Chatman: Earth Songs (Rental Full Score)

No. 7.0571|Chatman|Earth Songs|Full Score

op

y

STEPHEN CHATMAN

lC

Earth Songs

Pe

ru

sa

for SATB Chorus (divisi) and Orchestra

Earth Songs I. Light upon the earth

Dixit vero Deus congregentur aquæ quæ sub cælo sunt in locum unum et appareat arida factumque est ita

And God said, Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it was so.

Dixit autem Deus fiant luminaria in firmamento cæli ut dividant diem ac noctem et sint in signa et tempora et dies et annos

And God said, Let there be lights in the firmament of the heaven to divide the day from the night; and let them be for signs, and for seasons, and for days, and years.

Ut luceant in firmamento cæli et inluminent terram et factum est ita

And let them be for lights in the firmament of the heaven to give light upon the earth: and it was so.

Istae generationes cæli et terræ quando creatæ sunt in die quo fecit Dominus Deus cælum et terram.

These are the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that the Lord God made the earth and the heavens.

lC

Genesis 1:9, 1:14-15, 2:4

op

y

I. Et inluminent terram

II. Earth and sky

sa

Remember the audible death of a leaf in autumn, the inaudible end of the tree inside.

ru

Remember that it was sweet and able in its heart to glisten, a union of earth and sky.

Pe

Remember the thinking, walking earth, pieces of dust and rain we are. remember, and allow its blue island to resound on and long —George McWhirter (Canadian, b. 1939)

Trans. King James Version

III. The Butterfly Bird of the moths! That radiant wing Hath borne thee from thine earthly lair; Thou relevellest on the breath of spring, A graceful shape of woven air! The glories of the earth are thine, The joyful breese, the balmy sky; For thee the starry roses shine, And violets in their valleys sigh.

op

But thou that gladness didst not share, A cave restrained that shadowy form; In vain did fragrance fill the air, Dew soften and the sunbeams warm.

y

Yet was the scene as soft and bright When thou wert low in wormy rest: The skies of summer gushed with light, The blossoms breathed on Nature’s breast.

lC

Dull was thy day- a living death, Till the great change in glory came, And thou, a thing of life and breath, Didst cleave the air with quivering frame!

sa

Lo! round and near, a mightier scene, With hues that flesh may not behold; There all things glow with loveliest mien, And earthly forms have heavenly mould!

IV. 湖口望盧山瀑布水

ru

—Robert Stephen Hawker (British, 1803–1875)

Pe

萬丈紅泉落，迢迢半紫氛。 奔流下雜樹，灑落出重雲。 日照虹霓似，天清風雨聞。 靈山多秀色，空水共氤氳。

—Zhang Jiuling (Chinese, 678–740)

IV. The Waterfall The red spring falls ten thousand feet, Far away, in the half purple atmosphere, Flowing quickly past shivering trees, Vapours emerge in layered clouds, The sunshine, like a rainbow of light— The sound of wind and rain— Beautiful colours reflect the spirit of the mountain, The water is deep and clear. Trans. Stephen Chatman

V. Danse des pluies

V. Dance of the Rains

apa, droppe, l’acqua, el agua, sprenkeln, Wasser, douche, la lluvia, el agua, spruzzare, asperger, la pioggia,

water, water drops, water, water, sprinkling, water, rain shower, the rain, the water, sprinkling, sprinkling, the rain,

mizu-no-oto, samidare, shiratsuyu, ame, tsuyu, mizu,

water-sound, June-rain, white dews, rain, rainy season, water,

la tempesta, tormenta, kaminari, torrente, il temporale, l’orage, heavy storm, il vento forte, uragano, tempestada, ouragan, tifone, taifuu, the storm!

the storm, storm, thunder and lightning, torrent, the thunder storm, the storm, heavy storm, gale, hurricane, storm, hurricane, typhoon, typhoon, the storm! —Trans. Stephen Chatman

y

—Stephen Chatman (Canadian, b. 1950)

Pronunciation Guide for Selected Words

apa (Romanian) l’acqua (Italian) el agua (Spanish) droppe (Swedish) sprenkeln (German) Wasser (German) douche (French) spruzzare (Italian) asperger (French) la lluvia (Spanish) la pioggia (Italian) mizu-no-o-to (Japanese) samidare (Japanese) shiratsuyu (Japanese) ame (Japanese) tsuyu (Japanese) la tempesta (Italian) tormenta (Spanish) l’orage (French) kaminari (Japanese) torrenta (Italian) il temporale (Italian) uragano (Italian) tempestada (Portugese) ouragan (French) tifone (Italian) taifuu (Japanese)

apa: AH-pah droppe: DROH-peh mizu-no-oto: mee-zoo-noh-OH-toh samidare: sah-mee-DAH-ray shiratsuyu: shee-raht-SOO-yoo ame: AH-may tsuyu: TSOO-yoo kaminari: kah-mee-NAH-ree taifuu: ty-FOO

Pe

ru

sa

lC

op

Language Sources for Non-English Words

VI. Smile O voluptuous cool-breath’d earth! Smile O voluptuous cool-breath’d earth! Earth of the slumbering and liquid trees! Earth of departed sunset—earth of the mountains misty-topt! Earth of the vitreous pour of the full moon just tinged with blue! Earth of shine and dark mottling the tide of the river! Earth of the limpid gray of clouds brighter and clearer for my sake! Far-swooping elbow’d earth—rich apple-blossom’d earth! Smile, for your lover comes. —Walt Whitman (American, 1819–1892) from Song of Myself STEPHEN CHATMAN

y

Earth Songs

op

for SATB Chorus (divisi) and Orchestra

Commissioned by the University of British Columbia in honour of its Centenary Earth Songs

lC

Et inluminent terram (Light upon the earth) Earth and sky The Butterfly 湖口望盧山瀑布水 (The Waterfall) Danse des pluies (Dance of the Rain) Smile O voluptuous cool-breath’d earth!

