www.ecoruralsantacruz.com - 1ra. Semana de Noviembre de 2016 - Año 5 - N° 211 / 24 Págs. / Santa Cruz de la Sierra - Bolivia
Campaña de verano
se visualiza con perspectivas
difusas
Incertidumbre y esperanza son los dos sentimientos encontrados de los productores agrícolas cruceños ante la venidera campaña de verano. Iniaf garantiza la provisión de semillas de soya certificada y parece que las lluvias cesarán la sequía. Pág. 12
1ra. Semana de Noviembre de 2016
STAFF
SUMARIO
Gerente General: Aldo Mendoza Gerente Comercial: Raquel Guzmán Asesor Legal: Dr. Carlos Padilla Diagramación: Santiago Blanco Periodistas: Luis E. Reyes Ortiz Efren Vaca Justiniano
6
En noviembre, Takuaré Eventos y la Ucebol realizarán el Black Friday agropecuario.
8
Yara Bolivia formuló propuestas de fertilización para el banano en el Chapare.
Diseño: Publicom
PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN Entidades Financieras, Instituciones. Casas Comerciales: Maquinarias, Semilleras y Pecuarias
Rurales Norte integrado
Montero: Comidas típicas “Don Rojas” Mineros: Union de cañeros Unagro Rest. Chevere Super Mercado “Union Norte” Chané: Farmacia Arellano Av. 15 de julio Sagrado Corazón: Canal audio Bosco plaza principal San Pedro: Pollos Yovi Av principal Almacén Nelly Okinawa: Coop Caico - Rest Okinawa Almacén la chilena SJ de Yapacani: Coop Caisy Ltda Coop Iberocoop Ltda
Rurales zona Este
Las Conchas: Surtidor y Almacén Las Conchas Cuatro Cañadas: Rest. La Casona - Aloj. Campo verde San Julián: Rest Garabato - Canal 4 central Estación de servicio Nico San Ignacio: Asociación de Ganaderos AGASIV
Rurales zona Valles
EDITORIAL
www.ecorural.com.bo
10
14
12
18
La variedad soyera Candelabro brilló en el día de campo demostrativo de Agrosem.
La campaña de verano es vista con bastantes sentimientos encontrados y posibilidades a medias.
Apia realizó la premiación de su programa “Campo Limpio” 2016.
Un reportaje de CNN en Español grafica la situación de la sequía en Bolivia.
Lluvia, la esperada novia del verano
¿vendrás o no?
D
esde los lejano Egipto hasta los cherokee del sureste de los Estados Unidos, pasando el pueblo paceño de Mohoza, es tradicional que muchas culturas invoquen a sus respectivas deidades celestiales para que la lluvia bendiga el inicio de su ciclo agrícola. Y ante la cruel sequía que persiste a puertas de la campaña de verano, los ojos de nuestros agricultores lanzan constantes miradas al cielo para ver vestigios de lluvia y en casos más extremos lanzar una plegaria o un grito rabioso y no así una danza a Dios, para que el líquido elemento caiga y mitigue sus penurias productivas. Según reporte reciente del Sistema de Información Agropecuario y Agrometeorológico Departamental (Sic Santa Cruz), dependencia de la Gobernación cruceña, la lluvia ya cae efectivamente en la zona norte y los valles; mientas que el chaco y la zona este registran precipitaciones menos constantes, todo desde la segunda semana del mes en curso. De este modo, de acuerdo a lo expuesto por el secretario de Desarrollo Productivo de la Gobernación de Santa Cruz, Luis Alberto Alpire, el millón y medio de hectáreas cultivadas en el departamento, tienen buenas expectativas de desarrollo y cosecha, gracias a las benéficas lluvias que humedecerán los diferentes terrenos. Mientras, el servicio Nacional de Meteorología e Hidrología (Senamhi), pronostica menos lluvias para los dos últimos meses del año en cinco regiones del país, a excepción del norte paceño, el trópico cochabambino y la región sur y centro de Beni y Pando. Así, para noviembre y diciembre se prevén lluvias moderadas en el altiplano, la región del Chaco boliviano y la zona centro y sur de Santa Cruz, sin que eso signifique que se produzca ni déficit ni exceso de precipitaciones. Dados estos pronósticos, por lo menos estimamos un 50% de confiabilidad a apostar por cultivar en verano, la otra mitad de la certidumbre la dará la mitigación de deudas derivadas de la sequía. Mientras tanto, la naturaleza seguirá su camino y tarde o temprano acabará lloviendo, rezándole o bailándole al Dios de nuestra elección.
Vallegrande: Coop Señor de Malta Los Negros: Impagro
Rurales zona Sur Camiri: La Agropecuaria
Semanario agropecuario
Un producto de Publicom Fundado el 7 de marzo de 2012 Av. Virgen de Cotoca entre 4to y 5to Anillo, Zona Guaracachi B/21 de Enero Sur c/5 esq. A #45 NIT: 4552011016 Santa Cruz - Bolivia
Telf.: 346-9146 / 329-7524 Cel: 70845204
Envianos tus cartas o comentarios a ecoruralsemanario@hotmail.com ecoruralprensa@hotmail.com ecoruraltv@hotmail.com
Haste fan de nuestra página de Facebook: facebook.com/ Eco Rural Multimedia
Siguenos en Twitter en @ecoruralbolivia
W
Más información en nuestra página web: www.ecorural.com.bo
Empresarial
1ra. Semana de Noviembre de 2016
NUEVA PROPUESTA EN FERTILIZACIÓN
5
www.ecorural.com.bo
Fitoquim consolidó alianza con FMC
para robustecer al agro
L
a emergente empresa nacional Fitoquim formalizó en un acto especial en el Hotel Camino Real su nueva alianza con la transnacional FMC Corporation, en pro de distribuir los productos desarrollados por esta compañía química líder a nivel mundial desde 1880 y operante en 34 países del orbe. Antonio Carlos Zem, presidente para Latinoamérica de FMC Corporation, destacó que la Alianza con Fitoquim se consolida gracias al trabajo desplegado por Campo Fértil, empresa matriz de ésta, misma que con sus operaciones ha demostrado tener toda la credibilidad y confianza de parte de los
productores bolivianos. “Así, de la alianza entre FMC y Campo Fértil, nació Fitoquim con la finalidad de proveer a los productores y los empresarios de Bolivia con productos de primera línea y alta tecnología, que alivien el costo y la eficiencia en el trabajo en campo y creen además clientes satisfechos que perpetúen la permanencia de dichos productos en el mercado nacional”, resaltó. Micronutrientes, productos derivados de algas marinas, productos derivados de fermentación con bacterias y bacilos, componen la paleta de productos de FMC en pro del desarrollo
óptimo de plantas y raíces, buena producción de frutos y una sanidad foliar garantizada, aseguró el ejecutivo. Hablando precisamente de productos, Luiz Cláudio Micelli, director de negocios de FMC en Sudamérica, destacó que esta alianza tiene como cometido esencial potencializar el desarrollo de productos diferenciados con valor agregado en Bolivia, como sucede en Argentina o Colombia. Por su parte, Sergio Gareca, gerente general de Fitoquim, dijo que su empresa irrumpirá en el medio con una línea de fertilizantes y coadyuvantes en procura de incrementar los rendi-
mientos agrícolas. Actualmente Fitoquim se encuentra en un proceso de robustecimiento de su red de distribuidores en el departamento cruceño y con proyecciones a nivel nacional, todo en base a un trabajo técnico especializado con llegada directa al cliente. Entre los productos de FMC que pondrá a disposición de los productores destaca el Foliar Extra, hecho en base a NPK , biosestimulantes y ácidos húmicos y orgánicos. “Lo interesante de la línea FMC es su sistema de fertilización avanzada y con mayor contacto”, resaltó conclusivamente el ejecutivo.
