A Arca de Noé by Editora Edifica

Vol. I

Editor responsável: Malu Belli Capa: Malu Belli Deign Gráfico Ilustraçõs: Marcos Vinícius Olsen Tradução para Inglês: Henrique Pesch Tradução para espanhol: Perla Maiz Morel Diagramação: Malu Belli Design Gráfico Impressão e acabamento: Olsen Serviços Gráficos Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)

AMORIM, Hellen Kariny Saldivar Siqueira de Arca de Siqueira de 36 p.

Noé / Amorim

Hellen Kariny Saldivar Curitiba: Olsen, 2014.

ISBN: 978-85-68042-03-8 1. História Infantil

2. Religião

I.Título

CDD B869.8 1ª Edição: Outubro / 2014 – 1.000 exemplares Proibido a reprodução total ou parcial,por quaisquer meios a não ser em citações breves, com indicação da fonte. Todos os direitos reservados por: Olsen Editora Rua: Capitão João Busse, 231 Bairro Cajuru- Curitiba, Paraná Cep: 80.230-190 Email: malluzara@hotmail.com Printed in Brazil

Sobre a Obra Esta obra de literatura infantil é produzida em três idiomas, português, inglês e espanhol, uma iniciativa da autora para suprir a necessidade do mercado, já que nossos pequeninos aprendem desde cedo mais de um idioma em suas escolinhas. Para facilitar o acompanhamento da leitura, o texto está dividido em cores, seguindo o diagrama abaixo: vermelho para Português

Verde para Inglês

Azul para Espanhol

Uma ótima leitura a todos!!! A editora

Acknowledgements I want to first thank God for the privilege to write this children’s book and for the ability He concedes me making this dream come to a project. To my husband Gedson who always believed in me and always supported me in all my dreams. To Malu who helped in the editing and printing of this first work believing in my dream and supporting me through her company, Olsen Graphics. To Marquinhos for the beautiful drawings, to my dear mother Neuza and grandma “Geralda” who prayed for me. To my dear friends Henrique Pesch for translating into English, and to Perla Maiz Morel for translating into Spanish. To all of you readers who are, in some way, blessing buying the books and teaching to the little ones the Word of God.

Agradecimientos. Agradezco primeramente a Dios por el privilegio de escribir este libro infantil y por la capacidad que el me concede realizando este sueño que paso a ser un proyecto. A mi amado esposo Gedson, que siempre creyo en mi y siempre me apoyo en mis proyectos y sueños a Malu que me ayudo en la edición imprecion de este primer trabajo creyendo en mi y mi sueño por intermedio de su impresora la Grafica Olsen, a Marquitos por los lindos diseños, a mi querida madre Neuza y a mi abuela Geralda que oran por mi, a mi querido amigo Henrique Pesch por la traduccion al Inglés, a mi querida amiga Perla Maiz Morel por la traduccion al español y. A todos ustedes lectores que de cierta forma me bendicen comprando los libros y enseñando a los mas pequeños la palabra de Dios.

Agradecimentos Agradeço primeiramente a Deus pelo privilégio de escrever este livro infantil e pela capacidade que me concede realizando este sonho que virou um projeto. Ao meu amado esposo Gedson, que sempre acreditou em mim e sempre me apoia em todos os meus sonhos, a Malu que me ajudou na edição e impressão deste primeiro trabalho, acreditando em meu sonho, me apoiando por intermédio de sua empresa, a Gráfica Olsen, ao Marquinhos pelos lindos desenhos, a minha querida mãe Neuza e avó “Geralda” que oraram por mim, ao querido amigo Henrique Pesch pela tradução para o Inglês, e amiga querida Perla Maiz Morel pela tradução para o espanhol. A todos vocês leitores, que estão de certa forma me abençoando comprando os livros e ensinando aos pequenos a Palavra de Deus.

Dedication I dedicate this book to my children Matthews and Thomas, to all children and all children ministries that put themselves before God to hear the most difficult calling I know, the calling to evangelize, the calling to go of Christ and to all my family.

Dedicatoria. Dedico este trabajo a mis hijos Matthews y Thomas, a todos los niĂąos y a todos los ministros infantiles que se colocan delante de Dios para oir el llamado mas dificil que yo conozco, el llamado para el IDE Cristo y a toda mi familia.

