Turkish Mythology Dictionary Multilingual

MULTILINGUAL – 9 Languages

TURKISH MYTHOLOGY DICTIONARY ENGLISH – GERMAN – TURKISH – AZERBAIJANI – TATARIAN – RUSSIAN – UKRAINIAN – ARABIC – PERSIAN ENGLISH – DEUTSCH – TÜRKÇE – AZƏRİCƏ – TATARÇA – РУССКИЙ – УКРАЇНСЬКИЙ – ‫العربية – فارىس‬

Concepts and Meanings

Vol-1: First 5 Languages

Deniz Karakurt 2018

TURKISH MYTHOLOGY DICTIONARY TURKISCH MYTHOLOGİE WÖRTERBUCH TÜRK MİTOLOJİ SÖZLÜĞÜ TÜRK MİFOLOGİYA LÜĞƏTİ / SÖZLÜYÜ TÖREK MİFOLOGİYA SÜZLEGE

‫القاموس األسطوري ر‬ ‫التك‬ ‫اساطت ترك‬ ‫فرهنگ لغت‬ ‫ر‬ ‫تورك آفسانه ر‬ ‫لغات‬ СЛОВАРЬ ТУРЕЦКОЙ МИФОЛОГИИ СЛОВНИК ТУРЕЦКОЙ МІФОЛОГІЇ

English – German – Turkish – Azerbaijani – Tatarian – Russian – Ukrainian – Arabic – Persian Concepts and Meanings Englisch – Deutsch – Türkisch – Aserbaidschanisch – Tatarisch – Russisch – Ukrainisch – Arabisch – Persisch Begriffe und Bedeutungen İngilizce – Almanca – Türkçe – Azerice – Tatarca – Rusça – Ukraynca – Arapça – Farsça Kavramlar ve Anlamları İngiliscə – Almanca – Türkcə – Azəricə –Tatarca – Rusca – Ukraynaca – Ərəbcə –Farsca Məfhumlar ve Mənaları İnglizçä – Almança – Törekçä – Äzeriçä – Tatarça – Rusça – Ukrainça – Ğaräpçä – Farsıça Töşençälär häm Mäğnälär Английский – Немецкий – Турецкий – Азерский – Татарский –Русский – Украинский – Арабский – Персидский Концепции и значения Англійська - Німецька - Турецька - Азерська - Татарська - Російська - Українська - Арабська - Перська Поняття та значення

‫اإلنجليزية – األلمانية – التركية – األذربيجانية – التتارية – الروسية – األوكراني – العربية – فارسية‬ ‫الشروط والمعاني‬ ‫انگليسى – آلمانى – تركى – آذربايجانى – تاتارى – روسى – اوكرانى – عربى – فارسى‬ ‫مفاهيم و معانى‬

Descriptions For Digital Version: 1. This book is absolutely free. 2. Can not be printed without the author's permission. 3. Can not be changed without the author's permission. 4. It can be uploaded on the Internet. 5. It can be quoted / cited.(Quotable / Citable) 6. It can be freely distributed and shared.(Shareable) 7. Can be translated into other languages. * Author's permission is available.

Açıklamalar Dijital versiyon için: 1. Bu kitap tamamen ücretsizdir. 2. Yazarın izni olmadan basılamaz. 3. Yazarın izni olmadan değiştirilemez. 4. İnternete yüklenebilir. 5. Alıntı / atıf yapılabilir. 6. Serbestçe dağıtılabilir ve paylaşılabilir. 7. Başka dillere çevrilebilir. * Yazarın izni mevcuttur.

Beschreibungen Für digitale Version: 1. Dieses Buch ist absolut kostenlos. 2. Kann nicht ohne Erlaubnis des Autors gedruckt werden. 3. Kann nicht ohne Erlaubnis des Autors geändert werden. 4. Es kann im Internet hochgeladen werden. 5. Es kann zitiert werden.(Zitierfähig / Zitierbar) 6. Es kann frei verteilt und geteilt werden.(Teilbar) 7. Kann in andere Sprachen übersetzt werden. * Die Erlaubnis des Autors ist verfügbar.

Şərhlər Digital versiya üçün: 1. Bu kitab tamamilә pulsuzdur. 2. Müәllifin icazәsi olmadan çap edilә bilmәz. 3. Müәllifin icazәsi olmadan dәyişdirilә bilmәz. 4. İnternetdә yüklәnә bilәr. 5. İqtibas edilә bilәr. 6. Sәrbәst şәkildә bölüşdürülә vә paylaşa bilәr. 7. Digәr dillәrә tәrcümә edilә bilәr. * Müәllifin icazәsi mövcuddur.

Описания Для цифровой версии: 1. Эта книга абсолютно бесплатна. 2. Нельзя печатать без разрешения автора. 3. Невозможно изменить без разрешения автора. 4. Его можно загрузить в Интернете. 5. Он может быть процитирован. 6. Он может свободно распространяться и делиться. 7. Может быть переведен на другие языки. * Разрешение автора доступно.

Описи Для цифрової версії: 1. Ця книга абсолютно безкоштовна. 2. Не можна друкувати без дозволу автора. 3. Ви не можете змінювати без дозволу автора. 4. Його можна завантажити в Інтернеті. 5. Він може бути процитовано. 6. Він може вільно поширюватися і ділитися. 7. Чи може бути переведений на інші мови. * Дозвіл автора доступно.

Тасвирлама Цифрлы Версиясе Өчен: 1. Бу китап бөтенләй бушлай. 2. Автор рөхсәтеннән башка бастырырга ярамый. 3. Автор рөхсәтеннән башка үзгәртелә алмый. 4. Аны мөмкин загрузить Интернетта. 5. Аны процитировать мөмкин. 6. Аны иркен таратырга һәм таратырга була. 7. Башка телләргә дә тәрҗемә ителергә мөмкин. * Авторлык рөхсәте билгеле / бар.

‫توصيف‬ ‫برای نسخه دیجیتال‬ .‫ این کتاب کامال رایگان است‬.1 .‫ نمیتوان بدون اجازه نویسنده چاپ کرد‬.2 .‫ بدون اجازه نویسنده تغییر نمی کند‬.3 .‫ این را می توان در اینترنت آپلود کرد‬.4 .‫ ذکر کرد‬/ ‫ این را می توان نقل‬.5 .‫ این را می توان آزادانه توزیع و به اشتراک گذاشته‬.6 .‫ می توان به زبان های دیگر ترجمه کرد‬.7 ‫* مجوز نویسنده در دسترس است‬

‫الوصف‬ ‫لإلصدار الرقمي‬ ١. ‫هذا الكتاب مجاني تماما‬ ٢. ‫ال يمكن طباعتها دون إذن المؤلف‬ ٣. ‫ال يمكن تغييره دون إذن المؤلف‬ ٤. ‫يمكن تحميله على اإلنترنت‬ ٥. ‫يمكن االقتباس‬ ٦. ‫يمكن توزيعها بحرية وتقاسمها‬ ٧. ‫يمكن ترجمتها إلى لغات أخرى‬ ‫* إذن المؤلف هو متاح‬

* Free – Kostenlos – Ücretsiz – Pulsuz – Tüläwsez – Бесплатно – Безкоштовно – ‫مجانا – رايگان‬ © Deniz KARAKURT

Other Works of Author 1. Türk Söylence Sözlüğü (Turkish Myths Glossary) 2. Aktarma Sözlüğü (Adaptation Dictionary) 3. Elma – Roman (Apple – Novel)

Converting Letters (E)

F

G

Ğ

H (H) I

İ

J

K (K) L M N (NG) O Ö

P

R

S (S)

Ş

T

U

e

ə

f

g

ğ

h

x

ı

i

j

k

q

l m n

nğ

o

ö

p

r

s

s

ş

t

u

ts

e

ä

f

g

ğ

h

x

ı

i

j

k

q

l m n

ñ

o

ö

p

r

s

s

ş

t

u

Ç

D E

Ä

F

G

Ğ

H X

I

İ

J

K Q L M N

Ň

O Ö P R S

Š

Ş

ch

d

f

g

gh

h kh y

i

zh

k

q

l m n

ng

o

o

p

r

s th sh

i zsch k

k

l m n

ng

o

ö

p

r

z

K Q L M N

Ň

O Ö P R S

TÜRKÇE

A

B

C

Ç

D E

AZƏRİCƏ

a

b

c

ç

d

TATARÇA

a

b

c

ç

d

A B

C

ENGLISH

a

b

j

DEUTSCH

a

b

Türk-Keneş

dsch tsch d

Uniform

A B

J

‫العربية‬ ‫فارسى‬

‫ب ا‬ ‫ب ا‬

‫ج‬ ‫ج‬

e ae/e

V (V)

