TEJIDOS · FABRICS · REVÊTEMENTS · TECIDOS
AU LIT Au Lit Tejidos · Fabrics · Revêtements · Tecidos PDF-Tablet v.02 / 20 julio 2015 Ref. 13009 / © Ecus Sleep S.L.U.
2
AU LIT
TEJIDOS · FABRICS · REVÊTEMENTS · TECIDOS
AU LIT ofrece una amplísima variedad de tapizados. Este dossier te ayudará a conocerlos. AU LIT offers a wide range of fabrics and upholstery. This guide will help you get to know them. AU LIT propose une grande variété de revêtements. Ce dossier va vous aider à les découvrir. AU LIT oferece uma enorme variedade de estofamentos. Este catálogo vai ajudar você a conhecê-los.
3
AU LIT
TEJIDOS · FABRICS · REVÊTEMENTS · TECIDOS
4
AU LIT
TEJIDOS · FABRICS · REVÊTEMENTS · TECIDOS
MUESTRARIO DE TAPIZADOS COLLECTION OF UPHOLSTERY SAMPLES REVÊTEMENT AU CHOIX AMOSTRA DE TECIDO
5
AU LIT
Jazz Ivory #3
Chekko 00 #1
TEJIDOS FABRICS REVÊTEMENTS TECIDOS
TEJIDOS · FABRICS · REVÊTEMENTS · TECIDOS
Chekko 07 #1
Jazz Light Grey #3
Jazz Cappuccino #3
Jazz Dark Brown #3
Jazz Purple #3
Jazz Rust #3
Panny 07 #1
Panny 960 #1
Panny 743 #1
Panny 45 #1
Gacela 14 #3
Sisal Plomo #2
Thaiti Comba #2
Cocker 14 #2
Mine Graphite #3
Tanger 285 #2
Goku Beig #1
Goku Gris #1
Goku Negro #1
Chekko 06 #1
Chekko 05 #1
Chekko 04 #1
Skin Light Grey #2
Skin Anthracite #2
Skin Brandy #2
Goku Chocolate #1
Los tejidos y su comportamiento en cada producto de este catálogo pueden sufrir mínimas variaciones estéticas. Ante cualquier duda consulte con Ecus. Debido a los límites de las tecnologías visuales y de impresión, los colores representados y/o impresos pueden variar ligeramente de la realidad. Límite de responsabilidad: la exactitud de la información contenida en este catálogo se comprobó antes de la impresión. Los productos o cualidades de los mismos podrían variar después de la publicación por circunstancias que escapan al control de Ecus.
Jazz Indigo #3
Thaiti Iceberg #2
Thaiti Nube #2
Panny 175 #1
Goku Acero #1
The fabrics and the behaviour of each product of this catalogue may suffer minimum aesthetic variations. In case of doubt, please contact Ecus. Due to the limits of visual and printing technologies, the presented and/or printed colours may vary slightly from reality. Limitation of liability: The accuracy of the information contained in this catalogue was verified before being printed. The products or qualities of the products may vary after the publication of this catalogue due to circumstances beyond Ecus’ control.
Les revêtements et leur comportement sur chaque produit de ce catalogue peuvent subir quelques variations esthétiques minimes. Si vous avez un doute, consultez la société Ecus. En raison des limites des technologies visuelles et d’impression, les couleurs représentées et / ou imprimées peuvent légèrement varier de la réalité. Responsabilité limitée : la précision des informations contenues dans ce catalogue a été vérifiée avant l’impression. Les produits ou leurs caractéristiques peuvent cependant varier après parution pour des raisons indépendantes de la société Ecus.
Os tecidos e seu respectivo comportamento em cada produto deste catálogo podem sofrer variações estéticas mínimas. Caso tenha qualquer dúvida, consulte Ecus. Devido às limitações das tecnologias visuais e de impressão, as cores apresentadas e/ou impressas podem variar ligeiramente. Limitação de responsabilidade: a exatidão da informação contida neste catálogo foi comprovada antes da impressão do mesmo. Os produtos ou sua qualidade poderiam variar após a publicação por circunstâncias alheias a Ecus.
