒō Z_ ŕ ŒňőŌŐ őńŐŉśŉőőşŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ

# L 115 x W 50 x H 11 cm

# L 88,5 x W 50 x H 11 cm % L 57,5 x W 50 x H 11 cm

(**,::690 +0 *6473,;(4,5;6 (**,::690,: (=(03()3,

-3 7VY[HZJP\NHTHUP JT -3 -3 ;V^LS YHPS JT -3 -3 -3 7VY[HZJP\NHTHUP JT -3 ;V^LS YHPS JT -3

% L 82 x W 50 x H 11 cm

:PTHZ

*VSSLJ[PVU -SV^

-3 3H]HIV V]HSL ZVZWLZV TLUZVSH KLZ[YH 6]HS ^HSS O\UN ^HZOIHZPU ^P[O YPNO[ ZOLSM 3H]HIV V]HSL Z\ZWLUK\ t[HNuYL KYVP[L /pUNL^HZJOILJRLU V]HS (ISHNL YLJO[ ĴńŎŒņŌőń ŒņńŏŠőńţ œŒňņŉŕőńţ ŕ œŒŏŎŒō K_

-3

3H]HIV [VUKV ZVZWLZV TLUZVSH KLZ[YH 9V\UK ^HSS O\UN ^HZOIHZPU ^P[O YPNO[ ZOLSM 3H]HIV YVUK Z\ZWLUK\ t[HNuYL KYVP[L /pUNL^HZJOILJRLU Y\UK (ISHNL YLJO[ ĴńŎŒņŌőń ŎŔŗŇŏńţ œŒňņŉŕőńţ ŕ œŒŏŎŒō K_

3H]HIV [VUKV ZVZWLZV TLUZVSH ZPUPZ[YH 9V\UK ^HSS O\UN ^HZOIHZPU ^P[O SLM[ ZOLSM 3H]HIV YVUK Z\ZWLUK\ t[HNuYL NH\JOL /pUNL^HZJOILJRLU Y\UK (ISHNL SPURZ ĴńŎŒņŌőń ŎŔŗŇŏńţ œŒňņŉŕőńţ ŕ œŒŏŎŒō Z_

# L 88 x W 50 x H 11 cm

# L 115 x W 50 x H 11 cm

% L 63,5 x W 49,5 x H 11 cm

-3

3H]HIV V]HSL ZVZWLZV TLUZVSH KLZ[YH 6]HS ^HSS O\UN ^HZOIHZPU ^P[O YPNO[ ZOLSM

3H]HIV V]HSL ZVZWLZV TLUZVSH ZPUPZ[YH 6]HS ^HSS O\UN ^HZOIHZPU ^P[O SLM[ ZOLSM

(**,::690 +0 *6473,;(4,5;6 (**,::690,: (=(03()3,

-3 7VY[HZJP\NHTHUP JT -3 -3 ;V^LS YHPS JT -3 -3 -3 7VY[HZJP\NHTHUP JT -3 ;V^LS YHPS JT -3

% L 87 x W 49,5 x H 11 cm

:PTHZ

*VSSLJ[PVU -SV^

-3

3H]HIV YL[[HUNVSHYL ZVZWLZV 9LJ[HUN\SHY ^HSS O\UN ^HZOIHZPU 3H]HIV YLJ[HUN\SHPYL Z\ZWLUK\ /pUNL^HZJOILJRLU YLJO[LJRPN ĴńŎŒņŌőń œŔţŐŒŗŇŒŏŠőńţ œŒňņŉŕőńţ

7VY[H HZJP\NHTHUP KH WHYL[L V SH]HIV >HSS VY ^HZOIHZPU [V^LS YHPS 7VY[L ZLY]PL[[L n T\Y V\ SH]HIV /HUK[\JOOHS[LY >HUK VKLY )LJRLUTVU[HNL ĳŒŏŎń ňŏţ œŒŏŒŖŉőŉŚ őńŕŖŉőőńţ ŏŌŅŒ ňŏţ ŔńŎŒņŌőş ĵŒŒŖņŉŖŕŖņŉőőŒ ŕŐ

:PTHZ

-3

# L 69 x W 50 x H 11 cm

3H]HIV YL[[HUNVSHYL ZVZWLZV 9LJ[HUN\SHY ^HSS O\UN ^HZOIHZPU 3H]HIV YLJ[HUN\SHPYL Z\ZWLUK\ /pUNL^HZJOILJRLU YLJO[LJRPN ĴńŎŒņŌőń œŔţŐŒŗŇŒŏŠőńţ œŒňņŉŕőńţ

(**,::690 +0 *6473,;(4,5;6 (**,::690,: (=(03()3, -3 7VY[HZJP\NHTHUP JT -3 -3 -3 ;V^LS YHPS JT -3 -3 -3

# L 49,5 x W 40 x H 13,5 cm

:PTHZ

*VSSLJ[PVU -SV^

:PTHZ

-3 3H]HIV X\HKYH[V ZVZWLZV :X\HYL ^HSS O\UN ^HZOIHZPU 3H]HIV JHYYt Z\ZWLUK\ /pUNL^HZJOILJRLU X\HKYH[PZJO ĴńŎŒņŌőń ŎņńňŔńŖőńţ œŒňņŉŕőńţ

-3 3H]HIV V]HSL ZVZWLZV 6]HS ^HSS O\UN ^HZOIHZPU 3H]HIV V]HSL Z\ZWLUK\ 6]HSLY >HZJO[PZJO OpUNLUK ĴńŎŒņŌőń ŒņńŏŠőńţ œŒňņŉŕőńţ ŕ ŒňőŌŐ őńŐŉśŉőőşŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ

% L 52 x W 42 x H 13,5 cm

L 39,5 x W 50 x H 13,5 cm

% L 40 x W 49,5 x H 13,5 cm

(**,::690 +0 *6473,;(4,5;6 (**,::690,: (=(03()3, -3 7VY[HZJP\NHTHUP JT -3 -3 -3 ;V^LS YHPS JT -3 -3 -3

(**,::690 +0 *6473,;(4,5;6 (**,::690,: (=(03()3, -3 7VY[HZJP\NHTHUP JT -3 ;V^LS YHPS JT -3 -3 7VY[HZJP\NHTHUP JT -3 ;V^LS YHPS JT -3

-3

3H]HIV [VUKV ZVZWLZV 9V\UK ^HSS O\UN ^HZOIHZPU

3H]HIV V]HSL ZVZWLZV 6]HS ^HSS O\UN ^HZOIHZPU

:PTHZ

*VSSLJ[PVU -SV^

-3 3H]HIV [VUKV KH HWWVNNPV 9V\UK JV\U[LY [VW ^HZOIHZPU 3H]HIV K»HWW\P YVUK (\MZH[a^HZJOILJRLU Y\UK ĴńŎŒņŌőń őńŎŏńňőńţ ŎŔŗŇŏńţ

# L 43 x W 43 x H 14 cm

-3 3H]HIV HK HUNVSV ZVZWLZV *VYULY ^HSS O\UN ^HZOIHZPU 3H]HIV n HUNSL ,JR^HZJOILJRLU ĴńŎŒņŌőń ŗŇŏŒņńţ ŕ ŒňőŌŐ őńŐŉśŉőőşŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ # L 52 x W 32 x H 13 cm

# L 49,5 x W 49,5 x H 11 cm

-3

3H]HIV [VUKV KH HWWVNNPV 9V\UK JV\U[LY [VW ^HZOIHZPU

3H]HIV V]HSL KH HWWVNNPV 6]HS JV\U[LY [VW ^HZOIHZPU

:PTHZ

*VSSLJ[PVU -SV^

-3 3H]HIV X\HKYH[V KH HWWVNNPV :X\HYL JV\U[LY [VW ^HZOIHZPU 3H]HIV K»HWW\P JHYYt (\MZH[a^HZJOILJRLU X\HKYH[PZJO ĴńŎŒņŌőń őńŎŏńňőńţ ŎņńňŔńŖőńţ

:PTHZ

-3

# L 43 x W 43 x H 14 cm

% L 36 x W 50 x H 23 cm

# L 53 x W 32 x H 14 cm

-3

(**,::690 +0 *6473,;(4,5;6 (**,::690,: (=(03()3,

3H]HIV X\HKYH[V KH HWWVNNPV :X\HYL JV\U[LY [VW ^HZOIHZPU

3H]HIV YL[[HUNVSHYL KH HWWVNNPV 9LJ[HUN\SHY JV\U[LY [VW ^HZOIHZPU

-3 *VWYP]HZV H]]VSNLU[L PU [LYTVPUK\YLU[L JVU JLYUPLYL YHSSLU[H[L JYVTV >YHW HYV\UK [OLYTVZL[ [VPSL[ ZLH[ ^P[O JOYVTL ÄUPZO ZVM[ JSVZPUN OPUNLZ

:PTHZ

*VSSLJ[PVU -SV^

:PTHZ

-3 =HZV JHYLUH[V JVU ZJHYPJV WHYL[L V WH]PTLU[V )HJR [V ^HSS >* ^P[O ^HSS VY ÅVVY V\[SL[ *\]L[[L JHYtUtL KtJOHYNL H\ T\Y V\ H\ ZVS >* ]LYRSLPKL[ >HUK VKLY )VKLUHUZJOS\Z ķőŌŖńŋ œŔŌŕŖńņőŒō ħŒŔŌŋŒőŖńŏŠőşō ŌŏŌ ņŉŔŖŌŎńŏŠőşō ŕŏŌņ

# L 35,5 x W 49,5 x H 41 cm

-3 )PKL[ TVUVMVYV X\HKYH[V JHYLUH[V )HJR [V ^HSS ZX\HYL IPKL[ ^P[O ZPUNSL [HW OVSL )PKL[ TVUV [YV\ JHYYt JHYtUt )PKL[ X\HKYH[PZJO ,PUSVJO ]LYRSLPKL[ ĥŌňŉ œŔŌŕŖńņőŒŉ ŎņńňŔńŖőŒŉ ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ

% L 42 x W 13,5 x H 100,5 cm

(**,::690 +0 *6473,;(4,5;6 (**,::690,: (=(03()3,

-3 *VWYP]HZV X\HKYH[V PU WVSPLZ[LYL JVU JLYUPLYL JYVTV :X\HYL WVS`Z[LY [VPSL[ ZLH[ ^P[O JOYVTL ÄUPZO OPUNLZ

:PTHZ

*VSSLJ[PVU -SV^

-3

:PTHZ

*VSSLJ[PVU -SV^

-3

3H]HIV YL[[HUNVSHYL ZVZWLZV WYLKPZWVZ[V TVUVMVYV

3H]HIV YL[[HUNVSHYL ZVZWLZV TLUZVSH KLZ[YH WYLKPZWVZ[V TVUVMVYV

3H]HIV YL[[HUNVSHYL ZVZWLZV TLUZVSH ZPUPZ[YH WYLKPZWVZ[V TVUVMVYV

3H]HIV [VUKV ZVZWLZV TLUZVSH KLZ[YH WYLKPZWVZ[V TVUVMVYV

3H]HIV [VUKV ZVZWLZV TLUZVSH ZPUPZ[YH WYLKPZWVZ[V TVUVMVYV

3H]HIV V]HSL ZVZWLZV TLUZVSH ZPUPZ[YH WYLKPZWVZ[V TVUVMVYV

9LJ[HUN\SHY ^HSS O\UN ^HZOIHZPU WYL W\UJOLK MVY ZPUNSL [HW OVSL

9LJ[HUN\SHY ^HSS O\UN ^HZOIHZPU ^P[O YPNO[ ZOLSM WYL W\UJOLK MVY ZPUNSL [HW OVSL

9LJ[HUN\SHY ^HSS O\UN ^HZOIHZPU ^P[O SLM[ ZOLSM WYL W\UJOLK MVY ZPUNSL [HW OVSL

9V\UK ^HSS O\UN ^HZOIHZPU ^P[O YPNO[ ZOLSM WYL W\UJOLK MVY ZPUNSL [HW OVSL

9V\UK ^HSS O\UN ^HZOIHZPU ^P[O SLM[ ZOLSM WYL W\UJOLK MVY ZPUNSL [HW OVSL

6]HS ^HSS O\UN ^HZOIHZPU ^P[O SLM[ ZOLSM WYL W\UJOLK MVY ZPUNSL [HW OVSL

3H]HIV YLJ[HUN\SHPYL Z\ZWLUK\ WYtKPZWVZt TVUV [YV\

3H]HIV YLJ[HUN\SHPYL Z\ZWLUK\ t[HNuYL KYVP[L WYtKPZWVZt TVUV [YV\

3H]HIV YLJ[HUN\SHPYL Z\ZWLUK\ t[HNuYL NH\JOL WYtKPZWVZt TVUV [YV\

3H]HIV YVUK Z\ZWLUK\ t[HNuYL KYVP[L WYtKPZWVZt TVUV [YV\

3H]HIV YVUK Z\ZWLUK\ t[HNuYL NH\JOL WYtKPZWVZt TVUV [YV\

3H]HIV V]HSL Z\ZWLUK\ t[HNuYL NH\JOL WYtKPZWVZt TVUV [YV\

/pUNL^HZJOILJRLU YLJO[LJRPN M Y ,PUSVJOHYTH[\Y

/pUNL^HZJOILJRLU YLJO[LJRPN (ISHNL YLJO[ M Y ,PUSVJOHYTH[\Y

/pUNL^HZJOILJRLU YLJO[LJRPN (ISHNL SPURZ M Y ,PUSVJOHYTH[\Y

/pUNL^HZJOILJRLU Y\UK (ISHNL YLJO[ M Y ,PUSVJOHYTH[\Y

/pUNL^HZJOILJRLU Y\UK (ISHNL SPURZ M Y ,PUSVJOHYTH[\Y

/pUNL^HZJOILJRLU V]HS (ISHNL SPURZ M Y ,PUSVJOHYTH[\Y

ĴńŎŒņŌőń œŔţŐŒŗŇŒŏŠőńţ œŒňņŉŕőńţ ŕ ŒňőŌŐ őńŐŉśŉőőşŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ

ĴńŎŒņŌőń œŔţŐŒŗŇŒŏŠőńţ œŒňņŉŕőńţ ŕ œŒŏŎŒō K_ ŕ ŒňőŌŐ őńŐŉśŉőőşŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ

ĴńŎŒņŌőń œŔţŐŒŗŇŒŏŠőńţ œŒňņŉŕőńţ ŕ œŒŏŎŒō Z_ ŕ ŒňőŌŐ őńŐŉśŉőőşŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ

ĴńŎŒņŌőń ŎŔŗŇŏńţ œŒňņŉŕőńţ ŕ œŒŏŎŒō K_ ŕ ŒňőŌŐ őńŐŉśŉőőşŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ

ĴńŎŒņŌőń ŎŔŗŇŏńţ œŒňņŉŕőńţ ŕ œŒŏŎŒō Z_ ŕ ŒňőŌŐ őńŐŉśŉőőşŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ

ĴńŎŒņŌőń ŒņńŏŠőńţ œŒňņŉŕőńţ ŕ œŒŏŎŒō Z_ ŕ ŒňőŌŐ őńŐŉśŉőőşŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ

690 625

885 780

70 120 15

1150 1110

120 15

300

500

300

500

15 660

285

660

285

255

105

140

650

120

850

275

500

495

650

350

650

850

790

280

140

170

120

650

120

650

850

810 770

120

850

280

650

810

770

120

650

550

280

110

280

110

550

310

300

280

810 770

550

110

195

620

110

810 770

400

110

310

110

400

285

550

15 90

275

810 770

550

310

660

110

810

120

120 15

300

410

110

770

300

795

15 15

110

350

1150 1000

495

500

540

870 780

120 15

350

635 560

280 90

110

850

550

310 90

110

850

110

:PTHZ

*VSSLJ[PVU -SV^

-3

3H]HIV V]HSL ZVZWLZV TLUZVSH KLZ[YH WYLKPZWVZ[V TVUVMVYV

3H]HIV X\HKYH[V ZVZWLZV TLUZVSH ZPUPZ[YH WYLKPZWVZ[V TVUVMVYV

3H]HIV X\HKYH[V ZVZWLZV TLUZVSH KLZ[YH WYLKPZWVZ[V TVUVMVYV

3H]HIV HK HUNVSV ZVZWLZV WYLKPZWVZ[V TVUVMVYV

6]HS ^HSS O\UN ^HZOIHZPU ^P[O YPNO[ ZOLSM WYL W\UJOLK MVY ZPUNSL [HW OVSL

:X\HYL ^HSS O\UN ^HZOIHZPU ^P[O SLM[ ZOLSM WYL W\UJOLK MVY ZPUNSL [HW OVSL

:X\HYL ^HSS O\UN ^HZOIHZPU ^P[O YPNO[ ZOLSM WYL W\UJOLK MVY ZPUNSL [HW OVSL

*VYULY ^HSS O\UN ^HZOIHZPU WYL W\UJOLK MVY ZPUNSL [HW OVSL

3H]HIV V]HSL Z\ZWLUK\ t[HNuYL KYVP[L WYtKPZWVZt TVUV [YV\

3H]HIV JHYYt Z\ZWLUK\ t[HNuYL NH\JOL WYtKPZWVZt TVUV [YV\

3H]HIV JHYYt Z\ZWLUK\ t[HNuYL KYVP[L WYtKPZWVZt TVUV [YV\

3H]HIV n HUNSL WYtKPZWVZt TVUV [YV\

/pUNL^HZJOILJRLU V]HS (ISHNL YLJO[ M Y ,PUSVJOHYTH[\Y

/pUNL^HZJOILJRLU X\HKYH[PZJO (ISHNL SPURZ M Y ,PUSVJOHYTH[\Y

/pUNL^HZJOILJRLU X\HKYH[PZJO (ISHNL YLJO[ M Y ,PUSVJOHYTH[\Y

ĴńŎŒņŌőń ŒņńŏŠőńţ œŒňņŉŕőńţ ŕ œŒŏŎŒō K_ ŕ ŒňőŌŐ őńŐŉśŉőőşŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ

ĴńŎŒņŌőń ŎņńňŔńŖőńţ œŒňņŉŕőńţ ŕ œŒŏŎŒō Z_ ŕ ŒňőŌŐ őńŐŉśŉőőşŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ

ĴńŎŒņŌőń ŎņńňŔńŖőńţ œŒňņŉŕőńţ ŕ œŒŏŎŒō K_ ŕ ŒňőŌŐ őńŐŉśŉőőşŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ

-3

3H]HIV [VUKV ZVZWLZV WYLKPZWVZ[V TVUVMVYV 9V\UK ^HSS O\UN ^HZOIHZPU WYL W\UJOLK MVY ZPUNSL [HW OVSL

:PTHZ

*VSSLJ[PVU -SV^

-3

3H]HIV X\HKYH[V ZVZWLZV WYLKPZWVZ[V TVUVMVYV :X\HYL ^HSS O\UN ^HZOIHZPU WYL W\UJOLK MVY ZPUNSL [HW OVSL

3H]HIV YVUK Z\ZWLUK\ WYtKPZWVZt TVUV [YV\ 3H]HIV JHYYt Z\ZWLUK\ WYtKPZWVZt TVUV [YV\ /pUNL^HZJOILJRLU Y\UK M Y ,PUSVJOHYTH[\Y ,JR^HZJOILJRLU M Y ,PUSVJOHYTH[\Y

820 780

880 750

65 120 15

300

120 15

300

630

385

620

280

210

130

120

345

120

650

120

650

15 90

850

650

550

310

120

850

120

650

850

135

810

810 730

120

650

730

120

650 550

550

280

365

105

550

110

810

765

310

110

135

550

310

110

400

105

110

810 770

280

810 770

400

115

110

810 770

65 15

210

280

160

110

345

370

55 100 15

500

365

350

15 15

495

395 280

55 100 15

280 445

500

535

400 280

445

300

/pUNL^HZJOILJRLU X\HKYH[PZJO M Y ,PUSVJOHYTH[\Y ĴńŎŒņŌőń ŎņńňŔńŖőńţ œŒňņŉŕőńţ ŕ ŒňőŌŐ őńŐŉśŉőőşŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ

210

120 15

350

575 540

500

350

ĴńŎŒņŌőń ŗŇŏŒņńţ ŕ ŒňőŌŐ őńŐŉśŉőőşŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ

ĴńŎŒņŌőń ŎŔŗŇŏńţ œŒňņŉŕőńţ ŕ ŒňőŌŐ őńŐŉśŉőőşŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ

295 90

110

850

300 90

135

850

135

:PTHZ

*VSSLJ[PVU -SV^

-3

3H]HIV YL[[HUNVSHYL ZVZWLZV WYLKPZWVZ[V TVUVMVYV 9LJ[HUN\SHY ^HSS O\UN ^HZOIHZPU WYL W\UJOLK MVY ZPUNSL [HW OVSL

-3

:PTHZ

*VSSLJ[PVU -SV^

-3

3H]HIV V]HSL ZVZWLZV WYLKPZWVZ[V TVUVMVYV

3H]HIV [VUKV KH HWWVNNPV

3H]HIV X\HKYH[V KH HWWVNNPV

3H]HIV YL[[HUNVSHYL KH HWWVNNPV

3H]HIV V]HSL KH HWWVNNPV

6]HS ^HSS O\UN ^HZOIHZPU WYL W\UJOLK MVY ZPUNSL [HW OVSL

9V\UK JV\U[LY [VW ^HZOIHZPU

:X\HYL JV\U[LY [VW ^HZOIHZPU

9LJ[HUN\SHY JV\U[LY [VW ^HZOIHZPU

6]HS JV\U[LY [VW ^HZOIHZPU

3H]HIV K»HWW\P YVUK

3H]HIV K»HWW\P JHYYt

3H]HIV K»HWW\P YLJ[HUN\SHPYL

3H]HIV K»HWW\P V]HSL

(\MZH[a^HZJOILJRLU Y\UK

(\MZH[a^HZJOILJRLU X\HKYH[PZJO

(\MZH[a^HZJOILJRLU YLJO[LJRPN

(\MZH[a^HZJOILJRLU V]HS

ĴńŎŒņŌőń őńŎŏńňőńţ ŎŔŗŇŏńţ

ĴńŎŒņŌőń őńŎŏńňőńţ ŎņńňŔńŖőńţ

ĴńŎŒņŌőń őńŎŏńňőńţ œŔţŐŒŗŇŒŏŠőńţ

ĴńŎŒņŌőń őńŎŏńňőńţ ŒņńŏŠőńţ

3H]HIV V]HSL Z\ZWLUK\ WYtKPZWVZt TVUV [YV\ 3H]HIV YLJ[HUN\SHPYL Z\ZWLUK\ WYtKPZWVZt TVUV [YV\

/pUNL^HZJOILJRLU V]HS M Y ,PUSVJOHYTH[\Y

/pUNL^HZJOILJRLU YLJO[LJRPN M Y ,PUSVJOHYTH[\Y

ĴńŎŒņŌőń ŒņńŏŠőńţ œŒňņŉŕőńţ ŕ ŒňőŌŐ őńŐŉśŉőőşŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ

ĴńŎŒņŌőń œŔţŐŒŗŇŒŏŠőńţ œŒňņŉŕőńţ ŕ ŒňőŌŐ őńŐŉśŉőőşŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ

495 370

520 370

55 100 15

400

430

420

270

465

320

490

105

810

120

400

490

650

135

140

130

140

810

730

120

650

550

500

135

255

290

105

135

730

320

290 15

520 15

290

15 15

530

430

55 100 15

710

120

600

550

265 90

140

600

500

160

120

600

500

215

720

120

600

500

215 135

710

120

160

15 90

500

140

15 90

140

:PTHZ

*VSSLJ[PVU -SV^

-3 -

)PKL[ ZVZWLZV TVUVMVYV *VTWSL[V KP ZL[ KP ÄZZHNNPV - >HSS O\UN IPKL[ ^P[O ZPUNSL [HW OVSL *VTWSL[L ^P[O Ä_PUN ZL[ -

*VSSLJ[PVU -SV^

-3 -

-3

=HZV ZVZWLZV *VTWSL[V KP ZL[ KP ÄZZHNNPV -

)PKL[ TVUVMVYV X\HKYH[V JHYLUH[V

>HSS O\UN >* *VTWSL[L ^P[O Ä_PUN ZL[ -

)HJR [V ^HSS ZX\HYL IPKL[ ^P[O ZPUNSL [HW OVSL

*\]L[[L Z\ZWLUK\L *VTWSL[ KL ZL[ KL Ä_H[PVU -

)PKL[ TVUV [YV\ JHYYt JHYtUt

/pUNL >* 0URS\ZP]L )LMLZ[PN\UNZZL[ -

/pUNL )PKL[ ,PUSVJO 0URS\ZP]L )LMLZ[PN\UNZZL[ -

ķőŌŖńŋ œŒňņŉŕőŒō ĮŒŐœŏŉŎŖŗŉŖŕţ őńŅŒŔŒŐ ŎŔŉœŉŊŉō -

=HZV X\HKYH[V JHYLUH[V :JHYPJV WHYL[L V WH]PTLU[V J\Y]H [LJUPJH PUJS\ZH )HJR [V ^HSS ZX\HYL >* >HSS VY ÅVVY V\[SL[ J\Y]LK WPWL PUJS\KLK

)PKL[ X\HKYH[PZJO ,PUSVJO ]LYRSLPKL[

)PKL[ TVUV [YV\ Z\ZWLUK\ *VTWSL[ KL ZL[ KL Ä_H[PVU -

-3

ĥŌňŉ œŔŌŕŖńņőŒŉ ŎņńňŔńŖőŒŉ ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ

ĥŌňŉ ŎņńňŔńŖőŒŉ œŒňņŉŕőŒŉ ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ

*\]L[[L JHYYtL JHYtUtL +tJOHYNL n T\Y V\ H\ ZVS JV\YIL [LJOUPX\L PUJS\ZL >* X\HKYH[PZJO ]LYRSLPKL[ >HUK VKLY )VKLUHUZJOS\ZZ 0URS\ZP]L )VNLUYVOY ķőŌŖńŋ œŔŌŕŖńņőŒō ŎņńňŔńŖőşō ħŒŔŌŋŒőŖńŏŠőşō ŌŏŌ ņŉŔŖŌŎńŏŠőşō ŕŏŌņ

*; +

*HZZL[[H TVUVISVJJV JVU IH[[LYPH KP ZJHYPJV L HWWVZP[V ZL[ KP ÄZZHNNPV 7LY ]HZV ,3 +, +, 3-; )6 =0 -3 *SVZL JV\WSLK JPZ[LYU ^P[O Å\ZO TLJOHUPZT HUK ZWLJPHS Ä_PUN ZL[ -VY >* ,3 +, +, 3-; )6 =0 -3 *HPZZL TVUV ISVJ H]LJ IH[[LYPL KL KtJOHYNL L[ ZWtJPHS RP[ KL Ä_H[PVU 7V\Y J\]L[[L ,3 +, +, 3-; )6 =0 -3 4VUVISVJR :W SRHZ[LU TP[ (IÅ\ZZTLJOHUPR \UK )LMLZ[PN\UNZZL[ - Y >* ,3 +, +, 3-; )6 =0 -3 ĥńśŒŎ ŐŒőŒŅŏŒŎ ŕ ŐŉřńőŌŋŐŒŐ ŕŏŌņń Ō ŕœŉŚŌńŏŠőşŐ őńŅŒŔŒŐ ŎŔŉœŉŊŉō Ĩŏţ ŗőŌŖńŋŒņ ,3 +, +, 3-; )6 =0 -3

40 360

280

150

310

495

500

360

280

150

310

355 280

285

140

320

355 280

140

420

285

320

285

135

140

320

595 70

225

230

35 35

130

230

140 230

335

100

55 335

100

120

190

335

75 55 100

95 225 405

180

330 200 150 80

355

365 330 235

110 160 120

180

350

420

:PTHZ

-3

*VWYP]HZV X\HKYH[V PU WVSPLZ[LYL JVU JLYUPLYL JYVTV WLY -3 :X\HYL WVS`LZ[LY [VPSL[ ZLH[ ^P[O JOYVTL ÄUPZO OPUNLZ MVY -3 (IH[[HU[ LU WVS`LZ[LY H]LJ KLZ JOHYUPuYLZ JOYVTL WV\Y -3 >* +LJRLS X\HKYH[PZJO PU 7VS`LZ[LY *OYVTZJOHYUPLYL M Y -3 ĵŌňŉőŠŉ ŎņńňŔńŖőŒŉ œŒŏŌšŕŖŉŔ ŜńŔőŌŔş řŔŒŐ ňŏţ -3

:PTHZ

*VSSLJ[PVU -SV^

-3

*VSSLJ[PVU -SV^

*VWYP]HZV H]]VSNLU[L PU [LYTVPUK\YLU[L JVU JLYUPLYL YHSSLU[H[L JYVTV WLY -3

*VWWPH Z[HMML KP ÄZZHNNPV WLY ]HZV V IPKL[ ZVZWLZP

:L[ ]P[P ÄZZHNNPV H JVTWSL[HTLU[V Z[HMML - WLY ]HZV V IPKL[ ZVZWLZV

>YHW HYV\UK [OLYTVZL[ [VPSL[ ZLH[ ^P[O JOYVTL ÄUPZO ZVM[ JSVZPUN OPUNLZ MVY -3

( WHPY VM IYHJRL[Z MVY ^HSS O\UN ^J VY IPKL[

-P_PUN 2P[ MVY - IYHJRL[Z MVY ^HSS O\UN >* VY IPKL[

(IH[[HU[ LU]LSVWWHU[ LU [OLYTV K\YJPZZL\Y H]LJ KLZ JOHYUPuYLZ YHSLU[PLZ JOYVTL WV\Y -3 >* +LJRLS PU [OLYTV]LYMVYT[ *OYVTZJOHYUPLYL TP[ (IZLURH\[VTH[PR M Y -3 ĮņńňŔńŖőńţ ŎŔşŜŎń ňŏţ ŗőŌŖńŋń Ōŋ ŖŉŔŐŒŔŉńŎŖŒœŏńŕŖń ŕ řŔŒŐŌŔŒņńőőşŐŌ ŜńŔőŌŔőşŐŌ œŉŖŏţŐŌ ŕ ŐŉřńőŌŋŐŒŐ œŏńņőŒŇŒ ŒœŗŕŎńőŌţ ňŏţ -3

1L\ KL ]PZ KL Ä_H[PVU WV\Y tX\LYYL - WV\Y J\]L[[L V\ IPKL[ Z\ZWLUK\ :H[a )LMLZ[PN\UNZZJOYH\ILU a\Y ,YNpUa\UN KLY /HS[LY\UNLU - >HUKRSVZL[[ VKLY >HUKIPKL[

-3

:0-

RN ¹

7VY[H HZJP\NHTHUP KH WHYL[L V SH]HIV

:PMVUL JPSPUKYPJV SH]HIV KH

>HSS VY ^HZOIHZPU [V^LS YHPS

*`SPUKYPJHS [YHW MVY ^HZOIHZPU ¹

7VY[L ZLY]PL[[L n T\Y V\ SH]HI

7VY[L ZLY]PL[[L n T\Y V\ SH]HIV

:PWOVU J`SPUKYPX\L WV\Y SH]HIV KL ¹

/HUK[\JOOHS[LY >HUK VKLY )LJRLUTVU[HNL

:PWOVU a`SPUKYPZJO M Y >HZJOILJRLU ¹

ĳŒŏŎń ňŏţ œŒŏŒŖŉőŉŚ őńŕŖŉőőńţ ŏŌŅŒ ňŏţ ŔńŎŒņŌőş ĵŒŒŖņŉŖŕŖņŉőőŒ ŕŐ

:PTHZ

ĵŌŘŒő ŚŌŏŌőňŔŌśŉŕŎŒō ŘŒŔŐş ňŏţ ŔńŎŒņŌő ĳŒŏŎń ňŏţ œŒŏŒŖŉőŉŚ őńŕŖŉőőńţ ŏŌŅŒ ňŏţ ŔńŎŒņŌőş ĵŒŒŖņŉŖŕŖņŉőőŒ ŕŐ

ĮŒŐœŏŉŎŖ ŎŔŉœŉŊőşř ņŌőŖŒņ ňŏţ ŎŒŐœŏŉŎŖŒņńőŌţ ŕŎŒŅ - ňŏţ œŒňņŉŕőŒŇŒ ŗőŌŖńŋń ŌŏŌ ŅŌňŉ -VY HY[ ! -3 -3 -3 -3 -3

-VY HY[ ! -3 -3 -3 -3 -3 -3 -3 -3 -3 -3 -3 -3

1’1/4

55/270 390 32 90 50

MAX 430

:PTHZ

*VSSLJ[PVU -SV^

:0-

*VSSLJ[PVU -SV^

:0-

RN ยน

ยน

:PMVUL JPSPUKYPJV SH]HIV KH

:PMVUL JPSPUKYPJV WLY IPKL[ KH

*`SPUKYPJHS [YHW MVY ^HZOIHZPU ยน

*`SPUKYPJHS [YHW MVY IPKL[ ยน

73:9

7PSL[[H ZJHYPJV JVU JOP\Z\YH H WYLZZPVUL ยธZO\[ YHWPKยน JVU [YVWWV WPLUV 7VW \W ^HZ[L KYHPULY ^P[O ยธZO\[ YHWPKยน W\ZO Z`Z[LT ^P[O V]LYร V^

:PWOVU J`SPUKYPX\L WV\Y SH]HIV KL ยน

:PWOVU J`SPUKYPX\L WV\Y IPKL[ KL ยน

:PWOVU a`SPUKYPZJO Mย Y >HZJOILJRLU ยน

:PWOVU a`SPUKYPZJO Mย Y )PKL[ ยน

ฤตล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ลฃ ล ล ล ล ล ล ล

ฤบล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ลฃ ล ล ล ล ยน

)VJHYK H]LJ MLYTL[\YL n WYLZZPVU ยธZO\[ YHWPKยน H]LJ [YVW WSLPU

73:-

7PSL[[H ZJHYPJV KPYL[[V ยธMYLL ร V^ยน ZLUaH [YVWWV WPLUV

:L[ ]P[P KP ร ZZHNNPV WLY SH]HIV

-P_LK WVW \W ยธMYLL ร V^ยน ^HZ[L KYHPULY ^P[OV\[ V]LYร V^

:L[ ร _PUN ZJYL^Z MVY ^HZOIHZPU

)VJHYK n KtJOHYNL KPYLJ[ ยธMYLL ร V^ยน ZHUZ [YVW WSLPU ยธ-YLL ร V^ยน +PYLR[HIร \ZZ[ย WZLS VOUL ย ILYSH\M

(Iร \ZZ[ย WZLS TP[ ยธ:O\[ YHWPKยน =LYZJOS\ZZ TP[ ย ILYSH\M

ฤณล ลฃล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ยธล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ยน ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล

1โ 1/4

1โ 1/4 75/175

390

50/90 32

90 50

32 50

MAX 430

MAX 280

1โ 1/4

:L[ KL ]PZ KL ร _H[PVU WV\Y SH]HIV 4VU[HNLZL[ >HZJOILJRLU

60 1โ 1/4

:L[ ]P[P KP ร ZZHNNPV SH[LYHSP JYVTV IPHUJV WLY ]HZV V IPKL[ :L[ VM JOYVTL ^OP[L SH[LYHS ร _PUN ZJYL^Z MVY ^J VY IPKL[ :L[ KL ]PZ KL ร _H[PVU SH[tYHSLZ JOYVTtLZ ISHUJ WV\Y >* V\ IPKL[

240

:PTHZ

*VSSLJ[PVU -YVaLU

:PTHZ

MYVaLU + , :0. 5! <--0*06 ; ,*50*6

+LZPNU ZLUaH JVTWYVTLZZP WLY ZJ\S[\YL KH IHNUV <UH JVSSLaPVUL JOL ]PUJL SH Zร KH! WYVK\YYL \U HTIPLU[L KHSSL MVYTL PU[LYHTLU[L ZX\HKYH[L V[[LU\[L NYHaPL H \UH SH]VYHaPVUL KP HS[PZZPTV YPNVYL +PMร JPSL [YV]HYL HS[YV]L SPULL JVZy MVY[P HUNVSP JVZy WYLJPZP -HJPSL PTTHNPUHYSP PU \UH JHZH V PU \U WYVNL[[V 7LYJOt X\LZ[H JVSSLaPVUL [VJJH SH WLYMLaPVUL L SH JYPZ[HSSPaaH ULS N\Z[V WPย H[[\HSL FZ 14 _ _

FZ 13 _ _

FZ 10 _ _

FZ 11 _ _

FZ 12 _ _

+LZPNU ^P[OV\[ JVTWYVTPZL MVY IH[OYVVT ZJ\SW[\YL ( JVSSLJ[PVU ^OPJO YVZL [V [OL JOHSSLUNL VM JYLH[PUN HU PU[LYPVY ^P[O JVTWSL[LS` PYYLN\SHY ZOHWLZ HUK ^VU OHUKZ KV^U ,_[YLTLS` OPNO X\HSP[` MHIYPJH[PVU HUK ร UPZO HYL [OL ZLJYL[ 0[ยปZ UV[ LHZ` [V ร UK Z\JO OHYZO SPULZ Z\JO WYLJPZLS` HUNSLK LKNLZ 0[ยปZ LHZ` [OV\NO [V MVYLZLL -YVaLU PU H OV\ZL VY PU[LYPVY ILJH\ZL [OPZ JVSSLJ[PVU Q\Z[ HIV\[ HWWYVHJOLZ WLYMLJ[PVU ^P[O H JVTWSL[LS` TVKLYU [^PZ[ +LZPNU ZHUZ JVTWYVTPZ WV\Y KLZ ZJ\SW[\YLZ KL ZHSSLZ KL IHPU <UL JVSSLJ[PVU X\P NHNUL SL Ktร ! WYVK\PYL \UL HTIPHUJL H\_ MVYTLZ JVTWSu[LTLU[ JHYYtLZ VI[LU\LZ NYoJL n \U [YH]HPS Kยป\UL [YuZ OH\[L YPN\L\Y 0S LZ[ KPMร JPSL KL [YV\]LY H\[YL WHY[ KLZ SPNULZ H\ZZP MVY[LZ KLZ HUNSLZ H\ZZP WYtJPZ -HJPSL KL SLZ PTHNPULY KHUZ \UL THPZVU V\ KHUZ \U WYVQL[ 7HYJL X\L JL[[L JVSSLJ[PVU [V\JOL SH WLYMLJ[PVU L[ SH JYPZ[HSSPZL KHUZ SL NVย [ SL WS\Z HJ[\LS ,PUL )HKLaPTTLYRVSSLR[PVU PU RVTWYVTPย SVZLT +LZPNU \UK RVUZ[HU[LY 4H[LYPHSX\HSP[p[ -YVaLU RHUU LPU (TIPLU[L TP[ RVTWSL[[ LJRPNLU -VYTLU ZJOHMMLU KPL KHUR Z[YLUNZ[LY )LHYILP[PN\UNZRYP[LYPLU LYMย SS[ ^LYKLU 2H\T ^PYK THU LPUL HUKLYL ZV ย ILYaL\NLUKL 2VSSLR[PVULU ร UKLU ^LSJOL K\YJO RYpM[PNL 3PUPLU \UK WYpaPZL ,JRLU ILZ[PJO[ 3LPJO[ PZ[ KPLZL 2VSSLR[PVU a\ /H\ZL VKLY PU 0OYLU ,U[^ย YMLU ]VYZ[LSSIHY KLUU ZPL PZ[ NYLPMIHYL 7LYMLR[PVU \UK IYPUN[ KPLZ PU TVKLYULY :WYHJOL a\T (\ZKY\JR ฦ ฦพว ว ว ว ว ว ว ว ว ว ว ว ว ว ฦฝว ว ฦนว ว ฦฝว ว ว ว ว ว ว ว ว ว ว ว ฦปฦนว ว ว ว ว ว ว ว ฦนว ว ฦฃว ว ว ฦพว ว ว ว ฦบว ว ว ฦนว ว ฦนว ฦปว ว ว ฦป ว ว ว ฦฝฦนว ว ว ว ว ว ฦฟฦพว ว ฦพ ว ว ฦปฦนฦฝว ฦนว ว ว ว ว ว ว ว ว ฦนว ว ฦฝว ว ว ว ฦผว ว ว ว ว ว ฦบว ฦนฦผว ฦฝฦนว ว ว ฦบว ฦนฦบว ว ว ฦพ ฦปว ว ว ว ว ว ว ว ว ฦฟว ว ว ว ว ฦซว ว ฦฝว ว ว ฦนว ว ว ฦผฦฝฦพ ว ว ฦบว ว ฦนว ว ฦพ ฦฟฦพ ว ว ว ว ว ว ฦพ ว ว ว ว ว ว ฦนว ว ฦพ ฦฟฦพ ว ฦพว ว ว ฦพ ว ฦผว ว ฦคฦพฦผว ว ว ว ฦพฦฝว ว ฦนฦปว ว ว ว ว ฦป ฦฝว ว ฦพ ว ว ว ว ว ว ฦพว ว ฦพ ฦจว ว ว ว ว ว ฦฝฦนว ว ฦนว ว ว ว ว ฦพว ว ว ว ว ฦนว ว ฦนฦผว ฦปฦนฦพว ว ว ฦปฦพว ว ฦพว ว ว ฦปว ว ว ว ว ว ว ฦนว ว ว ว ว ฦพว ฦพฦผว ฦป ว ฦนว ว ว ว ว ว ว ฦปว ว ว

U 60 _ _

FZ 01 _ _

U 90 _ _

FZ 04 _ _

U 120 _ _

FZ 18 _ _

FZ 19 _ _

FZ 15 _ _

FZ 07 _ _ FZ 09 _ _

:PTHZ

*VSSLJ[PVU -YVaLU

:PTHZ

\U N\Z[V KP]LYZV ULSS»HYYLKHYL SV ZWHaPV ( KPMMLYLU[ [HZ[L ^OLU KLJVYH[PUN ZWHJL <U NV [ KPMMtYLU[ WV\Y KtJVYLY SLZ LZWHJLZ ,PU UL\LY ,PUYPJO[\UNZNLZJOTHJR ƧǍǇǉǅǁǋǕ ǈǉǇǊǋǉƹǆǊǋƻǇ ƻ ǆǇƻǇǅ ǊǋǁǄƾ

% -A *VUZVSSL *VUZVSL

# -A

## -A

=HZV JHYLUH[V )HJR [V ^HSS >*

)PKL[ JHYLUH[V )HJR [V ^HSS IPKL[

:PTHZ

*VSSLJ[PVU -YVaLU

-A(

-A +<*.

(Z[H JYVTV WLY < *OYVTL ÄUPZO YHPS MVY < ;PNL JOYVTtL WV\Y < *OYVTZ[HUNL M Y < œŒŏŎń -A( ňŏţ <

*VWWPH TVU[HU[P JYVTV :L[ VM JOYVTL ÄUPZO SLNZ *V\WSL TVU[HU[Z JOYVTL :[ [aLUWHHY *OYVT -A +<*. œńŔń ŕŖŒŉŎ řŔŒŐ

3H]HIV KH HWWVNNPV *V\U[LY [VW ^HZOIHZPU 3H]HIV K»HWW\P >HZJOILJRLU HSZ (\MZH[a^HZJOILJRLU ĴńŎŒņŌőń ŒœŒŔőşō

-A

-A +<*.

-A(

*VUZVSSL KH HWWVNNPV *V\U[LY [VW JVUZVSL *VUZVSL K»HWW\P 2VUZVSL Z[LOLUK ĮŒőŕŒŏŠ ŒœŒŔőşō

*VWWPH TVU[HU[P JYVTV :L[ VM JOYVTL ÄUPZO SLNZ *V\WSL TVU[HU[Z JOYVTL :[ [aLUWHHY *OYVT -A +<*. œńŔń ŕŖŒŉŎ řŔŒŐ

(Z[H JYVTV WLY -A *OYVTL ÄUPZO YHPS MVY -A ;PNL JOYVTtL WV\Y -A *OYVTZ[HUNL M Y -A œŒŏŎń -A( ňŏţ -A

:PTHZ

# L 91 x W 50,5 x H 13 cm

# L 100 x W 50 x H 13 cm

3H]HIV KH HWWVNNPV *V\U[LY [VW ^HZOIHZPU

L 61 x W 50,5 x H 13 cm

L 121 x W 50,5 x H 13 cm

(**,::690 +0 *6473,;(4,5;6 (**,::690,: (=(03()3, -A: :WLJJOPV JVU JVYUPJL JYVTV 4PYYVY ^P[O JOYVTL ÄUPZO TL[HS MYHTL -A +<*. *VWWPH TVU[HU[P JYVTV :L[ VM JOYVTL ÄUPZO SLNZ -A( (Z[H < *OYVTL ÄUPZO YHPS < -A( (Z[H < *OYVTL ÄUPZO YHPS <

:PTHZ

*VSSLJ[PVU -YVaLU

-A (**,::690 +0 *6473,;(4,5;6 (**,::690,: (=(03()3, -A: :WLJJOPV JVU JVYUPJL JYVTV 4PYYVY ^P[O JOYVTL ÄUPZO TL[HS MYHTL

3H]HIV ZVZWLZV WYLKPZWVZ[V TVUVMVYV >HSS O\UN ^HZOIHZPU WYL W\UJOLK MVY ZPUNSL [HW OVSL 3H]HIV Z\ZWLUK\ WYtKPZWVZt TVUV [YV\ >HZJOILJRLU ^HUKOpUNLUK M Y ,PUSVJOHYTH[\Y ĴńŎŒņŌőń œŒňņŉŕőńţ ŕ ŒňőŌŐ őńŐŉśŉőőşŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ

-A

-A +<*.