Y

Z (Z)

ü

u

v

y

z

z

ts

ü

v

w

y

z

z

T U

Ţ

Ü V W Y Z

Ž

t

u

ts

u

s sch t

u

t/s

ü w w

j

s

d

T U

Ţ

Ü V W

İ

Z

Ž

v

w i/y z dh

e

ä

f/v g gch h ch

D E

Ä

F

‫أ د تش‬ ‫أ د چ‬

‫أ‬ ‫أ‬

‫نغ ن م ل ق ك ظ إ إ خ ح غ غ ف‬ ‫ڭ ن م ل ق ك ژ ي ي خ ح غ گ ف‬

‫ذ ز ي و و ٱ تص ٱ ت ش ث س ر ب ٱ ٱ‬ ‫ذ ز ى و و و تص و ت ش ث س ر پ و و‬

Ç

G

Ğ

i

(TS) Ü

H Ḥ Y Ÿ

Č

Š

Ş

РУССКИЙ

а б дж/жъ

ч

д

э

э

ф

г

гь хь х

ы и

ж

к къ л м н

нь

о

с

с

ш т у

ц

у

в

в

й

з

з

УКРАЇНСЬКИЙ

а б дж/чь

ч

д е

е

ф

ґ

ґь

г

и

і

ж

к

л м н

нь

о о п р с

с

ш т у

ц

у

в

в

й

з

з

А Б

Ч

Д Э

Ә

Ф Г

Ғ

Һ Х Ы И

Ж

К Қ Л М Н

Ң

О Ө П Р С Ҫ Ш Т У

Ц

Ү В Ў

Й

З

Ҙ

Кириллица

Җ

х

к

о

п

р

German/Deutsch R = Ř TÜRKMENCE

a

b

j

ç

d

e

ä

f

g

–

h

–

y

i

ž

k

–

l m n

ň

o

ö

p

r

s

–

ş

t

u

–

ü w

–

ý

z

–

GAGAVUZCA

a

b

c

ç

d

e

ä, ê

f

g

–

h

–

ı

i

j

k

–

l m n

–

o

ö

p

r

s

–

ş

t

u

ţ

ü

–

y

z

–

Derived from “Türk Söylence Sözlüğü” by Deniz Karakurt . Contact: elmakitap@gmail.com

v

ENGLISH

Meaning

Basic Concepts

DEUTSCH

Bedeutung

Grund Begriffe

TÜRKÇE

Anlam

Temel Kavramlar

AZƏRİCƏ

Məna

Əsas Məfhumlar

TATAR

Mäğnä

Nigez Töşençälär

Ana

The Mother

Ana

Die Mutter

Ana

Valide, Anne

Ana

Validə

Ana

Äni

Ata

The Father

Ata

Der Vater

Ata

Baba, Atte

Ata

Baba

Ata

Äti

Khan

The King

Khan / Chan

Der König

Han

Kral

Xan

Kral

Xan

Korol

Khanym

The Queen

Khanim / Chanim

Die Königin

Hanım

Kraliçe

Xanım

Kraliça

Xanım

Korolev

Sahib (*)

İyä (Quşımta: İyä-se)

İä / Xuca / Xozyain (*)

Iye The Owner, (Suffix: Iye-si) The Possessor (*) (*) Familiar spirit / Protective spirit / Guardian spirit

Ijä Der Besitzer, (Nachsilbe: Ijä-zi) Der Inhaber (*) (*) Schutzgeist / Wächtergeist / Vertrautergeist / Hütergeist

İye Sahip (*) (Sonek: İye-si) (*) Koruyucu ruh / Bekçi ruh / Gözetçi ruh / Tanış ruh

İyə (Son-şəkilçi: İyə-si)

(*) Qoruyucu ruh / Gözətçi ruh / Tanış ruh

(*) Saqçı rux / Qarawılçı rux / Tanış rux

Explanatory terms

Erklärende Konzepte

Açıklayıcı terimler

İzah edici terminler

Añlatmalı terminner

The Demon

Der Dämon

İfrit

İfrit (İblis)

Ğífrit

The Fairy / The Elf

Die Fee / Die Elfe

Peri

Pəri

Päri

The Genie

Das Genie

Cin

Cin

Ciñ

The Ghost / The Phantom

Das Gespenst(er) / Das Phantom

Hayalet

Xəyalet (ruh)

İläs (xíalet)

The Giant

Der Riese / Das Gigant

Dev

Nəhəng

Däw

The Gnome

Der Gnom / Der Wichtel

Cüce (cin)

Cücə (cin)

Kärlä (ciñ) / Gnom

The Satan / The Devil

Der Satan / Der Teufel

Şeytan / İblis

Şeytan / İblis

Şaytan / İblis

The Spirit / The Soul

Der Geist / Die Seele

Ruh

Ruh

Rux

In Turkish alphabetical order

In Türkischer alphabetischer Reihenfolge

Türkçe alfabetik sıraya göre

Türkcə əlifba sırası ilə

Törekçä älifbä tärtibendä

ENGLISH

DEUTSCH

TÜRKÇE

AZƏRİCƏ

Meaning

A

Bedeutung

A

Anlam

A

Məna

A

TATAR

Mäğnä

A

Aba Khan

Bear king

Aba Khan

Bär König

Aba Han

Ayı kral

Aba Xan

Ayı kral

Aba Xan

Ayu korol

Abasy

Demon (evil spirit)

Abazi

Dämon (böser Geist)

Abası

İfrit (kötü ruh)

Abası

İblis / İfrit (fəna ruh)

Abası

Ğífrit (usal rux)

Abai

Goddess of earth

Abaj

Göttin der Erde

Abay

Yer tanrıçası

Abay

Yer ilahəsi

Abay

Cir alihäse

Abra and Yutpa

Underworld snakes

Abra und Jutpa

Unterwelt Schlangen

Abra ve Yutpa

Yeraltı yılanları

Abra və Yutpa

Yeraltı ilanları

Abra häm Yotpa

Cirastı yılannarı

Abraghan

The Dragon

Abragchan

Der Drache

Abrağan

Ejderha

Abrağan

Əjdaha

Abrağan

Acdaxa

Achan

The Universe / The Cosmos

Atschan

Açan

Kainat

Açan

Kainat

Açan

Ğäläm

Achysh

The Revelation

Atschish

Açış

Vahiy

Açış

Vəhy

Açış

Vähy (izge ilham)

Adaldash(ma)

The Oath

Adaldasch(ma)

Der Eid

Adaldaş(ma)

Yemin

Adaldaş(ma)

Əhd / Yemin

Adaldaşu

Ant / Yämin (wäğdä itü)

Adaqan

God of mountains

Adagan

Gott des Berges

Adagan

Dağ tanrısı

Adaqan

Dağ ilahı

Adaqan

Taw ilahı

Adsyz

Nameless person

Adzis

Namenlose Person

Adsız

İsimsiz kişi

Adsız

İsimsiz şəxs

Atsız

İsemsez keşe

Adsyz Khanym

Goddess of evil

Adzis Khanim

Göttin des Bösen

Adsız Hanım

Kötülük tanrıçası

Adsız Xanım

Fənalıq ilahəsi

Atsız Xanım

Usallıq alihäse

Aghach Iyesi

Owner of the tree

Agchatsch Ijäzi

Besitzer des Baumes

Ağaç İyesi

Ağacın sahibi

Ağac İyəsi

Ağacın sahibi

Ağaç İyäse

Ağaçnıñ xucası

Aghal

Evocation (ghost calling)

Agchal

Ağal

Ruh çağırma

Ağal

Ruh çağırış

Ağal

Rux çaqıru

Aghalchak

Spirit-calling ceremony Agchaltschak

Ağalçak

Ruh çağırma töreni

Ağalçaq

Ruh çağırış mərasimi

Ağalçaq

Rux çaqıru tantanası

Aghalchar Aghalcy

Haunted / conjured person The Medium / The Conjurer

Das Universum / Der Kosmos Die Offenbarung / Der Eingebung

Geist Anrufen / Beschwörung Geist Anrufen Zeremonie

Agchaltschar

Frequentiert Person

Ağalçar

İçine ruh girmiş kişi

Ağalçar

Cinli kişi

Ağalçar

Öräkle / ciñle keşe

Agchaltschi

Das Medium (Geist Anrufer)

Ağalçı

Medyum (ruh çağırıcı)

Ağalçı

Kahin (ruh çağıran)

Ağalçı

Rux çaqıruçı

Aghan

The Pray(er)