sa

I. II. III. IV. V. VI.

Total Duration: 23:00

ru

Instrumentation

Pe

2 Flutes 2 Oboes 2 Clarinets in B-flat (movement III in A) 2 Bassoons 2 Horns in F 2 Trumpets in C 2 Trombones Timpani Percussion (1 or more players): 2 crash cymbals, suspended cymbal, orchestra bells, 2 large tam-tams, Daluo (12’–24” Chinese gong, falling pitch), Xiao (8”–12” Chinese gong, rising pitch), Bo (2 small Chinese crash cymbals), metal wind chimes, Chinese temple blocks, large rain-stick, large bamboo log with bamboo log beater, marimba, 2 congas, bass drum, chimes, triangle Dizi in G Erhu Zheng (Chinese zither) Harp Strings The parts are available on rental and the piano/vocal score, Catalog No. 7.0573, is available for sale.

Program Note

sa

lC

op

y

Stephen Chatman’s Earth Songs, a twenty-three minute work for mixed chorus and orchestra commissioned by the University of British Columbia for its Centenary Gala concert on September 28, 2008, celebrates the universal spirit and beauty of our natural world. Based on settings of diverse, multilingual texts pertaining to nature and earth, the six-movement work features an eclectic array of musical approaches, influences, and both western and Chinese instruments. The opening fanfare-like motive recurs in various guises, unifying the work and symbolizing the interdependency of our global environment. Through its marriage of words and music, Earth Songs not only expresses a profound concern for the fragility of the earth but also exudes a joy of nature, optimism, and hope for the future of our planet. Ultimately, the work is meant to inspire the global community to respect, restore and protect the natural and human world.

ru

Acknowledgements

Pe

I wish to acknowledge and thank the University of British Columbia and the following people for their generous support and assistance during the creative process of Earth Songs: CBC Radio Orchestra, Alain Trudel, UBC Singers, Bruce Pullan, Denise Ball, Rachel Boguski, Gregory Butler, Winnie Cheung, Kenny Chu, David Creese, Alexander Fisher, Livia Gho, Mei Han, Don Harder, Joyce Hinton, Sid Katz, Sylvia L’Ecuyer, Charlie Lui, Giorgio Magnanensi, George McWhirter, Jocelyn Morlock, Nancy Mortifee, Eric North, Colin Pridy, Janaia Roeder, Alan Thrasher, Samuel Tsui, and last but not least, my wife, Tara Wohlberg.

Catalog No. 7.0571

Full Score Concert pitch

7

Commissioned by the University of British Columbia in honour of its Centenary

Earth Songs

for SATB Chorus (divisi) and Orchestra Genesis 1:9, 1:14-15, 2:4

  







 











 

Slowly, with energy q = 58–60

ff

ff



2 Clarinets

 

2 Bassoons

 a 2  

ff



   

Percussion

Alto

Tenor

Bass



  







 

  







 



  











 

 



 



 

 

   

    

 

  

   



a2

a2   

     

 





ff

 



cr. cym. ff



  



MMMOMMMM

  



 





  

  

p

ff



ff

 

  

Slowly, with energy q = 58–60

 

 

     

  





   p

  

ff



 

Bb Eb





  

 

 











 

   







 

 

 







 







 

 

 



 



  

 

 



 

 

 

  

 





 



 



 

 





ff div.



  

  

 



           







          

 





rit.      unis.      unis.     





ff





 



 

 



ff







  

rit.

 







Contrabass





   

choke



ff



  

ff

   

 

 



p

    





ff

   

    





 



ff

  

susp. cym. yarn



E§

  

ff sub. p

  

  

    





Violoncello



p

   



    



 

Viola



  

    

   





   

 

   





 







Violin II

 

   



Slowly, with energy q = 58–60

  







y





  

div.

Violin I



 

ru

Soprano



Pe

Harp





op

    

ff bell tones

Timpani

  

rit.

                                   ff  bell tones                                                                                               ff marc.

2 Trombones



lC

2 Trumpets

 



ff

2 Horns

 



sa

2 Oboes

   

glis s.

2 Flutes

Stephen Chatman

I. Et inluminent terram (Light upon the earth)

© Copyright 2009 by Highgate Press. A division of ECS Publishing, Boston, Massachusetts. All rights reserved. Made in U.S.A.

unis.

  

 

  

   

8

A

                                                        Very fast, with energy q = 144–152

6

2 Fls.

p marc.

2 Obs.

 

2 Cls.

                                                                           













p marc.

   

1.

2.

2 Bsns.

2 Hns.

  

p marc.









p marc.



 





 

 





 

 







 

 

 

 















 













2 Tbns.

  













   













 











 









S

A

T

B

 

A

  

Very fast, with energy q = 144–152



 



  



  

op

lC





















sa

Hp.







ru

Perc.



Pe

Timp.



y

2 Tpts.



And p



Dix

-

p



Dix

-

p





Dix



God

-





Dix











ve

it





it



ve





it

 -



said,



p







it

ro

De

-



ro



De





ro

De





ro

De

-

 ve



-

 ve



-

-

-

-













us

us

us

 -



us

A

                                                                                            Very fast, with energy q = 144–152

Vln. I

p on the string

Vln. II

                                                             p on the string

Vla.

                                                              p on the string

Vc.

 



arco div. pizz. double stops

Cb.

    

 

p marc.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

div.