Evento
6
1ra. Semana de Noviembre de 2016
www.ecorural.com.bo
EL 25 y 26 DE NOVIEMBRE
El
“Black Friday” dará liquidez
al rubro de maquinarias agrícolas en fin de año
C
on más de un año de preparación a cuestas, Takuaré Eventos junto al rector de la Universidad Cristiana de Bolivia (Ucebol), presentaron un evento aún inédito en el país, el Black Friday Agropecuario, mismo que se llevará a cabo el 25 y 26 de noviembre, en los predios del Centro de Investigación Agrícola que esta universidad posee en las cercanías al Aeropuerto de Viru Viru (Carretera al Norte Km 11). “La Ucebol, junto a la empresa Takuaré, estamos organizando este evento llamado Black Friday, el cual esperamos sea de gran ayuda para el sector agrícola en este momento difícil que afrontan los agricultores de todo Santa Cruz”, dijo en la conferencia de prensa de presentación el Rector de la Ucebol, Soo Hyun Chung. José Luis Llanos, principal responsa-
ble de Takuré Eventos, puso en relevancia el carácter de inédito de esta muestra, la cual espera ser un aporte importante en la campaña de verano que se adviene. “En esta feria los productores podrán adquirir maquinaria agrícola a precios razonables y a la vez permitirá que las
empresas proveedoras de insumos tengan liquidez a fin de año, cuando por lo general es una época de excesivos gastos; con esto se renovará el stock para el próximo año”, destacó. Llanos informó a los presentes que el trabajo organizativo de esta cita consiste en visitas continuas a las empre-
sas agrícolas, pues al ser éste un evento nuevo, genera susceptibilidades de ser solo una muestra de tecnología, cuando el carácter del mismo es rotundamente comercial. Sectores como el de maquinaria agrícola, automotriz y financiero, se darán cita estos dos días, donde se podrán adquirir maquinas a precio diferenciado y con importantes descuentos provenientes de cada una de las más de 20 empresas participantes. “Cuatro de las veinte hectáreas del Centro de Investigación Agrícola de la Ucebol se emplearán en este encuentro, en el cual también nuestros estudiantes mostrarán sus trabajos en distintas ramas agrícolas”, comentó Alfredo Clementelly, director de la carrera de Ingeniería agronómica de la Ucebol y a la vez parte del equipo operativo del Black Friday.
Agricultura
8
1ra. Semana de Noviembre de 2016
www.ecorural.com.bo
CON EL APOYO DEL EXPERTO EN BANANO DE YARA PARA LATINOAMÉRICA
Yara Bolivia Fertilizantes SRL
garantiza la eficacia de fertilización
para el banano en el Chapare Después de un trabajo intensivo en campo, con productores bananeros, los técnicos de Yara Bolivia Fertilizantes S.R.L. junto con el experto en banano de Yara, el Ing. Anthony Rivera, de nacionalidad costarricense, culminaron sus actividades con una charla magistral a cargo del experto internacional, donde estuvieron participando productores bananeros del trópico cochabambino.
“
En Yara tenemos una red de expertos, en el mundo para diferentes cultivos y en esta ocasión se pudo contar con la presencia de un especialista en banano con el objetivo de poder apoyar a los productores que se dedican a uno de los cultivos prioritarios presentes en la zona de el Chapare”, explicó Jorge Bismark Terrazas, gerente técnico de Yara Bolivia Fertilizantes S.R.L. Aproximadamente 200 personas pertenecientes a distintas asociaciones bananeras asistieron a la charla magistral, donde pudieron nutrirse de conocimientos y propuestas de las nuevas tecnologías innovadoras en fertilizantes, las mismas que estuvieron fundamentadas de acuerdo a historiales de precipitaciones, temperaturas, análisis de suelos, al dinamismo y disponibilidad de nutrientes, a la demanda estacional del cultivo y a la curva estacional de absorción por cada nutriente. Con estos criterios, se pudieron identificar los ciclos estratégicos para la aplicación de los fertilizantes granulados y foliares en el cultivo del banano; reforzando, de esta manera, las principales etapas para el incremento de la producción y apoyo en la prevención de enfermedades en la finca.
da, pues constató la presencia de suelos degradados con gran oportunidad de producción, los cuales se puede recuperar con un buen manejo técnico nutricional para mejorar la productividad final. Sobre el uso de estrategias nutricionales, el Ing. Anthony Rivera, manifestó que es difícil dar una receta única y exacta ya que cada finca o lote es diferente, y es que en la zona se presentan distintas realidades; por ejemplo, con suelos heterogéneos, pero sí se tiene estructurado un plan de fertilización de 13 ciclos con soluciones integrales con los productos de especialidad que ofrece Yara, direccionados a cada época del año y de acuerdo a las necesidades del cultivo. En ese sentido, un complemento entre una nutrición balanceada, sumado al buen manejo de la física del suelo, permitirá que el cultivo exprese su mejor potencial. “Guatemala, uno de los principales productores a nivel mundial, produce 80 t/ha de banano, mientras que en Bolivia se producen cantidades inferiores. A esta variable se la debe observar desde la óptica de la oportunidad, quizás no para llegar al potencial guatemalteco, pero sí con la posibilidad de que el productor tenga más dividendos de su producción”, concluyó Anthony Rivera.
