Classical Solos for the Church Year - Michael Burkhardt by ECS Publishing Group

CLASSICAL SOLOS for the CHURCH YEAR MICHAEL BURKHARDT

CONTENTS Title

Composer Page

Adam Lay yBounden

Peter Warlock

Agnus Dei

Josef Rheinberger

Gesù Bambino

Pietro A. Yon

Hail, True Body (Ave verum corpus)

Gabriel Fauré

Jesus, Priceless Treasure

Johann Sebastian Bach

Kyrie

Gabriel Fauré

O Sing a Song of Bethlehem

Wolfgang Amadeus Mozart

Pange lingua

Marc-Antoine Charpentier

Prepare Thyself, Zion (Bereite dich, Zion)

Johann Sebastian Bach

Rejoice, O My Spirit (Auf, freue dich, Seele)

Johann Ludwig Bach

Sing to the Lord God

Giovanni Battista Pergolesi

The Virgin’s Slumber Song (Maria Wiegenlied)

Max Reger

Wash Me, Through and Through (Amplius lava me)

Francesco Ciampi

CONTENTS by CHURCH YEAR Title

Composer Page

Advent Adam Lay yBounden Prepare Thyself, Zion (Bereite dich, Zion)

Peter Warlock Johann Sebastian Bach

3 39

Christmas Gesù Bambino O Sing a Song of Bethlehem The Virgin’s Slumber Song (Maria Wiegenlied)

Pietro A. Yon Wolfgang Amadeus Mozart Max Reger

10 32 54

Ash Wednesday Kyrie Gabriel Fauré Wash Me, Through and Through (Amplius lava me) Francesco Ciampi

27 58

Passion Sunday/Maundy Thursday Hail, True Body (Ave verum corpus) Pange lingua

Gabriel Fauré Marc-Antoine Charpentier

16 36

Good Friday Agnus Dei

Josef Rheinberger

Easter Rejoice, O My Spirit (Auf, freue dich, Seele)

Johann Ludwig Bach

General Jesus, Priceless Treasure Sing to the Lord God

Johann Sebastian Bach Giovanni Battista Pergolesi

22 49

Giovanni Battista Pergolesi Francesco Ciampi

49 58

Josef Rheinberger Gabriel Fauré Gabriel Fauré Marc-Antoine Charpentier

6 16 27 36

Psalm Settings Sing to the Lord God (Psalm 96:1–4) Wash Me, Through and Through (Psalm 51:2–3) (Amplius lava me) Liturgy Agnus Dei Hail, True Body (Ave verum corpus) Kyrie Pange lingua

Adam Lay yBounden Solo Voice and Keyboard Anonymous, 15th century

Peter Warlock ed. Michael Burkhardt

b & b b 24

Allegretto

∑

b & b b 24 œœ F œ ? b b 24 œ b 5

b &b b œ

A - dam

b & b b œœ ? bb 9

four

b & b b œœ œ ? bb œ b

œœ

lay

boun

thou - sand

œœ œœ

win

œœ œœ

den,

boun - den

œœ

ter

œœ œœ

thought

not

œ. nœ

œ. œ

bœ

bond,

œœ œœ

œ œ œ

too

j œ j œ

Text: Anonymous, 15th century (PD). Music: Peter Warlock, 1894–1930, and rst published in 1923 (PD). Edition: Michael Burkhardt (ASCAP), newly edited, and copyright © 2021 Birnamwood with this publication.

MSM-40-135

˙ œœ

œœ œ

œœ

œ œ

œœ

œœ œ

∑ œœ

œœ

œ œ œ

œœ

∑ œœ

œœ

b &b b œ

∑

Copyright © 2021 Birnamwood Publications (ASCAP) A division of MorningStar Music Publishers, Inc., St. Louis, MO All rights reserved. Printed in U.S.A. 1.800.647.2117 www.MorningStarMusic.com Reproducing this publication in any form is prohibited by law without the permission of the publisher.

The various music licensing agencies do not give permission to copy this music.

j œ

œ.

long;

œ˙ . œ˙

and

j œ nœ

b &b b œ

all

was

for

ap - ple,

# n œœ

œœ

œœ œ

b & b b b œœ˙ ? bb

n œœ

œœ

b & b b nœ

clerk

? b b n # œœ b

b &b b œ

b & b b b # œ˙˙ p ? bb bœ b

MSM-40-135

the one

œ n n œœ

nœ

ap - ple

n œœ

ap - ple

tak - en

n œœœ

nœ

bœ

been,

b b œœ

b œœ

took,

œœ

œ œ

nœ œ

nœ

nœ œœ

# œœ œœ

bœ

nœ

n œœ

b œœ

the

œœ n n œœœ # œœ

œ n œœ

n œœ

ap - ple

n œœ

j bœ nœ œ

œ n n œœœ n n œœ ,

nœ œ

bœ

book.

˙ n ˙˙

tak - en

œœ œ

œ.

their

n œœ œ

rather slower

writ - ten

n œœ nœ

that

nœ

œ œœ

# n œœ

nœ

œœ

nd

œœ

j œ

œœ n n œœœ

had

nœ

b & b b # n œœœ

j œ

œ j œ

j œ

, rather slower

œœ

Œ̇

been,

had

˙ n˙ bœ œ

œ œ

b œ &b b J

a tempo

nœ

œ J

nev - er

b &b b ? bb

our

b &b b

j j nœ œ œ œ̇œ

a tempo

Bless - ed

∑

b b n œj j b & œœ .. œ œœ œœ nœ J F p œœ ? bb œ œ b ˙ b & b b 45 n œ

There - fore

b & b b 45 n ˙˙˙ f cresc. ? b b 45 ˙˙ œœ b œœ

MSM-40-135

œ œ

j œ

the

nœ

been

heave - ne heav - en’s

j nn œœ

œ œ

j œ

nœ . œ

time

that

nœ

œœ

n œœœ

œœ

œ nœ

we moun sing - en:

n œœ œ œœœ

n œœœ œ b œœ

n œœœ n œœœ

nœ nœ

allargando

24 œ

> 24 b ˙˙˙ ˙

queen.

œ nœ

ap - ple

œ n n œœœ

j œ

œ nœ

a tempo

pochiss. rit.

œœ .

pochiss. rit.

j nn œœ

a tempo

b n œ̇

ƒ allargando >˙ œœ 24 b ˙˙ œ

n œ̇œ

œ #œ n œ

œœœ œ

œ ˙

was.

# n œœœ

gra

œ n œœ

tak - en

bœ

nœ œœ

n n ˙œ

> n œœœ œ

>œ œœ

n œœ

U̇ as!

U> n ˙˙˙ ˙ n >˙ ˙˙ u

Agnus Dei Solo Voice and Organ

Traditional Latin

Josef Rheinberger ed. Michael Burkhardt

Andante

b & b b b 43 Œ

b & b b b 43 ˙ ˙. π ? b b b 43 ˙ . b

p œ

œ-

Ag - nus

œ ˙.

b & b bb Œ b & b b b œ˙ ? bb b n˙ b ? bb b ˙ b

œ qui

b œœ œ

nœ

tol

œ˙

˙. ˙

lis

pec

b œœ

˙˙ . œ

œ-

Ag - nus

œ˙

˙.

? b b b 43 ˙. b

œ œ

œ ˙

Œ nœ

nœ

bœ

b˙

bœ

œ-

mun -

œ ˙

nœ

˙.

Text: Traditional Latin (PD). Music: Josef Rheinberger, 1839–1901, from Missa Puerorum, op. 62 (PD). Edition: Michael Burkhardt (ASCAP), newly edited, and copyright © 2021 Birnamwood with this publication.

MSM-40-135

The various music licensing agencies do not give permission to copy this music.

di:

Œ nœ

f b b &b b œ

b & b bb œ ˙. F ? bb b ˙ . b

œ -

œ ˙.

bbbb

p œ

œ-

b & b bb ? bb b b ? bb b b

b & b b b ˙˙ ? b b ˙ b b ? b b ˙ b b

nus

œ ˙.

nœ

b & b bb Œ

MSM-40-135

˙ ˙. p ˙

œ̇

n˙ .

? bb b œ b 13

˙.

œ qui

nœ

n œœ

œ˙

˙.

nœ

tol

nœ

bis.

nœ

˙.

˙ œ

œ œ

Ag - nus

˙.

bœ

nœ -

œ ˙.

lis

pec

bœ b œ

œ nœ

œ˙ . ˙.

œ n˙

˙.

bœ œ

n œœ

˙œ

œ-

n˙ .

b œ-

mun

- di:

nœ

b œœ

n ˙˙

bœ nœ

nœ

˙ œ

bœ

f b b &b b œ

b & b b b œ˙ . f ? bb b b ? bb b b bœ

b & b bb Œ

b ˙ & b bb ˙

nœ -

nœ

˙. n˙ .

bœ ˙.

∑

œ ƒ œ

œ-

nus

œœ

œ ˙

bœ

œ ˙. F ˙.

nœ

nœ nœ

b & b b b œ˙ . p ? b b n˙ b b

nœ

qui

œ œ œ

tol

œ ˙.

lis

pec

˙. ˙

˙. œ

dim.

b œ-

Ag - nus

bœ

œ˙

n˙

nœ œ

œ ˙.

b˙ .

b˙

œ bœ

bis.

˙.

bœ

b & b bb Œ

MSM-40-135

nœ

? bb b ˙ b

? b b n˙ . b b

˙.

∑

ƒ ? bb b ˙ b

bœ

mun

n œœ

œ˙ .

bœ

œ-

n˙

di:

n˙

˙. bœ

b b &b b

b & b bb ? bb b b

n˙

˙. do

œ̇ f ˙.

œ n˙

nœ

? bb b b n˙ . b & b bb n˙ . pa

? bb b ˙ . b

b & b bb n˙ . ˙. p ? bb b œ b

nœ

˙.

nœ

œ˙ .

˙.

#œ

n˙ .

˙.

#œ

bis

nœ

rit.

cem.

n ˙˙ .

œ˙ .

˙.

rit.

˙.

n˙

˙.

nœ œ

œ̇ .

nœ

˙˙

n˙ ˙

Œ Œ

TEXT

TRANSLATION

Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis. Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona nobis pacem.

Lamb of God, who takes away the sins of the world, have mercy upon us. Lamb of God, who takes away the sins of the world, have mercy upon us. Lamb of God, who takes away the sins of the world, grant us peace.