 

 

p marc.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9

                    

                                       

12





p

cresc.

mp

poco



poco

 a

poco







cresc.





 

cresc.

poco

 

poco

 

 

a

poco

a

 

poco

 





 

 

 









 



con

B

Vln. I



 

cresc.



con

-



-

gre

poco



a



 



-

gre

cresc.

con

gen

heavens be

 -

tur

poco

-

a



gen

-

poco



-



tur

gathered



poco

-



gre

a

gen



-

poco



-

poco

a



cresc.

poco

a



gen

-



cresc.

  

Vc.

cresc.



  

cresc.

poco

   

poco

poco

a

 

poco

poco

 

poco

  a

a

 

poco

 

poco

 

   



   













mf





a



poco



mf

 

 

 



cresc.

together unto

 

-

-



-

 a

 





one

poco

poco



mp

quæ

quæ

-

























cæ -

lo,

 

mf

 

 

 









mf





  

mf marc.





sub





quæ



mp

quæ

quæ

quæ



 

     



mf marc.













lo

sunt

in







lo

sunt

in







lo

sunt

in







lo

sunt

in

mf

poco



mp

quæ



 

place,

 

a

 



poco

a

 



p

a

tur

                           

Vla.



tur



cresc.



a

                          

Vln. II





poco



1.

a

                               cresc.

Cb.

poco

the



Pe

  

gre

-

cresc.







under poco

mp





Let the waters cresc. poco a

con

T











 

sa



  

A



ru





 

cresc.

p



2 Tpts.

S

 

 

p







mp

2 Hns.

2 Tbns.



mf

1.                                                     

                       

2 Cls.

2 Bsns.

a

y

 

2 Obs.

poco

op

cresc.

lC

2 Fls.

 sub





 sub

mp





quæ

 sub





cæ -

lo,





cæ -

lo,





cæ -

lo,

  



mf

sub

cæ





-

mf



sub

cæ



mf

sub

cæ



mf

sub

cæ

-



-



-

 div.                                                            mf mp

                                        mp mf                                                mp

 

 

 

 

arco non-div. arco

 

marc.

 

   

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

mp

mp

   

   

mf

   

        div.          div.

 

 

 

 

 

 

 

 

mf div.

mf

10







  



 

 



 

 

 















        

        



lo

  lo

 

T

B

Vln. I













  

A



-

 lo



lo

-





cum

 -



cum

 -









cum









u

-



u

-





u

-

cum

 u



-



 







f

marc.

cresc.

 

 

 















             f







f



 

 



f

                 

f









f



and f



the



dry



f marc.

land





et

a

 f



et

a



 f



et

a



f



num

et

a

-

pa

-



-

pa

 -

pa

pa

-

re

-

 -

 -



 -

re

-

 -



appear:



re

re

 

-





and



at

a





at

a





at

a





at

a



was

it

-

ri





so.

-

ri

-

-



ff





ff

    



ff legato

 

ff



 

 





  

ff



ff

-

-

ri

 ri

-

-

-









ff

fac



 -

-

-

-

ff









fac

ff

da

fac



ff

da

   





da

 -

   

da



 -

 

 -

 

                

            





let

 

 



num





 

num





 



num





                          



 





2.

 



ru

S



Pe

 

      

        

cresc.



f

        

2 Hns.

2 Tbns.



        

  

2 Tpts.



      

y

2 Bsns.



f

                

op

2 Cls.



   

lC

 

2 Obs.

           

sa

2 Fls.

18            





-

-

fac

-

-

                                                                        unis.                                                           ff f

                                                             unis.                                                                 ff

Vln. II

f

                                                   unis.                                                                   

Vla.

  

Vc.

Cb.



  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

f

 

 

 

 

 

 

f

f

   

   

 

 

 

 

 

 

 

 

   

   

ff

   

 

 

 

 

 

 

 

 

ff

ff

11

  24

B





















 

  









 

 

 



 

 

 



 

 





 



  

 

 

 













Vln. I

   

 

 













 

 





   















  

 -





tum - que,





tum - que,

-

 -





tum - que,

 



-

 



tum - que,



 fac

 



-









tum



-

tum

-

tum

-

tum

div.                                     

que

 -



-

que







fac

-





fac

 

 

 













       





fac

 

   











B         p marc.

                 p marc.

 

 

 

                            

Vc.



  

 

  

 

   

   

p











que









 

 

 

 

 

 

 

 

















 



que









 -









est

i





est

i





est

i





est

i

 -

ta,

 -

ta,

 -

ta,

 -

ta,

   









est

i

-

ta





est

i





est

i

-

ta









est

i

-

ta

B



 -







                    



  





ta



 

    B                                unis.                                     

                                                          

Vla.



                              



 

Vln. II

Cb.



 

  



 





T





                  

A







Pe

S





        

Hp.















  

  

2 Tpts.

2 Tbns.



y

2 Hns.







sa

2 Bsns.



op

2 Cls.



lC

2 Obs.



ru

2 Fls.





                  

 

   

                              

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

   

   

p

               

p

               

p

   

  

p

 

 

 

12



Hp.

S

 



























  



p marc.









1. p



p



MMLOLMMM

p

God



 



said,



Di p

-

xit

Di

-

xit

 p



Di

-



Di

 











-

Let

 

 

 









 

there

 

xit

be

 





 



cresc.

cresc.

Vc.

Cb.