CÁLIDO
WARMTH · CHAUDE · QUENTE
AMOR
LOVE
AMOUR
AMOR
ENTUSIASMO
ENTHUSIASM
ENTHOUSIASME
ENTUSIASMO
SENSIBILIDAD
SENSIBILITY
SENSIBILITÉ
SENSIBILIDADE
FELICIDAD
HAPPINESS
BONHEUR
FELICIDADE
ESPONTANEIDAD
SPONTANEITY
SPONTANÉITÉ
ESPONTANEIDADE
OPTIMISMO
OPTIMISM
OPTIMISME
OTIMISMO
7
AU LIT
TEJIDOS · FABRICS · REVÊTEMENTS · TECIDOS
CÁLIDO WARMTH CHAUDE QUENTE
Gacela 14 #3
La noción del calor nos conduce a los rojos y naranjas; colores plenamente saturados. Los colores cálidos irradian y llaman la atención. Los tejidos cálidos son potentes y atrevidos y pueden alegrarnos y estimularnos. The feeling of being warm is reminiscent of reds and oranges. Warm vibrant colours always stand out. Warm colour fabrics are daring and powerful. These colours will excite you and cheer you up.
Jazz Rust #3
La notion de chaleur nous mène vers du rouge et du orange, des couleurs totalement saturées. Les couleurs chaudes rayonnent et attirent l’attention. Les tissus aux couleurs chaudes sont puissants et audacieux, de plus ils peuvent transmettre la joie et nous stimuler. A noção de calor nos leva aos vermelhos e laranjas, cores plenamente saturadas. As cores quentes resplandecem e chamam a atenção. Os tecidos quentes são potentes e atrevidos. Podem alegrar-nos e estimular-nos.
Goku Chocolate #1
8
AU LIT
TEJIDOS · FABRICS · REVÊTEMENTS · TECIDOS
FRÍO
COLD · FROID · FRIO
CALMA
CALM
CALME
CALMA
TECNOLOGÍA
TECHNOLOGY
TECHNOLOGIE
TECNOLOGIA
LIMPIEZA
CLEANLINESS
PROPRETÉ
LIMPEZA
INNOVACIÓN
INNOVATION
INNOVATION
INOVAÇÃO
FORTALEZA
STRENGTH
FORCE
FORÇA
FUTURO
FUTURE
AVENIR
FUTURO
9
AU LIT
TEJIDOS · FABRICS · REVÊTEMENTS · TECIDOS
FRÍO COLD FROID FRIO
La impresión de frío nos la da el azul plenamente saturado, que es un color dominante y fuerte. Un color frío ralentiza el metabolismo e induce a la calma.
L’impression de froid nous est donnée par le bleu totalement saturé, qui est une couleur dominante et forte. Une couleur froide ralentit le métabolisme et induit le calme.
A fully saturated blue will provide a sensation of coldness, since it is a dominant and strong colour. Cold colours slow our metabolism down and encourage calmness.
A impressão de frio nos dá o azul plenamente saturado, que é uma cor dominante e forte. Uma cor fria desacelera o metabolismo e acalma. alegrar-nos e estimular-nos.
Jazz Indigo #?
Thaiti Iceberg #2
Panny 175 #1
Sisal Plomo #2
Panny 07 #1
Goku Acero #1
10
AU LIT
TEJIDOS · FABRICS · REVÊTEMENTS · TECIDOS
TIBIO
LUKEWARM · TIÈDE · MORNO
BIENESTAR
WELLNESS
BIEN-ÊTRE
BEM-ESTAR
CONFIANZA
TRUSTWORTHINESS
CONFIANCE
CONFIANÇA
PRAGMATISMO
PRAGMATISM
PRAGMATISME
PRAGMATISMO
SOCIABILIDAD
SOCIABILITY
SOCIABILITÉ
SOCIABILIDADE
SIMPATÍA
FRIENDLINESS
SYMPATHIE
SIMPATIA
11
AU LIT
TEJIDOS · FABRICS · REVÊTEMENTS · TECIDOS
TIBIO
Todos los pigmentos que contienen rojo son tibios. Los colores tibios son relajantes y acogedores e irradian todo los que les rodean. All colours containing red hints are lukewarm. Lukewarm colours are relaxing and welcoming, radiating everything around them.