-A(

*VUZVSSL KH HWWVNNPV *V\U[LY [VW JVUZVSL *VUZVSL K»HWW\P 2VUZVSL Z[LOLUK ĮŒőŕŒŏŠ ŒœŒŔőşō

*VWWPH TVU[HU[P JYVTV :L[ VM JOYVTL ÄUPZO SLNZ *V\WSL TVU[HU[Z JOYVTL :[ [aLUWHHY *OYVT -A +<*. œńŔń ŕŖŒŉŎ řŔŒŐ

(Z[H JYVTV WLY -A *OYVTL ÄUPZO YHPS MVY -A ;PNL JOYVTtL WV\Y -A *OYVTZ[HUNL M Y -A œŒŏŎń -A( ňŏţ -A

% L 90 x W 50 x H 13 cm

# L 50,5 x W 50 x H 41 cm

:PTHZ

*VSSLJ[PVU -YVaLU

-A -A 3H]HIV ZLTP PUJHZZV :LTP PUZL[ ^HZOIHZPU 3H]HIV ZLTP LTIVz[t /HSILPUIH\^HZJOILJRLU ĴńŎŒņŌőń œŒŏŗņŕŖŔŒŉőőńţ

% L 60 x W 50 x H 20 cm

% L 70 x W 50,5 x H 20 cm

:PTHZ

:PTHZ :PTH :P :PT THZ

* SSLJ *V L [PVU -YV Y aL LU *VSSLJ[PVU -YVaLU

*VSSLJ[PVU -YVaLU

-A

3H]HTHUP /HUK ^HZOIHZPU 3H]L THPUZ /HUK^HZJOILJRLU İńŏŉőŠŎńţ ŔńŎŒņŌőń

)PKL[ TVUVMVYV JHYLUH[V )HJR [V ^HSS IPKL[ ^P[O ZPUNSL [HW OVSL )PKL[ TVUV [YV\ JHYtUt )PKL[ ,PUSVJO ]LYRSLPKL[ ĥŌňŉ œŔŌŕŖńņőŒŉ ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ

# L 37,5 x W 51 x H 40 cm

# L 43 x W 33,5 x H 16 cm

% L 37,5 x W 51 x H 40 cm

(**,::690 +0 *6473,;(4,5;6 (**,::690,: (=(03()3, -A *VWYP]HZV H]]VSNLU[L PU [LYTVPUK\YLU[L JVU JLYUPLYL JYVTV >YHW HYV\UK [OLYTVZL[ [VPSL[ ZLH[ ^P[O JOYVTL ÄUPZO OPUNLZ -A *VWYP]HZV H]]VSNLU[L PU [LYTVPUK\YLU[L JVU JLYUPLYL YHSSLU[H[L JYVTV >YHW HYV\UK [OLYTVZL[ [VPSL[ ZLH[ ^P[O JOYVTL ÄUPZO ZVM[ JSVZPUN OPUNLZ

:PTHZ

*VSSLJ[PVU -YVaLU

:PTHZ

-A =HZV TVUVISVJJV JHYLUH[V JVU ZJHYPJV H WHYL[L V WH]PTLU[V )HJR [V ^HSS JSVZL JV\WSLK >* ^P[O ^HSS VY ÅVVY V\[SL[ *\]L[[L TVUV ISVJ JHYtUtL H]LJ KtJOHYNL H\ T\Y V\ H\ ZVS 4VUVISVJR >* ]LYRSLPKL[ >HUK VKLY )VKLUHUZJOS\ZZ ķőŌŖńŋ ŐŒőŒŅŏŒŎ ħŒŔŌŋŒőŖńŏŠőşō ŌŏŌ ņŉŔŖŌŎńŏŠőşō ŕŏŌņ

-A *HZZL[[H JVU JVWLYJOPV WLY ]HZV TVUVISVJJV *PZ[LYU ^P[O SPK MVY JSVZL JV\WSLK >* *HPZZL H]LJ \U JV\]LYJSL WV\Y J\]L[[L TVUVISVJ 4VUVISVJR :W SRHZ[LU ĥńśŒŎ ŕ ŎŔşŜŎŒō

# L 38 x W 51 x H 25 cm

-A =HZV ZVZWLZV *VTWSL[V KP ZL[ KP ÄZZHNNPV - >HSS O\UN >* *VTWSL[L ^P[O Ä_PUN ZL[ - *\]L[[L Z\ZWLUK\L *VTWSL[ KL ZL[ KL Ä_H[PVU - /pUNL >* 0URS\ZP]L )LMLZ[PN\UNZZL[ - ķőŌŖńŋ œŒňņŉŕőŒō ņŐŉŕŖŉ ŕ ŎŔŉœŉŊőşŐ ŎŒŐœŏŉŎŖŒŐ -

-A

% L 37,5 x W 61 x H 85 cm

% L 38 x W 51 x H 25 cm

-A *VWYP]HZV H]]VSNLU[L PU [LYTVPUK\YLU[L JVU JLYUPLYL JYVTV >YHW HYV\UK [OLYTVZL[ [VPSL[ ZLH[ ^P[O JOYVTL ÄUPZO OPUNLZ -A *VWYP]HZV H]]VSNLU[L PU [LYTVPUK\YLU[L JVU JLYUPLYL YHSSLU[H[L JYVTV >YHW HYV\UK [OLYTVZL[ [VPSL[ ZLH[ ^P[O JOYVTL ÄUPZO ZVM[ JSVZPUN OPUNLZ + )H[[LYPH KP ZJHYPJV HK HYPH WLY JHZZL[[H TVUVISVJJV -YVaLU 7\ZO I\[[VU Å\ZO TLJOHUPZT MVY JSVZL JV\WSLK JPZ[LYU MYVaLU + )H[[LYPH KP ZJHYPJV KVWWPV Å\ZZV JHZZL[[H TVUVISVJJV 7\ZO I\[[VT KV\ISL Å\ZO TLJOHUPZT MVY JSVZL JV\WSLK JPZ[LYU

:PTHZ

*VSSLJ[PVU -YVaLU

-A

3H]HIV WYLKPZWVZ[V TVUVMVYV ZVZWLZV V KH HWWVNNPV Z\ Z[Y\[[\YH -A +<*. -A( L Z\ WPHUV >HZOIHZPU WYL W\UJOLK MVY ZPUNSL [HW OVSL ^HSS O\UN VY [V IL TV\U[LK VU Z[HUK -A +<*. -A( VY VU JV\U[LY [VW 3H]HIV WYtKPZWVZt TVUV [YV\ Z\ZWLUK\ V\ K»HWW\P Z\Y Z[Y\J[\YL -A +<*. -A( L[ Z\Y WSHU

-A

>HZJOILJRLU M Y ,PUSVJOHYTH[\Y ^HUKOpUNLUK VKLY 4VU[HNL H\M .LZ[LSS -A +<*. -A( \UK H\M (ISHNL

600

>HZOIHZPU WYL W\UJOLK MVY JLU[YHS [HW OVSL [V IL TV\U[LK VU Z[HUK -A +<*. -A( VY VU JV\U[LY [VW

>HZOIHZPU WYL W\UJOLK MVY JLU[YHS YPNO[ SLM[ [HW OVSL [V IL TV\U[LK VU Z[HUK -A +<*. -A( VY VU JV\U[LY [VW

3H]HIV WYtKPZWVZt WV\Y TVUV [YV\ JLU[YHS K»HWW\P Z\Y Z[Y\J[\YL -A +<*. -A( L[ Z\Y WSHU

3H]HIV WYtKPZWVZtL WV\Y TVUV [YV\ JLU[YHS KYVP[L V\ NH\JOL K»HWW\P Z\Y Z[Y\[[\YL -A +<*. -A( L[ Z\Y WSHU

3H]HIV WYtKPZWVZt WV\Y TVUV [YV\ JLU[YHS KYVP[L V\ NH\JOL K»HWW\P Z\Y Z[Y\[[\YL -A +<*. -A( L[ Z\Y WSHU

>HZJOILJRLU M Y ,PUSVJOHYTH[\Y 4VU[HNL H\M .LZ[LSS -A +<*. -A( \UK H\M (ISHNL

>HZJOILJRLU M Y ,PUSVJOHYTH[\Y TP[[PN YLJO[Z VKLY SPURZ 4VU[HNL H\M .LZ[LSS -A +<*. -A( \UK H\M (ISHNL

ĴńŎŒņŌőń ŕ őńŐŉśŉőőşŐŌ ŒŖņŉŔŕŖŌţŐŌ œŒ ŚŉőŖŔŗ ŕœŔńņń Ō ŕŏŉņń őńŎŏńňőńţ ňŏţ ŗŕŖńőŒņŎŌ őń ŕŖŔŗŎŖŗŔŗ -A +<*. -A( Ō őń ŕŖŒŏŉŜőŌŚŗ

500

125

125 500

315

255

200

505

360

505

360

520

*VUZVSSL WYLKPZWVZ[H TVUVMVYV KH HWWVNNPV Z\ Z[Y\[[\YH -A +<*. -A( L Z\ WPHUV *VUZVSL WYL W\UJOLK MVY ZPUNSL [HW OVSL [V IL TV\U[LK VU Z[HUK -A +<*. -A( VY VU JV\U[LY [VW *VUZVSL WYtKPZWVZtL TVUV [YV\ K»HWW\P Z\Y Z[Y\J[\YL -A +<*. -A( L[ Z\Y WSHU 2VUZVSL M Y ,PUSVJOHYTH[\Y 4VU[HNL H\M .LZ[LSS -A +<*. -A( \UK H\M (ISHNL ĮŒőŕŒŏŠ ŕ ŒňőŌŐ őńŐŉśŉőőşŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ őńŎŏńňőńţ ňŏţ ŗŕŖńőŒņŎŌ őń ŕŖŔŗŎŖŗŔŉ -A +<*. -A( Ō őń ŕŖŒŏŉŜőŌŚŗ

325

595

40 80

70 100 505

360

45 390

480

900 280

70 100

420

-A

1210

910

305

3H]HIV WYLKPZWVZ[V WLY TVUVMVYV JLU[YHSL KLZ[YV V ZPUPZ[YV KH HWWVNNPV Z\ Z[Y\[[\YH -A +<*. -A( L Z\ WPHUV

610 400

3H]HIV WYLKPZWVZ[V WLY TVUVMVYV JLU[YHSL KLZ[YV V ZPUPZ[YV KH HWWVNNPV Z\ Z[Y\[[\YH -A +<*. -A( L Z\ WPHUV

505

300

3H]HIV WYLKPZWVZ[V WLY TVUVMVYV JLU[YHSL KH HWWVNNPV Z\ Z[Y\[[\YH -A +<*. -A( L Z\ WPHUV

ĴńŎŒņŌőń ŕ ŒňőŌŐ őńŐŉśŉőőşŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ ņ ŚŉőŖŔŉ őńŎŏńňőńţ ňŏţ ŗŕŖńőŒņŎŌ őń ŕŖŔŗŎŖŗŔŗ -A +<*. -A( Ō őń ŕŖŒŏŉŜőŌŚŗ

ĴńŎŒņŌőń ŕ ŒňőŌŐ őńŐŉśŉőőşŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ œŒňņŉŕőńţ ŌŏŌ őńŎŏńňőńţ ňŏţ ŗŕŖńőŒņŎŌ őń ŕŖŔŗŎŖŗŔŗ -A +<*. -A( Ō őń ŕŖŒŏŉŜőŌŚŗ

500

360

45 1120

820

:PTHZ

*VSSLJ[PVU -YVaLU

490

350

280 280

130

200

130

410

835 800

900 745

500

185

750

600

120

670

100

745

650

120

550

440

745

120

550

60 190

285

140 130

650

120

550

285 95

745

650 120

120

745

650

120

550

285 95

120

250 95

:PTHZ

*VSSLJ[PVU -YVaLU

-A

*VUZVSSL WYLKPZWVZ[H TVUVMVYV KH HWWVNNPV Z\ Z[Y\[[\YH -A +<*. -A( L Z\ WPHUV *VUZVSL WYL W\UJOLK MVY ZPUNSL [HW OVSL [V IL TV\U[LK VU Z[HUK -A +<*. -A( VY VU JV\U[LY [VW

-A

3H]HTHUP WYLKPZWVZ[V TVUVMVYV

3H]HIV ZLTP PUJHZZV WYLKPZWVZ[V TVUVMVYV

)PKL[ TVUVMVYV JHYLUH[V

/HUK ^HZOIHZPU WYL W\UJOLK MVY ZPUNSL [HW OVSL

:LTP PUZL[ ^HZOIHZPU WYL W\UJOLK MVY ZPUNSL [HW OVSL

)HJR [V ^HSS IPKL[ ^P[O ZPUNSL [HW OVSL )PKL[ TVUV [YV\ JHYtUt

3H]L THPUZ WYtKPZWVZt TVUV [YV\

3H]HIV ZLTP LTIVz[t WYtKPZWVZt TVUV [YV\

/HUK^HZJOILJRLU M Y ,PUSVJOHYTH[\Y

/HSILPUIH\^HZJOILJRLU M Y ,PUSVJOHYTH[\Y

İńŏŉőŠŎńţ ŔńŎŒņŌőń ŕ ŒňőŌŐ őńŐŉśŉőőşŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ

ĴńŎŒņŌőń œŒŏŗņŕŖŔŒŉőőńţ ŕ ŒňőŌŐ őńŐŉśŉőőşŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ

)PKL[ ,PUSVJO ]LYRSLPKL[ *VUZVSL WYtKPZWVZtL TVUV [YV\ K»HWW\P Z\Y Z[Y\J[\YL -A +<*. -A( L[ Z\Y WSHU 2VUZVSL M Y ,PUSVJOHYTH[\Y 4VU[HNL H\M .LZ[LSS -A +<*. -A( \UK H\M (ISHNL

700 650

430

1000

215

40 80

500

110

335

365

-A -

=HZV JHYLUH[V JVU ZJHYPJV WHYL[L V WH]PTLU[V J\Y]H [LJUPJH PUJS\ZH

)PKL[ ZVZWLZV TVUVMVYV *VTWSL[V KP ZL[ KP ÄZZHNNPV -

)HJR [V ^HSS >* ^P[O ^HSS VY ÅVVY V\[SL[ J\Y]LK WPWL PUJS\KLK

>HSS O\UN IPKL[ ^P[O ZPUNSL [HW OVSL *VTWSL[L ^P[O Ä_PUN ZL[ -

*\]L[[L JHYtUtL KtJOHYNL H\ T\Y V\ H\ ZVS JV\YIL [LJOUPX\L PUJS\ZL

)PKL[ Z\ZWLUK\ TVUV [YV\ JVTWSL[ KL ZL[ KL Ä_H[PVU -

>* ]LYRSLPKL[ >HUK VKLY )VKLUHUZJOS\ZZ 0URS\ZP]L )VNLUYVOY

/pUNL )PKL[ ,PUSVJO 0URS\ZP]L )LMLZ[PN\UNZZL[ -

ķőŌŖńŋ œŔŌŕŖńņőŒō ħŒŔŌŋŒőŖńŏŠőşō ŌŏŌ ņŉŔŖŌŎńŏŠőşō ŕŏŌņ ŖŉřőŌśŉŕŎŒŉ ŎŒŏŉőŒ ņŎŏŢśŉőŒ ņ ŎŒŐœŏŉŎŖńŚŌŢ

ĥŌňŉ œŒňņŉŕőŒŉ ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ ĮŒŐœŏŉŎŖŗŉŖŕţ őńŅŒŔŒŐ ŎŔŉœŉŊŉō -

ĥŌňŉ œŔŌŕŖńņőŒŉ ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ

ĮŒőŕŒŏŠ ŕ ŒňőŌŐ őńŐŉśŉőőşŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ őńŎŏńňőńţ ňŏţ ŗŕŖńőŒņŎŌ őń ŕŖŔŗŎŖŗŔŉ -A +<*. -A( Ō őń ŕŖŒŏŉŜőŌŚŗ

400

-A

510

125

347 505

185

325

350

510

375

275

510

375

275

150

590

110

380

280

350

110

350

110

350

400* 115

115

160

130

280 100 200

160

165

745

650

120

835

170

805*

805 790

650

120

550

250

805 650

400

600

120

550

400

100

160

500 120

285

170 95

190 100

100

180

130 345 140 100

180

:PTHZ

*VSSLJ[PVU -YVaLU

195

320 180

220

130 80

170

:PTHZ

*VSSLJ[PVU -YVaLU

-A -

-A

=HZV ZVZWLZV *VTWSL[V KP ZL[ KP ÄZZHNNPV -

=HZV TVUVISVJJV JHYLUH[V JVU ZJHYPJV H WHYL[L V WH]PTLU[V J\Y]H [LJUPJH PUJS\ZH

*VWYP]HZV H]]VSNLU[L PU [LYTVPUK\YLU[L JLYUPLYL JYVTV

*VWYP]HZV H]]VSNLU[L PU [LYTVPUK\YLU[L JVU JLYUPLYL YHSSLU[H[L JYVTV

>HSS O\UN >* *VTWSL[L ^P[O Ä_PUN ZL[ -

)HJR [V ^HSS JSVZL JV\WSLK >* ^P[O ^HSS VY ÅVVY V\[SL[ J\Y]LK WPWL PUJS\KLK

>YHW HYV\UK [OLYTVZL[ [VPSL[ ZLH[ ^P[O JOYVTL ÄUPZO OPUNLZ

>YHW HYV\UK [OLYTVZL[ [VPSL[ ZLH[ ^P[O JOYVTL ÄUPZO ZVM[ JSVZPUN OPUNLZ

*\]L[[L TVUV ISVJ JHYtUtL H]LJ KtJOHYNL H\ T\Y V\ H\ ZVS JV\YIL [LJOUPX\L PUJS\ZL

(IH[[HU[ LU [OLYTV K\YJPZZL\Y JOHYUPuYLZ JOYVTL

(IH[[HU[ LU]LSVWWHU[ LU [OLYTV K\YJPZZL\Y H]LJ KLZ JOHYUPuYLZ YHSLU[PLZ JOYVT

*\]L[[L Z\ZWLUK\L *VTWSL[ KL ZL[ KL Ä_H[PVU -

ķőŌŖńŋ œŒňņŉŕőŒō ĮŒŐœŏŉŎŖŗŉŖŕţ őńŅŒŔŒŐ ŎŔŉœŉŊŉō -

ĵŌňŉőŠŉ Ōŋ ŖŉŔŐŒŔŉŋŌőş řŔŒŐ ŕ ŐŌŎŔŒŏŌŘŖŒŐ

ķőŌŖńŋ ŐŒőŒŅŏŒŎ ħŒŔŌŋŒőŖńŏŠőşō ŌŏŌ ņŉŔŖŌŎńŏŠőşō ŕŏŌņ ŖŉřőŌśŉŕŎŒŉ ŎŒŏŉőŒ ņŎŏŢśŉőŒ ņ ŎŒŐœŏŉŎŖńŚŌŢ

-A

kg 8,5

-A +<*.

kg 6

*VWWPH TVU[HU[P JYVTV WLY SH]HIV JVUZVSSL -A < -A < -A <

:WLJJOPV JVU JVYUPJL JYVTV 4PYYVY ^P[O JOYVTL ÄUPZO TL[HS MYHTL

>* +LJRLS [OLYTV]LYMVYT[ *OYVTZJOHYUPLYL

4VUVISVJR >* ]LYRSLPKL[ >HUK VKLY )VKLUHUZJOS\ZZ 0URS\ZP]L )VNLUYVOY

/pUNL >* 0URS\ZP]L )LMLZ[PN\UNZZL[ -

-A:

:PTHZ

*VSSLJ[PVU -YVaLU

>* +LJRLS [OLYTV]LYMVYT[ *OYVTZJOHYUPLYL TP[ (IZLURH\[VTH[PR

:L[ VM JOYVTL ÄUPZO SLNZ MVY ^HZOIHZPU JVUZVSL -A < -A < -A <

4PYVPY H]LJ JHKYL JOYVTL

*V\WSL TVU[HU[Z JOYVTL WV\Y SH]HIV JVUZVSL -A < -A < -A <

:WPLNLS TP[ *OYVTTL[HSSHOTLU īŉŔŎńŏŒ ŕ ŔńŐŎŒō řŔŒŐ ĵ ňŉŎŒŔŒŐ 9LPUHZZHUJL ŌŏŌ Ņŉŋ őŉŇŒ

ĵŌňŉőŠŉ Ōŋ ŖŉŔŐŒŔŉŋŌőş ŜńŔőŌŔş řŔŒŐ

:[ [aLUWHHY *OYVT M Y >HZJOILJRLU 2VUZVSLU -A < -A < -A < -A +<*. œńŔń ŕŖŒŉŎ řŔŒŐ ňŏţ ŔńŎŒņŌőş ŎŒőŕŒŏŌ -A < -A < -A <

*HZZL[[H JVU JVWLYJOPV WLY ]HZV TVUVISVJJV *PZ[LYU ^P[O SPK MVY JSVZL JV\WSLK >* 9tZLY]VPY H]LJ JV\]LYJSL WV\Y J\]L[[L TVUV ISVJ 4VUVISVJR :W SRHZ[LU ĥńśŒŎ ŕ ŎŔşŜŎŒō -A

965 880

585 500

470

610

510

150

600

280

380

280

375

275

110

35 135 135

350

745

745 705

290

900 1170 1085

865 780

50 450

745 705

705

745

250 100 160 55

400 180

130

-A( 210

(Z[H JYVTV WLY SH]HIV JVUZVSSL *OYVTL ÄUPZO YHPS MVY ^HZOIHZPU JVUZVSL ;PNL JOYVTtL WV\Y SH]HIV JVUZVSL *OYVTZ[HUNL M Y >HZJOILJRLU 2VUZVSLU œŒŏŎń ňŏţ ŔńŎŒņŌőş ŎŒőŕŒŏŌ

180

(Y[ 350 320

20 225 200

195 80

WLY MVY WV\Y M Y ňŏţ

-A(

-A <

-A(

-A <

-A(

-A

-A(

:PTHZ

*VSSLJ[PVU -YVaLU

kg 0,18

:L[ ]P[P KP ÄZZHNNPV WLY SH]HIV :L[ Ä_PUN ZJYL^Z MVY ^HZOIHZPU :L[ KL ]PZ KL Ä_H[PVU WV\Y SH]HIV 4VU[HNLZL[ >HZJOILJRLU

*VSSLJ[PVU -YVaLU

kg 0,02

kg 1

:PTHZ

kg 1

:L[ ]P[P KP ÄZZHNNPV ]LY[PJHSP JYVTV IPHUJV WLY ]HZV V IPKL[

*VWWPH Z[HMML KP ÄZZHNNPV WLY ]HZV V IPKL[ ZVZWLZP

:L[ ]P[P ÄZZHNNPV H JVTWSL[HTLU[V Z[HMML - WLY ]HZV V IPKL[ ZVZWLZV

)H[[LYPH KP ZJHYPJV HK HYPH JVU W\SZHU[L JYVTV WLY JHZZL[[H TVUVISVJJV -YVaLU

)H[[LYPH KP ZJHYPJV KVWWPV Å\ZZV JYVTV WLY JHZZL[[H TVUVISVJJV

:L[ VM JOYVTL ^OP[L ]LY[PJHS Ä_PUN ZJYL^Z MVY ^J VY IPKL[

( WHPY VM IYHJRL[Z MVY ^HSS O\UN ^J VY IPKL[

-P_PUN 2P[ MVY - IYHJRL[Z MVY ^HSS O\UN >* VY IPKL[

7\ZO I\[[VU Å\ZO TLJOHUPZT PU JOYVTL ÄUPZO MVY JSVZL JV\WSLK JPZ[LYU -YVaLU

7\ZO I\[[VU KV\ISL Å\ZO TLJOHUPZT PU JOYVTL ÄUPZO MVY JSVZL JV\WSLK JPZ[LYU

1L\ KL ]PZ KL Ä_H[PVU WV\Y tX\LYYL - WV\Y J\]L[[L V\ IPKL[ Z\ZWLUK\

)H[[LYPL KL ]PKHNL n HPY H]LJ IV\[VU JOYVTt WV\Y YtZLY]VPY TVUVISVJ -YVaLU

4uJHUPZTL KL JOHZZL KV\ISL JOHZZL H]LJ IV\[VU JOYVTt WV\Y YuZLY]VPY TVUVISVJ

:H[a )LMLZ[PN\UNZZJOYH\ILU a\Y ,YNpUa\UN KLY /HS[LY\UNLU - >HUKRSVZL[[ VKLY >HUKIPKL[

+Y\JRS\M[ :W S\UN TP[ >* ;HZ[L PU *OYVT M Y 2VTWSL[[ZW S\UN -YVaLU

:W\LS\UN 4LUNLU :W\LS\UN TP[ >* ;HZ[L PU *OYVT M Y 2VTWSL[[ :W SRHZ[LU

ĮŒŐœŏŉŎŖ ŎŔŉœŉŊőşř ņŌőŖŒņ ňŏţ ŎŒŐœŏŉŎŖŒņńőŌţ ŕŎŒŅ - ňŏţ œŒňņŉŕőŒŇŒ ŗőŌŖńŋń ŌŏŌ ŅŌňŉ

ĳőŉņŐńŖŌśŉŕŎŌō ŐŉřńőŌŋŐ ŕŏŌņń ŕ řŔŒŐŌŔŒņńőőŒō ŎőŒœŎŒō ňŏţ ŐŒőŒŅŏŒśőŒŇŒ ŅńśŎń -YVaLU

İŉřńőŌŋŐ ŕŏŌņń ŕ ňņŒōőşŐ œŒŖŒŎŒŐ řŔŒŐŌŔŒņńőőşō ňŏţ ŐŒőŒŅŏŒśőŒŇŒ ŅńśŎń

:L[ KL ]PZ KL Ä_H[PVU ]LY[PJHSLZ JOYVTt ISHUJ WV\Y >* V\ IPKL[

ĮŒŐœŏŉŎŖ ŎŔŉœŉŊőşř ņŌőŖŒņ ňŏţ ŔńŎŒņŌőş 4VU[HNLZL[ ZLURYLJO[ ^LPZZ JOYVT M Y >* VKLY )PKL[ ĮŒŐœŏŉŎŖ ņŉŔŖŌŎńŏŠőşř ŎŔŉœŉŊőşř ņŌőŖŒņ Ņŉŏşō řŔŒŐ ňŏţ ŗőŌŖńŋń ŌŏŌ ŅŌňŉ

:PTHZ

*VSSLJ[PVU -YVaLU

:0-

RN ยน

ยน

:PMVUL JPSPUKYPJV SH]HIV KH

:PMVUL JPSPUKYPJV WLY IPKL[ KH

*`SPUKYPJHS [YHW MVY ^HZOIHZPU ยน

*`SPUKYPJHS [YHW MVY IPKL[ ยน

73:9

7PSL[[H ZJHYPJV JVU JOP\Z\YH H WYLZZPVUL ยธZO\[ YHWPKยน ZLUaH [YVWWV WPLUV WLY < < <

:PWOVU J`SPUKYPX\L WV\Y SH]HIV KL ยน

:PWOVU J`SPUKYPX\L WV\Y IPKL[ KL ยน

:PWOVU a`SPUKYPZJO Mย Y >HZJOILJRLU ยน

:PWOVU a`SPUKYPZJO Mย Y )PKL[ ยน

ฤตล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ลฃ ล ล ล ล ล ล ล

ฤบล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ลฃ ล ล ล ล ยน

7VW \W ^HZ[L KYHPULY ^P[O ยธZO\[ YHWPKยน W\ZO Z`Z[LT ^P[OV\[ V]LYร V^ MVY < < < )VJHYK H]LJ MLYTL[\YL n WYLZZPVU ยธZO\[ YHWPKยน ZHUZ [YVW WSLPU WV\Y < < < (Iร \ZZ[ย WZLS TP[ ยธ:O\[ YHWPKยน =LYZJOS\ZZ VOUL ย ILYSH\M Mย Y < < < ฤตล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ยธล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ยน ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล < < <

1โ 1/4

50/90

55/270 390 32 90

MAX 430

73:9

7PSL[[H ZJHYPJV KPYL[[V ยธMYLL ร V^ยน ZLUaH [YVWWV WPLUV WLY < < <

7PSL[[H ZJHYPJV JVU JOP\Z\YH H WYLZZPVUL ยธZO\[ YHWPKยน JVU [YVWWV WPLUV

-P_LK WVW \W ยธMYLL ร V^ยน ^HZ[L KYHPULY ^P[OV\[ V]LYร V^ MVY < < <

7VW \W ^HZ[L KYHPULY ^P[O ยธZO\[ YHWPKยน W\ZO Z`Z[LT ^P[O V]LYร V^

)VJHYK n KtJOHYNL KPYLJ[ ยธMYLL ร V^ยน ZHUZ [YVW WSLPU WV\Y < < <

)VJHYK H]LJ MLYTL[\YL n WYLZZPVU ยธZO\[ YHWPKยน H]LJ [YVW WSLPU

ยธ-YLL ร V^ยน +PYLR[HIร \ZZ[ย WZLS VOUL ย ILYSH\M Mย Y < < <

(Iร \ZZ[ย WZLS TP[ ยธ:O\[ YHWPKยน =LYZJOS\ZZ TP[ ย ILYSH\M

ฤณล ลฃล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ยธล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ยน ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล < < <

73:-

ฤณล ลฃล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ยธล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ยน ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล

240 32

55 50

1โ 1/4

73:-

MAX 280

35 1โ 1/4

:PTHZ

*VSSLJ[PVU -YVaLU

35 1โ 1/4

1โ 1/4

60 1โ 1/4

:PTHZ

*VSSLJ[PVU (YJHKL

% (9

HYJHKL

*HZZL[[H HS[H /PNO SL]LS JPZ[LYU

+ , :0. 5! <--0*06 ; ,*50*6

*VSSLaPVUL JOL YLZPZ[L HS [LTWV :\NNLZ[PVUL ºHU[PJH» JOL ZÄKH NSP HUUP 7LY LSLNHUaH HZZVS\[H YVI\Z[LaaH L HMÄKHIPSP[n (JJLZZVYP JVVYKPUH[P Y\IPUL[[P ZWLJJOP ]HZJOL PU NOPZH KHUUV JVTWSL[LaaH L ]LYZH[PSP[n H[[\HSP 0U \UH ZVSH WHYVSH PS JSHZZPJV

(YJHKL KLÄLZ [OL WHZZHNL VM [PTL (IZVS\[L LSLNHUJL ^P[O \UKLYZ[H[LK WYLZLUJL ;OL JVSSLJ[PVU IVHZ[Z H JVTWSL[L VMMLYPUN VM HJJLZZVYPLZ [HWZ TPYYVYZ ,UHTLSLK IH[O [\IZ WYV]PKL H TVKLYU \WNYHKL 0U VUL ^VYK (YJHKL PZ ZPTWS`! JSHZZPJ <UL JVSSLJ[PVU X\P YtZPZ[L H\ [LTWZ :\NNLZ[PVUZ ºHU[PX\L» X\P KtÄ SLZ HUUtLZ 7V\Y \UL tStNHUJL HIZVS\L YVI\Z[LZZL L[ ÄHIPSP[t (JJLZZVPYLZ JVVYKVUUtZ KLZ YVIPUL[Z KLZ TPYVPYZ KLZ IHPNUVPYLZ LU MVU[L KVUULU[ S»L_OH\Z[PVU L[ \UL HJ[\LSSL ]LYZH[PSL ,U \UL ZL\SL WHYVSL SL JSHZZPX\L +PLZL 2VSSLR[PVU [YV[a[ KLY ALP[ UPJO[ U\Y KHUR HIZVS\[LY ,SLNHUa ZVUKLYU ]VY HSSLT K\YJO >PKLYZ[HUKZMpOPNRLP[ \UK A\]LYSpZZPNRLP[ 2VVYKPUPLY[L A\ILO Y[LPSL (YTH[\YLU :WPLNLS .\ZZLPZLU \UK ]LYSLPOLU KLY 2VSSLR[PVU QLUL =VSSZ[pUKPNRLP[ \UK A\]LYSpZZPNRLP[ KPL ^PY ]VU LPULY ZVSJOLU 2VSSLR[PVU LY^HY[LU R UULU 0U LPULT )LNYPMM H\ZNLKY JR[! KHZ 2SHZZPZJOL

# (9 *VUZVSSL *VUZVSL

# (9.* :[Y\[[\YH WLY JVUZVSSL :[Y\J[\YL MVY JVUZVSL

ĦŉśőŒ ńŎŖŗńŏŠőńţ ŎŒŏŏŉŎŚŌţ ĵŖńŔŌőőşō® ňŌŋńōő ŅŔŒŕńŢŝŌō ņşŋŒņ ņŔŉŐŉőŌ ĤŅŕŒŏŢŖőńţ šŏŉŇńőŖőŒŕŖŠ œŔŒśőŒŕŖŠ Ō őńňŉŊőŒŕŖŠ ĤŎŕŉŕŕŗńŔş ŕŐŉŕŌŖŉŏŌ ŋŉŔŎńŏń śŗŇŗőőşŉ Ō ŇŌňŔŒŐńŕŕńŊőşŉ ņńőőş ňŒŅńņŏţŢŖ ŎŒŐœŏŉŎŖőŒŕŖŌ Ō ŔńŋőŒŒŅŔńŋŌţ ŎŒŏŏŉŎŚŌŌ ĲňőŌŐ ŕŏŒņŒŐ ŎŏńŕŕŌŎń

% (9 )PKL[ ZLUaH IYPKH )PKL[ ^P[OV\[ YPT

% (9 =HZV JVU ZJHYPJV WH]PTLU[V >* ^P[O ÅVVY V\[SL[

:PTHZ

*VSSLJ[PVU (YJHKL

AR 814 _ _

AR 824 _ _

AR 801 _ _ AR 811 _ _

AR 834 _ _

AR 859 _ _

AR 835 _ _

AR 823 _ _

AR 821 _ _ AR 831 _ _ AR 822 _ _

AR 864 _ _

AR 891 _ _

AR 833 _ _

AR 812 _ _

AR 874 _ _

AR 844 _ _

AR 884 _ _

AR 854 _ _

AR 035 _ _

AR 841 _ _

AR 812B _ _

:PTHZ

ARMD 70 _ _

ARMD 90 _ _

ARMC 90 _ _

AR 036 _ _

AR 843 _ _

AR 802 _ _

ARMD 105 _ _

ARMC 105 _ _

ARMV1 _ _

ARS1 _

ARMV2 _ _

ARS2 _

:PTHZ

*VSSLJ[PVU (YJHKL

:PTHZ

PS MHZJPUV KP PLYP ULSSH YLHS[n KP VNNP % (9: :WLJJOPV 4PYYVY

;OL ILZ[ VM `LZ[LYKH` MVY SP]PUN [VKH` 3L JOHYTL K»OPLY KHUZ SH YtHSP[t K»H\QV\YK»O\P +PL -HZaPUH[PVU ]VU .LZ[LYU PU KLY 9LHSP[p[ ]VU /L\[L ĲśńŔŒņńőŌŉ ŎŏńŕŕŌŎŌ ņ ŕŒņŔŉŐŉőőŒō ŊŌŋőŌ

% (9 *VUZVSSL *VUZVSL

% (94* 4VIPSL WLY JVUZVSSL *HIPUL[ MVY JVUZVSL

# (9 )PKL[ ZVZWLZV >HSS O\UN )PKL[

# (9 =HZV ZVZWLZV >HSS O\UN >*

:PTHZ

*VSSLJ[PVU (YJHKL

(9 *VUZVSSL 0UZ[HSSHaPVUL Z\ (94+ (94* Z[Y\[[\YH NHTIL V TLUZVSL *VUZVSL ;V IL TV\U[LK VU (94+ (94* Z[HUK SLNZ IYHJRL[Z *VUZVSL 0UZ[HSSH[PVU Z\Y (94+ (94* Z[Y\J[\YL WPLKZ V\ t[HNuYLZ 2VUZVSL 0UZ[HSSH[PVU H\M (94+ (94* <UKLYNLZ[LSS :[ [aM\ VKLY /HS[LY\UN ĮŒőŕŒŏŠ ķŕŖńőŒņŎń őń (94+ (94* ŎŉŔńŐŌśŉŕŎŌŉ őŒŇŌ ŌŏŌ ŎŔŒőŜŖŉōőş

% L 105 x W 56 x H 20 cm

% L 90 x W 56 x H 20 cm

(**,::690 +0 *6473,;(4,5;6 (**,::690,: (=(03()3, (94* (94+ 4VIPSL WLY JVUZVSSL (9 *HIPUL[ MVY JVUZVSL (9 (94* (94+ 4VIPSL WLY JVUZVSSL (9 *HIPUL[ MVY JVUZVSL (9 .) .HTIH PU JLYHTPJH *LYHTPJ SLN (9 *. :[Y\[[\YH WLY (9 :[HUK MVY (9 (9 *. :[Y\[[\YH WLY (9 :[HUK MVY (9 45:3,5 4LUZVSH PU JLYHTPJH *LYHTPJ IYHJRL[ 45:(9 *VWWPH TLUZVSL PU TL[HSSV ( ZL[ VM TL[HS IYHJRL[Z

:PTHZ

*VSSLJ[PVU (YJHKL

(94+ 4VIPSL WLY JVUZVSSL (9 JVU HU[L KYP[[L ÄUP[\YH IPHUJV UVJL *HIPUL[ MVY JVUZVSL (9 ^P[O Z[YHPNO[ KVVYZ ^OP[L ^HSU\[ ÄUPZO 4L\ISL WV\Y JVUZVSL (9 H]LJ WVY[LZ KYVP[LZ ÄUP[PVU ISHUJ UV`LY <U[LYIH\ M Y >HZJO[PZJO (9 TP[ NLYHKLU ; YLU ^LP 5\ZZIH\T ĶŗŐŅń œŒň ŔńŎŒņŌőŗ (9 ŕ œŔţŐşŐŌ ňņŉŔŚńŐŌ ŚņŉŖ Ņŉŏşō ŒŔŉř

(9 *VUZVSSL 0UZ[HSSHaPVUL Z\ (94+ (94* *VUZVSL ;V IL TV\U[LK VU (94+ (94* *VUZVSL 0UZ[HSSH[PVU Z\Y (94+ (94* 2VUZVSL 0UZ[HSSH[PVU H\M (94+ (94* ĮŒőŕŒŏŠ ķŕŖńőŒņŎń őń (94+ (94*

% L 105 x W 56 x H 20 cm

(94* 4VIPSL WLY JVUZVSSL (9 JVU HU[L J\Y]L ÄUP[\YH IPHUJV UVJL *HIPUL[ MVY JVUZVSL (9 ^P[O J\Y]LK KVVYZ ^OP[L ^HSU\[ ÄUPZO 4L\ISL WV\Y JVUZVSL (9 H]LJ WVY[LZ NHSItLZ ÄUP[PVU ISHUJ UV`LY <U[LYIH\ M Y >HZJO[PZJO (9 TP[ NLIVNLULU ; YLU ^LP 5\ZZIH\T ĶŗŐŅń œŒň ŔńŎŒņŌőŗ (9 ŕ ŌŋŒŇőŗŖşŐŌ ňņŉŔŚńŐŌ ŚņŉŖ Ņŉŏşō ŒŔŉř

(94+ 4VIPSL WLY JVUZVSSL JVU HU[L KYP[[L WLY (9 ÄUP[\YH IPHUJV UVJL *HIPUL[ MVY JVUZVSL (9 ^P[O Z[YHPNO[ KVVYZ ^OP[L ^HSU\[ ÄUPZO 4L\ISL WV\Y JVUZVSL (9 H]LJ WVY[LZ KYVP[LZ ÄUP[PVU ISHUJ UV`LY <U[LYIH\ M Y >HZJO[PZJO (9 TP[ NLYHKLU ; YLU ^LP 5\ZZIH\T ĶŗŐŅń œŒň ŔńŎŒņŌőŗ (9 ŕ œŔţŐşŐŌ ňņŉŔŚńŐŌ ŚņŉŖ Ņŉŏşō ŒŔŉř

% L 97 x W 53 x H 80,5 cm

(94* 4VIPSL WLY JVUZVSSL JVU HU[L J\Y]L WLY (9 ÄUP[\YH IPHUJV UVJL *HIPUL[ MVY JVUZVSL (9 ^P[O J\Y]LK KVVYZ ^OP[L ^HSU\[ ÄUPZO 4L\ISL WV\Y JVUZVSL (9 H]LJ WVY[LZ NHSItLZ ÄUP[PVU ISHUJ UV`LY <U[LYIH\ M Y >HZJO[PZJO (9 TP[ NLIVNLULU ; YLU ^LP 5\ZZIH\T ĶŗŐŅń œŒň ŔńŎŒņŌőŗ (9 ŕ ŌŋŒŇőŗŖşŐŌ ňņŉŔŚńŐŌ ŚņŉŖ Ņŉŏşō ŒŔŉř

:PTHZ

*VSSLJ[PVU (YJHKL

(9 *. :[Y\[[\YH WLY (9 :[Y\J[\YL MVY JVUZVSL (9 :[Y\J[\YL WV\Y JVUZVSL (9 <U[LYNLZ[LSS M Y 2VUZVSL (9 ĮŒŔœŗŕ ňŏţ (9

% L 90 x W 56 x H 20 cm

.) .HTIH PU JLYHTPJH WLY JVUZVSSL (9 (9 *LYHTPJ SLN MVY JVUZVSL (9 (9 7PLK LU JtYHTPX\L WV\Y JVUZVSL (9 (9 :[ [aM\ PU 2LYHTPR M Y 2VUZVSL (9 (9 ĮŉŔńŐŌśŉŕŎńţ őŒŇń ňŏţ ŎŒőŕŒŏŉō (9 (9

(9 *VUZVSSL 0UZ[HSSHaPVUL Z\ Z[Y\[[\YH (9 *. *VUZVSL ;V IL TV\U[LK VU Z[Y\J[\YL (9 *. *VUZVSL 0UZ[HSSH[PVU Z\Y Z[Y\J[\YL (9 *. 2VUZVSL 0UZ[HSSH[PVU H\M <UKLYNLZ[LSS (9 *. ĮŒőŕŒŏŠ ķŕŖńőŒņŎń őń ŎŉŔńŐŌśŉŕŎŌŉ (9 *.

45:3,5 4LUZVSH PU JLYHTPJH WLY JVUZVSSL (9 (9 *LYHTPJ IYHJRL[ MVY JVUZVSL (9 (9 ,[HNuYL LU JtYHTPX\L WV\Y JVUZVSL (9 (9 /HS[LY\UN PU 2LYHTPR M Y 2VUZVSL (9 (9 ĮŔŒőŜŖŉōő ŎŉŔńŐŌśŉŕŎŌō ňŏţ ŎŒőŕŒŏŉō (9 (9

45:(9 *VWWPH TLUZVSL PU TL[HSSV SHJJH[V IPHUJV WLY JVUZVSSL (9 (9 L SH]HIP (9 (9 (9 ( ZL[ VM ^OP[L SHJX\LYLK TL[HS IYHJRL[Z MVY JVUZVSL (9 (9 HUK ^HZOIHZPU (9 (9 (9 7HPYL K»t[HNuYLZ SHX\t ISHUJ WV\Y JVUZVSL (9 (9 L[ SH]HIVZ (9 (9 (9 /HS[LY\UN ^LP SHJRPLY[ M Y 2VUZVSL (9 (9 \UK >HZJOILJRLU (9 (9 (9 ĮŔŒőŜŖŉōő ŐńŖŉŔŌńŏ ¶ ŏńŎŌŔŒņńőőńţ ŏńŖŗőŠ ŅŉŏŒŇŒ ŚņŉŖń Ĩŏţ ŎŒőŕŒŏŉō (9 (9 (9 (9 (9

% L 68,5 x W 41,5 x H 85,5 cm

:PTHZ

*VSSLJ[PVU (YJHKL

(94+

3H]HIV JVU ZWHSSPLYH >HZOIHZPU ^P[O \WZ[HUK 3H]HIV H]LJ KVZZLYL[ >HZJO[PZJO TP[ 9 JRLU[LPS ķŐşņńŏŠőŌŎ ŕ őńŕŖŉőőŒō œŏŌŖŒō

4VIPSL WLY SH]HIV (9 JVU HU[L KYP[[L ÄUP[\YH IPHUJV UVJL *HIPUL[ MVY ^HZOIHZPU (9 ^P[O Z[YHPNO[ KVVYZ ^OP[L ^HSU\[ ÄUPZO 4L\ISL WV\Y SH]HIV (9 H]LJ WVY[LZ KYVP[LZ ÄUP[PVU ISHUJ UV`LY >HZJO[PZJO\U[LYZJOYHUR M Y >HZJO[PZJO (9 TP[ NLYHKLU ; YLU ^LP 5\ZZIH\T ĶŗŐŅń œŒň ŔńŎŒņŌőŗ (9 ŕ œŔţŐşŐŌ ňņŉŔŚńŐŌ ŚņŉŖ Ņŉŏşō ŒŔŉř

:PTHZ

% L 68 x W 54 x H 21 cm

3H]HIV JVU ZWHSSPLYH >HZOIHZPU ^P[O \WZ[HUK 3H]HIV H]LJ KVZZLYL[ >HZJO[PZJO TP[ 9 JRLU[LPS ķŐşņńŏŠőŌŎ ŕ őńŕŖŉőőŒō œŏŌŖŒō

*VSVUUH 7LKLZ[HS *VSVUUL :p\SL ĮŒŏŒőőń

(**,::690 +0 *6473,;(4,5;6 (**,::690,: (=(03()3, (**,::690 +0 *6473,;(4,5;6 (**,::690,: (=(03()3, (9 *VSVUUH 7LKLZ[HS 45:(9 *VWWPH TLUZVSL PU TL[HSSV SHJJH[V IPHUJV ( ZL[ VM ^OP[L SHJX\LYLK TL[HS IYHJRL[Z

# L 73 x W 54 x H 21 cm

(94+ 4VIPSL WLY SH]HIV (9 *HIPUL[ MVY ^HZOIHZPU (9 (9 *VSVUUH 7LKLZ[HS 45:(9 *VWWPH TLUZVSL PU TL[HSSV SHJJH[V IPHUJV ( ZL[ VM ^OP[L SHJX\LYLK TL[HS IYHJRL[Z

:PTHZ

*VSSLJ[PVU (YJHKL

:PTHZ

(9 3H]HIV JVU ZWHSSPLYH >HZOIHZPU ^P[O \WZ[HUK 3H]HIV H]LJ KVZZLYL[ >HZJO[PZJO TP[ 9 JRLU[LPS ķŐşņńŏŠőŌŎ ŕ őńŕŖŉőőŒō œŏŌŖŒō

(9 3H]HIV ZLUaH ZWHSSPLYH >HZOIHZPU ^P[OV\[ \WZ[HUK 3H]HIV ZHUZ KVZZLYL[ >HZJO[PZJO VOUL 9 JRLU[LPS ķŐşņńŏŠőŌŎ Ņŉŋ őńŕŖŉőőŒō œŏŌŖŒō

(9: :WLJJOPV JT ÄUP[\YH IPHUJV 4PYYVY JT ^OP[L ÄUPZO 4PYVPY JT ÄUP[PVU ISHUJ :WPLNLS JT ^LP īŉŔŎńŏŒ ŕŐ ŚņŉŖ Ņŉŏşō

(9 *VSVUUH 7LKLZ[HS *VSVUUL :p\SL ĮŒŏŒőőń # L 68 x W 54 x H 21 cm

# L 59 x W 46 x H 20 cm

# L 73 x W 54 x H 21 cm

(**,::690 +0 *6473,;(4,5;6 (**,::690,: (=(03()3, (**,::690 +0 *6473,;(4,5;6 (**,::690,: (=(03()3,

(9 *VSVUUH 7LKLZ[HS

3H]HIV ZLUaH ZWHSSPLYH >HZOIHZPU ^P[OV\[ \WZ[HUK

(9 *VSVUUH 7LKLZ[HS 45:(9 *VWWPH TLUZVSL PU TL[HSSV SHJJH[V IPHUJV ( ZL[ VM ^OP[L SHJX\LYLK TL[HS IYHJRL[Z

:PTHZ

*VSSLJ[PVU (YJHKL

:PTHZ

3H]HIV ZLTPUJHZZV :LTP PUZL[ ^HZOIHZPU 3H]HIV ZLTP LUJHZ[Yt /HSILPUNLSHZZLULY >HZJO[PZJO ĴńŎŒņŌőń œŒŏŗņŕŖŔŒŉőőńţ

3H]HIV HK PUJHZZV -\SS` PUZL[ ^HZOIHZPU 3H]HIV LUJHZ[Yt ,PUNLSHZZLULY >HZJO[PZJO ĴńŎŒņŌőń ņŕŖŔŒŉőőńţ % L 67 x W 49 x H 20 cm

# L 61 x W 50,5 x H 20 cm

:PTHZ

*VSSLJ[PVU (YJHKL

(9 3H]HIV HK HUNVSV *VYULY ^HZOIHZPU 3H]HIV n HUNSL ,JR^HZJOILJRLU ĴńŎŒņŌőń ŗŇŏŒņńţ

(9 3H]HTHUP ZVZWLZV >HSS O\UN ^HZO OHUK IHZPU 3H]L THPUZ Z\ZWLUK\ /HUK^HZJOILJRLU ^HUKOpUNLUK İńŏŉőŠŎńţ œŒňņŉŕőńţ ŔńŎŒņŌőń

(9 4LUZVSH PU JLYHTPJH ZV[[V SH]HIV *LYHTPJ \UKLY IHZPU ZOLSM ,[HNuYL LU JtYHTPX\L ZV\Z SH]HIV (ISHNL PU 2LYHTPR TVU[PLY[ \U[LY ĮŉŔńŐŌśŉŕŎńţ œŒŏŎń œŒň ŔńŎŒņŌőŗ

*9 :[Y\[[\YH HK HUNVSV JYVTV *VYULY Z[HUK JOYVTL ÄUPZO :[Y\J[\YL n HUNSL LU JOYVTL ,JRNLZ[LSS M Y >HZJO[PZJO PU JOYVT ķŇŏŒņńţ ŕŖŔŗŎŖŗŔń ĹŔŒŐ

% L 37,5 x W 28 x H 14 cm

(9 % L 57,5 x W 57,5 x H 21 cm

(**,::690 +0 *6473,;(4,5;6 (**,::690,: (=(03()3, *9 )9 69 :[Y\[[\YH HK HUNVSV WLY SH]HIV *VYULY Z[HUK MVY ^HZOIHZPU (9 4LUZVSH PU JLYHTPJH ZV[[V SH]HIV *LYHTPJ ZOLSM \UKLY IHZPU MVY

3H]HTHUP HK HUNVSV ZVZWLZV >HSS O\UN JVYULY ^HZO OHUK IHZPU

# L 34 x W 34 x H 14 cm

:PTHZ

*VSSLJ[PVU (YJHKL

:PTHZ

(9 )PKL[ TVUVMVYV ZLUaH IYPKH :PUNSL OVSL IPKL[ ^P[OV\[ YPT )PKL[ TVUV [YV\ ZHUZ IYPKL )PKL[ ,PUSVJO VOUL :JOLSSL M Y +YLPSVJOHYTH[\Y ĥŌňŉ Ņŉŋ ŊŉŏŒŅń ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ Ō ňņŗŐţ őńŐŉśŉőőşŐŌ

# L 36 x W 57 x H 39 cm

# L 36,5 x W 47 x H 39 cm

# L 36 x W 57 x H 39 cm

=HZV JHYLUH[V JVU ZJHYPJV H WHYL[L )HJR [V ^HSS >* ^P[O ^HSS V\[SL[ *\]L[[L JHYtUtL H]LJ KtJOHYNL H\ T\Y >* ]LYRSLPKL[ TP[ >HUKHUZJOS\ZZ ķőŌŖńŋ œŔŌŕŖńņőŒō ŕ ŇŒŔŌŋŒőŖńŏŠőşŐ ŕŏŌņŒŐ

)PKL[ TVUVMVYV JVU IYPKH :PUNSL OVSL IPKL[ ^P[O YPT Z\WWS` )PKL[ TVUV [YV\ H]LJ \UL IYPKL )PKL[ ,PUSVJO TP[ :JOLSSL M Y +YLPSVJOHYTH[\Y ĥŌňŉ ŕ ŊŉŏŒŅŒŐ œŒ œŉŔŌŐŉŖŔŗ

(9 =HZV JHYLUH[V JVU ZJHYPJV H WHYL[L )HJR [V ^HSS >* ^P[O ^HSS V\[SL[ *\]L[[L JHYtUtL H]LJ KtJOHYNL H\ T\Y >* ]LYRSLPKL[ TP[ >HUKHUZJOS\ZZ ķőŌŖńŋ œŔŌŕŖńņőŒō ŕ ŇŒŔŌŋŒőŖńŏŠőşŐ ŕŏŌņŒŐ

