PAVATHERM-COMBI PROTECT Elément d'isolation doté d'un revêtement anti-feu
PAVATHERM-COMBI PROTECT Elément d’isolation doté d’un revêtement anti-feu PAVATHERM-COMBI PROTECT est un panneau isolant en fibres de bois (FB) et fibres-gypse (PF) pour isoler les constructions à ossature bois pour des immeubles de hauteur moyenne. Grâce à la combinaison de fibres de bois tendre (RF-3) et de la couche d’isolation incombustible (RF-1), l’élément isolant crée les meilleures conditions pour pouvoir réaliser simplement des façades ventilées avec revêtements combustibles. Il convient de toujours consulter l’assurance du bâtiment (AEAI). Le panneau en fibres de bois tendre du produit PAVATHERM-COMBI PROTECT est produit dans l’usine suisse de Cham, ZG, et assemblé avec un panneau en fibres-gypse de 10 mm. La combinaison préfabriquée des fibres de bois (FB) et des fibres-gypse (PF) permet une pose rationnelle et simple.
sur des bâtiments de hauteur 99Application moyenne conçu pour des façades 99Spécialement ventilées à revêtement inflammable rationnelle et grande stabilité à la 99Pose pression
2
OUVRAGE DE RÉFÉRENCE Utilisation dans un immeuble collectif à Wernetshausen PAVATHERM-COMBI PROTECT a fait ses preuves parmi les éléments en bois préfabriqués pour un immeuble de hauteur moyenne doté d’une façade fermée et inflammable. On recherchait pour un immeuble collectif à Wernetshausen, ZH, une solution d’isolation qui corresponde à la fois aux directives de protection anti-feu et aux exigences de la norme Minergie P. Le panneau isolant PAVATHERM-COMBI PROTECT, composé d’un panneau en fibres de bois de l’usine de Cham, ZG et d’un panneau en fibres-gypse de 10 mm, a été utilisé.
Fiche d'informations Projet: Année de construction: Application PAVATEX: Surface isolée: Maître d'ouvrage: Architecte: Artisan: Localité:
Nouvel immeuble collectif conforme à la norme Minergie P 2017 éléments de murs avec PAVATHERM- COMBI PROTECT env. 250 m² , 3 étages Arento AG Architekturbüro, Hinwil Arento AG Architekturbüro, Hinwil Jampen Holzbau, Hittnau Wernetshausen, ZH
Les éléments en bois préfabriqués pour l’immeuble collectif ont été réalisés par la société Jampen Holzbau GmbH. Vue de l’extérieur, la construction est constituée de panneaux PAVATHERM-COMBI PROTECT de 60 mm complétés de panneaux de fibres de bois tendre de 60 mm fixés sur l’ossature en bois. Les interstices de l’ossature ont été comblés avec isofloc® LM et complétés à l’intérieur par un panneau aggloméré de 15 mm de type P5. Après l’installation des éléments sur le chantier, les murs ont été revêtus de l’intérieur avec de la laine de verre de 100 mm et des panneaux Fermacell de 15 mm afin de renforcer l’isolation. Ce montage a été retenu pour que les murs intérieurs non porteurs aient une résistance au feu EI 30 d’après l’AEAI. L’élément isolant PAVATHERM-COMBI PROTECT se distingue par sa pose rationnelle et simple. Grâce à la combinaison préfabriquée de fibres de bois (FB) et de fibres-gypse (PF), il est possible de sauter une étape lors du montage et l’aspect général à la fin est plus propre. Même dans le cadre de ce projet de construction en bois, les nombreuses caractéristiques écologiques des isolants en fibres de bois se montrent convaincantes. Grâce à leur structure en fibres de bois naturelles et au grammage élevé, le matériau isolant de PAVATEX protège du froid en hiver et s’assure en été que la chaleur reste dehors. Le bruit non plus n’a aucune chance. Les occupants peuvent profiter de l’atmosphère intérieure paisible. La consommation énergétique globale est considérablement diminuée grâce à l’effet isolant très efficace. Outre ces avantages des produits, le marché suisse affiche de plus en plus une nette tendance en faveur du bois suisse, du développement durable, des circuits courts de transport, à la garantie de la chaîne de valeur. Une tendance que chez PAVATEX, nous soutenons bien volontiers.
