No.
71
Líderes en periodismo social
La Navidad,
Publicación mensual - circulación nacional • Bogotá, diciembre 2011 • 24 Páginas • $3.000 • ISSN 2145-1192 ICFES
el gran concierto universal por la paz
Papá Noel se encuentra en su pueblo cada día del año ejerciendo sus funciones, es decir, su misión en la vida, que es vigilar el bienestar de los niños.
La ruta Jingle Bells, luminosa la popular P/2 P/6 canción, que fue el homenaje a engalana un trineo abierto a Bogotá. a un caballo.
Una celebración P/ en Sudamérica, 10-13 con características europeas.
Orígenes que perduran, el Niño Jesús, P/14 San Nicolás, Papá Noel, Santa Clauss y Sinter Klass.
Separata deportiva 8 PÁGINAS
Feliz Navidad
2 Edición 71 - Diciembre
La Ruta de la Navidad engalana por esta época a Bogotá.
luminosos
Por senderos Como ha sido costumbre en los últimos años, la capital se enciende con un imponente sistema de alumbrado para recibir la Nochebuena y año nuevo. Hasta nieve cae por estos días en la ciudad.
El Pesebre, elaborado en arena, por Davivienda, Carrera 15 Calle 106 Bogotá.
Con el lema ‘Todos bajo el mismo cielo', se desarrolla en Bogotá llega la sexta edición de la Ruta de la Navidad, que ofrece este año a los bogotanos y visitantes 73 puntos iluminados con más de siete millones de bombillos y 300 kilómetros de mangueras luminosas a lo largo de la ciudad, los cuales estarán cubiertos de espectaculares cielos iluminados.
Nieve en Bogotá
El icono de la temporada, un encuentro de alegría familiar.
La principal novedad para la navidad bogotana de este año es que cae nieve. En la zona T y en el Parque de Usaquén se puede apreciar este impactante espectáculo, así como Show de Ángeles. En estos puntos nieva cada hora, entre las 7 y las 11 de la noche.
La atractiva fuente luminosa de Caracol Radio, Carrera 7ª. Calle 66 de la capital.
Vista nocturna de los ángeles.
Como ha sido costumbre en los últimos años, la Ruta de la Navidad 2011 enmarca esta época para los capitalinos, que pueden tener encuentros navideños e interactuar con los diferentes elementos y ‘Todos personajes característicos bajo el mismo de la fiesta decembricielo’, se desarrolla na cada hora en cuatro en Bogotá llega la puntos especiales de la sexta edición de la ciudad: Zona T, Parque Ruta de la Navidad, que Nacional, El Tunal y Reofrece este año a los pública de Francia. bogotanos y visitantes
73 puntos
Cada espacio de la ilumiiluminados. nación navideña de Bogotá tiene un diseño especial que busca ser una propuesta integradora, sin distinciones de religión, raza o región, en una ciudad cosmopolita como es Bogotá, donde viven personas de diferentes partes del país y del mundo.
La Plaza de Bolívar cuenta con el tradicional árbol de 24 metros de altura, en cuya base se ubican los nombres de las personas que han sido seguidores del grupo de la Ruta de la Navidad, a través de los medios virtuales. El Corredor Norte, que está decorado con árboles que brillan, flores con destellos de colores, bastones gigantes y ángeles, va desde la Zona T en la Calle 85 bajando por la Carrera 15 hasta la calle 106, como novedad incluye la glorieta y el puente de la calle 100.
El imponente árbol navideño de la Casa Liévano.
Los niños se toman la casita roja.
Deje su carro y camine
Como es tradicional y buscando contribuir a que los visitantes recorran la navidad caminando y no en los carros, este año están disponibles los corredores del centro y del norte. El Corredor Centro, que está decorado con lluvias luminosas y estrellas de colores, va desde la Plaza de Bolívar hasta la calle 26, por toda la carrera séptima, y se retoma en la calle 34. Sus principales puntos son la Plaza de Bolívar, el Parque de la Independencia, la Iglesias de San Francisco, Veracruz, La Tercera y el Parque Nacional.
En este recorrido como puntos especiales están la Zona T, el parque León de Greiff, la Plazoleta de la 96, y el Parque República de Francia. Adicionalmente en la Zona Norte estará iluminada la ya tradicional Plaza de Usaquén. La Zona Sur está decorada con un bosque de luz y muchos colores en el parque El Tintal y El Tunal. Igualmente están la Plazoleta de Maloka y la Plazoleta de los Artesanos, la Carrera 9, la Zona G y otras vías estratégicas de la ciudad.
Próspero año
3 Edición 71 - Diciembre
EL PUEBLO DE PAPÁ NOEL ESTÁ EN ROVANIEMI, FINLANDIA.
Bienvenidos a la
Los asistentes de Santa.
Cuando Papá Noel declaró que Rovaniemi es su residencia habitual, contó que al principio del siglo pasado se había revelado el secreto que él vivía en el Cerro Korvatunturi.
Papá Noel vive en Kovantunturi
Esta información, ocultada por muchísimo tiempo, se difundió entonces en todo el mundo. Para mantener los secretos de la Navidad, los elfos decidieron construir en el Círculo Ártico un punto de encuentro para los visitantes tanto cercanos como lejanos.
Villa de Santa
Papá Noel se encuentra en su Pueblo cada día del año ejerciendo sus funciones, es decir, su misión en la vida, que es vigilar el bienestar de los niños y la bondad de los adultos, y fomentar el mensaje navideño de amor y de buena voluntad entre las personas del mundo entero.
Círculo Polar NUNRA, fue la predecesora de UNICEF, en una Finlandia de posguerra, por ello tiene que ver con la construcción de la Cabaña de Roosevelt y los comienzos del turismo de la zona; La primera dama de entonces de los EE UU, Eleanor Roosevelt, conocida como “el alma” de UNRA, de repente decidió visitar Rovaniemi en 1950. En un par de semanas se tuvo que construir el lugar de la ceremonia de bienvenida, la Cabaña de Roosevelt.
Visita a Papá Noel en cualquier día de año y cruza el mágico Círculo Polar Ártico en Finlandia. Envía correo a tus amigos con el sello especial del Círculo Polar Ártico, realiza tus compras en diferentes tiendas y talleres de regalos y disfruta de la programación más variopinta.