% L 36,5 x W 51 x H 39 cm (**,::690 +0 *6473,;(4,5;6 (**,::690,: (=(03()3, *VWYP]HZV PU WVSPLZ[LYL JVU JLYUPLYL JYVTV (9 V JLYUPLYL VYV IYVUaV (9 7VS`LZ[LY [VPSL[ ZLH[ ^P[O JOYVTL ÄUPZO OPUNLZ (9 VY NVSK IYVUaL ÄUPZO OPUNLZ (9 *VWYP]HZV PU SLNUV JVSVY UVJL JVU JLYUPLYL JYVTV (9 V JLYUPLYL VYV IYVUaV (9 >VVKLU [VPSL[ ZLH[ ^HSU\[ ÄUPZO ^P[O JOYVTL ÄUPZO OPUNLZ (9 VY NVSK IYVUaL ÄUPZO OPUNLZ (9 *VWYP]HZV PU WVSPLZ[LYL JVU JLYUPLYL YHSSLU[H[L JYVTV (9 V JLYUPLYL VYV IYVUaV (9 7VS`LZ[LY [VPSL[ ZLH[ ^P[O JOYVTL ÄUPZO ZVM[ JSVZPUN OPUNLZ (9 VY NVSK IYVUaL ÄUPZO OPUNLZ (9 *VWYP]HZV PU SLNUV JVSVY UVJL JVU JLYUPLYL YHSSLU[H[L JYVTV (9 V JLYUPLYL VYV IYVUaV (9 >VVKLU [VPSL[ ZLH[ ^HSU\[ ÄUPZO ^P[O JOYVTL ÄUPZO ZVM[ JSVZPUN OPUNLZ (9 VY NVSK IYVUaL ÄUPZO OPUNLZ (9

:PTHZ

*VSSLJ[PVU (YJHKL

(9 (9

(9 )

=HZV JVU ZJHYPJV H WH]PTLU[V >* ^P[O ÅVVY V\[SL[ *\]L[[L t]HJ\H[PVU ]LY[PJHSL >* TP[ )VKLUHUZJOS\ZZ ķőŌŖńŋ ŕ ņŉŔŖŌŎńŏŠőşŐ ŕŏŌņŒŐ

*HZZL[[H H aHPUV JVU JVWLYJOPV MVYV MYVU[HSL 3V^ SL]LS JPZ[LYU ^P[O SPK MYVU[ OVSL 9tZLY]VPY TP OH\[L\Y H]LJ JV\]LYJSL WLYJLTLU[ MYVU[HS 5PLKYPNZ[HUK :W SRHZ[LU TP[ +LJRLS TP[ )L[p[PN\UN ]VU ]VYUL ĵŔŉňőŌō ŅńśŒŎ ŕ ŎŔşŜŎŒō Ō ŕ ŘŔŒőŖńŏŠőşŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ

=HZV JVU ZJHYPJV H WH]PTLU[V >* ^P[O ÅVVY V\[SL[ *\]L[[L t]HJ\H[PVU ]LY[PJHSL >* TP[ )VKLUHUZJOS\ZZ ķőŌŖńŋ ŕ ņŉŔŖŌŎńŏŠőşŐ ŕŏŌņŒŐ

(9 *HZZL[[H JVU JVWLYJOPV H PUZ[HSSHaPVUL HS[H /PNO SL]LS JPZ[LYU ^P[O SPK 9tZLY]VPY H]LJ JV\]LYJSL n PUZ[HSSH[PVU OH\[L :W SRHZ[LU TP[ +LJRLS M Y /VJOPUZ[HSSH[PVU ĦşŕŒŎŌō ŅńśŒŎ ŕ ŎŔşŜŎŒō

9 )H[[LYPH KP ZJHYPJV LZ[LYUH WLY JHZZL[[H HS[H -S\ZO TLJOHUPZT MVY OPNO SL]LS JPZ[LYU )H[[LYPL KL KtJOHYNL L_[tYPL\YL WV\Y YtZLY]VPY OH\[L (\MW\[a :W SNHYUP[\Y M Y OVOLU :W SRHZ[LU ıńŔŗŊőşō ŐŉřńőŌŋŐ ŕŏŌņń ňŏţ ņşŕŒŎŒŇŒ ŅńśŎń # L 44 x W 19,5 x H 39 cm

(**,::690 +0 *6473,;(4,5;6 (**,::690,: (=(03()3,

# L 36,5 x W 55 x H 39 cm

*VWYP]HZV PU WVSPLZ[LYL JVU JLYUPLYL JYVTV (9 V JLYUPLYL VYV IYVUaV (9 7VS`LZ[LY [VPSL[ ZLH[ ^P[O JOYVTL ÄUPZO OPUNLZ (9 VY NVSK IYVUaL ÄUPZO OPUNLZ (9 *VWYP]HZV PU SLNUV JVSVY UVJL JVU JLYUPLYL JYVTV (9 V JLYUPLYL VYV IYVUaV (9 >VVKLU [VPSL[ ZLH[ ^HSU\[ ÄUPZO ^P[O JOYVTL ÄUPZO OPUNLZ (9 VY NVSK IYVUaL ÄUPZO OPUNLZ (9 *VWYP]HZV PU WVSPLZ[LYL JVU JLYUPLYL YHSSLU[H[L JYVTV (9 V JLYUPLYL VYV IYVUaV (9 7VS`LZ[LY [VPSL[ ZLH[ ^P[O JOYVTL ÄUPZO ZVM[ JSVZPUN OPUNLZ (9 VY NVSK IYVUaL ÄUPZO OPUNLZ (9 *VWYP]HZV PU SLNUV JVSVY UVJL JVU JLYUPLYL YHSSLU[H[L JYVTV (9 V JLYUPLYL VYV IYVUaV (9 >VVKLU [VPSL[ ZLH[ ^HSU\[ ÄUPZO ^P[O JOYVTL ÄUPZO ZVM[ JSVZPUN OPUNLZ (9 VY NVSK IYVUaL ÄUPZO OPUNLZ (9

% L 44 x W 19,5 x H 39 cm

:PTHZ

*VSSLJ[PVU (YJHKL

:PTHZ

(9 (9

)PKL[ ZVZWLZV TVUVMVYV >HSS O\UN IPKL[ ^P[O ZPUNSL [HW OVSL )PKL[ Z\ZWLUK\ TVUV [YV\ /pUNL )PKL[ ,PUSVJO ĥŌňŉ œŒňņŉŕőŒŉ ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ

=HZV ZVZWLZV >HSS O\UN >* *\]L[[L Z\ZWLUK\L /pUNL >* ķőŌŖńŋ œŒňņŉŕőŒō

=HZV TVUVISVJJV JVU ZJHYPJV H WH]PTLU[V *SVZL JV\WSLK >* ^P[O ÅVVY V\[SL[ *\]L[[L TVUV ISVJ H]LJ KtJOHYNL H\ ZVS 4VUVISVJR >* TP[ )VKLUHUZJOS\ZZ ķőŌŖńŋ ŐŒőŒŅŏŒŎ ŕ ņŉŔŖŌŎńŏŠőşŐ ŕŏŌņŒŐ

(9 *HZZL[[H JVU JVWLYJOPV WLY ]HZV TVUVISVJJV *PZ[LYU ^P[O SPK MVY JSVZL JV\WSLK >* 9tZLY]VPY H]LJ JV\]LYJSL WV\Y J\]L[[L TVUV ISVJ 4VUVISVJR :W SRHZ[LU ĥńśŒŎ ŕ ŎŔşŜŎŒō ňŏţ ŗőŌŖńŋń ŐŒőŒŅŏŒŎ

# L 37 x W 68,5 x H 82 cm % L 36,5 x W 51 x H 30 cm

# L 36,5 x W 53 x H 30 cm

(**,::690 +0 *6473,;(4,5;6 (**,::690,: (=(03()3, *VWYP]HZV PU WVSPLZ[LYL JVU JLYUPLYL JYVTV (9 V JLYUPLYL VYV IYVUaV (9 7VS`LZ[LY [VPSL[ ZLH[ ^P[O JOYVTL ÄUPZO OPUNLZ (9 VY NVSK IYVUaL ÄUPZO OPUNLZ (9 *VWYP]HZV PU SLNUV JVSVY UVJL JVU JLYUPLYL JYVTV (9 V JLYUPLYL VYV IYVUaV (9 >VVKLU [VPSL[ ZLH[ ^HSU\[ ÄUPZO ^P[O JOYVTL ÄUPZO OPUNLZ (9 VY NVSK IYVUaL ÄUPZO OPUNLZ (9

*VWYP]HZV PU WVSPLZ[LYL JVU JLYUPLYL YHSSLU[H[L JYVTV (9 V JLYUPLYL VYV IYVUaV (9 7VS`LZ[LY [VPSL[ ZLH[ ^P[O JOYVTL ÄUPZO ZVM[ JSVZPUN OPUNLZ (9 VY NVSK IYVUaL ÄUPZO OPUNLZ (9 *VWYP]HZV PU SLNUV JVSVY UVJL JVU JLYUPLYL YHSSLU[H[L JYVTV (9 V JLYUPLYL VYV IYVUaV (9 >VVKLU [VPSL[ ZLH[ ^HSU\[ ÄUPZO ^P[O JOYVTL ÄUPZO ZVM[ JSVZPUN OPUNLZ (9 VY NVSK IYVUaL ÄUPZO OPUNLZ (9

:PTHZ

*VSSLJ[PVU (YJHKL

:PTHZ

(94= 4VIPSL JVU ]L[YPUH L JHZZL[[V ÄUP[\YH IPHUJV UVJL *HIPUL[ ^P[O ZOV^ JHZL HUK KYH^LY ^OP[L ^HSU\[ ÄUPZO 4L\ISL H]LJ ]P[YPUL L[ [PYVPY ÄUP[PVU ISHUJ UV`LY )LPZ[LSS =P[YPUL TP[ -LUZ[LY \UK :JO\ISHKL ^LP 5\ZZIH\T ļŎńŘ ŕ ņŌŖŔŌőŒō Ō ţŝŌŎŒŐ ŚņŉŖ Ņŉŏşō ŒŔŉř

(9:

:WLJJOPV JT ÄUP[\YH IPHUJV UVJL 4PYYVY JT ^OP[L ^HSU\[ ÄUPZO 4PYVPY JT ÄUP[PVU ISHUJ UV`LY :WPLNLS JT ^LP 5\ZZIH\T īŉŔŎńŏŒ ŕŐ ŚņŉŖ Ņŉŏşō ŒŔŉř

# L 48 x W 36 x H 182 cm

(94=

L 83 x H 116 cm

L 63 x H 116 cm

4VIPSL JVU ]L[YPUH ÄUP[\YH IPHUJV UVJL *HIPUL[ ^P[O ZOV^ JHZL ^OP[L ^HSU\[ ÄUPZO 4L\ISL H]LJ ]P[YPUL ÄUP[PVU ISHUJ UV`LY )LPZ[LSS =P[YPUL ^LP 5\ZZIH\T ļŎńŘ ŕ ņŌŖŔŌőŒō ŚņŉŖ Ņŉŏşō ŒŔŉř

# L 43 x W 37 x H 168 cm

:PTHZ

*VSSLJ[PVU (YJHKL

3H]HTHUP ZVZWLZV WYLKPZWVZ[V WLY Y\IPUL[[LYPH TVUVMVYV KLZ[YH L ZPUPZ[YH

3H]HTHUP HK HUNVSV ZVZWLZV WYLKPZWVZ[V WLY Y\IPUL[[LYPH TVUVMVYV JLU[YHSL V KLZ[YH L ZPUPZ[YH

>HSS O\UN ^HZO OHUK IHZPU WYL W\UJOLK MVY YPNO[ HUK SLM[ [HW OVSLZ

>HSS O\UN JVYULY ^HZO OHUK IHZPU WYL W\UJOLK MVY JLU[YHS VY YPNO[ HUK SLM[ [HW OVSLZ

3H]L THPUZ Z\ZWLUK\ WYtKPZWVZt WV\Y YVIPUL[ TVUV [YV\ KYVP[L L[ NH\JOL

3H]L THPUZ n HUNSL Z\ZWLUK\ WV\Y YVIPUL[ TVUV [YV\ JLU[YHS V\ KYVP[L L[ NH\JOL

/HUK^HZJOILJRLU ^HUKOpUNLUK M Y ,PUSVJOHYTH[\Y YLJO[Z VKLY SPURZ

,JROHUK^HZJOILJRLU ^HUKOpUNLUK M Y ,PUSVJOHYTH[\Y TP[[PN YLJO[Z VKLY SPURZ

İńŏŉőŠŎńţ œŒňņŉŕőńţ ŔńŎŒņŌőń ŕ őńŐŉśŉőőşŐŌ ŒŖņŉŔŕŖŌţŐŌ ŕœŔńņń Ō ŕŏŉņń

İńŏŉőŠŎńţ œŒňņŉŕőńţ ŗŇŏŒņńţ ŔńŎŒņŌőń ŕ őńŐŉśŉőőşŐŌ ŒŖņŉŔŕŖŌţŐŌ ŕœŔńņń Ō ŕŏŉņń

(9 (9 TLUZVSH

3H]HIV HK HUNVSV TVUVMVYV WYLKPZWVZ[V WLY Y\IPUL[[LYPH H [YL MVYP 0UZ[HSSHaPVUL ZVZWLZH V Z\ Z[Y\[[\YH 4LUZVSH PU JLYHTPJH ZV[[V SH]HIV :PUNSL OVSL JVYULY ^HZOIHZPU WYL W\UJOLK MVY [OYLL [HW OVSLZ >HSS O\UN VY [V IL TV\U[LK VU Z[HUK *LYHTPJ \UKLY IHZPU ZOLSM 3H]HIV n HUNSL TVUV [YV\ WYtKPZWVZt WV\Y YVIPUL[ n [YVPZ [YV\ 0UZ[HSSH[PVU Z\ZWLUK\L V\ Z\Y \UL Z[Y\J[\YL ,[HNuYL LU JtYHTPX\L ZV\Z SH]HIV ,JR^HZJOILJRLU ,PUSVJO M Y +YLPSVJOHYTH[\Y ]VYNLZLOLU ^HUKOpUNLUK VKLY H\M .LZ[LSS (ISHNL PU 2LYHTPR TVU[PLY[ \U[LY KLT >HZJOILJRLU (ISHNL PU 2LYHTPR TVU[PLY[ \U[LY

:PTHZ

*VSSLJ[PVU (YJHKL

*9 )9 69 RN

:[Y\[[\YH HK HUNVSV WLY SH]HIV (9 L WLY TLUZVSH (9 JYVTV IYVUaV VYV

3H]HIV ZLTPUJHZZV TVUVMVYV WYLKPZWVZ[V WLY Y\IPUL[[LYPH H [YL MVYP

3H]HIV HK PUJHZZV TVUVMVYV WYLKPZWVZ[V WLY Y\IPUL[[LYPH H [YL MVYP

*VYULY Z[HUK MVY ^HZOIHZPU (9 HUK MVY ZOLSM (9 JOYVTL IYVUaL NVSK ÄUPZO

:LTP PUZL[ ZPUNSL OVSL ^HZOIHZPU WYL W\UJOLK MVY [OYLL [HW OVSLZ

-\SS` PUZL[ ZPUNSL OVSL ^HZOIHZPU WYL W\UJOLK MVY [OYLL [HW OVSLZ

:[Y\J[\YL n HUNSL WV\Y SH]HIV (9 L[ WV\Y t[HNuYL (9 LU JOYVTL IYVUaL VY

3H]HIV ZLTP LTIVz[t TVUV [YV\ WYtKPZWVZt WV\Y YVIPUL[ n [YVPZ [YV\

3H]HIV LTIVz[t TVUV [YV\ WYtKPZWVZt WV\Y YVIPUL[ n [YVPZ [YV\

,JRNLZ[LSS M Y >HZJO[PZJO (9 M Y (ISHNL (9 6ILYÅpJOLU PU JOYVT IYVUaL NVSK

/HSILPUIH\ILJRLU ,PUSVJO M Y +YLPSVJOHYTH[\Y ]VYNLZLOLU

,PUIH\^HZJOILJRLU ,PUSVJO M Y +YLPSVJOHYTH[\Y ]VYNLZLOLU

ķŇŏŒņńţ ŕŖŔŗŎŖŗŔń ňŏţ ŔńŎŒņŌőş (9 ŕ œŒŏŎŒō (9 ĹŔŒŐ ĥŔŒőŋń īŒŏŒŖŒ

ĴńŎŒņŌőń œŒŏŗņŕŖŔŒŉőőńţ ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ Ō ňņŗŐţ őńŐŉśŉőőşŐŌ œŒň ŕŐŉŕŌŖŉŏŠ őń ŒŖņŉŔŕŖŌţ

ĴńŎŒņŌőń ņŕŖŔŒŉőőńţ ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ Ō ňņŗŐţ őńŐŉśŉőőşŐŌ œŒň ŕŐŉŕŌŖŉŏŠ őń ŒŖņŉŔŕŖŌţ

ĴńŎŒņŌőń ŗŇŏŒņńţ ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ Ō ňņŗŐţ őńŐŉśŉőőşŐŌ œŒň ŕŐŉŕŌŖŉŏŠ őń ŒŖņŉŔŕŖŌţ ķŕŖńőŒņŎń œŒňņŉŕőńţ ŌŏŌ őń ŕŖŔŗŎŖŗŔŉ ĮŉŔńŐŌśŉŕŎńţ œŒŏŎń œŒň ŔńŎŒņŌőŗ

340 240

55 140

260

195 310

670 200

30 15

610 200

50 110

40 110

270 490

530

505

300

310

28 5

30 45

42 0

285

575

0 54

280 190

160 110

375

20 0

0 32

510

495

610 145 40

810

600

120

810

600

120

810

95 50 40

255 40

40 150

800

600

120

480

190

140

800

500

100 260

180

790

600

120

215

140

800

500

140

100

785

670

500

135

210

675 35

200

215 70

50 150

200

:PTHZ

*VSSLJ[PVU (YJHKL

*VUZVSSL TVUVMVYV WYLKPZWVZ[H WLY Y\IPUL[[LYPH H [YL MVYP 0UZ[HSSHaPVUL Z\ (94+ (94* Z[Y\[[\YH NHTIL V TLUZVSL

:PUNSL OVSL JVUZVSL WYL W\UJOLK MVY [OYLL [HW OVSLZ ;V IL TV\U[LK VU (94+ (94* Z[HUK SLNZ VY IYHJRL[Z

*VUZVSL TVUV [YV\ WYtKPZWVZtL WV\Y YVIPUL[ n [YVPZ [YV\ 0UZ[HSSH[PVU Z\Y (94+ (94* Z[Y\J[\YL WPLKZ V\ t[HNuYLZ

2VUZVSL ,PUSVJO M Y +YLPSVJOHYTH[\Y ]VYNLZLOLU 0UZ[HSSH[PVU H\M (94+ (94* <UKLYNLZ[LSS :[ [aM\ VKLY /HS[LY\UN

ĮŒőŕŒŏŠ ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ Ō ňņŗŐţ őńŐŉśŉőőşŐŌ œŒň ŕŐŉŕŌŖŉŏŠ őń ŒŖņŉŔŕŖŌţ ķŕŖńőŒņŎń őń (94+ (94* ŎŉŔńŐŌśŉŕŎŌŉ őŒŇŌ ŌŏŌ ŎŔŒőŜŖŉōőş

900 200

1050 200

45 120

560

(94*

340

260

4VIPSL WLY JVUZVSSL (9 JVU HU[L KYP[[L ÄUP[\YH IPHUJV UVJL

4VIPSL WLY JVUZVSSL (9 JVU HU[L J\Y]L ÄUP[\YH IPHUJV UVJL

*HIPUL[ MVY JVUZVSL (9 ^P[O Z[YHPNO[ KVVYZ ^OP[L ^HSU\[ ÄUPZO

*HIPUL[ MVY JVUZVSL (9 ^P[O J\Y]LK KVVYZ ^OP[L ^HSU\[ ÄUPZO

*HIPUL[ MVY JVUZVSL (9 ^P[O Z[YHPNO[ KVVYZ ^OP[L ^HSU\[ ÄUPZO

*HIPUL[ MVY JVUZVSL (9 ^P[O J\Y]LK KVVYZ ^OP[L ^HSU\[ ÄUPZO

4L\ISL WV\Y JVUZVSL (9 H]LJ WVY[LZ KYVP[LZ ÄUP[PVU ISHUJ UV`LY

4L\ISL WV\Y JVUZVSL (9 H]LJ WVY[LZ NHSItLZ ÄUP[PVU ISHUJ UV`LY

4L\ISL WV\Y JVUZVSL (9 H]LJ WVY[LZ KYVP[LZ ÄUP[PVU ISHUJ UV`LY

4L\ISL WV\Y JVUZVSL (9 H]LJ WVY[LZ NHSItLZ ÄUP[PVU ISHUJ UV`LY

<U[LYIH\ M Y >HZJO[PZJO (9 TP[ NLYHKLU ; YLU ^LP 5\ZZIH\T

<U[LYIH\ M Y >HZJO[PZJO (9 TP[ NLIVNLULU ; YLU ^LP 5\ZZIH\T

<U[LYIH\ M Y >HZJO[PZJO (9 TP[ NLYHKLU ; YLU ^LP 5\ZZIH\T

<U[LYIH\ M Y >HZJO[PZJO (9 TP[ NLIVNLULU ; YLU ^LP 5\ZZIH\T

ĶŗŐŅń œŒň ŔńŎŒņŌőŗ (9 ŕ œŔţŐşŐŌ ňņŉŔŚńŐŌ ŚņŉŖ Ņŉŏşō ŒŔŉř

ĶŗŐŅń œŒň ŔńŎŒņŌőŗ (9 ŕ ŌŋŒŇőŗŖşŐŌ ňņŉŔŚńŐŌ ŚņŉŖ Ņŉŏşō ŒŔŉř

ĶŗŐŅń œŒň ŔńŎŒņŌőŗ (9 ŕ œŔţŐşŐŌ ňņŉŔŚńŐŌ ŚņŉŖ Ņŉŏşō ŒŔŉř

ĶŗŐŅń œŒň ŔńŎŒņŌőŗ (9 ŕ ŌŋŒŇőŗŖşŐŌ ňņŉŔŚńŐŌ ŚņŉŖ Ņŉŏşō ŒŔŉř

840

970

530

675 * 330

825 810* 600

825 810

120

500

225

500

315 580

640

120

500

115

330

280

315

280

580

640

120

500

315

280

580

135

640

115

120

500

315

280

580

640

115

120

130

930

190

530

200

805

490

115

200

500

190

530

225 60

930

840

530

135

130

4VIPSL WLY JVUZVSSL (9 JVU HU[L J\Y]L ÄUP[\YH IPHUJV UVJL

600

(94*

270

510

260

120

195

810

(94+

4VIPSL WLY JVUZVSSL (9 JVU HU[L KYP[[L ÄUP[\YH IPHUJV UVJL

970

70 510

45 125

560

340

(94+

:PTHZ

*VSSLJ[PVU (YJHKL

490

805

490

:PTHZ

*VSSLJ[PVU (YJHKL

(9 *.

:[Y\[[\YH WLY JVUZVSSL (9

:[HUK MVY JVUZVSL (9

:[Y\J[\YL WV\Y JVUZVSL (9

<U[LYNLZ[LSS M Y 2VUZVSL (9

ĮŒŔœŗŕ ŎŒőŕŒŏŌ ňŏţ ŗŐşņńŏŠőŌŎń (9

.HTIH PU JLYHTPJH WLY JVUZVSSL (9 (9 5LJLZZHYPL K\L \UP[n WLY PUZ[HSSHaPVUL JVUZVSSL *LYHTPJ SLN MVY JVUZVSL (9 (9 ;^V WPLJLZ HYL ULLKLK MVY [OL PUZ[HSSH[PVU 7PLK LU JtYHTPX\L WV\Y JVUZVSL (9 (9 +L\_ WPuJLZ ZVU[ UuJLZZHPYLZ WV\Y S»PUZ[HSSH[PVU KL SH JVUZVSL :[ [aM\ PU 2LYHTPR M Y 2VUZVSL (9 (9 ,Z ^LYKLU M Y 0UZ[HSSH[PVU 2VUZVSL a^LP ,PUOLP[LU ILU [PN[ ĮŉŔńŐŌśŉŕŎńţ őŒŇń ňŏţ ŎŒőŕŒŏŌ (9 (9 ıŗŊőŒ ŜŖ ňŏţ ŗŕŖńőŒņŎŌ ŎŒőŕŒŏŌ

900 200

1050 200

45 120

560

45:(9

(9 (9

4LUZVSH PU JLYHTPJH WLY JVUZVSSL (9 (9 5LJLZZHYPL K\L \UP[n WLY PUZ[HSSHaPVUL JVUZVSSL

*VWWPH TLUZVSL PU TL[HSSV SHJJH[V IPHUJV WLY JVUZVSSL (9 (9 L SH]HIP (9 (9 (9

3H]HIV JVU ZWHSSPLYH TVUVMVYV WYLKPZWVZ[V WLY Y\IPUL[[LYPH H [YL MVYP 0UZ[HSSHaPVUL Z\ JVSVUUH (9

*LYHTPJ IYHJRL[ MVY JVUZVSL (9 (9 ;^V WPLJLZ HYL ULLKLK MVY [OL PUZ[HSSH[PVU

( ZL[ VM ^OP[L SHJX\LYLK TL[HS IYHJRL[Z MVY JVUZVSL (9 (9 HUK ^HZOIHZPU (9 (9 (9

:PUNSL OVSL ^HZOIHZPU ^P[O \WZ[HUK WYL W\UJOLK MVY [OYLL [HW OVSLZ ;V IL TV\U[LK VU WLKLZ[HS (9

,[HNuYL LU JtYHTPX\L WV\Y JVUZVSL (9 (9 +L\_ WPuJLZ ZVU[ UuJLZZHPYLZ WV\Y S»PUZ[HSSH[PVU KL SH JVUZVSL

,[HNuYL SHX\t ISHUJ WV\Y JVUZVSL (9 (9 L[ SH]HIVZ (9 (9 (9

/HS[LY\UN PU 2LYHTPR M Y 2VUZVSL (9 (9 ,Z ^LYKLU M Y 0UZ[HSSH[PVU 2VUZVSL a^LP ,PUOLP[LU ILU [PN[

/HS[LY\UN ^LP SHJRPLY[ M Y 2VUZVSL (9 (9 \UK >HZJOILJRLU (9 (9 (9

3H]HIV H]LJ KVZZPLY TVUV [YV\ WYtKPZWVZt WV\Y SLZ YVIPUL[Z n [YVPZ [YV\Z 0UZ[HSSH[PVU Z\Y JVSVUUL (9 >HZJOILJRLU TP[ OVOLT 9HUK ,PUSVJO M Y +YLPSVJOHYTH[\Y ]VYNLZLOLU 0UZ[HSSH[PVU H\M :p\SL (9

ĮŉŔńŐŌśŉŕŎŌō ŎŔŒőŜŖŉōő ňŏţ ŎŒőŕŒŏŌ (9 (9 ıŗŊőŒ ŜŖ ňŏţ ŗŕŖńőŒņŎŌ ŎŒőŕŒŏŌ

ĮŔŒőŜŖŉōő ŐńŖŉŔŌńŏ ¶ ŏńŎŌŔŒņńőőńţ ŏńŖŗőŠ ŅŉŏŒŇŒ ŚņŉŖń Ĩŏţ ŎŒőŕŒŏŉō (9 (9 (9 (9 (9

ķŐşņńŏŠőŌŎ ŕ őńŕŖŉőőŒō œŏŌŖŒō ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ œŔŉňŗŕŐŒŖŔŉőőşō ňŏţ ŕńőŖŉřőŌśŉŕŎŒō ńŔŐńŖŗŔş őń ŖŔŌ ŒŖņŉŔŕŖŌţ ķŕŖńőŒņŎń őń ŎŒŏŒőőŉ (9

590 200

45 125

560

340

45:3,5

:PTHZ

*VSSLJ[PVU (YJHKL

45 95 460

340

290 40

70 510

120

195

260

420

675 * 325

810

600

120

320

270

380

315

240

20 80

160

845

830

830* 600

830

340

810

690

600

500

120

500

270

510

500

120

225

130

950

190

60 130

200

950

200

150

935

200

:PTHZ

*VSSLJ[PVU (YJHKL

(9 (9

*VSSLJ[PVU (YJHKL

(9 (9

3H]HIV JVU ZWHSSPLYH TVUVMVYV WYLKPZWVZ[V WLY Y\IPUL[[LYPH H [YL MVYP 0UZ[HSSHaPVUL Z\ JVSVUUH (9

3H]HIV JVU ZWHSSPLYH TVUVMVYV WYLKPZWVZ[V WLY Y\IPUL[[LYPH H [YL MVYP 0UZ[HSSHaPVUL Z\ JVSVUUH (9 L (94+

:PUNSL OVSL ^HZOIHZPU ^P[O \WZ[HUK WYL W\UJOLK MVY [OYLL [HW OVSLZ ;V IL TV\U[LK VU WLKLZ[HS (9

:PUNSL OVSL ^HZOIHZPU ^P[O \WZ[HUK WYL W\UJOLK MVY [OYLL [HW OVSLZ ;V IL TV\U[LK VU WLKLZ[HS (9 HUK (94+

3H]HIV H]LJ KVZZPLY TVUV [YVPZ WYtKPZWVZt WV\Y YVIPUL[ n [YVPZ [YV\Z 0UZ[HSSH[PVU Z\Y JVSVUUL (9

3H]HIV H]LJ KVZZPLY TVUV [YVPZ WYtKPZWVZt WV\Y YVIPUL[ n [YVPZ [YV\Z 0UZ[HSSH[PVU Z\Y JVSVUUL (9 L[ (94+

>HZJOILJRLU TP[ OVOLT 9HUK ,PUSVJO M Y +YLPSVJOHYTH[\Y ]VYNLZLOLU 0UZ[HSSH[PVU H\M :p\SL (9

>HZJOILJRLU TP[ OVOLT 9HUK ,PUSVJO M Y +YLPSVJOHYTH[\Y ]VYNLZLOLU 0UZ[HSSH[PVU H\M :p\SL (9 \UK (94+

ķŐşņńŏŠőŌŎ ŕ őńŕŖŉőőŒō œŏŌŖŒō ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ œŔŉňŗŕŐŒŖŔŉőőşō ňŏţ ŕńőŖŉřőŌśŉŕŎŒō ńŔŐńŖŗŔş őń ŖŔŌ ŒŖņŉŔŕŖŌţ ķŕŖńőŒņŎń őń ŎŒŏŒőőŉ (9 Ō (94+

680 200

540

4L\ISL WV\Y SH]HIV (9 H]LJ WVY[LZ KYVP[LZ ÄUP[PVU ISHUJ UV`LY >HZJO[PZJO\U[LYZJOYHUR M Y >HZJO[PZJO (9 TP[ NLYHKLU ; YLU ^LP 5\ZZIH\T ĶŗŐŅń œŒň ŔńŎŒņŌőŗ (9 ŕ œŔţŐşŐŌ ňņŉŔŚńŐŌ ŚņŉŖ Ņŉŏşō ŒŔŉř

690

(9 (9

260

3H]HIV ZLUaH ZWHSSPLYH TVUVMVYV WYLKPZWVZ[V WLY Y\IPUL[[LYPH H [YL MVYP 0UZ[HSSHaPVUL Z\ JVSVUUH (9

:PUNSL OVSL ^HZOIHZPU ^P[OV\[ \WZ[HUK WYL W\UJOLK MVY [OYLL [HW OVSLZ ;V IL TV\U[LK VU WLKLZ[HS (9

3H]HIV ZHUZ KVZZPLY TVUV [YV\ WYtKPZWVZt WV\Y SLZ YVIPUL[Z n [YVPZ [YV\Z 0UZ[HSSH[PVU Z\Y JVSVUUL (9

3H]HIV ZHUZ KVZZPLY TVUV [YVPZ WYtKPZWVZt WV\Y YVIPUL[ n [YVPZ [YV\Z 0UZ[HSSH[PVU VU WLKLZ[HS (9

>HZJOILJRLU VOUL OVOLT 9HUK ,PUSVJO M Y +YLPSVJOHYTH[\Y ]VYNLZLOLU 0UZ[HSSH[PVU H\M :p\SL (9

ķŐşņńŏŠőŌŎ Ņŉŋ őńŕŖŉőőŒō œŏŌŖş ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ œŔŉňŗŕŐŒŖŔŉőőşō ňŏţ ŕńőŖŉřőŌśŉŕŎŒō ńŔŐńŖŗŔş őń ŖŔŌ ŒŖņŉŔŕŖŌţ ķŕŖńőŒņŎń őń ŎŒŏŒőőŉ (9

680 200

540

730 200

45 120

540

310

65 530

100

(9 (9

3H]HIV ZLUaH ZWHSSPLYH TVUVMVYV WYLKPZWVZ[V WLY Y\IPUL[[LYPH H [YL MVYP 0UZ[HSSHaPVUL Z\ JVSVUUH (9

520

310

65 480

*HIPUL[ MVY ^HZOIHZPU (9 ^P[O Z[YHPNO[ KVVYZ ^OP[L ^HSU\[ ÄUPZO

45 120

540

310

4VIPSL WLY SH]HIV (9 JVU HU[L KYP[[L ÄUP[\YH IPHUJV UVJL

730 200

45 120

(94+

310

65 480

100

65 530

100

285 260

285

320

170

140

170

300

300 775

670

600

775

670

300

200 805

410 580

600

500

120

670

600

640 25

120

205

210

940

500

120

50 160

210

600

205

50 160

775

670

500

120 120

210

300 775

205

50 160

210

940

840

520

50 160

210

840

210

:PTHZ

*VSSLJ[PVU (YJHKL

)PKL[ TVUVMVYV JVU IYPKH WYLKPZWVZ[V WLY Y\IPUL[[LYPH H [YL MVYP

)PKL[ TVUVMVYV ZLUaH IYPKH WYLKPZWVZ[V WLY Y\IPUL[[LYPH H [YL MVYP

:PUNSL OVSL IPKL[ ^P[O YPT Z\WWS` WYL W\UJOLK MVY [OYLL [HW OVSLZ

:PUNSL OVSL IPKL[ ^P[OV\[ YPT Z\WWS` WYL W\UJOLK MVY [OYLL [HW OVSLZ

)PKL[ TVUV [YV\ H]LJ \UL IYPKL WV\Y YVIPUL[[LYPL n [YVPZ [YV\Z

)PKL[ TVUV [YV\ ZHUZ IYPKL WYtKPZWVZt WV\Y YVIPUL[[LYPL n [YVPZ [YV\

=HZV JVU ZJHYPJV H WH]PTLU[V

=HZV JVU ZJHYPJV H WHYL[L

=HZV JHYLUH[V JVU ZJHYPJV H WHYL[L

)PKL[ ZVZWLZV TVUVMVYV ZLUaH IYPKH

>* ^P[O ÅVVY V\[SL[

>* ^P[O ^HSS V\[SL[

)HJR [V ^HSS >* ^P[O ^HSS V\[SL[

>HSS O\UN IPKL[ ^P[O ZPUNSL [HW OVSL ^P[OV\[ YPT Z\WWS`

*\]L[[L H]LJ KtJOHYNL H\ ZVS

*\]L[[L H]LJ KtJOHYNL H\ T\Y

*\]L[[L JHYtUtL H]LJ KtJOHYNL H\ T\Y

>* TP[ )VKLUHUZJOS\ZZ

>* TP[ >HUKHUZJOS\ZZ

>* ]LYRSLPKL[ TP[ >HUKHUZJOS\ZZ

ķőŌŖńŋ ŕ ņŉŔŖŌŎńŏŠőşŐ ŕŏŌņŒŐ

ķőŌŖńŋ ŕ ŇŒŔŌŋŒőŖńŏŠőşŐ ŕŏŌņŒŐ

ķőŌŖńŋ œŔŌŕŖńņőŒō ŕ ŇŒŔŌŋŒőŖńŏŠőşŐ ŕŏŌņŒŐ

)PKL[ Z\ZWLUK\ TVUV [YV\ ZHUZ IYPKL

)PKL[ ,PUSVJO TP[ :JOLSSL M Y +YLPSVJOHYTH[\Y

)PKL[ ,PUSVJO VOUL :JOLSSL M Y +YLPSVJOHYTH[\Y

ĥŌňŉ ŕ ŊŉŏŒŅŒŐ œŒ œŉŔŌŐŉŖŔŗ ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ Ō ňņŗŐţ őńŐŉśŉőőşŐŌ œŒň ŕŐŉŕŌŖŉŏŠ őń ŒŖņŉŔŕŖŌţ

ĥŌňŉ Ņŉŋ ŊŉŏŒŅń ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ Ō ňņŗŐţ őńŐŉśŉőőşŐŌ œŒň ŕŐŉŕŌŖŉŏŠ őń ŒŖņŉŔŕŖŌţ

570

60 360

/pUNL )PKL[ ,PUSVJO ĥŌňŉ œŒňņŉŕőŒŉ ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ

570

470

550

260

150

50 140

380

165 60 105

55 150

160

380

165 60 105

265

365

265

50 365

265

50 365

265

50 140

365

530

510 50

360

150

320

100

55 150

320

55 150

160

140

185

320

55 150

200 55 145 55 150

160 435

100

185

355

125

100

185

55 150 95

185

110 390

390

260

30 85

260

420 150 100 100 225

100

365

420

180

290

345

150 100 100 225

410

450

290

420

180

:PTHZ

*VSSLJ[PVU (YJHKL

420

345

180 225

335

420

345

150 100

200

180 225

290 180

290

225

100 260

:PTHZ

*VSSLJ[PVU (YJHKL

=HZV ZVZWLZV

(9 (9

=HZV TVUVISVJJV JVU ZJHYPJV H WH]PTLU[V L JHZZL[[H JVU JVWLYJOPV

=HZV TVUVISVJJV JVU ZJHYPJV H WHYL[L L JHZZL[[H JVU JVWLYJOPV

*SVZL JV\WSLK >* ^P[O ÅVVY V\[SL[ HUK JPZ[LYU ^P[O SPK

*SVZL JV\WSLK >* ^P[O ^HSS V\[SL[ HUK JPZ[LYU ^P[O SPK

*\]L[[L TVUV ISVJ H]LJ KtJOHYNL H\ ZVS YtZLY]VPY H]LJ JV\]LYJSL

*\]L[[L TVUV ISVJ H]LJ KtJOHYNL n T\Y YtZLY]VPY H]LJ JV\]LYJSL

4VUVISVJR >* TP[ )VKLUHUZJOS\ZZ 4VUVISVJR :W SRHZ[LU

4VUVISVJR >* TP[ >HUKHUZJOS\ZZ 4VUVISVJR :W SRHZ[LU

ķőŌŖńŋ ŐŒőŒŅŏŒŎ ŕ ņŉŔŖŌŎńŏŠőşŐ ŕŏŌņŒŐ Ō ŅńśŒŎ ŕ ŎŔşŜŎŒō

ķőŌŖńŋ ŐŒőŒŅŏŒŎ ŕ ŇŒŔŌŋŒőŖńŏŠőşŐ ŕŏŌņŒŐ Ō ŅńśŒŎ ŕ ŎŔşŜŎŒō

>HSS O\UN >* *\]L[[L Z\ZWLUK\L /pUNL >* ķőŌŖńŋ œŒňņŉŕőŒō

685

510

265

120

335

125

265

120

190

125

320

190

125

320

3V^ SL]LS JPZ[LYU ^P[O SPK MVY ^J (9

9tZLY]VPY TP OH\[L\Y H]LJ JV\]LYJSL WV\Y J\]L[[L (9

5PLKYPNZ[HUK :W SRHZ[LU TP[ +LJRLS M Y >* (9

ķŕŖńőńņŏŌņńŉŐşō ŕŋńňŌ ŅńśŒŎ ŕ ŎŔşŜŎŒō ňŏţ ŗőŌŖńŋń (9

720

55 150

435

265

320

100

50 265

80 195 85

320

100

440 420

265

80 195 85

645

185

915

100

320

645

100

915

150

55 150

185

710

980

55 150

100 185

185

100

410

5PLKYPNZ[HUK :W SRHZ[LU TP[ +LJRLS M Y >* (9 TP[ )L[p[PN\UN ]VU ]VYUL

720

440 420

110 40

9tZLY]VPY TP OH\[L\Y H]LJ JV\]LYJSL WLYJLTLU[ MYVU[HS WV\Y >* (9

150

100

3V^ SL]LS JPZ[LYU ^P[O SPK MYVU[ OVSL MVY ^J (9

180

430

*HZZL[[H H aHPUV JVU JVWLYJOPV MVYV MYVU[HSL WLY ]HZV (9

720

180

440 420

430

(9 (9 )

ĵŔŉňőŌō ŅńśŒŎ ŕ ŎŔşŜŎŒō Ō ŕ ŘŔŒőŖńŏŠőşŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ ňŏţ ŗőŌŖńŋŒņ (9

195 85

3V^ SL]LS JPZ[LYU ^P[O SPK MVY ^J (9

370

(9 (9

*HZZL[[H H aHPUV JVU JVWLYJOPV WLY ]HZV (9

180

370

*HZZL[[H H aHPUV JVU JVWLYJOPV WLY ]HZV (9

685

50 365

(9 (9

:PTHZ

*VSSLJ[PVU (YJHKL

185

225 100

260

250

365

390

300

925

300

925

365

225

260

345

200

120

345

180

120

225

300 240

240

360 335

250 300

300

290 180

100

225

990

:PTHZ

*VSSLJ[PVU (YJHKL

(9 (9 )

*VSSLJ[PVU (YJHKL

(9 (9

*HZZL[[H H aHPUV JVU JVWLYJOPV MVYV MYVU[HSL WLY ]HZV (9

*HZZL[[H JVU JVWLYJOPV HK PUZ[HSSHaPVUL HS[H WLY ]HZV (9

3V^ SL]LS JPZ[LYU ^P[O SPK MYVU[ OVSL MVY ^J (9

/PNO SL]LS JPZ[LYU ^P[O SPK MVY ^J (9

9tZLY]VPY H]LJ JV\]LYJSL n PUZ[HSSH[PVU OH\[L WV\Y J\]L[[L (9

:W SRHZ[LU TP[ +LJRLS M Y /VJOPUZ[HSSH[PVU M Y >* (9

ĦşŕŒŎŌō ŅńśŒŎ ŕ ŎŔşŜŎŒō ňŏţ ŗőŌŖńŋń (9

9tZLY]VPY TP OH\[L\Y H]LJ JV\]LYJSL WLYJLTLU[ MYVU[HS WV\Y >* (9 5PLKYPNZ[HUK :W SRHZ[LU TP[ +LJRLS M Y >* (9 TP[ )L[p[PN\UN ]VU ]VYUL ĵŔŉňőŌō ŅńśŒŎ ŕ ŎŔşŜŎŒō Ō ŕ ŘŔŒőŖńŏŠőşŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ ňŏţ ŗőŌŖńŋŒņ (9

180

180 50

440 420

265

80 195 85

320

100

50 440 420

265

440 420

100

320

265

320

100

50 300

300 85

240

390

710

980

35 55 150

55 100

185

260

2310

2300

365

2410

300 240

2020

2300

390

140

365

470

990

140 35 55 150

345

185

225

100 150

100

345 185

180 225

35 55 150

55 345

345

180

470

170

365

225

*VWYP]HZV PU WVSPLZ[LYL JVU JLYUPLYL JYVTV 7VS`LZ[LY [VPSL[ ZLH[ ^P[O JOYVTL ÄUPZO OPUNLZ (IH[[HU[ LU WVS`LZ[LY H]LJ KLZ JOHYUPuYLZ JOYVTL >* +LJRLS PU 7VS`LZ[LY TP[ *OYVTZJOHYUPLYLU ĵŌňŉőŠŉ œŒŏŌšŕŖŉŔ ŜńŔőŌŔş řŔŒŐ

*VWYP]HZV PU SLNUV JVSVY UVJL JVU JLYUPLYL JYVTV >VVKLU [VPSL[ ZLH[ ^HSU\[ ÄUPZO ^P[O JOYVTL ÄUPZO OPUNLZ (IH[[HU[ LU IVPZ JV\SL\Y UV`LY H]LJ KLZ JOHYUPuYLZ JOYVTL >* :P[a \UK +LJRLS PU /VSa -HYIL 5\ IH\T TP[ *OYVTZJOHYUPLYLU ĵŌňŉőŠŉ ňŉŔŉņŒ ¶ ŚņŉŖ ŒŔŉř ŜńŔőŌŔş ¶ řŔŒŐ

*VWYP]HZV PU WVSPLZ[LYL JVU JLYUPLYL YHSSLU[H[L JYVTV 7VS`LZ[LY [VPSL[ ZLH[ ^P[O JOYVTL ÄUPZO ZVM[ JSVZPUN OPUNLZ (IH[[HU[ LU WVS`LZ[LY H]LJ JOHYUPuYLZ H]LJ MYLPU JOYVTL >* :P[a PU 7VSPLZ[LY TP[ *OYVTZJOHYUPLYLU TP[ (IZLURH\[VTH[PR ĵŌňŉőŠŉ œŒŏŌšŕŖŉŔ œŉŖŏŌ řŔŒŐ ŕ ŐŌŎŔŒŏŌŘŖŒŐ

*VWYP]HZV PU WVSPLZ[LYL JVU JLYUPLYL VYV IYVUaV 7VS`LZ[LY [VPSL[ ZLH[ ^P[O NVSK IYVUaL ÄUPZO OPUNLZ (IH[[HU[ LU WVS`LZ[LY H]LJ KLZ JOHYUPuYLZ VY IYVUaL >* +LJRLS PU 7VS`LZ[LY TP[ :JOHYUPLYLU PU .VSK )YVUaL ĵŌňŉőŠŉ œŒŏŌšŕŖŉŔ ŜńŔőŌŔş ¶ ŋŒŏŒŖŒ ŅŔŒőŋń

610

720 180

:PTHZ

*VWYP]HZV PU SLNUV JVSVY UVJL JVU JLYUPLYL VYV IYVUaV >VVKLU [VPSL[ ZLH[ ^HSU\[ ÄUPZO ^P[O NVSK IYVUaL ÄUPZO OPUNLZ (IH[[HU[ LU IVPZ JV\SL\Y UV`LY H]LJ KLZ JOHYUPuYLZ VY IYVUaL >* :P[a \UK +LJRLS PU /VSa -HYIL 5\ IH\T TP[ :JOHYUPLYLU PU .VSK )YVUaL ĵŌňŉőŠŉ ňŉŔŉņŒ ¶ ŚņŉŖ ŒŔŉř ŜńŔőŌŔş ¶ ŋŒŏŒŖŒ ŅŔŒőŋń

*VWYP]HZV PU WVSPLZ[LYL JVU JLYUPLYL YHSSLU[H[L VYV IYVUaV 7VS`LZ[LY [VPSL[ ZLH[ ^P[O NVSK IYVUaL ÄUPZO ZVM[ JSVZPUN OPUNLZ (IH[[HU[ LU WVS`LZ[LY H]LJ JOHYUPuYLZ H]LJ MYLPU VY IYVUaL >* :P[a PU 7VSPLZ[LY TP[ ]LYSHUNZHT[LU :JOHYUPLYLU PU NVSK IYVUaL ĵŌňŉőŠŉ œŒŏŌšŕŖŉŔ œŉŖŏŌ ŋŒŏŒŖŒ ŅŔŒőŋń ŕ ŐŌŎŔŒŏŌŘŖŒŐ

:PTHZ

*VSSLJ[PVU (YJHKL

*VWYP]HZV PU SLNUV JVSVY UVJL JVU JLYUPLYL YHSSLU[H[L JYVTV >VVKLU [VPSL[ ZLH[ ^HSU\[ ÄUPZO ^P[O JOYVTL ÄUPZO ZVM[ JSVZPUN OPUNLZ (IH[[HU[ LU IVPZ H]LJ JOHYUPuYLZ H]LJ MYLPU JOYVTL >* :P[a S PU /VSa É5\ZZ¸ TP[ ]LYSHUNZHT[LU :JOHYUPLYLU PU JOYVT ĵŌňŉőŠŉ ňŉŔŉņŒ ŚņŉŖ ŒŔŉř œŉŖŏŌ řŔŒŐ ŕ ŐŌŎŔŒŏŌŘŖŒŐ

*VSSLJ[PVU (YJHKL

(94=

4VIPSL JVU ]L[YPUH ÄUP[\YH IPHUJV UVJL

(94=

4VIPSL JVU ]L[YPUH L JHZZL[[V ÄUP[\YH IPHUJV UVJL

(9:

:WLJJOPV JT ÄUP[\YH IPHUJV UVJL

4PYYVY JT ^OP[L ^HSU\[ ÄUPZO

4L\ISL H]LJ ]P[YPUL ÄUP[PVU ISHUJ UV`LY

*HIPUL[ ^P[O ZOV^ JHZL HUK KYH^LY ^OP[L ^HSU\[ ÄUPZO

4PYVPY JT ÄUP[PVU ISHUJ UV`LY

)LPZ[LSS =P[YPUL ^LP 5\ZZIH\T

4L\ISL H]LJ ]P[YPUL L[ [PYVPY ÄUP[PVU ISHUJ UV`LY

:WPLNLS JT ^LP 5\ZZIH\T

ļŎńŘ ŕ ņŌŖŔŌőŒō ŚņŉŖ Ņŉŏşō ŒŔŉř

)LPZ[LSS =P[YPUL TP[ -LUZ[LY \UK :JO\ISHKL ^LP 5\ZZIH\T

īŉŔŎńŏŒ ŕŐ ŚņŉŖ Ņŉŏşō ŒŔŉř

*HIPUL[ ^P[O ZOV^ JHZL ^OP[L ^HSU\[ ÄUPZO

ļŎńŘ ŕ ņŌŖŔŌőŒō Ō ţŝŌŎŒŐ ŚņŉŖ Ņŉŏşō ŒŔŉř

*VWYP]HZV PU SLNUV JVSVY UVJL JVU JLYUPLYL YHSSLU[H[L VYV IYVUaV >VVKLU [VPSL[ ZLH[ ^HSU\[ ÄUPZO ^P[O NVSK IYVUaL ÄUPZO ZVM[ JSVZPUN OPUNLZ (IH[[HU[ LU IVPZ H]LJ JOHYUPuYLZ H]LJ MYLPU VY IYVUaL >* :P[a PU /VSa É5\ZZ¸ TP[ ]LYSHUNZHT[LU :JOHYUPLYLU PU NVSK IYVUaL ĵŌňŉőŠŉ ňŉŔŉņŒ ŚņŉŖ ŒŔŉř œŉŖŏŌ ŋŒŏŒŖŒ ŅŔŒőŋń ŕ ŐŌŎŔŒŏŌŘŖŒŐ

480

360

450

345 60

430

370

400

355

630

830

1160 840

1820

960

1100

1160 960

1100

930

1680 30

20 120

570

25 205

430

20 220

510

700

:PTHZ

*VSSLJ[PVU (YJHKL

:L[ ]P[P KP ÄZZHNNPV WLY SH]HIV :L[ Ä_PUN ZJYL^Z MVY ^HZOIHZPU :L[ KL ]PZ KL Ä_H[PVU WV\Y SH]HIV 4VU[HNLZL[ >HZJOILJRLU ĮŒŐœŏŉŎŖ ŎŔŉœŉŊőşř ņŌőŖŒņ ňŏţ ŔńŎŒņŌőş

*VSSLJ[PVU (YJHKL

:PTHZ

*VWWPH Z[HMML KP ÄZZHNNPV WLY ]HZV V IPKL[ ZVZWLZP

:L[ ]P[P KP ÄZZHNNPV ]LY[PJHSP JYVTV IPHUJV WLY ]HZV V IPKL[ VYV IYVUaV Z\ YPJOPLZ[H

)H[[LYPH KP ZJHYPJV KVWWPV Å\ZZV JYVTV VYV IYVUaV WLY JHZZL[[H TVUVISVJJV

)H[[LYPH KP ZJHYPJV HK HYPH JVU W\SZHU[L JYVTV VYV IYVUaV WLY JHZZL[[H TVUVISVJJV

)H[[LYPH KP ZJHYPJV SL]H MYVU[HSL WLY JHZZL[[H (9 ) JVU [\IV PU V[[VUL

( WHPY VM IYHJRL[Z MVY ^HSS O\UN ^J VY IPKL[

:L[ VM JOYVTL ^OP[L ]LY[PJHS Ä_PUN ZJYL^Z MVY ^J VY IPKL[ NVSK IYVUaL VU KLTHUK

7\ZO I\[[VU KV\ISL Å\ZO TLJOHUPZT PU JOYVTL NVSK IYVUaL ÄUPZO MVY JSVZL JV\WSLK JPZ[LYU

7\ZO I\[[VU Å\ZO TLJOHUPZT PU JOYVTL NVSK IYVUaL ÄUPZO MVY JSVZL JV\WSLK JPZ[LYU

-S\ZO TLJOHUPZT ^P[O MYVU[ SL]LY MVY SV^ SL]LS JPZ[LYU (9 ) ^P[O WSH[LK IYHZZ WPWL )H[[LYPL KL ]PKHNL JVTTHUKL MYVU[HSL WV\Y YtZLY]VPY Z\YtSu]L (9 ) H]LJ [\`H\ LU SHP[VU

:L[ KL ]PZ KL Ä_H[PVU ]LY[PJHSLZ JOYVTt ISHUJ WV\Y >* V\ IPKL[ KVYt IYVUaL Z\Y KLTHUKL 4VU[HNLZL[ ZLURYLJO[ ^LPZZ JOYVT M Y >* VKLY )PKL[ NVSK IYVUaL H\M HUMYHNL ĮŒŐœŏŉŎŖ ņŉŔŖŌŎńŏŠőşř ŎŔŉœŉŊőşř ņŌőŖŒņ Ņŉŏşō řŔŒŐ ňŏţ ŗőŌŖńŋń ŌŏŌ ŅŌňŉ ŋŒŏŒŖŒ ŅŔŒőŋń œŒ ŋńţņŎŉ

4uJHUPZTL KL JOHZZL KV\ISL JOHZZL H]LJ IV\[VU JOYVTt KVYt IYVUaL WV\Y YtZLY]VPY TVUVISVJ :W\LS\UN 4LUNLU :W\LS\UN TP[ ;HZ[L *OYVT .VSK )YVUaL M Y 2VTWSL[[ :W SRHZ[LU İŉřńőŌŋŐ ŕŏŌņń ŕ ňņŒōőşŐ œŒŖŒŎŒŐ řŔŒŐŌŔŒņńőőşō ňŏţ ŐŒőŒŅŏŒśőŒŇŒ ŅńśŎń ĹŔŒŐ ŅŔŒőŋń ŋŒŏŒŖŒ

)H[[LYPL KL ]PKHNL n HPY H]LJ IV\[VU JOYVTt KVYt IYVUaL WV\Y YtZLY]VPY TVUV ISVJ +Y\JRS\M[ :W SNHYUP[\Y TP[ ;HZ[L *OYVT .VSK )YVUaL M Y 2VTWSL[[ :W SRHZ[LU ĳőŉņŐńŖŌśŉŕŎŌō ŐŉřńőŌŋŐ ŕŏŌņń ŕ řŔŒŐŌŔŒņńőőŒō ŎőŒœŎŒō ňŏţ ŐŒőŒŅŏŒśőŒŇŒ ŅńśŎń ĹŔŒŐ ŅŔŒőŋń ŋŒŏŒŖŒ

(IÅ\ZZTLJOHUPR TP[ MYVU[ZLP[PNLT /LILS M Y ^HUKOpUNLUKLZ :W SRHZ[LU (9 ) TP[ 4LZZPUNYVOY İŉřńőŌŋŐ ŕŏŌņń ŕ ŘŔŒőŖńŏŠőŒō ŔŗśŎŒō řŔŒŐ ŋŒŏŒŖŒ ŅŔŒőŋń ňŏţ ŕŔŉňőŉŇŒ ŅńśŎń (9 ) ŕ ŖŔŗŅŒō Ōŋ ŏńŖŗőŌ

:PTHZ

*VSSLJ[PVU (YJHKL

)H[[LYPH KP ZJHYPJV WLY JHZZL[[H H aHPUV (9 JVU [\IV PU V[[VUL JYVTV VYV IYVUaV

)H[[LYPH KP ZJHYPJV LZ[LYUH WLY JHZZL[[H HS[H (9 9 9 JYVTV VYV IYVUaV

)H[[LYPH KP ZJHYPJV HK HYPH JVU HZ[H W\SS PU YLZPUH IPHUJH JH[LULSSH JYVTV VYV IYVUaV

-S\ZO TLJOHUPZT MVY SV^ SL]LS JPZ[LYU (9 ^P[O WSH[LK IYHZZ WPWL JOYVTL NVSK IYVUaL ÄUPZO

-S\ZO TLJOHUPZT MVY OPNO SL]LS JPZ[LYU (9 9 9 JOYVTL NVSK IYVUaL ÄUPZO

-S\ZO TLJOHUPZT ^P[O JOHPU W\SS PU ^OP[L YLZPU JOYVTL NVSK IYVUaL ÄUPZO

)H[[LYPL KL ]PKHNL L_[tYPL\YL WV\Y YtZLY]VPY OH\[ (9 9 9 LU JOYVTL IYVUaL VY

)H[[LYPL KL ]PKHNL n HPY H]LJ [PNL [PYL[[L LU YtZPUL ISHUJOL JOHzUL[[L LU JOYVTL IYVUaL VY

(\MW\[a :W SNHYUP[\Y M Y OVOLU :W SRHZ[LU (9 9 9 PU JOYVT IYVUaL NVSK

+Y\JRS\M[ :W SNHYUP[\Y TP[ :[HUNL A\N PU ^LP LT 2\UZ[Z[VMM 2L[[L PU JOYVT IYVUaL NVSK

ıńŔŗŊőşō ŐŉřńőŌŋŐ ŕŏŌņń ňŏţ ņşŕŒŎŒ ŅńśŎń (9 9 9 ĹŔŒŐ ŅŔŒőŋń ŋŒŏŒŖŒ

ĳőŉņŐńŖŌśŉŕŎŌō ŐŉřńőŌŋŐ ŕŏŌņń ŕŒ ŜŖŒŎŒŐ ŔŗśŎŒō Ōŋ ŕŌőŖŉŖŌśŉŕŎŒō ŕŐŒŏş ŅŉŏŒŇŒ ŚņŉŖń ŚŉœŒśŎŒō ĹŔŒŐ ŅŔŒőŋń ŋŒŏŒŖŒ

)H[[LYPL KL ]PKHNL WV\Y YtZLY]VPY TP OH\[LY (9 H]LJ [\`H\ LU SHP[VU *OYVTt KVYt IYVUaL :W SNHYUP[\Y M Y /HSIOVJO :W SRHZ[LU (9 TP[ 9VOY PU 4LZZPUN *OYVT .VSK )YVUaL İŉřńőŌŋŐ ŕŏŌņń ňŏţ ŗŕŖńőńņŏŌņńŉŐŒŇŒ ŕŋńňŌ ŅńśŎń (9 ŕ ŏńŖŗőőŒō ŖŔŗŅŒō ĹŔŒŐ ŅŔŒőŋń ŋŒŏŒŖŒ

;\IV KP ZJHYPJV WLY 9 JYVTV VYV IYVUaV

9\IPUL[[V H ZX\HKYV JYVTV VYV IYVUaV

-S\ZO WPWL MVY 9 JOYVTL NVSK IYVUaL ÄUPZO

(UNSL [HW JOYVTL NVSK IYVUaL

;\`H\ KL ]PKHNL WV\Y 9 LU JOYVTL IYVUaL VY

9VIPUL[ K»tX\LYYL JYVTL KVYu IYVUaL

(IÅ\ZZYVOY M Y 9 PU JOYVT IYVUaL NVSK

9LJO[LJRPNLY /HO JOYVT NVSK IYVUaL

ĵŏŌņőńţ ŖŔŗŅń ňŏţ 9 ĹŔŒŐ ŅŔŒőŋń ŋŒŏŒŖŒ

ķŇŏŒņŒō ŎŔńő řŔŒŐ ŋŒŏŒŖŒ ŅŔŒőŋń

:PTHZ

*VSSLJ[PVU 3HU[L

:PTHZ

SHU[L + , :0. 5! ; ,990 7,*69(

3H 5\V]H ,YH KP :PTHZ ZP SLNH HS JSHZZPJV! MVYTL TVYIPKL W\YL L YHZZPJ\YHU[P 3H SPTWPKLaaH KLSSH JLYHTPJH IPHUJH HIIPUH[H HP TVIPSP Z[\KPH[P Z\ TPZ\YH YPÅL[[L P ]HSVYP KP Z[VYPL [YHZJVYZL *\Y]L KHS WYVÄSV MLTTPUPSL L W\SPaPH S\ZZ\VZH JOL YPJOPHTHUV MHZ[P WHZZH[P 3(5;, *633,*;065 u [YHKPaPVUHSL L JSHZZPJH TH ZP [PUNL HUJOL KP \UH TLTVYPH WP YLJLU[L \UH ZVY[H KP (Y[ +LJV» YLPU[LYWYL[H[V <UH JVSSLaPVUL JOL LZWYPTL SH Z\H JVTWSL[H P[HSPHUP[n

LA 10 _ _

LA 11 _ _

LA 12 _ _

;OL 5L^ :PTHZ ,YH TLYNLZ ^P[O [OL JSHZZPJ! ZVM[ W\YL HUK YLHZZ\YPUN MVYTZ ;OL JSHYP[` VM ^OP[L JLYHTPJ JVTIPULK ^P[O J\Z[VT THKL WYVK\J[Z [OH[ YLÅLJ[ [OL ]HS\LZ VM [OL WHZ[ *\Y]LZ ^P[O MLTPUPUL HUK S\_\YPV\Z WYVÄSLZ [OH[ YLJHSS WHZ[ NSVYPLZ 3(5;, *633,*;065 PZ [YHKP[PVUHS HUK JSHZZPJ I\[ HSZV [PUNLK I` H TVYL YLJLU[ TLTVY` H ZVY[ VM YL]PZLK (Y[ +LJV ( JVSSLJ[PVU JOHYHJ[LYPZLK I` H Z[YVUN 0[HSPHU ZWPYP[ 3H UV\]LSSL uYL KL :04(: ZL QVPU[ H\ JSHZZPJPZTL! MVYTLZ KV\JLZ W\YLZ L[ YHZZ\YHU[LZ 3H SPTWPKP[t KL SH JtYHTPX\L ISHUJOL \UPL n KLZ TL\ISLZ t[\KPtZ Z\Y TLZ\YL YLÅL[ SLZ ]HSL\YZ K»OPZ[VPYLZ ]tJ\LZ 3LZ JV\YILZ H\ WYVÄS MtTPUPU L[ SH UL[[L[t S\_\L\ZL YHWWLSSLU[ KLZ MHZ[LZ WHZZtZ 3H *VSSLJ[PVU 3(5;, LZ[ [YHKP[PVUULSSL L[ JSHZZPX\L THPZ LSSL LZ[ [LPU[L K»\UL TtTVPYL WS\Z YtJLU[L \UL ZVY[L K»(Y[ +tJV YtPU[LYWYt[t <UL JVSSLJ[PVU X\P L_WYPTL ZH JVTWSu[L P[HSPHUP[t +HZ UL\L ALP[HS[LY KLY -PYTH :PTHZ YPJO[L[ ZPJO UHJO RSHZZPJOLU ^LPJOLU -VYTLU YLPU \UK ILY\OPNLUK +PL 2SHYOLP[ KLY ^LP LU 2LYHTPR TP[ TH NLZJOULP[LY[LU 4 ILSU RVTIPUPLY[ ZWPLNLS[ KPL >LY[L ]VU NLSLI[LY .LZJOPJO[L ^PLKLY +PL 2\Y]LU H\Z KLT ^LPJOLU 7YVÄS \UK KPL S\_LYP ZL 9LPUOLP[ KPL HU KPL NSVYYLPJOL =LYNHUNLUOLP[ LYPUULYU PZ[ 3(5;, *VSSLJ[PVU UPJO[ U\Y [YHKPVULSS \UK RSHZZPZJO ZVUKLYU UPTT[ H\JO H\M KLT 4HYR[ LPUL UL\L 0U[LYWYL[H[PVU ]VU (9; +,*6 LPU ,PUL UL\L 2VSSLR[PVU KPL KLU P[HSPLUPZJOLU .LPZ[ H\ZKY JR[

LA 01 _ _ LA 02 _ _

LA 04 _ _

LA 18 _ _

LA 19 _ _

ıŒņńţ šŔń :PTHZ ŕņţŋńőń ŕ ŎŏńŕŕŌŎŒō! ŕ ŐţŇŎŌŐŌ śŌŕŖşŐŌ Ō ŕœŒŎŒōőşŐŌ ŘŒŔŐńŐŌ ĻŌŕŖŒŖń ŅŉŏŒō ŎŉŔńŐŌŎŌ ŕŒśŉŖńŢŝŉōŕţ ŕŒ ŕœŉŚŌńŏŠőŒ ŔńŋŔńŅŒŖńőőŒō œŒň őŉŉ ŐŉŅŉŏŠŢ ŒŖŔńŊńŉŖ ŚŉőőŒŕŖŌ ŗŜŉňŜŌř ņŔŉŐŉő ĪŉőŕŖņŉőőşŉ ŌŋŇŌŅş œŔŒŘŌŏţ Ō ŔŒŕŎŒŜŠ śŌŕŖŒŖş őńœŒŐŌőńŢŖ ņŉŏŌŎŒŏŉœŌŉ Ņşŏşř ņŔŉŐŉő ĮŒŏŏŉŎŚŌţ 3(5;, ŖŔńňŌŚŌŒőőńţ Ō ŎŏńŕŕŌśŉŕŎńţ őŒ ņ ŖŒ Ŋŉ ņŔŉŐţ Œőń ŒŎŔńŜŉőń Ō őŉňńņőŌŐŌ ŖŉőňŉőŚŌţŐŌ šŖŒ ŕņŒŉŇŒ ŔŒňń ŌőŖŉŔœŔŉŖńŚŌţ (Y[ +LJV» ĮŒŏŏŉŎŚŌţ ņşŔńŊńŢŝńţ ŕņŒŉ ńŅŕŒŏŢŖőŒ ŌŖńŏŠţőŕŎŒŉ œŔŒŌŕřŒŊňŉőŌŉ

LA 07 _ _ LA 08 _ _ LA 09 _ _ LA 09B _ _

LA 28 _ _

LA 28B _ _

LA 06 _ _

:PTHZ

*VSSLJ[PVU 3HU[L

SH U\V]H ,YH KLS *SHZZPJV

% 3( *HZZL[[H HS[H /PNO SL]LS JPZ[LYU

;OL UL^ LYH VM *SHZZPJ 3H UV\]LSSL uYL K\ *SHZZPX\L +HZ UL\L ALP[HS[LY KLY 2SHZZPR ıŒņńţ šŔń ŎŏńŕŕŌŎŌ

% 3(: :WLJJOPV 4PYYVY

# 3( *VUZVSSL *VUZVSL

% 3( )PKL[ TVUVMVYV :PUNSL OVSL IPKL[

% 3( =HZV JVU ZJHYPJV WH]PTLU[V >* ^P[O ÅVVY V\[SL[

:PTHZ

*VSSLJ[PVU 3HU[L

*VSSLJ[PVU -YVaLU *VSSLJ[PVU 3HU[L

3(4

3H]HIV 0UZ[HSSHaPVUL ZVZWLZV Z\ JVSVUUH L Z\ TVIPSL 3(4 >HZOIHZPU >HSS TV\U[LK VY TV\U[LK VU H JVS\TU 3( HUK VU H JHIPUL[ 3(4 3H]HIV 0UZ[HSSH[PVU Z\ZWLUK\ Z\Y JVSVUUL 3( L[ Z\Y TL\ISL 3(4 >HZJO[PZJO JT 0UZ[HSSH[PVU ^HUKOpUNLUK VKLY :[HUK :p\SL \UK >HZJO[PZJO\U[LYIH\ 3(4 ĴńŎŒņŌőń ĳŒňņŉŕőńţ ŌŏŌ ŗŕŖńőŒņŎń őń œŠŉňŉŕŖńŏ 3( ŏŌŅŒ őń ŖŗŐŅŗ 3(4

*VSVUUH 7LKLZ[HS *VSVUUL :p\SL œŠŉňŉŕŖńŏ

4VIPSL WLY SH]HIV ÄUP[\YH IPHUJV S\JPKV ULYV S\JPKV L [VY[VYH S\JPKV *HIPUL[ MVY ^HZOIHZPU NSVZZ` ^OP[L NSVZZ` ISHJR NSVZZ` KV]L NYL` ÄUPZO 4L\ISL WV\Y SH]HIV ÄUP[PVU ISHUJ IYPSSHU[ UVPY IYPSSHU[ [V\Y[LYLSSL IYPSSHU[ >HZJO[PZJO\U[LYIH\ M Y >HZJO[PZJO PU KLU -HYILU >LP .SpUaLUK :JO^HYa .SpUaLUK ;H\IL .SpUaLUK ĶŗŐŅń œŒň ŔńŎŒņŌőŗ ŚņŉŖ Ņŉŏşō ŇŏţőŚŉņşō śŉŔőşō ŇŏţőŚŉņşō ŖŒŔŖŒŔń ŇŏţőŚŉņşō

:PTHZ

# L 60 x W 50 x H 75 cm

% L 70 x W 54 x H 13 cm

(**,::690 +0 *6473,;(4,5;6 (**,::690,: (=(03()3, 3(: :WLJJOPV JT TPYYVY

:PTHZ

*VSSLJ[PVU 3HU[L

:PTHZ

3( *VUZVSSL 0UZ[HSSHaPVUL ZVZWLZH L Z\ TVIPSL 3(4 *VUZVSL >HSS TV\U[LK HUK TV\U[LK VU H JHIPUL[ 3(4 *VUZVSL 0UZ[HSSH[PVU Z\ZWLUK\L L[ Z\Y TL\ISL 3(4 2VUZVSL JT 0UZ[HSSH[PVU ^HUKOpUNLUK \UK >HZJO[PZJO\U[LYIH\ 3(4 ĮŒőŕŒŏŠ ĳŒňņŉŕőńţ ŏŌŅŒ ŗŕŖńőŒņŎń őń ŖŗŐŅŗ 3(4

3(4 4VIPSL WLY JVUZVSSL ÄUP[\YH IPHUJV S\JPKV ULYV S\JPKV L [VY[VYH S\JPKV *HIPUL[ MVY JVUZVSL NSVZZ` ^OP[L NSVZZ` ISHJR NSVZZ` KV]L NYL` ÄUPZO 4L\ISL WV\Y JVUZVSL ÄUP[PVU ISHUJ IYPSSHU[ UVPY IYPSSHU[ [V\Y[LYLSSL IYPSSHU[ >HZJO[PZJO\U[LYIH\ M Y >HZJO[PZJO PU KLU -HYILU >LP .SpUaLUK :JO^HYa .SpUaLUK ;H\IL .SpUaLUK ĶŗŐŅń œŒň ŎŒőŕŒŏŠ ŚņŉŖ Ņŉŏşō ŇŏţőŚŉņşō śŉŔőşō ŇŏţőŚŉņşō ŖŒŔŖŒŔń ŇŏţőŚŉņşō % L 90 x W 54 x H 13 cm

# L 82 x W 50 x H 75 cm

(**,::690 +0 *6473,;(4,5;6 (**,::690,: (=(03()3, 3(: :WLJJOPV JT TPYYVY

:PTHZ

*VSSLJ[PVU 3HU[L

:PTHZ

% L 120 x W 54 x H 13 cm

3(4 # L 113 x W 50,5 x H 75,5 cm

3( *VUZVSSL 0UZ[HSSHaPVUL ZVZWLZH L Z\ Z[Y\[[\YH PU SLNUV 3(4 *VUZVSL >HSS TV\U[LK HUK TV\U[LK VU H ^VVKLU Z[HUK 3(4 *VUZVSL 0UZ[HSSH[PVU Z\ZWLUK\L L[ Z\Y Z[Y\J[\YL LU IVPZ 3(4 2VUZVSL JT 0UZ[HSSH[PVU ^HUKOpUNLUK VKLY H\M >HZJO[PZJO\U[LYIH\ 3(4 ĮŒőŕŒŏŠ ĳŒňņŉŕőńţ ŏŌŅŒ ŗŕŖńőŒņŎń őń ňŉŔŉņţőőŗŢ ŕŖŔŗŎŖŗŔŗ 3(4

:[Y\[[\YH PU SLNUV WLY JVUZVSSL ÄUP[\YH IPHUJV S\JPKV ULYV S\JPKV L [VY[VYH S\JPKV >VVKLU Z[HUK MVY JVUZVSL NSVZZ` ^OP[L NSVZZ` ISHJR NSVZZ` KV]L NYL` ÄUPZO :[Y\J[\YL LU IVPZ WV\Y JVUZVSL ÄUP[PVU ISHUJ IYPSSHU[ UVPY IYPSSHU[ [V\Y[LYLSSL IYPSSHU[ <U[LYNLZ[LSS H\Z /VSa M Y RVUZVSLU >HZJO[PZJO PU KLU -HYILU >LP .SpUaLUK :JO^HYa .SpUaLUK ;H\IL .SpUaLUK ĨŉŔŉņţőőńţ ŕŖŔŗŎŖŗŔń œŒň ŎŒőŕŒŏŠ ŚņŉŖ Ņŉŏşō ŇŏţőŚŉņşō śŉŔőşō ŇŏţőŚŉņşō ŖŒŔŖŒŔń ŇŏţőŚŉņşō

:PTHZ

*VSSLJ[PVU 3HU[L

3( =HZV ZVZWLZV >HSS O\UN >* *\]L[[L Z\ZWLUK\L /pUNL >* ķőŌŖńŋ œŒňņŉŕőŒō

3( )PKL[ ZVZWLZV TVUVMVYV >HSS O\UN IPKL[ ^P[O ZPUNSL [HW OVSL )PKL[ Z\ZWLUK\ TVUV [YV\ /pUNL )PKL[ ,PUSVJO ĥŌňŉ œŒňņŉŕőŒŉ ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ

% L 38,5 x W 58 x H 40 cm

# L 38,5 x W 53 x H 31 cm

=HZV JVU ZJHYPJV H WH]PTLU[V >* ^P[O ÅVVY V\[SL[ *\]L[[L t]HJ\H[PVU ]LY[PJHSL >* TP[ )VKLUHUZJOS\ZZ ķőŌŖńŋ ŕ ņŉŔŖŌŎńŏŠőşŐ ŕŏŌņŒŐ

)PKL[ TVUVMVYV :PUNSL OVSL IPKL[ )PKL[ TVUV [YV\ )PKL[ ,PUSVJO ĥŌňŉ

# L 38,5 x W 53 x H 31 cm

(**,::690 +0 *6473,;(4,5;6 (**,::690,: (=(03()3, *VWYP]HZV PU WVSPLZ[LYL JVU JLYUPLYL JYVTV 3( V JLYUPLYL VYV IYVUaV 3( 7VS`LZ[LY [VPSL[ ZLH[ ^P[O JOYVTL ÄUPZO OPUNLZ 3( VY NVSK IYVUaL ÄUPZO OPUNLZ 3( *VWYP]HZV PU SLNUV JVSVY UVJL JVU JLYUPLYL JYVTV 3( V JLYUPLYL VYV IYVUaV 3( >VVKLU [VPSL[ ZLH[ ^HSU\[ ÄUPZO ^P[O JOYVTL ÄUPZO OPUNLZ 3( VY NVSK IYVUaL ÄUPZO OPUNLZ 3( *VWYP]HZV PU WVSPLZ[LYL JVU JLYUPLYL YHSSLU[H[L JYVTV 3( V JLYUPLYL VYV IYVUaV 3( 7VS`LZ[LY [VPSL[ ZLH[ ^P[O JOYVTL ÄUPZO ZVM[ JSVZPUN OPUNLZ 3( VY NVSK IYVUaL ÄUPZO OPUNLZ 3( *VWYP]HZV PU SLNUV JVSVY UVJL JVU JLYUPLYL YHSSLU[H[L JYVTV 3( V JLYUPLYL VYV IYVUaV 3( >VVKLU [VPSL[ ZLH[ ^HSU\[ ÄUPZO ^P[O JOYVTL ÄUPZO ZVM[ JSVZPUN OPUNLZ 3( VY NVSK IYVUaL ÄUPZO OPUNLZ 3(

:PTHZ

*VSSLJ[PVU 3HU[L

:PTHZ

3( 3(

=HZV JVU ZJHYPJV H WH]PTLU[V >* ^P[O ÅVVY V\[SL[ *\]L[[L t]HJ\H[PVU ]LY[PJHSL >* TP[ )VKLUHUZJOS\ZZ ķőŌŖńŋ ŕ ņŉŔŖŌŎńŏŠőşŐ ŕŏŌņŒŐ

=HZV TVUVISVJJV JVU ZJHYPJV H WH]PTLU[V *SVZL JV\WSLK >* ^P[O ÅVVY V\[SL[ *\]L[[L TVUV ISVJ t]HJ\H[PVU ]LY[PJHSL 4VUVISVJR >* TP[ )VKLUHUZJOS\ZZ ķőŌŖńŋ ŐŒőŒŅŏŒŎ ŕ ņŉŔŖŌŎńŏŠőşŐ ŕŏŌņŒŐ

3( 3( *HZZL[[H JVU JVWLYJOPV WLY ]HZV TVUVISVJJV *PZ[LYU ^P[O SPK MVY JSVZL JV\WSLK >* 9tZLY]VPY H]LJ JV\]LYJSL WV\Y >* TVUVISVJ 4VUVISVJR :W SRHZ[LU M Y :[HUK >* ĥńśŒŎ ŐŒőŒŅŏŒŎ ŕ ŎŔşŜŎŒō

# L 38,5 x W 73 x H 92 cm

*HZZL[[H H aHPUV JVU JVWLYJOPV MVYV SH[LYHSL WLY ]HZV 3( L 3( 3V^ SL]LS JPZ[LYU ^P[O SPK SH[LYHS OVSL MVY ^J 3( HUK 3( 9tZLY]VPY TP OH\[L\Y H]LJ JV\]LYJSL WLYJLTLU[ SH[tYHS WV\Y >* 3( 3( 5PLKYPNZ[HUK :W SRHZ[LU TP[ +LJRLS M Y >* 3( \UK 3( TP[ ZLP[SPJOLT (UZJOS\ZZ ĵŔŉňőŌō ŅńśŒŎ ŕ ŎŔşŜŎŒō ňŏţ ŗőŌŖńŋń 3( Ō 3(

3( ) *HZZL[[H H aHPUV JVU JVWLYJOPV MVYV MYVU[HSL WLY ]HZV 3( L 3( 3V^ SL]LS JPZ[LYU ^P[O SPK MYVU[ OVSL MVY ^J 3( HUK 3(

# L 42 x W 70,5 x H 84 cm % L 42 x W 70,5 x H 84 cm

(**,::690 +0 *6473,;(4,5;6 (**,::690,: (=(03()3, (**,::690 +0 *6473,;(4,5;6 (**,::690,: (=(03()3, *VWYP]HZV PU WVSPLZ[LYL JVU JLYUPLYL JYVTV 3( V JLYUPLYL VYV IYVUaV 3( 7VS`LZ[LY [VPSL[ ZLH[ ^P[O JOYVTL ÄUPZO OPUNLZ 3( VY NVSK IYVUaL ÄUPZO OPUNLZ 3( *VWYP]HZV PU SLNUV JVSVY UVJL JVU JLYUPLYL JYVTV 3( V JLYUPLYL VYV IYVUaV 3( >VVKLU [VPSL[ ZLH[ ^HSU\[ ÄUPZO ^P[O JOYVTL ÄUPZO OPUNLZ 3( VY NVSK IYVUaL ÄUPZO OPUNLZ 3( *VWYP]HZV PU WVSPLZ[LYL JVU JLYUPLYL YHSSLU[H[L JYVTV 3( V JLYUPLYL VYV IYVUaV 3( 7VS`LZ[LY [VPSL[ ZLH[ ^P[O JOYVTL ÄUPZO ZVM[ JSVZPUN OPUNLZ 3( VY NVSK IYVUaL ÄUPZO OPUNLZ 3( *VWYP]HZV PU SLNUV JVSVY UVJL JVU JLYUPLYL YHSSLU[H[L JYVTV 3( V JLYUPLYL VYV IYVUaV 3( >VVKLU [VPSL[ ZLH[ ^HSU\[ ÄUPZO ^P[O JOYVTL ÄUPZO ZVM[ JSVZPUN OPUNLZ 3( VY NVSK IYVUaL ÄUPZO OPUNLZ 3( + )H[[LYPH KP ZJHYPJV SL]H SH[LYHSL WLY JHZZL[[H TVUVISVJJV 3( ) -S\ZO TLJOHUPZT ^P[O ZPKL SL]LY MVY JSVZL JV\WSLK JPZ[LYU 3( ) 3( *HZZL[[H JVU JVWLYJOPV WLY ]HZV TVUVISVJJV *PZ[LYU ^P[O SPK MVY JSVZL JV\WSLK >* + )H[[LYPH KP ZJHYPJV KVWWPV Å\ZZV WLY JHZZL[[H TVUVISVJJV 3( 7\ZO I\[[VU KV\ISL Å\ZO TLJOHUPZT MVY JSVZL JV\WSLK JPZ[LYU 3(

*VWYP]HZV PU WVSPLZ[LYL JVU JLYUPLYL JYVTV 3( V JLYUPLYL VYV IYVUaV 3( 7VS`LZ[LY [VPSL[ ZLH[ ^P[O JOYVTL ÄUPZO OPUNLZ 3( VY NVSK IYVUaL ÄUPZO OPUNLZ 3( *VWYP]HZV PU SLNUV JVSVY UVJL JVU JLYUPLYL JYVTV 3( V JLYUPLYL VYV IYVUaV 3( >VVKLU [VPSL[ ZLH[ ^HSU\[ ÄUPZO ^P[O JOYVTL ÄUPZO OPUNLZ 3( VY NVSK IYVUaL ÄUPZO OPUNLZ 3( *VWYP]HZV PU WVSPLZ[LYL JVU JLYUPLYL YHSSLU[H[L JYVTV 3( V JLYUPLYL VYV IYVUaV 3( 7VS`LZ[LY [VPSL[ ZLH[ ^P[O JOYVTL ÄUPZO ZVM[ JSVZPUN OPUNLZ 3( VY NVSK IYVUaL ÄUPZO OPUNLZ 3( *VWYP]HZV PU SLNUV JVSVY UVJL JVU JLYUPLYL YHSSLU[H[L JYVTV 3( V JLYUPLYL VYV IYVUaV 3( >VVKLU [VPSL[ ZLH[ ^HSU\[ ÄUPZO ^P[O JOYVTL ÄUPZO ZVM[ JSVZPUN OPUNLZ 3( VY NVSK IYVUaL ÄUPZO OPUNLZ 3( + )H[[LYPH KP ZJHYPJV SL]H MYVU[HSL WLY JHZZL[[H H aHPUV 3( ) -S\ZO TLJOHUPZT ^P[O MYVU[ SL]LY MVY SV^ SL]LS JPZ[LYU 3( ) 3( *HZZL[[H H aHPUV JVU JVWLYJOPV WLY ]HZV 3( L 3( 3V^ SL]LS JPZ[LYU ^P[O SPK MVY >* 3( HUK 3( + )H[[LYPH KP ZJHYPJV WLY JHZZL[[H H aHPUV 3( -S\ZO TLJOHUPZT MVY SV^ SL]LS JPZ[LYU 3( )H[[LYPH IPKL[ TVUVMVYV 6UL OVSL IPKL[ TP_LY

:PTHZ

*VSSLJ[PVU 3HU[L

3(:

=HZV JVU ZJHYPJV H WH]PTLU[V >* ^P[O ÅVVY V\[SL[ *\]L[[L t]HJ\H[PVU ]LY[PJHSL >* TP[ )VKLUHUZJOS\ZZ ķőŌŖńŋ ŕ ņŉŔŖŌŎńŏŠőşŐ ŕŏŌņŒŐ

:WLJJOPV JT ÄUP[\YH IPHUJV S\JPKV ULYV S\JPKV L [VY[VYH S\JPKV 4PYYVY JT ^P[O NSVZZ` ^OP[L NSVZZ` ISHJR NSVZZ` KV]L NYL` ÄUPZO 4PYVPY JT ÄUP[PVU ISHUJ IYPSSHU[ UVPY IYPSSHU[ [V\Y[LYLSSL IYPSSHU[ :WPLNLS JT TP[ 9HOTLU PU KLU -HYILU 7VSPLY[ >LP :JO^HYa .SpUaLUK ;H\IL .SpUaLUK īŉŔŎńŏŒ ŕŐ ŚņŉŖ Ņŉŏşō ŇŏţőŚŉņşō śŉŔőşō ŇŏţőŚŉņşō ŖŒŔŖŒŔń ŇŏţőŚŉņşō

3( *HZZL[[H JVU JVWLYJOPV HK PUZ[HSSHaPVUL HS[H WLY ]HZV 3( L 3( /PNO SL]LS JPZ[LYU ^P[O SPK MVY ^J 3( HUK 3( 9tZLY]VPY OH\[ H]LJ JV\]LYJSL WV\Y J\]L[[L 3( 3( :W SRHZ[LU TP[ +LJRLS M Y /VJOPUZ[HSSH[PVU M Y >* 3( \UK 3( ĦşŕŒŎŌō ŅńśŒŎ ŕ ŎŔşŜŎŒō ňŏţ ŗőŌŖńŋń 3( Ō 3(

3(45 *VWWPH TLUZVSL PU V[[VUL SHJJH[V IPHUJV WLY JHZZL[[H HS[H 3( 7HPY VM ZOLS]LZ PU SHJX\LYLK ^OP[L IYHZZ MVY OPNO SL]LS JPZ[LYU 3( 7HPYL K»tX\LYYLZ LU SHP[VU SHX\t ISHUJ WV\Y YtZLY]VPY OH\[ 3( /HS[LY\UN 7HHY PU >LP SHJRPLY[ M Y OVJOOpUNLUKLU :W SRHZ[LU 3( ĮŔŒőŜŖŉōőş œńŔń ŏńŎŌŔŒņńőőńţ Ņŉŏńţ ŏńŖŗőŠ ňŏţ ņşŕŒŎŒŇŒ ŅńśŎń 3(

# L 62 x W 3 x H 90 cm

:PTHZ

*VSSLJ[PVU 3HU[L

3( 3(

3( 3(4

3(4

3H]HIV TVUVMVYV [YL MVYP Z\ YPJOPLZ[H 0UZ[HSSHaPVUL ZVZWLZV

3H]HIV TVUVMVYV [YL MVYP Z\ YPJOPLZ[H 0UZ[HSSHaPVUL Z\ JVSVUUH 3(

4VIPSL WLY SH]HIV 3( ÄUP[\YH IPHUJV S\JPKV ULYV S\JPKV [VY[VYH S\JPKV

*VUZVSSL TVUVMVYV [YL MVYP Z\ YPJOPLZ[H 0UZ[HSSHaPVUL ZVZWLZH L Z\ TVIPSL 3(4

4VIPSL WLY JVUZVSSL 3( ÄUP[\YH IPHUJV S\JPKV ULYV S\JPKV [VY[VYH S\JPKV

6UL OVSL ^HZOIHZPU [OYLL OVSLZ VU KLTHUK >HSS TV\U[LK

6UL OVSL ^HZOIHZPU [OYLL OVSLZ VU KLTHUK 4V\U[LK VU H JVS\TU 3(

*HIPUL[ MVY ^HZOIHZPU 3( NSVZZ` ^OP[L NSVZZ` ISHJR NSVZZ` KV]L NYL` ÄUPZO

6UL OVSL JVUZVSL [OYLL OVSLZ VU KLTHUK >HSS TV\U[LK HUK TV\U[LK VU H JHIPUL[ 3(4

*HIPUL[ MVY JVUZVSL 3( NSVZZ` ^OP[L NSVZZ` ISHJR NSVZZ` KV]L NYL` ÄUPZO

3H]HIV TVUV [YV\ [YVPZ [YV\Z Z\Y KLTHUKL 0UZ[HSSH[PVU Z\ZWLUK\

3H]HIV TVUV [YV\ [YVPZ [YV\Z Z\Y KLTHUKL 0UZ[HSSH[PVU Z\Y JVSVUUL 3(

4L\ISL WV\Y SH]HIV 3( ÄUP[PVU ISHUJ IYPSSHU[ UVPY IYPSSHU[ [V\Y[LYLSSL IYPSSHU[

*VUZVSL TVUV [YV\ [YVPZ [YV\Z Z\Y KLTHUKL 0UZ[HSSH[PVU Z\ZWLUK\L L[ Z\Y TL\ISL 3(4

4L\ISL WV\Y JVUZVSL 3( ÄUP[PVU ISHUJ IYPSSHU[ UVPY IYPSSHU[ [V\Y[LYLSSL IYPSSHU[

>HZJO[PZJO JT ,PUSVJO +YLPSVJO H\M (UMYHNL 0UZ[HSSH[PVU ^HUKOpUNLUK

>HZJO[PZJO JT ,PUSVJO +YLPSVJO H\M (UMYHNL 0UZ[HSSH[PVU VKLY :[HUK :p\SL

>HZJO[PZJO\U[LYIH\ M Y >HZJO[PZJO 3( PU KLU -HYILU >LP .SpUaLUK :JO^HYa .SpUaLUK ;H\IL .SpUaLUK

2VUZVSL JT ,PUSVJO +YLPSVJO H\M (UMYHNL 0UZ[HSSH[PVU ^HUKOpUNLUK \UK >HZJO[PZJO\U[LYIH\ 3(4

>HZJO[PZJO\U[LYIH\ M Y >HZJO[PZJO 3( PU KLU -HYILU >LP .SpUaLUK :JO^HYa .SpUaLUK ;H\IL .SpUaLUK

ĴńŎŒņŌőń ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ ŖŔŌ ŒŖņŉŔŕŖŌţ œŒ ŋńœŔŒŕŗ ĳŒňņŉŕőńţ ŗŕŖńőŒņŎń

ĴńŎŒņŌőń ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ ŖŔŌ ŒŖņŉŔŕŖŌţ œŒ ŋńœŔŒŕŗ ĳŠŉňŉŕŖńŏ 3(

ĶŗŐŅń œŒň ŔńŎŒņŌőŗ 3( ŚņŉŖ Ņŉŏşō ŇŏţőŚŉņşō śŉŔőşō ŇŏţőŚŉņşō ŖŒŔŖŒŔń ŇŏţőŚŉņşō

ĮŒőŕŒŏŠ ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ ŖŔŌ ŒŖņŉŔŕŖŌţ œŒ ŋńœŔŒŕŗ ĳŒňņŉŕőńţ ŏŌŅŒ ŗŕŖńőŒņŎń őń ŖŗŐŅŗ 3(4

ĶŗŐŅń œŒň ŎŒőŕŒŏŠ 3( ŚņŉŖ Ņŉŏşō ŇŏţőŚŉņşō śŉŔőşō ŇŏţőŚŉņşō ŖŒŔŖŒŔń ŇŏţőŚŉņşō

:PTHZ

*VSSLJ[PVU 3HU[L

*VUZVSSL TVUVMVYV [YL MVYP Z\ YPJOPLZ[H 0UZ[HSSHaPVUL ZVZWLZH L Z\ Z[Y\[[\YH PU SLNUV 3(4 6UL OVSL JVUZVSL [OYLL OVSLZ VU KLTHUK >HSS TV\U[LK HUK TV\U[LK VU H ^VVKLU Z[HUK 3(4 *VUZVSL TVUV [YV\ [YVPZ [YV\Z Z\Y KLTHUKL 0UZ[HSSH[PVU Z\ZWLUK\L L[ Z\Y Z[Y\J[\YL LU IVPZ 3(4 2VUZVSL JT ,PUSVJO +YLPSVJO H\M (UMYHNL 0UZ[HSSH[PVU ^HUKOpUNLUK VKLY H\M >HZJO[PZJO\U[LYIH\ 3(4 ĮŒőŕŒŏŠ ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ ŖŔŌ ŒŖņŉŔŕŖŌţ œŒ ŋńœŔŒŕŗ ĳŒňņŉŕőńţ ŏŌŅŒ ŗŕŖńőŒņŎń őń ňŉŔŉņţőőŗŢ ŕŖŔŗŎŖŗŔŗ 3(4

655 200

540

335

500

335

620

280

120

580 500

130

70 160

130

730

120

580 500

280

120 620

130

120

580 500

410

280

830 120

630

580 500

330

230 130

130

800 120

120

580 500

540

160

130

160

250

750

280

200

100

230

130 200

430 750

465

720

795

180

310

170

280

800

720

550 500

70 160

130 1200

210 830

590

130 200

100 410

130

180 810

230

130 200

280

305

35 680 820

130

310

230

70 635 900

130

410

540

335

480 700

800

200

135 500

540

1160

200

135

480 700

130

720

795 65

135

135 540

860 200

600

500

200

130 200

:PTHZ

*VSSLJ[PVU 3HU[L

3(4

:[Y\[[\YH PU SLNUV WLY JVUZVSSL 3( ÄUP[\YH IPHUJV S\JPKV ULYV S\JPKV [VY[VYH S\JPKV >VVKLU Z[HUK MVY JVUZVSL 3( NSVZZ` ^OP[L NSVZZ` ISHJR NSVZZ` KV]L NYL` ÄUPZO :[Y\J[\YL LU IVPZ WV\Y JVUZVSL 3( ÄUP[PVU ISHUJ IYPSSHU[ UVPY IYPSSHU[ [V\Y[LYLSSL IYPSSHU[

=HZV JVU ZJHYPJV H WH]PTLU[V

=HZV JVU ZJHYPJV H WHYL[L

)PKL[ TVUVMVYV [YL MVYP Z\ YPJOPLZ[H

=HZV ZVZWLZV

)PKL[ ZVZWLZV TVUVMVYV

>* ^P[O ÅVVY V\[SL[

>* ^P[O ^HSS V\[SL[

)PKL[ ^P[O ZPUNSL [HW OVSL [OYLL OVSLZ VU KLTHUK

>HSS O\UN >*

>HSS O\UN IPKL[ ^P[O ZPUNSL [HW OVSL

*\]L[[L t]HJ\H[PVU ]LY[PJHSL

*\]L[[L t]HJ\H[PVU OVYPaVU[HSL

)PKL[ TVUV [YV\ [YVPZ [YV\Z Z\Y KLTHUKL

*\]L[[L Z\ZWLUK\L

)PKL[ Z\ZWLUK\ TVUV [YV\

>* TP[ )VKLUHUZJOS\ZZ

>* TP[ >HUKHUZJOS\ZZ

)PKL[ ,PUSVJO +YLPSVJO H\M (UMYHNL

/pUNL >*

/pUNL )PKL[ ,PUSVJO

ķőŌŖńŋ ŕ ņŉŔŖŌŎńŏŠőşŐ ŕŏŌņŒŐ

ķőŌŖńŋ ŕ ŇŒŔŌŋŒőŖńŏŠőşŐ ŕŏŌņŒŐ

ĥŌňŉ ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ ŖŔŌ ŒŖņŉŔŕŖŌţ œŒ ŋńœŔŒŕŗ

ķőŌŖńŋ œŒňņŉŕőŒō

ĥŌňŉ œŒňņŉŕőŒŉ ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ

<U[LYNLZ[LSS H\Z /VSa M Y RVUZVSLU >HZJO[PZJO 3( PU KLU -HYILU >LP .SpUaLUK :JO^HYa .SpUaLUK ;H\IL .SpUaLUK ĨŉŔŉņţőőńţ ŕŖŔŗŎŖŗŔń œŒň ŎŒőŕŒŏŠ 3( ŚņŉŖ Ņŉŏşō ŇŏţőŚŉņşō śŉŔőşō ŇŏţőŚŉņşō ŖŒŔŖŒŔń ŇŏţőŚŉņşō

1110 530

580 505 385

275

580

55 385

275

530

385

385 275

155

260

275

55 270

260 1130

140

270

335

140

335

135

390

260

275 55

140

335

135

340

130

55 755

120

160

50 110

150

240

190

70 20 95

100 480

405

430

140

120

110

100

580 500

540

225 55 170

160

835

20 225 60 165

420

1060

130 60

260

345

225

180

250

180

690

505

300

360 330

330 230

230

130 140

120 225

155 225

295

:PTHZ

*VSSLJ[PVU 3HU[L

130 295

:PTHZ

*VSSLJ[PVU 3HU[L

3( 3(

3( 3( )