Dedicatória

Dedico este trabalho aos meus filhos Matthews e Thomas, a todas as crianças e a todos os ministros infantis que se colocam diante de Deus para ouvir o chamado mais difícil que eu conheço, o chamado para evangelizar, o chamado para o IDE de Cristo e a toda minha família.

To parents This literature is only to help you tell the biblical stories in a fun language to the little ones. You can divide the story in chapters (tell a little each night and day). To make the child curious, do this reading before sleeping and pray with them. Therefore they will have curiosity about the word of God and will learn with you. Let them have fun with the pictures to color and drawings, stimulate them, and help them in the questionnaire depending on the age range… that, in case your son/daughter still doesn’t know how to read or write… it is to help memorize. God bless you greatly in the education of the children. age.

Encourage the child to like reading good books and according to their

A los padres. Esta literatura es solamente para ayudarlos a contar las historias biblicas en un lenguaje divertido para los pequeños, tú puedes dividir la historia en capítulos (contar un poco a cada noche o dia), para que la criatura quede curiosa haga esta lectura antes de dormir y ore con ellos, así ellos tendran curiosidad sobre la palabra de Dios, y aprenderán con ustedes, dejen que ellos se diviertan con las figuras para colorear y dibujos, los incentiven, y los ayude en el cuestionario, caso si su hijo/a aun no sepa leer ni ni escribir...es para ayudar a memorizar. Dios los bendiga grandemente y los capacite para la educacion de las criaturas. Incentive a los niños a gustar de leer,buenos libros y deacuerdo con su edad.

Aos Pais Esta literatura é somente para ajudá-los a contar as histórias bíblicas, num linguajar divertido para os pequenos, você pode dividir a história em capítulos (contar um pouco a cada noite ou dia), para que a criança fique curiosa, faça esta leitura antes de dormir e ore com eles, assim eles terão curiosidades sobre a palavra de Deus, e aprenderão com vocês, deixem que eles se divirtam com as figuras para colorir e desenhos, os incentivem, e os ajudem no questionário dependendo da faixa etária... Isto, caso seu filho(a) ainda não saiba ler nem escrever... É para ajudá-lo a memorizar.

Deus os abençoe grandemente e os capacite para a educação das crianças. Incentive a criança a gostar de ler, bons livros e de acordo com sua idade.

Testemunho Noé, quando leio a história deste grande homem de Deus, quase que me sinto como ele, pois ele foi chamado por Deus para realizar uma grande obra mesmo aos olhos humanos não sendo capacitado para o mesmo. Nunca me imaginei escritora, mas os sonhos de Deus são infinitamente além do que pedimos ou imaginamos, e Ele move céus e terra se necessário for para nos usar ou nos abençoar e foi isto que aconteceu comigo para que você pudesse estar com este livro em mãos neste momento. No ano de 2013 voltei aos estudos cursando Teologia, conheci pessoas maravilhosas, e uma delas foi a Malu, ela me presenteou com um livro que foi escrito por uma ex-secretária do lar, e numa conversa informal comentei que tinha vontade de escrever historias Bíblicas voltada para o público infantil porque existem poucas literaturas com um vocabulário fácil para os pequenos. Ela achou legar e me fez uma proposta irrecusável, mas confesso que fiquei com medo, afinal de contas era o tipo de proposta que ninguém faz só se for por Deus. Fui orar, e o ano passou... Novamente a querida Malu que estava sendo usada por Deus me perguntou e dai não vai mesmo querer escrever? Então resolvi aceitar o desafio...orei a Deus pedindo direcionamento e aqui esta o primeiro de muitos outros que virão se Deus quiser. Não sei o que Deus te pediu para realizar por Ele, Noé era agricultor, mas construiu uma arca que salvou sua família e fez com que um novo tempo começasse, eu sou só uma mãe e esposa com vontade de falar do amor de Cristo a quantas crianças e famílias eu conseguir alcançar, e você? Não limite o agir de Deus através da sua vida. ELE SEMPRE CAPACITA OS ESCOLHIDOS E DA CONDIÇÃO PARA REALIZARMOS GRANDES COISAS, SE CRERES VERÁS A GLÓRIA DE DEUS! Eu acreditei.... Que o Espírito Santo de Deus abra seus olhos e seu coração porque, para Ele e por Ele são todas as coisas. Deus abençoe você e sua família.