MSM-40-135

Gesù Bambino (The Infant Jesus) Solo Voice and Organ

Frederick H. Martens

Pietro A. Yon ed. and arr. Michael Burkhardt

Andante mosso

# # # # 12 8 ‰ &

# # # # 12 Ch.j P 8 œ œ. & ? # # # # 12 8 ‰

Sw.

? # # # # 12 8 ‰ 3

Ó.

∑ œ.

œ œ J

œ.

œ œ J

˙.

œ œ œ

# # # # .Sw. . œ. &

œ.

blos - soms flow - ered ’mid gain the heart with rap -

˙.

œ J

œ J œ

˙.

œ œ J

˙.

œ œ J

˙.

œ œ œ.

? # # # # ..

˙.

œ œ œ.

œ J œ

j œ

the snows up - on ture glows to greet

œ œ J

œ J

œ. œ

œ œ J

œ J

˙.

j . œ œ œ œ œ

œ.

a win the ho

œ.

œ œ J

ter night ly night

œ œ J

˙.

œ œ J

˙.

Text: Frederick H. Martens, 1874–1932 (PD). Music: Pietro A. Yon, 1886–1943, and written in 1917 (PD). Arrangement: Michael Burkhardt (ASCAP), and copyright © 2013 Birnamwood. This edition copyright © 2021 Birnamwood with this publication. Copyright © 2021 Birnamwood Publications (ASCAP) A division of MorningStar Music Publishers, Inc., St. Louis, MO All rights reserved. Printed in U.S.A. 1.800.647.2117 www.MorningStarMusic.com Reproducing this publication in any form is prohibited by law without the permission of the publisher.

The various music licensing agencies do not give permission to copy this music.

œ J

was that

Also available for Solo or Unison Voices, Treble Instrument, Handbells, and Organ, Order Nos. MSM-50-1375 (Choral Score) MSM-50-1375A (Full Score and Instrumental Parts).

MSM-40-135

F œ J

1. When

#### . œ . . &

? # # # # .. œ

Œ.

œ J

####

œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ

born gave

the Child, the world

œ.

œ œ J

? #### œ ? #### 7

œ œ œ.

an ev

œ.

œ œ œ.

œ. ? ####

œ œ œ.

œ.

#### œ . & &

####

œœ

? #### œ . ? #### œ MSM-40-135

œ œ J

œ œ œ

gels sang, ’ry voice

a tempo

? ####

œ.

j œ. œ œ œ. œ œ œ. œ

œ J

,p j œ

j œ œ

the shep - herds sang, the ac - claim his name, the

œ œ œ œ œ œ

,f œ œ nœ . J and at from Par

j œ œj n œ . œœ œ n œ œ J J Gt. f œ n Jœ n œ . j œ œ # œj œ

j œ œ œ œ J

‰

his bless a - dise

œ œ

ed to

œ b œœ n œ . Jnœ

œ nœ J

j œ nœ

j œ

œ.

of Love of Love

and Light. and Light.

rall.

œ œ J

œ.

œ œ œ. -

ful earth ful chor

œ œ œ. œ œ œ.

j œ f ‰ ‰

œ œ ˙. -

re - joiced, us swell,

œ œ œœ

j œœ œœ

j œœ

j œ œ

j œ

œ œ ˙.

œ.

j n œ œ œ

birth earth

Gt.

œ.

œ. œ.

œ œ. œ œ œ J œ œ

˙.

grate grate

The Let

œ.

œ œ nœ . -

j œ p

Sw.

œ.

King King

œ.

˙.

a tempo

œ.

,f j œ œ

rall.

the Christ - mas Rose, the its Christ - mas Rose, its

˙.

#### œ . & ####

j œ œ œ œ œ

the stars their ex he came that we

œ J

ul - ta - tion with him might

j j j œ œ # œœ . n œ n œœ . œ # œœ œ œœJ œ œ n œ œ.

nœ .

j œ nœ

j œ œ

nœ œ . J

j œ nœ œ œ

#### n˙ . &

voiced. dwell.

j œ nœ J

#### nœ & œ nœ ? #### œ ? #### 12

& & &

j nœ

œ.

# œ. Ch.

Sw.

œ. œ.

œ œ

# & œ.

# œ. #

œ. œ.

œ.

MSM-40-135

œ.

œ œ

œ.

œ œ

œ. œ. us a

œ œ œ.

œ .. œ œ.

œœ

œ.

a do

dore re

œ œ œ j œœ œœ .. œ.

dore re

j œ œ ˙˙ .. œ.

# &

him, mus,

# #

œ J

O ve -

j ˙. œ œ œ œ œœ ..

œ. œ.

œ.

˙. -

‰

œ.

‰

œ.

œœ ..

œ.

˙.

j œ

‰

U œ

j œ

j œœ œœ .. œ.

œœ

let te

a do

œ œ

Uœ

œœ J

œ œ.

us a

œ .. œ œ.

œ.

come, ni

œ.

j œ

œ.

let te

œœ

O Ve

j œœ J

œ œ

œœ J

nœ

œ.

œœ

Non troppo lento

come, ni

œ œ

œœ J

nœ

j œœ J

, π j nœ

Uœ

œ.

œ .. œ œ.

œ.

. j œ œ œ œ œ

œ.

him, mus,

˙˙˙ ... œ œ œ œ.

œ J

O ve -

œ J

# œ. &

come, nit

& &

# œ. #

˙œ . œ ..

? # œ.

œ.

œ œ œ.

œ œ œ

j œ œ

œ.

œœ ..

˙. œ.

œ.

# ˙. & & &

rall.

& &

œœ

Christ, Do

œ.

a do

# #

œ. œ.

œ. Œ.

˙˙˙ ... œ. Œ.

dore re

MSM-40-135

œ.

˙œ ..

œ.

j œ

œ.

the Lord. mi - num.

œ J

wœ .. œ œ œ. œ.

Sw.

œ œ J

œ w.

œ œ œ. œ œ J

œ œ œ J

F a tempo 2 Œ œ . J . w.

Lord. 2. A - num.

œ.

#œ .

.. Sw. w. œ œ œ. œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ

a tempo

? # œœ .. œ œ œ . œ œ œ . œ œ œ . # œ œ .. œ ?#

him, mus

j œ w.

œ.

œ œ œ œ œ œ œ œ J

œ.

œ œ œ.

. œ. œ . œ œ œ œ œ œ. œ. œ. . . rall.

˙˙ .. ? # œ.

us a

œ.

˙.

let te

œ.

.. . w

œ œ J

œ J œ

œ J

14 22

Œ.

œ.

Ó.

#### . Ó

a tempo

œ.

####

come

Œ. œ.

Œ #œ .

œ.

#### œ . œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. j œ œ. # ## # œ

####

j . œ œ œ œ œ

let

a - dore

œ œœ . J

˙.

œ œœ . J

dore

#### Ó . &

Œ.

œ. ? #### œ ? #### MSM-40-135

˙.

him, Christ

œ œœ . J

the Lord.

˙.

œ œœ . œ J J

˙. Œ.

j œ

a -

œ œœ . J

œ. œ

œ J

œ œ œ.

,f j œ œ O

j œ Gt. f ‰ ‰

œ œ œ.

œ œœ . J

˙.

œ œœ .. œ œ œœ J œ œ œ.

œ œœ . J

him,

˙. œ œ œ. œ œ œ.

œ œœ . J

Ó.

‰

œ.

####

∑

œ. ? #### œ ? ####

j œ

a tempo Ch.

? # œœ .. œ œ œ . œ œ œ . œ œ œ . # œ œ

# . & Óœ .

Œ.

œ œœ . J

œ J

œ.

‰

œœ œœ œœ

j œœ œœ

˙. ˙. come,

œœ ..

œœ œœ œœ ..

˙. œ.

œ.

œ œ J

œ.

Sw.

j œœ p œ J

####

∑

? #### ? #### &

####

œœ œœ œœ ..

œ. j n œ œ œ.

j œ œ

j œ

œ œ J

Ó.

œ œ

a tempo

Christ

œ.

π ? #### œ

a tempo

œ.

œ J

Œ.

œ J

j nœ . œ nœ œ J f Gt. œ œ nœ nœ . J J

nœ .

œ.

œ. œ œ.

œ nœ J

j œ nœ

j œ

œ.

n ˙˙ ..

œ.

dore

him,

nw .

n Uw .

n˙ .

œ.

Œ.

Ó.

˙.

œ.

˙.

œ.

˙.

œ.

˙.

œ.

œ œ

, ,

rall.

œ.

œ œ

nœ .

n ww ..

˙.

œ.

a -

w. nw .

the Lord.

œ J

œ œ nœ . bœ n œ J

rall.

∑ œ œ

œ œ

j œ œ # œj œ

Ó. œ.

œ œ nœ . let

œ œœ J

let

n œœ .. n œ œ n œœ . œ J Sw. p œ. # œœ .. nœ . œ .

#### œ . &

MSM-40-135

œ J

j n œ œ #œ . n œœ .. j œ nœ .

? ####

œ œ J

œœ .

him,

? #### œ

####

œ.

dore

œœ œœ ˙œ .

˙.

? #### œ .

f œ nœ . J

O come,

# # # # œ˙ .. œ. &

Œ.

U #œ .

Hail, True Body Ave verum corpus Solo Voice and Organ Gabriel Fauré ed. and arr. Michael Burkhardt

Latin Eucharistic chant para. Michael Burkhardt

p œ.

Allegretto ( q = ca. 84 )

b b 4 &b b 4

∑

Hail, true bod - y, A - ve ve - rum

b b 4 & b b 4 ˙ œœ œœœ ˙˙˙ p legato sempre œ ? b b b 44 Ó œ ˙ b ? b b b 44 b 6

∑

b b &b b

∑

b b & b b œ˙ .

j œ œ˙

? bb b b

œ nœ nœ œ b˙

? bb b b œ

œ œ œ J

œ œ œ œ

Word In - car - nate, cor - pus na - tum

˙˙

˙ ˙˙

œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

of the Vir - gin de Ma - ri - a

b˙

œ nœ

˙˙ ∑

∑

œ˙ œ œ˙ œ

œ œ œ œ bœ b˙ œ n œ nœ

b ˙˙

˙˙ ∑

œ nœ n˙

˙˙

∑

Mar - y born, vir - gi - ne,

˙œ n œ

˙œ œ œ

œ œ œ ∑

˙˙

œ œœ œ ˙˙

b œ˙ œ

∑

Text: Latin Eucharistic chant, attr. Pope Innocent VI, 1282 or 1295–1362 (PD); tr. and para. Michael Burkhardt (ASCAP), and copyright © 2021 Birnamwood with this publication. Music: Gabriel Fauré, 1845–1924, op. 65, no. 1, adn written ca. 1894 (PD). Arrangement: Michael Burkhardt (ASCAP), newly edited and aranged, and copyright © 2021 Birnamwood with this publication.