=HZV TVUVISVJJV JVU ZJHYPJV H WH]PTLU[V L JHZZL[[H JVU JVWLYJOPV 3(

=HZV TVUVISVJJV JVU ZJHYPJV H WHYL[L L JHZZL[[H JVU JVWLYJOPV 3(

=HZV TVUVISVJJV JVU ZJHYPJV H WH]PTLU[V L JHZZL[[H JVU JVWLYJOPV MVYV SH[LYHSL

=HZV TVUVISVJJV JVU ZJHYPJV H WHYL[L L JHZZL[[H JVU JVWLYJOPV MVYV SH[LYHSL

*SVZL JV\WSLK [VPSL[ IV^S ^P[O ÅVVY V\[SL[ HUK JPZ[LYU ^P[O SPK 3(

*SVZL JV\WSLK [VPSL[ IV^S ^P[O ^HSS V\[SL[ HUK JPZ[LYU ^P[O SPK 3(

*SVZL JV\WSLK [VPSL[ IV^S ^P[O ÅVVY V\[SL[ HUK JPZ[LYU ^P[O SPK SH[LYHS OVSL

*SVZL JV\WSLK [VPSL[ IV^S ^P[O ^HSS V\[SL[ HUK JPZ[LYU ^P[O SPK SH[LYHS OVSL

*\]L[[L TVUV ISVJ t]HJ\H[PVU ]LY[PJHSL YtZLY]VPY H]LJ \U JV\]LYJSL 3(

*\]L[[L TVUV ISVJ t]HJ\H[PVU OVYPaVU[HSL YtZLY]VPY H]LJ \U JV\]LYJSL 3(

*\]L[[L TVUV ISVJ t]HJ\H[PVU ]LY[PJHSL YtZLY]VPY H]LJ \U JV\]LYJSL WLYJLTLU[ SH[tYHS

*\]L[[L TVUV ISVJ t]HJ\H[PVU OVYPaVU[HSL YtZLY]VPY H]LJ \U JV\]LYJSL WLYJLTLU[ SH[tYHS

4VUVISVJR >* TP[ )VKLUHUZJOS\ZZ \UK 4VUVISVJR :W SRHZ[LU 3(

4VUVISVJR >* TP[ >HUKHUZJOS\ZZ \UK 4VUVISVJR :W SRHZ[LU 3(

4VUVISVJR >* TP[ )VKLUHUZJOS\ZZ \UK 4VUVISVJR :W SRHZ[LU TP[ ZLP[SPJOLT (UZJOS\ZZ

4VUVISVJR >* TP[ >HUKHUZJOS\ZZ \UK 4VUVISVJR :W SRHZ[LU TP[ ZLP[SPJOLT (UZJOS\ZZ

ķőŌŖńŋ ŐŒőŒŅŏŒŎ ŕ ņŉŔŖŌŎńŏŠőşŐ ŕŏŌņŒŐ Ō ŅńśŒŎ ŕ ŎŔşŜŎŒō 3(

ķőŌŖńŋ ŐŒőŒŅŏŒŎ ŕ ŇŒŔŌŋŒőŖńŏŠőşŐ ŕŏŌņŒŐ Ō ŅńśŒŎ ŕ ŎŔşŜŎŒō 3(

ķőŌŖńŋ ŐŒőŒŅŏŒŎ ŕ ņŉŔŖŌŎńŏŠőşŐ ŕŏŌņŒŐ Ō ŅńśŒŎ ŕ ŎŔşŜŎŒō ŒŖņŉŔŕŖŌŉ ŕŅŒŎŗ

ķőŌŖńŋ ŐŒőŒŅŏŒŎ ŕ ŇŒŔŌŋŒőŖńŏŠőşŐ ŕŏŌņŒŐ Ō ŅńśŒŎ ŕ ŎŔşŜŎŒō ŒŖņŉŔŕŖŌŉ ŕŅŒŎŗ

705

420

40 170

145

335

145

335

275

3V^ SL]LS JPZ[LYU ^P[O SPK MVY ^J 3(

9tZLY]VPY TP OH\[L\Y H]LJ JV\]LYJSL WV\Y J\]L[[L 3(

5PLKYPNZ[HUK :W SRHZ[LU TP[ +LJRLS M Y >* 3(

ĵŔŉňőŌō ŅńśŒŎ ŕ ŎŔşŜŎŒō ňŏţ ŗőŌŖńŋń 3(

730 180

145

335

40 170

420

275

55 40 170

3V^ SL]LS JPZ[LYU ^P[O SPK MVY ^J 3(

730

125

55 40 170

145

335

420

205

390

105

390

920

160

190

120

480

105

120

100 480

610

920

160

120

100 480

480

160

190

190 190

100 480

430

250

250 260

260

365

300

920

345

345 200 225 125

200

180 225 125

610

135

120

335

205 85

390

140

205

275

55 335

140

75 205 85

205

*HZZL[[H H aHPUV JVU JVWLYJOPV WLY ]HZV 3(

180

275 125

3( 3(

420

420 275

125

*HZZL[[H H aHPUV JVU JVWLYJOPV WLY ]HZV 3(

705

275 125

3( 3(

:PTHZ

*VSSLJ[PVU 3HU[L

200 225 125

200

180 225 125

225

:PTHZ

*VSSLJ[PVU 3HU[L

3( 3( )

*VSSLJ[PVU 3HU[L

3( 3( )

3( 3(

3(45

*HZZL[[H H aHPUV JVU JVWLYJOPV MVYV MYVU[HSL WLY ]HZV 3(

*HZZL[[H JVU JVWLYJOPV HK PUZ[HSSHaPVUL HS[H WLY ]HZV 3(

*VWWPH TLUZVSL PU V[[VUL SHJJH[V IPHUJV WLY JHZZL[[H HS[H 3(

3V^ SL]LS JPZ[LYU ^P[O SPK MYVU[ OVSL MVY ^J 3(

/PNO SL]LS JPZ[LYU ^P[O SPK MVY ^J 3(

7HPY VM ZOLS]LZ PU SHJX\LYLK ^OP[L IYHZZ MVY OPNO SL]LS JPZ[LYU 3(

9tZLY]VPY TP OH\[L\Y H]LJ JV\]LYJSL WLYJLTLU[ MYVU[HS WV\Y >* 3(

9tZLY]VPY OH\[ H]LJ JV\]LYJSL WV\Y J\]L[[L 3(

:W SRHZ[LU TP[ +LJRLS M Y /VJOPUZ[HSSH[PVU M Y >* 3(

ĦşŕŒŎŌō ŅńśŒŎ ŕ ŎŔşŜŎŒō ňŏţ ŗőŌŖńŋń 3(

5PLKYPNZ[HUK :W SRHZ[LU TP[ +LJRLS M Y >* 3( TP[ )L[p[PN\UN ]VU ]VYUL ĵŔŉňőŌō ŅńśŒŎ ŕ ŎŔşŜŎŒō Ō ŕ ŘŔŒőŖńŏŠőşŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ ňŏţ ŗőŌŖńŋŒņ 3(

5PLKYPNZ[HUK :W SRHZ[LU TP[ +LJRLS M Y >* 3( TP[ )L[p[PN\UN ]VU ]VYUL

730

ĮŔŒőŜŖŉōőş œńŔń ŏńŎŌŔŒņńőőńţ Ņŉŏńţ ŏńŖŗőŠ ňŏţ ņşŕŒŎŒŇŒ ŅńśŎń 3(

730

610

180

275

335

200

380

140

335

140

335

75 250

140

335

55 250

260

365

275

205 85

380

275

55 140

610

200

420

275

/HS[LY\UN 7HHY PU >LP SHJRPLY[ M Y OVJOOpUNLUKLU :W SRHZ[LU 3(

ĵŔŉňőŌō ŅńśŒŎ ŕ ŎŔşŜŎŒō Ō ŕ ŘŔŒőŖńŏŠőşŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ ňŏţ ŗőŌŖńŋŒņ 3(

180

420

7HPYL K»tX\LYYLZ LU SHP[VU SHX\t ISHUJ WV\Y YtZLY]VPY OH\[ 3(

675

165

365

250

240 55

985

985 50

160

160 100 190

190 135

190

100 480 260

430 2385

250

2385 2275

2275

260

2275

2020

365

365 985

365

530

985

530

55 50

160

160 345

345

225

100

345 190

190

180 20

100 95

480

55 50

225

430

180 225

20 30 65

:PTHZ

*VSSLJ[PVU 3HU[L

*VWYP]HZV PU WVSPLZ[LYL JVU JLYUPLYL JYVTV

*VWYP]HZV PU SLNUV JVSVY UVJL JVU JLYUPLYL JYVTV

7VS`LZ[LY [VPSL[ ZLH[ ^P[O JOYVTL ÄUPZO OPUNLZ

>VVKLU [VPSL[ ZLH[ ^HSU\[ ÄUPZO ^P[O JOYVTL ÄUPZO OPUNLZ

(IH[[HU[ LU WVS`LZ[LY H]LJ JOHYUPuYLZ JOYVTL

(IH[[HU[ LU IVPZ JV\SL\Y UV`LY H]LJ JOHYUPuYLZ JOYVTL

>* :P[a PU 7VS`LZ[LY TP[ *OYVTZJOHYUPLYLU

>* :P[a \UK +LJRLS PU /VSa -HYIL 5\ IH\T TP[ *OYVTZJOHYUPLYLU

ĵŌňŉőŠŉ œŒŏŌšŕŖŉŔ ŜńŔőŌŔş řŔŒŐ

ĵŌňŉőŠŉ ňŉŔŉņŒ ¶ ŚņŉŖ ŒŔŉř ŜńŔőŌŔş ¶ řŔŒŐ

*VWYP]HZV PU WVSPLZ[LYL JVU JLYUPLYL VYV IYVUaV

*VWYP]HZV PU SLNUV JVSVY UVJL JVU JLYUPLYL VYV IYVUaV

7VS`LZ[LY [VPSL[ ZLH[ ^P[O NVSK IYVUaL ÄUPZO OPUNLZ

>VVKLU [VPSL[ ZLH[ ^HSU\[ ÄUPZO ^P[O NVSK IYVUaL ÄUPZO OPUNLZ

(IH[[HU[ LU WVS`LZ[LY H]LJ JOHYUPuYLZ VY IYVUaL >* :P[a PU 7VS`LZ[LY TP[ :JOHYUPLYLU PU .VSK )YVUaL ĵŌňŉőŠŉ œŒŏŌšŕŖŉŔ ŜńŔőŌŔş ¶ ŋŒŏŒŖŒ ŅŔŒőŋń

(IH[[HU[ LU IVPZ JV\SL\Y UV`LY H]LJ JOHYUPuYLZ VY IYVUaL >* :P[a \UK +LJRLS PU /VSa -HYIL 5\ IH\T TP[ :JOHYUPLYLU PU .VSK )YVUaL ĵŌňŉőŠŉ ňŉŔŉņŒ ¶ ŚņŉŖ ŒŔŉř ŜńŔőŌŔş ¶ ŋŒŏŒŖŒ ŅŔŒőŋń

3(:

*VWYP]HZV PU WVSPLZ[LYL JVU JLYUPLYL YHSSLU[H[L JYVTV 7VS`LZ[LY [VPSL[ ZLH[ ^P[O JOYVTL ÄUPZO ZVM[ JSVZPUN OPUNLZ (IH[[HU[ LU WVS`LZ[LY H]LJ YHSLU[PZZL\Y JOHYUPuYLZ JOYVTL >* :P[a PU 7VSPLZ[LY TP[ *OYVTZJOHYUPLYLU TP[ (IZLURH\[VTH[PR ĵŌňŉőŠŉ œŒŏŌšŕŖŉŔ œŉŖŏŌ řŔŒŐ ŕ ŐŌŎŔŒŏŌŘŖŒŐ

*VWYP]HZV PU SLNUV JVSVY UVJL JVU JLYUPLYL YHSSLU[H[L JYVTV >VVKLU [VPSL[ ZLH[ ^HSU\[ ÄUPZO ^P[O JOYVTL ÄUPZO ZVM[ JSVZPUN OPUNLZ (IH[[HU[ LU IVPZ H]LJ YHSLU[PZZL\Y JOHYUPuYLZ JOYVTL >* :P[a S PU /VSa É5\ZZ¸ TP[ (IZLURH\[VTH[PR PU JOYVT ĵŌňŉőŠŉ ňŉŔŉņŒ ŚņŉŖ ŒŔŉř œŉŖŏŌ řŔŒŐ ŕ ŐŌŎŔŒŏŌŘŖŒŐ

:WLJJOPV JT ÄUP[\YH IPHUJV S\JPKV ULYV S\JPKV [VY[VYH S\JPKV

:WPLNLS JT TP[ 9HOTLU PU KLU -HYILU 7VSPLY[ >LP :JO^HYa .SpUaLUK ;H\IL .SpUaLUK

*VWYP]HZV PU WVSPLZ[LYL JVU JLYUPLYL YHSSLU[H[L VYV IYVUaV 7VS`LZ[LY [VPSL[ ZLH[ ^P[O NVSK IYVUaL ÄUPZO ZVM[ JSVZPUN OPUNLZ (IH[[HU[ LU WVS`LZ[LY H]LJ YHSLU[PZZL\Y JOHYUPuYLZ VY IYVUaL >* :P[a PU 7VSPLZ[LY TP[ (IZLURH\[VTH[PR PU NVSK IYVUaL ĵŌňŉőŠŉ œŒŏŌšŕŖŉŔ œŉŖŏŌ ŋŒŏŒŖŒ ŅŔŒőŋń ŕ ŐŌŎŔŒŏŌŘŖŒŐ

*VWYP]HZV PU SLNUV JVSVY UVJL JVU JLYUPLYL YHSSLU[H[L VYV IYVUaV >VVKLU [VPSL[ ZLH[ ^HSU\[ ÄUPZO ^P[O NVSK IYVUaL ÄUPZO ZVM[ JSVZPUN OPUNLZ (IH[[HU[ LU IVPZ H]LJ YHSLU[PZZL\Y JOHYUPuYLZ VY IYVUaL >* :P[a PU /VSa É5\ZZ¸ TP[ (IZLURH\[VTH[PR PU NVSK IYVUaL ĵŌňŉőŠŉ ňŉŔŉņŒ ŚņŉŖ ŒŔŉř œŉŖŏŌ ŋŒŏŒŖŒ ŅŔŒőŋń ŕ ŐŌŎŔŒŏŌŘŖŒŐ

4PYYVY JT NSVZZ` ^OP[L NSVZZ` ISHJR NSVZZ` KV]L NYL` ÄUPZO 4PYVPY JT ÄUP[PVU ISHUJ IYPSSHU[ UVPY IYPSSHU[ [V\Y[LYLSSL IYPSSHU[

īŉŔŎńŏŒ ŕŐ ŚņŉŖ Ņŉŏşō ŇŏţőŚŉņşō śŉŔőşō ŇŏţőŚŉņşō ŖŒŔŖŒŔń ŇŏţőŚŉņşō

695

900

695

:PTHZ

*VSSLJ[PVU 3HU[L

:PTHZ

)H[[LYPH KP ZJHYPJV KVWWPV Å\ZZV JYVTV VYV IYVUaV WLY JHZZL[[H TVUVISVJJV 3(

)H[[LYPH KP ZJHYPJV SL]H SH[LYHSL WLY JHZZL[[H TVUVISVJJV 3( ) JYVTV VYV IYVUaV

)H[[LYPH KP ZJHYPJV SL]H MYVU[HSL JYVTV VYV IYVUaV WLY JHZZL[[H 3( ) JVU [\IV PU V[[VUL

)H[[LYPH KP ZJHYPJV WLY JHZZL[[H H aHPUV 3( JVU [\IV PU V[[VUL JYVTV VYV IYVUaV

)H[[LYPH KP ZJHYPJV LZ[LYUH WLY JHZZL[[H HS[H 3( 9 9 JYVTV VYV IYVUaV

)H[[LYPH KP ZJHYPJV HK HYPH JVU HZ[H W\SS PU YLZPUH IPHUJH JH[LULSSH JYVTV VYV IYVUaV

7\ZO I\[[VU KV\ISL Å\ZO TLJOHUPZT PU JOYVTL NVSK IYVUaL ÄUPZO MVY JSVZL JV\WSLK JPZ[LYU 3(

-S\ZO TLJOHUPZT ^P[O ZPKL SL]LY MVY JSVZL JV\WSLK JPZ[LYU 3( ) JOYVTL NVSK IYVUaL

-S\ZO TLJOHUPZT MVY SV^ SL]LS JPZ[LYU 3( ^P[O WSH[LK IYHZZ WPWL JOYVTL NVSK IYVUaL ÄUPZO

-S\ZO TLJOHUPZT MVY OPNO SL]LS JPZ[LYU 3( 9 9 JOYVTL NVSK IYVUaL ÄUPZO

-S\ZO TLJOHUPZT ^P[O JOHPU W\SS PU ^OP[L YLZPU JOYVTL NVSK IYVUaL ÄUPZO

)H[[LYPL KL ]PKHNL K»LH\ KV\ISL Å\_ H]LJ IV\[VU JOYVTt KVYt IYVUaL WV\Y YuZLY]VPY TVUVISVJ 3(

)H[[LYPL KL ]PKHNL SL]PLY SH[tYHS WV\Y YtZLY]VPY TVUVISVJ 3( ) JOYVTL VY IYVUaL

-S\ZO TLJOHUPZT ^P[O MYVU[ SL]LY JOYVTL NVSK IYVUaL MVY SV^ SL]LS JPZ[LYU 3( ) ^P[O IYHZZ WPWL )H[[LYPL KL ]PKHNL SL]PLY MYVU[HS JOYVTL VY IYVUaL WV\Y YtZLY]VPY TP OH\[L\Y 3( ) H]LJ [\`H\ LU SHP[VU

)H[[LYPL KL ]PKHNL WV\Y YtZLY]VPY TP OH\[LY 3( H]LJ [\`H\ LU SHP[VU *OYVTt KVYt IYVUaL

)H[[LYPL KL ]PKHNL L_[tYPL\YL WV\Y YtZLY]VPY OH\[ 3( 9 9 LU JOYVTL IYVUaL VY

)H[[LYPL KL ]PKHNL n HPY H]LJ [PNL [PYL[[L LU YtZPUL ISHUJOL JOoPUL[[L LU JOYVTL IYVUaL VY

:W SNHYUP[\Y M Y /HSIOVJO :W SRHZ[LU 3( TP[ 9VOY PU 4LZZPUN *OYVT .VSK )YVUaL

(\MW\[a :W SNHYUP[\Y M Y OVOLU :W SRHZ[LU 3( 9 9 PU JOYVT IYVUaL NVSK

+Y\JRS\M[ :W SNHYUP[\Y TP[ :[HUNL A\N PU ^LP LT 2\UZ[Z[VMM 2L[[L PU JOYVT IYVUaL NVSK

İŉřńőŌŋŐ ŕŏŌņń ňŏţ ŕŔŉňőŉŇŒ ŅńśŎń 3( ŕ ŏńŖŗőőŒō ŖŔŗŅŒō ĹŔŒŐ ŅŔŒőŋń ŋŒŏŒŖŒ

ıńŔŗŊőşō ŐŉřńőŌŋŐ ŕŏŌņń ňŏţ ņşŕŒŎŒ ŅńśŎń 3( 9 9 ĹŔŒŐ ŅŔŒőŋń ŋŒŏŒŖŒ

:W\LS\UN 4LUNLU :W\LS\UN TP[ ;HZ[L *OYVT .VSK )YVUaL M Y 2VTWSL[[ :W SRHZ[LU 3( İŉřńőŌŋŐ ŕŏŌņń ŕ ňņŒōőşŐ œŒŖŒŎŒŐ řŔŒŐŌŔŒņńőőşō ňŏţ ŅńśŎń ŐŒőŒŅŏŒŎ 3( ĹŔŒŐ ŅŔŒőŋń ŋŒŏŒŖŒ

+Y\JRS\M[ :W SNHYUP[\Y ZLP[SPJO M Y 2VTWSL[[ :W SRHZ[LU 3( ) İŉřńőŌŋŐ ŕŏŌņń ŕ ŘŔŒőŖńŏŠőŒō ŔŗśŎŒō ňŏţ ŅńśŎń ŐŒőŒŅŏŒŎ 3( ) řŔŒŐ ŋŒŏŒŖŒ ŅŔŒőŋń

:W SNHYUP[\Y )L[p[PN\UN ]VU =VYUL - Y /HSIOVJO :W SRHZ[LU 3( ) TP[ 9VOY PU 4LZZPUN PU KLU -HYILU JOYVT .VSK )YVUaL İŉřńőŌŋŐ ŕŏŌņń ŕ ŘŔŒőŖńŏŠőŒō ŔŗśŎŒō řŔŒŐ ŋŒŏŒŖŒ ŅŔŒőŋń ňŏţ ŕŔŉňőŉŇŒ ŅńśŎń 3( ) ŕ ŖŔŗŅŒō Ōŋ ŏńŖŗőŌ

:PTHZ

*VSSLJ[PVU 3HU[L

;\IV KP ZJHYPJV WLY 9 JYVTV VYV IYVUaV

:L[ ]P[P KP ÄZZHNNPV WLY SH]HIV

*VWWPH Z[HMML KP ÄZZHNNPV WLY ]HZV V IPKL[ ZVZWLZP

-S\ZO WPWL MVY 9 JOYVTL NVSK IYVUaL ÄUPZO

:L[ Ä_PUN ZJYL^Z MVY ^HZOIHZPU

( WHPY VM IYHJRL[Z MVY ^HSS O\UN ^J VY IPKL[

;\`H\ KL ]PKHNL WV\Y 9 LU JOYVTL IYVUaL VY

:L[ KL ]PZ KL Ä_H[PVU WV\Y SH]HIV

(IÅ\ZZYVOY M Y 9 PU JOYVT IYVUaL NVSK

4VU[HNLZL[ >HZJOILJRLU

ĵŏŌņőńţ ŖŔŗŅń ňŏţ 9 ĹŔŒŐ ŅŔŒőŋń ŋŒŏŒŖŒ

ĮŒŐœŏŉŎŖ ŎŔŉœŉŊőşř ņŌőŖŒņ ňŏţ ŔńŎŒņŌőş

:PTHZ

*VSSLJ[PVU 3VUKYH

:PTHZ

SVUKYH + , :0. 5! <--0*06 ; ,*50*6

3L SPULL NPVJHUV ULS JSHZZPJV JVU S\JL MYLZJOLaaH W\SPaPH <UH JVSSLaPVUL ZLTWSPJLTLU[L ºKP MHTPNSPH» (KKPYP[[\YH Z[PSu <U L]LYNYLLU KLJPZHTLU[L KP Z\JJLZZV

LO 944 _ _

LO 914 _ _

LO 924 _ _

LO 934 _ _

*SHZZPJHSS` WSH`M\S MVYTZ SPNO[ JSLHU HUK MYLZO ( MHTPS` JVSSLJ[PVU ,]LU TVYL JVTWSL[LS` Z[`SPZLK ;PTLSLZZ HUK [V[HSS` Z\JJLZZM\S 3LZ SPNULZ QV\LU[ KHUZ SL JSHZZPX\L H]LJ S\TPuYL MYHzJOL\Y WYVWYL[t <UL JVSSLJ[PVU ZPTWSLTLU[ KL ºMHTPSSL» (]LJ K\ Z[`SL <U L]LYNYLLU KL Z\JJuZ KtJPZPM ,PUL RSHZZPZJOL 3PUPLUM OY\UN +PLZL MHTPSPpYL 2VSSLR[PVU ]LYR YWLY[ 3PJO[ -YPZJOL \UK 9LPUOLP[ ,PU ILZVUKLYLY aLP[SVZLY :[PS ,PU LYMVSNYLPJOLY ,]LYNYLLU ĮŏńŕŕŌśŉŕŎŌŉ ŘŒŔŐş ŌŇŔń ŕņŉŖń ŕņŉŊŉŕŖŠ śŌŕŖŒŖń ĲœŔŉňŉŏŉőőşō ŕŖŔŒŇŌō ŕŖŌŏŠ ĦŉśőŒ ńŎŖŗńŏŠőşō ňŌŋńōő

LO 901 _ _ LO 911 _ _

LO 923 _ _

LO 921 _ _ LO 931 _ _ LO 922 _ _

LO 918 _ _

LO 919 _ _

LO 912 _ _

LO 902 _ _

:PTHZ

*VSSLJ[PVU 3VUKYH

:PTHZ

\U JSHZZPJV KHS ZHWVYL TVKLYUV KLÄUP[V KH SPULL W\SP[L ( JSHZZPJ ^P[O H TVKLYU ÅH]V\Y KLÄULK I` JSLHU SPULZ <U JSHZZPX\L KL SH ZH]L\Y TVKLYUL KtÄUP WHY KLZ SPNULZ tW\YtLZ 2SHZZPZJO TP[ LPULT /H\JO 4VKLYUL K\YJO ZH\ILYL \UK YLPUL 3PUPLU ILZ[PTT[ ĮŏńŕŕŌŎń ņ ŕŒņŔŉŐŉőőŒŐ œŔŒśŖŉőŌŌ śŌŕŖşŉ ŏŌőŌŌ

% 36

# 36

*HZZL[[H JVU JVWLYJOPV *PZ[LYU ^P[O SPK

3H]HIV >HZOIHZPU

% 36 =HZV TVUVISVJJV *SVZL JV\WSLK ^J

# 36 )PKL[ JVU IYPKH )PKL[ ^P[O YPT

:PTHZ

*VSSLJ[PVU 3VUKYH

:PTHZ

36 36

3H]HIV ZVZWLZV V Z\ JVSVUUH >HZOIHZPU ^HSS O\UN VY VU WLKLZ[HS 3H]HIV Z\ZWLUK\ V\ Z\Y JVSVUUL >HZJOILJRLU ^HUKOpUNLUK VKLY H\M :p\SL ĴńŎŒņŌőń ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ œŒňņŉŕőńţ ŏŌŅŒ őń œŠŉňŉŕŖńŏŉ

*VUZVSSL TVUVMVYV 0UZ[HSSHaPVUL Z\ NHTIL V TLUZVSL :PUNSL OVSL JVUZVSL ;V IL TV\U[LK VU SLNZ VY IYHJRL[Z *VUZVSL TVUV [YV\ 0UZ[HSSH[PVU Z\Y WPLKZ V\ t[HNLYuZ 2VUZVSL ,PUSVJO 0UZ[HSSH[PVU H\M :[ [aM\ VKLY /HS[LY\UN ĮŒőŕŒŏŠ ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ Ō ňņŗŐţ őńŐŉśŉőőşŐŌ œŒň ŕŐŉŕŌŖŉŏŠ őń ŒŖņŉŔŕŖŌţ

.) .HTIH PU JLYHTPJH WLY JVUZVSSL 36 *LYHTPJ SLN MVY JVUZVSL 36 7PLK LU JtYHTPX\L WV\Y JVUZVSL 36 :[ [aM\ PU 2LYHTPR M Y 2VUZVSL 36 ĮŉŔńŐŌśŉŕŎńţ őŒŇń ňŏţ ŎŒőŕŒŏŉō 36

% L 105 x W 57 x H 10 cm

# L 68 x W 51 x H 10 cm

% Ø 12 x H 81 cm

36 (**,::690 +0 *6473,;(4,5;6 (**,::690,: (=(03()3, .) .HTIH PU JLYHTPJH *LYHTPJ SLN 45:3,5 4LUZVSH PU JLYHTPJH *LYHTPJ IYHJRL[ 45:(9 *VWWPH TLUZVSL PU TL[HSSV ( ZL[ VM TL[HS IYHJRL[Z

*VSVUUH 7LKLZ[HS # # L 68 x W 51 x H 82 cm

(**,::690 +0 *6473,;(4,5;6 (**,::690,: (=(03()3, 36 *VSVUUH 7LKLZ[HS 45:(9 *VWWPH TLUZVSL PU TL[HSSV SHJJH[V IPHUJV ( ZL[ VM ^OP[L SHJX\LYLK TL[HS IYHJRL[Z

:PTHZ

*VSSLJ[PVU 3VUKYH

36 3H]HIV Z\ JVSVUUH >HZOIHZPU VU WLKLZ[HS 3H]HIV Z\Y JVSVUUL >HZJO[PZJO H\M :p\SL ķŐşņńŏŠőŌŎ őń ŎŒŏŒőőŉ

36 *VSVUUH 7LKLZ[HS *VSVUUL :p\SL ĮŒŏŒőőŉ

% L 38 x W 31 x H 17 cm

# L 58 x W 45 x H 84 cm

L 58 x W 45 x H 15,5 cm

36 3H]HTHUP TVUVMVYV ZVZWLZV [YL MVYP Z\ YPJOPLZ[H :PUNSL OVSL ^HSS O\UN ^HZO OHUK IHZPU [OYLL OVSLZ VU KLTHUK 3H]L THPUZ TVUV [YV\ Z\ZWLUK\ [YVPZ [YV\Z Z\Y KLTHUKL ,PUSVJO /HUK^HZJOILJRLU MYLP LPUNLZL[a[ +YLPSVJO H\M (UMYHNL ĴŗŎŒŐŒōőŌŎ ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ œŒňņŉŕőŒō ŖŔŌ ŒŖņŉŔŕŖŌţ œŒ ŋńœŔŒŕŗ

(**,::690 +0 *6473,;(4,5;6 (**,::690,: (=(03()3, 36 *VSVUUH 7LKLZ[HS

:PTHZ

*VSSLJ[PVU 3VUKYH

)PKL[ TVUVMVYV JVU IYPKH :PUNSL OVSL IPKL[ ^P[O YPT Z\WWS` )PKL[ TVUV [YV\ H]LJ IYPKL ,PUSVJO )PKL[ TP[ 2SLTTZ[ JR ĥŌňŉ ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ ŕ ŋńŊŌŐŒŐ

=HZV JVU ZJHYPJV H WH]PTLU[V >J ^P[O ÅVVY V\[SL[ *\]L[[L H]LJ KtJOHYNL H\ ZVS >* TP[ )VKLUHUZJOS\ZZ ķőŌŖńŋ ŕ ņŉŔŖŌŎńŏŠőşŐ ŕŏŌņŒŐ

)PKL[ TVUVMVYV JVU IYPKH :PUNSL OVSL IPKL[ ^P[O YPT Z\WWS` )PKL[ TVUV [YV\ H]LJ IYPKL ,PUSVJO )PKL[ TP[ 2SLTTZ[ JR ĥŌňŉ ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ ŕ ŋńŊŌŐŒŐ

:PTHZ

% L 36,5 x W 50,5 x H 40 cm

% L 34 x W 53 x H 40 cm

(**,::690 +0 *6473,;(4,5;6 (**,::690,: (=(03()3, *VWYP]HZV PU WVSPLZ[LYL JVU JLYUPLYL JYVTV 36 V JLYUPLYL VYV IYVUaV 36 7VS`LZ[LY [VPSL[ ZLH[ ^P[O JOYVTL ÄUPZO OPUNLZ 36 VY NVSK IYVUaL ÄUPZO OPUNLZ 36 *VWYP]HZV PU SLNUV JVSVY UVJL JVU JLYUPLYL JYVTV 36 V JLYUPLYL VYV IYVUaV 36 >VVKLU [VPSL[ ZLH[ ^HSU\[ ÄUPZO ^P[O JOYVTL ÄUPZO OPUNLZ 36 VY NVSK IYVUaL ÄUPZO OPUNLZ 36 *VWYP]HZV PU WVSPLZ[LYL JVU JLYUPLYL YHSSLU[H[L JYVTV 36 V JLYUPLYL VYV IYVUaV 36 7VS`LZ[LY [VPSL[ ZLH[ ^P[O JOYVTL ÄUPZO ZVM[ JSVZPUN OPUNLZ 36 VY NVSK IYVUaL ÄUPZO OPUNLZ 36 *VWYP]HZV PU SLNUV JVSVY UVJL JVU JLYUPLYL YHSSLU[H[L JYVTV 36 V JLYUPLYL VYV IYVUaV 36 >VVKLU [VPSL[ ZLH[ ^HSU\[ ÄUPZO ^P[O JOYVTL ÄUPZO ZVM[ JSVZPUN OPUNLZ 36 VY NVSK IYVUaL ÄUPZO OPUNLZ 36

:PTHZ

*VSSLJ[PVU 3VUKYH

:PTHZ

36 =HZV JVU ZJHYPJV H WH]PTLU[V >J ^P[O ÅVVY V\[SL[ *\]L[[L H]LJ KtJOHYNL H\ ZVS >* TP[ )VKLUHUZJOS\ZZ ķőŌŖńŋ ŕ ņŉŔŖŌŎńŏŠőşŐ ŕŏŌņŒŐ

36 # L 43 x W 20 x H 40 cm

% L 36,5 x W 50,5 x H 40 cm

*HZZL[[H H aHPUV JVU JVWLYJOPV WLY ]HZV 36 L 36 3V^ SL]LS JPZ[LYU ^P[O SPK MVY >* 36 HUK 36 9tZLY]VPY TP OH\[L\Y H]LJ JV\]LYJSL WV\Y J\]L[[L 36 L[ 36 5PLKYPNZ[HUK :W SRHZ[LU TP[ +LJRLS M Y >* 36 \UK 36 ķŕŖńőńņŏŌņńŉŐşō ŕŋńňŌ ŅńśŒŎ ŕ ŎŔşŜŎŒō ňŏţ ŗőŌŖńŋń 36 Ō 36

36 *HZZL[[H JVU JVWLYJOPV HK PUZ[HSSHaPVUL HS[H WLY ]HZV 36 L 36 /PNO SL]LS JPZ[LYU ^P[O SPK MVY >* 36 HUK 36 9tZLY]VPY H]LJ JV\]LYJSL n PUZ[HSSH[PVU OH\[L WV\Y J\]L[[L 36 L[ 36 :W SRHZ[LU TP[ +LJRLS M Y /VJOPUZ[HSSH[PVU M Y >* 36 \UK 36 ĦşŕŒŎŌō ŅńśŒŎ ŕ ŎŔşŜŎŒō ňŏţ ŗőŌŖńŋń 36 Ō 36

# L 43 x W 20 x H 39 cm

:PTHZ

*VSSLJ[PVU 3VUKYH

:PTHZ

36 =HZV TVUVISVJJV JVU ZJHYPJV H WH]PTLU[V *SVZL JV\WSLK ^J ^P[O ÅVVY V\[SL[ *\]L[[L TVUV ISVJ H]LJ KtJOHYNL H\ ZVS 4VUVISVJR >* TP[ )VKLUHIÅ\ZZ İŒőŒŅŏŒśőşō ŗőŌŖńŋ ŕŒ ŕŏŌņŒŐ ņ œŒŏŗ

36 *HZZL[[H JVU JVWLYJOPV WLY ]HZV TVUVISVJJV *PZ[LYU ^P[O SPK MVY JSVZL JV\WSLK ^J 9tZLY]VPY H]LJ JV\]LYJSL WV\Y J\]L[[L TVUVISVJ :W SRHZ[LU TP[ +LJRLS M Y 4VUVISVJR >* ĥńśŒŎ ŕŏŌņőŒō ŕ ŎŔşŜŎŒō ňŏţ ŐŒőŒŅŏŒśőŒŇŒ ŗőŌŖńŋń # L 50,5 x W 34 x H 33 cm

# L 39,5 x W 67,5 x H 85 cm

% L 51,5 x W 36,5 x H 33 cm

36 36

)PKL[ TVUVMVYV ZVZWLZV >HSS O\UN IPKL[ ^P[O ZPUNSL [HW OVSL )PKL[ TVUV [YV\ Z\ZWLUK\ /pUNL )PKL[ ,PUSVJO ĥŌňŉ œŒňņŉŕőŒŉ ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ

=HZV ZVZWLZV >HSS /\UN >* *\]L[[L Z\ZWLUK\L /pUNL >* ķőŌŖńŋ œŒňņŉŕőŒō

=HZV TVUVISVJJV JVU ZJHYPJV H WHYL[L *SVZL JV\WSLK ^J ^P[O ^HSS V\[SL[

% L 39,5 x W 67,5 x H 85 cm

(**,::690 +0 *6473,;(4,5;6 (**,::690,: (=(03()3,

(**,::690 +0 *6473,;(4,5;6 (**,::690,: (=(03()3, 36 : *VWYP]HZV PU WVSPLZ[LYL JVU JLYUPLYL JYVTV 7VS`LZ[LY [VPSL[ ZLH[ ^P[O JOYVTL ÄUPZO OPUNLZ 36 : *VWYP]HZV PU WVSPLZ[LYL JVU JLYUPLYL VYV IYVUaV 7VS`LZ[LY [VPSL[ ZLH[ ^P[O NVSK IYVUaL ÄUPZO OPUNLZ 36 : *VWYP]HZV PU SLNUV JVSVY UVJL JVU JLYUPLYL JYVTV >VVKLU [VPSL[ ZLH[ ^HSU\[ ÄUPZO ^P[O JOYVTL ÄUPZO OPUNLZ 36 : *VWYP]HZV PU SLNUV JVSVY UVJL JVU JLYUPLYL VYV IYVUaV >VVKLU [VPSL[ ZLH[ ^HSU\[ ÄUPZO ^P[O NVSK IYVUaL ÄUPZO OPUNLZ

36 : *VWYP]HZV PU WVSPLZ[LYL JVU JLYUPLYL YHSSLU[H[L JYVTV 7VS`LZ[LY [VPSL[ ZLH[ ^P[O JOYVTL ÄUPZO ZVM[ JSVZPUN OPUNLZ 36 : *VWYP]HZV PU WVSPLZ[LYL JVU JLYUPLYL YHSSLU[H[L VYV IYVUaV 7VS`LZ[LY [VPSL[ ZLH[ ^P[O NVSK IYVUaL ÄUPZO ZVM[ JSVZPUN OPUNLZ 36 : *VWYP]HZV PU SLNUV JVSVY UVJL JVU JLYUPLYL YHSSLU[H[L JYVTV >VVKLU [VPSL[ ZLH[ ^HSU\[ ÄUPZO ^P[O JOYVTL ÄUPZO ZVM[ JSVZPUN OPUNLZ 36 : *VWYP]HZV PU SLNUV JVSVY UVJL JVU JLYUPLYL YHSSLU[H[L VYV IYVUaV >VVKLU [VPSL[ ZLH[ ^HSU\[ ÄUPZO ^P[O NVSK IYVUaL ÄUPZO ZVM[ JSVZPUN OPUNLZ

*VWYP]HZV PU WVSPLZ[LYL JVU JLYUPLYL JYVTV 36 V JLYUPLYL VYV IYVUaV 36 7VS`LZ[LY [VPSL[ ZLH[ ^P[O JOYVTL ÄUPZO OPUNLZ 36 VY NVSK IYVUaL ÄUPZO OPUNLZ 36 *VWYP]HZV PU SLNUV JVSVY UVJL JVU JLYUPLYL JYVTV 36 V JLYUPLYL VYV IYVUaV 36 >VVKLU [VPSL[ ZLH[ ^HSU\[ ÄUPZO ^P[O JOYVTL ÄUPZO OPUNLZ 36 VY NVSK IYVUaL ÄUPZO OPUNLZ 36 *VWYP]HZV PU WVSPLZ[LYL JVU JLYUPLYL YHSSLU[H[L JYVTV 36 V JLYUPLYL VYV IYVUaV 36 7VS`LZ[LY [VPSL[ ZLH[ ^P[O JOYVTL ÄUPZO ZVM[ JSVZPUN OPUNLZ 36 VY NVSK IYVUaL ÄUPZO OPUNLZ 36 *VWYP]HZV PU SLNUV JVSVY UVJL JVU JLYUPLYL YHSSLU[H[L JYVTV 36 V JLYUPLYL VYV IYVUaV 36 >VVKLU [VPSL[ ZLH[ ^HSU\[ ÄUPZO ^P[O JOYVTL ÄUPZO ZVM[ JSVZPUN OPUNLZ 36 VY NVSK IYVUaL ÄUPZO OPUNLZ 36 + )H[[LYPH KP ZJHYPJV HK HYPH WLY JHZZL[[H TVUVISVJJV 7\ZO I\[[VU Å\ZO TLJOHUPZT MVY JSVZL JV\WSLK JPZ[LYU + )H[[LYPH KP ZJHYPJV HK HYPH KVWWPV Å\ZZV WLY JHZZL[[H TVUVISVJJV 7\ZO I\[[VU KV\ISL Å\ZO TLJOHUPZT MVY JSVZL JV\WSLK JPZ[LYU

:PTHZ

*VSSLJ[PVU 3VUKYH

36 36

3H]HIV TVUVMVYV WYLKPZWVZ[V WLY Y\IPUL[[LYPH H [YL MVYP 0UZ[HSSHaPVUL Z\ JVSVUUH 36

>HZOIHZPU ^P[O ZPUNSL [HW OVSL WYL W\UJOLK MVY [OYLL [HW OVSLZ ;V IL TV\U[LK VU WLKLZ[HS 36

3H]HIV TVUV [YV\ WYtKPZWVZt WV\Y YVIPUL[[LYPL n [YVPZ [YV\ 0UZ[HSSH[PVU Z\Y JVSVUUL 36

>HJOILJRLU ,PUSVJO M Y +YLPSVJOHYTH[\Y ]VYNLZLOLU 0UZ[HSSH[PVU H\M :p\SL 36

>HZJOILJRLU ,PUSVJO M Y +YLPSVJOHYTH[\Y ]VYNLZLOLU 0UZ[HSSH[PVU H\M :p\SL 36

ĴńŎŒņŌőń ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ Ō ňņŗŐţ őńŐŉśŉőőşŐŌ œŒň ŕŐŉŕŌŖŉŏŠ őń ŒŖņŉŔŕŖŌţ ķŕŖńőŒņŎń őń œŠŉňŉŕŖńŏ 36

580 200

680 200

*VUZVSSL TVUVMVYV WYLKPZWVZ[H WLY Y\IPUL[[LYPH H [YL MVYP 0UZ[HSSHaPVUL Z\ NHTIL V TLUZVSL :PUNSL OVSL JVUZVSL WYL W\UJOLK MVY [OYLL [HW OVSLZ ;V IL TV\U[LK VU SLNZ VY IYHJRL[Z *VUZVSL TVUV [YV\ WYtKPZWVZt WV\Y YVIPUL[[LYPL n [YVPZ [YV\Z 0UZ[HSSH[PVU Z\Y WPLKZ V\ t[HNuYLZ 2VUZVSL ,PUSVJO M Y +YLPSVJOHYTH[\Y ]VYNLZLOLU 0UZ[HSSH[PVU H\M :[ [aM\ VKLY /HS[LY\UN ĮŒőŕŒŏŠ ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ Ō ňņŗŐţ őńŐŉśŉőőşŐŌ œŒň ŕŐŉŕŌŖŉŏŠ őń ŒŖņŉŔŕŖŌţ ķŕŖńőŒņŎń őń ŎŉŔńŐŌśŉŕŎŌŉ őŒŇŌ ŌŏŌ ŎŔŒőŜŖŉōőş

1050 210

510

280

45:3,5

45:(9

.HTIH PU JLYHTPJH WLY JVUZVSSL 36 5LJLZZHYPL K\L \UP[n WLY PUZ[HSSHaPVUL JVUZVSSL

4LUZVSH PU JLYHTPJH WLY JVUZVSSL 36 5LJLZZHYPL K\L \UP[n WLY PUZ[HSSHaPVUL JVUZVSSL

*VWWPH TLUZVSL PU TL[HSSV SHJJH[V IPHUJV WLY JVUZVSSL 36 L SH]HIV 36

*LYHTPJ SLN MVY JVUZVSL 36 ;^V WPLJLZ HYL ULLKLK MVY [OL PUZ[HSSH[PVU

*LYHTPJ IYHJRL[ MVY JVUZVSL 36 ;^V WPLJLZ HYL ULLKLK MVY [OL PUZ[HSSH[PVU

( ZL[ VM ^OP[L SHJX\LYLK TL[HS IYHJRL[Z MVY JVUZVSL 36 HUK ^HZOIHZPU 36

7PLK LU JtYHTPX\L WV\Y JVUZVSL 36 +L\_ WPuJLZ ZVU[ UuJLZZHPYLZ WV\Y S»PUZ[HSSH[PVU KL SH JVUZVSL

,[HNuYL LU JtYHTPX\L WV\Y JVUZVSL 36 +L\_ WPuJLZ ZVU[ UuJLZZHPYLZ WV\Y S»PUZ[HSSH[PVU KL SH JVUZVSL

,[HNuYL SHX\t ISHUJ WV\Y JVUZVSL 36 L[ SH]HIVZ 36

:[ [aM\ PU 2LYHTPR M Y 2VUZVSL 36 ,Z ^LYKLU M Y 0UZ[HSSH[PVU 2VUZVSL a^LP ,PUOLP[LU ILU [PN[

/HS[LY\UN PU 2LYHTPR M Y 2VUZVSL 36 ,Z ^LYKLU M Y 0UZ[HSSH[PVU 2VUZVSL a^LP ,PUOLP[LU ILU [PN[

ĮŉŔńŐŌśŉŕŎńţ őŒŇń ňŏţ ŎŒőŕŒŏŌ 36 ıŗŊőŒ ŜŖ ňŏţ ŗŕŖńőŒņŎŌ ŎŒőŕŒŏŌ

ĮŉŔńŐŌśŉŕŎŌō ŎŔŒőŜŖŉōő ňŏţ ŎŒőŕŒŏŌ 36 ıŗŊőŒ ŜŖ ňŏţ ŗŕŖńőŒņŎŌ ŎŒőŕŒŏŌ

/HS[LY\UN ^LP SHJRPLY[ M Y 2VUZVSL 36 \UK >HZJOILJRLU 36 ĮŔŒőŜŖŉōő ŐńŖŉŔŌńŏ ¶ ŏńŎŌŔŒņńőőńţ ŏńŖŗőŠ ŅŉŏŒŇŒ ŚņŉŖń Ĩŏţ ŎŒőŕŒŏŉō 36 36

140

130 450

160 570

300

320

420

520

280

120

250

550 770 310

275

325

100 155

320

155 820 805

685

600 400

100

770 650

875

600

100

100 160

200

885

480

245

205 70

150

775

600 400

100

240

800

160

220

920

220

:PTHZ

*VSSLJ[PVU 3VUKYH

810

380

315

240

20 80

:PTHZ

*VSSLJ[PVU 3VUKYH

)PKL[ TVUVMVYV JVU IYPKH WYLKPZWVZ[V WLY Y\IPUL[[LYPH H [YL MVYP

3H]HTHUP TVUVMVYV ZVZWLZV :PUNSL OVSL ^HSS O\UN ^HZO OHUK IHZPU 3H]L THPUZ TVUV [YV\ Z\ZWLUK\ ,PUSVJO /HUK^HZJOILJRLU MYLP LPUNLZL[a[ ĴŗŎŒŐŒōőŌŎ ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ œŒňņŉŕőŒō

:PUNSL OVSL IPKL[ ^P[O YPT Z\WWS` WYL W\UJOLK MVY [OYLL [HW OVSLZ )PKL[ TVUV [YV\ H]LJ IYPKL WYtKPZWVZt WV\Y YVIPUL[[LYPL n [YVPZ [YV\

=HZV JVU ZJHYPJV H WH]PTLU[V

=HZV JVU ZJHYPJV H WHYL[L

>* ^P[O ÅVVY V\[SL[

>* ^P[O ^HSS V\[SL[

*\]L[[L H]LJ KtJOHYNL H\ ZVS

*\]L[[L H]LJ KtJOHYNL H\ T\Y

>* TP[ )VKLUHUZJOS\ZZ

>* TP[ >HUKHUZJOS\ZZ

ķőŌŖńŋ ŕ ņŉŔŖŌŎńŏŠőşŐ ŕŏŌņŒŐ

ķőŌŖńŋ ŕ ŇŒŔŌŋŒőŖńŏŠőşŐ ŕŏŌņŒŐ

)PKL[ ,PUSVJO TP[ :JOLSSL M Y +YLPSVJOHYTH[\Y ĥŌňŉ ŕ ŊŉŏŒŅŒŐ ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ Ō ňņŗŐţ őńŐŉśŉőőşŐŌ œŒň ŕŐŉŕŌŖŉŏŠ őń ŒŖņŉŔŕŖŌţ

380

310

505

530

50 110

170

45 365

210

275

36 36

275

*SVZL JV\WSLK >* ^P[O ÅVVY V\[SL[ HUK JPZ[LYU ^P[O SPK 36

*SVZL JV\WSLK >* ^P[O ^HSS V\[SL[ HUK JPZ[LYU ^P[O SPK 36

*\]L[[L TVUV ISVJ H]LJ KtJOHYNL H\ ZVS L[ YtZLY]VPY H]LJ JV\]LYJSL 36

*\]L[[L TVUV ISVJ H]LJ KtJOHYNL n T\Y L[ YtZLY]VPY H]LJ JV\]LYJSL 36

4VUVISVJR >* TP[ )VKLUHUZJOS\ZZ \UK 4VUVISVJR :W SRHZ[LU 36

4VUVISVJR >* TP[ >HUKHUZJOS\ZZ \UK 4VUVISVJR :W SRHZ[LU 36

ķőŌŖńŋ ŐŒőŒŅŏŒŎ ŕ ņŉŔŖŌŎńŏŠőşŐ ŕŏŌņŒŐ Ō ŅńśŒŎ ŕ ŎŔşŜŎŒō 36

ķőŌŖńŋ ŐŒőŒŅŏŒŎ ŕ ŇŒŔŌŋŒőŖńŏŠőşŐ ŕŏŌņŒŐ Ō ŅńśŒŎ ŕ ŎŔşŜŎŒō 36

675 45

395 375

275

120

=HZV TVUVISVJJV JVU ZJHYPJV H WHYL[L L JHZZL[[H JVU JVWLYJOPV 36

675

45 365

260

=HZV TVUVISVJJV JVU ZJHYPJV H WH]PTLU[V L JHZZL[[H JVU JVWLYJOPV 36

460

340 250 160

36 36

:PTHZ

*VSSLJ[PVU 3VUKYH

395 375

275

120

295 365

125

45 115

300

115

45 180

150

300

45 180

150

300

115 200

200

160 45115

800

810 120

50 110

150

600 500

110

240

145

240 30 85

380

100

240

370

110

450

30 15

110

110 240

200

150

100 470

240

200 140 185

430

190

110

170

870

350

160 120 80 225

350

210

200

180 210

200 120

180

200 120

:PTHZ

*VSSLJ[PVU 3VUKYH

36 36

*VSSLJ[PVU 3VUKYH

36 36

*HZZL[[H JVU JVWLYJOPV HK PUZ[HSSHaPVUL HS[H WLY ]HZV 36

/PNO SL]LS JPZ[LYU ^P[O SPK MVY >* 36

9tZLY]VPY H]LJ JV\]LYJSL n PUZ[HSSH[PVU OH\[L WV\Y J\]L[[L 36

:W SRHZ[LU TP[ +LJRLS M Y /VJOPUZ[HSSH[PVU M Y >* 36

ĦşŕŒŎŌō ŅńśŒŎ ŕ ŎŔşŜŎŒō ňŏţ ŗőŌŖńŋń 36

36 36

)H[[LYPH KP ZJHYPJV KVWWPV Å\ZZV JYVTV VYV IYVUaV WLY JHZZL[[H TVUVISVJJV

7\ZO I\[[VU Å\ZO TLJOHUPZT PU JOYVTL NVSK IYVUaL ÄUPZO MVY JSVZL JV\WSLK JPZ[LYU

7\ZO I\[[VU KV\ISL Å\ZO TLJOHUPZT PU JOYVTL NVSK IYVUaL ÄUPZO MVY JSVZL JV\WSLK JPZ[LYU

*HZZL[[H H aHPUV JVU JVWLYJOPV WLY ]HZV 36

3V^ SL]LS JPZ[LYU ^P[O SPK MVY >* 36

9tZLY]VPY TP OH\[L\Y H]LJ JV\]LYJSL WV\Y J\]L[[L 36

5PLKYPNZ[HUK :W SRHZ[LU TP[ +LJRLS M Y >* 36

)H[[LYPL KL ]PKHNL n HPY H]LJ IV\[VU JOYVTt KVYt IYVUaL WV\Y YtZLY]VPY TVUV ISVJ

ķŕŖńőńņŏŌņńŉŐşō ŕŋńňŌ ŅńśŒŎ ŕ ŎŔşŜŎŒō ňŏţ ŗőŌŖńŋń 36

+Y\JRS\M[ :W SNHYUP[\Y TP[ ;HZ[L *OYVT .VSK )YVUaL M Y 2VTWSL[[ :W SRHZ[LU ĳőŉņŐńŖŌśŉŕŎŌō ŐŉřńőŌŋŐ ŕŏŌņń ŕ řŔŒŐŌŔŒņńőőŒō ŎőŒœŎŒō ňŏţ ŐŒőŒŅŏŒśőŒŇŒ ŅńśŎń ĹŔŒŐ ŅŔŒőŋń ŋŒŏŒŖŒ