Estrategia bananera de Yara Bolivia Fertilizantes S.R.L.
El gerente técnico de Yara Bolivia Jorge Bismark Terrazas, explicó que de acuerdo al análisis realizado por el experto y todo el equipo de Yara Bolivia Fertilizantes S.R.L., se pudo identificar y desarrollar la estrategia de fertilización para la zona del Chapare, la misma que está compuesta por 13 ciclos al año, tomando en cuenta los siguientes productos de especialidad que ofrece Yara: YaraMila INTEGRADOR 15N - 9P - 20K + 1,8 (Mg O) + 3.8 (S) + 0.015 (B) + 0.02(Mn) + 0.02 (Zn), potente arrancador con elementos equilibrados para épocas iniciales de lluvia, generando de esta manera resistencia en la estructura de la planta. YaraLiva NITRABOR 15N - 26 (CaO) + 0.3 (B) con elementos fundamentales para obtener alta calidad y peso en fruto. YaraMila HYDRAN 19N – 4P – 19K + 3
Percepción de los productores
(MgO) + 1.8(S) + 0.1 (B) + 0.1 (Zn) con elementos balanceados, en épocas de menor precipitación, para una mayor asimilación del cultivo. YaraVita Croplift Bio (fertilizante foliar NPK con micronutrientes y algas marinas) YaraVita Zintrac 70% (fertilizante foliar con alta concentración de Zinc) YaraVita Caltrac 16% (fertilizantes foliar con Calcio soluble en agua)
Mejorar manejos, para producir más
Anthony Rivera experto en banano para Yara Latinoamérica, fue el pro-
tagonista principal de esta cita con los productores cochabambinos, quien explicó que el trabajo que desplegó durante una semana en el Chapare, sirvió para reforzar los datos adquiridos con anticipación y consolidar de esta manera las propuestas establecidas. “Nuestra especialidad es nutrición, pero también como especialistas podemos generar recomendaciones integrales de producción. En esta ocasión, pudimos observar que se tienen problemas en física de los suelos, provocando de esta manera inconvenientes en el enraizamiento del cultivo y encharcamiento en los lotes de producción”. El experto aseguró que, en lo observado, se convive con ambos lados de la mone-
Por su parte, el ex director de la Cámara de Productores Bananeros y actual gerente de la empresa Bolibanana, el Sr. Víctor Eid, dijo que en su experiencia de más de quince años, el cultivo de banano sembrado en el Chapare tuvo muy corta vida debido a que en los primeros años se utilizó la fertilidad natural de los suelos de la planta. “Ahora, Yara Bolivia Fertilizantes S.R.L. con sus casi dos años de presencia en el mercado nacional, ha llegado con productos novedosos y buenos, con aplicaciones de rápida respuesta, además vienen con micronutrientes ideales para el cultivo del banano”, expresó. El productor, en la actualidad utiliza YaraLiva NITRABOR y YaraMila HYDRAN, pudiendo observar mejoras evidentes en su bananera, en cuanto a performance de las plantas y al incremento de productividad generados.
Agricultura
10
1ra. Semana de Noviembre de 2016
www.ecorural.com.bo
CON DESTAQUE EN CANDELABRO
Agrosem apuesta por
variedades de distintas características Candelabro, Artemisa y TMG-7363 RR, son las variedades de características distintas con las que Agrosem contempla ser una alternativa confiable y productiva para el productor soyero, tanto en las zonas Este como en el Norte.
A
grosem, congregó a un nutrido número de productores agrícolas y funcionarios de casas comerciales expectantes por conocer los resultados del trabajo en torno a las nuevas variedades de soya representadas por esta empresa, tanto en la zona Este como Norte. Este día de campo demostrativo tuvo lugar en la Hacienda Nuevo Horizonte, ubicada en la comunidad norteña de La Planchada, distante a 45 km del municipio de San Pedro.
Con visión de productores
“Nosotros, antes de ser semilleros, somos agricultores, por lo tanto pasamos por todos los problemas que los agricultores pasan, por eso siempre estamos en búsqueda de variedades más rústicas, variedades que puedan resistir esos cambios climáticos que tenemos acá, tanto en el norte como en el este”, exteriorizó Raúl Amaral, gerente general de Agrosem.
Variedades con distintas características
Amaral destacó entre las variedades mostradas a Candelabro, especial para ser cultivada en terrenos pesados (greda) y que por ende sufren muchos encharcamientos; por tanto, su uso en “terrenos buenos” no es recomendable en lo absoluto. En contraste, la variedad Artemisa, también promocionada en esta muestra, según Amaral puede ser empleada en tierras “buenas” tanto del este como del norte, como acontece con variedades como Munasqa o Tornado. Mientras, la TMG-7363 RR, es un material resistente a la roya, con un ciclo muy corto (95 días), la cual no es utilizable bajo expectativa de altos techos productivos debido precisamente a lo corto de su ciclo, pero ésta responde muy bien, aseguró el ejecutivo complementando que si bien es resistente a la roya (la única en Bolivia), precisa aumentar esa seguridad con el uso de una aplicación de fungicidas, de lo contrario esa particularidad quedaría rota por completo.
Consejos productivos
Como consejo útil, Amaral recomendó a los productores no apostar toda su producción (soyera) al uso de una sola variedad, sino que hay que usar varias, sabiendo de antemano las características y potencialidades de éstas, haciendo además constar que la muestra presentada no son ensayos, sino parcelas de producción íntegramente comerciales. A su vez, Jacir Pastro, gerente de producción de Agrosem, aseguró que las poblaciones recomendables de siembra de la variedad Candelabro se elevan a 200.000 platas/ha en verano, mientras que en invierno (siembras tempranas de julio) se recomiendan 300.000 plantas, esto debido a que ramifican mucho.
Lo dice un usuario
Freddy Suárez, propietario de la Hacienda La Bendecida, ponderó la posibilidad de siembra de la variedad Candelabro en terrenos gredosos y, en consecuencia, difíciles. En la actualidad, a nivel comercial, tiene 500 hectáreas sembradas con este material y tiene altas expectativas en la producción final debido al porte alto de la planta y su espesa ramificación.