 

poco

poco

a

a

poco

poco

 

 

 

 

poco







cresc.

a

poco





poco

 

  

    



a

au

-

tem

De



-

tem



De





tem

De

 -

 -







tem

De

 -

us

-

us

-

-











us



a

poco

poco



  

   

a



cresc.



us







lights





 

p legato, cresc. poco

 

poco

2.

poco

poco

 

poco

a



cresc.



poco

a

fi cresc.

poco

a



poco

a

  

cresc.





poco

poco



ant poco



fi cresc.

poco

ant a poco

fi cresc.

poco

a

fi

-

 



 

ant poco



ant

                                                                                     poco

a

poco

                                                                                                                    cresc.

Vla.

poco

         

cresc.

Vln. II

a



cresc.



  



au







au



 

poco

cresc.



  

au





cresc.

                    

 p

xit



p

 

Tam-tam

  

  

And p







 

 

     









 

         

                           









 

p marc.

 



 



       





 

   

p

 

 

 

 



 

                  

(marc.)

  







 





T

Vln. I







A

B

 

 



         

ru

Perc.

p

Pe

Timp.





 

lC





 

(marc.)

y

p marc.

2 Hns.

2 Tpts.

 



                   

sa

     

2 Tbns.



                           

2 Cls.

2 Bsns.





2 Obs.

         

op

                 30

2 Fls.

    p  marc.      

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

cresc.

 

cresc.

 

cresc.

poco

poco

 

poco

 

poco

   

a

poco

a

 

a

 

a

poco

poco

poco

13

  

   

Hp.

S

Vc.

Cb.

 

 













mf

             a2                mp

 

 

 

mp

 

 

 

 

mf

 

mf

 

       



 







 

                           mf

   































mp





 

 

 

 

 

 





mp





 















   





p cresc.

poco









 



   

  

-

mi









lu

-

  lu

 -





-

mi





-

mi





-

mi

-

-

-





mp



    mp

  

     

 -







-





mp





-





poco



  

 

a





 



mp

mp





na

-

-

ri









na

-

-

ri









na

-

-

ri









na

-

-

ri

-

a mp



-

-

-

                         





      

mf





a mp



 





in



in





a mp





a

the

fir

fir

-





-

in

fir

-

-

of





in

fir

-

-

mf

 

heaven, mf



ma



ma

-

-

ma

ma



to

divide

men mf

-

men

-



mf



-

 -

         

   

 -

 

   

firmament







mf







in div.



mf







mp

mf

y



    











  

  

T

Vla.

mp

 



                                      

lu

Vln. II

 

 

 





op



A

Vln. I



mf

                 

lu

B



sa

Perc.





ru

2 Tpts.

Timp.

 

                     

2 Tbns.





                   

2 Cls.

2 Hns.



mp

lC

2 Obs.

2 Bsns.

 a 2                                    

36                     

Pe

2 Fls.

 

-

-





-

men

-

men

the

-

mf

-

-



Ab

 mf      

      





to

cæ





to

cæ





to

cæ





to

cæ

li

 -

li

 ut



li

 -



li

 -

    

 

-



 ut

 

 ut

 ut

div.                                                                mp mf

div.                                                                                        mp mf   div.                                                                                          

      

   

   

   

   

   

 

 

mp

 

 

 

 

mp

mp

   

   

   

 

 

 

 

 

 

mf

   

 

mf

 

mf

   

 

 

 

 

 

 

   

   

   

     

14

   42

 





  2 Hns.

S



 

 

 

  f











 





 

 

 

 

 



 

day

 







from

-

-

 di

 

-

di

-



















f



night;





vi - dant











f



vi - dant

di - em f



vi - dant

                                  

Vc.



 

 

 

 

 

   



     



 

ac

no

ac

no

-







di - em

ac

no









di - em

ac

no

 f

f





 

 

-

-

 

   

 





-

ctem







 

           

 





ff







ff

 

 

  

 



ff

ff

 







       

  

 

 































                             ff                         ff             ff

marc.





f



       

and

 







    



let



them

et

sint

in









et

sint

in











-

ctem

et

sint

in









et

sint

in

 



ff

  

ctem

ctem



ff

-

-

                                          

                       f         f





 



f

f



-

                              f                                     

Vla.



di - em

vi - dant







          

     

  





f

f



the

f









f





  

 



 

ff





 

       

T

Cb.

f





                        f         legato

di

Vln. II





 

  

A

Vln. I



                     

 

di

B

f

 



 

lC

Hp.



Pe

Perc.



                                f           

2 Tpts.

Timp.





                        

 

2 Tbns.





 



sa

2 Bsns.

 

f

       

 

y

2 Cls.

 



           

op

2 Obs.

 

ru

2 Fls.

 

                                                                   

  





     

ff

be





 for signs, ff

 si



ff



ff



ff

-

 si

-



si

-



si

-

 

    

     

      

    















gna,

si

-

gna

et









gna,

si

-

gna

et











gna,

si

-

gna

et









gna,

si

gna

et

      unis.            ff       unis.           ff

 

-

             

               

                                 unis.                                        ff                                 ff

 

 

 

 

 

 

 

 

  ff

 

 

 

 

 

 

 

15

   48

 

  

  



2 Obs.

 

Hp.

S

B

Vln. I





 

 

   



 

 

 

 

 

 































 



 





  

 







  









































  



                                    Db Gb





          



and

tem



for

seasons

 

-

-

  tem

-

-

 

-

-

tem

-

and



for

po

-

days,

               





and



years.

tem

-



ra

et

di









-

es



-

ra

et





di

-

es

po

-

ra

et

di

-

es



po

-

 

ra





et

di

-

 

es

 









 

 

 

 



 

 































     

























    































et

an

-

nos









an

-

nos

et

an

-

nos









an

-

nos







in

si







in

si

-

gna



 in

si

-

gna







                                    





et







               







                                     



et



 

                                 



po



      



y





op





 in

 

si

 -

gna



-

 

gna



 et











 tem

 -



et

tem

-

et

tem

-

et

tem



 



-

                                                                                                                                                                         

Vln. II

                                                                                 

Vla.