Feliz Navidad
4 Edición 71 - Diciembre
Iluminados
De repente en 1950 doña Eleanor Roosevelt, la primera dama de los EE.UU., que era conocida por su trabajo humanitario, decidió visitar Rovaniemi, para conocer el trabajo de reconstrucción de una Laponia y Rovaniemi de posguerra. El anfitrión de la visita, el presidente de la región, Uuno Hannula, estuvo ante un problema sobre el programa de la primera dama. Se acudió a la ayuda del presidente el alcalde de Rovaniemi de entonces, Lauri Kaijalainen, que con sus subalternos consiguió que el maestro de escuela, Eemeli Karinen, cediese al ayuntamiento un terreno adecuado al lado de la carretera nacional número 4 hacia el norte, era para poder montar allí una cabaña para recibir la visita, puesto que la ceremonia de bienvenida se iba celebrar en el Circulo Ártico.
La generosidad de Noel.
Leyenda
La idea nació porque, hacía ya más de veinte décadas, el Coronel Oiva J. Willamo había montado en la misma zona un poste para que los visitantes parasen allí para sacar sus fotos de viaje. Ni la elección del lugar del poste destruido en la guerra, ni la de la cabaña a construir se hizo según mediciones técnicas exactas. El primero estaba montado donde se estimaba que el Círculo Polar Ártico cruzase la carretera antes referida. La segunda fue construida en la parcela cedida, aunque las mediciones posteriores comprobaron que su ubicación está a 108 metros más al sur del Círculo Polar.
La Delegación de turismo de la ciudad, fundada en 1948, se encargó del mantenimiento y desarrollo de la Cabaña del Circulo Ártico. Su funcionamiento se consolidó pero la estrechez de la alta temporada empezó a ser inaguantable y las normas de higiene y sanitarias tanto del personal de la Cabaña como de los visitantes ya no podían ser respetadas. Como resultado de un trabajo persistente de la Delegación de turismo, al principio del 1960 se pudo traer al Círculo Polar los renos con sus cuidadores, una novedad que dio más matiz al momento de cruzar la Línea Mágica.
Hace unos cien años, Papá Noel por un viajante casual, empieza a difundirse en el mundo la noticia vive en sobre la existencia del Cerro Korvatunturi y de sus habitantes. Kovantunturi Papá Noel, sin embargo, quería guardar la intimidad de su hogar.
Se le ocurrió una idea genial que permitiese a sus amigos visitarlo cuando quisieran, y que permitiera a todo el mundo disfrutar del auténtico espíritu navideño. Hace medio siglo Papá Noel visita de manera regular el Círculo Ártico, cercano a la ciudad de Rovaniemi. El centro incuestionable de las navidades de Laponia, el Pueblo de Papá Noel en el Círculo Ártico, se convirtió a los principios de 2000 en la atracción más importante entorno a Papá Noel de Escandinavia. Su popularidad ha sido tal, que esta atracción situada en Rovaniemi, ha doblado su número de visitantes. La cantidad de los visitantes internacionales, incluso, se cuadruplicó en unos pocos de años hasta contar hoy en día con un medio millón de visitantes al año.
Sello Polar
Un pedestal
Línea Mágica
El evento fue importante para el turismo de la zona puesto que ya existió la primera atracción turística y, gracias a ella, paraban cada día más visitantes para tomarse un café, comprar un recuerdo y enviar esa imprescindible postal a casa, provista por el Sello especial del Círculo Polar. La Cabaña que estaba abierta durante los meses de verano recogió cada año en su libro de visitas miles de nombres. En 1956 fue la primera vez que se tuvo que ampliar el libro.
90 000 visitantes
Ceremonia El domingo 11 de mayo de 1950 la cabaña estaba lista para recibir esta visita tan importante. A la ceremonia de bienvenida participaron muchos ciudadanos de Rovaniemi, que desde entonces se han habituados a muchas visitas importantes desde todos los rincones del mundo.
Exactamente después de 15 años desde la primera ceremonia en el Círculo Polar, al principio del mes de junio de 1965 se inauguró la nueva cabaña que fue proyectado por la Arquitecta Lempi Purdy, por su volumen y por sus comodidades, pudo responder mucho mejor a la demanda numerosa de los visitantes. Los presagios lanzados en la puesta de cumbrera de la nueva cabaña sobre la duplicación de los visitantes, pasaron a ser realidad al principio de 1970. Así se pudo comprobar que anualmente unos 90 000 visitantes, en su viaje a Laponia, pasaron por la Cabaña del Circulo Polar. Muchos grupos de turistas hicieron del paso de Circulo Polar una ceremonia inolvidable para ellos.
Para la construcción de la Cabaña del Círculo Ártico solamente se disponía una semana y el proyecto se realizó entre prisas y prisas en una noche por el Arquitecto Ferdinand Salokangas. Fue construido por unos montadores extremadamente hábiles, a cargo del Inspector forestal Jarl Sundquist, con los troncos de madera sacados directamente de las almadías del río Ounasjoki.
Leñadores con fé
Para sacar del río la cantidad adecuada de los troncos, los montadores tuvieron que sacarlos, para que en la cabaña cupiera a la vez una cantidad de gente que cabe en un autocar. Justo cuando aterrizó el avión de la Sra. Roosevelt, se colocó en su sitio la puerta de la cabaña.
¡Un paseo inolvidable! Fuente: Napapiirin maja Rovaniemi 1950-1975. Rovaniemen kaupungin matkailulautakunta. Rautakirja Oy. Año de publicación desconocido.
Próspero año
5 Edición 71 - Diciembre
El Árbol Universal
Se dice del uso del árbol, adornado y venerado por los Druidas de Europa central, cuyas creencias giraban en torno a la sacralización de todos los elementos de la naturaleza. Estos pueblos celebraban el cumpleaños de uno de sus dioses adornando un árbol perenne, coincidiendo en cercanía con la fecha de la Navidad cristiana. El árbol tenía el nombre de Divino Idrasil, Árbol del Universo, en cuya copa se hallaba el cielo, Asgard y el Valhalla; mientras que en las raíces profundas se encontraba el infierno. Cuando los primeros cristianos llegaron al norte de Europa, descubrieron que sus habitantes celebraban el nacimiento de Frey, dios del Sol y la fertilidad, adornando un árbol perenne, en la fecha próxima a la Navidad cristiana. Este árbol simbolizaba al árbol del Universo, llamado Yggdrasil, en cuya copa se hallaba Asgard, la morada de los dioses y el Valhalla (el palacio de Odín); y en las raíces más profundas estaba Helheim (el reino de los muertos). Posteriormente con la evangelización de esos pueblos, los cristianos tomaron la idea del árbol, para celebrar el nacimiento de Cristo, pero cambiando el significado.