LUKEWARM TIÈDE MORNO
Toutes les teintes contenant du rouge sont des couleurs tièdes. Les couleurs tièdes sont relaxantes et accueillantes, elles rayonnent sur tout ce qui les entoure. Todos os pigmentos que contêm o vermelho são mornos. As cores mornas são relaxantes e acolhedoras e ressaltam tudo o que estiver ao seu redor.
Chekko 04 #1
Panny 960 #1
Jazz Cappuccino #3
Goku Gris #1
Thaiti Comba #2
Goku Beig #1
Tanger 285 #2
Chekko 07 #1
12
AU LIT
TEJIDOS · FABRICS · REVÊTEMENTS · TECIDOS
FRESCO
FRESH · FRAÎCHE · FRESCO
NATURALEZA
NATURE
NATURE
NATUREZA
GENEROSIDAD
GENEROSITY
GÉNÉROSITÉ
GENEROSIDADE
ARMONÍA
HARMONY
HARMONIE
HARMONIA
ESPIRITUALIDAD
SPIRITUALITY
SPIRITUALITÉ
ESPIRITUALIDADE
13
AU LIT
TEJIDOS · FABRICS · REVÊTEMENTS · TECIDOS
FRESCO FRESH FRAÎCHE FRESCO
Los colores frescos se apoyan en el azul, y se diferencian de los colores fríos por la presencia del amarillo. Los colores frescos como el turquesa están muy presentes en la naturaleza. Calmados y sosegados, producen una sensación de profundidad y bienestar.
Les couleurs fraîches sont issues du bleu et se différencient des couleurs froides par la présence de jaune. Les couleurs fraîches comme le turquoise sont très présentes dans la nature. D’une teneur calme et reposée, elles procurent une sensation de profondeur et de bien-être.
Fresh colours are based on blue tones and they are different from truly cold colours due to the presence of yellow tones. Fresh colours, such as turquoise are commonly found in nature. Placid and mild colours that encourage a profound feeling of wellbeing.
As cores frescas se apoiam no azul e se diferenciam das cores frias pela presença do amarelo. As cores frescas como o turquesa estão muito presentes na natureza. Calmas e sossegadas, produzem uma sensação de profundidade e bem-estar.
Thaiti Nube #2
Thaiti Iceberg #2
Skin Light Grey #2
Jazz Purple #3
Panny 175 #1
Jazz Light Grey #3
Skin Anthracite #2
14
AU LIT
TEJIDOS · FABRICS · REVÊTEMENTS · TECIDOS
CLARO
LIGHT · CLAIRE · CLARO
DINAMISMO
DYNAMIC
DYNAMISME
DINAMISMO
ELEGANCIA
ELEGANT
ÉLÉGANCE
ELEGÂNCIA
LUMINOSIDAD
BRIGHT
LUMINOSITÉ
LUMINOSIDADE
CONTEMPLACIÓN
MEANINGFUL
CONTEMPLATION
CONTEMPLAÇÃO
SOBRIEDAD
SOBER
SOBRIÉTÉ
SOBRIEDADE
15
AU LIT
TEJIDOS · FABRICS · REVÊTEMENTS · TECIDOS
CLARO LIGHT CLAIRE CLARO
Los colores claros son los tonos poco saturados, casi transparentes. Permiten que se destaque todo lo que los rodea y sugieren levitación, reposo y fluidez.
Les couleurs claires sont très peu saturées, presque transparentes. Elles permettent de mettre en valeur tout ce qui les entoure et suggèrent légèreté, fluidité et repos.
Light tones are lowly saturated colours, almost transparent. They let everything else stand out, suggesting weightlessness, rest and fluidity.
As cores claras são os tons pouco saturados, quase transparentes. Permitem que tudo o que estiver ao seu redor se destaque e sugerem transcendência, repouso e fluidez.