600

180

685

180

685

180 45

430 420

365 275

45 300

80 115

430

275

80 115

300

390

80 200 85

920

50 110 240

2415

2025

100 85

140 45

100

240

370

300

460

240

400

300

45 50

930

300

930

110

110 350

240

450

110

240

400

100 85

245 315

450

2025 2305

100

2415

2315

175

2305

650

920

2315

300

115

650

350

275

240

390 50

300

115

200 85

300 240

460

430

300

140

210

350

240 165 180

370

350

210

180

180 210

210

)H[[LYPH KP ZJHYPJV HK HYPH JVU W\SZHU[L JYVTV VYV IYVUaV WLY JHZZL[[H TVUVISVJJV

*HZZL[[H H aHPUV JVU JVWLYJOPV WLY ]HZV 36

:PTHZ

4uJHUPZTL KL JOHZZL KV\ISL JOHZZL H]LJ IV\[VU JOYVTt KVYt IYVUaL WV\Y YuZLY]VPY TVUVISVJ :W\LS\UN 4LUNLU :W\LS\UN TP[ ;HZ[L *OYVT .VSK )YVUaL M Y 2VTWSL[[ :W SRHZ[LU İŉřńőŌŋŐ ŕŏŌņń ŕ ňņŒōőşŐ œŒŖŒŎŒŐ řŔŒŐŌŔŒņńőőşō ňŏţ ŐŒőŒŅŏŒśőŒŇŒ ŅńśŎń ĹŔŒŐ ŅŔŒőŋń ŋŒŏŒŖŒ

:PTHZ

*VSSLJ[PVU 3VUKYH

)H[[LYPH KP ZJHYPJV WLY JHZZL[[H H aHPUV JVU [\IV PU V[[VUL JYVTV VYV IYVUaV

)H[[LYPH KP ZJHYPJV LZ[LYUH WLY JHZZL[[H HS[H 3( 9 9 JYVTV VYV IYVUaV

)H[[LYPH KP ZJHYPJV HK HYPH JVU HZ[H W\SS PU YLZPUH IPHUJH JH[LULSSH JYVTV VYV IYVUaV

-S\ZO TLJOHUPZT MVY SV^ SL]LS JPZ[LYU ^P[O WSH[LK IYHZZ WPWL JOYVTL NVSK IYVUaL ÄUPZO

-S\ZO TLJOHUPZT MVY OPNO SL]LS JPZ[LYU 3( 9 9 JOYVTL NVSK IYVUaL ÄUPZO

-S\ZO TLJOHUPZT ^P[O JOHPU W\SS PU ^OP[L YLZPU JOYVTL NVSK IYVUaL ÄUPZO

)H[[LYPL KL ]PKHNL WV\Y YtZLY]VPY TP OH\[ H]LJ [\`H\ LU SHP[VU *OYVTt KVYt IYVUaL

)H[[LYPL KL ]PKHNL L_[tYPL\YL WV\Y YtZLY]VPY OH\[ 3( 9 9 LU JOYVTL IYVUaL VY

)H[[LYPL KL ]PKHNL n HPY H]LJ [PNL [PYL[[L LU YtZPUL ISHUJOL JOoPUL[[L LU JOYVTL IYVUaL VY

:W SNHYUP[\Y M Y /HSIOVJO :W SRHZ[LU TP[ 9VOY PU 4LZZPUN *OYVT .VSK )YVUaL

(\MW\[a :W SNHYUP[\Y M Y OVOLU :W SRHZ[LU 3( 9 9 PU JOYVT IYVUaL NVSK

+Y\JRS\M[ :W SNHYUP[\Y TP[ :[HUNL A\N PU ^LP LT 2\UZ[Z[VMM 2L[[L PU JOYVT IYVUaL NVSK

;\IV KP ZJHYPJV WLY 9 JYVTV VYV IYVUaV -S\ZO WPWL MVY 9 JOYVTL NVSK IYVUaL ÄUPZO ;\`H\ KL ]PKHNL WV\Y 9 LU JOYVTL IYVUaL VY

ıńŔŗŊőşō ŐŉřńőŌŋŐ ŕŏŌņń ňŏţ ņşŕŒŎŒ ŅńśŎń 3( 9 9 ĹŔŒŐ ŅŔŒőŋń ŋŒŏŒŖŒ

(IÅ\ZZYVOY M Y 9 PU JOYVT IYVUaL NVSK ĵŏŌņőńţ ŖŔŗŅń ňŏţ 9 ĹŔŒŐ ŅŔŒőŋń ŋŒŏŒŖŒ

İŉřńőŌŋŐ ŕŏŌņń ňŏţ ŗŕŖńőńņŏŌņńŉŐŒŇŒ ŕŋńňŌ ŅńśŎń ŕ ŏńŖŗőőŒō ŖŔŗŅŒō ĹŔŒŐ ŅŔŒőŋń ŋŒŏŒŖŒ

:PTHZ

*VSSLJ[PVU 3VUKYH

)PKL[ TVUVMVYV ZVZWLZV

=HZV ZVZWLZV

>HSS O\UN IPKL[ ^P[O ZPUNSL [HW OVSL

>HSS /\UN >*

)PKL[ TVUV [YV\ Z\ZWLUK\

*\]L[[L Z\ZWLUK\L

/pUNL )PKL[ ,PUSVJO

/pUNL >*

ĥŌňŉ œŒňņŉŕőŒŉ ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ

ķőŌŖńŋ œŒňņŉŕőŒō

515

505 340

365

250

260

250

275

40 330

135

230

45 325

145

45 135 235 50 90 440

235

100

50 90

70 30

180

440

180

360 330

330

230

130 140 130 275

275

36 :

:PTHZ

36 :

:VSV WLY 36 6US` MVY 36 <UPX\LTLU[ WV\Y SL 36 5\Y M Y KHZ 36 ŖŒŏŠŎŒ ňŏţ 36

:PTHZ

36 :

*VSSLJ[PVU 3VUKYH

36 :

*VSSLJ[PVU 3VUKYH

36 :

:L[ ]P[P KP ÄZZHNNPV ]LY[PJHSP JYVTV IPHUJV WLY ]HZV V IPKL[ VYV IYVUaV Z\ YPJOPLZ[H

*VWWPH Z[HMML KP ÄZZHNNPV WLY ]HZV V IPKL[ ZVZWLZP

:L[ VM JOYVTL ^OP[L ]LY[PJHS Ä_PUN ZJYL^Z MVY ^J VY IPKL[ NVSK IYVUaL VU KLTHUK

( WHPY VM IYHJRL[Z MVY ^HSS O\UN ^J VY IPKL[

36 :

4VU[HNLZL[ ZLURYLJO[ ^LPZZ JOYVT M Y >* VKLY )PKL[ NVSK IYVUaL H\M HUMYHNL

:VSV WLY 36 6US` MVY 36 <UPX\LTLU[ WV\Y SL 36 5\Y M Y KHZ 36 ŖŒŏŠŎŒ ňŏţ 36

:L[ ]P[P KP ÄZZHNNPV WLY SH]HIV :L[ Ä_PUN ZJYL^Z MVY ^HZOIHZPU

:L[ KL ]PZ KL Ä_H[PVU ]LY[PJHSLZ JOYVTt ISHUJ WV\Y >* V\ IPKL[ KVYt IYVUaL Z\Y KLTHUKL

ĮŒŐœŏŉŎŖ ņŉŔŖŌŎńŏŠőşř ŎŔŉœŉŊőşř ņŌőŖŒņ řŔŒŐ Ņŉŏşō ňŏţ ŗőŌŖńŋń ŌŏŌ ŅŌňŉ ŋŒŏŒŖŒ ŅŔŒőŋń œŒ ŋńţņŎŉ

:L[ KL ]PZ KL Ä_H[PVU WV\Y SH]HIV 7HPYL K»tX\LYYLZ KL Ä_H[PVU WV\Y J\]L[[L V\ IPKL[ Z\ZWLUK\Z 7HHY )LMLZ[PN\UNZOHS[LY\UNLU M Y >HUKRSVZL[[ VKLY >HUKIPKL[Z ĳńŔń ŎŔŉœťŊőşř ŕŎŒŅ ňŏţ œŒňņŉŕőşř ŗőŌŖńŋń ŌŏŌ ŅŌňŉ

4VU[HNLZL[ >HZJOILJRLU ĮŒŐœŏŉŎŖ ŎŔŉœŉŊőşř ņŌőŖŒņ ňŏţ ŔńŎŒņŌőş

:PTHZ

*VSSLJ[PVU ,]VS\[PVU

:PTHZ

L]VS\[PVU + , :0. 5! ; ,990 7,*69(

EVO 13 _ _

3L PJVUL KP ZWLJPÄJP TVTLU[P Z[VYPJP KP JVZ[\TL L KP KLZPNU ZVUV P W\U[P KP WHY[LUaH YLPU[LYWYL[H[P L YPWYVNL[[H[P PU JOPH]L ULVJSHZZPJV ULSSH JVSSLaPVUL ,=63<;065 <U ZHS[V H YP[YVZV JVU \UV Z[`SPUN JVU[LTWVYHULV HSSH YPJLYJH KLS NP\Z[V LX\PSPIYPV MYH PLYP L VNNP 3»PKLH KP L]VS\aPVUL u YHWWYLZLU[H[H KHS ¸T\[HTLU[V¹ NYHK\HSL KLSSL MVYTL ULS [LTWV <U YPJOPHTV ]PU[HNL WLY \UH U\V]H LZ[L[PJH PU J\P NPVJH PS X\HKYH[V HYYV[VUKH[V PUJVUMVUKPIPSL NLVTL[YPH KLP NPVYUP H[[\HSP

EVO 14 _ _

EVO 10 _ _

+LZPNU PJVUZ ^OPJO LTIVK` WYLJPZL TVTLU[Z PU HY[ HUK OPZ[VY` \UKLYNV H ULVJSHZZPJ YLPU[LYWYL[H[PVU YLZ\S[PUN PU [OL ,=63<;065 JVSSLJ[PVU ( SVVR H[ [OL WHZ[ \ZPUN JVU[LTWVYHY` SLUZLZ ZLLRPUN [OL WLYMLJ[ IHSHUJL IL[^LLU `LZ[LYKH` HUK [VKH` -VYTZ NYHK\HSS` TL[HTVYWOVZPUN [OYV\NO [PTL [OPZ PZ L]VS\[PVU ,JOVLZ VM ]PU[HNL PU [OL YPTTLK IVYKLYZ HUK WYVWVY[PVUZ I\[ ^P[O YLJ[HUN\SHY MVYTZ HUK NLU[S` YV\UKLK JVYULYZ [OL UL^ PJVU PU JVU[LTWVYHY` KLZPNU 3LZ PJ ULZ KL TVTLU[Z OPZ[VYPX\LZ ZWtJPÄX\LZ KL JV\[\TL L[ KL KLZPNU ZVU[ SLZ WVPU[Z KL KtWHY[ YtPU[LYWYt[tZ L[ YLJVUs\Z ZV\Z MVYTL UtVJSHZZPX\L KHUZ SH JVSSLJ[PVU ,=63<;065 <U ZH\[ KHUZ SL WHZZt THPZ \U Z[`SL JVU[LTWVYHPU n SH YLJOLYJOL K\ Q\Z[L tX\PSPIYL LU[YL OPLY L[ H\QV\YK»O\P 3»PKtL K»t]VS\[PVU ZL YL[YV\]L KHUZ SH T\[H[PVU ® NYHK\LSSL KLZ MVYTLZ KHUZ SL [LTWZ *»LZ[ \U YHWWLS ]PU[HNL WV\Y \UL UV\]LSSL LZ[Ot[PX\L V Z»HT\ZL SL JHYYt HYYVUKP NtVTt[YPL PUJVTWHYHISL KLZ QV\YZ HJ[\LSZ

EVO 15 _ _

EVO 12 _ _

EVO 11 _ _

+PL 0RVULU OPZ[VYPZJOLY 4VTLU[L M Y )YH\JO[\T \UK +LZPNU ZPUK KPL (\ZNHUNZW\UR[L KPL H\M ULVRSHZZPaPZ[PZJO >LPZL PU KLY 2VSSLR[PVU ,=63<;065 UL\ PU[LYWYL[PLY[ \UK RVUaPWPLY[ ^LYKLU ,PU :WY\UN PU KPL =LYNHUNLUOLP[ PT aLP[NLU ZZPZJOLU :[PS H\M KLY :\JOL UHJO KLT WLYMLR[LU .SLPJONL^PJO[ a^PZJOLU NLZ[LYU \UK OL\[L +HZ 2VUaLW[ KLY ,]VS\[PVU Z[LO[ M Y KPL HSSTpOSPJOL ¸>HUKS\UN¹ KLY -VYTLU TP[ KLY ALP[ ,[^HZ =PU[HNL M Y LPUL UL\L 6W[PR PU KLY KHZ HINLY\UKL[L 8\HKYH[ KPLZL M Y \UZLYL ALP[ \U]LYRLUUIHYL -VYT LPUL /H\W[YVSSL ZWPLS[ ĬŎŒőş ŒŕŒŅşř ŌŕŖŒŔŌśŉŕŎŌř ŐŒŐŉőŖŒņ ŖŔńňŌŚŌō Ō ňŌŋńōőń ţņŏţŢŖŕţ ŌŕřŒňőşŐŌ ŖŒśŎńŐŌ œŒ őŒņŒŐŗ ŔńŕŕŐńŖŔŌņńŉŐşŐŌ Ō œŔŒŉŎŖŌŔŗŉŐşŐŌ ņ őŉŒŎŏńŕŕŌśŉŕŎŌō ŎŏŢśŉ ņ ŎŒŏŏŉŎŚŌŌ ,=63<;065 ĲŅŔńŖőşō ŕŎńśŒŎ ņ ŕŒņŔŉŐŉőőŒŐ ŕŖŌŏŉ ņ œŒŌŕŎŉ ŕŒŒŖņŉŖŕŖņŗŢŝŉŇŒ ŔńņőŒņŉŕŌţ ŐŉŊňŗ ņśŉŔńŜőŌŐ Ō ŕŉŇŒňőţŜőŌŐ ňőŉŐ Ĭňŉţ šņŒŏŢŚŌŌ œŔŉňŕŖńņŏŉőń œŒŕŖŉœŉőőşŐ ŌŋŐŉőŉőŌŉŐ® ŘŒŔŐ ŕ ŖŉśŉőŌŉŐ ņŔŉŐŉőŌ ĵŖŔŉŐŌŖŉŏŠőşō ŋŒņ őŒņŒō šŕŖŉŖŌŎŌ ņ ŎŒŖŒŔŒō ŌŇŔń ŕŖŔŒŌŖŕţ őń ŋńŎŔŗŇŏŉőőŒŐ ŎņńňŔńŖŉ ŗőŌŎńŏŠőŒō ŇŉŒŐŉŖŔŌŌ ŕŉŇŒňőţŜőŌř ňőŉō

EVO 19 _ _

EVO 18 _ _

EVO 04 _ _

EVO 01 _ _

EVO 07 _ _ EVO 09 _ _

:PTHZ

*VSSLJ[PVU ,]VS\[PVU

:PTHZ

YLZ[`SPUN ULVJSHZZPJV KLSSL MVYTL 5LV JSHZZPJ YLZ[`SPUN VM ZOHWLZ 9tPU[LYWYt[H[PVU UtVJSHZZPX\L KLZ MVYTLZ 5LVRSHZZPaPZ[PZJOLZ 9LZ[`SPUN KLY -VYTLU ıŉŒŎŏńŕŕŌśŉŕŎŌō ŔŉŕŖńōŏŌőŇ ŘŒŔŐ

% ,=6 *VUZVSSL *VUZVSL

# ,=6 *VSVUUH 7LKLZ[HS

,=6 % =HZV JHYLUH[V )HJR [V ^HSS >*

# ,=6 :PUNSL OVSL IPKL[ )PKL[ TVUVMVYV

:PTHZ

*VSSLJ[PVU ,]VS\[PVU

% L 70 x W 49 x H 15,5 cm

,=6 *VUZVSSL ZVZWLZH V Z\ JVSVUUH *VUZVSL ^HSS O\UN VY VU WLKLZ[HS *VUZVSL Z\ZWLUK\L V\ Z\Y JVSVUUL 2VUZVSL ^HUKOpUNLUK VKLY H\M :p\SL ĮŒőŕŒŏŠ ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ œŒňņŉŕőńţ ŏŌŅŒ őń œŠŉňŉŕŖńŏŉ

,=6

% L 90 x W 50 x H 82,5 cm

% L 70 x W 49 x H 82,5 cm

(**,::690 +0 *6473,;(4,5;6 (**,::690,: (=(03()3,

,=6 *VSVUUH 7LKLZ[HS

:PTHZ

*VSSLJ[PVU ,]VS\[PVU

,=6

:PTHZ

,=6

3H]HIV KH HWWVNNPV *V\U[LY [VW ^HZOIHZPU 3H]HIV K»HWW\P (\MZH[a^HZJOILJRLU ĴńŎŒņŌőń őńŎŏńňőńţ

3H]HIV ZVZWLZV >HSS O\UN ^HZOIHZPU 3H]HIV Z\ZWLUK\ /pUNL^HZJOILJRLU ĴńŎŒņŌőń œŒňņŉŕőńţ

% L 58 x W 42 x H 16 cm

# L 53 x W 45 x H 16 cm

:PTHZ

*VSSLJ[PVU ,]VS\[PVU

:PTHZ

,=6

,=6 3H]HTHUP ZVZWLZV >HSS O\UN ^HZO OHUK IHZPU 3H]L THPUZ Z\ZWLUK\ >HZJOILJRLU OpUNLUK ĴŗŎŒŐŒōőŌŎ œŒňņŉŕőŒō

% L 31 x W 27 x H 11 cm

# L 34 x W 31 x H 11 cm # L 37 x W 52 x H 25 cm

,=6

3H]HTHUP ZVZWLZV >HSS O\UN ^HZO OHUK IHZPU

(**,::690 +0 *6473,;(4,5;6 (**,::690,: (=(03()3, ,=6 *VWYP]HZV H]]VSNLU[L PU [LYTVPUK\YLU[L JVU JLYUPLYL JYVTV >YHW HYV\UK [OLYTVZL[ [VPSL[ ZLH[ ^P[O JOYVTL ÄUPZO OPUNLZ ,=6 *VWYP]HZV H]]VSNLU[L PU [LYTVPUK\YLU[L JVU JLYUPLYL YHSSLU[H[L JYVTV >YHW HYV\UK [OLYTVZL[ [VPSL[ ZLH[ ^P[O JOYVTL ÄUPZO ZVM[ JSVZPUN OPUNLZ

:PTHZ

*VSSLJ[PVU ,]VS\[PVU

:PTHZ

,=6 ,=6

,=6

)PKL[ TVUVMVYV JHYLUH[V )HJR [V ^HSS IPKL[ ^P[O ZPUNSL [HW OVSL )PKL[ TVUV [YV\ JHYtUt )PKL[ ,PUSVJO ]LYRSLPKL[ ĥŌňŉ œŔŌŕŖńņőŒŉ ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ

=HZV TVUVISVJJV JHYLUH[V JVU ZJHYPJV H WHYL[L V WH]PTLU[V )HJR [V ^HSS JSVZL JV\WSLK >* ^P[O ^HSS VY ÅVVY V\[SL[ *\]L[[L TVUV ISVJ JHYtUtL H]LJ KtJOHYNL H\ T\Y V\ H\ ZVS 4VUVISVJR >* ]LYRSLPKL[ >HUK VKLY )VKLUHUZJOS\ZZ ķőŌŖńŋ ŐŒőŒŅŏŒŎ ħŒŔŌŋŒőŖńŏŠőşō ŌŏŌ ņŉŔŖŌŎńŏŠőşō ŕŏŌņ

,=6 # L 37 x W 64 x H 86 cm

# L 37 x W 54 x H 41,5 cm

% L 37 x W 54 x H 41,5 cm (**,::690 +0 *6473,;(4,5;6 (**,::690,: (=(03()3, (**,::690 +0 *6473,;(4,5;6 (**,::690,: (=(03()3, ,=6 *VWYP]HZV H]]VSNLU[L PU [LYTVPUK\YLU[L JVU JLYUPLYL JYVTV >YHW HYV\UK [OLYTVZL[ [VPSL[ ZLH[ ^P[O JOYVTL ÄUPZO OPUNLZ ,=6 *VWYP]HZV H]]VSNLU[L PU [LYTVPUK\YLU[L JVU JLYUPLYL YHSSLU[H[L JYVTV >YHW HYV\UK [OLYTVZL[ [VPSL[ ZLH[ ^P[O JOYVTL ÄUPZO ZVM[ JSVZPUN OPUNLZ

,=6 *VWYP]HZV H]]VSNLU[L PU [LYTVPUK\YLU[L JVU JLYUPLYL JYVTV >YHW HYV\UK [OLYTVZL[ [VPSL[ ZLH[ ^P[O JOYVTL ÄUPZO OPUNLZ ,=6 *VWYP]HZV H]]VSNLU[L PU [LYTVPUK\YLU[L JVU JLYUPLYL YHSSLU[H[L JYVTV >YHW HYV\UK [OLYTVZL[ [VPSL[ ZLH[ ^P[O JOYVTL ÄUPZO ZVM[ JSVZPUN OPUNLZ + )H[[LYPH KP ZJHYPJV KVWWPV Å\ZZV JYVTV WLY JHZZL[[H TVUVISVJJV 7\ZO I\[[VU KV\ISL Å\ZO TLJOHUPZT PU JOYVTL ÄUPZO MVY JSVZL JV\WSLK JPZ[LYU

*HZZL[[H JVU JVWLYJOPV WLY ]HZV TVUVISVJJV *PZ[LYU ^P[O SPK MVY JSVZL JV\WSLK >* 9tZLY]VPY H]LJ JV\]LYJSL WV\Y J\]L[[L TVUV ISVJ 4VUVISVJR :W SRHZ[LU ĥńśŒŎ ŕ ŎŔşŜŎŒō

:PTHZ

*VSSLJ[PVU ,]VS\[PVU

,=6 ,=6

3H]HIV TVUVMVYV WYLKPZWVZ[V WLY Y\IPUL[[LYPH H [YL MVYP 0UZ[HSSHaPVUL Z\ JVSVUUH ,=6 V ZVZWLZV JVU -

,=6 ,=6

*VUZVSSL TVUVMVYV WYLKPZWVZ[H WLY Y\IPUL[[LYPH H [YL MVYP 0UZ[HSSHaPVUL Z\ JVSVUUH ,=6 V ZVZWLZH JVU -

,=6

3H]HIV TVUVMVYV WYLKPZWVZ[V WLY Y\IPUL[[LYPH H [YL MVYP 0UZ[HSSHaPVUL ZVZWLZV JVU - :PUNSL OVSL ^HZOIHZPU WYL W\UJOLK MVY [OYLL [HW OVSLZ >HSS O\UN PUZ[HSSH[PVU ^P[O -

:PUNSL OVSL ^HZOIHZPU WYL W\UJOLK MVY [OYLL [HW OVSLZ >HSS O\UN ^P[O - VY [V IL TV\U[LK VU WLKLZ[HS ,=6

:PUNSL OVSL JVUZVSL WYL W\UJOLK MVY [OYLL [HW OVSLZ >HSS O\UN ^P[O - VY [V IL TV\U[LK VU WLKLZ[HS ,=6

3H]HIV TVUV [YV\ WYtKPZWVZt WV\Y YVIPUL[[LYPL H [YVPZ [YV\Z 0UZ[HSSH[PVU Z\Y JVSVUUL ,=6 V\ Z\ZWLUK\ H]LJ -

*VUZVSL TVUV [YV\ WYtKPZWVZtL WV\Y YVIPUL[[LYPL H [YVPZ [YV\Z 0UZ[HSSH[PVU Z\Y JVSVUUL ,=6 V\ Z\ZWLUK\ H]LJ -

,PUSVJO >HZJO[PZJO M\Y KYLPSVJOLY >HZZLYOHOUL 0UZ[HSSH[PVU TP[ - MYLP LPUNLZL[a[

,PUSVJO >HZJO[PZJO M Y KYLPSVJOLY >HZZLYOHOUL ]VYNLZLOLU 0UZ[HSSH[PVU H\M KLY :[HUKZp\SLU ,=6 VKLY TP[ - MYLP LPUNLZL[a[

,PUSVJO 2VUZVSL M Y KYLPSVJOLY >HZZLYOHOUL ]VYNLZLOLU 0UZ[HSSH[PVU H\M KLY :[HUKZp\SLU ,=6 VKLY TP[ - MYLP LPUNLZL[a[

ĴńŎŒņŌőń ŕ ŒňőŌŐ ŒŖŎŔşŖşŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ Ō ŕ ňņŗŐţ őńŐŉśŉőőşŐŌ ŒŖņŉŔŕŖŌţŐŌ ĳŒňņŉŕőńţ ŕ œŒŐŒŝŠŢ ŎŔŉœŉŊń -

ĴńŎŒņŌőń ŕ ŒňőŌŐ ŒŖŎŔşŖşŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ Ō ŕ ňņŗŐţ őńŐŉśŉőőşŐŌ ŒŖņŉŔŕŖŌţŐŌ ķŕŖńőŒņŎń őń œŠŉňŉŕŖńŏ ŏŌŅŒ œŒňņŉŕőńţ ŕ œŒŐŒŝŠŢ ŎŔŉœŉŊń -

700 195

900 195

12 50 576

50 12

280

:PUNSL OVSL ^HSS O\UN ^HZO OHUK IHZPU

*V\U[LY [VW ^HZOIHZPU

3H]L THPUZ TVUV [YV\ Z\ZWLUK\

3H]HIV K»HWW\P

,PUSVJO /HUK^HZJOILJRLU MYLP LPUNLZL[a[

(\MZH[a^HZJOILJRLU

ĴŗŎŒŐŒōőŌŎ ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ œŒňņŉŕőŒō

ĴńŎŒņŌőń őńŎŏńňőńţ

310

40 100 10 170

20 10

310 310

270

10 20

280

20 10

250

580

40 100 10 130 10 20

45 12 420

306 12 50 466

45 12

105

135

280

290

105

40 70

55 105

55 95

416

45 12

776

50 12

,=6 3H]HIV KH HWWVNNPV

12 50

3H]HTHUP TVUVMVYV ZVZWLZV

251

306

,=6

3H]HTHUP TVUVMVYV ZVZWLZV

340

130 12

450

120 12 500

296

530 205

120 12 490

3H]HIV TVUV [YV\ WYtKPZWVZt WV\Y YVIPUL[[LYPL H [YVPZ [YV\Z 0UZ[HSSH[PVU Z\ZWLUK\ H]LJ -

,=6

:PTHZ

*VSSLJ[PVU ,]VS\[PVU

40 70

55 105 400

675

600

120

675

600

120

200

600

120

155

200

790

600

120

160

600

120

160

600

120

500

210

40 90

690

500

180

180 105

790

500

810

500

245

235

55 155

790

500

230

810

790

160

115 300

160

:PTHZ

*VSSLJ[PVU ,]VS\[PVU

,=6

*VSSLJ[PVU ,]VS\[PVU

,=6

,=6 -

)PKL[ TVUVMVYV JHYLUH[V WYLKPZWVZ[V WLY Y\IPUL[[LYPH H [YL MVYP

=HZV JHYLUH[V JVU ZJHYPJV WHYL[L V WH]PTLU[V J\Y]H [LJUPJH PUJS\ZH

)PKL[ TVUVMVYV ZVZWLZV *VTWSL[V KP ZL[ KP ÄZZHNNPV -

:PUNSL OVSL IHJR [V ^HSS IPKL[ WYL W\UJOLK MVY [OYLL [HW OVSLZ

)HJR [V ^HSS >* ^P[O ^HSS VY ÅVVY V\[SL[ J\Y]LK WPWL PUJS\KLK

>HSS O\UN IPKL[ ^P[O ZPUNSL [HW OVSL *VTWSL[L ^P[O Ä_PUN ZL[ -

)PKL[ TVUV [YV\ JHYtUt WYtKPZWVZt WV\Y YVIPUL[[LYPL n [YVPZ [YV\Z

*\]L[[L JHYtUtL KtJOHYNL H\ T\Y V\ H\ ZVS JV\YIL [LJOUPX\L PUJS\ZL

)PKL[ TVUV [YV\ Z\ZWLUK\ *VTWSL[ KL ZL[ KL Ä_H[PVU -

/pUNL >* 0URS\ZP]L )LMLZ[PN\UNZZL[ -

=LYNLRSLPK[ LPUSVJO IPKL[ M Y KYLPSVJOLY >HZZLYOHOUL

>* ]LYRSLPKL[ >HUK VKLY )VKLUHUZJOS\ZZ 0URS\ZP]L )VNLUYVOY

/pUNL )PKL[ ,PUSVJO 0URS\ZP]L )LMLZ[PN\UNZZL[ -

ķőŌŖńŋ œŒňņŉŕőŒō ĮŒŐœŏŉŎŖŗŉŖŕţ őńŅŒŔŒŐ ŎŔŉœŉŊŉō -

ĥŌňŉ ŕ ŒňőŌŐ ŒŖŎŔşŖşŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ Ō ŕ ňņŗŐţ őńŐŉśŉőőşŐŌ ŒŖņŉŔŕŖŌţŐŌ

ķőŌŖńŋ œŔŌŕŖńņőŒō ħŒŔŌŋŒőŖńŏŠőşō ŌŏŌ ņŉŔŖŌŎńŏŠőşō ŕŏŌņ ŖŉřőŌśŉŕŎŒŉ ŎŒŏŉőŒ ņŎŏŢśŉőŒ ņ ŎŒŐœŏŉŎŖńŚŌŢ

ĥŌňŉ œŒňņŉŕőŒŉ ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ ĮŒŐœŏŉŎŖŗŉŖŕţ őńŅŒŔŒŐ ŎŔŉœŉŊŉō -

=HZV ZVZWLZV *VTWSL[V KP ZL[ KP ÄZZHNNPV - >HSS O\UN >* *VTWSL[L ^P[O Ä_PUN ZL[ - *\]L[[L Z\ZWLUK\L *VTWSL[ KL ZL[ KL Ä_H[PVU -

,=6

=HZV TVUVISVJJV JHYLUH[V JVU ZJHYPJV WHYL[L V WH]PTLU[V J\Y]H [LJUPJH PUJS\ZH )HJR [V ^HSS JSVZL JV\WSLK >* ^P[O ^HSS VY ÅVVY V\[SL[ J\Y]LK WPWL PUJS\KLK *\]L[[L TVUV ISVJ JHYtUtL H]LJ KtJOHYNL H\ T\Y V\ H\ ZVS JV\YIL [LJOUPX\L PUJS\ZL

ķőŌŖńŋ ŐŒőŒŅŏŒŎ ħŒŔŌŋŒőŖńŏŠőşō ŌŏŌ ņŉŔŖŌŎńŏŠőşō ŕŏŌņ ŖŉřőŌśŉŕŎŒŉ ŎŒŏŉőŒ ņŎŏŢśŉőŒ ņ ŎŒŐœŏŉŎŖńŚŌŢ

520

540 45 15

370 165

250

140

325

370

370 270

280

45 15

140

355

255

60 55 160

150 210

244

120 15

322

274

120

160

100

210

325

445

195

150 170

170

180 140 500

360

80 290

135 135

100

180

200 120

260

100

500

205

352

45 370 250

48 55

150

370 270

48 15

225

640

520 48 15

325 210

180 290

210 200

620

180

240 120

360 325 220 55

100 140 40 290

)H[[LYPH KP ZJHYPJV KVWWPV Å\ZZV JYVTV WLY JHZZL[[H TVUVISVJJV 3-; ,=6 ,3 7\ZO I\[[VU KV\ISL Å\ZO TLJOHUPZT PU JOYVTL ÄUPZO MVY JSVZL JV\WSLK JPZ[LYU 3-; ,=6 ,3

:W\LS\UN 4LUNLU :W\LS\UN TP[ >* ;HZ[L PU *OYVT M Y 2VTWSL[[ :W SRHZ[LU 3-; ,=6 ,3

*HZZL[[H JVU JVWLYJOPV WLY ]HZV TVUVISVJJV *PZ[LYU ^P[O SPK MVY JSVZL JV\WSLK >* 9tZLY]VPY H]LJ JV\]LYJSL WV\Y J\]L[[L TVUVISVJ 4VUVISVJR :W SRHZ[LU ĥńśŒŎ ŕ ŎŔşŜŎŒō

540

4uJHUPZTL KL JOHZZL KV\ISL JOHZZL H]LJ IV\[VU JOYVTt WV\Y YuZLY]VPY TVUVISVJ 3-; ,=6 ,3

4VUVISVJR >* ]LYRSLPKL[ >HUK VKLY )VKLUHUZJOS\ZZ 0URS\ZP]L )VNLUYVOY

,=6

:PTHZ

İŉřńőŌŋŐ ŕŏŌņń ŕ ňņŒōőşŐ œŒŖŒŎŒŐ řŔŒŐŌŔŒņńőőşō ňŏţ ŐŒőŒŅŏŒśőŒŇŒ ŅńśŎń 3-; ,=6 ,3

:PTHZ

*VSSLJ[PVU ,]VS\[PVU

,=6

*VSSLJ[PVU ,]VS\[PVU

,=6

*VWYP]HZV H]]VSNLU[L PU [LYTVPUK\YLU[L JVU JLYUPLYL JYVTV

*VWYP]HZV H]]VSNLU[L PU [LYTVPUK\YLU[L JVU JLYUPLYL YHSSLU[H[L JYVTV

:[HMMH KP ÄZZHNNPV WLY SH]HIP ZVZWLZP ,=6 ,=6 ,=6

*VWWPH Z[HMML KP ÄZZHNNPV WLY ]HZV V IPKL[ ZVZWLZP

:L[ ]P[P ÄZZHNNPV H JVTWSL[HTLU[V Z[HMML - WLY ]HZV V IPKL[ ZVZWLZV

>YHW HYV\UK [OLYTVZL[ [VPSL[ ZLH[ ^P[O JOYVTL ÄUPZO OPUNLZ

>YHW HYV\UK [OLYTVZL[ [VPSL[ ZLH[ ^P[O JOYVTL ÄUPZO ZVM[ JSVZPUN OPUNLZ

-P[[PUN Z`Z[LT RP[ MVY ^HSS O\UN ^HZOIHZPUZ ,=6 ,=6 ,=6

( WHPY VM IYHJRL[Z MVY ^HSS O\UN ^J VY IPKL[

-P_PUN 2P[ MVY - IYHJRL[Z MVY ^HSS O\UN >* VY IPKL[

:PTHZ

:0-

RN ¹

:PMVUL JPSPUKYPJV SH]HIV KH

*`SPUKYPJHS [YHW MVY ^HZOIHZPU ¹

(IH[[HU[ LU]LSVWWHU[ LU [OLYTV K\YJPZZL\Y H]LJ KLZ JOHYUPuYLZ JOYVTL

(IH[[HU[ LU]LSVWWHU[ LU [OLYTV K\YJPZZL\Y H]LJ KLZ JOHYUPuYLZ YHSLU[PLZ JOYVTL

,StTLU[ KL Ä_H[PVU WV\Y SH]HIVZ Z\ZWLUK\Z ,=6 ,=6 ,=6

>* +LJRLS [OLYTV]LYMVYT[ *OYVTZJOHYUPLYL

>* +LJRLS [OLYTV]LYMVYT[ *OYVTZJOHYUPLYL TP[ (IZLURH\[VTH[PR

)LMLZ[PN\UN ;YHNI NLS M Y MYLP LPUNLZL[a[ >HZJO[PZJOL ,=6 ,=6 ,=6

ĵŌňŉőŠŉ Ōŋ ŖŉŔŐŒŔŉŋŌőş řŔŒŐ ŕ ŐŌŎŔŒŏŌŘŖŒŐ

ĮŔŉœŉŊőńţ ŕŖŒōŎń ňŏţ œŒňņŉŕőşř ŔńŎŒņŌőń ,=6 ,=6 ,=6

ĵŌňŉőŠŉ Ōŋ ŖŉŔŐŒŔŉŋŌőş ŜńŔőŌŔş řŔŒŐ

1L\ KL ]PZ KL Ä_H[PVU WV\Y tX\LYYL - WV\Y J\]L[[L V\ IPKL[ Z\ZWLUK\

:PWOVU J`SPUKYPX\L WV\Y SH]HIV KL ¹ :PWOVU a`SPUKYPZJO M Y >HZJOILJRLU ¹ ĵŌŘŒő ŚŌŏŌőňŔŌśŉŕŎŒō ŘŒŔŐş ňŏţ ŔńŎŒņŌő

:H[a )LMLZ[PN\UNZZJOYH\ILU a\Y ,YNpUa\UN KLY /HS[LY\UNLU - >HUKRSVZL[[ VKLY >HUKIPKL[ ĮŒŐœŏŉŎŖ ŎŔŉœŉŊőşř ņŌőŖŒņ ňŏţ ŎŒŐœŏŉŎŖŒņńőŌţ ŕŎŒŅ - ňŏţ œŒňņŉŕőŒŇŒ ŗőŌŖńŋń ŌŏŌ ŅŌňŉ

385

1’1/4

55/270 390

380 615

32 90 50

MAX 430

:PTHZ

*VSSLJ[PVU ,]VS\[PVU

:0-

RN ยน

ยน

:PMVUL JPSPUKYPJV SH]HIV KH

:PMVUL JPSPUKYPJV WLY IPKL[ KH

*`SPUKYPJHS [YHW MVY ^HZOIHZPU ยน

*`SPUKYPJHS [YHW MVY IPKL[ ยน

73:9

7PSL[[H ZJHYPJV JVU JOP\Z\YH H WYLZZPVUL ยธZO\[ YHWPKยน JVU [YVWWV WPLUV 7VW \W ^HZ[L KYHPULY ^P[O ยธZO\[ YHWPKยน W\ZO Z`Z[LT ^P[O V]LYร V^

:PWOVU J`SPUKYPX\L WV\Y SH]HIV KL ยน

:PWOVU J`SPUKYPX\L WV\Y IPKL[ KL ยน

:PWOVU a`SPUKYPZJO Mย Y >HZJOILJRLU ยน

:PWOVU a`SPUKYPZJO Mย Y )PKL[ ยน

ฤตล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ลฃ ล ล ล ล ล ล ล

ฤบล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ลฃ ล ล ล ล ยน

)VJHYK H]LJ MLYTL[\YL n WYLZZPVU ยธZO\[ YHWPKยน H]LJ [YVW WSLPU

73:-

7PSL[[H ZJHYPJV KPYL[[V ยธMYLL ร V^ยน ZLUaH [YVWWV WPLUV -P_LK WVW \W ยธMYLL ร V^ยน ^HZ[L KYHPULY ^P[OV\[ V]LYร V^ )VJHYK n KtJOHYNL KPYLJ[ ยธMYLL ร V^ยน ZHUZ [YVW WSLPU

73:9

73:-

7PSL[[H ZJHYPJV JVU JOP\Z\YH H WYLZZPVUL ยธZO\[ YHWPKยน ZLUaH [YVWWV WPLUV WLY ,=6

7PSL[[H ZJHYPJV KPYL[[V ยธMYLL ร V^ยน ZLUaH [YVWWV WPLUV WLY ,=6

7VW \W ^HZ[L KYHPULY ^P[O ยธZO\[ YHWPKยน W\ZO Z`Z[LT ^P[OV\[ V]LYร V^ MVY ,=6

-P_LK WVW \W ยธMYLL ร V^ยน ^HZ[L KYHPULY ^P[OV\[ V]LYร V^ MVY ,=6

)VJHYK H]LJ MLYTL[\YL n WYLZZPVU ยธZO\[ YHWPKยน ZHUZ [YVW WSLPU WV\Y ,=6

)VJHYK n KtJOHYNL KPYLJ[ ยธMYLL ร V^ยน ZHUZ [YVW WSLPU WV\Y ,=6

(Iร \ZZ[ย WZLS TP[ ยธ:O\[ YHWPKยน =LYZJOS\ZZ VOUL ย ILYSH\M Mย Y ,=6

ยธ-YLL ร V^ยน +PYLR[HIร \ZZ[ย WZLS VOUL ย ILYSH\M Mย Y ,=6

ฤตล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ยธล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ยน ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ,=6

ฤณล ลฃล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ยธล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ยน ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ,=6

ยธ-YLL ร V^ยน +PYLR[HIร \ZZ[ย WZLS VOUL ย ILYSH\M (Iร \ZZ[ย WZLS TP[ ยธ:O\[ YHWPKยน =LYZJOS\ZZ TP[ ย ILYSH\M

ฤณล ลฃล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ยธล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ยน ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล

1โ 1/4

1โ 1/4 75/175

390

50/90 32

55 50

MAX 430

240

:PTHZ

*VSSLJ[PVU ,]VS\[PVU

MAX 280

60 1โ 1/4

35 1โ 1/4

:PTHZ

=HZJOL

:PTHZ

]HZJOL

+ , :0. 5! <--0*06 ; ,*50*6 :; <+06 3,5*0 ;,9 9 0 7,*69 (

+H ZLTWYL WYVKV[[L JVTL JVYYLKV SL ]HZJOL JVU[PU\HUV H LZZLYL \U L]LYNYLLU KP Z\JJLZZV YPNVYVZHTLU[L THKL PU 0[HS` 9L[[HUNVSHYP HK HUNVSV PU ]L[YVYLZPUH V PU NOPZH :LTWYL PU NOPZH JVU ZTHS[V PU[LYUV LK LZ[LYUV SH ]HZJH JVU WPLKP K»HWWVNNPV KLJVYH[P H YPSPL]V JOL ZP PZWPYH HS 3PILY[` 7LY HTIPLU[HaPVUP KHS ZHWVYL JSHZZPJV

BO V1 _ _

30100 / 30101 _ _

(S^H`Z PU MHZOPVU :PTHZ JSHZZPJ IH[O [\IZ JVU[PU\L [V ¸L]LYNYLLU¹ Z\JJLZZ Z[VYPLZ 7HY[PJ\SHYZ HYL KLJVYH[LK WLKLZ[HSZ PUZWPYLK I` (Y[ 5V\]LH\ 9LJ[HUN\SHY V]HS HUK JVYULY MVYTZ PU LUHTLS IV[O PUZPKL HUK V\[ VY YLZPU HUK HS^H`Z ¸THKL PU P[HS`¹ -VY HSS PU[LYPVYZ ^P[O H JSHZZPJ [^PZ[ +LW\PZ [V\QV\YZ WYVK\P[ JVTTL [YV\ZZLH\ SLZ IHPNUVPYLZ JVU[PU\LU[ n v[YL \U L]LYNYLLU KL Z\JJuZ YPNV\YL\ZLTLU[ THKL PU 0[HS` 9LJ[HUN\SHPYL n HUNSL LU YtZPUL KL ]LYYL V\ LU MVU[L ;V\QV\YZ LU MVU[L H]LJ \U ]LYUPZ PU[tYPL\Y L[ L_[tYPL\Y SH IHPNUVPYL H]LJ KLZ WPLKZ K»HWW\P KtJVYt LU YLSPLM X\P Z»PUZWPYL H\ 3PILY[` 7V\Y KLZ TPSPL\_ n SH ZH]L\Y JSHZZPX\L :PL ^HYLU ZJOVU PTTLY ;LPS KLY 7YVK\R[WHSL[[L \UK ZPUK ZLP[KLT LPU ,]LYNYLLU :LP LZ YLJO[LJRPN HSZ ,JR^HUUL PU 2\UZZ[VMM VKLY .\ZZLPZLU THKL PU 0[HS` +PL N\ZZLPZLYUL PUULU LTHPSSPLY[L )HKL^HUUL TP[ :[HUKM LU VKLY KPL )HKL^HUUL TP[ 1\NLUKZ[PSKLRVY - Y LPU (TIPLU[L PU RSHZZPZJOLT -SHPY

VAT 18 / VAS 18 _ _

VAT 17 / VAS 17 _ _

Ĭŋňńņőń œŔŒŌŋņŒňŌņŜŌŉŕţ ŎńŎ őŉŒŅřŒňŌŐŒŉ ŒŕőńŝŉőŌŉ ņńőőş ŒŕŖńŢŖŕţ ńŎŖŗńŏŠőşŐ œŔŉňŐŉŖŒŐ Ō œŒ ŕŉō ňŉőŠ őńŕŖŒţŝŌŐ œŔŒňŗŎŖŒŐ THKL PU 0[HS` ĳŔţŐŒŗŇŒŏŠőşŉ ŗŇŏŒņşŉ ńŎŔŌŏŒņşŉ ŌŏŌ śŗŇŗőőşŉ ĻŗŇŗőőńţ ņńőőń šŐńŏŌŔŒņńőőńţ ŕőńŔŗŊŌ Ō ņőŗŖŔŌ ŕ ŔŉŏŠŉŘőşŐŌ őŒŊŎńŐŌ ņ ŕŖŌŏŉ 3PILY[` Ĩŏţ ŌőŖŉŔŠŉŔŒņ ņ ŎŏńŕŕŌŎŉ

VAT 14 / VAS 14 _ _

:PTHZ

=HZJOL

% L 190 x W 88 x H 66 cm

:PTHZ

=HZJOL

=HZJH PU NOPZH ZTHS[V PU[LYUV LK LZ[LYUV *HZ[ PYVU IH[O [\I NSHaLK PU[LYUHSS` HUK L_[LYUHSS` )HPNUVPYL LU MVU[L ]LYUPZ PU[tYPL\Y L[ L_[tYPL\Y )HKL^HUUL PU .\ZZLPZLU 4H L PUULU \UK H\ LU ILZJOPJO[L[ ĻŗŇŗőőńţ ņńőőń œŒŎŔşŖńţ šŐńŏŠŢ ņőŗŖŔŌ Ō ŕőńŔŗŊŌ

=HZJOL

:PTHZ

=(; =HZJH _ YL[[HUNVSHYL JVU [LSHPV 9LJ[HUN\SHY IH[O [\I _ ^P[O MYHTL )HPNUVPYL _ YLJ[HUN\SHPYL H]LJ JOoZZPZ )HKL^HUUL YLJO[LJRPN 4H L _ JT TP[ .LZ[LSS Ħńőőń œŔţŐŒŗŇŒŏŠőńţ ŕ ŔńŐŒō _

% L 153 x W 77 x H 76,5 cm

=HZJH PU NOPZH ZTHS[V PU[LYUV SH[V LZ[LYUV KH [YH[[HYL *HZ[ PYVU IH[O [\I NSHaLK PU[LYUHSS` VUS` V\[LY Z\YMHJL [V IL [YLH[LK )HPNUVPYL LU MVU[L ]LYUPZ PU[tYPL\Y WHY[PL L_[tYPL\Y n [YHP[LY )HKL^HUUL PU .\ZZLPZLU 4H L PUULUILZJOPJO[L[ a\ ILOHUKLSUKL (\ZZLUZLP[L ĻŗŇŗőőńţ ņńőőń ŕŐ _ œŒŎŔşŖńţ šŐńŏŠŢ ņőŗŖŔŌ