Representación
Se dice que san Bonifacio (680-754), evangelizador de Alemania, tomó un hacha y cortó un árbol que representaba al Yggdrasil, aunque también pudo ser un árbol consagrado a Thor, y en su lugar plantó un pino, que por ser perenne, simbolizó el amor de Dios, adornándolo con manzanas y velas. Las manzanas simbolizaban el pecado original y las tentaciones, mientras que las velas representaban la luz de Jesucristo como luz del mundo. Conforme pasó el tiempo, las manzanas y las luces, se transformaron en esferas y otros adornos.
El mejor adorno
Después se agregó la tradición de poner regalos para los niños bajo el árbol, enviados por los Reyes Magos, Olentzero o Papá Noel dependiendo la leyenda de la región donde se encuentre.
El árbol en Europa Es posible que el primer árbol de Navidad, como lo conocemos en la actualidad, se registre en Alemania, donde se implantó por primera vez en 1605 para ambientar el frío de la Navidad, comenzando así su difusión.
A Finlandia llegó en 1800, mientras que a Inglaterra lo hizo en 1829, y en el Castillo de Windsor se vio por primera vez en 1841, de la mano del príncipe Alberto, esposo de la reina Victoria. La costumbre de adornar el árbol navideño en los hogares españoles fue traída en el año 1870 por una mujer de origen ruso llamada Sofía Troubetzkoy, que después de enviudar del duque de Morny, hermano de Napoleón Bonaparte, contrajo segundas nupcias con el aristócrata español Pepe Osorio, el Gran Duque de Sesto, uno de los mayores promotores de la Restauración borbónica que permitió reinar a Alfonso XII. Fuente Wikipedia.
La primera vez que se colocó un árbol navideño en España fue en Madrid, en 1870, en el palacio de Alcañices, ubicado en el Paseo del Prado, esquina con la Calle de Alcalá.
Feliz Navidad
6 Edición 71 - Diciembre
Jingle Bells es una de las canciones tradicionales de invierno más conocidas y cantadas en todo el mundo. Fue escrita entre 1850 y 1857 por el compositor estadounidense James Pierpont (1822-1893) bajo el título de «One Horse Open Sleigh» y fue publicada en la ciudad de Boston por la compañía Oliver Ditson & Co. el 16 de septiembre de 1857. En 1859 la canción fue relanzada, esta vez bajo el título «Jingle Bells, or the One Horse Open Sleigh».
Un trineo abierto de un
solo caballo
Cuando la canción de Pierpont fue publicada en el año 1857, tenía diferente coro, con una melodía que sonaba a música clásica. La progresión de los acordes «I, V, VI, III, IV, I, V» es algo común en la música clásica; excepto por los acordes finales.
La melodía escrita originalmente sigue el mismo patrón del Canon en re mayor A pesar de estar íntide Pachelbel, parecido al tono mamente conectada a de la canción «Jolly Old la Navidad, no es Jingle Saint Nicholas», que específicamente apareció unos cinuna canción de Bells, creada cuenta años anNavidad, ya que en honor a tes que «Jingle no se menciona, las carreras de Bells». y trata sobre las carreras de caballos pasó a La letra original caballos. reconocimiento de 1857 difiere ligeramente de las que cononavideño. cemos hoy.
letra
La primera estrofa y coro son las partes más cantadas y recordadas de la canción. A continuación, se muestra la letra original junto a la traducción al castellano:
original Dashing through the snow In a one-horse open sleigh Over the fields we go Laughing all the way Bells on bobtail ring Hear our voices ring Making spirits bright What fun it is to laugh and sing What fun it is to ride and sing Oh, what fun it is to sing A sleighing song tonight (chorus) Jingle bells, jingle bells, Jingle all the way; Oh! what fun [joy] it is to ride In a one-horse open sleigh. Jingle bells, jingle bells, Jingle all the way; Oh! what fun [joy] it is to ride In a one-horse open sleigh. A day or two ago I thought I'd take a ride And soon, Miss Fanny Bright Was seated by my side, The horse was lean and lank Misfortune seemed his lot He got into a drifted bank And then we [And we—we] got upsot. (chorus) A day or two ago, The story I must tell I went out on the snow, And on my back I fell; A gent was riding by In a one-horse open sleigh, He laughed as there I sprawling lie, But quickly drove away. (chorus) Now the ground is white Go it while you're young, Take the girls tonight and sing this sleighing song; Just get a bobtailed bay Two forty as [for] his speed [and] Hitch him to an open sleigh And crack! you'll take the lead. (chorus)
COOPEDAC
Se desconoce quién reemplazó la melodía del coro y las palabras de aquella versión de la versión moderna. La canción fue reimpresa en 1859 con el título revisado de «Jingle Bells, or the One Horse Open Sleigh».
Traducción
Corriendo por la nieve En un trineo abierto de un solo caballo Vamos sobre los campos Riendo todo el camino Suenan las campanas de la corta cola / Oye nuestras voces sonar Haciendo brillar a los espíritus Qué divertido es reír y cantar / Qué divertido es conducir y cantar / Oh, qué divertido es cantar Una canción de trineo esta noche (coro) Suenan las campanas, Suenan las campanas, Suenan todo el camino; ¡Oh! qué divertido es conducir Un trineo abierto de un solo caballo. Suenan las campanas, Suenan las campanas, Suenan todo el camino; ¡Oh! qué divertido es conducir Un trineo abierto de un solo caballo. Hace un día o dos Pensé ir a dar un paseo Y pronto, la señorita Fanny Bright Estaba sentada a mi lado, El caballo era flaco y lacio La desgracia parecía su suerte Se metió en un montón de nieve Y luego nosotros, nosotros nos caímos. (coro) Hace un día o dos La historia debo contar Salí a la nieve, Y a mi espalda sentí; Un hombre que conducía Un trineo abierto de un solo caballo, Se echó a reír cuando yo yacía tumbado, Pero rápidamente se alejó. (coro) Ahora el suelo es blanco Ve mientras seas joven, Lleva a las chicas esta noche y canta esta canción de trineos; Sólo consigue un caballo bayo de cola cortada Que haga una milla en dos minutos y cuarenta segundos [y] engánchale un trineo abierto Y ¡crac! cogerás la delantera. (coro)
Agradece a su base asociada, a directivos, trabajadores y amigos, al contribuir en el logro de sus objetivos durante el presente año; reconocimiento extensivo al sector solidario colombiano e internacional.