Jazz Ivory #3
Chekko 00 #1
Panny 07 #1
Chekko 07 #1
Skin Light Grey #2
Tanger 285 #2
Jazz Light Grey #3
16
AU LIT
TEJIDOS · FABRICS · REVÊTEMENTS · TECIDOS
OSCURO-NEUTRO NEUTRAL/DARK · FONCÉE-NEUTRE · ESCURO-NEUTRO
ORDEN
TIDINESS
ORDRE
ORDEM
MINIMALISMO
MINIMALISM
MINIMALISME
MINIMALISMO
ATENCIÓN
ATTENTION
ATTENTION
ATENÇÃO
CONFIANZA
CONFIDENCE
CONFIANCE
CONFIANÇA
17
AU LIT
TEJIDOS · FABRICS · REVÊTEMENTS · TECIDOS
OSCURO-NEUTRO NEUTRAL/DARK FONCÉE-NEUTRE ESCURO-NEUTRO
Los colores oscuros contienen negro. Perfilan los espacios aportando un efecto de densidad. Recuerdan el otoño y el invierno. La combinación de colores claros y oscuros es la forma más común de representar contraste, como, por ejemplo el día y la noche (sábanas claras y canapé oscuro).
Les couleurs foncées contiennent du noir. Elles profilent l’espace en produisant un effet de densité. Elles rappellent l’automne et l’hiver. L’association des couleurs claires et foncées est la façon la plus courante de représenter un contraste comme par exemple le jour et la nuit (draps de lit clairs et canapé foncé).
Dark colours contain black tones. These colours sharpen spaces, providing density, reminiscent of autumn and winter. The combination of light and dark colours is the most common way to represent contrast, like day and night. (Light-coloured sheets and a dark base).
As cores escuras contêm o preto. Delimitam os espaços, proporcionando um efeito de densidade. Lembram o outono e o inverno. A combinação de cores claras e escuras é a maneira mais comum de representar o contraste, como o dia e a noite. (Lençóis claros e base box escura).
Panny 45 #1
Skin Anthracite #2
Chekko 05 #1
Goku Negro #1
Mine Graphite #3
Cocker 14 #2
18
AU LIT
TEJIDOS · FABRICS · REVÊTEMENTS · TECIDOS
OSCURO-CÁLIDO DARK/WARM · FONCÉE-CHAUDE · ESCURO-QUENTE
PERSONALIDAD
PERSONALITY
PERSONNALITÉ
PERSONALIDADE
DINAMISMO
DYNAMISM
DYNAMISME
DINAMISMO
EXUBERANCIA
LUSHNESS
EXUBÉRANCE
EXUBERANCIA
TRADICIÓN
TRADITION
TRADITION
TRADIÇÃO
19
AU LIT
TEJIDOS · FABRICS · REVÊTEMENTS · TECIDOS
OSCURO-CÁLIDO DARK/WARM FONCÉE-CHAUDE ESCURO-QUENTE
Los colores oscuros contienen negro. Perfilan los espacios aportando un efecto de densidad. Recuerdan el otoño y el invierno. La combinación de colores claros y oscuros es la forma más común de representar contraste, como, por ejemplo el día y la noche (sábanas claras y canapé oscuro).
Les couleurs foncées contiennent du noir. Elles profilent l’espace en produisant un effet de densité. Elles rappellent l’automne et l’hiver. L’association des couleurs claires et foncées est la façon la plus courante de représenter un contraste comme par exemple le jour et la nuit (draps de lit clairs et canapé foncé).
Dark colours contain black tones. These colours sharpen spaces, providing density, reminiscent of autumn and winter. The combination of light and dark colours is the most common way to represent contrast, like day and night. (Light-coloured sheets and a dark base).
As cores escuras contêm o preto. Delimitam os espaços, proporcionando um efeito de densidade. Lembram o outono e o inverno. A combinação de cores claras e escuras é a maneira mais comum de representar o contraste, como o dia e a noite. (Lençóis claros e base box escura).