Testemony Noah, when I read the story of this great man of God, I almost feel like him, for he was called by God to make a great work even for the human eyes and not being able to do it. I never imagine myself a writer, but the thoughts of God are infinitely beyond what we ask or imagine, and he moves heavens and earth, if necessary, to use us or to bless us, and this is what happened so you could have this book on your hands on this very moment. In the year of 2013 I went back to school taking the Theology course. I met wonderful people and one of them was Malu. She gave me a book that was written by an ex. house maid, and in one informal conversation, I said about the desire I had to write biblical stories for the children because there are very few literature with an easy vocabulary for the kids. She thought it was nice and made me an irrefutable proposal, but I confess that I was afraid, after all it was the type of proposal that nobody does, only God. I went to pray and the year passed by… Again, dear Malu being used by God asked me: “So you don’t want to write? So I accepted the challenge… prayed to God asking guidance and here is the first one of many that will come, God willing. I don’t know what God asked you to do for Him, Noah was a farmer, but built an ark that saved his family and made that a new time began. I am only a mother and wife with a will to talk about the love of Christ to as many children and families I can reach, and you? Don’t limit the hand of God through your life. HE ALWAYS ENABLES THE CHOSEN ONES AND GIVES CONDITION TO DO GREAT THINGS, IF YOU BELIEVE YOU WILL SEE THE GLORY OF GOD! I believed… That the Holy Spirit of God open your eyes and your heart because, for Him and through Him are all things. God bless you and your family.

Testimonio. Noé, cuando leía la historia de este gran hombre de Dios, casi que me siento como él, pues el fue llamado por Dios para realizar una grande obra, mismo que a los ojos humanos no siendo capacitado para lo mismo. Nunca me imagine escritora, mas los sueños de Dios son infinitamente a lo que pedimos o imaginamos, y Él mueve cielo y tierra si necesario fuese para usarnos o bendecirnos y fue por eso que acontecio conmigo para que ustedes pudiesen estar con este libro en manos en este momento. En el año 2013 volvi a los estudios cursando Teología, conoció personas maravillosas y una de ellas fue Malu, ella me mostro un libro que fue escrita por una ex secretaria del lar família, y en una conversación informal comente que tenia la voluntad de escribir historias Biblicas para el publico infantil, porque existen literaturas con un vocabulario facil para los pequeños. Ella encontro buena y me hizo una propuesta irrechazable, mas confieso que quede con miedo, al final de cuentas era el tipo de propuestas que nadie hace solo si fuese por Dios. Fui a orar, y el año paso... Nuevamente la querida Malu que estaba siendo usada por Dios me pregunto y después no vas a escribir ? Entonces resolvi aceptar el desafio... Ore a Dios pidiendo direccionamiento y aqui esta el primero de muchos otros que vendran si Dios quiere. No se lo que Dios te pido para hacer poe Él, Noé era agricultor, mas construyó un arca que salvo su familia y hizo que un nuevo tiempo comenzase, yo soy solo una madre y esposa con voluntad de hablar del amor de Cristo a cuantas criaturas y familias. Yo conseguí, y tu? No limites el accionar de Dios atraves de su vida. EL SIEMPRE CAPACITA LOS ESCOGIDOS Y LA CONDICION PARA REALIZAR GRANDES COSAS, SI CREES VERAS LA GLORIA DE DIOS.! Yo Creí. .. Que el Espiritu Santo de Dios abra sus ojos y su corazón porque, para Él y por Él son todas las cosas. Dios bendiga ustedes y su familia

Depois que Deus criou todas as coisas, e Adão e Eva foram expulsos do Éden, ...muitos anos se passaram. Os filhos de Deus se casaram com as filhas dos homens, o povo começou a fazer coisas erradas, tais como..

After God cretaed everything, and Adam and Eve expelled from Paradise,… many years passed by. The children of God married the daughters of men, the people started to do wrong things, such as...