Feliz Navidad 2011 y Próspero Año 2012 www.coopedac.com VILLAVICENCIO Aeropuerto Vanguardia Tel.: 664 8628 664 8157 agencia_villavicencio@coopedac.com
BARRANQUILLA Aeropuerto Ernesto Cortissoz Oficina Contigua Torre de Control Conm. 334 8509 agencia_barranquilla@coopedac.com
BOGOTÁ Dirección general: Avda. El Dorado No. 100-45 Oficina 202 PBX: 413 9887 - 379 3490 Fax: 743 5864 / atencion@coopedac.com
RIONEGRO Aeropuerto José María Córdova Tel.: 287 4009 Fax. 536 0278 agencia_rionegro@coopedac.com CALI Aeropuerto Alfonso Bonilla Aragón Conm. 418 5000 Ext. 5296 / Fax.: 666 3030
Próspero año
7 Edición 71 - Diciembre
Cuenta la historia que el pesebre, como lo conocemos hoy día, fue inventado por San Francisco de Asís. Francisco era famoso por la vida que llevaba, hablaba del evangelio con tanto entusiasmo que la gente y hasta los animales lo escuchaban atentos. En el año 1219, luego de haber formado una nueva congregación religiosa basada en la pobreza absoluta, partió a Oriente y pudo visitar los lugares donde estuvo Jesús. El recuerdo más intenso de aquel viaje fue la gruta de Belén, donde el Señor quiso nacer en la pobreza más grande. Un día, un hombre rico, llamado Juan, le preguntó a Francisco qué debía hacer para imitar a Jesús. Francisco le dijo que se preparara
pesebre
La historia del
cisco se sintió él mismo un niño y comenzó a balbucear como uno de ellos. Entonces pudo verse dentro del pesebre un niño hermosísimo dormido, al que Francisco, sosteniéndolo en sus brazos, intentaba despertar de su sueño. Entre testigos del milagro, muchas eran personas dignas de fe y así se divulgó la noticia por todo el mundo. De aquel milagro, muchos obtuvieron beneficios espirituales y corporales: algunos se convirtieron, otros utilizaron el heno del pesebre para utilizarlo como medicina para curar enfermedades y una mujer con los dolores de un parto difícil encontró fuerza, así nació un niño y fue fiesta en toda la casa.
Que en esta Navidad ese Niñito que viene a traernos la paz y la esperanza, también nazca y crezca en nuestro corazón todos los días del año.
Círculo
Polar Ártico
El Círculo Polar es una línea que puedes observar en el mapa; En esta zona ártica, por arriba del Círculo Polar, en verano el sol no se pone. En invierno es todo lo contrario: Durante una época determinada el sol no llega a subir por encima del horizonte. En Laponia, durante la época de pleno invierno llamada ”kaamos”, aparte de la luna y las estrellas, sólo son la mágica aurora boreal y una capa de nieve blanca que iluminan el paisaje.
¿Sabes que a los elfos El Círculo Polar también es conocido por ser un sitio sólo les donde se acaban las prisas, una especie de zona horaria puedes ver donde el tiempo habitual se convierte en un tiempo cuando ellos mágico del mundo de los elfos y renos. quieran?
¡Jugar con la nieve es lo mejor que hay! Hasta los elfos de Papá Noel lo saben. Bajar las cuestas nevadas bajo el brillo de las luces del árbol de navidad nos hace reír a carcajadas, y el mundo acogedor de la nieve blanca nos cautiva con su belleza.
para la Navidad, y así este hombre hizo construir un establo y ordenó que llevaran heno, un buey y un asno. Así la noche de Navidad de 1223, muchos pastores y gente pobre fueron a la gruta que Juan había preparado para Francisco. Allí, con el permiso del Papa, Francisco celebró misa. La emoción fue tal que Fran-
Francisco nos ha dejado en el pesebre un mundo pequeño e ideal, que el hombre puede construir con sus manos, pero que debe inventar cada año, de lo contrario no trae ya un mensaje y se convierte sólo en un juego. Que en esta Navidad ese Niñito que viene a traernos la paz y la esperanza, también nazca y crezca en nuestro corazón todos los días del año. Fuente: mensajesdelalma.org
FelizFeliz Navidad Navidad
8 Edición 71 - Diciembre
La Navida
el mismo Fe, Espera lenguas y latitudes.
En cada sitio se habla un idioma y buscar el nombre reclama largos periodos siempre, dividen el tiempo en años. En doce meses primer y último mes y se llega a la conclusión en todas las regiones del mundo, esos sentimientos se generan en diciembre.
Pensando en nues ros indicios de un pr bus que los españole blan de una fiesta ll el sol, alcanza su m un ser que lo ident un viejo, pero el m a nacer sucediendo monias de acuerdo a decembrina. Y de co han identificado qu mo tiempo una flor sa acompaña duran añade todos los sent de la belleza y es com la templada, fin de a
Hablando de nombres para cada región, estado o nación también hay que recordar que tienen su nombre, como quieren definir un nombre que represente esos sentimientos del alma de su idioma y lo aceptan porque el sentimiento que comparte es
No es difícil acudir podemos tener notic za en la búsqueda de grar lo que podemo la humanidad avanz
la civilización en que el universo está organizado desde tribus muy lejanas, naciones y estados que tienen un nombre América, Europa, Asia y Oceanía que ya reparten nombres distintos en cada posición, pero lo que no cambia es el sentimiento emocional del hombre en su fe y su esperanza. con el mismo sentimiento que determinan efectivamente lo que llamamos Navidad. Alina de Rey Edición ecoSolidario
Desde mucho antes y ya desde el siglo XX ocurre lo mismo, es decir, el hombre actual y primitivo tiene en su corazón la Navidad.
En una reunión de jóvenes alguien comento en tono de burla, .. Esto es siempre así porque ya viene la Navidad y hay que empezar a celebrarla y que se sienta que es nuestra, es decir, que debemos respetar nuestras costumbres, creencias, porque es un tiempo de descanso y alegría que año tras año nos da respuesta a nuestro cansancio, estudio y nuevas organizaciones, es decir, es un tiempo de Navidad.
El hombre le ha buscado como llamarla y nada mejor ofrecer su propia definición, pero es igualmente la misma realización material y espiritual su sentido no cambia.
Bogotá, diciembre de 2011.
Me quede pensando... Sé que todo el mundo está en lo mismo: sintiendo alegría, amor y convivencia, efectivamente empezando la Navidad está terminando un año que nos trae un tiempo de descanso y alegría.