Goku Chocolate #1
Skin Brandy #2
Chekko 06 #1
Panny 743 #1
Jazz Dark Brown #3
Chekko 04 #1
20
AU LIT
TEJIDOS · FABRICS · REVÊTEMENTS · TECIDOS
LOS 33 TEJIDOS THE 33 FABRICS LES 33 REVÊTEMENTS OS 33 TECIDOS
21
AU LIT
TEJIDOS · FABRICS · REVÊTEMENTS · TECIDOS
100% PU / 21,5% Cot + 78,5% Pes 454,28 gr/m 100.000 C/Martindale 2
1,40 m
Chekko 00 #1
22
AU LIT
TEJIDOS · FABRICS · REVÊTEMENTS · TECIDOS
100% PU / 21,5% Cot + 78,5% Pes 454,28 gr/m 100.000 C/Martindale 2
1,40 m
Chekko 07 #1
23
AU LIT
TEJIDOS · FABRICS · REVÊTEMENTS · TECIDOS
100% PU 543 gr/m 100.000 C/Martindale 2
1,38 m
Skin Light Grey #2
24
AU LIT
TEJIDOS · FABRICS · REVÊTEMENTS · TECIDOS
100% PU 543 gr/m 100.000 C/Martindale 2
1,38 m
Skin Anthracite #2
25
AU LIT
TEJIDOS · FABRICS · REVÊTEMENTS · TECIDOS
100% PU 543 gr/m 100.000 C/Martindale 2
1,38 m
Skin Brandy #2
26
AU LIT
TEJIDOS · FABRICS · REVÊTEMENTS · TECIDOS
100% PU / 21,5% Cot + 78,5% Pes 454,28 gr/m 100.000 C/Martindale 2
1,40 m
Chekko 06 #1
27
AU LIT
TEJIDOS · FABRICS · REVÊTEMENTS · TECIDOS
100% PU / 21,5% Cot + 78,5% Pes 454,28 gr/m 100.000 C/Martindale 2
1,40 m
Chekko 05 #1
28
AU LIT
TEJIDOS · FABRICS · REVÊTEMENTS · TECIDOS
100% PU / 21,5% Cot + 78,5% Pes 454,28 gr/m 100.000 C/Martindale 2
1,40 m
Chekko 04 #1
29
AU LIT
TEJIDOS · FABRICS · REVÊTEMENTS · TECIDOS
100% Polyester 490 gr/m 72.000 C/Martindale 2
1,40 m
Jazz Ivory #3
30
AU LIT
TEJIDOS · FABRICS · REVÊTEMENTS · TECIDOS
100% Polyester 490 gr/m 72.000 C/Martindale 2
1,40 m
Jazz Light Grey #3
31
AU LIT
TEJIDOS · FABRICS · REVÊTEMENTS · TECIDOS
100% Polyester 490 gr/m 72.000 C/Martindale 2
1,40 m
Jazz Cappuccino #3
32
AU LIT
TEJIDOS · FABRICS · REVÊTEMENTS · TECIDOS
100% Polyester 490 gr/m 72.000 C/Martindale 2
1,40 m
Jazz Dark Brown #3
33
AU LIT
TEJIDOS · FABRICS · REVÊTEMENTS · TECIDOS
100% Polyester 490 gr/m 72.000 C/Martindale 2
1,40 m
Jazz Purple #3
34
AU LIT
TEJIDOS · FABRICS · REVÊTEMENTS · TECIDOS
100% Polyester 490 gr/m 72.000 C/Martindale 2
1,40 m
Jazz Rust #3
35
AU LIT
TEJIDOS · FABRICS · REVÊTEMENTS · TECIDOS
100% Polyester 490 gr/m 72.000 C/Martindale 2
1,40 m
Jazz Indigo #3
36
AU LIT
TEJIDOS · FABRICS · REVÊTEMENTS · TECIDOS
100% Cot 305 gr/m 20.000 C/Martindale 2
1,40 / 2,80 m
Thaiti Iceberg #2
37
AU LIT
TEJIDOS · FABRICS · REVÊTEMENTS · TECIDOS
100% Cot 305 gr/m 20.000 C/Martindale 2
1,40 / 2,80 m
Thaiti Nube #2
38
AU LIT
TEJIDOS · FABRICS · REVÊTEMENTS · TECIDOS