Agchan

Das Gebet

Ağan

Dua

Ağan

Dua

Ağan

Doğa (ğibädät)

Aghar

God of creatures

Agchar

Gott der Kreaturen

Ağar

Canlılar tanrısı

Ağar

Varlıqlar ilahı

Ağar

Mäxluqlar ilahı

Aghbasan / Aghbasma

The Ghost

Agchbazan / Agchbazma

Das Gespenst(er)

Ağbasan / Ağbasma Hayalet

Ağbasan / Ağbasma

Xəyalet (ruh)

Aqbasañ / Aqbasu

İläs (xíalet)

Aghbuka

God of medicine

Agchbuka

Gott der Medizin

Ağbuka

Tıp tanrısı

Ağbuqa

Tibb ilahı

Ağbuqa

Tabiblär ilahı

Aghysh

The Ascension

Agchisch

Der Aufstieg / Die Himmelfahrt

Ağış

Uruc (göğe çıkma)

Ağış

Göyə yüksəlmə / çıxma

Ağış

Kükkä kütärelü

Aghja Khan

Legendary person

Agchdscha Khan

Legendäre Person

Ağca Han

Efsanevi kişi

Ağca Xan

Əfsanəvi şəxs

Aqça Xan

Legendar keşe

Aghlys

Legendary blacksmith

Agchliz

Legendärer Schmied

Ağlıs

Efsanevi demirci

Ağlıs

Əfsanəvi dəmirçi

Ağlıs

Legendar timerçe

Ak

White (sacred color)

Ak

Weiss (heilige Farbe)

Ak

Beyaz (kutsal renk)

Ağ

Bəyaz (müqəddəs rəng)

Aq

İzge tös

Aka

Goddess of river

Aka

Göttin des Flusses

Aka

Irmak tanrıçası

Aka

Çay ilahəsi

Aka

Yılğa alihäse

Ak Ana

White Mother (creator goddess)

Ak Ana

Weisse Mutter (Schöpfergöttin)

Ak Ana

Yaratıcı tanrıça

Ağ Ana

Yaradıcı ilahə

Aq Ana

Yaratuçı alihä

Ak Ata Akar Iyesi

White Father (creator god) Owner of the stream / flow

Ak Ata

Weisser Vater (Schöpfergott)

Ak Ata

Yaratıcı tanrı

Ağ Ata

Yaradıcı ilah

Aq Ata

Yaratuçı ilah

Akar Ijäzi

Inhaber des Stromes

Akar İyesi

Akarsuyun sahibi

Axar İyəsi

Axarsuyun sahibi

Ağar İyäse

Ağımnıñ qarawılçı ruxı

Akatoi

Solstice festival

Akatoj

Sonnenwende Festival

Akatoy

Gündenkliği şöleni

Akatoy

Güntənlemi şöləni

Aqatuy

Qoyaş torğınlığı festivale

Akbozat and Gokbozat

Celestial horses

Akbosat und Gökbosat

Himmlische Pferde

Akbozat ve Gökbozat

Göksel atlar

Ağboz-At və Göyboz-At

Səma atları

Aqbuz-At häm Kükbuz-At

Kük atları

Akbuğa

Beyaz ejder (tıp sembolü)

Aqbuğa

Ağ əjdaha (tibb-simvolu)

Aqbuga

Aq acdaxa (tabiblärneñ simvolı)

Akçor

Beyaz cin (iyi ruh)

Ağçor

Bəyaz cin (yaxşı ruh)

Aqçor

Aq ciñ (yaxşı rux)

Akgöl

Cennet gölü

Ağgöl

Cənnət gölü

Akkül

Kük küle

Akkızlar

İyilik tanrıçaları

Ağqızlar

Yaxşılıq ilahələri

Aqqızlar

İgelek alihäläre Legendar at

Akbugha Akchor Akgol Akqyzlar

White dragon (medicine symbol) White genie (good spirit) White lake (lake of Paradise) White girls (goddesses of favor)

Akbugcha Aktschor Akgöl Akkislar

Weisser Drache (Medizin-symbol) Weisses Genie (guter Geist) Weisser See (Paradies See) Weisse Mädchen (Göttinnen der Gunst)

Akqula

Legendary horse

Akkula

Legendäres Pferd

Akkula

Efsanevi at

Ağqula

Əfsanəvi at

Aqqola

Akoghlanlar

White boys (gods of favor)

Akogchlanlar

Weisse Jungen (Götter der Gunst)

Akoğlanlar

İyilik tanrıları

Ağoğlanlar

Yaxşılıq ilahları

Aqullar / Akulanlar İgelek ilahları

Aqrar

Initiation ceremony

Akrar

Eintrag Zeremonie

Akrar

Kabul töreni

Aqrar

Qəbul mərasimi

Aqrar

Qabul tantanası

Aksaçlı

Yaşlı kadın

Ağsaçlı

Yaşlı qadın

Aqçäçle

Qart xatın

Aksakallı

Yaşlı adam

Ağsaqqallı

Yaşlı adam

Aqsaqallı

Qart irkäk

Aksachly Aqsakally

White haired (old woman) White bearded (old man)

Akzatschli Akzakalli

Weisse Haare (alte Frau) Weisser bärtiger (alter Mann)

Aktu

God of goodness

Aktu

Gott der Güte

Aktu

İyilik tanrısı

Axtu

Yaxşılıq ilahı

Aqtu

İgelek ilahı

Akyan

Altai religion

Akjan

Altai Religion

Akyan

Altay Dini

Ağyan

Altay dini

Aqyañ

Altay dine

Al

Red (dangerous color)

Al

Rot (gefährliche Farbe) Al

Kırmızı (tehlikeli renk)

Al

Qırmızı (təhlükəli rəng) Al

Qurqınıçlı tös

Al Ana

Red Mother (goddess of evil)

Al Ana

Al Ana

Kötülük tanrıçası

Al Ana

Fənalıq ilahəsi

Al Ana

Usallıq alihäse

Al Ata

Red Father (god of evil) Al Ata

Al Ata

Kötülük tanrısı

Al Ata

Fənalıq ilahı

Al Ata

Usallıq ilahı

Alabolan

Sacred deer

Alabolan

Heiliger Hirsch

Alabolan

Kutsal geyik

Alabolan

Müqəddəs geyik

Alabolan

İzge bolan

Alachy

Deadly demon

Alatschi

Tödlicher Dämon

Alaçı

Ölümcül ifrit

Alaçı

Ölümcül iblis

Alaçı

Ülem ğífrite

Alakhchyn

Goddess of life

Alachtschin

Göttin des Lebens

Alahçın

Yaşam tanrıçası

Alaxçın

Həyat ilahəsi

Alaxçın

Tormış / Yäşäw alihäse

Alanqowa

Mother of Mongols

Alankowa

Mutter der Mongolen

Alankova

Moğolların anası

Alanqova

Monqolların anası

Alanqova

Mongollarnıñ änise

Alasha Khan

Father of Kazakhs

Alascha Khan

Vater der Kasachen

Alaşa Han

Kazakların atası

Alaşa Xan

Qazaxların atası / əcdadı

Alaşa Xan

Kazaklarnıñ ätise

Rote Mutter (Göttin des Bösen) Roter Vater (Gott des Bösen)

Alaz

God of hearth

Alas

Gott des Herdes

Alaz

Ocak tanrısı

Alaz

Ocaq ilahı

Alaz

Uçaq ilahı

Alazlama

Treatment with fire

Alaslama

Heilung mit Feuer

Alazlama

Ateşle tedavi

Alazlama

Odla müalicə

Alazlama

Ut belän däwalaw

Alban

Demon of suicide

Alban

Dämon des Selbstmords

Alban

İntihar ifriti

Alban

İntihar iblisi

Alban

Üz üzenä ülem ğífrite

Albasan / Albasma

The Pyrexia

Albazan / Albazma

Die Pyrexie

Albasan / Albasma

Humma

Albasan / Albasma

Qızdırma-titrətmə

Albasañ / Albasu

Qaltıraw / bizgäk

Albasty

Devil strike / Demonic possession

Albazti

Teufel Streik / Der Wahn

Albastı

Şeytan / Cin çarpması

Albasdı

Şeytan / Cin vurması

Albastı

Şaytan / Ciñ höcüme

Albys

The Witch

Albiz

Die Hexe

Albıs

Cadı

Albıs

Cadugər / İfritə

Albıs

Ubırlı qarçıq / Mag

Aljy

Exorcist

Aldschi

Alcı

Şeytan kovucu

Alçı

Şeytan qovucu

Alçı

Ciñ qawlaçı

Alchura

Red genie (deceptive spirit)