Teniendo en cuenta que la Navidad es una celebración llevada a cabo en todos los países del mundo, la gente se divierte, se hacen regalos y con amor enseñan a los niños que se trata de la mejor fiesta para su infancia, en general la fiesta se realiza en diciembre y de acuerdo a cada nación el nombre de esta fiesta se llama en su propia lengua, pero “Alegraos, definitivamente es la fiesta navideña ha nacido Jesús, y su sentido no el salvador y el cambia.
redentor del mundo: GeográficaID y anunciad a todos mente hay que los pueblos que ha tener en cuenta nacido el hijo de las zonas, el solsticio del norte, el del sur Dios”
Hay infinidad de vocablos para mencionarlo, podría decirse que en cada uno de los lugares alrededor del mundo celebran con los mismos sentimientos y lo declaran
y mencionando también el trópico, ello se repite año tras año, con frio o calor, cerca al polo norte o al polo sur, es la navidad que todos los seres humanos conocemos y creemos en ella. Siempre los sociólogos y sicólogos, han encontrado y hablan y destacan fenómenos que determinan la presencia en la conducta humana de sentirse felices, y esperanzados de un mundo mejor. Conversan entre sí de esos temas y cada uno acepta que es cierto ese fenómeno y que siempre es por la misma época y esa aceptación es cuando se ha organizado la civilización que anuncia el tiempo. Este se divide en temporadas de frio o de calor, observándolo detenidamente aceptaron que depende de la temporada un tiempo, que no cambia como no cambia los sentimientos de alma humana. Piensan con fe en que va a llegar y que se ha desarrollado
Proyectos Corpecol S.A.S. © 20
Cr. 13 A No. 34-89 Piso 5º •
Puntos de atención: Bogotá • Barranca
Próspero Próspero año año
9 Edición 71 - Diciembre
el gran concierto ad,universal por la paz
anza y Caridad, Navidad en todas las
Hace ya un poco más de un mes que empezamos a ver decoraciones navideñas en las ventanas de las casas de barrio, las vitrinas de la ciudad, las calles y avenidas de los colombianos.
stra América los primerimer culto entre las tries encontraron nos haMe lamada inti o sea En todas las latitudes se puequede mayor poder, en de identificar, el desarrollo pensando... Sé que tificaron como de la humanidad; siguientodo el mundo está muere y vuelve do la lectura de los invesen lo mismo: sintiendo en estas ceretigadores dice que la civialegría, amor y convivencia, a la temporada lización no se detiene. A omún acuerdo lo largo de los siglos año efectivamente empezado la ue en ese mistras año, el trabajo del Navidad está terminando roja y hermohombre es permanente, y un año que nos trae un nte diciembre y no se interrumpe y nos muestiempo de descanso timientos y este el tra que los descubrimientos, y los y alegría. mún a su tierra y en esfuerzos traen un modo de vivir año. con ayudas, con inventos para mejorar la vida, pero en el fondo de su pensamiento r a la historia y es en el Oriente donde existe esa ansia de ese profundo pensamiencias más antiguas y poco a poco avan- to de un poder superior a cualquier otra vere dar respuesta a sus necesidades y lo- dad. Para lograr ese beneficio que le da seguos llamar bienestar, encontramos que ridad, que lo ennoblece y que es profundo en za en su desarrollo de la civilización. su alma y amor en su corazón.
Es el momento de definir cuál es la razón, de definirse como un ser único nacido para vivir con nobleza, con esperanza, con valores que emanan siempre de una espiritualidad que finalmente la busca, la defiende y le dan gracias a ese sentimiento que lleva a la Navidad, la Fe es indestructible. Donde y como empezó este fenómeno mundial: En realidad afirmamos que viene de una creencia de donde partimos estas consideraciones desde el momento que nuestros ancestros, han repetido de generación en generación y de tribus a lo largo y ancho de todas las latitudes estamos hoy en la organización perfecta de Nación y Estado. El relato lo ubicamos en Oriente: una noche, en un terreno cerca de un pueblito pequeño llamado Nazaret, en Israel. Un grupo de pastores cuidando sus rebaños era la media noche en Israel miraban un cielo en dónde en un momento dado se ilumino la luna con mayor intensidad y se oyó una voz armoniosa:
“Alegraos, ha nacido Jesús, el salvador y el redentor del mundo: Id y anunciad a todos los pueblos que ha nacido el hijo de Dios”
011
PBX 2856503 •
abermeja • Cúcuta • Bucaramanga • Cartagena y Santa Marta
Pasan los siglos, jerarcas y líderes religiosos antes y después del nacimiento del niño Dios, hablan de esa leyenda y observan la fidelidad porque el mundo repite, ha nacido el niño.
Hoy en día el 25 de diciembre fue acordado mundialmente en todos los pueblos y se repite esa voz, y año tras año y al avanzar el mensaje resuena en cada corazón. Pasan los siglos y seguimos escuchando a cada país y en cada tiempo la fidelidad de la leyenda y lo que era una frase fue recogida y representada en el arte, y en la música “que son ideas universales” y llevada a escena mostrando el cuadro que la representa. De todos es conocida y respetada esa visión de José, María y el niño, en una choza humilde y pobre. Hoy es hermosísimo llegar a un lugar en Asís, en Israel en dónde en cada diciembre escenifican el cuadro de lo que paso y que hoy en día llamamos el pesebre: José, María el niño, el buey y el burro, en la noche del 25 de diciembre. Francisco temiendo la proximidad de su muerte, quiso escenificar lo que el recibió en sus manos como un milagro de Dios y el acompañado de sus discípulos Franciscanos, revivió la escena que el recibió cuando estaba orando en ese jardín cercano a Nazaret y con la ayuda de todos llegando próximo a la Navidad quiso mostrar de manera viva y visible su amor por el niño Dios y preparó una gruta, con un poco de paja y muchas plantas y flores, con un burro y un Buey con María y José es decir represento el milagro del nacimiento de Jesús el 25 de diciembre el mundo recibió el primer pesebre es Navidad.
Feliz Navidad
10 Edición 71 - Diciembre
europeo
La esencia de la navidad en Sudamérica es similar a la del Viejo Continente.
Al estilo
Decoración de los Centros Comerciales en Argentina.
Casi toda Sudamérica cuenta con una tradición navideña muy similar a la española. Paradójicamente, la mayoría de los países celebran sus fiestas en verano, por lo que adaptan las costumbres a las circunstancias del clima. Originalmente, esta celebración llegó hasta nosotros de la mano de la conquista española, traspasándonos costumbres netamente europeas acordes a la realidad de hemisferio norte, es por Casi eso que acá tenemos tamtoda bién a un Santa Claus muy Sudamérica abrigado, en pleno verano, cuenta con una imitaciones de nieve, etc. No obstante, con el paso del tiempo han salido a flote aspectos más
Perú Llegadas las doce, todos alzan sus copas y brindan con champagne o sidra, dándose un caluroso abrazo, mientras un miembro de la familia coloca al Divino Niño en su pesebre. Se sirve la cena de navidad y así en medio del calor familiar se pasa una agradable velada, que luego se matiza con diálogos, anécdotas, recuerdos, etc.