MSM-40-135

˙˙

The various music licensing agencies do not give permission to copy this music.

˙˙ œ œ œ

p b b & b b œ.

who ve

b b & b b b ˙˙˙

œ œ J

up - on the re pas - sum,

,cross im -

? bb b œ b b b &b b

bbbb

? bb b b

œ œ˙

œ ˙

˙˙

bbbb

Feed us cu - jus

b & b b b b ˙œ ? bb b bœ b

? bb b b w MSM-40-135

œ bœ

˙˙

œ œ

œ.

bod per

b ˙˙ bœ w

n ˙˙

∑ œ

œ˙

˙˙

y bro - ken, fo - ra - tum

b˙ œ

∑

œ b˙

∑ œ

œ œ

cresc.

œ bœ

, cleanse

us un - da

with flu

œ œ n œ˙ b œ b œ˙˙ œ bœ cresc.

œ˙ ˙˙

b ˙˙ ∑

∑

n ˙˙

j bœ œ

j œ ˙

˙˙

w œ

œ.

nails was torn. ho - mi - ne,

˙˙

j œ n œ˙

œ˙ . ˙˙

with your la - tus

œ b œ˙˙

n˙

œ œ

for us with cru - ce pro

∑

∑ p œ

œ J œ

∑

b ˙˙

? bb b b

, who

˙˙

œ.

did suf - fer, mo - la - tum

˙ ? bb b Œ bœ œ ˙ b

œ n œ˙ .

j œ

n ˙˙

w œ

œ.

œ œ

your xit

˙ œ

pre - cious cum san - gui -

b ˙˙ œ

j œ œ

nœ

b b &b b œ

blood, ne,

b b & b b n wœœ œœ ? bb b œ b

œœ

with your un - da

? bb b w b p sempre b b & b b œ . œJ œ

Be for us a es - to no - bis

b & b b b ˙˙ . ˙ p sempre ˙˙ ˙˙ ? bb b b ? bb b b

∑

b & b bb

∑

b & b b b b œ˙ . ? bb b b ? bb b b MSM-40-135

pre - cious, pre - cious, flu xit cum

n œœ f œ

œ b œ œ

œ œ

œ nœ

œ.

ho san

˙˙ p

n ˙˙

fore - taste of the prae - gus - ta - tum

œ˙ œ b œ˙

˙˙ .

heav’n - ly mor - tis

˙ ˙

˙˙

ly blood. gui - ne:

œœ œ

œ œ

feast in

that ex

Ó œ œ ˙

is to a - mi

˙˙

b ˙˙

˙˙

˙˙ ∑

∑

∑ œ˙

œ n˙ ˙˙

œ˙ œ˙ ∑

come! ne.

˙˙

∑

œ˙ n œ

b ˙˙

n ˙˙

œ œ œ œ

œ ‰ œ œ Ó

œ œ œ

∑

œ J

Œ nœ

∑

j œ œ˙

∑

p ˙

f œ

∑ œ œ œ

b œœ . œ œj ˙˙ œ

œœ

n ˙˙

b b b

dolce

O O

Je - sus, Je - su,

&b ˙

œ.

bless - ed Je - su

Je dul

œ . J œ

∑

‰ Ó

sus, cis,

& b ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ # ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ .œ œj œ œ œ œ œ œ dolce

?b ˙ ?b

w œ

&b ˙

O O

Je - sus, Je - su,

w œ

bless - ed Je - su

œ. Je pi

œ #˙

œ œ. J

∑

‰ Ó

sus, e,

& b ˙ œ œ ˙ œ œ ˙ œ œ # ˙ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ .œ œj œ œ œ œ œ œ œ J ?b ˙ ?b

&b ˙

œ.

O O

? b b w˙ ? b n˙ MSM-40-135

Je Je

nœ J

&b ‰

œ bœ bœ œ .

sus, bless - ed Son su, fi - li

œ J

w ,

of Mar Ma - ri

œ #˙

œ nœ

y, æ,

O O

poco a poco cresc.

œ bœ bœ œ .

bless - ed Son Je - su, fi - li

œ J

of Ma -

‰ bœ œ œ ‰ œ bœ bœ ‰ bœ œ œ ‰ œ ‰ bœ nœ œ ‰ œ bœ bœ ‰ bœ œ bœ œ œ œ poco a poco cresc. b˙ b ˙ b˙ b˙ ˙ b ˙w ˙ n b ˙˙ n b ˙˙ b˙

b˙

n˙

b˙

20 46

œ nœ

Mar ri

y: æ:

‰

# ˙˙

n˙

˙ n˙

have tu

f. ˙ &b

us, re,

have tu

œ ‰ œ b ‰ & œ œ #œ œ f ˙ ? b n ˙˙

œ # œœ

?b ˙ 54

&b ˙

us. re.

&b œ

MSM-40-135

œœ œ

˙˙ ˙

œœ

mer no - bis

œœ

# ˙œ

on re

#˙

men! men!

A A

∑ ∑

˙˙ ˙

˙ œ

us, re,

p œ œ w

up - on mi - se - re

˙˙

‰

p ˙˙

‰ œ œ œ œ œ œ ˙˙

w w -

‰ jœ œ œ Œ œ œ

œ ˙˙ .. ‰ J

up - on mi - se - re

‰œ œ œ ‰ œ œ œ

j‰ Œ Ó œ œ œ œ œ

˙ œ

œ œ ˙

œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

˙˙

us, re,

œ œ ˙

‰ œ œ œ ‰ œ bœ œ

A A

cy up mi - se

on re

b ˙˙

? b œ œœ œ œ Ó ?b

cy up mi - se

˙˙

mer no - bis

œ bœ

œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ

b˙

œ œ œ

‰ œj œ œ œ œ

œ œœ ˙˙˙ ...

&b w

men! men!

&b Œ

œ œ œ œ œ œ

∑

‰ j œ œ nœ Œ nœ œ

∑

. ‰ œJ ˙˙ .

A - men! A - men!

? b œ œœ ˙˙ .. ?b

∑

π w &b

A A

œ b œœ ˙˙˙ ...

œ œ œ œ œ œ œ œ

U w

men! men!

&b ‰

π ? b ww ?b

œ œ œ œ œ œ œ

‰ œj b œ œ œ œ

w w

Uw w U w

TEXT

TRANSLATION

Ave verum corpus, natum de Maria Virgine, vere passum, immolatum in cruce pro homine, cujus latus perforatum unda fluxit et sanguine: esto nobis praegustatum in mortis examine. O Jesu dulcis, O Jesu pie, O Jesu, li Mariae: Tu nobis miserere. Amen!

Hail, true body, born of the Virgin Mary, truly suffered, sacriced on the cross for (hu-)mankind, from whose pierced side flowed with true blood; be for us a foretaste [of the heavenly banquest] in our nal judgment. O sweet Jesus sweet, O gentle Jesus, O Jesus, Son of Mary: have mercy on us. Amen!

MSM-40-135

Jesus, Priceless Treasure Solo Voice and Keyboard

Johann Franck tr. Catherine Winkworth

Johann Sebastian Bach ed. and arr. Michael Burkhardt

j œœ œœ n œœ Œ J

b œ. & b b 24 œ . ? b b 24 b 6

bbb

p œ œ œ œ

∑

? bb

b &b b

.. œœ ..

œ Œ

∑

b b œœ œ Œ b œ & œ

œ bœ

-̇

j œœ J

œœ ..

œ œ œ œ

sure, ing,

œ œ œ œ b & b b œ nœ Œ

n œœ . œ

? bb œ . b

œ J

œ nœ

œ J œ

P œ

Je Long

p œ œ nœ œ

œ Œ

sus, my

price heart

less was

œ œ œ nœ

œ nœ Œ

œœ . œ œ œ J

nœ œ nœ œ

œ bœ

œ œ œ #œ

œ œ œœ Œ œ bœ œ œ

∑ œœ . œ œ œ J

œ œ œ œ

Text: Johann Franck, 1618–1677, tr. Catherine Winkworth, 1829–1878 (PD). Tune: JESU MEINE FREUDE, Johann Crüger, 1598–1662, and written in 1653 (PD). Setting: Johann Sebastian Bach, 1685–1750, BWV 227, Mvt. 9 (PD). Arrangement: Michael Burkhardt (ASCAP), newly edited and arranged, and copyright © 2021 Birnamwood with this publication.

MSM-40-135

j œ œ J

œ. bœ .

œ˙ œ œ

∑

π œ œ œ œ ∑

trea burn

j œœ œœ n œœ Œ J

The various music licensing agencies do not give permission to copy this music.

∑ œ œ œ œ œ Œ

œ œ œ œ

b &b b

∑

b œ & b b œ. œ

∑ œ

œ nœ œ œ œ ‰ J

œ J

œ œ œ œ

œ nœ œ ? bb nœ b b -̇ &b b

plea yearn

? bb

b &b b

bbb

? b b b

MSM-40-135

œœ

n œœ

œ œ œ

sure, ing,

œ œ

œœ œ œ œ œ

œœ n œ œœ œœ

œ œ œ œ

∑ œ˙ œ œ œ œ œ œ œ

∑

source and

of my

œ Œ

pur soul

∑

œ œ

œ œ œ œ

œ œ œœ œ œ

œ̇ œ œ œ

œ œ œ œ

∑

est was

∑

œ œ̇ œ œ œ œ œ n œ œ˙ œ œ œ œ œ œ̇ œ œ œ œ

nœ

œ œ œ œ Ó

∑

nœ

œ œ œ œ

∑

n˙

b & b b œœ .

∑

œ œ œ œ

∑ œ œ œ œ nœ . œ J œ œ œ œ

b œ œ &b b œ

œ œ œ

tru - est Lord, with

friend you

œ bœ œ œ ? bb b b &b b

œ œ nœ œ

b &b b œ

j œ nœ b & b b œJ œ ? b b b

MSM-40-135

œ œ

œ œ œ nœ

œ œ œ œ

œ bœ

j œœ J

œœ n œœ nœ

œœ

n œœ œ

œ œ œ œ

∑ œœ

‰ n œj œ n œœ œ œ nœ

œ œ œ œ

∑

œ-

spot

œ -

less

j œ˙ ‰ b œ

œœ

œ b œ œœ œ œ œ œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ

∑

am,

j œ bœ J

œ œ

∑ œœ ..