PAVATEX | PAVATHERM-COMBI PROTECT
3
DÉTAILS CONSTRUCTIFS Fenstersturz Linteau
Eckdetail
Coin
1
1
4
4
3 2
1 2
Rollladenkasten
FensterleibungEmbrasure de fenêtre
Coffre de volet roulant
1 3 2 3 2
1 4
2 3 2
2
i
Les solutions de détail proposées par PAVATEX doivent être vérifiées par les autorités de protection incendie compétentes. Veuillez nous contacter pour les questions techniques et obtenez des conseils sans engagement.
1. PAVATHERM-COMBI PROTECT 2. Panneau de fibres-gypse, RF1 (p. ex. Fermacell) 3. Fibres de bois / isolation de l'embrasure 4. Lattage de ventilation
4
PAVATEX | PAVATHERM-COMBI PROTECT
FIXATIONS
Montat/ossature avec des agrafes •
Écartement (voir dessin) a: distance au bord 30 mm b: écartement des agrafes ~ 100 mm
b
•
Nombre d'agrafes par montant: 8 unités
•
Angle des agrafes: a entre ~ 30° et 60°
•
Profondeur de pénétration: ≥ 30 mm
•
La fixation se fait toujours sur les montants, même en cas de pose de panneaux en bois à l’extérieur.
•
Poser les panneaux en quinconce: décalage ≥ 200 mm
a
Montat/ossature avec fixation par vis •
Écartement (voir dessin) a: distance au bord 50 mm b: écartement des vis ~ 240 mm
b
•
Nombre de vis par montant: 3 unités
•
Profondeur de pénétration: ≥ 30 mm
•
La fixation se fait toujours sur les montants, même en cas de pose de panneaux en bois à l’extérieur.
•
Poser les panneaux en quinconce: décalage ≥ 200 mm
a
Sur des supports plats (construction en bois) avec des agrafes •
Écartement (voir dessin) a: distance au bord 30 mm b: écartement des agrafes ~ 240 mm
•
Nombre d’agrafes par panneau: 16 unités
•
Angle des agrafes: a entre ~ 30° et 60°
•
Profondeur de pénétration: ≥ 30 mm
•
Poser les panneaux en quinconce: décalage ≥ 200 mm
b
a
PAVATEX | PAVATHERM-COMBI PROTECT
5
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
•• Application pour des bâtiments de hauteur moyenne •• Conçu spécialement pour façades ventilées avec revêtement combustible •• Mise en œuvre simple et rationnelle grâce à la combinaison préfabriquée de fibre de bois (FB) et de 10 mm de plaque composite plâtre-fibres (PF)
seulement pour le panneau isolant à base de FB!
Conditionnement Numéro d‘article
Épaiss. [mm]
Pièce / palette
Surface utile [cm]
Palette net [m2]
Dim. [cm]
Palette brut [m2]
Palette [kg]
Catégorie
00109346 00109347
60 80
36 28
143 x 56 143 x 56
28,8 22,4
145 x 58 145 x 58
30,3 23,5
449 436
A B
Chants: Rainure et languette Fabrication: Usine Suisse
Caractéristiques techniques
FB/PF
Densité ρ [kg/m3]
175 / 1150
Conductivité thermique (EN 13171) lD [W/(mK)]
0,043 / 0,32
Capacité thermique spécifique c [J/(kgK)]
2100 / 1100
Description du produit Le PAVATHERM-COMBI PROTECT est un panneau isolant à base de FB et PF pour l’isolation de constructions à ossature dans des bâtiments de hauteur moyenne.
Résistance à la traction perpendiculaire au panneau [kPa] 5 / –
Le PAVATHERM-COMBI PROTECT est obtenu grâce à la combinaison d’un isolant (RF-3) et d’une couche de protection isolante (RF-1). Ce matériau est idéal, pour réaliser des façades ventilées dont le revêtement peut être inflammable. Il est impératif de consulter un assureur en immobilier au préalable.
Code déchets selon le Catalogue européen des déchets (CED)
Par rapport aux autres solutions, l’isolation est ici stable à la pression, de sorte que le lattage puisse être fixé sans vis à double filet.