Candelabro Artemisa TMG-7363 RR
Variedades con distintas características
1ra. Semana de Noviembre de 2016
Actualidad www.ecorural.com.bo
El consumo per cápita de leche se duplica
A
pesar de haberse duplicado el consumo promedio per cápita de leche en Bolivia de 36 a 60,3 litros en los últimos cinco años, este nivel representa la cuarta parte de Uruguay, país donde la población ingiere al menos 240 litros al año por persona. La Organización Mundial de la Salud (OMS) y la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y Agricultura (FAO) recomiendan consumir entre 160 y 182 litros de leche al año. El repunte de consumo de leche fue expuesto por el director general ejecutivo de Pro Bolivia, Javier Escalante, con motivo del Día Nacional de la Leche que se celebra cada 26 de octubre por disposición del Gobierno. Escalante dio cuenta de que el crecimiento del consumo del producto lácteo se remonta a 2011, cuando se creó el Fondo Pro Leche. De este periodo al
2015, según dijo, la ingesta de leche anual por persona escaló de 36 a 60,3 litros. El ejecutivo reconoció que el nivel promedio de consumo de leche sigue siendo bajo, pero que el Gobierno está encarando planes y programas con los actores del complejo productivo lácteo a través de ferias y charlas de orientación en unidades educativas del país, para concienciar sobre la importancia de consumir leche. La Federación Departamental de Productores de Leche (Fedeple) y la Asociación Nacional de Industrias Lácteas (Andil) aplaudieron la iniciativa deduciendo que se debería promover con mayor frecuencia este tipo de eventos para incentivar el consumo. De los 2.255.932 litros de leche que Bolivia produce por día, Santa Cruz aporta un 58%. El hato nacional lechero ronda los 1,1 millones de cabezas. /El Deber
Vacunan contra la aftosa pese a delgadez de ganado
El lunes 24 de octubre arrancó en Santa Cruz el 32º ciclo de vacunación contra la fiebre aftosa. Desde la Federación de Ganaderos de Santa Cruz (Fegasacruz) resaltan el avance de la campaña, pese a la delgadez del ganado bovino. El país ha sufrido una de las peores sequías en los últimos 25 años, situación que ha causado afectaciones y muertes en el sector ganadero. La falta de agua disminuyó la pastura en las haciendas ganaderas y por ende el alimento para las reses. Javier Landívar, gerente técnico de Fegasacruz, informó que la campaña de vacunación contra la aftosa arrancó con fuerza en algunos lugares; sin em-
bargo, son conscientes de que en algunos sitios será un poco lento porque el ganado recién empieza a recuperarse de la sequía. “El 15 de noviembre vamos a realizar una evaluación y tendremos un reporte preliminar sobre el avance de la cobertura de esta campaña. Queremos que este ciclo se repita al anterior, que cerró con una cobertura del 97%”, indicó Landívar. El 32º. ciclo de vacunación contra la aftosa concluirá el 5 de diciembre y esperan inmunizar a 3.100.000 cabezas de ganado del Norte Integrado, Chiquitania y el norte del municipio de Cabezas. /EL Deber.
11
Economía
12
1ra. Semana de Noviembre de 2016
www.ecorural.com.bo
Incertidumbre y esperanza son los dos sentimientos encontrados de los productores agrícolas cruceños ante la venidera campaña de verano. Iniaf garantiza la provisión de semillas de soya certificada y parece que las lluvias cesarán la sequía.
E
Campaña de se visualiza con pe
n declaraciones formuladas al periódico El Deber (13/10/2016), el presidente de Anapo, Reinaldo Díaz, admitió que esta campaña está arrancando con altibajos, entre esperanzas y temores por la impredecible incidencia del clima, y porque los pequeños productores de soya carecen de financiamiento para adquirir semillas. “Solo se les promete agroquímicos y fertilizantes. Los $us 80 millones que canalizó el Gobierno son para dotar semillas de arroz y maíz. Pero vamos a enfrentar la incertidumbre que provocó la sequía. Siempre apostamos a que vendrán días mejores”, agregó Díaz. Estimó que pese a las dificultades que se confrontan, se podrá cultivar entre 950.000 y 990.000 hectáreas de soya en la campaña de verano 20162017. “No obstante que se sufrió una notable baja en esta campaña de invierno en lo que corresponde a la producción de granos para sembrar, es preciso decirle al agricultor que esté tranquilo, que hay la suficiente cantidad de semillas que garantiza el cultivo, que en noviembre tiene su apogeo de siembra”, expresó el dirigente.
Perspectiva difusa
El presidente de la Cámara Agropecuaria del Oriente (CAO), Julio Roda, dijo que si bien el Gobierno tomó la decisión de librar a los sectores productivos del país del doble aguinaldo, la coyuntura de los agropecuarios es aún difusa por los efectos de la sequía. Afirmó que no pagar el bono extraordinario es un alivio, pero que preocupa la iliquidez de la mayoría de los productores para emprender la campaña agrícola de siembra de verano, que representa más de un millón de hectáreas de cultivos de granos estratégicos para dar soberanía alimentaria al país. Roda indicó que la sequía fue letal en la campaña agrícola de invierno porque redujo las expectativas de producción de 2.023.010 a 870.815 toneladas de granos. En cuanto a pérdidas económicas del sector agropecuario cruceño, dijo que alcanzarán los $us 486.756.757. Lo bueno, a juicio de Roda, es que las condiciones climatológicas se muestran favorables y las lluvias registradas en las últimas semanas han humedecido los campos, esperándose que la ayuda comprometida por el Gobierno para los pequeños productores
CON SENTIMIENTOS ENCONTRADOS
Estimación
950,000 A
990,000 hectáreas de soya en la campaña de verano
2016-2017
1ra. Semana de Noviembre de 2016
Economía
13
www.ecorural.com.bo
verano erspectivas difusas
Reinaldo Díaz Presidente de Anapo “Esta campaña está arrancando con altibajos, entre esperanzas y temores por la impredecible incidencia del clima, y porque los pequeños productores de soya carecen de financiamiento para adquirir semillas”. de maíz y arroz se extienda a los soyeros para alcanzar las proyecciones de siembra.