En los países del hemisferio sur, Papá Noel aparece abrigado y se ven adornos con árboles de nieve, pese al inclemente verano que tienen en esta época del año.
Brasil
tradición navideña muy similar a la española. Paradójicamente, la mayoría de los países celebran sus fiestas en verano.
argentina
sui generis de nuestro continente en esta celebración y podemos apreciar ritos, así como costumbres que se desarrollaron a partir de expresiones culturales de los pueblos originarios, como otras más cercanas a la realidad del hemisferio sur. En Brasil, las playas de Copacabana y Salvador de Bahía se convierten en el escenario de curiosas ceremonias el día de Nochevieja. En la legendaria Copacabana, las filhas do santo (sacerdotisas africanas) encienden velas y lanzan al mar pequeños barcos llenos de flores y regalos para bendecir el Año Nuevo. Por su parte, los habitantes de Salvador de Bahía se visten de blanco y bañan en el mar sus pies desnudos en la última noche del año. La “Misa del Gallo”, la cena de Nochebuena y la comida de Navidad,
Chile
En Nochebuena es costumbre para los argentinos ir a la iglesia, y cuando vuelven a casa, preparan la cena de medianoche. Cuando cenan, siempre hacen brindis. Ellos cuelgan guirnaldas de colores y decoran sus puertas con botas y colocan su árbol de Navidad.
En este país a Papá Noel le llaman Viejo Pascuero. En Nochebuena, a las 9 pm., se cena pollo asado con castañas, ensalada de papas con mayonesa, arroz con pasas. La cena se acaba a las 12 y abren los regalos. La Navidad acaba el 6 de enero y ese día se llama la Pascua de los Negros, en honor a uno de los Reyes Magos.
Allí algunas costumbres son iguales a las británicas, como por ejemplo, adornar el árbol de Navidad. A Papá Noel lo llaman Papai Noel. En la cena de Navidad comen pavo o pollo con ensaladas, fruta fresca y cerveza.
los Reyes Magos, son elementos comunes en la mayoría de los países latinoamericanos. Sin embargo, hay ligeras diferencias. Por ejemplo, en Chile los niños esperan a un Papá Noel muy especial: el Viejito Pascuero. Y por
supuesto, el menú navideño tiene características propias en cada país; especialmente debido a las elevadas temperaturas, como es el caso de Argentina.
Venezuela En los estados andinos Táchira, Mérida y Trujillo, entre el 24 de diciembre y el 2 de febrero se realiza la Paradura del Niño, hermosa fiesta que se celebra en las casas, donde la devoción de sus habitantes se expresa en complejos y elaborados pesebres y que consiste en pasear al Niño Jesús en un pañuelo de seda, con cantos y procesiones.
Próspero año
11 Edición 71 - Diciembre
La navidad en Boyacá se vive con el Aguinaldo Boyacense.
carnaval Como un
Durante una semana se pueden disfrutar un sinnúmero de eventos culturales, en una tradición que este año llega a su edición 56. Si quiere una navidad diferente a la tradicional, Boyacá es su destino. Durante siete días, normalmente los que anteceden al 24 de diciembre, los municipios del departamento organizan el Aguinaldo Boyacense, una tradición religiosa y cultural que identifica la región. La creación del Aguinaldo Boyacense como una festividad oficial se debe al sargento Carlos Julio Umaña Torres, a quien en 1959 se le ocurrió disfrazar a algunos policías para llevar la navidad a las calles. Durante la semana de fiesta se pueden disfrutar un sinnúmero de eventos y atracciones como desfiles de carrozas, comparsas, disfraces, músi-
ca, eventos culturales, artísticos, deportivos y concursos infantiles, entre otros. En Tunja, como es costumbre en los últimos años, los niños son los protagonistas en el primer día de la festividad, participando en comparsitas y carrocitas recorriendo las principales calles de la ciudad. Otro evento que enmarca esta celebración es la cabalgata de la Policía Cívica, que también recorre varias vías. Y luego es el turno para los ‘harlistas’, quienes además de exhibir sus motos ofrecen regalos a la población más necesitada.
llamativas es el concurso de juegos pirotécnicos, que se realiza en el estadio Independencia y brinda un espectáculo inolvidable para los espectadores.
Una de las actividades programadas más
Las luces vuelven a brillar horas más tarde, con el concierto del despecho y
Así suele verse la Plaza de Bolívar, en el corazón de Tunja, durante las navidades.
grandes estrellas, otro de los eventos más apetecidos durante la semana de festividades. El año pasado se presentaron artistas de primer nivel, como Gilberto Santa Rosa, Silvestre Dangond, Peter Manjarrés y Los Melódicos, entre otras agrupaciones.
Atractivos del Aguinaldo Boyacense Matachines: Son diablos con máscaras que hacen danzas satíricas y juegan con los niños que los observan en las calles.
de la ciudad para entretener a la gente con sus fantásticas motos y repartir regalos para la población vulnerable.
Desfile de Carrozas:
Concurso de Juegos Pirotécnicos:
Diferentes entidades participan en el concurso de carrozas que compiten por su originalidad, creatividad y belleza.
La noche de luces y fantasía es una de las más esperadas, ya que se hace un concurso entre pirotécnicos profesionales y autorizados.
Desfile de Comparsas:
Verbenas:
Grupos de personas disfrazadas alrededor de algún tema específico, diseñan sus atuendos para satirizar alguna problemática actual.
Se llevan a cabo al finalizar cada día para amenizar las noches con música y baile dirigidos por más de 20 diferentes orquestas y agrupaciones colombianas.
Caravana de Harlistas:
Cabalgata:
Parte de Bogotá hasta Tunja y recorre las principales calles
Los mejores ejemplares equinos recorren las calles
Los mejores regalos son aquellos que vienen del corazón, y en esta época tan maravillosa queremos regalarte paz, alegría y amor. Con Garantías comunitarias Grupo S.A, seguimos facilitando el acceso a innumerables oportunidades a miles de colombianos con garantías, conexión de negocios y originación de créditos.
Le deseamos una feliz navidad y un próspero año nuevo 2012.
SEDE PRINCIPAL: CARRERA 37 Nº 10A - 25 | MEDELLÍN - COLOMBIA | PBX: +574 604 4595 / +574 444 57 50 info@garantiascomunitarias.com | www.garantiascomunitarias.com
Feliz Navidad
12 Edición 71 - Diciembre
La historia y el mar engalanan la navidad en Cartagena.
Época
‘heroica’ La Ruta Bicentenario y Navidad Mar Adentro le dan un toque místico a la ‘Ciudad Amurallada’, durante el último mes del año.