Después que Dios creo todas las cosas, y Adan y Eva fueron expulsados del Eden ... muchos años pasaron. Los hijos de Dios se casaron con las hijas de los hombres, el pueblo comenso a hacer cosas equivocadas, tales como

Roubar

Matar,

Steal

Kill

Robar

Matar

Mentir e fofocar

Lie and gossip Mentir e Chismocear

Roubar, Matar, Mentir e fofocar;

Steal,

Kill,

Lie

and gossip

Robar, Matar , Mentir e Chismocear.

Brigar

Adorar outros deuses

Fight

Worship other gods

Pelear

Adorar otros Dioses

Brigar, Adorar outros deuses e outras coisas. O SENHOR viu que o coração dos homens só ia para o lado do mal, então se arrependeu de ter feito o homem e disse que acabaria com tudo o que havia criado...

Fight, Worship other gods and other things The Lord saw that the heart of men only went to the evil side, so He repented of having made man and said that He would destroy everything He had created …

Pelear, Adorar otros Dioses y otras cosas. El Señor vio que el corazon de los hombres solo iba para el lado del mal, entonces se arrepintio de haber hecho al hombre y dijo que acabaria con todo que habia creado...

No meio de todas as pessoas, Deus encontrou um homem correto que se chamava Noé e deu uma ordem para ele... Você consegue imaginar o que poderia ser?

Among all people, God found a correct man that was named Noah e He gave an order to him... Can you imagine what could it be?

En el medio de todas las personas, Dios encontro in hombre correcto que se llamaba Noe y dio una orden para él. ..

¿Tú consigues imaginar que podia ser.?

Ele deveria construir uma “Arca” (um grande barco), pois Deus faria chover muito sobre a terra (aconteceria um dilúvio), para destruir tudo. E os que não estivessem dentro da arca, incluindo pessoas e animais, morreriam....

He should build an “Ark” (a big boat), for God would send a lot of rain over earth (a flood would happen), to destroy everything, and those outside the ark, including people and animals, would die…

El deberia construir in “Arca”(un gran barco) , pues Dios haria llover mucho sobre la tierra ( ocurriria un diluir), para destruir todo, y los que no estuviesen dentro del arca incluyendo personas y animales moririan...

Deus estava fazendo uma aliança com Noé, e disse que era para ele colocar dentro da arca, sua família (ele com sua esposa, seus filhos... Jafé, Sem e Cam, e noras), um casal de cada ser vivo, macho e fêmea para conservá-los vivos.

God was making a covenant with Noah, and said that was for him to put inside the ark, his family (him with his wife, his children... Japheth, Shem ans Ham, and the daughters-in-law), a couple of every living being, male and female, to maintain them alive.

Dios estaba haciendo una alianza con Noe, y dijo que era para el colocar dentro del arca, su familia (el con su esposa, sus hijos...Jafet, Sem, Cam, y nueras), un casal de cada ser vivo, macho y hembra para conservarlos vivos.

“Cada espécie de ave, animais grandes e pequenos cada um de uma espécie, os que se arrastam pelo chão, virão até você um casal (macho e fêmea) de cada espécie, para se manterem vivos, também deverá guardar todo tipo de comida para que vocês e eles tenham o que comer....”

“Each species of birds, large animals and small ones, each one of a specie, those who crawl on the ground, will come to you a couple (male and female) of each species, to maintain themselves alive, you should also keep all kinds of food so that you and they have what to eat ...”.

“ Cada especie de ave, animales grandes y pequeños cada uno de una especie, los que se arrastran por el piso, vendran hasta ti un casal ( macho y hembra) de cada especie, para mantenerse vivos tambien debería guardar todo tipo de comida para que ustedes y ellos tengan que comer...

Noé fez tudo como Deus lhe havia ordenado... e os animais entraram na Arca...

Noah did all according to what God had ordered… and the animals entered the Ark.

...y Noé hizo todo como Dios le habia ordenado... y los animales entrarán en el Arca...

Então disse Deus: “Porque,

passados ainda sete dias, farei chover sobre a terra quarenta dias e quarenta noites; e desfarei de sobre a face da terra todas as coisas que fiz...” E assim aconteceu...

So God Said: “For after seven more days, I will send rain on the earth forty days and forty nights; and I will blot out from the face of the land every living thing that I have made.” And so it happened...