Altschura

Alçura

Kızıl cin (aldatıcı ruh)

Alçura

Qırmızı cin (aldadıcı ruh)

Alçura

Qızıl ciñ (aldawçı rux)

Aldachy

God of death

Aldatschi

Gott des Todes

Aldaçı

Ölüm tanrısı

Aldaçı

Ölüm ilahı

Aldaçı

Ülem ilahı

Aldal

The Sin

Aldal

Die Sünde

Aldal

Günah

Aldal

Günah

Aldal

Gönah

Alygan

God of the South

Aligan

Gott des Südens

Alıgan

Güney tanrısı

Alıqan

Cənub ilahı

Alıgan

Könyaq ilahı

Alygh Khan

God of blinds

Aligch Khan

Gott der Blinden

Alığ Han

Körler tanrısı

Alı Xan

Korlar ilahı

Alı Xan

Suqırlar ilahı

Alynja

Ancestor of the Turks

Alindscha

Urahn von Türken

Alınca

Türklerin atası

Alınca

Türklərin atası / əcdadı

Alınca

Töreklärneñ ätise

Alqa

Sacred bird

Alka

Heiliger Vogel

Alka

Kutsal kuş

Alqa

Müqəddəs quş

Alqa

İzge qoş

Alqarysy

Red Woman (The Witch)

Alkarisi

Rote Frau (Die Hexe)

Alkarısı

Cadı

Alqadın

Cadugər / İfritə

Alxatın

Ubırlı qarçıq / Mag

Alqym

The Rainbow

Alkim

Der Regenbogen

Alkım

Gökkuşağı

Alqım

Göy qurşağı

Alqım

Salawat küpere

Alqysh

The Benison

Alkisch

Der Segen

Alkış

Hayırdua

Alqış

Xeyir-dua

Alqış

Xäyer-doğa

Alqun

Miraculous birthday

Alkun

Wunderbarer Geburtstag

Alkun

Mucizevi doğum günü

Alqun

Möcüzəvi doğum günü Alqon

Moğcízalı tuğan köne

Allai Khan

God of homeland

Allai Khan

Gott der Heimat

Allay Han

Vatan tanrısı

Allay Xan

Vətən ilahı

Allay Xan

Watan ilahı

Allai Khanym

Goddess of homeland

Allai Khanim

Göttin der Heimat

Allay Hanım

Vatan tanrıçası

Allay Xanım

Vətən ilahəsi

Allay Xanım

Watan alihäse

Alma

Apple (sacred fruit)

Alma

Apfel (heilige Frucht)

Alma

Elma (kutsal meyve)

Alma

Müqəddəs meyvə

Alma

İzge çimeş

Alma Ana

Goddess of war

Alma Ana

Göttin des Krieges

Alma Ana

Savaş tanrıçası

Alma Ana

Müharibə ilahəsi

Alma Ana

Suğış alihäse

Alma Ata

God of war

Alma Ata

Gott des Krieges

Alma Ata

Savaş tanrısı

Alma Ata

Müharibə ilahı

Alma Ata

Suğış ilahı

Exorzist / Geister Beschwörer Rotes Genie (trügerische Geist)

Alp

The Warrior

Alp

Der Kämpfer / Der Krieger

Alp

Cengaver

Alp

Cəngavər

Alıp

Suğışçı

Alpamysh

Legendary hero

Alpamisch

Legendärer Held

Alpamış

Efsanevi kahraman

Alpamış

Əfsanəvi qəhrəman

Alpamışa

Legendar qaharman

Alpkyz

Warrioress woman

Alpkis

Die Kämpferin / Kriegerin Frau

Alpkız

Cengaver kadın

Alpqız

Cəngavər qadın

Alıpqız

Suğışçı xatın

Altan

God of gold

Altan

Gott des Goldes

Altan

Altın tanrısı

Altan

Qızıl (Altun) ilahı

Altan

Altın ilahı

Altankhadas

The Polar-Star

Altanchadaz

Der Polarstern

Altanhadas

Kutup Yıldızı

Altanxadas

Qütb ulduzu / Polaris

Altınqadaq

Timärqazıq yoldızı / Qotıp yoldızı

Altınçağ

Saadet Çağı

Altunçağ (Qızıl dövr)

Səadət dövrü

Altınçaq

Şatlıq ğasırı

Altındağ

Kutsal dağ

Altundağ

Qızıl dağ (müqəddəs dağ)

Altıntaw

İzge taw

Altynchagh Altyndagh

Golden age (age of happiness) Golden mountain (sacred mountain)

Altuntschagch Altundagch

Goldenes Zeitalter (Zeitalter der Glück) Goldener Berg (Heiliger Berg)

Altynqazykh

The Polar-Star

Altunkasik

Der Polarstern

Altınkazık

Kutup Yıldızı

Altunqazıq

Qütb ulduzu / Polaris

Altınqazıq

Timärqazıq yoldızı / Qotıp yoldızı

Alyaban

The Witch

Aljaban

Die Hexe

Alyaban

Cadı

Alyaban

Cadugər

Alyaban

Ubırlı qarçıq / Mag

Ama Khanym

Goddess of creation

Ama Khanim

Göttin der Schöpfung

Ama Hanım

Yaratıcı tanrıça

Ama Xanım

Yaradıcı ilahə

Ama Xanım

Yaratuçı alihä

Amalchak

Traditional physician

Amaltschak

Traditioneller Arzt / Volksarzt

Amalçak

Halk hekimi

Amalçaq

Ənənəvi həkim

Amalçaq

Tradisyonal tabib

Ambar Ana

Goddess of femininity

Ambar Ana

Göttin der Weiblichkeit Ambar Ana

Dişilik tanrıçası

Anbar Ana

Dişilik ilahəsi

Ambar Ana

Xatınlıq alihäse

Amra

Legendary lover

Amra

Legendärer Liebhaber

Amra

Efsanevi aşık

Amra

Əfsanəvi aşiq

Amra

Legendar söyekle

Amulja

Ancestor of the Turks

Amuldscha

Urahn von Türken

Amulca

Türklerin atası

Amulca

Türklərin atası / əcdadı

Amulca

Töreklärneñ ätise

Amurga

Horned monster

Amurga

Gehörntes Monster

Amurga

Boynuzlu canavar

Amırqa

Buynuzlu canavar

Amırğa

Anak Iyesi

Guardian angel of the mosque

Anak Ijäzi

Schutzengel der Moschee

Anak İyesi

Caminin koruyucu meleği

Anax İyəsi

Məscidin qoruyucu mələyi

Anaq İyäse

And

The Oath

And

Der Eid

And

Yemin

And

Əhd / Yemin

Ant

Yämin (wäğdä itü)

Andagai

Sacred contract

Andagaj

Heilige Vertrag

Andagay

Kutsal sözleşme

Andaqay

Müqəddəs müqavilə

Andağay

İzge kileşü

Andaqar

Sworn brother

Andakar

Geschworener Bruder

Andakar

Kan kardeş

Andaqar

Qan qardaş

Andaqar

Qan-tuğan

Andar

God of fire

Andar

Gott des Feuers

Andar

Ateş tanrısı

Andar

Od ilahı

Andar

Ut ilahı

Anyshtai

Commemorate ceremony

Anischtaj

Gedenkfeier

Anıştay

Anma töreni

Anıştay

Anma mərasimi

Anıştay

Xäterläw tantanası

Araghatan

The Monster

Aragchatan

Das Untier

Arağatan

Canavar

Arağatan

Canavar

Arağatan

Canvar (qırğí mäxluq)

Arakh Khan

God of souls

Arach Khan

Gott der Seelen

Arah Han

Ruhlar tanrısı

Arax Xan

Ruhlar ilahı

Arax Xan

Ruxlar ilahı

Mögezle mäxluq / canvar Mäçetneñ qarawılçı färeştäse

Aran Ana

Golden goddess

Aran Ana

Goldene Göttin

Aran Ana

Altın tanrıçası

Aran Ana

Qızıl (Altun) ilahəsi

Arañ Ana

Altın alihäse

Aran Ata

Golden god

Aran Ata

Goldener Gott

Aran Ata

Altın tanrısı

Aran Ata

Qızıl (Altun) ilahı

Arañ Ata

Altın ilahı

Aran Iyesi

Owner of the barn

Aran Ijäzi

Besitzer der Scheune

Aran İyesi

Ahırın sahibi

Aran İyəsi

Ahırın sahibi

Arañ İyäse

Abzarnıñ xucası

Arat

Fish of the death

Arat

Fisch des Todes

Arat

Ölüm balığı

Arat

Ölüm balığı

Arat

Ülem balığı

Arawut

Тhe Monster

Arawut

Das Untier

Aravut

Canavar

Arağut

Canavar

Arawut

Canvar (qırğí mäxluq)