Vc.

Cb.



 



A

T



lC

Perc.



sa

Timp.



                                                                  

2 Tpts.

2 Tbns.



ru

2 Hns.

  

 

                                      



                                

2 Cls.

2 Bsns.

                                    

Pe

2 Fls.

   



  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                            

 

 

 

 

 

 

 

                            

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16

Perc.

Hp.

S



 

 

 





















 



    













po

-

po

-



ra

et





ra

et





po



po

-

ra

et

-

 ra



  

 

 

 

 



         



di

-





pp

di

-



           

es

di





et

di



-

-



es







         



es









et

an





et

an

 

 

 

 

 

 

 

 

 





    damp        



 







 





choke

nos

 





-

           

C



And let sub. p



an

-

nos

Ut lu - ce - ant sub. p

in



 

in

the

firmament



lu - ce - ant

in

fir - ma - men- to,

Ut

lu - ce - ant

in

fir - ma - men- to,

p marc.







fir - ma - men - to

     

in

fir - ma - men - to

in

fir - ma - men - to

in

fir - ma - men - to

         

Ut

pizz. arco

in

fir - ma - men to,

sub. p       

p marc.

 

lights

fir - ma - men to,

       

C                         p staccato                        p staccato                       p staccato  pizz.  arco           

for

         lu - ce - ant in sub. p

nos



be

Ut

 

them

                

nos



 





an

           





et

                







et







-















-

       







es





      

p staccato







1.



 

                                      



                 





           

Vc.





                 

Vla.







-









-



 



             





 

 





-

 





-

 

y





  



        



                                

Vln. II

Cb.

 

  

T

Vln. I



 



p

op



A

B

 

                 

2 Tpts.

Timp.

 

     



lC

       

2 Tbns.

   C                       

ru

2 Hns.

 

   

           

2 Cls.

2 Bsns.



 

  

2 Obs.

  

Pe

2 Fls.

   

sa

   54

      

 

         

 

          

 

        





















17

  

2 Obs.

 

2 Bsns.





  2 Hns.



p staccato



p marc.

 

  















    









 



  











  







 























 

p staccato

 



   

  

   

   





p marc.

 

2 Cls.

2.



   





 









S











 

   





cæ - li,

  

A





     cæ - li,

B

Vln. I



     

Vla.



Vc.





cæ - li,

    

Vln. II

Cb.

  





  



 





   







 

 





 

  

 

  





 

 

 

  



the heaven

give

light upon

 









et



in



lu







 

cæ - li

et

in

lu







 

cæ - li

et

in



    







    









 

fir - ma - men - to

mp

 



in

fir - ma - men - to





 

 

lu

the

earth: and

-





mi - nent

 



-













 



-

-



    







    







    

 



    

mi - nent







it



 













ter - ram

so.

  

  





 



 

et



was

  

et

ter - ram

ter - ram

mi - nent



ter - ram

mi - nent









  









to







lu







in

cæ - li





et

fir - ma - men - to











 



cæ - li





   







in



 

p marc.





 



 

   





mp







 

fir - ma - men - to

mp

in

of

Pe

cæ - li,

T

  

mp

in



lC





   









1.

sa

Hp.



  



ru

2 Tbns.







pp

2 Tpts.



   

y

59      

op

2 Fls.

 

fa - ctum, fa

fa - ctum, fa

et

fa - ctum, fa

 



et

fa - ctum, fa



 



 

 

-

ctum

-



ctum

est

i - ta,





 

ctum

est

i - ta,







ctum

est

i - ta,

 





-

  -









 



 



 









 

  









 

est



i - ta,



  

 

est

i - ta,



est









 



est

i - ta,

i - ta,

 



est

i - ta,











  

 



 



 

 











































































18

 



2 Obs.





2 Cls.









63

S





 





 









 

   





 



 





 

 





 





 















  

Ut



Vla.



lu - ce - ant



in

lu - ce - ant







in

pp











Ut

lu - ce - ant

in

Ut

Vln. II



Ut

     







fir - ma

-

pp

pp

Vln. I

 



T

B



pp

 















fir - ma

-

fir - ma

-













lu - ce - ant

in

fir - ma











Vc.

Cb.









 

 

 



 

 

 



men - to

cæ - li

-

 

 

  



et



in - lu - mi - nent

 





 





cæ - li





et









 

in - lu - mi - nent

 



 







 



cæ - li

et

  

in - lu - mi - nent

men - to

men - to

 







men - to

cæ - li

et

in - lu - mi - nent

pizz.











pizz.





pp pizz. pp





 





pizz. pizz.









pp pizz. pizz. pp









y 

pp

 













pp



2.

op







 



pp

pp







 









  

 





A

pp



  

 



  



 



pp





  

 

lC

Hp.



  

 





 



 

2 Tpts.

2 Tbns.





sa

2 Hns.



pp

  

ru

2 Bsns.

 

Pe

2 Fls.







 



 





 



 



 













p



ter

p



ram



et

fa



-

ctum,

fa

-

ctum,









ctum,

fa





ctum,

fa



-

ctum,

-

ctum,

ram

et



fa







ram

et

fa







ram

et

fa

































arco  





















ter

-

 p

ter



-

-

 p

ter

-

arco



legato arco



legato arco



-

-

fa



 

-

ctum,

 -

ctum,



legato

















legato





19

  67

 1. 2.

 



 

 

  

  















Timp.













  



p



fa

  

    

div.