Entonces dijo “Dios:” porque, pasados siete dias, hare llover sobre la tierra cuarenta dias y cuarenta noches;y desare de sobre la faz de la tierra todas las cosas que hice...” y asi ocurrio

Choveu muito, muito mesmo, as ĂĄguas passaram atĂŠ quase sete metros acima das montanhas.

It rained a lot, very much, the waters passed even almost seven meters above the mountains.

llovio mucho, mucho mismo, las aguas pasaron hasta casi siete metros encima de las montaĂąas.

Todos os seres vivos que ficaram de fora da arca morreram, tudo que tinha fôlego de vida morreu. Só restaram Noé e aqueles que estavam com ele na arca...

All living things that stayed out of the ark died, all that had a breath of life died. Only Noah and those who were with him in the ark survived…

Todos los seres vivos que quedaron fuera de la barca moriran, todo que tenia suspiro de vida murió. Solo quedaron Noe y aquellos que estsban con él en el arca ...

Deus se lembrou de Noé e a chuva parou. Depois de 150 dias as águas tinham diminuído.

Meses se passaram e no décimo mês já dava pra ver o topo das montanhas... , mas as águas continuavam a baixar... Um dia Noé soltou um corvo pela janela que havia feito na arca a fim de saber se já existia terra seca...

God remembered about Noah and the rain stopped. After 150 days the waters had diminished. Months went by and on the tenth month it was possible to see the top of the mountains..., but the waters continued to decrease… One day Noah released a crow through the window that he did on the ark to know if there was dry land…

Dios se recordó de Noe y la lluvia paro. despes de 150dias las aguas habian disminuido. Meses pasaron y en el decimo mes ya daba para ver la punta de las montañas. .. , mas las aguas continuaban bajando ...Un dia Noe solto un cuervo por la ventana que habia hecho en el arca a gin de saber di ya existia tierra seca...

Então esta ave ficou dando voltas.

Depois disso, ele soltou uma pomba, mas ela também não encontrou lugar para pousar e voltou para a arca.

So this bird flew around.

After that, He released a dove, but she also didn’t find a place to land and came back to the ark.

Entonces esta ave quedo dando vueltas. Después de eso, él solto una paloma mas ella tambien no encontro lugar para posar y volvio para el arca.

Sete dias depois ele soltou a pomba de novo, ela voltou com um ramo de oliveira no bico. Ele a pegou, alguns dias depois tornou a soltá-la, mas desta vez ela não voltou... Ele concluiu que já havia onde ela pousar e por este motivo ela não voltou mais.

Seven days later he released the dove again, she came back with an olive twig in the beak. He grabbed it, and after some days he released the dove again, but this time she didn’t come back… He concluded that there was already a place for her to land and for this reason she didn’t come back anymore.

Siete dias después el solto la paloma de nuevo, ella volvio con una rama de olivo en el pico. Él le agarro, algunos dias despues volvió a soltarla, mas esta vez ella no volvio... Él concluyo que ya habia donde ella posar y por este motivo ella no volvio mas.

O tempo passou atĂŠ que um dia NoĂŠ removeu o teto da arca e viu que a terra estava seca.

Time went by until one day Noah removed the ceiling of the Ark and saw that the earth was dry.

El tiempo paso hasta que un dia Noe movio el techo del arca y vio que la tierra estaba seca.

Deus disse a Noé: “Saia da arca você, sua mulher seus filhos e as suas esposas. Faça que saiam também todos os animais, faça com que se espalhem pela terra e se multipliquem...”

God Said to Noah: “Go out of the ark, you and your wife and your sons and your sons’ wives with you.”Bring out with you every living thing of all flesh that is with you”

Dios dijo a Noe : “Sal del arca tú, tu esposa sus hojos y sus esposas.Haz que salgan tambien todos los animales, haz que se esparsan por la tierra y se multipliquen...”

Então Noé obedeceu e todos saíram da arca.

Noah obeyed and everyone left the ark.

Noe obedecio y todos salieron del arca.

Então Deus fez uma aliança (um

acordo) com Noé, prometeu que jamais usaria as águas do dilúvio para ceifar(matar), nenhuma alma vivente, para selar este acordo fez aparecer no céu um arco-íris.

So God made a covenant (an agreement) with Noah, promised that he would never use the waters from the flood to kill, not one living thing, to seal this agreement he made appear in the sky a rainbow.