Pequeños productores inician labores
Por su parte, el presidente de la Cámara Agropecuaria de Pequeños Productores del Oriente (Cappo), Isidoro Barrientos, indicó que pese al panorama incierto que registra el sector, ya comenzaron las primeras siembras de maíz en San Julián, Cuatro Cañadas, Pailón, Berlín, Villa Paraíso y Guarayos. Dijo que son productores privados que disponen de capital los que emprendieron la actividad. “Los pequeños productores están a la espera de las semillas de maíz y arroz que provendrán del programa de ayuda estatal”, apuntó Barrientos, quien añadió que los pequeños cultivadores de granos en el oriente están descapitalizados para comprar semillas, agroquímicos y combustible.
Iniaf garantiza provisión de semillas certificadas
Ante la proximidad de la campaña de verano 2016 2017 y por efectos que ha causado la sequía, el director departamental del Instituto Nacional de Innovación Agropecuaria y Forestal (Iniaf), Rolando Cuéllar, aseguró la provisión de semillas certificadas de soya para la campaña venidera. La entidad estatal tiene inscritas 51.000 toneladas de semillas certificadas que cubrirá 70% de la superficie de soya. Según proyecciones de la Asociación de Productores de Oleaginosas y Trigo (Anapo) es de un millón de hectáreas en el departamento de Santa Cruz. "En base a la proyección que se tiene se tendría un requerimiento de unas 70 mil toneladas de semilla para verano, lo cual está garantizado", dijo Cuéllar.
Lluvias esperanzadoras
Desde el Sistema de Información Agropecuario y Agrometeorológico Departamental (Sic Santa Cruz), informaron que en noviembre las lluvias serán más frecuentes en las zonas productivas del departamento, haciendo prever que la sequía empezará a ceder. “Está previsto que en la nueva campaña de verano 2016-2017 en Santa Cruz se estén sembrando 1.500.000 hectáreas de diferentes cultivos y, de acuerdo con las predicciones, hay buenas expectativas, el ambiente se irá humedeciendo y hace prever que tendremos una buena cosecha de verano”, señaló Luis Alberto Alpire, secretario de Desarrollo Productivo de la Gobernación. /El Deber/ El Día.
institucional
14
1ra. Semana de Noviembre de 2016
www.ecorural.com.bo
POR ONCE AÑOS CONSECUTIVOS
Apia realizó la premiación 2016 de su programa
“Campo Limpio”
todavía queda mucho por hacer al respecto rumbo al año 2020.
Ampliando horizontes de programa
Esta premiación en cinco categorías, se complementó con un taller previo, desarrollado de manera tripartita entre Apia, el gobierno (Senasag) y los agricultores, analizando las otras experiencias latinoamericanas del programa “Campo Limpio”, donde se comprobó grandes avances aplicables a la reglamentación de la nueva Ley 755 de Gestión Integral de Residuos. “El punto débil ahora es concientizar al agricultor, nosotros tenemos otro programa llamado “CuidAgro”, el cual se complementa de manera muy interesante al enseñarle al agricultor la problemática de los envases, la importancia del triple lavado y la necesidad de reciclar el producto y tener segura la trazabilidad hasta el destino final del plástico”, concluyó Rojo, apuntando la posible implementación del programa ”Campo Limpio” no solo en Santa Cruz, sino en todo el país, en un periodo aún no precisado.
El aval de Croplife a Apia
C
omo es tradicional en los últimos once años, la Asociación de Proveedores de Insumos Agropecuarios (Apia), premió a todas los municipios, empresas y agricultores partícipes de su programa “Campo Limpio”. Este acto tuvo lugar en el Hotel Camino Real el pasado 26 de octubre. “Esta es la onceava entrega de premios de Campo Limpio, uno de los programas dentro de nuestra responsabilidad social, haciendo hincapié en el área ambiental, innovando y marcando diferencia en Bolivia y adelantándonos a lo que ahora tenemos, una ley a nivel nacional donde Apia marca la pauta a otras
instituciones, de poder tener una trayectoria exitosa, como la que ahora gozamos institucionalmente”, dijo el presidente de Apia, Juan Mario Rojo. Rojo recordó que este cometido ambientalista de Apia por tratar de reciclar envases de agroquímicos vacíos y desechados en el campo, tiene varios aliados estratégicos, tanto del sector público como privados. “Nosotros somos afiliados a la red CropLife, que desarrolla el programa Campo Limpio en varios países de Latinoamérica y, hoy por hoy, este programa se complementa en el país, convirtiéndose en algo boliviano para los bolivianos”, resaltó, asegurando que
Por su parte, Gabriela Briceño, gerente de Stewardship CropLife Latin América, afirmó que esta institución trabaja con 18 países latinoamericanos reunidos en alrededor de 25 asociaciones, una de las cuales es Apia. “Apia ha hecho una labor magnífica, porque ha avanzado con este proyecto los últimos once años en Bolivia de forma voluntaria, hasta ahora que ya existe una nueva legislación que se viene regularizando y hace que esta actividad (reciclaje de envases de agroquímicos), se vuelve obligatoria”, dijo. Briceño manifestó que este programa lleva en vigencia en Latinoamérica 26 años, aparte de constatar que Bolivia el 2015 recolectó 210 toneladas de estos envases vacíos, lo cual es mucho, en proporción y también en beneficio del medio ambiente. La ejecutiva dio cuenta de que CropLife y su programa “Campo Limpio” dividen al continente en subregiones como Centro América y el Caribe; región Andina (a la cual pertenece Bolivia); el Cono Sur, además de Brasil y México, que por su extensión territorial amplia funcionan como regiones independientes. “Bolivia es el segundo país en recolección (de envases de agroquímicos usados) en la región Andina, luego de Colombia, y ocupa el puesto siete a nivel latinoamericano, lo cual merece un reconocimiento público”, detalló. En tanto que el ranking a nivel mundial lo lideran igualmente países de este continente, como Brasil, México y Argentina en los tres primeros puestos, dijo, reforzando que el alma de este programa es el trabajo conjunto entre los proveedores, agricultores y el Gobierno. Al final de la cita se procedió con la entrega de los reconocimientos a buena parte de las sesenta empresas, cooperativas rurales, instituciones y Gobiernos Municipales que participan de este programa entregando los envases recolectados.
Agricultura
16
1ra. Semana de Noviembre de 2016
www.ecorural.com.bo
EN LA ZONA ESTE
Interagro y Basf
intensifican el control de malezas Interagro y Basf, comprobaron mediante una visita a la propiedad DESA-El Tejar la efectividad de sus tres herbicidas empleados en el Programa Experto en Malezas (PEM), lanzado en conjunto por ambas empresas.