-

-













-

-

 

  





 



  

 











   

p staccato













 









ut

lu - ce - ant

in

p









lu - ce - ant

in









lu - ce - ant

in

fir - ma - men - to,

  

 



  



 

   





fir - ma - men - to,

fir - ma - men - to,

Pe 

p staccato

 

p staccato

     

p staccato











   

   













 



 





   

   

 

  





  



-

-

 



  

-

in





fir - ma - men - to

 











-







 



cæ - li,



 





 

in

fir - ma - men - to

cæ - li,



   





-

   

cæ - li,

  





fir - ma - men - to

    





in







-

  









-







-



p    

Vla.







    ut

Vln. II

 

   

y



ut

Vln. I



pp

p div.

B

   







T









  

A



 



pp

S

  



pp







op

2 Tbns.





  

2 Tpts.



p

   

lC

2 Hns.







p staccato

2 Bsns.



   

p staccato

2 Cls.



sa

2 Obs.

   

ru

2 Fls.



 





  





-

mp

  

















-

-

-

-

-

 







cæ - li

et

in

lu

 



 







 



-

   

ctum

in

fir - ma - men - to

mp



in

fir - ma - men - to

cæ - li

et

in

lu

mp

 



 



 







in

fir - ma - men - to

cæ - li

et

in

lu

 

   

 



     

  

 

   

 



    









-

mi - nent

-

mi - nent

 -

mi - nent



  

  

   

  



pizz.

 arco 

Vc.

p marc.

Cb.































































pizz.

 arco 

p marc.



   

20

Timp.

Hp.

S

 

     

  





    











  -

-

-

ter - ram

et

      ter - ram

 







 

  





pp

pp



-

 



i - ta,





 





-

   





  

  



   

  



 



i - ta,

 

ctum est

pp unis.

 

ctum

ctum est

fa - ctum, fa







  

 



 



 

















i - ta,

ut



est



i - ta,



 



 

est

i - ta,





est

i - ta,





 

 

 



 

  



lu - ce - ant

in

fir - ma - men - to









ut

lu - ce - ant

in

fir - ma - men - to

pp









ut pp

lu - ce - ant

in

fir - ma - men - to









ut

lu - ce - ant

in

fir - ma - men - to



 



 



 



  









cæ - li

et

in

lu - mi -

 









cæ - li

et

in

 

lu - mi -













cæ - li

et

in

lu - mi -









cæ - li

et

in

lu - mi -

























pizz.  

 



 









 



  





 

   





pizz.

pp pizz. pp pizz.

pp pizz.





































pp pizz. pizz. pp









  



pp

 







 



pp unis.

   





  



      pp







et







 









 

 







 

ctum est

 









 



-



pp





-

 

pp





  1.



 



-

fa - ctum, fa

ter - ram



fa - ctum, fa

 

-

et

  





-

   





   

 



















       





    

Vc.







  

Vla.

   



  

Vln. II

  



   















  

T

Cb.

 

 

A

Vln. I

   

 

fa

B



          

2 Tpts.

2 Tbns.



   



lC

2 Hns.

  



ru

2 Bsns.

  

y

2 Cls.



sa

2 Obs.

   



op

71     

Pe

2 Fls.





21

2 Cls.

    

2 Hns.



Timp.

Perc.

Hp.

S



















 





   

   



   



    



  

   

           

f

f

       f

   



      

    

f

a2                  f marc. 1. 2.                  



f marc. 1. 2.

               f marc.

    sub. f  

cr. cymbal

  





 

 



 







 

 



 

f

 



             

 

       



     

                   

              

              

     



     







     







     

















D                           







    







                       nent ter - ram in fer - ma - men - to cæ - li et in lu - mi - nent,













 

ter - ram

in

fer - ma - men - to

           ter - ram

in

 

cæ - li

et

in

lu - mi - nent,

          

fer - ma - men - to

cæ - li

et

in

lu - mi - nent,

Pe

nent

T

                          nent

    

Vln. II

 

Vla.

  

Vc.

Cb.

  

        





A

Vln. I







 

      



nent

B

 

 

 

2 Tpts.

2 Tbns.

    



     

sa

2 Bsns.

 



   

y

 





 2.  

op



2 Obs.

     

ru

2 Fls.

D      

1.

lC

      75



 

ter - ram

    

in

 

fer - ma - men - to

 

cæ - li

 









 

 







et

 

in

lu - mi - nent,

 

D  









 

 







    

  

non div. arco



f

non div. arco



  

f

   

   

       

non div. arco

 



unis. arco

f

  

f

arco

       

f

 sim.        sim.     

   sim.    sim.         



     



     



      



     



     

22

80





 



2 Obs.

 

2 Cls.

 

      

   

 

     

   

 





legato



            poco f  







  

T

B





f





     



        



     

   

     













             

et

f

 



  

f

 

in



et

     

 

  in

div.

lu

-



lu









-

et f



in

lu



-

lu

-

 et



in



      





          

















           







        

              

              

               

 

         

    



  



mi - nent

mi - nent



mi - nent

  







         

  

  



         

       

Pe

A







   

ru

 



      

    

Perc.







     

    



         

               

poco f



     



            poco f

S



          

          

2 Tpts.

Timp.





   

      

  





        

legato

2 Tbns.





     

op

2 Hns.



  



        

sa

2 Bsns.

     

lC

2 Fls.

   

y

     

  



mi - nent



unis.





div.

ter

-

ram







ter

-

ram







ter

-

ram





ter

-



   

ram







et

fa





et

fa





et

fa



-

et

fa

-





-

-

 -

-

 -

 



div.





unis.

    

 -



-

ctum

 -



est



ctum

 -

ctum

-

ctum





unis.

 est



 est





est

  

     

   

     



        



     

   

     

Vln. II

 

     

     



     

Vla.