La celebración del Bicentenario de la Independencia de Cartagena adelantó este año el encendido del alumbrado navideño en esta capital. Esa historia que caracteriza a la Ciudad Amurallada es la que precisamente hace que allí se viva esta época diferente que en otras partes. La Ruta Bicentenario está compuesta por máscaras, antifaces, arlequines y luces de colores, que alumbran el camino seguido por los lanceros para conseguir la independencia de ‘La Heroica’ ante el yugo español. El recorrido inicia en la Plaza del Pozo y termina en la Plaza de la Proclamación, en el Centro Histórico. El encendido del alumbrado navideño se inició el 7 de noviembre. La actividad navideña se extendió
toda la noche con una jornada cultural que tuvo como acto central el concierto de campanas del músico barcelonés Llorenc Barber, en la Torre del Reloj, sitio con el que se referencia la mitad del recorrido de la Ruta del Bicentenario de Independencia.
Pesebres amurallados se pueden apreciar en Cartagena.
Mar adentro Una de las tradiciones que ha marcado los últimos diciembres de los cartageneros es Navidad Mar Adentro, un desfile náutico en el que participan lanchas adornadas con globos de colores y motivos alusivos a esta época. El año pasado se realizó su novena versión en la Bahía de Cartagena, a la altura del Paseo Peatonal de Bocagrande. Durante el evento se iluminaron el Árbol y el Pesebre de la Paz, además se llevó a cabo el Concierto de la navidad 2010. También se realizaron un desfile por el paseo peatonal con los personajes infantiles preferidos por los niños y un paseo en trencito alrededor de la Bahía. Como invitados especiales estuvieron varios niños de escasos recursos, quienes disfrutaron de una gran tarde y recibieron regalos por parte de los organizadores del evento.
Cuenta la leyenda que quien cruzase el Círculo Polar en verano de luna llena llevando en su bolsillo una pata de liebre y en su mano una flor de trébol, y sabiendo pronunciar las palabras mágicas, consiguiera por un momento las fuerzas de un glotón, los ojos de un búho nival y la rapidez de un reno. En este caso es mejor esperar un poco para cruzar el Círculo Polar. ¡Pero un momento! ¿Dónde encuentras una luna llena durante la noche de verano cuando no baja el sol? Mejor preguntárselo a Papá Noel… La noche con sol se observa mejor en la zona del Círculo Ártico, además en Finlandia, también en Suecia, Noruega, Rusia, Canadá y Alaska.
Las noches cartageneras son más románticas en diciembre.
Próspero año
13 Edición 71 - Diciembre
Tierra de villancicos
Los valores y la unión de los hogares caracterizan la navidad en Santa Marta. En esta época se realiza el tradicional ‘Encuentro Coral Internacional Navideño’, así como algunos eventos sociales con los niños de los barrios más humildes.
Desde mediados de noviembre se prendió la navidad en Santa Marta, una ciudad en la que ésta época se vive en unión familiar. Este año el alumbrado navideño de la bahía cuenta con 2.000 figuras y 50.000 metros de manguera luminosa, que engalanan más que nunca a la capital del Magdalena.
Figuras representativas de esta época como pinos, renos, papás Noel, muñecos de nieve, regalos, ángeles y pesebres, adornan la ciudad samaria en puntos como El Camellón, los parques Bolívar, Santander, San Miguel y Los Trupillos, la plaza de la Catedral, la vía Ziruma y la glorieta de la Quinta de San Pedro Alejandrino. Una de las novedades en el diseño de este año son los árboles con tecnología Led, que se ca-
Libertad y Orden
Algo especial de este alumbrado es que en los últimos años ha sido construido por personal samario, mujeres cabezas de hogar encargadas de vestir y perfilar cada motivo navideño, así como técnicos electricistas y soldadores con experiencia en montajes. Durante los primeros días de diciembre la Alcaldía Distrital suele realizar eventos con los niños de las diferentes comunidades del Distrito, con el propósito de brindarles regalos y un calor humano característico de la navidad.
Cantos a todo pulmón En los últimos 24 años, Santa Marta fue el epicentro del Encuentro Coral Navideño, uno de los certámenes de esta naturaleza más importantes a nivel nacional que reúne cada año a diversas agrupaciones corales de las diferentes regiones de Colombia y países invitados. El evento, realizado por la Caja de Compensación Familiar del Magdalena (Cajamag) ya forma parte de la tradición navideña
de los samarios y ha servido para motivar a los afiliados a la Caja y a la ciudadanía de Santa Marta a disfrutar de estas festividades en familia. Los coros participantes suelen presentarse en el Auditorio Pepe Vives Campo y en las diferentes parroquias de la ciudad para promover la campaña Vivamos el espíritu de la Navidad. El inicio lo enmarca una eucaristía en La Catedral Basílica, acompañada de una marcha de faroles con la participación de todos los coros cantando villancicos, acompañados por afiliados y público en general.
organizaciones solidarias
República de Colombia Ministerio de Trabajo
racterizan por el bajo consumo de energía, ubicados en los jardines del parque Bolívar.
Unidad Administrativa Especial de Organizaciones Solidarias
Que la luz de la solidaridad, la ayuda mutua, el trabajo en equipo y el desarrollo empresarial de nuestras organizaciones solidarias, alumbren el camino de la paz para Colombia y el mundo.
¡Feliz Navidad y Prosperidad para todos en el año 2012! Web: www.organizacionessolidarias.gov.co - Sede: Edificio Organizaciones Solidarias - Carrera 10 No.15 - 22 - PBX: 3275252 -Bogotá
Feliz Navidad
14 Edición 71 - Diciembre
Evolución de las imágenes que se mantienen en el corazón de la gente. Enero era el mes dedicado a Jano. San Paciano, obispo de Barcelona en el siglo IV, ya hablaba de mascaradas paganas que tenían lugar por estas fechas, diciembre y enero.
Orígenes que
De San Nicolás a Papá Noel
Abat de los locos Las Saturnalias o fiestas en honor a Saturno se celebraban entre los días 17 y 23 de diciembre. Las muy posteriores fiestas de los obispillos, el Bisbetó de Monserrat, la fiesta del Rollo, el obispo de los locos o el abat de los locos de los días 6 y 28 de diciembre, según los casos, que subsistieron en los pueblos españoles como residuos de aquellas Saturnalias, se celebraban también en las iglesias. Hay referencias históricas de que en la Edad Media había grandes libertades en los templos.