Juan Mario Rojo
Responsable comercial
Basf Bolivia
J
uan Mario Rojo, responsable comercial de Basf aseguró enfáticamente que la actual problemática de malezas en el agro local afecta el 40% de los costos de producción cultivos de maíz y soya, razón fundamental para que la alianza entre Interagro y Basf decidan emprender el Programa Experto en Malezas (PEM).
Combatiendo malezas desde el celular
“Con este programa hace tres meses lanzamos una guía de identificación de malezas en el campo (impresa), misma que fue migrada hacia la tecnología en forma de una app (aplicación) para teléfonos móviles, donde la información sea portable para todos los productores, para que estos identifiquen malezas y sepan qué manejos emplear para mitigar estas “súper malezas”, con diferentes modos de acción y diferentes ingredientes activos”, especificó. Rojo afirmó que esta aplicación es gratis para celulares con sistema operativo Android y pronto también estará disponible, bajo esa misma accesibilidad para IOS, en el sentido de diseminar la información a un mayor número de usuarios que, una vez descargada esta herramienta, podrán acceder a ella con o sin internet.
Herbicidas efectivos
Heat, Optill y Arsenal son los herbicidas base con los cuales Interagro y Basf encaran este programa anti malezas difíciles, cuyos efectos se acentúan con estrategias especialmente diseñadas para Santa Cruz y Bolivia, aseguró el ejecutivo.
En procura de demostrar la efectividad de este programa, personal técnico de ambas empresas se dirigió hasta los predios se la empresa agrícola DESAEl Tejar (Cuatro Cañadas), donde su gerente técnico, Franz Yucra, afirmó que la resistencia de malezas es un problema constante y en crecimiento, donde el PEM se ve como una solución efectiva, según propia experiencia de uso. “Nosotros venimos trabajando contra estas resistencias en malezas desde el 2011, cuando fuimos presas de la Orizaha, momento en que nos combinamos con Interagro y Basf y el ingeniero Pablo Franco y, hoy por hoy tenemos bien manejados los campos de producción”, afirmó. En la apreciación de Yucra, el herbicida Arsenal trabajó muy bien en 2011, lo mismo que Heat a posterior con efectos positivos similares en combinación precisa con el Optill y su ingrediente activo Imazetapir, durante la campaña de invierno. Por su parte, Gabriel Gumucio, gerente de produc-
ción de DESA-El Tejar, ponderó la efectividad de los tres herbicidas probados en su área de trabajo, los cuales venían precedidos de excelentes efectos de uso en Brasil. Mientras, para Johnny Salzer, también funcionario técnico de DESA-El Tejar, los trabajos desplegados por esta empresa agrícola con demos (ensayos) anti malezas resistentes hace cinco años, junto a Interagro y Basf, se traducen hoy en resultados satisfactorios en un 90%, ya sea controlando gramíneas o malezas de hoja ancha. Macedonio Maraza, gerente general de La Casa del Agricultor (San Julián), invitado en la ocasión, rescató que las empresas antes mencionadas tienen una llegada efectiva hacia los agricultores pequeños y medianos, además de dotar soluciones efectivas de campo desde el inicio de la siembra hasta la cosecha, como es el caso de Optill, el cual empleará en la campaña próxima para combatir el Orizaha, maleza muy generalizada en la zona Este.
Actualidad
18
1ra. Semana de Noviembre de 2016
www.ecorural.com.bo
REPORTE ESPECIAL DE CNN
La tierra y los cultivos se marchitan
por la implacable sequía en Bolivia
Gráficos y compactos reportajes televisivos y escritos realizados por la corresponsal de CNN en Español en Bolivia, Gloria Carrasco, evidencian con testimoniales de los productores, el gobierno y entes supervisores, las consecuencias de la actual sequía que afronta el agro nacional (en especial el cruceño). Una radiografía sintética y contundente.
"
Mira, hace casi 4 meses no ha llovido, muy grave, me da pena, yo también estoy sufriendo", se queja Emilia Escobar, pobladora de la comunidad 23 de Agosto, en el municipio de Cuatro Cañadas, en el departamento de Santa Cruz. Si bien ella no es una productora agrícola mayor, lo poco que siembra le sirve para el sustento diario de su familia. "El trigo hubiera crecido alto, mira, está muy pequeño, mira, me da mucha pena", afirma. Pero la pena que ella siente por la falta de lluvia, la sienten también muchos productores en el departamento de Santa Cruz que han perdido gran parte de su producción agrícola por la sequía. Gualberto Zurita, agricultor de la Filial Cuatro Cañadas, dice que perdió prácticamente toda su producción de maíz. "Con esta situación nosotros no podemos sacar nuestro costo de producción, vamos a pérdida ¿qué hacemos con esto? Y para volver a sembrar tenemos que tener a parte otros ingresos y algunos agricultores no tenemos", afirma. La sequía ha golpeado fuertemente al departamento de Santa Cruz en Bolivia, uno de los más importantes productores de alimentos de país, el tercer sector en exportaciones nacionales, después de los hidrocarburos y los minerales, según datos oficiales del Instituto Nacional de Estadística. La sequía ha dañado más de medio millón de hectáreas de cultivos de la
cosecha de invierno en el departamento de Santa Cruz y 100.000 hectáreas se perdieron totalmente, según la Cámara Agropecuaria del Oriente. Esta compleja realidad ha dejado una gran impotencia y dolor a pequeños, grandes y medianos agricultores en esta región del país. Franz Vargas, agricultor del Municipio de San Ramón a unos 220 kilómetros de la ciudad de Santa Cruz, dice que esto es devastador. "Duele, a veces a uno se le terminan las ganas de vivir, a mí me dieron duro, pero bueno ahí estamos queriendo salir adelante pero ¿qué más se va hacer?". Reinaldo Díaz, presidente Asociación de Productores de Oleaginosas y Trigo, Anapo, asegura que el impacto de la sequía habría ocasionado un 50% de pérdidas en la cosecha de invierno en cultivos de maíz, trigo, girasol y sorgo. "Normalmente se estuvieran cosechando 1.200 toneladas, ahora vamos a cosechar 500.000 toneladas o sea menos de la mitad, son 660.000 toneladas menos de producción que representan un perjuicio para el productor más de 180 millones de dólares". En este contexto, el presidente Evo Morales, ha anunciado un fondo de 80 millones de dólares de libre disponibilidad destinados a los pequeños productores agrícolas del departamento de Santa Cruz para garantizar la campaña de verano. Asimismo, la captación de un crédito de 100 millones de dólares para impulsar el sector agropecuario cruceño.