Entonces Dios hizo una alianza (in acuerdo) con Noe, prometio que jamás usaria las aguas del diluvio para matar (matar),ningun alma viviente, para sellar este acuerdo hizo aparecer en el cielo un arco iris.

Exercícios de Memorização: Responda: 1) Porque Deus se arrependeu de ter feio o homem? R: 2) Quem deveria entrar na arca? R: Exercises for memorization:

1) Why did God repent of having created man? Answer: 2) Who should enter the ark? Answer: Ejercicios de Memorizacion. Responde. 1)Por qué Dios se arrepintió de haber hecho al hombre? R: 2)Quién debería entrar en el arca. ? R:

3) Depois de Noé e sua família terem entrado na arca, quantos dias demorou para começar a chover? R: 4) Por quantos dias choveu? R: 5) Depois de quantos dias a água começou a diminuir? R: 3) After Noah and his family had entered the ark, how many days it took to start to rain? Answer: 4) For haw many days did it rain? Answer: 5) After how many days the water started to decrease? Answer: 3) Despues de Noe y su familia entraran en el arca, cuantos dias tardo para empezar a llover.? R: 4) Por cuantos Dias llovió? R: 5) Despues de cuantos dias el agua empezo a disminuir.? R:

6)Quanto tempo demorou para que pudessem ver o topo das montanhas? R: 7) Que ave Noé soltou por primeiro e o que ela fez? R: 8) Na segunda vez que Noé soltou uma ave, que ave era? R: 6. How long did it take so they could see the top of the mountains? Answer: 7. What bird did Noah release first and what did it do? Answer: 8. In the second time Noah release a bird, what bird was it? Answer: 6) Cuánto tiempo tardo para que pudiese verse la punta de las montañas? R: 7) Qué ave Noe solto primero y que hizo ella? R: 8) En la segunda vez que Noe solto una ave, que ave era? R:

9) O que ela trouxe no bico? R: 10) O que Deus ordenou que Noé fizesse quando a terra estava seca? R: 11)O que apareceu no céu como prova da aliança que Deus fez com Noé? R: 9) What did it have on its beak? Answer: 10) What did God commanded Noah to do when the land was dry? Answer: 11) What appeared in the sky as a proof of the covenant God made with Noah? Answer: 9) Que ella trajo en el pico? R: 10) Que Dios ordenó que Noe hiciese cuando la tierra estuviera seca? R: 11) Que apareció en el cielo como prueba de alianza que Dios hizo con Noe.? R:

Agora podemos pintar nosso amigo, o que você acha?

Vamos completar as frases... 1) Noé deveria construir uma “_________________” (um grande barco), pois Deus faria chover muito sobre a terra (aconteceria um dilúvio), para destruir tudo. 2) Deus se lembrou de Noé e a chuva______________. Depois de _____________ dias as águas tinham diminuído. 3) Então Deus fez uma ___________________ (um acordo) com Noé, prometeu que jamais usaria as ______________do dilúvio para ceifar(matar), nenhuma alma vivente, para selar este acordo fez aparecer no céu um ____________________. Let’s complete the sentences ... 1) He should build an “_________________” (a big boat), for God would send a lot of rain over earth (a flood would happen), to destroy everything. 2) God remembered about Noah and the rain _____________________. After ___________ days the waters had diminished. 3) So God made a _____________________ (an agreement) with Noah, promised that he would never use the _____________________ from the flood to kill, not one living thing, to seal this agreement he made appear in the sky a _________________________________. Vamos a completar las frases ... 1) El deberia construir in “______________________”(un gran barco) , pues Dios haria llover mucho sobre la tierra ( ocurriria un diluir), para destruir todo. 2) Dios se recordó de Noe y la lluvia ___________________. despes de ________________ dias las aguas habian disminuido. 3)Entonces Dios hizo una _______________________ (in acuerdo)con Noe, prometio que jamás usaria las ______________________________ del diluvio para matar (matar),ningun alma viviente, para sellar este acuerdo hizo aparecer en el cielo un __________________________.

Vamos ligar os pontos e completar o desenho de nosso amigo Noé. Let’s connect the dots and complete the drawing of our friend Noah. Now we can paint our friend, what do you think? Vamos a conectar los puntos y completar el dibujo de nuestro amigo Noé. Ahora podemos pintar nuestro amigo, ¿qué te parece?