Arbaw

Magic / Sorcery / Spell

Arbaw

Zauber

Arbav

Afsun / Büyü

Arbav

Ovsun / Sehr

Arpağ

Tılsım / Sixer

Arbawchy

Magician / Sorcerer

Arbawtschi

Zauberer(in)

Arbavçı

Afsuncu / Büyücü

Arbavçı

Ovsunçu / Sehrbaz

Arpağçı

Tılsımçı / Sixerçe

Archura

Forest genie

Artschura

Waldgenie / Waldgeist Arçura

Orman cini

Arçura

Meşə cini

Arçura

Urman ciñe

Ardow

Water genie (water spirit)

Ardow

Ardov

Su cini (su ruhu)

Ardov / Ərdov

Su cini (su ruhu)

Ardow / Ärdow

Su ciñe (Su ruxı)

Arqalyh

Underground passage

Argalich

Argalıh

Yeraltı geçidi

Arqalıx

Yeraltı keçidi

Arqalıx

Cirastı kiçüse

Arygh

Goddess of cleanliness

Arigch

Göttin der Sauberkeit

Arığ

Temizlik tanrıçası

Arığ

Təmizlik İlahəsi

Arıq

Çistalıq alihäse

Arsy

Demon of infertility

Arzi

Dämon der Unfruchtbarkeit

Arsı

Kısırlık ifriti

Arsı

Bərəkətsizlik iblisi

Arsı

Qısırlıq ğífrite

Arwuz

Angel of death

Arwus

Engel des Todes

Arvuz

Ölüm meleği

Arvuz

Ölüm məlәği

Arwuz

Ülem färeştäse

Asar

Country of gods

Azar

Land der Götter

Asar

Tanrılar ülkesi

Asar

Tanrıların ölkəsi

Asar

İlahlar ölkäse

Ashapatman

Goddess of medicine

Aschapatman

Göttin der Medizin

Aşapatman

Tıp tanrıçası

Aşapatman

Tibb ilahəsi

Aşapatman

Tabiblär alihäse

Ashyna

Sacred wolf

Aschina

Heiliger Wolf

Aşına

Kutsal kurt

Aşina

Müqəddəs qurd

Aşına

İzge qort

Ashlyq Iyesi

Owner of the kitchen

Aschlik Ijäzi

Besitzer der Küche

Aşlık İyesi

Mutfağın sahibi

Aşlıx İyəsi

Mətbəxin sahibi

Aşqana İyäse

Aşqananıñ xucası

Atai

God of punishment

Ataj

Gott der Bestrafung

Atay

Ceza tanrısı

Atay

Cəza ilahı

Atay

Caza ilahı

Atlama

Extraordinary journey

Atlama

Aussergewöhnliche Reise

Atlama

Olağanüstü yolculuk

Atlama

Fövqəladə səyahət

Atlaw

Fäwqılgadä säyäxät

Avachy

Hunter demon

Awatschi

Jäger Dämon

Avaçı

Avcı ifrit

Avaçı

Ovçu iblis

Awaçı

Awçı ğífrit

Awgaldai

Mask of shaman

Awgaldaj

Maske des Schamanen Avgalday

Şaman maskesi

Avqalday

Şaman maskası

Awqalday

Şaman / Qam bitlege

Awraltoi

Feast of victory

Awraltoj

Fest des Sieges

Avraltoy

Zafer bayramı

Avraltoy

Zəfər bayramı

Awraltuy

Ciñü bäyräme

Awsaty

God of hunting

Awzati

Gott der Jagd

Avsatı

Av tanrısı

Avsatı

Ovçuluq ilahı

Avsatı

Aw ilahı

Wassergenie (Wassergeist) Unterirdischer Durchgang / Passage

Awtai

The Illusion

Awtaj

Die Illusion

Avtay

Yanılsama / İlüzyon

Avtay

İllüziya

Awtay

İllyuziya / İläslänü

Awul Iyesi

Owner of the village

Awul Ijäzi

Besitzer des Dorfes

Avul İyesi

Köyün sahibi

Ağul İyəsi

Kəndin sahibi

Awıl İyäse

Awılnıñ xucası

Ay

Kutsal gök cismi

Ay

Müqəddəs göy cismi

Ay

İzge kük ciseme

Ai Ai Ata

The Moon (sacred celestial body) Father Moon (moon god)

Aj

Der Mond (heiliger Himmelskörper)

Aj Ata

Vater Mond (Mondgott)

Ay Ata

Ay tanrısı

Ay Ata

Ay ilahı

Ay Ata

Ay ilahı

Ai Khan

Moon king

Aj Khan

Mondkönig

Ay Han

Ay kralı

Ay Xan

Ay kralı

Ay Xan

Ay korolı

Aia

Good spirit

Aja

Guter Geist

Aya

İyi ruh

Aya

Yaxşı ruh

Aya

Yaxşı rux

Aiachy

Creative spirit

Ajatschi

Kreativer Geist

Ayaçı

Yaratıcı ruh

Ayaçı

Yaradıcı ruh

Ayaçı

Yaratuçı rux

Aianga Iyesi

Owner of the thunder

Ajanga Ijäzi

Inhaber des Donners

Ayanga İyesi

Gökgürültüsü ruhu

Ayanğa İyəsi

Göy gurultusu ruhu

Ayañğa İyäse

Kük-gelderäw ruxı

Aiawgan

Nature festival

Ajawgan

Naturfestival

Ayavgan

Doğa şenliği

Ayavqan

Təbiət festivalı

Ayawqan

Tabiğät festivale

Aias

God of cold

Ajaz

Gott der Erkältung

Ayas

Soğuk tanrısı

Ayas

Soyuq ilahı

Ayas

Suıq ilahı

Aiaz Ata

Father cold (Father Christmas)

Ajas Ata

Vater der Kälte (Weihnachtsmann)

Ayaz Ata

Noel Baba

Ayaz Ata

Şaxta baba

Ayaz Ata

Qış Babay

Aidyn Ata

Legendary poet

Ajdin Ata

Legendärer Dichter

Aydın Ata

Efsanevi ozan

Aydın Ata

Əfsanəvi şair

Aydın Ata

Legendar şağir

Aji

Der Bär (Totem Tier)

Ayı

Totem hayvanı

Ayı

Totem heyvanı

Ayu

Totem xaywanı

Aji Ana

Mutter Bärin (Bärin Göttin)

Ayı Ana

Ayı tanrıça

Ayı Ana

Ayı ilahə

Ayu Ana

Ayu alihä

Aiy Aiy Ana

The Bear (totem animal) Mother Bear (bear goddess)

Aiy Ata

Father Bear (bear god)

Aji Ata

Vater Bär (Bär Gott)

Ayı Ata

Ayı tanrı

Ayı Ata

Ayı ilah

Ayu Ata

Ayu ilah

Aiygh

God of the Sky

Ajigch

Gott des Himmels

Ayığ

Gökyüzü tanrısı

Ayığ

Göy ilahı

Ayug

Kük ilahı

Aiykhy

Good spirit

Ajichi

Guter Geist

Ayıhı

İyi ruh

Ayıxı

Yaxşı ruh

Ayıxı

Yaxşı rux

Aikun

God of force

Ajkun

Der Gott der Macht

Aykun

Güç tanrısı

Ayqun

Güc ilahı

Ayqun

Köç ilahı

Ajzar

Vom Mond betroffene Person

Aysar

Aydan etkilenen kişi

Aysar

Aydan təsirlənən şəxs

Aysar

Aydan täsir kürän keşe

Aj-Uldus

Das Symbol der Türken Ay-Ulduz

Türklerin simgesi

Ay-Ulduz

Türklərin simvolu

Ay-Yoldız

Törek işaräse / simvolı

Aisar Ai-Ulduz

Person affected by the moon The symbol of the Turks

Aizyt

Goddess of beauty

Ajsit

Göttin der Schönheit

Ayzıt

Güzellik tanrıçası

Ayzıt

Gözəllik ilahəsi

Ayzıt

Güzällek alihäse

Aza

Evil spirit / Demon

Asa

Böser Geist / Dämon

Aza

Kötü ruh / İfrit

Aza

Fəna ruh / İblis

Aza

Usal rux / Ğífrite

Azachy

Annihilative spirit

Asaci

Vernichtungsgeist

Azaçı

Yokedici ruh

Azaçı

Yox edici ruh

Azaçı

Yuq itüçe rux

Azar, Bazar, Qazar

Three evil spirits

Asar, Basar, Kasar

Drei Böse Geister

Azar, Bazar, Kazar

Üç kötü ruh

Azatai

Haunted / conjured person

Asataj

Frequentiert Person

Azatay

Azyrai

The Satan / The Devil

Asiraj

Der Satan / Der Teufel

Azman

Beast

Asman

Azmych

Demon of the road

Azna

Üç fəna ruh

Azar-Bazar-Qazar

Öç usal rux

İçine şeytan girmiş kişi Azatay

Şeytanlı kişi

Azatay

Öräkle / şaytanlı keşe

Azıray

Şeytan / İblis

Azıray

Şeytan / İblis

Azıray

Şaytan / İblis

Raubtier

Azman

Canavar

Azman

Canavar

Azman

Canvar (qırğí mäxluq)