"Queremos más", dijo el mandatario, “estamos movilizados para garantizar esta producción a nivel especialmente del departamento de Santa Cruz, porque el departamento de Santa Cruz es el que nos garantiza la producción… porque cuando cae la producción en Santa Cruz, cae la producción en Bolivia", aseveró. Si bien la medida ayudará sustancialmente a los pequeños productores, ellos consideran importante que el gobierno incorpore tecnología en agricultura, mientras que la Cámara Agropecuaria del Oriente, a través de su presidente, Julio Roda, solicitó al gobierno una lucha frontal contra el contrabando, ya que calculan que el
67% de los productos que circulan en el país ingresan por esa vía. "Porque lo poco que podemos cosechar y proveerle a la población tiene un precio muy diferenciado, por debajo de los costos de producción y también eso hace perder al productor, desmotiva, desincentiva y no hay crecimiento como debería haber en el sector agropecuario". Reactivar el aparato productivo cruceño luego de la dura sequía, es vital según los expertos, pues el departamento de Santa Cruz cuenta con 14.127.343 hectáreas de superficie donde se cultivan 72 diferentes alimentos. La mayor extensión del país./ Gloria Carrasco/CNN.
Vea el reportaje en You Tube: https://www.youtube.com/watch?v=hLASEFczEYg https://www.youtube.com/watch?v=W7rwBVMPm4k
Actualidad
1ra. Semana de Noviembre de 2016
D
urante la realización de la feria Vidas 2016, Farmerland informó acerca de la visita realizada por su cliente, Juan Carlos Roca, gerente general de la empresa Solfor, a la fábrica de maquinaria agrícola Kuhn en Francia, porque la comercialización de esta firma en Bolivia se efectúa mediante Farmerland, a través de una representación exclusiva. “La Cámara Argentina de Contratistas, cada año realiza un viaje de capacitación en aspectos inherentes al forraje y dentro del rol de visitas de este viaje en Europa visitamos la fábrica de Kuhn en Francia, lo cual fue un gran aporte para quienes nos dedicamos a la producción de forraje”, resaltó Roca. Según el empresario, Kuhn tiene una gran gama de productos, incluso algunos desconocidos para los que asistieron a la visita y ponderó que la firma tiene una fama muy bien ganada entre los productores de forrajes a escala global. Roca expresó su agradecimiento a Freddy Gutiérrez, gerente general de Farmerland, por las gestiones realizadas ante los directivos de Kuhn para convertir ese visita a la fábrica en una experiencia grata e inolvidable. Gutiérrez, en reciprocidad, agradeció el criterio visionario de Roca evidenciado en la adquisición de uno de los equipos Kuhn distribuidos por Farmerland y por los comentarios positivos divulga-
19
www.ecorural.com.bo
EN VIDAS 2016
Farmerland agradeció a Solfor
por visitar la fábrica Kuhn dos a raíz de su visita a la factoría francesa, mismos que se convierten en alicientes para continuar a futuro con su relación de trabajo conjunto con Solfor. “Este hecho tan corto y simple es la plataforma para avanzar hacia futuro juntos. Hoy por hoy la ganadería crece en número de cabezas, pero es difícil crecer en cantidad de pastizales; así, con nuestros equipos Kuhn, haciendo el henolaje, se puede cortar y almacenar pasto sucesivas veces al año y para años posteriores, por si viene una condición adversa que pueda incidir negativamente en toda el área de pastoreo de una estancia, por más que ésta tenga 20.000 hectáreas de extensión”, dijo.
Actualidad
20
1ra. Semana de Noviembre de 2016
Agro afectado por la sequía www.ecorural.com.bo
Tendrán tasas de interés de hasta 10,5% en el caso de los pequeños productores.
accederá a créditos del BDP
E
l Banco de Desarrollo Productivo (BDP- SAM) habilitará financiamiento espacial para los productores afectados por la sequía y efectos climatológicos adversos, informó la entidad financiera mediante un comunicado de prensa. El gerente general del BDP, Diego Suárez, informó que en el marco de la política gubernamental de apoyo al sector productivo, esta entidad habilitó un financiamiento especial para productores agrícolas que fueron afectados por la sequía. Estos créditos establecen tasas fijas de 10,5% en el caso de los pequeños productores, 7% para los medianos y 6% para los grandes productores. "La tasa es una tasa fija, a cinco años plazo, lo que coadyuva a que la capacidad de pago tenga mayor holgura”, explicó. Con este crédito, los productores podrán acceder a préstamos para capital de operaciones e insumos para la producción con garantías accesibles y de acuerdo a la capacidad de pago de
cada productor. "El BDP, pensando en estos productores que están necesitando un apoyo por los efectos climatológicos, está lanzando este producto que puede financiar capital de trabajo con un crédito más barato que en el sistema bancario convencional”, dijo el presidente. Suárez detalló que debido a que el sector agropecuario se vio afectado por los efectos climatológicos, el BDP
establece este financiamiento especial para micro, pequeño, mediano y grandes productores del país que tienen deudas y se ven imposibilitados de iniciar una nueva producción en la campaña de verano 2016-2017.
Pérdidas por la sequía
Al inicio de la temporada de invierno, el Gobierno declaró que la sequía es la peor en 25 años y hasta el inicio de
septiembre 132 mil familias, 206.859 hectáreas de cultivo y 277.000 cabezas de ganado en 142 municipios de todo el país fueron afectados. Ante esta situación, el Gobierno aprobó 12 medidas para enfrentar la falta de lluvias, entre ellas la reprogramación de créditos para los productores afectados. El Gobierno informó que hasta el fin de semana se conocerán datos finales./ Página Siete.
Por sequía, los cultivos de quinua cayeron en 20% Los cultivos de quinua se redujeron en un 20% por causa de la fuerte sequía que enfrentó gran parte del altiplano sur del departamento de Oruro, informó el presidente del Centro Internacional de la Quinua, Edgar Soliz, a radio Pío XII de la red Erbol. Dijo que como previsión adelante, se prevé incorporar sistemas de riego para mejorar la producción de quinua y no afectar los cupos de exportación hacia los mercados internacionales.