Nace Jesús Por tanto, es muy probable que los Papas eligieran el 25 de Diciembre para conmemorar el nacimiento de Jesús con el fin de que los fieles cristianos se apartaran de las celebraciones paganas del solsticio de invierno. La Navidad venía así a ocupar el lugar que todavía llenaban esas fiestas saturnales y otras propias del invierno en Roma.
perduran
La historia cuenta que el santo arrojó las limosnas discretamente por una Probablemente asistió al Concilio ventana para librar de la deshonra a las tres doncellas. de Nicea en el año 325 d.c. San Nicolás fue obispo de Mira, Licia en el siglo IV.
Constantino nacimiento
Reinando Constantino el Grande, la iglesia propuso que el 25 de diciembre se celebrara el nacimiento del Salvador por su coincidencia con la celebración romana del Sol Invictus. En todo caso, en el año 345 d.C. el día 25 era fiesta de Navidad en Occidente. En Oriente, sin embargo, la celebran el 6 de enero, pero la influencia de San Juan Crisóstomo, padre de la Iglesia de Oriente y patriarca de de Alejandría, y de San Gregorio Nacianzeno, el teólogo, amigo de San Basilio, consiguió que adoptaran el 25 de diciembre.
Universalmente reconocido como taumaturgo, se le aplican Niños rescatados numerosas leyendas relacionadas con resurrección de niños y Otra leyenda asegura que dotación de vírgenes. San Nicolás devolvió la vida a tres niños que habían sido descuartizados y puestos en salmuera por un terrible Calcetín dorado secuestrador caníbal. Una de ellas cuenta que una noche, cuando trataba de Se extiende transportar tres bolsas de oro hasta las tres hijas de un mercader la tradición arruinado, una de las bolsas cayó dentro de los calcetines que En EU. UU., el sinter Klaas colgaban de la chimenea para importado se convirtió en Santa secarse y que por eso desde Claus. En el Mediterranéo, San entonces se cuelgan los calcetines Nicolás sustituyó en las fiestas y en espera de regalos. creencias populares a Poseidón, rey de los mares y dios de los El mercader, vecino suyo, había terremotos de la mitología decidido prostituir a sus tres hijas clásica. porque no tenía dinero para la dote. http://www.aciprensa.com
Próspero año
15 Edición 71 - Diciembre
Desde la Gerencia de ecoSolidario y en compañía de nuestros colaboradores, deseamos a los lectores, anunciadores y amigos,
Saludos solidarios
Feliz Navidad y un Venturoso Año Nuevo, Lleno de Prosperidad.
Que juntos en el Año Internacional del Cooperativismo, sigamos por la senda de la solidaridad y el mutualismo, para que fomentemos empresas sociales y así podamos construir un mundo mejor para los habitantes del planeta, en comunión por una existencia basada en el respeto a la vida y el amor a la humanidad.
Queremos que el 2012 sea un año de mayor empresarialidad y asociatividad en nuestro país a través de nuestras organizaciones solidarias. Que el sector solidario crezca de la mano de ésta su entidad para aportarle al país mayores ingresos, mayor empleo y más prosperidad.
Julieta mármol
Quiero transmitirles a los lectores de ecoSolidario y El 10 Deportivo, un gran saludo de Navidad y Próspero Año Nuevo.
Pasen una Nochebuena en familia y disfruten de
la época; les deseo muchos éxitos en 2012 y ojalá que vengan momentos fructíferos para todos.
En este 2012 la paz y la prosperidad es nuestro mejor deseo para el sector solidario, felicitaciones por los logros y el bienestar brindado a las miles de familias colombianas.
Cristhian Pulido Periodista deportivo
Giovanni Hernández, columnista, gerente Proxumo.
la oportunidad para que nos invitemos, a persistir en la búsqueda de la integración gremial, como solución a las diversas problemáticas que afronta hoy y a futuro el empresariado de economía solidaria.
Organizaciones Solidarias, la nueva entidad del Estado, adscrita al Ministerio de Trabajo, saluda al sector solidario en las festividades de Navidad y Año nuevo.
director@ecosolidario.com.co materialeco@hotmail.com
Líderes en periodismo social
Gerente Julieta mármol
No. 71 Diciembre de 2011
Wilton Rizzo Rivas Director ecoSolidario
Redacción Cristhian Pulido
Edición gráfica Carolina ávila Gómez
cristhian.deportes@ecosolidario.com.co
diseno@ecosolidario.com.co publicidadeco@ecosolidairo.com.co
Nathaly Rizzo
Edición y corrección ecoSolidario
Teléfonos: 310 860 85 99 - (1) 210 23 68
•
Carrera 20 No. 58-50
Revisor fiscal Roberto Jiménez Circulación nacional Incolenvios
Mercadeo y publicidad Fundación ecoSolidario Coordinadora de Mercadeo Patricia Mármol
La impresión de este ejemplar se realizó 19 diciembre de 2011 en la rotativa de la Editorial El Globo.
Redes y mantenimiento Duván Sánchez
gerente@ecosolidario.com.co
•
Francisco Díaz Rubio, abogado, asesor y consultor
Qué nuestros pensamientos sean por la paz y el conocimiento, para beneficio social de la humanidad en armonía universal.
Clemencia Dupont Cruz Presidente Ejecutiva Confecoop
Director Wilton Rizzo
Desde Bogotá, un abrazo fraternal, deseándoles salud, paz y prosperidad
Un abrazo solidario, Luis E. Otero Coronado
Felices fiestas!
Carlos Alberto Rodríguez, columnista Representante en Cali de A&C
Bogotá, D.C.
Por su parte, la Confederación de Cooperativas de Colombia – Confecoop invita a todos los cooperativistas a acompañar decididamente las actividades que se propongan para celebrar este año, de manera que el sector se haga más visible en todas las instancias de la vida nacional.
Jairo Eduardo Ramírez B. Columnista ecoSolidario y Consultor Empresarial
Agradecemos su apoyo en este año lleno de cosas gratificantes para el sector solidario y esperamos contar con ustedes en el 2012 para continuar con el propósito de fortalecer esta gran familia.
Finalmente, deseamos a todos los lectores de ecosolidario una feliz navidad y un año 2012 de paz y prosperidad.
¡Qué sea esta Navidad!
Publicación mensual• Circulación nacional
Con la declaración del 2012 como el Año Internacional de las Cooperativas, la Organización de las Naciones Unidas –ONU reconoce el evidente aporte social y económico que este tipo de empresas hace a los diferentes grupos de personas alrededor del mundo.
“Se cambia de año, de sueños, de actitud, de objetivos, pero nunca, se cambia de amigos”.
•
www.ecosolidario.com.co
el
•
director@ecosolidario.com.co
FINANCIERA VIGILADO SUPERINTENDENCIA DE COLOMBIA
FINANCIERA VIGILADO SUPERINTENDENCIA DE COLOMBIA