(**,::690 +0 *6473,;(4,5;6 (**,::690,: (=(03()3, *VSVUUH KP ZJHYPJV LZ[LYUH ,_WVZLK IH[O [\I ^HZ[L WPWL :PMVUL YPIHZZH[V LZ[LYUV 3V^ ZPWOVU

(**,::690 +0 *6473,;(4,5;6 (**,::690,: (=(03()3, 739) 7HUULSSV SH[LYHSL YL]LYZPIPSL IPHUJV 9L]LYZPISL ^OP[L ZPKL WHULS 7395 7HUULSSV SH[LYHSL YL]LYZPIPSL UVJL 9L]LYZPISL ^HSU\[ ZPKL WHULS 7-) 7HUULSSV MYVU[HSL IPHUJV >OP[L HU[LYPVY WHULS 7-5 7HUULSSV MYVU[HSL UVJL >HSU\[ HU[LYPVY WHULS *:= *VSVUUH KP ZJHYPJV ]HZJH )H[O [\I ^HZ[L

:PTHZ

=HZJOL

:PTHZ

% L 140 x W 140 x H 76 cm

# L 180 x W 80 x H 76 cm

=(; =HZJH _ HUNVSHYL JVU [LSHPV *VYULY IH[O [\I _ ^P[O MYHTL )HPNUVPYL HUN\SHY _ H]LJ MYHTL ,JRPNL >HUUL _ TP[ .LZ[LSS Ħńőőń ŗŇŏŒņńţ ŕ ŔńŐŒō _

(**,::690 +0 *6473,;(4,5;6 (**,::690,: (=(03()3, 7-) 7HUULSSV MYVU[HSL IPHUJV >OP[L HU[LYPVY WHULS 7-5 7HUULSSV MYVU[HSL UVJL >HSU\[ HU[LYPVY WHULS *:= *VSVUUH KP ZJHYPJV ]HZJH )H[O [\I ^HZ[L

:PTHZ

=HZJOL

=(;

=(:

=HZJH _ YL[[HUNVSHYL JVU [LSHPV WHUULSSP LZJS\ZP

=HZJH _ YL[[HUNVSHYL ZVSV N\ZJPV 9LJ[HUN\SHY IH[O [\I _

9LJ[HUN\SHY IH[O [\I _ ^P[O MYHTL WHULSZ UV[ PUJS\KLK

)HPNUVPYL YLJ[HUN\SHPYL JT _

)HPNUVPYL YLJ[HUN\SHPYL JT _ THZZHNL H]LJ JOoZZPZ L_JS\Z 7HUULH\_

)HKL^HUUL YLJO[LJRPN 4H L _ JT

739)

7HUULSSV MYVU[HSL IPHUJV

7HUULSSV SH[LYHSL YL]LYZPIPSL IPHUJV

>OP[L HU[LYPVY WHULS

9L]LYZPISL ^OP[L ZPKL WHULS

7HUULH\ MYVU[HS ISHUJ

7HUULH\ SH[tYHSL Yt]LYZPISL ISHUJ

-YVU[WHULLS ^LP

:LP[LUWHULLS YL]LYZPILS ^LP

ĸŔŒőŖńŏŠőńţ œńőŉŏŠ Ņŉŏńţ

ĥŒŎŒņńţ ŔŉņŉŔŕŌņőńţ œńőŉŏŠ Ņŉŏńţ

7-5

Ħńőőń _ œŔţŐŒŗŇŒŏŠőńţ ŕ ŔńŐŒō Ņŉŋ œńőŉŏŉō

7395

7HUULSSV MYVU[HSL UVJL

7HUULSSV SH[LYHSL YL]LYZPIPSL UVJL

>HSU\[ HU[LYPVY WHULS

9L]LYZPISL ^HSU\[ ZPKL WHULS

7HUULH\ MYVU[HS UV`LY

7HUULH\ SH[tYHSL Yt]LYZPISL UV`LY

-YVU[WHULLS U\ MHYILU

:LP[LUWHULLS YL]LYZPILS U\ MHYILU

ĸŔŒőŖńŏŠőńţ œńőŉŏŠ ŒŔŉř

ĥŒŎŒņńţ ŔŉņŉŔŕŌņőńţ œńőŉŏŠ ŒŔŉř

=(;

=(:

=HZJH _ YL[[HUNVSHYL ZVSV N\ZJPV

=HZJH _ YL[[HUNVSHYL JVU [LSHPV WHUULSSP LZJS\ZP

9LJ[HUN\SHY IH[O [\I _ 9LJ[HUN\SHY IH[O [\I _ ^P[O MYHTL WHULSZ UV[ PUJS\KLK

)HPNUVPYL YLJ[HUN\SHPYL JT _ )HKL^HUUL YLJO[LJRPN 4H L _ JT

)HPNUVPYL YLJ[HUN\SHPYL JT _ THZZHNL H]LJ JOoZZPZ L_JS\Z 7HUULH\_

Ħńőőń _ œŔţŐŒŗŇŒŏŠőńţ ŖŒŏŠŎŒ ŕ ŒŅŒŏŒśŎŒō

)HKL^HUUL YLJO[LJRPN 4H L _ JT TP[ .LZ[LSS VOUL -YVU[WHULLS

Allaccio acqua calda acqua fredda

7-)

Ħńőőń _ œŔţŐŒŗŇŒŏŠőńţ ŖŒŏŠŎŒ ŕ ŒŅŒŏŒśŎŒō

)HKL^HUUL YLJO[LJRPN 4H L _ JT TP[ .LZ[LSS VOUL -YVU[WHULLS Ħńőőń _ œŔţŐŒŗŇŒŏŠőńţ ŕ ŔńŐŒō Ņŉŋ œńőŉŏŉō

Allaccio acqua calda acqua fredda

150

760 660

560

1700

760 660

565

1800

55 160 440

540 700

700

800

100 850

100 900

:PTHZ

=HZJOL

:PTHZ

=HZJOL

7-)

=HZJOL

739)

7HUULSSV MYVU[HSL IPHUJV

7HUULSSV SH[LYHSL YL]LYZPIPSL IPHUJV

>OP[L HU[LYPVY WHULS

9L]LYZPISL ^OP[L ZPKL WHULS

7HUULH\ MYVU[HS ISHUJ

7HUULH\ SH[tYHSL Yt]LYZPISL ISHUJ

-YVU[WHULLS ^LP

:LP[LUWHULLS YL]LYZPILS ^LP

ĸŔŒőŖńŏŠőńţ œńőŉŏŠ Ņŉŏńţ

ĥŒŎŒņńţ ŔŉņŉŔŕŌņőńţ œńőŉŏŠ Ņŉŏńţ

*:=

*VSVUUH KP ZJHYPJV ]HZJH WLY =(: L =(;

=(;

=(:

=HZJH _ HUNVSHYL JVU [LSHPV WHUULSSV LZJS\ZV

=HZJH _ HUNVSHYL ZVSV N\ZJPV

)H[O [\I ^HZ[L MVY =(: HUK =(; *VSVUUL KL ]PKHNL IHPNUVPYL WV\Y =(: L[ =(; :p\SL >HUULUHIÅ\ZZ M Y =(: \UK =(;

*VYULY IH[O [\I _

7395

:PTHZ

7-)

7HUULSSV MYVU[HSL IPHUJV >OP[L HU[LYPVY WHULS 7HUULH\ MYVU[HS ISHUJ

*VYULY IH[O [\I _ ^P[O MYHTL WHULS UV[ PUJS\KLK

)HPNUVPYL HUN\SHPYL JT _

)HPNUVPYL HUN\SHPYL JT _ H]LJ JOoZZPZ L_JS\Z 7HUULH\

,JRIHKL^HUUL 4H L _ JT

ĵŏŌņőŒō ŕŖŒţŎ ŕŏŌņń ņńőőş ňŏţ =(: Ō =(;

7-5

-YVU[WHULLS ^LP ĸŔŒőŖńŏŠőńţ œńőŉŏŠ Ņŉŏńţ

Ħńőőń _ ŗŇŏŒņńţ ŖŒŏŠŎŒ ŕ ŒŅŒŏŒśŎŒō ,JRIHKL^HUUL 4H L _ JT TP[ .LZ[LSS VOUL WHULLS

7-5

Ħńőőń _ ŗŇŏŒņńţ ŕ ŔńŐŒō Ņŉŋ œńőŉŏŌ

7HUULSSV MYVU[HSL UVJL

7HUULSSV SH[LYHSL YL]LYZPIPSL UVJL

>HSU\[ HU[LYPVY WHULS

9L]LYZPISL ^HSU\[ ZPKL WHULS

>HSU\[ HU[LYPVY WHULS

7HUULH\ MYVU[HS UV`LY

7HUULH\ SH[tYHSL Yt]LYZPISL UV`LY

7HUULH\ MYVU[HS UV`LY

-YVU[WHULLS U\ MHYILU

:LP[LUWHULLS YL]LYZPILS U\ MHYILU

-YVU[WHULLS U\ MHYILU

ĸŔŒőŖńŏŠőńţ œńőŉŏŠ ŒŔŉř

ĥŒŎŒņńţ ŔŉņŉŔŕŌņőńţ œńőŉŏŠ ŒŔŉř

ĸŔŒőŖńŏŠőńţ œńőŉŏŠ ŒŔŉř

7HUULSSV MYVU[HSL UVJL

Allaccio acqua calda acqua fredda

150

760 660 565

500

1400

1400 500

40 0

585

1155

400

:PTHZ

=HZJOL

)6 =

=HZJH PU NOPZH ZTHS[V PU[LYUV SH[V LZ[LYUV KH [YH[[HYL

*VSVUUH KP ZJHYPJV LZ[LYUH WLY ]HZJH JYVTV VYV IYVUaV

:PMVUL YPIHZZH[V LZ[LYUV WLY ]HZJH JYVTV VYV IYVUaV

)HPNUVPYL LU MVU[L ]LYUPZ PU[tYPL\Y L[ L_[tYPL\Y

*HZ[ PYVU IH[O [\I NSHaLK PU[LYUHSS` VUS` V\[LY Z\YMHJL [V IL [YLH[LK

,_WVZLK IH[O [\I ^HZ[L WPWL MVY IH[O JOYVTL NVSK IYVUaL ÄUPZO

3V^ ZPWOVU MVY IH[O JOYVTL NVSK IYVUaL ÄUPZO

)HKL^HUUL PU .\ZZLPZLU 4H L PUULU \UK H\ LU ILZJOPJO[L[

)HPNUVPYL LU MVU[L ]LYUPZ PU[tYPL\Y WHY[PL L_[tYPL\Y n [YHP[LY

*VSVUUL KtJOHYNL L_[tYPL\Y WV\Y )HPNUVPYL LU JOYVTL IYVUaL VY

:PWOVU HIHPZZt L_[tYPL\Y WV\Y )HPNUVPYL LU JOYVTL IYVUaL VY

)HKL^HUUL PU *Y`Z[HS ;LJO TP[ HIÅ\ZZ

ĻŗŇŗőőńţ ņńőőń œŒŎŔşŖńţ šŐńŏŠŢ ņőŗŖŔŌ Ō ŕőńŔŗŊŌ

)HKL^HUUL PU .\ZZLPZLU 4H L PUULUILZJOPJO[L[ a\ ILOHUKLSUKL (\ZZLUZLP[L

:p\SL >HUULUHIÅ\ZZ H\ LU M Y )HKL^HUUL PU JOYVT IYVUaL NVSK

(\ LUZPWOVU NLZLUR[ M Y )HKL^HUUL PU JOYVT IYVUaL NVSK

Ħńőőń Ōŋ *Y`Z[HS ;LJO ŗŎŒŐœŏŉŎŖŒņńőőńţ ŕŖŒŎŒŐ ŕ ŕŌŘŒőŒŐ

ĻŗŇŗőőńţ ņńőőń œŒŎŔşŖńţ šŐńŏŠŢ ņőŗŖŔŌ

ıńŔŗŊőşō ŕŏŌņőŒō ŕŖŒţŎ ňŏţ ņńőőş ĹŔŒŐ ŅŔŒőŋń ŋŒŏŒŖŒ

ıńŔŗŊőşō őŌŋŎŌō ŕŌŘŒő ňŏţ ņńőőş ĹŔŒŐ ŅŔŒőŋń ŋŒŏŒŖŒ

=HZJH PU NOPZH ZTHS[V PU[LYUV LK LZ[LYUV *HZ[ PYVU IH[O [\I NSHaLK PU[LYUHSS` HUK L_[LYUHSS`

=HZJH PU *Y`Z[HS ;LJO JVTWSL[H KP WPSL[[H ZPMVUH[H *Y`Z[HS ;LJO IH[O [\I WVW \W ^HZ[L KYHPULY PUJS\KLK )HPNUVPYL LU *Y`Z[HS ;LJO H]LJ IVJHYK n KtJOHYNL

1900

440 70

880

125

165°

625

765

555

625

765

190

120 1/2 pollice

190

160

220

265

922

470

85 1/2 pollice

120

330 280

160

220

265

1/2 pollice

330 280

470

425

770 430

978

85 1/2 pollice

375

350

572

555

470

375

425

460

770 430

660

575

750

750 30

120

115 1140

375

900 1530

255

375

900 1530

255

220

55 70

880

655

540

:PTHZ

(JJLZZVYP

:PTHZ

HJJLZZVYP + , :0. 5! <--0*06 ; ,*50*6

=PJ[VYPH 7VY[H ZHWVUL WVY[H JHY[H WVY[H HZJP\NHTHUP WVY[H ZJVWPUV HWWSPX\L KV]L ]PUJL PS JYVTV 7LY JVYYPZWVUKLYL HTWPHTLU[L HSSL HZWL[[H[P]L KP JOP WYLKPSPNL SV Z[PSL JSHZZPJV

=PJ[VYPH :VHW KPZOLZ [VPSL[ WHWLY OVSKLYZ HWWSPX\t LSLTLU[Z ^OLYL]LY *OYVTL PZ RPUN 4HKL [V M\SS` ZH[PZM` [OL L_WLJ[H[PVUZ VM^OVTL]LY SP]LZ ^P[O JSHZZPJ Z[`SL =PJ[VYPH 7VY[L ZH]VU WVY[L WHWPLY WVY[L ZLY]PL[[L WVY[L IYVZZL KLZ HWWSPX\LZ V\ NHNUL SL JOYVTL 7V\Y YtWVUKYL HTWSLTLU[ H\_ L_WLJ[H[P]LZ KL JL\_ X\P WYtMuYLU[ SL Z[`SL JSHZZPX\L

260207

260201

260210

260203

=PJ[VYPH :LPMLUOHS[LY 7HWPLYOHS[LY /HUK[\JOOHS[LY ) YZ[LUOHS[LY (WWSPX\L 3HTWLUZJOPYT ^V H\JO PTTLY *OYVT LPUNLZL[a[ ^LYKLU ZVSS <T KPL ,Y^HY[\UNLU HSS KLYLY a\ LYM SSLU KPL KLU RSHZZPZJOLU :[PS IL]VYa\NLU =PJ[VYPH 4şŏŠőŌŚş ňŉŔŊńŖŉŏŌ ŖŗńŏŉŖőŒō ŅŗŐńŇŌ ņŉŜńŏŎŌ ňŏţ œŒŏŒŖŉőŉŚ ŉŔŜŌŎ őńœŒŏŠőşō Ō őńŕŖŉőőşō ŔńňŌńŖŒŔş ŅŔń ĻŖŒŅş ŕŒŒŖņŉŖŕŖņŒņńŖŠ ŒŊŌňńőŌţŐ œŔŉňœŒśŌŖńŢŝŌř ŎŏńŕŕŌśŉŕŎŌō ŕŖŌŏŠ

45 MOB19 45 MOB20 45 MOB21

260202

260205

260215 260206

260208

260204

:PTHZ

(JJLZZVYP

7VY[HZHWVUL JVU IPJJOPLYL KH HWWVNNPV 4\S[PW\YWVZL KPZO 7VY[L ZH]VU H]LJ ]LYYL K»HWW\P :LPMLUOHS[LY TP[ )LJOLYOHS[LY İşŏŠőŌŚń ŕ œŒňŕŖńŎńőőŌŎŒŐ őńŎŏńňőńţ

7VY[HZHWVUL KVWWPV JVU NYPNSPH 4\S[PW\YWVZL KPZO 7VY[L ZH]VU KV\ISL H]LJ NYPSSL :LPMLUOHS[LY KVWWLS[ TP[ .P[[LYZJOHSL ĨņŒōőńţ ŐşŏŠőŌŚń ŕ ŔŉŜŉŖŎŒō

7VY[HZHWVUL :VHW KPZO 7VY[L ZH]VU :LPMLUOHS[LY İşŏŠőŌŚń

7VY[HIPJJOPLYL .SHZZ OVSKLY 7VY[L ]LYYL )LJOLYOHS[LY ĳŒňŕŖńŎńőőŌŎ

:PTHZ

(JJLZZVYP

7VY[H ZJVWPUV ;VPSL[ IY\ZO 7VY[L IHSH`L[[L ) YZ[LUOHS[LY ĩŔŜŌŎ

46) 46) (WWSPX\L JVU WHYHS\TL (WWSPX\L ^P[O SHTW ZOHKL (WWSPX\L H]LJ HIH[ QV\Y >HUKSL\JO[L TP[ 3HTWLUZJOPYT ĥŔń ŕ ńŅńŊŗŔŒŐ

:PTHZ

(JJLZZVYP

7VY[H JHY[H ;VPSL[ WHWLY OVSKLY 7VY[L WHWPLY 7HWPLYYVSLUOHS[LY ĨŉŔŊńŖŉŏŠ ŖŗńŏŉŖőŒō ŅŗŐńŇŌ

7VY[H HZJP\NHTHUP JVU HULSSV ;V^LS YPUN 7VY[L ZLY]PL[[L H]LJ HUULH\ /HUK[\JOOHS[LY TP[ 9PUN ĦŉŜńŏŎń ŎŒŏŠŚŒ ňŏţ œŒŏŒŖŉőŉŚ

7VY[HZJP\NHTHUP ;V^LS YHPS 7VY[L ZLY]PL[[L /HUK[\JOOHS[LY ĦŉŜńŏŎń ňŏţ œŒŏŒŖŉőŉŚ

7VY[H HIP[V 9VIL OVVR 7VY[L THU[LH\ 2SLPKLYOHRLU ĮŔŢśŒŎ

:PTHZ

(JJLZZVYP

7VY[HZHWVUL JYVTV IYVUaV VYV

7VY[H IPJJOPLYL JYVTV IYVUaV VYV

:VHW KPZO JOYVTL IYVUaL NVSK ÄUPZO

.SHZZ OVSKLY JOYVTL IYVUaL NVSK ÄUPZO

7VY[L ZH]VU LU JOYVTL IYVUaL VY

7VY[HZHWVUL KVWWPV JVU NYPNSPH JYVTV IYVUaV VYV

7VY[HZHWVUL JVU IPJJOPLYL KH HWWVNNPV JYVTV IYVUaV VYV

4\S[PW\YWVZL KPZO JOYVTL IYVUaL NVSK ÄUPZO

7VY[L ZH]VU KV\ISL H]LJ NYPSSL LU JOYVTL IYVUaL VY

7VY[L ZH]VU H]LJ ]LYYL K»HWW\P LU JOYVTL IYVUaL VY

:LPMLUOHS[LY KVWWLS[ TP[ .P[[LYZJOHSL PU JOYVT IYVUaL NVSK

:LPMLUOHS[LY TP[ )LJOLYOHS[LY PU JOYVT IYVUaL NVSK

ĨņŒōőńţ ŐşŏŠőŌŚń ŕ ŔŉŜŉŖŎŒō ĹŔŒŐ ŅŔŒőŋń ŋŒŏŒŖŒ

İşŏŠőŌŚń ŕ œŒňŕŖńŎńőőŌŎŒŐ őńŎŏńňőńţ ĹŔŒŐ ŅŔŒőŋń ŋŒŏŒŖŒ

7VY[L ]LYYL LU JOYVTL IYVUaL VY

:LPMLUOHS[LY PU JOYVT IYVUaL NVSK

)LJOLYOHS[LY PU JOYVT IYVUaL NVSK

İşŏŠőŌŚń ĹŔŒŐ ŅŔŒőŋń ŋŒŏŒŖŒ

ĳŒňŕŖńŎńőőŌŎ ĹŔŒŐ ŅŔŒőŋń ŋŒŏŒŖŒ

:PTHZ

(JJLZZVYP

7VY[H HIP[V JYVTV IYVUaV VYV

7VY[H HZJP\NHTHUP JVU HULSSV JYVTV IYVUaV VYV

9VIL OVVR JOYVTL IYVUaL NVSK ÄUPZO

;V^LS YPUN JOYVTL IYVUaL NVSK ÄUPZO

7VY[L THU[LH\ LU JOYVTL IYVUaL VY

7VY[L ZLY]PL[[L H]LJ HUULH\ LU JOYVTL IYVUaL L[ VY

2SLPKLYOHRLU U PU JOYVT IYVUaL NVSK /HUK[\JOOHS[LY TP[ 9PUN PU JOYVT IYVUaL NVSK ĮŔŢśŒŎ ĹŔŒŐ ŅŔŒőŋń ŋŒŏŒŖŒ ĦŉŜńŏŎń ŎŒŏŠŚŒ ňŏţ œŒŏŒŖŉőŉŚ ĹŔŒŐ ŅŔŒőŋń ŋŒŏŒŖŒ

150

150 80

120

100

110

130

270

180

120

125

50 40

100

115

375

220

:PTHZ

(JJLZZVYP

7VY[HZJP\NHTHUP KH JT L JT PU JYVTV IYVUaV VYV ;V^LS YHPS HUK JOYVTL IYVUaL NVSK ÄUPZO 7VY[L ZLY]PL[[L KL JT L[ JT LU JOYVTL IYVUaL VY /HUK[\JOOHS[LY JT \UK JT PU JOYVT IYVUaL NVSK

7VY[H JHY[H JYVTV IYVUaV VYV

7VY[H ZJVWPUV JYVTV IYVUaV VYV

46) 46) 46)

;VPSL[ WHWLY OVSKLY JOYVTL IYVUaL NVSK ÄUPZO

;VPSL[ IY\ZO JOYVTL IYVUaL NVSK ÄUPZO

(WWSPX\L PU JYVTV 46) IYVUaV L VYV 46) JVU WHYHS\TL 46)

7VY[L WHWPLY LU JOYVTL IYVUaL VY

7VY[L IHSH`L[[L LU JOYVTL IYVUaL VY

7HWPLYYVSLUOHS[LY PU JOYVT IYVUaL NVSK

) YZ[LUOHS[LY PU JOYVT IYVUaL NVSK

ĨŉŔŊńŖŉŏŠ ŖŗńŏŉŖőŒō ŅŗŐńŇŌ ĹŔŒŐ ŅŔŒőŋń ŋŒŏŒŖŒ

ĩŔŜŌŎ ĹŔŒŐ ŅŔŒőŋń ŋŒŏŒŖŒ

*OYVTL 46) IYVUaL VY NVSK 46) HWWSPX\L ^P[O SHTW ZOHKL 46) (WWSPX\L LU JOYVTL 46) IYVUaL V\ VY 46) H]LJ HIH[ QV\Y 46) >HUKSL\JO[L PU JOYVT 46) IYVUaL NVSK 46) TP[ SHTWLUZJOPYT 46)

ĦŉŜńŏŎń ňŏţ œŒŏŒŖŉőŉŚ ŕŐ Ō ŕŐ ĹŔŒŐ ŅŔŒőŋń ŋŒŏŒŖŒ

ĥŔń ŕ ńŅńŊŗŔŒŐ 46) ĹŔŒŐ 46) ŅŔŒőŋń ŋŒŏŒŖŒ 46)

80 456

80 65 50

210

20 362

220

65 50

380

168

380

140

655 75

150 270

50 562

:PTHZ

3H]HIP K»HYYLKV

SH 01 ¥ _

SH]HIP K»HYYLKV

GTE ¥ _

:PTHZ

Q 500 _ _

+ , :0. 5! <--0*06 ; ,*50*6 :04 65, 40*/,30

:VS\aPVUP PU[LSSPNLU[P WLY PS WP HU[PJV KLNSP LSLTLU[P 0S SH]HIV HZZ\TL MVYTL L TPZ\YL PU ZPU[VUPH JVU [\[[P NSP ZWHaP KLSS»HIP[HYL W\IISPJP V WYP]H[P JOL ZPHUV :[Y\[[\YL WVY[HU[P V IHJPUP ZVZWLZP M\UaPVUHSP ÅLZZPIPSP WHY[PJVSHYL +LUVTPUH[VYL JVT\UL SH X\HSP[n KLSSH THUPMH[[\YH THKL PU 0[HS` L SV Z[PSL KLS KLZPNU OH 10 _ _

QU 60D _ _

OH 12 _ _

QU 60S _ _

0U[LSSPNLU[ ZVS\[PVUZ MVY HU VIQLJ[ ÔPJO 4HU OHZ \ZLK ZPUJL HUJPLU[ [PTLZ ;OL ^HZO IHZPU LJOVLZ [OL MVYTZ HUK KPTLUZPVUZ VM [OL V[OLY LSLTLU[Z VM P[Z LU]PYVUTLU[ ÔL[OLY W\ISPJ ZWHJLZ VY WYP]H[L OVTLZ )\PS[ PU[V [OLPY VÛ WPLJL VM M\YUP[\YL VY ^HSS TV\U[LK M\UJ[PVUHS ÅL_PISL \UPX\L ;OL JVTTVU KLUVTPUH[VY OPNO X\HSP[` 0[HSPHU THU\MHJ[\YL HUK KLZPNU :VS\[PVUZ PU[LSSPNLU[LZ WV\Y SL WS\Z HUJPLU KLZ uSuTLU[Z 3L SH]HIV WYLUK MVYTLZ L[ KPTLUZPVUZ LU WOHZL H]LJ [V\Z SLZ LZWHJLZ KL SxOHIP[H[ W\ISPJZ L[ WYP]LZ ZVPLU[ PSZ :[Y\J[\YLZ LU ÔSV[ V\ ]HZX\LZ Z\ZWLUK\LZ MVUJ[PVUULSSLZ ZV\WSLZ \UPX\LZ 3L WVPU[ LU JVTT\U SH X\HSP[t KL SH THU\MHJ[\YL THKL PU 0[HS` L[ SL Z[`SL K\ KLZPNU 0U[LSSPNLU[L 3 Z\UNLU M Y KHZ pS[LZ[L KLY ,SLTLU[L +HZ >HZJOILJRLU UPTT[ -VYTLU \UK .YPMMLU HU KPL TP[ HSSLU HUKLYLU >VOU[Yp\TLU ZV^VOS MMLU[SPJOLU HSZ H\JO WYP]H[LU PT OHYTVUPZJOLU ,PURSHUN ZPUK ;YHNLUKL :[Y\R[\YLU VKLY >HUKLSLTLU[L M\UR[PVULSS ÅL_PILS LPUaPNHY[PN +PL NLTLPUZHTLU 5LUULY ZPUK KPL 8\HSP[p[ KLY 4HKL PU 0[HS` ,YaL\NUPZZL \UK KLY +LZPNUZ[PS

QU 65D _ _

QU 65S _ _

QU 75D _ _

QU 75S _ _

@Őőşŉ ŔŉŜŉőŌţ ňŏţ ŒňőŒŇŒ Ōŋ ŕńŐşř ŕŖńŔŌőőşř šŏŉŐŉőŖŒņ ĴńŎŒņŌőń ŇńŔŐŒőŌśőŒ ņŅŌŔńŉŖ ņ ŕŉŅţ ŘŒŔŐş Ō ŔńŋŐŉŔş ņŕŉř ŊŌŏşř œŔŒŕŖŔńőŕŖņ ņőŉ ŋńņŌŕŌŐŒŕŖŌ ŒŖ ŖŒŇŒ śńŕŖőşŉ ŒőŌ ŌŏŌ ŒŅŝŉŕŖņŉőőşŉ ıŉŕŗŝŌŉ ŕŖŔŗŎŖŗŔş ŌŏŌ œŒňņŉŕőşŉ ŔńŎŒņŌőş ŘŗőŎŚŌŒőńŏŠőşŉ ŐţŇŎŌŉ ŋńœŒŐŌőńŢŝŌŉŕţ ŘŒŔŐş ĮńśŉŕŖņŒ œŔŒŌŋņŒňŕŖņń THKL PU 0[HS` Ō ŕŖŌŏŠőşō ňŌŋńōő

TOP 63 _ _

S 52 _ _

TOP 62 _ _

S 51 _ _

S 54 ¥ _

TOP 60 _ _

S 53 _ _

S 58 _ _

S 50P _ _

S 57 _ _

:PTHZ

3H]HIP K»HYYLKV

:PTHZ

.;, 3H]HIV JPSPUKYPJV *`SPUKYPJHS ^HZOIHZPU 3H]HIV J`SPUKYPX\L A`SPUKYPZJOLY >HZJO[PZJO ķŐşņńŏŠőŌŎ ŚŌŏŌőňŔŌśŉŕŎŒō ŘŒŔŐş

# L 46 ø x H 83,5 cm

:/ 3H]HIV :OHYW KH HWWVNNPV *V\U[LY [VW ^HZOIHZPU :OHYW JT 3H]HIV :OHYW JT WSHU ]HZX\L >HZJO[PZJO :OHYW JT HSZ (\MZH[a ķŐşņńŏŠőŌŎ :OHYW ŕŐ ŒœŒŔőşō

% L 50 ø x H 16 cm

:PTHZ

3H]HIP K»HYYLKV

:PTHZ

8< : 6/

3H]HIV 8\HZHY TVUVMVYV ]HZJH ZPUPZ[YH 0UZ[HSSHaPVUL ZVZWLZH 8\HZHY JT IHZPU ^P[O SLM[ ZPKL IV^S [HW OVSL >HSS TV\U[LK 3H]HIV TVUV [YV\ ]HZX\L H» NH\JOL 0UZ[HSSH[PVU Z\ZWLUK\ >HZJOILJRLU JT TP[ /HOUSVJO \UK (ISHNLÅpJOL 3PURZ ĴńŎŒņŌőń ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ ŏŉņńţ

3H]HIV KH HWWVNNPV V ZVZWLZV *V\U[LY [VW VY ^HSS O\UN ^HZOIHZPU 3H]HIV K»HWW\P V\ Z\ZWLUK\ >HZJOILJRLU (\MZH[a VKLY ^HUKOpUNLUK ĴńŎŒņŌőń őńŎŏńňőńţ ŌŏŌ œŒňņŉŕőńţ

# L 60 x W 50 x H 15,5 cm

# L 60 x W 55 x H 15 cm

# L 90 x W 50 x H 15,5 cm

3H]HIV KH HWWVNNPV V ZVZWLZV *V\U[LY [VW VY ^HSS O\UN ^HZOIHZPU

8< +

8< :

3H]HIV 8\HZHY TVUVMVYV ]HZJH KLZ[YH 8\HZHY JT IHZPU ^P[O YPNO[ ZPKL IV^S [HW OVSL

3H]HIV 8\HZHY TVUVMVYV ]HZJH ZPUPZ[YH 8\HZHY JT IHZPU ^P[O SLM[ ZPKL IV^S [HW OVSL

:PTHZ

3H]HIP K»HYYLKV

:PTHZ

8< + 3H]HIV 8\HZHY TVUVMVYV ]HZJH KLZ[YH 0UZ[HSSHaPVUL ZVZWLZH 8\HZHY JT IHZPU ^P[O YPNO[ ZPKL IV^S [HW OVSL >HSS TV\U[LK 3H]HIV TVUV [YV\ ]HZX\L H» KYVP[L 0UZ[HSSH[PVU Z\ZWLUK\ >HZJOILJRLU JT TP[ /HUOSVJO \UK (ISHNLÅpJOL 9LJO[ ĴńŎŒņŌőń ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ œŔńņńţ

% L 75 x W 45 x H 15 cm

8< : 3H]HIV 8\HZHY TVUVMVYV ]HZJH ZPUPZ[YH 8\HZHY JT IHZPU ^P[O SLM[ ZPKL IV^S [HW OVSL

% L 65 x W 45 x H 15 cm

8< + 3H]HIV 8\HZHY TVUVMVYV ]HZJH KLZ[YH 8\HZHY JT IHZPU ^P[O YPNO[ ZPKL IV^S [HW OVSL

8< +

8< :

3H]HIV 8\HZHY TVUVMVYV ]HZJH KLZ[YH 8\HZHY JT IHZPU ^P[O YPNO[ ZPKL IV^S [HW OVSL

3H]HIV 8\HZHY TVUVMVYV ]HZJH ZPUPZ[YH 8\HZHY JT IHZPU ^P[O SLM[ ZPKL IV^S [HW OVSL

:PTHZ

3H]HIP K»HYYLKV

:PTHZ

: ;67

7(;

*VUZVSSL ¸465;,*(936¹ *VUZVSL ¸465;,*(936¹ *VUZVSL ¸465;,*(936¹ 2VUZVSL ¸465;,*(936¹ ĮŒőŕŒŏŠ ¸465;,*(936¹

7VY[H HZJP\NHTHUP MYVU[HSL JYVTH[V *OYVTL ÄUPZO HU[LYPVY [V^LS YHPS 7VY[L ZLY]PL[[LZ MYVU[HS -YVU[ /HUK[\JOOHS[LY ]LYJOYVT[ ĸŔŒőŖńŏŠőńţ œŒŏŎń ňŏţ œŒŏŒŖŉőŉŚ řŔŒŐ

3H]HIV HK PUJHZZV +,:46 -\SS` PUZL[ ^HZOIHZPU +,:46 3H]HIV n LUJHZ[YLY +,:46 ,PUIH\ >HZJO[PZJO TP[ ,PUSVJO +,:46 ĦŕŖŔŒŉőőşō ŗŐşņńŏŠőŌŎ ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ œŔŉňŗŕŐŒŖŔŉőőşō ňŏţ ŖŔŉř ŒŖņŉŔŕŖŌō +,:46

% L 105 x W 51 x H 5 cm % L 53,5 x W 45 x H 21,5 cm

;67 *VUZVSSL ¸:(59,46¹ *VUZVSL ¸:(59,46¹ L 78 x W 51 x H 5 cm

;67 (**,::690 +0 *6473,;(4,5;6 (**,::690,: (=(03()3,

*VUZVSSL ¸50AA(¹ *VUZVSL ¸50AA(¹

: 7

3H]HIV HK PUJHZZV 4650( -\SS` PUZL[ ^HZOIHZPU 4650(

3H]HIV HK PUJHZZV 4(905, -\SS` PUZL[ ^HZOIHZPU 4(905,

L 63 x W 56 x H 20,5 cm

L 54,5 x W 42 x H 18,5 cm

L 90 x W 51 x H 5 cm 7(; 7VY[HZJP\NHTHUP MYVU[HSL (U[LYPVY [V^LS 3< ( ) *VWWPH Z[HMML KP ÄZZHNNPV WLY ;67 ( WHPY VM IYHJRL[Z MVY ;67

:PTHZ

3H]HIP K»HYYLKV

:PTHZ

3H]HIV ZLTPUJHZZV 7(63( :LTP PUZL[ ^HZOIHZPU 7(63( 3H]HIV n ZLTP LUJHZ[YLY 7(63( /HSILPUIH\ >HZJO[PZJO 7(63( ĳŒŏŗņŕŖŔŒŉőőşō ŗŐşņńŏŠőŌŎ 7(63(

3H]HIV ZV[[VWPHUV 5,=(+( <UKLY JV\U[LY ^HZOIHZPU 5,=(+( 3H]HIV ZV\Z t[HNL 5,=(+( <U[LYIH\^HZJOILJRLU 5,=(+( ķŐşņńŏŠőŌŎ ŗŕŖńőńņŏŌņńŉŐşō őŌŊŉ ŒœŒŔőŒō œŒņŉŔřőŒŕŖŌ 5,=(+(

% L 58 x W 45,5 H 22 cm

% L 67 x W 46 x H 20,5 cm

# L 42,5 ø x H 19 cm

# L 56,5 x W 44 x H 21,5 cm

: 3H]HIV ZLTPUJHZZV <50 :LTP PUZL[ ^HZOIHZPU <50

3H]HIV ZV[[VWPHUV 5,=(+( <UKLY JV\U[LY ^HZOIHZPU 5,=(+(

3H]HIV ZV[[VWPHUV )3(5*6 <UKLY JV\U[LY ^HZOIHZPU )3(5*6

:PTHZ

3H]HIP K»HYYLKV

:PTHZ

# L 75 x W 50 x H 25 cm

3H]LSSV KH J\JPUH KH HWWVNNPV *V\U[LY [VW RP[JOLU ZPUR ,]PLY K»HWW\P >HZJOILJRLU (\MZH[a ĴńŎŒņŌőń őńŎŏńňőńţ

(**,::690 +0 *6473,;(4,5;6 (**,::690,: (=(03()3, 738 7PSL[[H KP ZJHYPJV PUV_ JVU JOP\Z\YH H WYLZZPVUL ZLUaH [YVWWV WPLUV ñ TT 0UV_ WVW \W ^HZ[L KYHPULY ^P[O ºZO\[ YHWPK» W\ZO Z`Z[LT ^P[OV\[ V]LYÅV^ ñ TT

3H]LSSV KH J\JPUH KH HWWVNNPV *V\U[LY [VW RP[JOLU ZPUR ,]PLY K»HWW\P >HZJOILJRLU (\MZH[a ĴńŎŒņŌőń őńŎŏńňőńţ

# L 75 x W 50 x H 25 cm

:PTHZ

3H]HIP K»HYYLKV

.;,

8< +

:PTHZ

3H]HIP K»HYYLKV

8< :

3H]HIV KH HWWVNNPV V ZVZWLZV WYLKPZWVZ[V TVUVMVYV

*VUZVSSL KH HWWVNNPV V ZVZWLZH WYLKPZWVZ[H TVUVMVYV

3H]HIV 8\HZHY TVUVMVYV ]HZJH KLZ[YH 0UZ[HSSHaPVUL ZVZWLZH

3H]HIV 8\HZHY TVUVMVYV ]HZJH ZPUPZ[YH 0UZ[HSSHaPVUL ZVZWLZH

*V\U[LY [VW VY ^HSS O\UN ^HZOIHZPU WYL W\UJOLK MVY ZPUNSL [HW OVSL

*V\U[LY [VW VY ^HSS O\UN JVUZVSL WYL W\UJOLK MVY ZPUNSL [HW OVSL

8\HZHY JT IHZPU ^P[O YPNO[ ZPKL IV^S [HW OVSL >HSS TV\U[LK

8\HZHY JT IHZPU ^P[O SLM[ ZPKL IV^S [HW OVSL >HSS TV\U[LK

>HZJO[PZJO PU A`SPUKLYMVYT TP[ ,PUSVJO

3H]HIV K»HWW\P V\ Z\ZWLUK\ WYtKPZWVZt TVUV [YV\

*VUZVSL K»HWW\P V\ Z\ZWLUK\ WYtKPZWVZtL TVUV [YV\

3H]HIV TVUV [YV\ ]HZX\L H» KYVP[L 0UZ[HSSH[PVU Z\ZWLUK\

3H]HIV TVUV [YV\ ]HZX\L H» NH\JOL 0UZ[HSSH[PVU Z\ZWLUK\

ķŐşņńŏŠőŌŎ ŚŌŏŌőňŔŌśŉŕŎŌō œŔŉňŗŕŐŒŖŔŉőőşō ňŏţ ŒňőŒŇŒ ŒŖņŉŔŕŖŌţ

>HZJOILJRLU (\MZH[a VKLY ^HUKOpUNLUK M Y ,PUSVJOHYTH[\Y[

2VUZVSL (\MZH[a VKLY ^HUKOpUNLUK M Y ,PUSVJOHYTH[\Y[

>HZJOILJRLU JT TP[ /HOUSVJO \UK (ISHNLÅpJOL 3PURZ >HUKOpUNLUK

>HZJOILJRLU JT TP[ /HOUSVJO \UK (ISHNLÅpJOL 9LJO[Z >HUKOpUNLUK

ĴńŎŒņŌőń őńŎŏńňőńţ ŌŏŌ œŒňņŉŕőńţ ŕ ŒňőŌŐ őńŐŉśŉőőşŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ

ĮŒőŕŒŏŠ őńŎŏńňőńţ ŌŏŌ œŒňņŉŕőńţ ŕ ŒňőŌŐ őńŐŉśŉőőşŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ

ĴńŎŒņŌőń ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ œŔńņńţ

ĴńŎŒņŌőń ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ ŏŉņńţ

3H]HIV :OHYW [VUKV KH HWWVNNPV

3H]HIV JPSPUKYPJV WYLKPZWVZ[V TVUVMVYV

9V\UK JV\U[LY [VW ^HZOIHZPU :OHYW JT

*`SPUKYPJHS ^HZOIHZPU WYL W\UJOLK MVY ZPUNSL [HW OVSL

3H]HIV :OHYW JT K»HWW\P YVUK 3H]HIV J`SPUKYPX\L TVUV [YV\ (\MZH[a^HZJOILJRLU :OHYW JT Y\UK ĴńŎŒņŌőń :OHYW JT őńŎŏńňőńţ ŎŔŗŇŏńţ

500

460

600 75

500

120

120 500

320

450

140

120

170

155

600

120

600

695

370

120

600

480

120

600

500

280

150

370

150

210

280

170

150

810 695

330 20

150

810

430 690

210

480

280

50 100

450

330

790

155

600

205

50 100

205

450

320

480

160

600

900 65

805

700

120

580 500

500

700

805 120

580 500

300

510

225 135

230

280 100

150

835 630

280 100

230 140

:PTHZ

3H]HIP K»HYYLKV

8< +

8< :

8< +

8< :

;67

:PTHZ

3H]HIP K»HYYLKV

;67

3H]HIV 8\HZHY TVUVMVYV ]HZJH KLZ[YH 0UZ[HSSHaPVUL ZVZWLZH

3H]HIV 8\HZHY TVUVMVYV ]HZJH ZPUPZ[YH 0UZ[HSSHaPVUL ZVZWLZH

3H]HIV 8\HZHY TVUVMVYV ]HZJH KLZ[YH 0UZ[HSSHaPVUL ZVZWLZH

3H]HIV 8\HZHY TVUVMVYV ]HZJH ZPUPZ[YH 0UZ[HSSHaPVUL ZVZWLZH

*VUZVSSL ¸:(59,46¹ TVUVMVYV WYLKPZWVZ[H WLY [YL MVYP

*VUZVSSL ¸50AA(¹ TVUVMVYV WYLKPZWVZ[H WLY [YL MVYP

8\HZHY JT IHZPU ^P[O YPNO[ ZPKL IV^S [HW OVSL >HSS TV\U[LK

8\HZHY JT IHZPU ^P[O SLM[ ZPKL IV^S [HW OVSL >HSS TV\U[LK

8\HZHY JT IHZPU ^P[O YPNO[ ZPKL IV^S [HW OVSL >HSS TV\U[LK

8\HZHY JT IHZPU ^P[O SLM[ ZPKL IV^S [HW OVSL >HSS TV\U[LK

*VUZVSL ¸:(59,46¹ ^P[O ZPUNSL [HW OVSL WYL W\UJOLK MVY [OYLL OVSLZ

*VUZVSL ¸50AA(¹ ^P[O ZPUNSL [HW OVSL WYL W\UJOLK MVY [OYLL OVSLZ

3H]HIV TVUV [YV\ ]HZX\L H» KYVP[L 0UZ[HSSH[PVU Z\ZWLUK\

3H]HIV TVUV [YV\ ]HZX\L H» NH\JOL 0UZ[HSSH[PVU Z\ZWLUK\

3H]HIV TVUV [YV\ ]HZX\L H» KYVP[L 0UZ[HSSH[PVU Z\ZWLUK\

3H]HIV TVUV [YV\ ]HZX\L H» NH\JOL 0UZ[HSSH[PVU Z\ZWLUK\

*VUZVSSL ¸:(59,46¹ TVUV [YV\ WYtKPZWVZtL [YVPZ [YV\Z

*VUZVSSL ¸50AA(¹ TVUV [YV\ WYtKPZWVZtL [YVPZ [YV\Z

>HZJOILJRLU JT TP[ /HOUSVJO \UK (ISHNLÅpJOL 3PURZ >HUKOpUNLUK

>HZJOILJRLU JT TP[ /HOUSVJO \UK (ISHNLÅpJOL 9LJO[Z >HUKOpUNLUK

>HZJOILJRLU JT TP[ /HOUSVJO \UK (ISHNLÅpJOL 3PURZ >HUKOpUNLUK

>HZJOILJRLU JT TP[ /HOUSVJO \UK (ISHNLÅpJOL 9LJO[Z >HUKOpUNLUK

2VUZVSL ¸:(59,46¹ TP[ ,PUSVJO ]VYNLIVOY[ M Y /HOUS JOLY

2VUZVSL ¸50AA(¹ TP[ ,PUSVJO ]VYNLIVOY[ M Y /HOUS JOLY

ĴńŎŒņŌőń ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ œŔńņńţ

ĴńŎŒņŌőń ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ ŏŉņńţ

ĴńŎŒņŌőń ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ œŔńņńţ

ĴńŎŒņŌőń ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ ŏŉņńţ

ĮŒőŕŒŏŠ ¸:(59,46¹ ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ œŔŉňŗŕŐŒŖŔŉőőńţ ňŏţ ŖŔŉř ŒŖņŉŔŕŖŌō

ĮŒőŕŒŏŠ ¸50AA(¹ ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ œŔŉňŗŕŐŒŖŔŉőőńţ ňŏţ ŖŔŉř ŒŖņŉŔŕŖŌō

650

245

50 100

450

650

750

450

330

295

280

105

450

330

295

140

150

805

700

120

550 480

230 160

700

400

280

220

110

805 120

805

700

120

550 480

230 160

510

220

280

580 500

230 140

700

510

310

140

540

290

620 285 50

780

805 120

580 500

230 140

310

330

150

150 370

20 400

150

330

900 215

370

180

280

50 100

450

330

780 215

750

220

50 100

450

330

20 450

180

220

50 100

800

600

120

780 800

600

120

500

215

140

500

215

205

140

205

:PTHZ

3H]HIP K»HYYLKV

;67

7(;

*VUZVSSL ¸TVU[LYJHYSV¹ TVUVMVYV WYLKPZWVZ[H WLY [YL MVYP

7VY[H HZJP\NHTHUP MYVU[HSL JYVTH[V WLY ;67

*VUZVSL ¸465;,*(936¹ ^P[O ZPUNSL [HW OVSL WYL W\UJOLKMVY [OYLL OVSLZ

*OYVTL ÄUPZO HU[LYPVY [V^LS YHPS MVY ;67

3< ( )

: 7

*VWWPH Z[HMML KP ÄZZHNNPV WLY ;67

3H]HIV HK PUJHZZV IVYKV WPH[[V 4(905,

( WHPY VM IYHJRL[Z MVY ;67

-\SS` PUZL[ ^HZOIHZPU ^P[O ÅH[ LKNL 4(905,

7HPYL K»tX\LYYLZ KL Ä_H[PVU WV\Y ;67

3H]HIV n LUJHZ[YLY IVYK WSH[ 4(905,

,PU 7HHY 2VUZVSLU M Y )LMLZ[PN\UN ;67

,PUIH\ >HZJO[PZJO ÅHJOLY 9HUK 4(905,

ĳńŔń ŎŔŉœŉŊőşř ŕŎŒŅ ňŏţ ;67

ĦŕŖŔŒŉőőşō ŗŐşņńŏŠőŌŎ ŕ œŏŒŕŎŌŐ ŅŒŔŖŌŎŒŐ 4(905,

:PTHZ

3H]HIP K»HYYLKV

3H]HIV HK PUJHZZV TVUVMVYV WYLKPZWVZ[V WLY [YL MVYP 4650(

3H]HIV HK PUJHZZV TVUVMVYV WYLKPZWVZ[V WLY [YL MVYP +,:46

-\SS` PUZL[ ^HZOIHZPU ^P[O ZPUNSL [HW OVSL WYL W\UJOLK MVY [OYLL OVSLZ 4650(

-\SS` PUZL[ ^HZOIHZPU ^P[O ZPUNSL [HW OVSL WYL W\UJOLK MVY [OYLL OVSLZ +,:46

3H]HIV n LUJHZ[YLY TVUV [YV\ WYtKPZWVZt [YVPZ [YV\Z 4650(

3H]HIV n LUJHZ[YLY TVUV [YV\ WYtKPZWVZt [YVPZ [YV\Z +,:46

,PUIH\ >HZJO[PZJO TP[ ,PUSVJO ]VYNLIVOY[ M Y /HOUS JOLY 4650(

,PUIH\ >HZJO[PZJO TP[ ,PUSVJO ]VYNLIVOY[ M Y /HOUS JOLY +,:46

ĦŕŖŔŒŉőőşō ŗŐşņńŏŠőŌŎ ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ œŔŉňŗŕŐŒŖŔŉőőşō ňŏţ ŖŔŉř ŒŖņŉŔŕŖŌō 4650(

ĦŕŖŔŒŉőőşō ŗŐşņńŏŠőŌŎ ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ œŔŉňŗŕŐŒŖŔŉőőşō ňŏţ ŖŔŉř ŒŖņŉŔŕŖŌō +,:46