 





      

   

     

      

        



      

   

Vln. I

 

Vc.

Cb.



 

  

div.



 



  

      

   

     

  

 

          

 

 

     

 

 



 



  

     

 

   

        

    

23

2 Cls.

 



 



Timp.

   

T







cr. cym.

 

 -

 i

-

i

i

-

Vc.



 



ta





 





p marc.

           







p marc.





















               





        

          

































-

mi









in

lu





-

mi



in

lu

-

mi

 

nent

ter





nent

ter





-

nent

ter

-

ram

-

nent

ter

-

ram



-



      

 

-

 



 



  



-

-

damp

choke

 



div.

     





susp. cym. yarn



     





p



lu





              

in

  

p marc.







             







               

          







      



         



mi

     









-





         

lu



                       



     

    



ta



 

Vla.





 



     



 in

ta

 -



ta





 



  

Vln. II

Cb.





    

 

A

Vln. I



     

i

B



           

Perc.

S



          

2 Tpts.

2 Tbns.

     





      



             



Pe

2 Hns.







      

  2 Bsns.



p marc.

         

y



   E                 

op



2 Obs.



     

ru

2 Fls.

     

lC

85

sa

  

f

E



ram

ram



E                                             p

                               

           

p

                               

              

  

   

p

div.

      

div.

arco double stops pizz.

 

p marc.

 

 

 

 

p marc.

 

 

 

 

 

   

24

                    90

2 Fls.







 





 



 





cresc.



poco

a

poco

  

     

        

 

        

                        

            



                     

2 Cls.

2 Bsns.





2 Obs.

                  

p

cresc.



cresc.

cresc.

poco





poco

a













  poco

a

poco

poco

 

a

poco

 

 

 





 

 

 



2 Hns.











are These p unis.

  I



-

p

 I

-

p



  I

-

p



  I

-

generations

of cresc.

the poco

heavens and a poco

           

cresc.

 

cæ

poco



stæ ge - ne - ra - ti - o - nes

     

cresc.

cæ

     

cresc.

cæ

poco

stæ ge - ne - ra - ti - o - nes

-

cæ

li

et

  li

et

poco

 

-

a

     

 

poco

a

     

stæ ge - ne - ra - ti - o - nes

-

a

  

poco

1.



     

stæ ge - ne - ra - ti - o - nes

poco

       

a

poco





the

 

li

et

poco

 

-

li

et

of

    p

earth

the

cresc.

quan

quan

     

ter - ræ

quan

     

ter - ræ

poco

quan

were

  -

     

ter - ræ

 

when they

     

ter - ræ



-

-

a

poco

created,

       

do cre - a - tæ sunt in

di - e

quo

 

        

 

        

do cre - a - tæ sunt in

do cre - a - tæ sunt in

  -

        

di - e

quo

di - e

quo

        

do cre - a - tæ sunt in

di - e

quo

                                                                         cresc. poco a poco                                                       

Vln. II

cresc.

                      

Vla.

Vc.

Cb.

cresc.

op



 

  



lC





T

Vln. I



 

A

B



sa

S





Pe

2 Tbns.



p

ru

2 Tpts.



y





  

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

poco

a

poco

                                         cresc.

poco

a

 

 

 

 

 

cresc.

cresc.

poco

poco

poco

 

 

a

 

poco

 

 

 

 

a

poco

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

25

mp

        

1.          

 

 



 

 

mp

  

 

 

 

     

mp marc. cresc.

2 Hns.

poco

         

2 Tbns.

S



mp

Do

fe - cit

Vln. I

poco

-

mi - nus

Do

-

mi - nus

       

mp

fe - cit

Do

 

-

mi - nus

     

fe - cit

mf

 



     

mf

 



f

   

 

     f

   



  

f



        

De - us,

cæ

-

Do

-

mi - nus

li

et

in

        

De - us,

cæ

-

li

et

in

        

De - us,

 

mf

mf

cæ

-

li

et

in

      

De - us,

cæ



mf

        

          

 

-

li

et

in

ter - ræ,

ter

-

mf

     

ter - ræ,

ter

ræ

 -

ræ

         mf

ter - ræ,

ter

-

 

   

ter - ræ,

ter

-







f             



quan

-

-

 -

  

-



quan

ræ



f marc.

quan





f



 

ræ



mf



f

-

-

do cre - a - tæ

sunt

in

 

f



sunt

in

f



sunt

in

     

do cre - a - tæ

       

do cre - a - tæ

          

 quan

-

-

do cre - a - tæ

f



sunt

in

                div.                                                                                                     mp

mf

mp

mf

    div.                                                

Vln. II

                                                          div.

Vla.

mp

  

Vc.

mp

Cb.



      



Pe



a



       



  

 

 

     

mp

B

     

 

        

poco



mp

mf

 

 

 

 

     



 

  

 

 

 

f

                               

fe - cit

T

                             

          

 mp        

A

poco

f

       

mp marc. cresc.

 

a

     

ru



  



2.

mf marc. cresc.

 

 

 

 

        

mp

2 Tpts.

      

mf

            

  

op



f

mf

        

mp

2 Bsns.

                                          

        mp

2 Cls.

 

lC

2 Obs.

         

y

 

sa

2 Fls.

95               



 

arco non-div. arco

  

mp marc.

 

   

   

   

 

 

 

 

 

 

 

 

mf

 

 

                                        

 

 

 

f

                   f

                    

 

mf

 

 

  mf

f

 

 

f

 

 

div.

 

 

 

 

 

  f

 

26

2 Fls.

  100                                                                                        

2 Obs.

 





 





 



p

 

cresc.