Asmitsch

Strassen dämon (Weg dämon)

Azmıç

Yol ifriti

Aznıç

Yol iblisi

Azmıç

Yul ğífrite

God of malice

Asna

Gott der Bosheit

Azna

Fesat tanrısı

Azna

Fəsad ilahı

Azna

Usallıq ilahı

Aznash(ma)

Vituperation / Swearing

Asnasch(ma)

Beleidigung / Fluchen

Aznaş(ma)

Küfür / Sövme

Aznaş(ma)

Söymə / Küfr

Aznaşu

Sügenü

Azraman

The Giant

Asraman

Der Riese / Das Gigant

Azraman

Dev

Azraman

Nəhəng

Azraman

Däw

B

B

B

Azar, Bazar, Qazar

B

B

Bachaghtoi

Feast of fasting

Batschagchtoj

Fest des Fastens

Baçağtoy

Oruç bayramı

Baçağtoy / Maçağtoy

Oruc bayramı

Baçağtuy / Maçağtuy

Uraza bäyräme

Badysh

God of disaster

Badisch

Gott der Katastrophe

Badış

Felaket tanrısı

Badış

Afət ilahı

Batış

Häläkät ilahı

Badrach

Seven-headed dragon

Badratsch

Siebenköpfige Drache

Badraç

Yedi başlı ejderha

Badraç

Yeddi başlı əjdaha

Batraç

Cide başlı acdaxa

Baghy

Magic / Sorcery

Bagchi

Magie / Zauber

Bağı

Sihir

Bağı

Sehr / Cadu

Baqu

Sixer / Tılsım

Baghychy

Magician / Sorcerer

Bagchitschi

Magier(in) / Zauberer(in)

Bağıçı

Sihirbaz

Bağıçı

Sehrbaz / Cadugər

Baquçı

Sixerçe / Tılsımçı

Bakhcha Iyesi

Owner of the garden

Bachtscha Ijäzi

Besitzer des Gartens

Bahça İyesi

Bahçenin sahibi

Bağça İyəsi

Bağçanın sahibi

Baqça İyäse

Baqçanıñ xucası

Bakaw

Fortune-telling

Bakaw

Wahrsagen

Bakav

Fal

Baxav

Fal

Baqaw (Bağu)

Küräzä

Bakawchy

Fortune-teller

Bakawtschi

Bakavcı

Falcı

Baxavcı

Falçı

Baqawçı (Bağuçı)

Küräzäce

Bakındak

Yıldız falı / Astroloji

Baqındak

Ulduz falı / Astrologiya Baqındak

Yoldız bağusı / Astrologiya

Bakındız

Müneccim / Astrolog

Baqındız

Münəccim / Astrolog

Baqındız

Astrolog

Bakırdağ

Yeraltı dağı

Baqırdağ

Mis dağ (Yeraltı dağı)

Baqırtaw

Cirastı tawı

Baqyndak Baqyndyz Baqyrdagh

The Horoscope / The Astrology The Astrologer / The Augur Copper mountain (Underground mountain)

Bakindak Bakindis Bakirdagch

Wahrsager(in) / Seher(in) Das Horoskop / Die Astrologie Der Astrologe / Der Augur Kupferberg (Unterirdischer Berg)

Bakshy / Baksy

The Shaman

Bakschi

Der Schamane

Baksı

Şaman

Baxşi

Şaman

Baxşı

Şaman / Qam

Baqty

God of grace

Bakti

Gott der Gnade

Baktı

Lütuf tanrısı

Baxtı

Lütf İlahı

Baqtı

İğanä ilahı

Balaghan

Protective god of the house

Balagchan

Beschützergott des Hauses

Balağan

Evin koruyucu tanrısı

Balağan

Evin qoruyucu ilahı

Balağan

Öyneñ saqçı ilahı

Baltoi

Honey festival

Baltoj

Honigfest

Baltoy

Bal şenliği

Baltoy

Bal festivalı

Baltuy

Bal festivale

Bar

The Lord (God)

Bar

Der Herrgott

Bar

Rab (Tanrı)

Bar

Rəbb (Tanrı)

Bar

İlah

Baraq

Sacred dog

Barak

Heiliger Hund

Barak

Kutsal köpek

Baraq

Müqəddəs it

Baraq

İzge et

Baraq Ana

Dog-headed goddess

Barak Ana

Hundeköpfig Göttin

Barak Ana

Köpek başlı tanrıça

Baraq Ana

İt başlı ilahə

Baraq Ana

Et başlı alihä

Baraq Ata

Dog-headed god

Barak Ata

Hundeköpfig Gott

Barak Ata

Köpek başlı tanrı

Baraq Ata

İt başlı ilah

Baraq Ata

Et başlı ilah

Baralak

God of way

Baralak

Gott des Weges

Baralak

Yol tanrısı

Baralak

Yol ilahı

Baralak

Yul ilahı

Baran

Protective god of the house

Baran

Beschützergott des Hauses

Baran

Evin koruyucu tanrısı

Baran

Evin qoruyucu ilahı

Baran

Öyneñ saqçı ilahı

Basaman

God of sea

Bazaman

Gott des Meeres

Basaman

Deniz tanrısı

Basaman

Dəniz ilahı

Basaman

Diñgez ilahı

Basat

Legendary hero

Bazat

Legendärer Held

Basat

Efsanevi kahraman

Basat

Əfsanəvi qəhrəman

Basat

Legendar qaharman

Basyrga

Nightmare

Bazirga

Albtraum / Nachtmahr Basırga

Kabus

Basırqa

Kabus

Basırqa

Usal töş / Qoşmar

Basty

Nightmare demon

Bazti

Albtraum Dämon

Bastı

Kabus ifriti

Basdı

Kabus iblisi

Bastı

Usal töş (qoşmar) ğífrite

Basu Iyesi

Owner of the field

Bazu Ijäzi

Besitzer des Feldes

Basu İyesi

Tarlanın sahibi

Basu İyəsi

Tarlanın sahibi

Basu İyäse

Basunıñ xucası

Bash-Chelik

Legendary prisoner

Basch-Tschälik

Legendärer Gefangener

Baş-Çelik

Efsanevi mahkum

Baş-Çəlik

Əfsanəvi məhbus

Baş-Çälik

Legendar totqın

Batachy

Ancestor of the Mongols

Batatschi

Urahn von Mongolen

Bataçı

Moğolların soy atası

Bataçı

Monqolların soy atası

Batacı

Mongollarnıñ ätise

Batur

Hero

Batur

Held

Batur

Kahraman

Bator

Qəhrəman

Batır

Qaharman

Baianai

God of blessing

Bajanaj

Gott des Segens

Bayanay

Rızık tanrısı

Bayanay

Nemət ilahı

Bayanay

Rizıq ilahı

Baiar

Rich (feature of God)

Bajar

Reich (Merkmal von Gott)

Bayar

Zengin (Tanrı'nın sıfatı)

Bayar

Zəngin (Tanrının sifəti)

Bayar

Bay (Täñreneñ sifatı)

Baiartai!

Thanks!

Bajartaj!

Danke!

Bayartay!

Teşekkürler!

Bayartay!

Təşəkkürlər!

Bayartay!

Räxmät!