Coefficient de résistance à la diffusion de vapeur µ 5 / 13 Classe de comportement au feu (EN 13501–1) classe E / A2-s1,d0 Contrainte de compression avec écrasement 10 % [kPa] 80 / –
170604
Code d’identification WF-EN13171-T4-CS(10/Y)80-TR5-WS1.0-MU5-AFr100 / –
Composition Voir Fiche de Données de Sécurité sur le site www.pavatex.com Stockage A stocker au sec et à l’abri des dommages. Mise en œuvre uniquement à l’état sec. Empiler au maximum 2 palettes l’une sur l’autre.
seulement pour le panneau isolant à base de FB!
rantie de sy Ga me stè
d ur
ab
Garantie de système PAVATEX
le
&é tanche
Les produits d’adhérence et de collage PAVATEX assurent une étanchéité durable et sécurisée de ces systèmes destinés aux enveloppes modernes et multifonctionnelles des bâtiments. Ces produits bénéficient désormais de la nouvelle garantie PAVATEX. En cas de dommage, cette garantie offre des prestations de service après-vente étendues et accroît ainsi la sécurité pour les planificateurs, les installateurs et les maîtres d’ouvrage.
6
PAVATEX | PAVATHERM-COMBI PROTECT
STRUCTURE DE MUR REI 60
Structure de mur REI 60 avec PAVATHERM-COMBI PROTECT Sur la base d’un calcul de vérification (voir encadré), la structure de mur suivante obtient la valeur REI 60: Fermacell
15 mm
RF1
Grille d'installation
40 mm
RF3
PAVAPLAN 3F
8 mm
RF3
80/160 mm
RF3
Ossature en bois lamellé-collé PAVAFLEX-PLUS
160 mm
RF3
PAVATHERM-COMBI PROTECT
60 mm
RF3/RF1
Ventilation arrière
40 mm
RF3
Façade en épicéa
20 mm
RF3
i
Ecartement des montants: max. 625 mm Hauteur du mur: max. 3 m / lk 3 m Charge verticale, centrée max., action de charge g: q'd,fi = 50 kN/m' Contactez-nous pour obtenir une documentation complète du calcul.
La résistance au feu R 60 de cette construction est vérifiée au moyen de la combinaison des méthodes de calcul de la documentation Lignum 3.1 et de la norme SIA 265. Cette combinaison correspond donc à la norme REI 60 si la construction est mise en oeuvre 1:1.
*Sources: [1] Frangi/Brühwiler/Studhalter/Wiederkehr; Documentation Lignum protection incendie 3. Dimensionnement de la résistance au feu – Parties de construction et assemblages; 1re édition, décembre 2011; Lignum [2] Frangi/Klippel; Untersuchung zum Brandverhalten von Pavatex Holzfaserplatten (Etude du comportement au feu des panneaux en fibres de bois Pavatex); 23 novembre 2014; IBK, EPF Zurich [3] Angehrn/Brühwiler/Frangi/Wiederkehr; Documentation Lignum protection incendie. 4.1 Eléments de construction en bois – parois, planchers et revêtement résistants au feu; édition française, mai 2015; Lignum
Références suisses utilisant PAVATHERM-COMBI PROTECT Fondation Village Aigues-Vertes, 1233 Bernex (GE)
Objet de référence
Immeuble collectif, 3 étages, Minergie P, 8342 Wernetshausen (ZH)
Surface totale revêtue de PAVATHERM-COMBI PROTECT
Artisan
Ingénieur en protection incendie
Fondation Village Aigues-Vertes 1233 Bernex (GE)
1200 m2
Associes Successeurs des Ateliers Casai SA
Charpente Concept
Immeuble collectif, 3 étages Minergie P, 8342 Wernetshausen
250 m2
Jampen Holzbau
Arento AG / GVZ
PAVATEX | PAVATHERM-COMBI PROTECT
7
G
meeënweg 7 3600 genk 089/51.95.95
zoersel@ genk@
.be
kmo-kwikaard 108 2980 zoersel 03/384.19.07
PAVATEX SA
Votre revendeur spécialisé et compétent vous conseillera volontiers
Rte de la Pisciculture 37 CH-1701 Fribourg Tél: +41(0)26 426 31 11 Fax: +41(0)26 426 32 00 info@pavatex.ch
www.pavatex.ch La livraison et la facturation sont effectuées exclusivement par : PAVATEX SA Rte de la Pisciculture 37, CH-1701 Fribourg Edition 1/2018, 1000; sous réserve de modifications techniques
Z