œ œ

œ œ œ œ

œ œ œ œ Œ

Yours

œ bœ

∑ j œ œ J

∑

me. be!

œ œ œ œ

∑

b b œœ . b . & ? bb

to to

œœ . œ œ n œj œ œ

b œ & b b œ œ œ bœ

Lamb;

œ œœ œ œœ œ œ ˙

b &b b

∑

b b œœ œ œ œ b & œ œ œ ? bb

b &b b œ

noth

ing

I’ll

? bb

b &b b

MSM-40-135

Œ Œ nœ ‰ œ J œ œ œ œ

low

œ œ œ nœ

∑

‰ œ

j œ œœ n œœ œ

œœ œ œ n œœ nœ œ œ

n ˙-

œ œ

hide

‰

∑ œ Œ

∑

you,

j j j n œ œœ œœ œ n n œœ œœ œœ œ œ œ n œœ œ œ œœj œœ n œ œ œ œ nœ #œ . œ J J

∑

œœ b b b

? b b b

œ œ

∑

œ œ œ œ J J œ

nœ

j j œ # œ b œ œ œ œ œ &b b œ œ œ

œ œ

∑

œ J

∑

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ n œœ œ œ œ œœ n œ Œ Œ Œ Œ ‰ œ œ

œ œ œ

b &b b

∑

b & b b œœ J ? bb

b &b b

∑

œ n œ œ œ œœ œ ‰ ‰ œ

noth

œ ˙

œ œ œ œ œ

nœ

ing

ask

œ nœ Œ

œ œ œ nœ

œ bœ bœ

bbb

? bb

-̇

side

œ œ œ œ œ nœ Œ œ

b &b b

nœ

j œ œ

œœ . n œ

œœ . œ

œ #œ

œ œ œ œ

œœ œ

œ œ œ œ U ∑ U

n œœ œ

œ J

œ œ œ œ œ

∑ j œ

∑

œœ . œ œ œ J

∑ œ

MSM-40-135

œ bœ œ œ

œ œ nœ œ

∑

b b œœ . œ b & ? b nœ b b

œ œ œ œ Œ

œ b n œœ . œ œ J

∑

you.

˙ u œ

U̇

Kyrie

Solo Voice and Organ Traditional Greek

Gabriel Fauré ed. and arr. Michael Burkhardt Allegretto moderato ( q = 92 )

b & b b b 43

∑

b & b b b 43 ˙ Sw. P ? b b 3 b b 4 ? b b 3 b b 4

b & b bb ˙

b & b b b ˙œ .. ? bb b b

? bb b œ . b

œ˙

∑ ˙

œ œ J

˙.

j œ ‰

∑

œœ

œ. œ œ.

œ. œ

j œ œœ œ J

j œ

Text: Traditional Greek (PD). Music: Gabriel Fauré, 1845-1924, Messe Basse, 1881 (PD). Arrangement: Michael Burkhardt (ASCAP), newly edited and arranged, and copyright © 2021 Birnamwood with this publication.

MSM-40-135

j œ œ œ œ

∑

˙˙

œœ

∑

Gt.

∑

i - son

˙ œ

∑

œ œ J

œ.

œ. œ

œ œ

œ œ J

P ˙

The various music licensing agencies do not give permission to copy this music.

˙. ˙. ˙ ˙.

nœ

28 9

P b b &b b ˙ Ky

Sw. b b b b ˙

œ ? bb b œ b

bbbb

œ œ œ.

j œ œœ œ

? bb b b ˙

b & b bb œ œ œ . -

œ J

œ.

? b b b b ? b b b b MSM-40-135

œ œ J

∑

bœ

i - son,

œ œ œ œ œ ∑

nœ

œ. n˙

nœ œ J

˙.

œ J

j œ bœ œ

œ.

j œ œ

i - son,

j . œ œ œ œœ . œ . œ œ œj œœ œ œ œ J œ.

œ œ J

œ œ œ œ œ

∑

Œ j œ œ

Gt.

nœ œ J

œ œ œ. e

j œ ‰

i - son

dolce

j b b b œœ . œ œ . œ b œœ . œ œ œj œœ œ œ & J œ.

œ œ

nœ

˙ œ.

Sw.

j œ

˙œ ..

∑

œ. ? bb b œ b

j nœ œ œ bœ

? bb b b ˙. 13

œœ .

œ nœ

nœ œ J

œ.

cresc.

œ nœ nœ

Ky - ri - e

∑ œ e

œœ . n œ n œ œ n œœ J

cresc.

nœ

nœ œ

bœ bœ œ

le - i - son

b b œœ .b œ œ œ œœ J œ

bœ

b˙

bœ œ

F b b & b b œ œ nœ

Ky - ri - e

son

b & b b b n ˙œ . . œ

? bb b œ b

œœ œœ J bœ

? bb b b ˙. 29

bbbb

p œ e

b & b b b œœ p œ ? b b b b ? b b œ b b MSM-40-135

œœ b œ b œœ œ

j œ ‰

b & b bb ˙

b ˙œ

œ J

b œœ

bœ

son,

bœ

œœ

˙.

son.

˙ n˙

‰

nœ

Chris

œ˙

n˙

bœ

nœ

n˙ œ

œ nœ œ

j œ nœ i

j œ n œœ

p bœ

bœ

bœ œ ˙ œ -

˙œ .

j nœ n œ œ œ

p œ.

nœ nœ J

œ.

˙œ

f œ

œœ œ b œœ

œ. nœ

œ. -

bœ

˙ œ.

bœ œ

f œ bœ œ

b nœ & b b b œœ . œ n œ œœ J F nœ œ œ œ ? bb b b ? bb b œ b

f œ

le - i - son,

œ œ

˙˙

nœ

œ.

j œ œ

œ nœ

œ ˙

nœ

n˙

i - son

nœ nœ œ

b b &b b

‰

œ.

bbbb

œ Chris

˙˙ .

nœ nœ œ

? bb b b

bbbb

œ.

œ J œ œ

bbbb

? bb b b

j œ œ œ œ bœ

œ. œ œ

? bb b b ? bb b b

œ œ œ

b & b bb nœ nœ

bbbb

cresc.

bœ e

nn œœ n œ # œJ # œœ n œ . cresc.

? b b nœ nœ b b ? b b #œ n˙ b b MSM-40-135

œ œ

œ.

œ ˙

bœ œ

œ œ œ

œ œ

˙ œ

œ.

œ œ œ œ œ œ œ. J œ

bœ

bb œœ . bœ œ b˙

œ bœ

i - son,

dim.

b œ œ œœ œ J œ

bœ

bœ œ œ

f œ œ œ

sempre

œ J œ œ

f œ œ œ. -

œœ œ œ˙ . f œ œ œ œœ

nœ

œ œ

œ bœ

son,

j œ œ œ œ œ

œœ .

œ e

˙˙ .

dim.

œ œ

œ ˙

f ‰ œ

œ.

i - son

son,

œ.

j œ œ

Chris

œ bœ œ œ œ. J œ œ œ bœ

œ œ J

œ ‰ J

i - son,

j œ œœ

f œ

sempre

œ œ œ œ

sempre

b b & b b œ.

b b b œ˙ .. b &

œ œ ri - e

œ ? bb b ˙ . b ? bb b œ b

b & b bb œ . b & b b b œœ . ? bb b ˙ b ? bb b œ b

œ J

œ i

j œ bœ

œœ

b ˙œ ..

nœ

˙.

nœ

œ J œ

j œ

œ i

œœ œœ

son,

œœ .

œ J

p ˙.

˙.

˙˙ ..

˙.

˙˙ ..

˙.

son.

p ˙. ˙. ˙.

TEXT and TRANSLATION: Kyrie eleison. Christe eleison. Kyrie eleison. Lord, have mercy. Christ, have mercy. Lord, have mercy.

MSM-40-135

j œ

œ.

bœ

O Sing a Song of Bethlehem Solo Voice and Keyboard

Louis Benson

Wolfgang Amadeus Mozart ed. and arr. Michael Burkhardt Andante ( q. = ca. 56 )

j œ œœ œ œœ œœ œ œ œ

# & 68 œj ‰ P ? # 68 ‰ 4

& &

nœ œ . J

œ. œ

& &

# #

œ Beth

?# œ œ

œ œ

œ. œ -

œœ

œ-

le - hem,

œ J

shep

‰

œ œ œ œ

Œ œ œ

œ ,

‰

Œ. œœ

? # œ. 7

œ.

∑

j j œ œ œ # œœ n œ œ œ œ œ

œ œ

‰

Œ.

œ œ œ

herds watch

P j œ

œsing

j œ p

ing

j œ œ

œ.

œ # œœ œ œ œœ œœ œ

œ a

œ œ œ

song

œ œ

‰ ‰

‰ Œ

there,

œœ œœ œœ œ #œ

œ #œ œ œ œ œ œ

œ J

‰

Œ.

Also available for Unison or Two-Part Treble Voices and Piano with opt. Treble Instrument; Order No. MSM-50-1961. Text: Louis Benson, 1855–1930, and written in 1889 (PD). Music: Wolfgang Amadeus Mozart, 1756–1791, Lied für eine Singstimme mit Klavierbegleitung, KV 367 (PD). Arrangement: Michael Burkhardt (ASCAP), and copyright © 2016 Birnamwood. This edition copyright © 2021 Birnamwood with this publication.

MSM-40-135

The various music licensing agencies do not give permission to copy this music.

œœ

œ J

and

j œ

& &

# #

j œ œ

the news

& &

‰

# & œ

hosts

? # œ.

MSM-40-135

that

came

Œ ,

and

j œ

gels

œ #œ

œ J

nœ J

œ.

j œ œ

gels

œ œ.

that

came

the

air.

œ œ œ

‰ œ œ

œ J

from

‰

the

them

œ nœ

j œ

#œ J

œ.

j œ œ

œ œ

Œ.

œ. œ

from

the news

œ œ

them

‰

j œ

j œ œ

œ J

Œ.

‰

œ J

œ œ œ œ œ #œ œ

œ #œ

air,

?# œ

j nœ œ

?# œ

œ œ

‰

Œ.