Vamos completar o desenho ao lado e depois podemos colorir!!!

We will complete the design side and then can color !!!

Completaremos el lado del diseĂąo y luego podemos colorear !!!

Respostas Exercício de Memorização:1) Por causa dos pecados que eles estavam cometendo... (livre) 2)Noé, sua esposa, seus filhos e noras e um casal de cada animal (macho e fêmea). 3) 7 dias 4) 40 dias e 40 noites 5) 150 dias. 6) +ou- 10 meses. 7)Corvo, e ficou dando voltas. 8) Pomba. 9) Ramo de oliveira. 10)Para todos saírem da arca, se espalharem pela terra e se multiplicarem. 11)Um Arco-íris. Answers Exercises for memorization: 1) Because of the sins they were committing… (free) 2)Noah, his wife, his sons and their wives and a couple of each animal (male and female) 3) 7 days 4) 40 days and 40 nights 5)150 days 6)10 months, more or less 7)Crow, and he went around 8)Dove 9) Olive twig 10)For everyone to leave the ark, to spread around the earth e to multiply themselves. 11)A rainbow Respuestas Ejercicios de Memorizacion.:1Por causa de los pecados que ellos estaban cometiendo. (libre) 2Noe, su esposa, sus hijos y nueras y un casal de cada animal (macho y hembra). 3 -7dias 4 -40dias y 40noches 5 -150dias. 6 -Mas o menos 10meses. 7 - Cuervo y quedo dando vueltas. 8- paloma 9 -Ramo de olivo. 10 -Que todos salieran del arca se esparcieran por la tierra y se multiplicacen 11 -Un arco iris.

Respostas Complete as frases: 1) ARCA 2) PAROU ; 150 3) ALIANÇA; ÁGUAS

Answers Let’s Complete the Sentences : 1) ARK 2) STOPED, 150

3) ACOVENANT; WATERS; RAINBOW.

Respuestas Vamos a completar las frases: 1) ARCA 2) PARO; 150 3) ALIANZA; AGUAS; ARCO IRIS.

Hellen Kariny Saldivar Siqueira de Amorim, casada com Deto......, mãe de dois lindos meninos, Matthews e Thomas, dedica sua vida a cuidar da alma de nossos pequenos. Mulher exemplar, de coração benigno, cheia do amor de Deus. Com suas histórias encanta, enche os corações dos pequeninos e os faz transbordar em mar de bençãos. Esta literatura certamente a diferença na vida de

fará seu

toda filho.

A Editora

Hellen Kariny Siqueira de Amorim is married to Deto and is mother of two handsome boys, Matthews and Thomaz. She dedicates her life to take care of the souls of the little ones. Example of a woman, with a kind heart, full of God’s love. With her stories she enchants, fills the little ones heart and makes them overflow in a sea of blessings. This the

literature difference

will

the

certainly life of

make all your child.

The publisher

Hellen Kariny Saldivar de Amorim, casada con Deto..... , mamà de dos lindos niños Matthews y Thomas, dedicada su vida a cuidar la almas de nuestros pequeños. Mujer ejemplar, de corazón bueno, llena de amor de Dios. Con sus historias encanta, llena los corazones de los pequeñitos y los hace transbordar en un mar de bendiciones. Esta literatura ciertamente hara toda la diferencia en la vida de su hijo. La Editora.

Fantoches para Puppets to act marionetas para encenar a out the story! representar la história historia Recorte as imagens dos animaizinhos e do Noé fixe em um palitinho de churrasco, com fita adesivo dupla face, em seguida, recorte os cenários, e faça parte de uma história emocionante... Cut out pictures of animals and Noah attach a stir in barbecue , with double-sided adhesive tape , then cut out the scenarios , and be part of an exciting story ... Recorte fotos de animales y Noé adjuntar un gran revuelo en la barbacoa , con cinta adhesiva de doble cara , a continuación, cortar los escenarios , y ser parte de una historia emocionante ...

Contato com a autora: hellenkariny@hotmail.com

Deto Hellen Mathews Thomas

Contato com a Editora: vendas@graficaolsen.com.br

Malu Belli

41-3267-2069