 





p

p

Hp.

S

Vc.

Cb.







cresc.

poco

a

poco

 





poco

 

 

 

a

poco



























in

the day that

the

Lord





quo

fe

quo

di - e

fe

quo

      di - e



quo

                                                               

 

 













p

-

      

p

the



earth



and



the

-

cit



 

-

-

fe



-

-

cit







fe

-

-

cit

Do



cit



                                                           

 

 

 

 

 

 

 



Do



-

Do

-

cresc.

 

poco

a





p



cresc.

poco

      











mp



cresc.







poco

a

poco

 



poco







mi - nus,





mi - nus,





mi - nus,



mi - nus,

 

 

cresc.



heavens.



                                                                   

a







 





                                                   









 -

poco

poco

p



 Do



-



a

Tam-tam







cresc.







made

poco

 

                                p cresc. poco a poco           

p





     

   







Pe

       

God





cresc.

 

y





      









T

Vla.









di - e

Vln. II

poco

 

op

  

A

Vln. I



lC



 

di - e

B





sa

Perc.



                                      

Timp.

 

     

2 Tpts.

2 Tbns.

cresc.

a

                                                p cresc. poco a poco                                                      p

ru

2 Hns.

 

                                                                

2 Cls.

2 Bsns.

poco



sub. p



Do sub. p

-

Do sub. p

-

Do

-





sub. p



Do

a

poco

cresc.

poco

a

cresc.

poco

mi - nus, a poco

cresc.

poco

mi - nus,

cresc.

poco

mi - nus, a poco



-

-

               

  

 -



poco







a

poco



A§







p

poco

mp







mi -

nus,



E§











Do - mi - nus















Do - mi - nus

 

                      



Do - mi - nus









Do - mi - nus

                       

                                                  cresc.

poco

                    p cresc. poco          

p

p

  p

cresc.

 

 

poco

cresc.

 

cresc.

poco

 

poco

a

poco

a

poco

a

poco

                               

 

 

 

 

 

 

 

 

 

a

poco

a

poco

 

 

 

 

27

      

2 Hns.

 

 

Hp.

S

Vln. I

Vln. II











 



 

 

 



 

ff

 

 

 

 

         





















poco

a

poco







De

 





-

us









-

-











     

 

 



ff

ff



 

 









 

 

 

 

   

 

 

              

 

ff





ff



 ff







         ff











 







ff





us















          





























ff





ff

cæ - lum

et

ter

-

-

ram,

-











cæ ff

cæ ff

-



cæ ff

-



ram,

cæ

-



cæ - lum





cæ - lum

et

ter





et

ter



et

-

-

 ter

-

-

ram,





-

ram,

 -

 

 

 

 

  

div.









et

ter

-

-

ram,









lum

et



-

ram,





lum





lum

et



lum

ter

 ter



-



et

                       ff                   

-

ter

   

-





-

ram,

 -

                              



ram,

          

                                                   ff                        

 

 

ff

 

ff

 

ff

 

 

 

 

 

 

 

damp

    

 



 



 





 

 



               







                













                                                       



               

cæ - lum

us



                                                                                                                     



               

us



-



 mf





  De





 De





 

ff





 



 

ff

                   

         



  

Vc.



 



Vla.

Cb.







 



       

De

B



                 

T

 

 

                 

  

A

 

 

           

op



 

Pe

Perc.

 

            

sa

2 Tpts.

Timp.



 

               

 

2 Tbns.



 

                      

2 Cls.

2 Bsns.

 

        

lC

2 Obs.



  

y

  

          

ru

2 Fls.

106             



 

 



 



 

 

 



 



 



 



 



 



 



 



28

B

Vln. II

 





 

 

 

 

 

 

  

  





   







  







 

 

 







 





 



  

 

ff legato

a2        





 

 





  

rit.



 

   

  

   

  

a2



a2   

 

     



      



  



  



  



ff

 

p



cr. cym. ff

  ff

B§

  unis.  



Tempo primo q = 58–60

  

    Do       

-

-

ff





  

  

-

    

 



 

mi

 

-





-

-

mi

-

nus

-

-

-

mi

-

nus

-

-

Tempo primo q = 58–60

p

   

mi

-

 

ff







  





 



Bb Eb





De

 

-





De

-



 

De

-

De

-



nus





 

 



nus

-

-



us

 

us

cæ



   p

 -

-

us

cæ



-

 

-

lum





cæ





-

lum

-

lum

-

 

    

 

et

   et

  

lum

et

 



  







    

 







 

ff





 







 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 





 







 

 









 







 

Vc.

 

div.

 

ff



ff

    ff

 

 





-

-

-

ram.

ter

-

-

-

-

ram.

ter



-

-

-

-

ram.

ter

-

-

-

-

ram.

    unis.     

     

unis.    

          

  

 

rit.

unis.

  

ff

  -

  

ff choke

 

rit.

ter

damp

 

 

 

et



   

  

     



Vla.

   

 



  

ff sub. p

   



-

 

us

  

p

E§

cæ



  

susp. cym. yarn





 

  

op

    

lC

ff legato

sa



  

y

                                                               

ff

Cb.





Do

Vln. I





Do

T





Do

A

  

 

Pe

S



 



  

Hp.





ff legato

ff marc.

Perc.



    

2 Tpts.

Timp.



  

ff legato

2 Tbns.

 



ff legato

2 Hns.

  



ru

2 Bsns.





ff legato

2 Cls.

 

 

  

2 Obs.







g lis s.

2 Fls.

Tempo primo q = 58–60



112

 

Duration: 3:40

29

II. Earth and sky George McWhirter (Canadian, b. 1939)

    

















   

















   













  