P j œ

The

j œ p

& &

# œ-

light

& &

‰

œ œ

that shone

?# œ œ

‰

œ #œ œ œ œ œ œ ‰

Œ.

j œ œ

& &

?# œ

MSM-40-135

gels sing

Beth

œ J

j œ œ

œ œ

œ œ œ

‰

j œ

j œ œ

le - hem

œ œ

?# œ

‰

day;

all

‰

œ œ œ œ œ #œ œ

j œ

‰

and

peace

œ J

j œ

Œ.

to -

œœ œœ œœ œ #œ

œ J

œ œ

on earth

œœ

œ J

œ œ œ

the world

j nœ œ

‰

œ #œ

al - way,

lls

sus’ birth

œ-

œ J

the

œ Œ.

‰

œ J

sus’ birth

œ nœ J

œ œ.

œ and

& &

# œ peace

#œ J

œ nœ

& &

# #

& &

gels

#œ œ œ œ œ œ œ

, j n œœ

œ œ

j œ

# œ an

? # œ.

MSM-40-135

gels

œ #œ

j œ

sing,

œ J

œ.

they

œ.

they

sing

œ.

œ J

nœ J

œ.

sus’ birth

sing

œ œ.

and

peace

#œ J

œ nœ

slowing to end

œ œ

the

œ ‰

œ œ œ

, œ J œ

‰

œ œ

‰

al - way.

œ al -

on earth

œ.

œ. slowing to end

œ.

j œ œ

œ.

, j œ

rit.

sing,

œ #œ

‰

rit.

the

way,

earth

? # œ.

œ J

for the Port Royal Abbey, Paris

Pange lingua

Solo Voice and Keyboard Thomas Aquinas

j œ

2 & 2 œ.

1. Pan - ge lin - gua 3. In su - pre - mae 5. Tan - tum er - go

2 &2 ˙ ˙

um, bus, i:

San Ob Et

& # ˙˙

œ #œ

? œ . #œ #œ J #

& ˙

um, bus, i:

& ˙˙ ˙

? ˙.

Fruc - tus Ci - bum Prae - stet

œœ œ

6 4

˙ # ˙˙

œœ

œ.

œ œ

ven - tris tur - bae  - des

œœ œ

œ œ

œ # œœ

œ œœ

œ œ œœ

œ.

œ œ œ œ ge - ne du - o sup - ple

˙˙ ˙

œœ

nœ œ J

œœ œ

œ.

œ J

œ. œ.

œ. 6

œœ ˙˙˙

dit is de

œœ

œ œœ

œ J

œœ œ

The various music licensing agencies do not give permission to copy this music.

j œ ˙

gen - ti - um ma - ni - bus. - fe - ctu - i,

# ˙˙ ˙

˙˙ ˙

œ J

pre - ti ga - li ri - tu -

œœ œ

œ œ œ œ œ.

Text: Thomas Aquinas, 1225–1274, written for the Feast of Corpus Christi (PD). Music: Marc-Antoine Charpentier, 1643-1704 (PD). Edition: Michael Burkhardt (ASCAP), newly edited and realized, and copyright © 2021 Birnamwood with this publication.

MSM-40-135

œ œ œ mœ .

mun - di in le ce - dat

œ œ

ro - si, Rex ef - fu de - nae Se dat su men - tum Sen - su - um

˙˙ ˙

ri tri nu -

œ J

˙˙ ˙

Quem in Ci - bis No - vo

œ œ

te fra cer -

# œœ

mys cum mur

j œ œ

ti - o - si, ge ple - ne cu - men - tum

pre le do

nœ #œ J

nœ J

n œœ

œ.

gui - nis - que ser - va - ta an - ti - quum

#œ

œœ .. œ.

œ J

œ œ œ œ œ mœ .

Cor - po - ris Re - cum - bens Ve - ne - re -

# œœœ

œœ œ

# œœ œ

œ J

œ.

- ri - o - si - cte coe - nae - cra - men - tum

glo no Sa

#˙ . œ.

& ˙

mœ

œ J

˙˙ ..

? 22 ˙ 4

œ.

Marc-Antoine Charpentier ed. Michael Burkhardt

Chorus

& œ

2. No - bis 4. Ver - bum 6. Ge - ni -

& œœ œ

?œ

œ œ

da - tus, ca - ro, to - ri,

no pa Ge

œœ œ

œ œ

j œ . #œ œ

& ˙

ne cit: o,

& ˙

ne, cit, o:

& ˙ ˙

?˙

˙˙

œœ

œ . # œJ

˙˙ ˙

˙ ˙

œ œ

œ # œœ

in cor ab

œ œ

˙œ .

œœ

men.

œœ œ

œ˙œ

˙ 6 4

ver sen be

Spar - so Et si Sit et

˙˙ ˙

œ. ˙

œœ .. œ .

œœ

œ œ œ

˙˙ œ. #œ

men.

# ˙œ œ

˙ 5 #

œœ

ww w

œ J

mi  cti -

œœ œ

5 4

clau - sit or - di - ne  - des suf -  - cit. sit lau - da - ti - o,

se de di

m œ . # œj ˙

m œ.

œ J

gi  ti -

œ œ œ

˙ œœ

œ œ

- bi - sus - ne

œœ œ

œ.

j œ

œ # ˙˙ ˙

Vir ef la

j œ œ œ œ

œ.

la - tus Mi - ro ce - rum So - la tro - que Com - par

œ œ ˙

œœ

˙˙

œœ

co sin u

ta nem bi

œœ œ

œ # œœ

& ˙˙

œœ œ

œ œ

tac car ju

œœ

va - tus, me - rum, quo - que

œ œ œ œ œ.

Ex in Ver - bo Laus et

œ œ œ #œ

MSM-40-135

# ˙˙ ˙

mo - ras Su - i Ad mir - man - dum Pro - ce - den - ti

˙.

?˙

œ œ

na - tus ve - rum to - que,

œœ œ

œœ

& ˙ ˙

#œ

Et in mun - do con - ser Fit - que San - guis Chri - sti Sa - lus, ho - nor, vir - tus

& ˙˙

bis nem ni

œ #œ œ œ

˙˙ ˙

.. .. ..

MSM-40-135

TEXT

TRANSLATION

Pange lingua, gloriósi Córporis mystérium, Sanguinísque pretiósi, Quem in mundi prétium Fructus ventris generósi Rex effúdit géntium.

Tell, tongue, the mystery of the glorious body and of the precious blood, which, for the price of the world, the fruit of a noble womb, the King of the Nations poured forth.

Nobis datus, nobis natus Ex intácta Vírgine, Et in mundo conversátus, Sparso verbi sémine, Sui moras incolátus Miro clausit órdine.

Given to us, born for us, from the untouched virgin, and dwelt in the world after the seed of the word had been scattered. His inhabiting ended the delays with wonderful order.

In suprémæ nocte coenæ Recúmbens cum frátribus Observáta lege plene Cibis in legálibus, Cibum turbæ duodénæ Se dat suis mánibus.

On the night of the last supper, reclining with his brethren, once the Law had been fully observed with the prescribed foods, as food to the crowd of twelve he gives himself with his hands.

Verbum caro, panem verum Verbo carnem éfficit: Fitque sanguis Christi merum, Et si sensus décit, Ad rmándum cor sincérum Sola des súfficit.

The Word as flesh makes true bread into flesh by a word and the wine becomes the blood of Christ. And if sense is decient to strengthen a sincere heart faith alone suffices.

Tantum ergo sacraméntum Venerémur cérnui: Et antíquum documéntum Novo cedat rítui: Præstet des suppleméntum Sénsuum deféctui.

Therefore, the great sacrament let us reverence, prostrate: and let the old covenant give way to a new rite. Let faith stand forth as substitute for defect of the senses.

Genitóri, Genitóque Laus et jubilátio, Salus, honor, virtus quoque Sit et benedíctio: Procedénti ab utróque Compar sit laudátio. Amen. Alleluja.

To the Begetter and the Begotten be praise and jubilation, greeting, honor, strength also and blessing. To the One who proceeds from both be equal praise. Amen. Alleluia.

Prepare Thyself, Zion Bereite dich, Zion Solo Voice and Keyboard Anonymous

Johann Sebastian Bach ed. and arr. Michael Burkhardt

& 38 œj ‰ [ f ] ? 38 ‰

& œœ ?œ

& #œ ? œ

œ Œ

œœ

# œœ

œœ

j œ

œ œ œ #œ œ J œ J

œ œ œ œ nœ œ

Ÿ # œœ J

#œ

œœ œ

Ÿ # œœ

œ œ œ œ

‰

œœ J

œœ

œ nœ œ œ œ œ œ J

. nœ œ œ œ œ œ œ œ

œ J

j œ

œ œ œ

œ œ

# œœ .. œ

œ œ œ œ œ œ

j œ

œ œ œ œ

#œ

Ÿ œœ

, j œ œ J j œ

#œ

œ œ œ œ œ œ j œ

‰

œ J

Also available for Unison Voices, C Instrument, and Keyboard, with opt. Cello/Bassoon; Order Nos. MSM-50-0415 (Choral Score) and MSM-50-0415A (Instrumental Parts) Text: Although the author of this aria text is not known for certain, recent scholarship suggests that librettist Christian Friedrich Henrici (Picander), 1700–1764, was a collaborator with J. S. Bach for the work (PD). Music: Johann Sebastian Bach, 1685–1750, Weihnachts-Oratorium (Christmas Oratorio), BWV 248 (1734), Part I, Aria no. 4 – A Section (PD). Arrangement: Michael Burkhardt (ASCAP), newly edited and arranged, and copyright © 1992 Birnamood. This edition copyright © 2021 Birnamwood with this publication.

MSM-40-135

The various music licensing agencies do not give permission to copy this music.

40 13

∑

& œœ # œ

?œ

&œ

∑

œœ J

œ œ

œœ # œ

œ n œœ # œ J

#œ

pare thy - self, rei - te dich,

Zi Zi

œœ

# œœ

œœ

& œŒ ?Œ 21

&œ

j œ œ œ œ #œ

pur - est, Schön - sten,

& œœ ?œ

MSM-40-135

Ÿ # œœ J

the den

œ œ œ #œ œ J œ J

on, on,

nœ

with mit

fair - est, Lieb - sten

œœ

∑

Ÿ # œœ

ten zärt

nœ œ

der li

œ œ œ

œ œ

œœ

Ÿ # œœ

œ -

af chen

œ-

fec - tion, Trie - ben

this bald

day bei

œœ

œœ J

œ œ œ œ

#œ

œ œ œ

œ œ œ re zu

j œ

œœ

œ-

œ œ œ œ

Pre Be -

. œ œ

to dir

j œ

œ J

the den

, j œ œ J j œ

ceive; sehn,

œ J

the den

# œœ

j œ

j œ ‰ p ‰

, j # œœœ J #œ J

41 25

& œ-

j œ

‰

pur - est, Schön - sten!