Baiartoi

Thanksgiving feast

Bajartoj

Danksagung Fest

Bayartoy

Şükran bayramı

Bayartoy

Şükran bayramı

Bayartoy

Şöker bäyräme

Baicha

Night genie

Bajtscha

Nachtgenie / Nachtgeist

Bayça

Gece cini

Bayça

Gecə cini

Bayça

Tön ciñe

Baichar

Sacrifice

Bajtschar

Opfer(n)

Bayçar

Kurban

Bayçar

Qurban

Bayçar

Qorban

Baichomart

God of hunting

Bajtschomart

Gott der Jagd

Bayçomart

Av tanrısı

Bayçomard

Ovçuluq ilahı

Bayyumart

Aw ilahı

Baichura

Cellar genie

Bajtschura

Kellergenie / Kellergeist

Bayçura

Kiler cini

Bayçura

Anbar cini

Bayçura

Ambar ciñe

Baidara

The flagpole

Bajdara

Der Fahnenmast

Baydara

Bayrak direği

Baydara

Bayraq dirəyi

Baydara

Bayraq teräge

Baiyndyr Khan

Legendary king

Bajindir Khan

Legendärer König

Bayındır Han

Efsanevi kral

Bayandur Xan

Əfsanəvi kral

Bayındır Xan

Legendar korol

Bairym Ana

Mother Mary / Virgin Mary

Beirim Ana

Mutter Maria / Jungfrau Maria

Bayrım Ana

Meryem Ana

Bayrım Ana

Məryəm Ana

Bayrım Ana

İzge Ana / Märyam Ana

Balawur

The Dragon

Balawur

Der Drache

Balavur

Ejderha

Balağur

Əjdaha

Balawur

Acdaxa

Bedik

Funny gnome

Bädik

Lustiger Gnom

Bedik

Eğlence cücesi (cin)

Bədik

Əyləncə cücəsi (cin)

Bädik

Käyefle kärlä (ciñ / gnom)

Bekenbei

God of justice

Bäkänbej

Gott der Gerechtigkeit

Bekenbey

Adalet tanrısı

Bəkenbəy

Ədalət ilahı

Bäkenbäk

Ğädälät ilahı

Beki

Demon of illness

Bäki

Dämon der Krankheit

Beki

Hastalık ifriti

Bəki

Xəstəlik iblisi

Bäki

Xastalıq ğífrite

Beleghen

The Ghost

Belegchen

Das Gespenst(er)

Beleğen

Hayalet

Beleğen

Xəyalet (ruh)

Beleğen

İläs (xíalet)

Belemen

Invisible entity

Belemen

Unsichtbare Entität

Belemen

Görünmez varlık

Belemen

Görünməz varlıq

Belemen

Kürenmäs mäxluq

Belen

Goddess of journey

Belen

Göttin der Reise

Belen

Yolculuk tanrıçası

Belen

Səfər ilahəsi

Belen

Säyäxät alihäse

Bengiboz

Legendary horse

Bengibos

Legendäres Pferd

Bengiboz

Efsanevi at

Bəngiboz

Əfsanəvi at

Bengebuz

Legendar at

Bengu

Eternal

Bängü

Ewig

Bengü

Ebedi

Bəngü / Məngü

Əbədi

Bäñge / Mäñge

Betkesez

Bengusu

Fountain of youth (water of life)

Bängüsu

Bengüsu

Ab-ı Hayat (Yaşamsuyu)

Bəngüsu

Abi-həyat (Yaşam suyu)

Bäñgesu

Tormış / Yäşäw suwı

Bengutash

Immortality stone

Bängütasch

Bengütaş

Ölümsüzlük taşı

Bəngüdaş

Ölümsüzlük daşı

Bäñgetaş

Tormış / Yäşäw taşı

Bergu

Inspiration / Revelation Bergü

Eingebung

Bergü

İlham / Vahiy

Bergü

İlham / Vəhy

Birgü

İlham / açış

Beirek

Legendary hero

Bäjräk

Legendärer Held

Beyrek

Efsanevi kahraman

Bəyrək

Əfsanəvi qəhrəman

Beyräk

Legendar qaharman

Beiru

Beginningless

Bäjru

Anfangslos / Schwor

Beyrü

Ezeli

Bəyrü / Məyrü

Əzəli

Beyrä / Meyrä

Başlanğıçsız

Beiterek

Tree of life

Bäjtäräk

Baum des Lebens

Beyterek

Yaşam ağacı

Bəytərək

Həyat ağacı

Baytiräk

Tormış / Yäşäw ağaçı

Bildehiz

Mysterious

Bildehis

Geheimnisvoll / Mysteriös

Bildehiz

Esrarengiz / gizemli

Bildehiz

Əsrarəngiz / gizəmli

Bildehiz

Serle

Bishkek

Spirit of faith

Bischkek

Seele des Glaubens

Bişkek

İman ruhu

Bişkek

İman ruhu

Bişkek

İman ruxı

Bodun Khan

God of country / homeland

Bodun Khan

Landgott / Gott der Heimat

Bodun Han

Ülke tanrısı

Bodun Xan

Ölkə ilahı

Budun Xan

Ölkä ilahı

Boghuzlagha

Sacrifice

Bogchuzlagcha

Opfer

Boğuzlağa

Kurban

Boğuzlağa

Qurban

Buğuzlawa

Qorban

Boghuztoi

Festival of sacrifices

Bogchuztoj

Opferfest

Boğuztoy

Kurban bayramı

Boğuztoy

Qurban bayramı

Buğuztuy

Qorban bäyräme

Jungbrunnen / Lebensbrunnen Stein der Unsterblichkeit

Bogha

The Bull (totem animal)

Bogcha

Der Stier (Totem Tier)

Boğa

Totem hayvanı

Buğa

Totem heyvanı

Buğa

Totem xaywanı

Boghaldaq

Totem pole

Bogchaldak

Totempfahl

Boğaldak

Totem direği

Boğaldaq

Totem dirəği

Buğaldaq

Totem bağanası

Bokhan

Legendary king

Bochan

Legendärer König

Bohan

Efsanevi kral

Boğxan

Əfsanəvi kral

Boxan

Legendar korol

Bollokh

God of water

Bolloch

Gott des Wassers

Bolloh

Su tanrısı

Bollox

Su ilahı

Bollox

Su ilahı

Boran

God of rain

Boran

Gott des Regens

Boran

Yağmur tanrısı

Boran

Yağış ilahı

Buran

Yañğır ilahı

Boshak

The Confession (religious)

Boschak

Beichte (religiös)

Boşak

Günah çıkarma

Boşak

Günah çıxarma

Buşak

İspoved

Boshunma

The Repentance

Boschunma

Die Reue

Boşunma

Tövbe

Boşunma

Tövbə

Buşunu

Täwbä

Boshuntai

Repentance ceremony

Boschuntaj

Reue-Zeremonie

Boşuntay

Tövbe töreni

Boşuntay

Tövbə mərasimi

Buşuntay

Täwbä tantanası

Boiuk

The Revelation

Bojuk

Die Offenbarung

Boyuk

Vahiy

Boyuk

Vəhy

Boyuq

İlham / açış

Boinat

Spirit of Hurricane

Bojnat (Beunat)

Geist des Hurrikans

Boynat

Kasırga ruhu

Boynat

Qasırğa ruhu

Buynat

Dawıl ruxı

Bozqurt

Sacred gray Wolf

Boskurt

Heiliger grauer Wolf

Bozkurt

Kutsal kurt

Bozqurd

Müqəddəs qurd

Buzqort

İzge qort

Bozoqlar

Celestial tribes

Bosoklar

Himmlische Völker

Bozoklar

Göksel kavimler

Bozoqlar

Səmavi qəbilələr

Buzuqlar

Kük qabiläläre

Boghencher

Shaman's assistant

Bögchäntschär

Shamans Assistent

Böğençer

Şaman yardımcısı

Böğənçər

Şamanın köməkçisi

Bögänçär

Şaman / Qam yärdämçese

Boghuldai

The Werewolf

Bogchuldaj

Der Werwolf

Boğulday

Kurtadam

Boğulday

Qurd adam

Boğulday

Qort ädäm

Bokei

Bogy / Bogeyman

Bökäj

Schreckgespenst / Butzemann

Bökey

Öcü

Bökəy

Öcü

Bökäy

Qurqınıç mäxluq

Bortechine

Legendary wolf

Börtätschinä

Legendärer Wolf

Börteçine

Efsanevi kurt

Börtəçinə

Əfsanəvi qurd

Börtäçinä

Legendar qort

Boru Ana

Mother Wolf (wolf goddess)

Börü Ana

Mutter Wölfin (Wolfsgöttin)

Börü Ana

Kurt tanrıça

Börü Ana

Qurd ilahə

Büre Ana

Qort alihä

Boru Ata

Father Wolf (wolf god)