50% Cot + 45% Pes + 5% Pac 385 gr/m 30.000 C/Martindale 2
1,40 m
Panny 175 #1
39
AU LIT
TEJIDOS · FABRICS · REVÊTEMENTS · TECIDOS
50% Cot + 45% Pes + 5% Pac 385 gr/m 30.000 C/Martindale 2
1,40 m
Panny 07 #1
40
AU LIT
TEJIDOS · FABRICS · REVÊTEMENTS · TECIDOS
50% Cot + 45% Pes + 5% Pac 385 gr/m 30.000 C/Martindale 2
1,40 m
Panny 960 #1
41
AU LIT
TEJIDOS · FABRICS · REVÊTEMENTS · TECIDOS
50% Cot + 45% Pes + 5% Pac 385 gr/m 30.000 C/Martindale 2
1,40 m
Panny 743 #1
42
AU LIT
TEJIDOS · FABRICS · REVÊTEMENTS · TECIDOS
50% Cot + 45% Pes + 5% Pac 385 gr/m 30.000 C/Martindale 2
1,40 m
Panny 45 #1
43
AU LIT
TEJIDOS · FABRICS · REVÊTEMENTS · TECIDOS
100% Polyester 285 gr/m 28.000 C/Martindale 2
1,40 m
Gacela 14 #3
44
AU LIT
TEJIDOS · FABRICS · REVÊTEMENTS · TECIDOS
100% Polyester 210 gr/m 80.000 C/Martindale 2
1,50 m
Sisal Plomo #2
45
AU LIT
TEJIDOS · FABRICS · REVÊTEMENTS · TECIDOS
100% Cot 305 gr/m 20.000 C/Martindale 2
1,40 / 2,80 m
Thaiti Comba #2
46
AU LIT
TEJIDOS · FABRICS · REVÊTEMENTS · TECIDOS
100% Polyester 220 gr/m 40.000 C/Martindale 2
1,40 m
Cocker 14 #2
47
AU LIT
TEJIDOS · FABRICS · REVÊTEMENTS · TECIDOS
96% PES + 4% NY 416 gr/m 45.000 C/Martindale 2
1,38 m
Mine Graphite #3
48
AU LIT
TEJIDOS · FABRICS · REVÊTEMENTS · TECIDOS
100% Polyester 200 gr/m 60.000 C/Martindale 2
1,45 m
Tanger 285 #2
49
AU LIT
TEJIDOS · FABRICS · REVÊTEMENTS · TECIDOS
100% Polyester 320 gr/m 25.000 C/Martindale 2
1,45 m
Goku Beig #1
50
AU LIT
TEJIDOS · FABRICS · REVÊTEMENTS · TECIDOS
100% Polyester 320 gr/m 25.000 C/Martindale 2
1,45 m
Goku Gris #1
51
AU LIT
TEJIDOS · FABRICS · REVÊTEMENTS · TECIDOS
100% Polyester 320 gr/m 25.000 C/Martindale 2
1,45 m
Goku Negro #1
52
AU LIT
TEJIDOS · FABRICS · REVÊTEMENTS · TECIDOS
100% Polyester 320 gr/m 25.000 C/Martindale 2
1,45 m
Goku Chocolate #1
53
AU LIT
TEJIDOS · FABRICS · REVÊTEMENTS · TECIDOS
100% Polyester 320 gr/m 25.000 C/Martindale 2
1,45 m
Goku Acero #1
54
AU LIT
TEJIDOS · FABRICS · REVÊTEMENTS · TECIDOS
Sigue la innovación del descanso en: Keep up with rest innovation by visiting: Suivez toutes nos nouveautés sur : Acompanhe a inovação do descanso em: www.ecussleep.com
Ecus France contactez-nous@ecusfrance.com
Ecus España hablamos@ecus.es
(+34) 902 30 60 40 https://vimeo.com/ecussleep
h t t p s : / / t w i t t e r. c o m / e c u s s l e e p
https://www.facebook.com/pages/Ecus/80057042579