& # œœœ ... ? œ J

‰

the den

œ œ œ

#œ J

pare rei

& œœ

&œ

ten - der zärt - li -

&œ ?œ

MSM-40-135

œ œ

Zi Zi

œœ J œ

?œ 33

œ-

thy - self, te dich,

af chen

# œœ J œ

fair Lieb

#œ œ œ œ œ nœ

est, sten!

j œ J f œ œ œ œ

œœ

∑

j œ with mit

œ œ œ

, j œ #œ J

œ œ

œ œ œ œ j œ

fec - tion, Trie - ben,

œœ œ

j œ J œ

œœ

# œœ

Œ Ÿ # œœ

‰

∑

œ œ œ œ œ œ

œ J

‰

pre be

œ nœ œ œ œ œ

on, on,

œœ

œ-

j œ

‰

œ J

#œ

& œ

œ-

œœ œ

pre be

œœ J

‰

42 37

&œ

pare rei

self, dich,

Zi Zi

œ -

thy te

œ œ œ #œ œ & œœ J ?Œ 41

&œ

pur - est, Schön - sten,

the den

œ œ œ œ # œœ œ &œ ‰ J J ?œ J

& #œ

& # œœ J

œ ‰

pare thy rei - te

? j œ

MSM-40-135

œ J

‰

self, dich,

n œœ J

j #œ

on, on,

œ with mit

œ œ œ‰ œ œœ œ J J j œ

j œ œ œ œ #œ

#œ

œ fair Lieb

j œ

‰

œœ

est, sten

this bald

day bei

Ÿ œœ

j nœ œ œ J

œœ

Ÿ œœ

nœ œ J

Zi Zi

- der - li -

œ œ œ œ œ œ

on, on,

with mit

œ-

ten zärt

œ-

œ nœ œ œ œ œ

nœ œ œ œ œ

to dir

re zu

#œ

œ œ J

œ œ

œ œ J œ J

‰

œœ J

j œ

the den

j œ

‰

œ -

œ J

œ œ œ œ œ œ œ œ J ‰ J j œ

ten - der af zärt - li - chen

œ ‰

af - fec - tion chen Trie - ben

œ œ œ

#œ

ceive; sehn,

œ J

pre be -

.j œ # œ # œ œ œœ œ J œ

œ œ-

j #œ

j œ

Ÿ œœ

, j œ œ Jœ

fec - tion Trie - ben

the den

j œ

&œ

pur - est, Schön - sten,

œ &œ

?œ

the den

fair - est, Lieb - sten

œ œ

‰

œœ J

& œ-

& œœ . J ? b œj

œ bœ œ

œœ J

j œ

MSM-40-135

j œ œ

thy te

self, dich,

œ œ

#œ #œ œ œ

#œ

œ #œ œ

œ-

, j œ

ceive, sehn,

the den

œ œ

, j œœ J

œ ‰

#œ

‰

j œ

‰

j œ

œ J

j œ

Zi - on, Zi - on,

œœ œ œ‰ œ œ n œ œ J

∑

# œœ

pre be

# œœ œ œ œ œ œ J Œ j Œ œ

, j œ #œ n œœ œ J f œ #œ œ œ.

fair - est, Schön - sten!

œ-

œ #œ

re zu

to dir

œœ b œ œ œ bœ œ Œ J

& # œ œ œœ œ ? œ

day bei

the den

& #œ pare rei

this bald

pur - est, Lieb - sten!

œ œ J

#œ œ œ œ

Ÿ œ œ œ.

with mit

j n œœ J

œ œ œ

44 61

& œ

bœ

ten - der zärt - li

& œœ ?œ

& #œ -

thy te

œœ

œ œ

self, dich,

Zi Zi

&œ

pur Schön -

œ J

‰

est, sten,

the den

& œœ # œ œ œ œœ J ?

MSM-40-135

, j œœ œœ J p œ œ œ œ

œ J

on, on,

‰

œ J

pre be

# œœ

#œ

with mit

œœ J

ten - der af zärt - li - chen

j œ

œ-

fec Trie -

tion ben

j œ

the den

œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ j œ

j œ

‰

j œ

est, sten

this bald

day bei

to dir

œœ # œ

œœ

œ n œœ # œ

œ œ

œœ

# œœ

j œ

‰

j œ

‰

œ œ œ #œ

œ œ œ œ œ œ

fair Lieb

nœ

œ œ œ œ œ œ

& œ œ œ #œ œ œ œ ? j œ

∑

‰

fec - tion, Trie - ben,

b œœ J

pare rei

af chen

b œ-

re zu

j œ ‰

œ ceive. sehn.

œ œ

j œ‰ f ‰

&œ Œ ?Œ

?œ

& #œ ? œ

# œœ

œœ

j œ

œ J

œ œ œ œ nœ œ

& œœ # œ

?œ

MSM-40-135

œœ

œ œ œ #œ œ J

& œœ

Ÿ # œœ J

œœ J œ

œ nœ œ œ œ œ

œœ # œ

œ J œ

œœ

‰

œ œ

œ œ œ œ

œ J

#œ

œœ

Ÿ # œœ

nœ œ

œœ J

œ œ œ œ

#œ

œ œ œ

. œ œ

Ÿ œœ

j œ

œ ,

#œ

œ œ œ œ œ œ j œ

# œœ ..

œ œ œ œ œ œ

œ J

‰ Ÿ

œ n œœ # œ J

œ œ

œœ

# œœ

[ rit. ]

j œ

, j œ œ J

TEXT

TRANSLATION

Bereite dich, Zion, mit zärtlichen Trieben den Schönsten, den Liebsten bald bei dir zu sehn.

Prepare yourself, Zion, with tender desire the beautiful, the dear one soon near you to see.

œ œ

Rejoice, O My Spirit Auf, freue dich, Seele Solo Voice and Keyboard

Christoph Helm Michael Burkhardt

Johann Ludwig Bach ed. and arr. Michael Burkhardt

, œ œ 6 œ œ œ ˙ œœ & 4 œ œœ œœ œœ œ œœ œ˙ œ œœ œ œœ œ œ ˙ f œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ? 64 Œ Ó œ Allegro, ma non presto

& Ó.

œ. & œ.

œœ œ ˙ J œ ˙

?˙ 7

œ ˙ œ

œ # œœ

œ˙

œ œ œ œ œ œ

Re - joice, O Auf, freu - e

œœ P œ

my Spir - it, dich, See - le,

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

from vom

œ œ œ œ œ Œ

œ.

œ J œ

life’s dread-ed woe, Ster - ben er - löst,

j œ œ . œ œœ # ˙˙ œ œ #œ

be du

com - fort - ed, know bist nun ge - tröst,

˙. œ

from vom

œ your dein

œ˙ œ œ œ œ œ˙ œ . #œ œ œ œ

œœ œ

œ.

œ J œ

œ.

j œ œ œ

œœ # œœ J œ

life’s dread-ed woe. Ster - ben er - löst.

œœ .. ˙

Text: Christoph Helm, d. 1748 (PD); tr. Michael Burkhardt (ASCAP), and copyright © 2021 Birnamwood with this publication. Music: Johann Ludwig Bach, 1677–1731, formerly attributed to J. S. Bach, BWV 15 (PD). Arragenment: Michael Burkhardt (ASCAP), newly edited and arranged, and copyright © 2021 Birnamwood with this publication.

MSM-40-135

œ œ

œ œ œ œ œ ˙

œ œ

œ œ œ œ œ

˙.

œ œ œ œ

Sav - ior re - deemed you Hei - land der hat dich

œ & ˙ ?

F œ

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

The various music licensing agencies do not give permission to copy this music.

j œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙

& œ œ œ œ œ œ œ. & œ. ?

, j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ ˙ œ f ∑ ∑

∑

? #˙ .

œœ

œ œ

de - feat - ed, die Höl - le,

and der

& ˙˙ p ˙ ?

˙˙

Ó.

MSM-40-135

Ó. œœ ..

œ-

œ #œ œ œ œ

œœ # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

& œ œ œ œ œ œœ

œ œ

p œ

Yea, Es

œ œ œ œ œ

is get

œ # œ œ œœ œ œ œ œ œ œ ˙

∑

œ˙ œ œ œ œœ ˙˙ &

hell Za -

∑

œ-

Sa - tan Sa - tan

œœ # œœ ˙ J ˙

œ ˙

Ó.

P œ

laid low, er - liegt,

œœ P

œœ œ œœ œ œœ

œ˙

grim der

Œ Œ

48 19

& œ œ œ bœ œ death Tod

and ist

& ˙ ˙

&œ œ œ œ œ

& ˙˙

life ihr

œ. & œ˙ . ?

œ œ J

long - er Sün - de

Ó.

œ-

œœ F œ ,f œ

life o - ver - throw, ihr mich be - kriegt,

Ó.

my die

œ œ

œœ

œ œ œ œ œ

˙ ˙

œ˙

Œ Œ

my spir - it euch al - len,

and die

œ œœ œœœ œ œœ œ œ

∑

œ f

They Trotz

œ œ œ œ œ

œœœ œ œœ œ œœ œ œ

œœœ

œœ œœ œœ œœ œœ œ

life o - ver - throw. ihr mich be - kriegt.

œœ œ œœ b œ œœ œ

F œ

they can - not Trost sprech ich

Ó.

my foe. be - siegt.

Œ ,

˙˙

Ó.

˙˙

˙ ˙

œ & œœ œœ œœ œ œ

MSM-40-135

œ-

?œ

o - ver - throw, mich be - kriegt,

j œœ œ œ œ

œ-

my spir - it and euch al - len, die

# œœ

?˙ œ.

˙˙

can - not sprech ich

de - struc - tion, no be - zwung - en, die

œœ

?˙

œ-

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Ó

œ ˙

œœ ..

rit.