630 205

535 205

7VY[L ZLY]PL[[LZ MYVU[HS WV\Y ;67 *VUZVSSL ¸4VU[LYJHYSV¹ TVUV [YV\ WYtKPZWVZtL [YVPZ [YV\Z

-YVU[ /HUK[\JOOHS[LY ]LYJOYVT[ M Y ;67

2VUZVSL ¸4VU[LYJHYSV¹ TP[ ,PUSVJO ]VYNLIVOY[ M Y /HOUS JOLY

ĸŔŒőŖńŏŠőńţ œŒŏŎń ňŏţ œŒŏŒŖŉőŉŚ řŔŒŐ ňŏţ ŕŒŒŖņŉŖŕŖņŉőőŒ ;67

ĮŒőŕŒŏŠ ¸4VU[LYJHYSV¹ ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ œŔŉňŗŕŐŒŖŔŉőőńţ ňŏţ ŖŔŉř ŒŖņŉŔŕŖŌō

1050 215

545

75 150 420

510

100

140

370

350

310

450

560

305

340

455

420

540 495 715 285 790

205

185

215

575 230

780 800

500

140

600 120

112

215

665

600

120

205

150

645

635

500

600

120

500

260

80 150

165

450

160

:PTHZ

3H]HIP K»HYYLKV

3H]HIV ZV[[VWPHUV 5,=(+(

3H]HIV ZV[[VWPHUV )3(5*6

<UKLY JV\U[LY ^HZOIHZPU 5,=(+(

<UKLY JV\U[LY ^HZOIHZPU )3(5*6

3H]HIV ZV\Z t[HNL )3(5*6

<U[LYIH\^HZJOILJRLU 5,=(+(

<U[LYIH\^HZJOILJRLU )3(5*6

ķŐşņńŏŠőŌŎ ŗŕŖńőńņŏŌņńŉŐşō őŌŊŉ ŒœŒŔőŒō œŒņŉŔřőŒŕŖŌ 5,=(+(

ķŐşņńŏŠőŌŎ ŗŕŖńőńņŏŌņńŉŐşō őŌŊŉ ŒœŒŔőŒō œŒņŉŔřőŒŕŖŌ )3(5*6

:LTP PUZL[ ^HZOIHZPU ^P[O ZPUNSL [HW OVSL WYL W\UJOLK MVY [OYLL OVSLZ <50

3H]HIV n ZLTP LUJHZ[YLY TVUV [YV\ WYtKPZWVZt [YVPZ [YV\Z 7(63(

3H]HIV n ZLTP LUJHZ[YLY TVUV [YV\ WYtKPZWVZt [YVPZ [YV\Z <50

/HSILPUIH\ >HZJO[PZJO TP[ ,PUSVJO ]VYNLIVOY[ M Y /HOUS JOLY 7(63(

/HSILPUIH\ >HZJO[PZJO TP[ ,PUSVJO ]VYNLIVOY[ M Y /HOUS JOLY <50

0UV_HIÅ\ZZ[VLWZLS TP[ ºZO\[ YHWPK» =LYZJOS\ZZ VOUL <LILYSH\M ñ TT

ĳŒŏŗņŕŖŔŒŉőőşō ŗŐşņńŏŠőŌŎ ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ œŔŉňŗŕŐŒŖŔŉőőşō ňŏţ ŖŔŉř ŒŖņŉŔŕŖŌō 7(63(

ĳŒŏŗņŕŖŔŒŉőőşō ŗŐşņńŏŠőŌŎ ŕ ŒňőŌŐ ŒŖņŉŔŕŖŌŉŐ œŔŉňŗŕŐŒŖŔŉőőşō ňŏţ ŖŔŉř ŒŖņŉŔŕŖŌō <50

ĨŒőőşō Ŏŏńœńő Ōŋ őŉŔŊńņŉŢŝŉō ŕŖńŏŌ ŕ ŋńŎŔşŖŌŉŐ œŒň ňńņŏŉőŌŉŐ Ņŉŋ œŉŔŉŏŌņń ñ ŐŐ

7PSL[[H KP ZJHYPJV PUV_ JVU JOP\Z\YH H WYLZZPVUL ZLUaH [YVWWV WPLUV ñ TT

3H]LSSV KH J\JPUH KH HWWVNNPV

>HZJOILJRLU (\MZH[a

565 200

670 205

300

)VUKL LU PUV_ H]LJ MLYTL[\YL n WYLZZPVU ºZO\[ YHWPK» ZHUZ [YVW WSLPU ñ TT

750

440

310

420

500 90

470

590

100

700

215

205

190

0UV_ WVW \W ^HZ[L KYHPULY ^P[O ºZO\[ YHWPK» W\ZO Z`Z[LT ^P[OV\[ V]LYÅV^ ñ TT

,]PLY K»HWW\P

ĴńŎŒņŌőń őńŎŏńňőńţ

460

220

:LTP PUZL[ ^HZOIHZPU ^P[O ZPUNSL [HW OVSL WYL W\UJOLK MVY [OYLL OVSLZ 7(63(

365

355

738

3H]HIV ZLTPUJHZZV TVUVMVYV WYLKPZWVZ[V WLY [YL MVYP <50

120

510

3H]HIV ZLTPUJHZZV TVUVMVYV WYLKPZWVZ[V WLY [YL MVYP 7(63(

425

435

8 *V\U[LY RP[JOLU ZPUR

3H]HIV ZV\Z t[HNL 5,=(+(

580

250 90

630

600

120

645

600

450

115

600

645

120

172 16

140

500

160

272

500

600

120

150

600

120

180

635

500

212

:PTHZ

3H]HIP K»HYYLKV

400

25 40

170

230

220 450

:PTHZ

7PH[[P KVJJPH /

:PTHZ

WPH[[P KVJJPH / + , :0. 5! <--0*06 ; ,*50*6

:VKKPZMHUV [\[[L SL LZPNLUaL KP ZWHaPV P WPH[[P KVJJPH PU JLYHTPJH :PTHZ +P HS[H X\HSP[n JVUZLU[VUV KP JYLHYL \U»HTIPLU[L IHNUV KV]L SH WHYVSH ILULZZLYL SH Mn KH WHKYVUL +HSSL MVYTL [YHKPaPVUHSP YL[[HUNVSHYP L X\HKYH[P L JVU \U»HS[LaaH KP JT OHUUV S»HU[PZJP]VSV PU[LNYH[V W\Y THU[LULUKV \U SVVR LSLNHU[L

:PTHZ»Z JLYHTPJ ZOV^LY [YH`Z M\SÄS HSS ULLKZ VM ZWHJL ;OLZL OPNO X\HSP[` WYVK\J[Z THRL P[ WVZZPISL [V JYLH[L IH[OYVVTZ ^OLYL ^LSS ILPUN WSH`Z [OL THPU YVSL >P[O [YHKP[PVUHS ZOHWLZ ¶ YLJ[HUN\SHY HUK ZX\HYL ¶ HUK JT OPNO [OL` JVTL ^P[O I\PS[ PU UVU ZSPW Z\YMHJL HUK HU LSLNHU[ SVVR

S 81 _ _

S 82 _ _

S 83 _ _

3LZ IHJZ KL KV\JOL LU JtYHTPX\L :PTHZ YtWVUKLU[ n [V\[LZ SLZ L_PNLUJLZ KL S»LZWHJL +L OH\[L X\HSP[t PSZ WLYTL[[LU[ KL JYtLY \U LZWHJL ZHSSL KL IHPUZ V SL TV[ IPLU v[YL LZ[ KL TPZL (]LJ KLZ MVYTLZ [YHKP[PVUULSSLZ YLJ[HUN\SHPYLZ L[ JHYYtLZ L[ \UL OH\[L\Y KL JT PSZ KPZWVZLU[ K»\UL Z\YMHJL HU[P KtYHWHU[L PU[tNYtL [V\[ LU JVUZLY]HU[ \UL HSS\YL tStNHU[L +PL 2LYHTPRK\ZJO^HUULU ]VU :PTHZ ^LYKLU HSSLU 9H\THUMVYKLY\UNLU NLYLJO[ +PL OVJO^LY[PNLU +\ZJO^HUULU [YHNLU a\Y .LZ[HS[\UN LPULZ )HKLaPTTLYZ ILP PU KLT KHZ 2VUaLW[ KLY >LSSULZZ NYV NLZJOYPLILU ^PYK :PL ILYaL\NLU K\YJO [YHKP[PVULSSL YLJO[LJRPNL \UK X\HKYH[PZJOL -VYTLU \UK ILZ[LJOLU ILP JT / OL \UK PU[LNYPLY[LY 9\[ZJOMLZ[PNRLP[ K\YJO POYLU LSLNHU[LU 3VVR ĦşŕŒŎŒŎńśŉŕŖņŉőőşŉ ŘńţőŕŒņşŉ ňŗŜŉņşŉ œŒňňŒőş :PTHZ ņœŌŕşņńŢŖŕţ ņ ŏŢŅŒŉ œŔŒŕŖŔńőŕŖņŒ Ĭř ņşŕŒŎŒŉ ŎńśŉŕŖņŒ œŒňśŉŔŎŌņńŉŖ ŋńŅŒŖŗ Œ Ŗŉŏŉ ĬŐŉŢŖ ŖŔńňŌŚŌŒőőşŉ ŘŒŔŐş œŔţŐŒŗŇŒŏŠőşŉ Ō ŎņńňŔńŖőşŉ ņşŕŒŖń ŕŐ ŘŗőŎŚŌŒőńŏŠőşō ńőŖŌŕŎŒŏŠŋţŝŌō ŔŉŏŠŉŘ őŉ őńŔŗŜńŉŖ ŌŋţŝŉŕŖņń ŒŅŝŉŇŒ ņŌňń

S 84 _ _

S 85 _ _

S 86 _ _

S 87 _ _

S 88 _ _

S 89 _ _

:PTHZ

7PH[[P KVJJPH /

:PTHZ

: 7PH[[V KVJJPH _ JT ZTHS[H[V Z\ [YL SH[P :OV^LY [YH` _ JT NSHaLK VU [OYLL ZPKLZ )HJ n KV\JOL _ JT Z\Y SLZ [YVPZ JV[t +\ZJO^HUUL _ JT KYLPZLP[PN ILZJOPJO[L[ ĨŗŜŉņŒō œŒňňŒő šŐńŏŌŔŒņńőőşō ŕ ŖŔŉř ŕŖŒŔŒő _ ŕŐ

# L 120 x W 80 x H 6,5 cm (**,::690 +0 *6473,;(4,5;6 (**,::690,: (=(03()3, 7/ 7PSL[[H WLY WPH[[V KVJJPH JVU [HWWV PU WSHZ[PJH JYVTH[H :OV^LY ^HZ[L ^P[O JOYVTLK WSHZ[PJ WS\N

:PTHZ

7PH[[P KVJJPH /

:PTHZ

7PH[[P KVJJPH /

7PH[[V KVJJPH _ JT ZTHS[H[V Z\ [YL SH[P

:OV^LY [YH` _ JT NSHaLK VU [OYLL ZPKLZ

)HJ n KV\JOL _ JT Z\Y SLZ [YVPZ JV[t

+\ZJO^HUUL _ JT KYLPZLP[PN ILZJOPJO[L[

ĨŗŜŉņŒō œŒňňŒő šŐńŏŌŔŒņńőőşō ŕ ŖŔŉř ŕŖŒŔŒő _ ŕŐ

900

lato non smaltato

800

lato non smaltato

900

1000

lato non smaltato

1400

lato non smaltato

900

800

700

190

1200

lato non smaltato

25 90

210

170

400

450

25 90

700

25 90

180

170

450

700

500

25 90

170

600

25 90

700

25 90

:PTHZ

7PH[[P KVJJPH /

7PH[[V KVJJPH _ JT ZTHS[H[V Z\ [YL SH[P

:OV^LY [YH` _ JT NSHaLK VU [OYLL ZPKLZ

)HJ n KV\JOL _ JT Z\Y SLZ [YVPZ JV[t

+\ZJO^HUUL _ JT KYLPZLP[PN ILZJOPJO[L[

)VUKL WV\Y YLJL]L\Y KL KV\JOL H]LJ IV\JOVU LU WSHZ[PX\L JOYVTt

ĨŗŜŉņŒō œŒňňŒő šŐńŏŌŔŒņńőőşō ŕ ŖŔŉř ŕŖŒŔŒő _ ŕŐ

(ISH\M M Y +\ZJO[HZZL TP[ :[ WZLS PU ]LYJOYVT[LT 2\UZ[Z[VMM

7PSL[[H WLY WPH[[V KVJJPH JVU [HWWV PU WSHZ[PJH JYVTH[H :OV^LY ^HZ[L ^P[O JOYVTLK WSHZ[PJ WS\N

ĵŖŒŎ ňŏţ ňŗŜŉņŒŇŒ œŒňňŒőń ŕ œŔŒŅŎŒō Ōŋ řŔŒŐŌŔŒņńőőŒŇŒ œŏńŕŖŌŎń

1000

1400

1200

lato non smaltato

800

180

500

25 90

180

600

25 90

700

25 90

:PTHZ

*VSVYP KPZWVUPIPSP

,ZZLUaL L ÄUP[\YL

:PTHZ

*VSVYP KPZWVUPIPSP

,ZZLUaL L ÄUP[\YL TVIPSP

(]HPSHISL *VSV\YZ *V\SL\YZ KPZWVUPISLZ ,YOpS[SPJOL -HYILU ĦŒŋŐŒŊőşŉ ŚņŉŖń

>VVK HUK M\YUP[\YL ÄUPZOPUN )VPZ L[ ÄUP[PVUZ ,ZZLUaLU \UK 6ILYÅpJOLUILZJOPJO[\UNLU KLY 4 ILS /VSa ĳŒŔŒňş ňŉŔŉņń Ō ņŌňş ŒŖňŉŏŎŌ

)0(5*6 >/0;, , 3PUL (YJHKL +LNYHKt 3HU[L 3-; ZWHaPV 3VUKYH )VOtTPLU ,]VS\[PVU =PNUVUP 3H]HIP K»HYYLKV -SV^ 7PH[[P KVJJPH / -YVaLU

5,96 )3(*2 , 3PUL (YJHKL +LNYHKt 3HU[L 3-; ZWHaPV 3VUKYH )VOtTPLU ,]VS\[PVU =PNUVUP 3H]HIP K»HYYLKV -SV^ 7PH[[P KVJJPH / -YVaLU

*/(47(.5, (YJHKL 3HU[L 3VUKYH ,]VS\[PVU 3H]HIP K»HYYLKV 7PH[[P KVJJPH / )0(5*6 4(;; 4(;; >/0;, (5;9(*0;, 4(;; 4(;; (5;/9(*0;, , 3PUL -SV^ +LNYHKt -YVaLU 3-; ZWHaPV ,]VS\[PVU )VOtTPLU 3H]HIP K»HYYLKV =PNUVUP 7PH[[P KVJJPH /

)(;/ ;<): ;V\SPWPLY ÄUP[\YH UVJL ;V\SPWPLY ^HSU\[ ÄUPZO ;\SPWPLY ÄUP[PVU UV`LY ;V\SPWPLY 5\ZZIH\T ĶŗŏŌœŠŉŔ ŒŔŉř

(9*(+, 4HZZLSSV KP IL[\SSH ÄUP[\YH IPHUJV )PYJO ZVSPK ^VVK ^OP[L ÄUPZO )V\SLH\ THZZPM ÄUP[PVU ISHUJ 4HZZP]L )PYRL ¶ >LP ILZJOPJO[L[ İńŕŕŌņ ŅŉŔŉŋş ŚņŉŖ Ņŉŏşō ŏńŎ

3(5;, 4HZZLSSV KP IL[\SSH ÄUP[\YH ULYV )PYJO ZVSPK ^VVK ISHJR ÄUPZO )V\SLH\ THZZPM ¶ ÄUP[PVU UVPY 4HZZP]L )PYRL ¶ :JO^HYa ILZJOPJO[L[ İńŕŕŌņ ŅŉŔŉŋş ŚņŉŖ śŉŔőşō ŏńŎ

(9*(+, 4HZZLSSV KP IL[\SSH ÄUP[\YH UVJL )PYJO ZVSPK ^VVK ^HSU\[ ÄUPZO )V\SLH\ THZZPM ¶ ÄUP[PVU UV`LY 4HZZP]L )PYRL ¶ 5\ZZIH\T ILZJOPJO[L[ İńŕŕŌņ ŅŉŔŉŋş ŚņŉŖ ŒŔŉř

3(5;, 4HZZLSSV KP IL[\SSH ÄUP[\YH IPHUJV )PYJO ZVSPK ^VVK ^OP[L ÄUPZO )V\SLH\ THZZPM ¶ ÄUP[PVU ISHUJ 4HZZP]L )PYRL ¶ >LP ILZJOPJO[L[ İńŕŕŌņ ŅŉŔŉŋş ŚņŉŖ Ņŉŏşō ŏńŎ

3(5;, 4HZZLSSV KP IL[\SSH ÄUP[\YH [VY[VYH )PYJO ZVSPK ^VVK KV]L NYL` ÄUPZO )V\SLH\ THZZPM ¶ ÄUP[PVU [V\Y[LYLSSL 4HZZP]L )PYRL ¶ .YH\ ;H\WL ILZJOPJO[L[ İńŕŕŌņ ŅŉŔŉŋş ŚņŉŖ [VY[VYH

*63690 )9033(5;0

3,.56

® .SVZZ` JVSV\YZ ® *V\SL\YZ IYPSSHU[LZ ® .SpUaLUKL -HYILU ® ħŏţőŚŉņşŉ œŒŎŔşŖŌţ

® >VVK ® )VPZ ® /VJONSHUa ® ĨŉŔŉņŒ )0(5*6 >/0;,

5,96 )3(*2

*/(47(.5,

*63690 4(;;

3(**(;0

® 4H[[L JVSV\YZ ® *V\SL\YZ TH[LZ ® 4H[[L -HYILU ® İńŖŒņşŉ œŒŎŔşŖŌţ

® 3HJX\LYLK ® -PUP SHX\t ® 3HJRPLY\UN ® įńŎŒŎŔńŕŒśőşŉ œŒŎŔşŖŌţ

)0(5*6 4(;; 4(;; >/0;,

(5;9(*0;, 4(;; 4(;; (5;/9(*0;,

*VSVYH[P JLYHTPJOL 7LY P ZHUP[HYP PU JLYHTPJH JVSVYH[P JVSVYP IYPSSHU[P L TH[[ KL]L LZZLYL JVUZPKLYH[H \UH THNNPVYHaPVUL KLS KHS WYLaaV KLS IPHUJV

*VSVYH[P ¶ ZLKPSP 7LY P ZLKPSP JVSVYH[P KL]L LZZLYL JVUZPKLYH[H \UH THNNPVYHaPVUL KLS WLY P JVSVYP IYPSSHU[P L \UH THNNPVYHaPVUL KLS WLY P JVSVYP TH[[ YPZWL[[V HS WYLaaV KLS IPHUJV

( WYPJL PUJYLHZL VM VU [OL WYPJL VM ^OP[L [V IL HKKLK MVY [OL JVSVYLK JLYHTPJZ ZHUP[HY` ^HYL IYPSSPHU[ HUK TH[[ JVSVYZ

( WYPJL PUJYLHZL VM MVY IYPSSPHU[ JVSVY ZLH[ JV]LYZ HUK VM MVY TH[[ JVSVY ZLH[ JV]LYZ PZ [V IL HKKLK ^P[O YLZWLJ[ [V [OL WYPJL VM ^OP[L

<UL THQVYH[PVU K\ WYP_ K\ ISHUJ KL LZ[ n JVUZPKtYLY WV\Y SLZ ZHUP[HPYLZ LU JtYHTPX\LZ LU JV\SL\YZ IYPSSHU[LZ L TH[LZ

<UL THQVYH[PVU K\ WYP_ K\ ISHUJ KL WV\Y SLZ HIH[[HU[Z LU JV\SL\Y IYPSSHU[ L[ KL WV\Y SLZ HIH[[HU[Z LU JV\SL\Y TH[ LZ[ n JVUZPKtYLY

,PU (\MWYLPZ ]VU PT =LYNSLPJO a\Y ^LPZZLU NPS[ M\Y HSSL KPL 2LYHTPZJOLU :HUP[HYHUSHNLU H\Z NSHUaLU \UK TH[[LU -HYILU

,PU (\MWYLPZ ]VU PT =LYNSLPJO a\Y ^LPZZLU NPS[ M\Y HSSL KPL >* +LJRLSU H\Z NSHUaLU -HYILU \UK ]VU PT =LYNSLPJO a\Y ^LPZZLU M\Y HSSL KPL >* +LJRLSU H\Z TH[[LU -HYILU

ĺņŉŖőńţ ŎŉŔńŐŌŎń Ĩŏţ ŚņŉŖőŒō ŎŉŔńŌŎŌ ŇŏţőŚŉņşŉ Ō ŐńŖŒņşŉ ŚņŉŖń őŉŒŅřŒňŌŐŒ ŗśŌŖşņńŖŠ ŗņŉŏŌśŉőŌŉ őń ŒŖőŒŕŌŖŉŏŠőŒ Śŉőş ŅŉŏŒŇŒ ŌŋňŉŏŌţ

ĺņŉŖőşŉ ŕŌňŉőŠţ Ĩŏţ ŚņŉŖőşř ŕŌňŉőŌō őŉŒŅřŒňŌŐŒ ŗśŌŖşņńŖŠ ŗņŉŏŌśŉőŌŉ őń ňŏţ ŇŏţőŚŉņşř ŚņŉŖŒņ Ō ňŏţ ŐńŖŒņşř ŚņŉŖŒņ ŒŖőŒŕŌŖŉŏŠőŒ Śŉőş ŅŉŏŒŇŒ ŌŋňŉŏŌţ

3(5;, )L[\SSH 5LYV

)(;/ ;<): ;V\SPWPLY

(9*(+, )L[\SSH 5VJL

(9*(+, )L[\SSH )PHUJV

3(5;, )L[\SSH )PHUJV

3(5;, )L[\SSH ;VY[VYH

:PTHZ

-PUP[\YL HJJLZZVYP

5V[L

-PUP[\YL (JJLZZVYP =PJ[VYPH

5V[L

(]HPSHISL ÄUPZOPUN -PUP[PVUZ KPZWVUPISLZ -LPUILHYILP[\UNLU H\M (UMYHNL ĬŐŉŢŝŌŉŕţ ņ őńŏŌśŌŌ ŚņŉŖń

5V[LZ 5V[LZ (UTLYR\UNLU ĳŔŌŐŉśńőŌţ

*9646 *OYVTL *OYVTL *OYVT ĹŔŒŐ

*9646

696 .VSK +VYt .VSK īŒŏŒŖŒ

696

:PTHZ

)965A6 )YVUaL )YVUaL )YVUaL ĥŔŒőŋń

)965A6

05-694(A0650 7,9 05:;(33(A065, +0 :(50;(90 :6:7,:0 ;\[[P P WYVKV[[P PUKPJH[P WLY PUZ[HSSHaPVUL ZVZWLZH OHUUV Z\WLYH[V P [LZ[ KP YPMLYPTLU[V :P NHYHU[PZJL X\PUKP S»PUZ[HSSHaPVUL ZVZWLZH ZL TVU[H[P Z\ WHYL[P Z\MÄJPLU[LTLU[L Z[Y\[[\YH[L L JVT\UX\L PKVULL HS JHYPJV 05-694(;065 -69 05:;(3305. :<:7,5+,+ 796+<*;: (SS VM V\Y WYVK\J[Z HYL Z\P[HISL MVY Z\ZWLUZPVU HUK OH]L WHZZLK HSS [OL YLSL]HU[ [LZ[Z :HML PUZ[HSSH[PVU VM Z\ZWLUKLK WYVK\J[Z PZ N\HYHU[LLK ^OLU [OL` HYL TV\U[LK VU ^HSSZ ^P[O HU HWWYVWYPH[L Z[Y\J[\YL [OH[ HYL Z[YVUN LUV\NO [V Z\WWVY[ [OL ^LPNO[ VM [OL PUZ[HSSH[PVU 05-694(;065 76<9 3»05:;(33(;065 +, :(50;(09,: :<:7,5+<: ;V\Z SLZ WYVK\P[Z PUKPX\tZ WV\Y S»PUZ[HSSH[PVU Z\ZWLUK\L VU[ WHZZt SLZ [LZ[Z KL YtMtYLUJL H]LJ Z\JJuZ 6U NHYHU[P[ WHY JVUZtX\LU[ S»PUZ[HSSH[PVU Z\ZWLUK\L Z\Y JSVPZVUZ Z\MÄZHTTLU[ Z[Y\J[\YtLZ L[ KL [V\[L MHsVU HW[LZ n SH JOHYNL 05-694(;065,5 A<9 05:;(33(;065 -l9 /f5.,5+, 796+<2;, (SSL H\MNLM OY[LU 7YVK\R[L M Y OpUNLUKL >HUKTVU[HNL OHILU KPL 9LMLYLUa[LZ[Z ILZ[HUKLU +HK\YJO ^PYK NL^pOYSLPZ[L[ KHZZ KPL >HUKTVU[HNL ^LUU HU KLU a\ TVU[PLYLUKLU >pUKLU LPUL N\[L :[Y\R[\Y NLNLILU PZ[ KPLZL KPL 3HZ[ ;YpN[ ¸ĬıĸĲĴİĤĺĬŃ ĳĲ ķĵĶĤıĲĦĮĩ ĳĲĨĦĩĵıĿĹ ĬīĨĩįĬĭ¹ Ħŕŉ ńŔŖŌŎŗŏş œŔŉňőńŋőńśŉőőşŉ ňŏţ œŒňņŉŕőŒō ŗŕŖńőŒņŎŌ œŔŒŜŏŌ ŕŒŒŖņŉŖŕŖņŗŢŝŌŉ ŌŕœşŖńőŌţ ĶńŎŌŐ ŒŅŔńŋŒŐ ŇńŔńőŖŌŔŗŉŖŕţ œŒňņŉŕőńţ ŗŕŖńőŒņŎń œŔŌ ŗŕŏŒņŌŌ ŐŒőŖńŊń őń ŕŖŉőş ŕœŉŚŌńŏŠőŒ ňŏţ šŖŒŇŒ ŒŅŔńŅŒŖńőőşŉ Ō œŒňŇŒŖŒņŏŉőőşŉ ňŏţ őńŇŔŗŋŎŌ

:PTHZ

*VUKPaPVUP NLULYHSP KP ]LUKP[H

.LULYHS :HSLZ ;LYTZ

:PTHZ

*VUKPaPVUP .LULYHSP KP =LUKP[H

*VUKP[PVUZ .tUtYHSLZ KL =LU[L

*VUZLNUH! 3H TLYJL u ]LUK\[H MYHUJV UZ Z[HIPSPTLU[V 3H :04(: : W ( ZP YPZLY]H SH MHJVS[n KP L]HKLYL \U VYKPUL PU WP\ JVUZLNUL H ZLJVUKV KLSSL LMML[[P]L KPZWVUPIPSP[n KLP WYVKV[[P WYLZZV PS WYVWYPV THNHaaPUV 0TIHSSHNNP! 3L JHYH[[LYPZ[PJOL KLSS»PTIHSSHNNPV ZHYHUUV LZJS\ZP]HTLU[L H ZJLS[H KLSSH :04(: : W ( JOL UL MHYn VNNL[[V KP HKKLIP[V PU MH[[\YH HS *SPLU[L +PTLUZPVUP L WLZP! 3L KPTLUZPVUP LK P WLZP YPWVY[H[P ULS WYLZLU[L SPZ[PUV ZVUV KH PU[LUKLYZP H [P[VSV W\YHTLU[L PUKPJH[P]V ;LYTPUP KP JVUZLNUH! 0 [LYTPUP KP JVUZLNUH L ZWLKPaPVUL OHUUV ]HSVYL PUKPJH[P]V PU X\HU[V HUJOL ZL PS WYVNYHTTH KP JVUZLNUL ZHYn PTWYVU[H[V [LULUKV JVU[V KLSSL YPJOPLZ[L KLS *SPLU[L SH :04(: : W ( ZP YPZLY]H KP HWWVY[HYL TVKPÄJOL HSSL ZLX\LUaL KLSSL JVUZLNUL Z[LZZL YPZWL[[V HP WYVNYHTTP JVUJVYKH[P 7HNHTLU[P! 0 [LYTPUP KP WHNHTLU[V ZP PU[LUKVUV [HZZH[P]P L KLJVYYVUV KHSSH KH[H KP MH[[\YHaPVUL 3H :04(: : W ( ZP YPZLY]H SH MHJVS[n KP ZVZWLUKLYL VK HUU\SSHYL MVYUP[\YL X\HSVYH P WHNHTLU[P UVU ZPHUV LMML[[\H[P ULP [LYTPUP WH[[\P[P 6NUP L]LU[\HSL JVU[LZ[HaPVUL UVU KH KPYP[[V HS *SPLU[L KP ZVZWLUKLYL P WHNHTLU[P PU JVYZV 0U[LYLZZP KP TVYH! 3»PUVZZLY]HUaH KLP [LYTPUP KP WHNHTLU[V Z[HIPSP[P KL[LYTPULYn S»HKKLIP[V HS *SPLU[L KLNSP PU[LYLZZP KP TVYH HS [HZZV \MÄJPHSL KP ZJVU[V H\TLU[H[V KP W\U[P *HYH[[LYPZ[PJOL [LJUPJOL! 3H :04(: : W ( ZP YPZLY]H SH MHJVS[n PU X\HSZPHZP TVTLU[V KP TVKPÄJHYL SL JHYH[[LYPZ[PJOL [LJUPJOL KLP WYVWYP WYVKV[[P UVUJOt KP TVKPÄJHYL V ZVWWYPTLYL TVKLSSP 9LJSHTP! ;\[[L SL MVYUP[\YL LMML[[\H[L ZP PU[LUKVUV HJJL[[H[L [YHZJVYZP ZLUaH HSJ\U YLJSHTV NPVYUP KHS YPJL]PTLU[V KLSSH TLYJL ,]LU[\HSP YLJSHTP KV]YHUUV LZZLYL PUVS[YH[P LU[YV PS Z\KKL[[V [LYTPUL H TLaaV YHJJVTHUKH[H KPYL[[HTLU[L HSSH :LKL KLSSH :04(: : W ( -VYV JVTWL[LU[L! 8\HSZPHZP JVU[YV]LYZPH ZHYn KP LZJS\ZP]H JVTWL[LUaH KLS MVYV KP =P[LYIV

3P]YHPZVU! 3LZ THYJOHUKPZLZ ZVU[ ]LUK\LZ MYHUJV UV[YL \ZPUL :04(: : W ( ZL YtZLY]L SH MHJ\S[t K»L_tJ\[LY \UL JVTTHUKL LU WS\ZPL\YZ [YHUJOLZ LU MVUJ[PVU KLZ KPZWVUPIPSP[tZ LMMLJ[P]LZ KLZ WYVK\P[Z LU Z[VJR ,TIHSSHNL! 3LZ JHYHJ[tYPZ[PX\LZ KL S»LTIHSSHNL ZLYVU[ L_JS\ZP]LTLU[ Kt[LYTPUtLZ WHY :04(: : W ( L[ SLZ MYHPZ JVYYLZWVUKHU[Z ZLYVU[ YLWVY[tZ Z\Y SH MHJ[\YL YLTPZL H\ JSPLU[ +PTLUZPVUZ L[ WVPKZ! 3LZ KPTLUZPVUZ L[ SLZ WVPKZ PUKPX\tZ Z\Y JL JH[HSVN\L ZVU[ MV\YUPLZ n [P[YL W\YLTLU[ PUKPJH[PM +tSHPZ KL SP]YHPZVU! 3LZ KtSHPZ KL SP]YHPZVU L[ K»L_WtKP[PVU ZVU[ MV\YUPZ n [P[YL PUKPJH[PM JHY TvTL ZP SL WYVNYHTTL KL SP]YHPZVU ZLYH t[HISL LU [LUHU[ JVTW[L KLZ L_PNLUJLZ K\ *SPLU[ :04(: : W ( ZL YtZLY]L JLWLUKHU[ K»HWWVY[LY KLZ TVKPÄJH[PVUZ H\_ WYVNYHTTLZ KL SP]YHPZVUZ WHY YHWWVY[ H\_ WSHUPÄJH[PVUZ JVUJVYKtLZ 7HPLTLU[Z! 3LZ KtSHPZ KL WHPLTLU[ ZVU[ PTWtYH[PMZ L[ JHSJ\StZ n WHY[PY KL SH KH[L KL MHJ[\YH[PVU :04(: : W ( ZL YtZLY]L SH MHJ\S[t KL Z\ZWLUKYL V\ K»HUU\SLY KLZ MV\YUP[\YLZ ZP SLZ WHPLTLU[Z UL ZVU[ WHZ LMMLJ[\tZ KHUZ SLZ KtSHPZ PTWHY[PZ ;V\[L JVU[LZ[H[PVU t]LU[\LSSL UL KVUUL WHZ KYVP[ H\ *SPLU[ KL Z\ZWLUKYL SLZ WHPLTLU[Z LU JV\YZ 0U[tYv[Z TVYH[VPYLZ! 3L UVU YLZWLJ[ KLZ KtSHPZ KL WHPLTLU[ Ä_tZ LU[YHzULYH SL KtIP[ H\ *SPLU[ KLZ PU[tYv[Z TVYH[VPYLZ H\ [H\_ K»LZJVTW[L VMÄJPLS WS\Z WVPU[Z *HYHJ[tYPZ[PX\LZ [LJOUPX\LZ! :04(: : W ( ZL YtZLY]L SH MHJ\S[t n [V\[ TVTLU[ KL TVKPÄLY SLZ JHYHJ[tYPZ[PX\LZ [LJOUPX\LZ KL ZLZ WYVK\P[Z KL TvTL X\L KL TVKPÄLY V\ Z\WWYPTLY ZLZ TVKuSLZ 9tJSHTH[PVUZ! ;V\[LZ SLZ MV\YUP[\YLZ LMMLJ[\tLZ ZLYVU[ JVUZPKtYtLZ JVTTL HJJLW[tLZ KuZ SVYZ X\»H\J\UL YtJSHTH[PVU U»H\YH t[t H]HUJtL KHUZ \U KtSHP KL QV\YZ n JVTW[L KL SH KH[L KL YtJLW[PVU KLZ THYJOHUKPZLZ ;V\[L YtJSHTH[PVU t]LU[\LSSL KL]YH v[YL HKYLZZtL K»PJP S»L_WPYH[PVU KL JL KtSHP WHY SL[[YL YLJVTTHUKtL KPYLJ[LTLU[ H\ ZPuNL KL :04(: : W ( ;YPI\UHS JVTWt[LU[! ;V\[ KPMMtYLUK t]LU[\LS YLSu]LYH KL SH JVTWt[LUJL L_JS\ZP]L K\ ;YPI\UHS KL =P[LYIL

.LULYHS :HSLZ ;LYTZ

(SSNLTLPUL =LYRH\MZILKPUN\UNLU

+LSP]LY`! .VVKZ HYL ZVSK L_ MHJ[VY` :04(: : W ( YLZLY]LZ [OL YPNO[ [V JHYY` V\[ VYKLYZ PU TVYL [OHU VUL ZOPWTLU[ KLWLUKPUN VU Z[VJR H]HPSHIPSP[` 7HJRPUN! 7HJRPUN ^PSS IL JOVZLU I` :04(: : W ( HUK ^PSS IL PU]VPJLK [V JSPLU[Z +PTLUZPVUZ HUK ^LPNO[Z! +PTLUZPVUZ HUK ^LPNO[Z HZ PUKPJH[LK PU [OL WYLZLU[ WYPJL SPZ[ HYL [V IL JVUZPKLYLK HZ HWWYV_PTH[L VULZ +LSP]LY` [LYTZ! +LSP]LY` HUK ZOPWTLU[ [LYTZ HYL HWWYV_PTH[L ZPUJL L]LU [OV\NO ZOPWWPUN ZJOLK\SLZ HYL VYNHUPZLK [V TLL[ JSPLU[Z» ULLKZ :04(: : W ( YLZLY]LZ [OL YPNO[ [V TVKPM` KLSP]LY` ZLX\LUJLZ YLNHYKSLZZ VM HNYLLK [LYTZ 7H`TLU[Z! 7H`TLU[ [LYTZ T\Z[ IL Z[YPJ[S` YLZWLJ[LK Z[HY[PUN MYVT PU]VPJL KH[L :04(: : W ( YLZLY]LZ [OL YPNO[ [V Z[VW VY JHUJLS ZOPWTLU[Z PU JHZL VM JSPLU[Z» MHPS\YL [V WH` ^P[OPU HNYLLK [LYTZ (U` JVU[YV]LYZ` KVLZ UV[ NP]L JSPLU[Z [OL YPNO[ [V Z[VW WLUKPUN WH`TLU[Z (YYLHYZ PU[LYLZ[! 0U JHZL [OL JSPLU[ MHPSZ [V ZL[[SL WH`TLU[Z ^P[OPU HNYLLK [LYTZ [OL JSPLU[ ^PSS IL JOHYNLK HYYLHYZ PU[LYLZ[ H[ [OL J\YYLU[ KPZJV\U[ YH[L PUJYLHZLK I` WVPU[Z ;LJOUPJHS MLH[\YLZ! ([ HU` [PTL :04(: : W ( YLZLY]LZ [OL YPNO[ [V TVKPM` [LJOUPJHS MLH[\YLZ VM P[Z WYVK\J[Z HZ ^LSS HZ TVKPM` VY JHUJLS HU` TVKLS *VTWSHPU[Z! (U` JVUZPNUTLU[ ^PSS IL JVUZPKLYLK HZ HJJLW[LK HM[LY KH`Z \WVU YLJLPW[ VM NVVKZ (M[LY [OH[ JVTWSHPU[Z ^PSS UV[ IL [VRLU PU[V JVUZPKLYH[PVU *VTWSHPU[Z T\Z[ IL MVY^HYKLK ^P[OPU [OL H T [LYT I` YLNPZ[LYLK THPS KPYLJ[S` [V :04(: : W ( 9LSL]HU[ *V\Y[! (U` JVU[YV]LYZ` MHSSZ ^P[OPU [OL JVTWL[LUJL VM [OL =P[LYIV *V\Y[

3PLMLY\UN! +PL >HYL ^PYK MYLP HI >LYR ]LYRH\M[ :04(: : W ( ILOpS[ ZPJO KHZ 9LJO[ ]VY QL UHJO 7YVK\R[]LYM NIHYRLP[ PT 3HNLY LPUL )LZ[LSS\UN H\M TLOYLYL 3PLMLY\UNLU H\Ma\[LPSLU =LYWHJR\UN! +PL >HOS KLY ,PNLUZJOHM[LU KLY =LYWHJR\UN VISPLN[ H\ZZJOSPL SPJO :04(: : W ( +PL =LYWHJR\UN NLO[ a\ 3HZ[LU KLZ 2\UKLU \UK PZ[ PU KLY 9LJOU\UN HUNLM OY[ (ITLZZ\UNLU \UK .L^PJO[! +PL PU KPLZLY 3PZ[L HUNLM OY[LU .L^PJO[ZHUNHILU \UK (ITLZZ\UNLU NLS[LU SLKPNSPJO HSZ 9PJO[^LY[L 3PLMLYMYPZ[LU! +PL 3PLMLY \UK =LYZHUKMYPZ[LU Z[LSSLU \UNLMpOYL >LY[L KHY (\JO ^LUU KPL 3PLMLY\UN KLU >\UZJO KLZ 2\UKLU ILY JRZPJO[PN[ ILOpS[ ZPJO :04(: : W ( KHZ 9LJO[ ]VY fUKLY\UNLU KLY 3PLMLYaLP[LU ]VYa\ULOTLU AHOS\UN! +PL AHOS\UNZMYPZ[LU ZPUK Z[YPR[ LPUa\OHS[LU \UK NLS[LU HI 9LJOU\UNZKH[\T :04(: : W ( ILOpS[ ZPJO KHZ 9LJO[ ]VY 3PLMLY\UNLU LPUa\Z[LSSLU VKLY a\ Z[YLPJOLU ZVSS[L KPL AHOS\UN UPJO[ PUULYOHSI KLY ]LYLPUIHY[LU -YPZ[ LYMVSN[ ZLPU )LHUZ[HUK\UNLU ZLP[LUZ KLZ 2\UKLU NLILU KPLZLT UPJO[ KHZ 9LJO[ KPL AHOS\UNLU LPUa\Z[LSSLU =LYa\NZaPUZLU! +PL 5PJO[LPUOHS[\UN KLY AHOS\UNZMYPZ[LU M OY[ a\Y AHOS\UN KLY =LYa\NZaPUZLU K\YJO KLU 2\UKLU KPL PU KPLZLT -HSS \T 7YVaLU[ NLNLU ILY KLT VMÄaPLSSLU :H[a LYO O[ ^LYKLU ;LJOUPZJOL ,PNLUZJOHM[LU! :04(: : W ( ILOpS[ ZPJO KHZ 9LJO[ ]VY QLKLYaLP[ KPL [LJOUPZJOLU ,PNLUZJOHM[LU KLY 7YVK\R[L \UK 4VKLSSL a\ pUKLYU ZV^PL KPL 7YVK\R[PVU ]VU ILZ[PTT[LU 4VKLSSLU LPUa\Z[LSSLU )LHUZ[HUK\UNLU! (SSL 3PLMLY\UNLU ZPUK UHJO ;HNLU HI 3PLMLY\UN VOUL )LHUZ[HUK\UN HSZ HUNLUVTTLU HUa\ZLOLU ,[^HPNL )LHUZ[HUK\UNLU ZPUK PUULYOHSI KLY VILU NLUHUU[LU -YPZ[ WLY ,PUZJOYLPILU HU KLU :P[a KLY :04(: : W ( a\ YPJO[LU .LYPJO[ZZ[HUK! 1LNSPJOLY NLYPJO[SPJOL :[YLP[MHSS VISPLN[ KLY A\Z[pUKPNRLP[ KLZ .LYPJO[Z[HUKZ ]VU =P[LYIV

:PTHZ

.LULYHS :HSLZ ;LYTZ

ĲŅŝŌŉ ŗŕŏŒņŌţ œŔŒňńŊŌ ĳŒŕŖńņŎń! ĶŒņńŔ œŔŒňńŉŖŕţ őń ŗŕŏŒņŌţř ŘŔńőŎŒ ŕŎŏńň :04(: : W ( ŒŕŖńņŏţŉŖ ŋń ŕŒŅŒō œŔńņŒ œŒŕŖńņŎŌ ŋńŎńŋń ņ őŉŕŎŒŏŠŎŒ šŖńœŒņ ņ ŋńņŌŕŌŐŒŕŖŌ ŒŖ őńŏŌśŌţ ŖŒņńŔŒņ őń ŕŎŏńňŉ ŘńŅŔŌŎŌ ķœńŎŒņŎń! ņŌň ŗœńŎŒņŎŌ ŅŗňŉŖ œŒŏőŒŕŖŠŢ ŒœŔŉňŉŏţŖŠŕţ ņşŅŒŔŒŐ ŘńŅŔŌŎŌ ŕŖŒŌŐŒŕŖŠ ŗŕŏŗŇ œŒ ŗœńŎŒņŎŉ ŖŒņńŔń ŅŗňŉŖ ņşŕŖńņŏŉőń ĮŏŌŉőŖŗ ŒŖňŉŏŠőŒ ņ ŌőņŒōŕŉ Ħŉŕń Ō ŔńŋŐŉŔş! Ħŉŕń Ō ŔńŋŐŉŔş œŔŌņŉňŉőőşŉ ņ ňńőőŒŐ œŔńōŕ ŏŌŕŖŉ ţņŏţŢŖŕţ ŒŔŌŉőŖŔŒņŒśőşŐŌ ĵŔŒŎŌ œŒŕŖńņŎŌ! ĵŔŒŎŌ œŒŕŖńņŎŌ Ō ŒŖœŔńņŎŌ ŖŒņńŔń ţņŏţŢŖŕţ ŖńŎŊŉ ŒŔŌŉőŖŌŔŒņŒśőşŐŌ :04(: : W ( ŒŕŖńņŏţŉŖ ŋń ŕŒŅŒō œŔńņŒ ņőŒŕŌŖŠ ŌŋŐŉőŉőŌţ ņ œŒŔţňŒŎ œŒŕŖńņŒŎ ĲœŏńŖń! ķŕŏŒņŌţ ŒœŏńŖş ţņŏţŢŖŕţ śŉŖŎŒ ŒœŔŉňŉŏŉőőşŐŌ Ō ņŕŖŗœńŢŖ ņ ŕŌŏŗ ŕ ŐŒŐŉőŖń ņşŕŖńņŏŉőŌţ ŕśŉŖń :04(: : W ( ŌŐŉŉŖ œŔńņŒ œŔŌŒŕŖńőŒņŌŖŠ ŌŏŌ ńőőŗŏŌŔŒņńŖŠ œŒŕŖńņŎŗ ņ ŕŏŗśńŉ őŉŕņŒŉņŔŉŐŉőőŒō ŒœŏńŖş įŢŅŒō ŕœŒŔ ņŒŋőŌŎńŢŝŌō œŒ šŖŒŐŗ ņŒœŔŒŕŗ őŉ ňńŉŖ ĮŏŌŉőŖŗ œŔńņń œŔŌŒŕŖńőńņŏŌņńŖŠ ŖŉŎŗŝŌŉ œŏńŖŉŊŌ ıŉŗŕŖŒōŎń! ıŉŕŒŅŏŢňŉőŌŉ ŗŕŖńőŒņŏŉőőşř ŕŔŒŎŒņ ŒœŏńŖş ņŏŉśŉŖ ŋń ŕŒŅŒō őńśŌŕŏŉőŌŉ őń ŕśŉŖ ĮŏŌŉőŖń őŉŗŕŖŒōŎŌ ņ ņŌňŉ ŗŐŉőŠŜŉőŌţ ŕŎŌňŎŌ őń ĶŉřőŌśŉŕŎŌŉ řńŔńŎŖŉŔŌŕŖŌŎŌ! :04(: : W ( ŌŐŉŉŖ œŔńņŒ ņ ŏŢŅŒō ŐŒŐŉőŖ ŌŋŐŉőŌŖŠ ŖŉřőŌśŉŕŎŌŉ řńŔńŎŖŉŔŌŕŖŌŎŌ ŕŒŅŕŖņŉőőşř ŌŋňŉŏŌō ń ŖńŎŊŉ ŌŋŐŉőŌŖŠ ŌŏŌ ŕőţŖŠ ŕ œŔŒŌŋņŒňŕŖņń ńŔŖŌŎŗŏş ĴŉŎŏńŐńŚŌŌ! Ħŕŉ œŒŕŖńņŎŌ ŕśŌŖńŢŖŕţ œŔŌőţŖşŐŌ œŒ œŔŒŜŉŕŖņŌŌ ňőŉō ŕ ŐŒŐŉőŖń œŒŏŗśŉőŌţ ŇŔŗŋń ĮŏŌŉőŖŒŐ ŉŕŏŌ ņ ŖŉśŉőŌŉ šŖŒŇŒ ŕŔŒŎń őŉ ŅşŏŒ œŔŉňŞţņŏŉőŒ ŔŉŎŏńŐńŚŌō ĴŉŎŏńŐńŚŌŌ ňŒŏŊőş ŅşŖŠ œŔŉňŞţņŏŉőş ņ ŖŉśŉőŌŉ ňńőőŒŇŒ ŕŔŒŎń ņ ņŌňŉ ŋńŎńŋőŒŇŒ œŌŕŠŐń őń ńňŔŉŕ :PTHZ : W ( ĤŔŅŌŖŔńŊ! įŢŅşŉ ŕœŒŔş ŅŗňŗŖ ŔńŕŕŐńŖŔŌņńŖŠŕţ ĤŔŅŌŖŔńŊőşŐ ŕŗňŒŐ Ň ĦŌŖŉŔŅŒ

:PTHZ

*(;(36.6 .,5,9(3, (9; +09,*;065 -,+,90*( (:*/0 :;<+06 7/6;6.9(7/@ -()90A06 -(,++( :;<+06 4(9*6 *(44,9;650 :;<+06 (33,:;04,5;0 :*,56.9(-0*0 ,4030(56 693(5+050 :;<+06 9,5+,9! 3() 79 6--0*, ;,?;: :;<+06 7,50:63( 403(56 ; 4(03! 05-6':;<+067,50:63( 0; :7(A06 :04(: =0( 4,3A6 403(56 ; *65;(*;! *90:;05( :*/0(=65 :7,*0(3 ;/(52: ;6! )9620: 3(47(+, +0,:,3 >0;/ -6:*(9050 -36: .693(5 *(97,; 0) 9<)05,;;,90, 2(9;,33 4<<;6 7630-694 ;64 +0?65 A,;;,3 7905; ;,330.9(- :93 7905;,+ 05 0;(3@ :,;;,4)9, :04(: :7( =0( -(3,905( 24 *0=0;( *(:;,33(5( =0;,9)6 0;(3@ ; - :04(:':04(: 0;

>>> :04(: 0;

ZPTHZ ZWH ]PH MHSLYPUH RT JP]P[H JHZ[LSSHUH ]P[LYIV P[HS` [ M ZPTHZ'ZPTHZ P[ ^^^ ZPTHZ P[