Explicó que en la actualidad, un quintal de quinua se cotiza entre 300 y 350 bolivianos el quintal, pero a nivel internacional se paga unos 2.900 dólares la tonelada métrica. Soliz sostuvo que el país preserva un gran potencial de producción del “grano de oro” y tiene la capacidad de abastecer a cerca de 20 países, principalmente de Estados Unidos y Europa, por lo que el Centro prevé dar mayor apoyo el próximo año. (Erbol).
22
Internacional
1ra. Semana de Noviembre de 2016
www.ecorural.com.bo
Exportaciones de soya, castaña, azúcar, frejol y joyería crecen en valor y volumen
Morales compromete apoyo a productores de girasol y oleaginosas
Convenio permitirá fortalecer la estructura sanitaria de la producción ganadera
Las exportaciones de soya, castaña, azúcar, frejol y joyería reportaron de enero a agosto de este año un crecimiento en valor y volumen, informó el miércoles el gerente del Instituto Boliviano de Comercio Exterior (IBCE), Gary Rodríguez. “La castaña, el azúcar, el frejol y el café, (entre otros) han mostrado valores positivos al mes de agosto, en algunos casos por la subida del volumen y en otros casos por la mejora de precios”, explicó en declaraciones a los periodistas. Precisó que la soya, principal producto de las exportaciones bolivianas no tradicionales, y derivados ha tenido un crecimiento de 16% en valor y 27% en volumen. La castaña de 1% en valor y15% en volumen; la joyería de 16% en valor, y el frejol subió 59% en valor y 58% en volumen. “Entonces si hablamos de grupos, podemos decir, en tradicionales nos está yendo mal, 29% en lo que es la caída de hidrocarburos, minerales. Sin embargo en no tradicionales tenemos un crecimiento leve pero crecimiento al fin de 1%”, apuntó. No obstante, informó que hasta agosto el comercio internacional representa un déficit de 750 millones de dólares, producto de la caída de las exportaciones. “Hay una caída del 29% en términos de valor y de un decrecimiento del 7% en volumen aunque hay ciertos productos que se están recuperando en sus ventas como en el caso de los minerales metálicos, la soya, la castaña, la azúcar, el frejol y café que están mejorando”, remarcó./La Razón.
El Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria (Senasag), suscribió un convenio marco con la Federación de Ganaderos de Santa Cruz (Fegasacruz), con el objetivo de fortalecer el sistema sanitario de ese departamento. Mauricio Ordoñez, director general ejecutivo del Senasag, informó que la firma de este acuerdo, garantizará recursos para la sostenibilidad de los ciclos de vacunación que contribuyan a mantener el status de país libre de fiebre aftosa, además de asegurar la implementación de nuevos programas sanitarios. “El documento suscrito entre ambas entidades comprometidas con el sec-
tor pecuario, permitirá implementar nuevos programas sanitarios como brucelosis, tuberculosis, rabia bovina entre otros; los mismos que irán en beneficio directo de nuestros hermanos productores ganaderos del departamento de Santa Cruz” manifestó Ordoñez. Explicó que como parte del acuerdo, Fegasacruz se compromete a brindar apoyo logístico al Senasag, que garantice la ejecución de programas sanitarios, con actividades de la vacunación, serología y simulacros, actividades esenciales para la estructura sanitaria nacional, al momento de ser evaluados por organismos internacionales para acreditaciones sanitarias. /Agromeat.
Paraguay exportó carne vacuna a un promedio de u$s 7.812 por tonelada a la UE
El precio promedio de exportación de carne bovina paraguaya a la Unión Europea fue de US$ 7.812 la tonelada entre enero y septiembre de este año, se desprende de un informe de la comisión de industrialización, comercialización y promoción de carne
de la Asociación Rural del Paraguay (ARP), elaborado en base a datos del Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa). Esto representa un incremento de 103% respecto al promedio registrado en el mismo periodo de 2015, de US$
El presidente Evo Morales se reunió con los representantes de los Pequeños Productores Interculturales de Santa Cruz para analizar las demandas de los sectores que cultivan girasol y oleaginosas que piden ayuda del gobierno para paliar los efectos de la sequía. “Se determinó trabajar con el ministerio del área (Desarrollo Rural y Tierras) para que sean incluidos todos los sectores de los pequeños productores en la ayuda que da el gobierno y para eso se van formas mesas técnicas”, afirmó el dirigente del sector Fortunato Katari. Los productores de San Julián que la anterior semana protagonizaron un bloqueo de carreteras, exigen ser incluidos al igual que el sector maicero y arrocero en la ayuda crediticia de 80 millones de dólares ofrecida por el gobierno. El presidente Morales expresó toda su predisposición del gobierno de ayudar a este sector en especial los pequeños y medianos productores y según Katari instruirá a la cartera ministerial del área para que se trabaje en la factibilidad de cada una de sus demandas. Katari dijo que en las siguientes horas se establecerán los días y fechas de las reuniones con técnicos del ministerio y de esa manera dejaron sin efecto una nueva amenaza de bloqueo a parte del lunes. Los productores también demandan la mejora del precio del producto, la reprogramación de deudas, la construcción de silos, la implementación de tecnología transgénica, la mejora de caminos y la titulación de tierras. /ABI.
3.850 la tonelada, según publica la consultora Blasina y Asociados. En Uruguay, de acuerdo a los datos publicados por el Instituto Nacional de Carnes (INAC) entre enero y octubre el promedio fue de US$ 6.282 por tonelada de carne bovina exportada a ese destino. Representantes del sector ganadero paraguayo sostienen que la tendencia es colocar cada vez mayor volumen a este tipo nicho de mercados que mejor pagan por el producto. Están en la mira mercados como China, Estados Unidos y Hong Kong, informó La Nación de Paraguay. El ganado gordo con destino a la UE se ubica en valores de comercialización 7,5% superiores respecto al valor promedio que reciben los ganaderos, según el informe de la ARP. Los novillos para faenas de exportación a la Unión Europea tienen una cotización de US$ 3,12/ kg al gancho, mientras que un novillo con otro destino tiene un precio promedio de US$ 2,90/ kg. En el país existen unas 1,5 millones de cabezas de ganado trazado, que son aptos para faenas de exportación a Europa. /Agromeat.