œ œ

œ œ œ œ œ

œœ œœ œœ œœ œœ œ

œœ œœ ˙ J ˙ œ ˙

Sing to the Lord God Solo Voice and Keyboard Psalm 96:1–4

Giovanni Battista Pergolesi ed. and arr. Michael Burkhardt Allegro

f ? b b 24 œ b 7

œ Ÿ b b œ œ & b

f ? bb œ b

Ÿ œ œ

b & b b œJ œœ

, j j œ œ œ œ œ Jœ

? bb œ b

j œ b & b b œ. œ ? bb œ b

, j œ j œœ œ œ

œ œ œJ œœ

œœ œ œ J œ

b œ œ & b b 24 J œ

j j œœ œœ œ œ

œœ œ œœ œ œ Œ œ

j œj , œ œ œœ œ J œ œ Jœ p œ œ œ œ

j j œ œœ œ œ œ

j œœ œœ œœ ‰ Jœ nœ

j œ œ œ

j œ œ œ œ

œ œ œœ œ œ , œ œ œœ œ œ J

œœ J œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

j , œ œj œ œ œ j œ œ œ œœœ œœ œ œ œ œœœ œœ œ œ Œ p , œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Also available for Unison Treble Voices, Instrument in C, and Keyboard, Order No. MSM-50-9451. Text: Psalm 96:1–4. Music: Giovanni Battista Pergolesi, 1710–36, Stabat Mater, Mvt. 4 (PD). Arrangement: Michael Burkhardt (ASCAP) and copyright © 1993 Birnamwood. This edition copyright © 2021 Birnamwood with this publication.

MSM-40-135

The various music licensing agencies do not give permission to copy this music.

50 25

& b œj

Sing

b &b b ‰

p ? b œ b b b & b b œJ

sing

b &b b ‰

? b œ b b b j &b b œ

sing,

b &b b ‰

j œœ

bbb

bless

b &b b ‰

? b b b œ MSM-40-135

the

‰

j œœ

œ œ God

œœ J

œ j œœ

j œœ

nœ

j œœ

‰

j œ œ

œ J

‰

j œœ

new

‰ œ

j œœ

œ-

song.

j œœ

œœ

‰

peo - ples:

œœ œ

‰

sing

nœ

God’s

j œœ

œ œ œ œ œ

you

‰

God,

j œ

all

‰

Lord

œ œ Jœ

? b œ b b 37

j œ œ œ

œ-

name,

‰ œ-

Sing

j œ œ

‰

j œœ

‰

j œœ

œ j œœ

the

‰

‰ œ

œ J

new

j œœ

God,

‰

bless

God’s

name,

nœ

.. œj

Sing

.. ‰

.. œ

j nœ

j œœ

the

‰ œ

j n œœ

j œ œ

Lord

j œœ

‰

j œ

œ-

‰

j œ œ

j œœ

song,

œ œ

j œ

‰

œ ‰

œœ J

œ œ œ œ œ

God

j œœ

‰ œœ J

j œœ

‰ œ

nœ j œœ

‰

j n œœ

œ j œ

Lord God,

‰

j œœ

‰ œ

j œœ

j & b œ

sing,

b &b b ‰

j nœ

all

you

j œœ

? b œ b b b œ &b b

bless

God’s

b &b b ‰

œœ ‰ J

? b b b œ

nœ

œ œ

? b b b

b &b b œ

Tell

b &b b ‰

MSM-40-135

j œœ

‰

œœ J

‰ œ

p œ

b œœ J

j œœ

‰

œ ‰ J

.. œ

œ œ J

œ œ

the

good

news

our

sal

œœ J

‰ nœ

b œœ J

‰ œ

j œ nœ

j œ-

‰

j œœ

j œ

va - tion

‰

œ œ J

œ œ œ nœ œ œ

bœ

b œœ J

œ œ

∑

‰

∑

œ œœ J

.. œ j œœ .. ‰

œ ‰

more.

∑

j œœ

‰

er - more.

œœ J

j œœ

‰ nœ

j œ œ

‰ n œœ ‰ J

name,

œ 1

God’s

for - ev

œœ ‰ œœ J J

‰

œ œ œ œ œ œ œ nœ J

name

bless

j œœ

‰

,œ œ œ œ n œ œ œJ œ p œ œ

? b b b

peo - ples:

∑

bbb

œ.

b &b b

j n œœ

‰

œJ

from

‰ œ

j œœ

j œ

b &b b œ œ œ

day

j œ œ

b &b b ‰

? b œ b b b &b b œ

Tell

? b œ b b

the

good

news

our

sal

j ‰ œ œ

j œœ

day.

œœ ‰ J

œ J

œJ œ.

œœ J

‰

œ œ

j œ-

j œ

- va - tion

from

j œ œ

‰ œ

œ J

‰ œ

œœ ‰ J

the

œœ J

j œœ

‰ œ ∑

a - mong

œ J

j œœ

‰

œ œ œ

nœ

∑

œ œ J

œœ ‰ J

œœ J

j œ œ

God’s glo - ry

œ-

‰

œ œ f

‰

j œœ

‰

œ œ œ œ œœ

Pro -claim

MSM-40-135

j œœ

‰

b & b b .. œJ œ p ? b .. œ b b

j œœ

œ œ

‰

œ œ

b & b b .. ‰

œœ p

? b b b œ

œ œ

b &b b œ œ œ b &b b ‰

œ œ J

day

∑

œ œ

‰

b &b b œ

day.

j œ nœ

‰

œ œ œ

œ œ

œ œ ,

œJ œ.

na - tions,

‰ œ-

œ œ

œœ ‰ J œ

œ J

for

the

‰

j œœ ‰

j œœ

b &b b œ

Lord

our

b &b b ‰

j œœ ‰

? b œ b b

b &b b œ

praised.

b &b b ‰

? b œ b b

bbb

b & b b œj ? b œ b b

MSM-40-135

Œ œ œ f

œ œ œ œ œ œ œj œ

j œœ ‰

œœ J ‰

God

œœ J

great

‰

œœ œœ J ‰ J

œ œ œ

œ œ œ œ

,œ j œ œ œ œ œ p

∑

bœ œ œ ‰

œ œ œ

œ J

rit.

j œ œ

œ œ œ

‰

œ ‰ J

j œœ ..

j œ œ

be praised.

œœ J

rit.

œ nœ

œœ ‰ J

‰

∑

∑ ,œ

∑

j œ œ

∑ œ œ œ

œ œ œ œ

U Œ U Œ Œ u

œ œ

The Virgin’s Slumber Song Maria Wiegenlied Solo Voice and Keyboard

Martin Boelitz Edward Teschemacher Allegretto

& b 68

& b 68 Œ .

? b 68 œ

j œ œ

j œ

j œ œ.

&b œ

rocks wiegt

her ihr

j œ œœ .

& b œœ . ?b 9

j œ œ

& b 98 œ

sighs weht

œ œ & b 98 œ ? b 98

Je Je

œ œ œ œœ J

œœ

j œ œ

œ œ

j œ œ

j œ

‰

ggg œœœ gJ

œœ œ

j œ œ

warm Som

π œ

j œ n n œœ œ œ

j œœ # œœ .. œ n œ.

j œ

œ J

‰

j œ œ

j œ

j œ œ

œ #œ

j œœ œœ

j œœ

j #œ œ

j œ

œ œœœ œ

68 œ . œœ ..

œ J

68 œ

œœ œ œ J

ggg œœœ gJ

œœ œ

œ J

and und

œ J

j œ œ

j œ ‰

# œœ

j n œœ œœ

nœ œ J

j #œ œ

j œ

tree lei

nœ J -

tops se,

∑ œ œ J œ J

. ggg œœœ ..

œ œœ

j œ

j œ œ

j œ

Text: Martin Boelitz, 1874–1918, and written in 1912 (PD); tr. Edward Teschemacher, 1874–1940, in 1917 (PD). Music: Max Reger, 1873–1916, Schlichte Weisen, op. 76, no. 2 (PD). Edition: Michael Burkhardt (ASCAP), newly edited, and copyright © 2021 Birnamwood with this publication.

MSM-40-135

Œ.

mild. wind.

a - mid the die Blät - ter

68 œ .

œ J

Mar - y sits Ro - sen - hag

j œ j œ

∏

j œ

and mer

j œ

j œ #œ

while durch

œ œ -

j œ œ

A - mid the ro - ses Ma - ri - a sitzt am

Œ.

j œ #œ .

the breeze so der war - me

œ J

œ œ

œ.

sus - child, sus - kind,

œ J nœ

Œ.

∑ œ J

p j œ

Max Reger ed. Michael Burkhardt

The various music licensing agencies do not give permission to copy this music.

p j œ œ

And soft and Zu ih - ren

œ œ

œ J

j œ œ

j œ

œ J

œœ œ π

j œ

π. ˙ &b

Ah! Schlaf’

œ J

œœ

MSM-40-135

œ J

œ œ J j œ

‰

ly sen

œ œ J œ

œ œ J

j œ œ

j œ

by, lein,

œ J

sings singt

œ œœ œ

j œ œ.

a bird ein bun

sleep, süs

œ œœ

œ J

œ œ

œ J

˙.

Slum schlaf’

j œ

œ J

j œ

œ J

œ œ

œ J

œœ

ggg œœœ J

œœ .. œ.

j œ

‰

j œ œ

one, se,

ggg œœ gœ

œ J

espress.

j œ

œ.

dear

œ. œœ ... œ

rit. dolciss.

œ J

œ.

˙˙ .. ˙. j œ

œ œœ J

j œ œ

up - on the bough: tes Vö - ge - lein:

j œœ œœ .

rit. dolciss.

œ. œ.

œ œ

˙.

œ.

œœ œ

∑

ggg œœœ &bg

œ œ

ba Kind

∏ (una corda) j œ ?b œ œ

sweet Füs

œ.

œ g b g & gg œœ

œ œ J

œ J

j œ œ

j œ

œ.

ber nun

j œ

œœ .. œ. œ

j œ

a tempo

Œ.

& b œ.

now. ein!

ggg œœ & b gg œ

œ J

j œ œ

espress.

&b œ

is dei

œ œ &b œ

j œœ œœ .

j œ œ

&b œ

fond fest

& b œœœ . . ?b

bœ . bœ .

MSM-40-135

ggg œœœ g

a tempo

j œ

j œ œ.

ho - ly hol - der

∑

œ J

ly an

j bœ

p œ

œ œ

œ œ J

Hap - py Hold

œœ œ

j œ

œ œœ

j œœ J

œ œœ J

j œ

on dei

b œœ . œ. œ.

œ J

your ner

j œ

ggg œœœ .. g .

j œ

j bœ

n œœœ .. œ. œ.

bœ lay leg

j œ œ

moth Mut

œ ,

your si - lent rest, nes Schlum - mers Lust,

ggg œœœ g

p j œ

j œ œ

œ J œ.

j œ œ

er’s ter

j bœ

bœ b œœ π bœ

is ist

j œœœ œ

j œ

your dein

laugh Lä

œ J

œ œ

espress.

j œ œ

j œ

j bœ œ

j bœ

b œ b œœœ J

œ bœ J

j œ bœ

j œ

your head in dein mü - des

bœ

slum Köpf

b œœ bœ

breast. Brust!

œœ ..

œ ter, cheln,

‰

œœ œ

œ œ J

j œ œ

j œ

œ J

œ.

ber chen

b œ b œœ .. bœ bœ . J j œ bœ

j œ

∑

œ.

œ b œœ ..

œ J

j œ espress.

œœ . œ. œ. œ.

j nœ

œ n œœ .. œœ ..

j œ

π. ˙

œ.

Ah! Schlaf’

ba Kind

œ œ œ œ J œ &b ∏ dolciss. j œ ?b œ œ 38

‰

ggg œ gg œ

œ J

& b œœœ . . œ

œ J

œ œ J

œœ

‰

œ œ J

œ. œ.

j œ

Slum schlaf’

ggg œ gœ

œ J

rit. dolciss.

j œ

œ Œ œ

j œ

Œ. j œ

j œ

œ ˙.

j œ ‰ j œ

Maria sitzt im Rosenhag Und wiegt ihr Jesuskind, Durch die Blätter leise Weht der warme Sommerwind. Zu ihren Füßen singt Ein buntes Vögelein: Schlaf’, Kindlein, süße, Schlaf’ nun ein!

j œ

œ œ

œ œ J

œœ

j œ

‰

œœ œ œ

j œ ‰

œ œœ

j œ

œ.

dear

one, se,

ggg œ gg œ

œ J

œœ

j œ œ

œ.

œ œ J

j œ

œ.

ber nun

j œ

œœ . œ.

œ. œœ .. œ

j œ

∑

TEXT

MSM-40-135

sleep, süs

˙.

& b œ.

now. ein!

by, lein,

œ.

rit. dolciss.

∑

ggg œœœ &bg ?b

œ œ J

˙.

œ.

j œ ‰ j œ

U˙ . ˙˙ ..

j œ U ∑

∏ ˙˙ .. u̇.

TRANSLATION Hold ist dein Lächeln, Holder deines Schlummers Lust, Leg dein müdes Köpfchen Fest an deiner Mutter Brust! Schlaf’, Kindlein, süße, Schlaf’ nun ein!

Maria sits among the roses And cradles her baby Jesus, Through the leaves softly Blows the warm summer wind. At her feet sings A colorful bird: Sleep little child, sweet, Now fall asleep!

Keep your smile, Keep your slumber’s desire, Put your tired head down Firmly on your mother’s breast! Sleep little child, sweet, Now fall asleep!

Wash Me, Through and Through Amplius lava me Solo Voice and Keyboard

Psalm 51:2–3 tr. Michael Burkhardt

Francesco Ciampi ed. and arr. Michael Burkhardt

Larghetto

b & b b 44

f œ ? b b 44 œ b 3

b &b b œ

∑

j œ œ œœ .. œ œ ‰ ‰ œJ p f œ ‰ œJ

bb 4 ‰ b & 4 Œ

j œ œ . œœ œ ‰ ‰ œ J p f œœ ‰ J

‰œ œœ

œ.

through, me

j b j œ œ & b b œw p œ ? bb œ J œ b J

[

from ab

F] œ.

Wash Am -

œ œ

œ œœ

me, pli - us

œ‰ œœ

œ-

œœ

‰ œœ

œœ . œ

‰

j nœ

j œ œ . œœ œ ‰ ‰ œ J p f œœ ‰ J Œ

all my in - i - qui - ty, i - ni - qui - ta - te me - a,

Óœ œ

œ œœ œœ .

Text: Psalm 51:2–3; tr. Michael Burkhardt. Music: Francesco Ciampi, 1690–1764; sourced from Christian Latrobe, Selection of Sacred Music from Germany and Italy, 1806 (PD). Arrangement: Michael Burkhardt (ASCAP), newly arranged, and copyright © 2021 Birnamwood with this publication.

MSM-40-135

through and la - va

j œ œ œœ .. œ œ ‰ ‰ œJ p f œ ‰ œJ

‰ œ

j œ

œ œ

The various music licensing agencies do not give permission to copy this music.

nœ

59 5

b &b b Ó

and et

cleanse me a pec

œ œ œ. œ œ

? b œ b b

b &b b œ

r nœ

b & b b œœ

œ œ

? b œ b b b &b b œ

from o mun

œœ

œœ œœ œœ

from ca

r nœ

my to

sin, me

, and

œ œ œ. œ œ

my to

sin, me

and -

œ œ

œ nœ

‰

sin, me.

œ J

and cleanse me et a pec -

œœ n œ

j œ

œ œœ n œœ J

œœ J

œ œœ J

œœ

j œ

œ J

j œ

œ J

cleanse me

b œ & b b œJ

œ J

œœ

n œœ

œœ J

œ J

œœ

? b œj b b

œ J

j œ

œ J

MSM-40-135

œ œ œ œ . œ œ n œœ . œ œ

my da

from ca

œ nœ

œ œ œ

b œ œ . œ œœ n œœ . œ œ &b b œ œ

cleanse -

j œ

‰

r nœ

from -

œœ œ

r nœ

œ œ œ.

sin, o mun

œœ

œœ œœ œ . œ

œ œ œ. my da

œ n œœ œ . œ

b &b b

sin. me.

b ‰ &b b Œ ? b œœ b b b &b b œ

j œ . œ œœ . œ œ ‰ ‰ Jœ f œ ‰ œ J Œ

and et

MSM-40-135

all i -

Wash Am -

œ œ

cleanse me from a pec - ca

œ J

j œ

œ.

my to

‰ œ . n œ œj ‰ œœ .. œœ J œ.

œ J

œ œ

me, pli - us

‰

œœ J

œœ

‰

nœ J

‰ œ J f œ œ J

through and la - va

j œ œ . œœ œ ‰ ‰ œ J p f ‰ n œœJ

‰ œ œœ

œ-

œœ

n œœ .. n œœ œœ

my in - i - qui - ty, ni - qui - ta - te me - a,

j œ . œ œœ . œ œ ‰ p

‰ œ

j œœ

j ‰ n œœ .. œœ œœ ‰ b n œœ & b b œ. J ? bb œ . b

j œ

from ab

b b j œj n œ b & œw p ? bb j œ œ b œ J b &b b œ

œœ

j œ œ . œœ œ ‰ ‰ œ J p f ‰ n Jœœ

œ.

through, me

‰ œ

œ.

j œ œ

œ.

sin, me

r œœ

‰ œ . nœ œ bœ œ. œ œ. œ J

nœ .

œœ

‰ œ

œœ .. n œœ œœ Œ

j œ œ

œœ

b &b b œ

and et

b ‰ & b b Œ.

? bb œ . b

j œ . œ œœ . œ œ ‰ œ J

b b œj œj œ b & ˙

b & b b œ.

œ J

Wash Am -

b & b b œœ ? bb œ b

MSM-40-135

œœ ..

œ œ

me, pli - us

Œ Œ

me, cleanse da me,

œœ

œ œ

œ.

from mun

œœ

œœ ..

Óœ œ

œ œ J

œ œj œ -

œœ

j bœ

O la

œ.

my va

œœ œœ b œœ j nœ

God, me

‰ œ.

œ J

œœ J

my da

sin. me.

œœ

‰ œ

œœ

œœ .. f

œ bœ

œœ œœ b œœ

‰

œœ ..

from ab

œœ ..

j j œ œ œ˙

œ .. œ

œ. ‰

œœ

‰ œ . nœ œ bœ œ. œ J

œœ J

j œ œ

cleanse mun

sin, me

‰ œ . n œ œj ‰ œ. œ J

b œœ J

b & b b œ.

my to

j œ œ

œ.

œ J

cleanse me from a pec - ca

? b œJ b b

œ.

all my in i - ni - qui

j nœ

œ.

j œ œœ œ ‰

œœ‰ J

‰

j nœ

i - qui ta - te

œœ œœ

œœ j œ

b & b b b œ-

ty, me

bbb

? bb

œ -

b œœ

œœ

b &b b œ

, and

? b b b b &b b ‰

b b œœ b J & ? b œ b b J MSM-40-135

cleanse -

œœ

œœ J

œœ

j œ

and cleanse me from et a pec - ca

œ J

œœ

œ J

œ -

œ J

me o

from mun

œ œ J œ

œœ

, and

my to

œ œ œ. œ œ

œ œ. œ

my da

from ca

sin, me

œœ

cleanse me a pec

my to

œœ

œ œ œ. œ œ

œ J

œ œ œ. œ œ

œœ J

and et

œ œ œœ œ

œ J

œ œœ

œ. œ œ. œ œ

sin, me

œ œœ œœ .

œœ . J

‰

b ˙

b b œr œ b & œ

‰

sin, me,

œœ œœ

j œJ œœ œ

œœ

œ J

cleanse me

œœ J

œ œœ J

œœ

œ J

œ J œ

r œ

from -

œœ œ

œ œ my

r œ

œœ œ

œœ œœ

63 29

Ÿ œ œ

& b œ.

sin, mun

my da

? b b b

sin. me.

Ÿ œœ œ

b & b b œœ œ

‰ œ

b &b b &

∑

j œ œ œœ .. œ œ ‰

bbb

‰

‰ œ J f œ œ J

j œ œ. œ œ ‰ ‰ Jœ p f œœ ‰ J

‰ œ œœ

∑ r œ

? b b b

œœ

œœ n œœ œœ

b &b b

∑

j œ œ œœ b b b & œ J

œœ

? b œ b b J

œ J

œ œ œ. œ œ œ

œ œ

œœ j nœ

‰

œ œ œ. œ œ

œ œ

U ∑

∑

œœ J

œ œœ J

œœ

œœ .. œ œ . œ . œ . œ œ œ œœ

Ÿ œœ

œ J

œ œ

˙˙

TEXT and TRANSLATION Amplius lava me a iniquitate mea, et a peccato meo munda me. Wash me yet more from my iniquity, and cleanse me from my sin.

MSM-40-135

‰ œ

∑ œœ . œ œœ œœ . œ b œœ J

‰

j œœ œœ Œ p

U Ó Ó u