Börü Ata

Vater Wolf (Wolfsgott) Börü Ata

Kurt tanrı

Börü Ata

Qurd ilah

Büre Ata

Qort ilah

Buga

God of the Heaven

Buga

Gott des Himmels

Buga

Cennet tanrısı

Buga

Cənnət ilahı

Buga

Cännät ilahı

Bughawuz

The Dragon

Bugchawus

Der Drache

Buğavuz

Ejderha

Buğavuz

Əjdaha

Buğawuz

Acdaxa

Bughdaiyq and Qumaiyq

Bird chiefs

Bugdajik und Kumajik Vogelhäuptlinge

Buğdayık ve Kumayık

Kuş reisleri

Buğdayıq və Qumayıq

Quş rəisləri

Bodayık häm Qomayıq

Qoş räisläre

Buqh

Evil spirit

Bukh

Böser Geist

Buk

Kötü ruh

Bux

Fəna ruh

Buq

Usal rux

Buqa Khan

Ancestor of the Turks

Buka Khan

Urahn von Türken

Buka Han

Türklerin atası

Buxa Xan

Türklərin atası / əcdadı

Buqa Xan

Töreklärneñ ätise

Bulakh Iyesi

Owner of the fountain

Bulach Ijäzi

Besitzer des Brunnens

Bulak İyesi

Pınarın sahibi

Bulax İyəsi

Çeşmənin sahibi

Bulaq İyäse

Çişmäneñ xucası

Bulan

Deer goddess

Bulan

Hirschgöttin

Bulan

Geyik tanrıça

Bolan

Geyik ilahə

Bolan

Maral alihä

Bulja

Father of the Turks

Buldscha

Vater von Türken

Bulca

Türklerin atası

Bulca

Türklərin atası / əcdadı

Bulca

Töreklärneñ ätise

Bulunch

The Conscience

Buluntsch

Das Gewissen

Bulunç

Vicdan

Bulunc

Vicdan

Bulunç

Wöcdan

Bulut Iyesi

Owner of the cloud

Bulut Ijäzi

Besitzer der Wolken

Bulut İyesi

Bulutun sahibi

Bulud İyəsi

Buludun sahibi

Bolıt İyäse

Bolıtnıñ xucası

Bulur

Protective spirit of the elderlies

Bulur

Schutzgeist der älteren Bulur Menschen

Yaşlıların koruyucu ruhu

Bulur

Yaşlıların qoruyucu ruhu

Bulur

Çallarnıñ saqçı ruxı

Bunjak

Warder god

Bundschak

Wächter Gott

Buncak

Bekçi tanrısı

Bunçaq / Munçaq

Gözətçi ilah

Boñçaq / Moñçaq

Saqçı ilah

Bur

Good spirit

Bur

Guter Geist

Bur

İyi ruh

Bur

Yaxşı ruh

Bur

Yaxşı rux

Burcha

God of prosperity

Burtscha

Gott des Wohlstands

Burça

Refah tanrısı

Burça

Rifah ilahı

Burça

Tınıçlıq ilahı

Burhan

Budha (Sidharta Gautama)

Burxan

Burxan

Budda (Siddarta Qautama)

Burla

Efsanevi kadın savaşçı

Burla

Burla

Legendar xatın suğışçı

Burşun

Efsanevi ikiz atlar

Burşun

Əfsanəvi əkiz atlar

Burşun

Legendar igez atlar

Burkhan Burla

Buddha (Siddharta Gautama) Legendary woman warrior

Burchan Burla

Buddha (Siddharta Gautama) Legendärer Frauenkriegerin Legendäre Zwillingspferde

Budda (Siddarta Qautama) Əfsanəvi qadın döyüşçü

Burshun

Legendary twin horses

Burschun

Busarman

The Ghost

Buzarman

Das Gespenst(er)

Busarman

Hayalet

Busarman

Xəyalet (ruh)

Busarman

İläs (xíalet)

Busul

Warder god

Buzul

Wächter Gott

Busul

Bekçi tanrısı

Buzul

Gözətçi ilah

Bozıl

Saqçı ilah

Buta

The Inspiration

Butha

Die Inspiration

Buta

İlham

Buta

İlham

Buta

İlham

Buian Khan

Ancestor of the Mongols

Bujan Khan

Urahn von Mongolen

Buyan Han

Moğolların atası

Buyan Xan

Monqolların atası / əcdadı

Buyan Xan

Mongollarnıñ ätise

Buiantai

Sacred day

Bujantaj

Heiliger Tag

Buyantay

Kutsal gün

Buyantay

Müqəddəs gün

Buyantay

İzge kön

Buzanjar

Ancestor of the Mongols

Busandschar

Urahn von Mongolen

Buzancar

Moğolların atası

Bozançar

Monqolların atası / əcdadı

Buzançar

Mongollarnıñ ätise

Buke

The Dragon

Bükä

Der Drache

Büke

Ejderha

Bükə

Əjdaha

Böge

Acdaxa

Bukrak and Sangal

Twin dragons

Bükräk und Zangal

Zwillingsdrachen

Bükrek ve Sangal

İkiz ejderler

Bükrək və Sanqal

Əkiz əjdahalar

Bükräk häm Sanqal

İgez acdaxalar

Burkut

Eagle god

Bürküt

Adler Gott

Bürküt

Kartal tanrı

Bürküt

Qartal ilah

Börket

Qaraqoş ilah

Buvez

Illusionist

Büwäs

Illusionist(in)

Büvez

İlüzyonist

Büvəz

İllüzyonist

Büväz

İllyuziyaçı

Buiu

Magic / Sorcery

Büjü

Zauber

Büyü

Büyü

Böyü

Sehr

Bie/Biye

Sixer

Buiuju

Magician / Sorcerer

J

Büjüdschü

Zauberer(in)

DSCH

Büyücü

Büyücü

C

Böyüçü

Sehrbaz

C

Bieçe/Biyeçe

Sixerçe

C

Jakhyn

God of fire

Dschachin

Gott des Feuers

Cahın

Ateş tanrısı

Caxın

Od ilahı

Caxın

Ut ilahı

Jalyn

Fire ceremony

Dschalin

Feuer Zeremonie

Calın

Ateş töreni

Calın

Od / Atəş mərasimi

Calın

Ut tantanası

Jalyntoi

Fire festival

Dschalintoj

Feuerfest

Calıntoy

Ateş şenliği

Calıntoy

Od / Atəş festivalı

Calıntoy

Ut festivale

Jamanbai

Shaman

Dschamanbaj

Schamane

Camanbay

Şaman

Camanbay

Şaman

Camanbay

Şaman / Qam

Jandai

God of malformation

Dschandaj

Gott der Missbildung

Canday

Sakatlık tanrısı

Canday

Şikəstlik ilahı

Canday

Aqsaqlıq ilahı

Jangar Khan

Legendary king

Dschangar Khan

Legendärer König

Cangar Han

Efsanevi kral

Canqar Xan

Əfsanəvi kral

Cañgar Xan

Legendar korol

Jargyl

Messenger goddess

Dschargil

Botin Göttin

Cargıl

Haberci tanrıça

Carqıl

Xəbərçi ilahə

Carqıl

Xäbärçe alihä

Jarqudai

God of earth

Dscharkudaj

Gott der Erde

Carkuday

Toprak tanrısı

Carquday

Torpaq ilahı

Carqoday

Tufraq ilahı

Jai

Evil spirit

Dschei

Böser Geist

Cay

Kötü ruh

Cay

Fəna ruh

Cay

Usal rux

Jaiyk

God of rivers

Dschajik

Der Gott des Flüsse

Cayık

Irmak tanrısı

Cayıq

Çay ilahı

Cäyek

Yılğa ilahı

Jedei

Ranger god

Dschädäj

Ranger Gott

Cedey

Korucu tanrısı

Cədəy

Qoruyucu ilah

Cädäy

Saqçı ilah

Jembil

Goddess of mountain

Dschämbil

Göttin des Berges

Cembil

Dağ tanrıçası

Cənbil

Dağ ilahəsi

Cämbil

Taw alihäse

Jylga

God of children

Dschilga

Gott der Kinder

Cılga

Çocuk tanrısı

Cılxa

Uşaq ilahı

Cılğa

Bala ilahı

Jyrtdan

Thumb-sized child

Dschirtdan

Däumling

Cırtdan

Parmak Çocuk

Cırtdan

Barmaq uşaq

Cırtdan

Barmaq bala

Jiren

Speaking horse

Dschirän

Sprechendes Pferd

Ciren

Konuşan at

Cirən

Danışan at

Ciren

Süzçän at

Jongala

Nightmare

Dschongala

Albtraum / Nachtmahr Congala

Kabus

Conqala

Kabus

Coñğala

Usal töş / Qoşmar

Jongalas

Lost genie

Dschongalas

Verpasst Genie

Congalaz

Kayıp cini

Conqalaz

İtik cini

Coñğalas

Yuğalu ciñe

Josha

Trance / Ecstasy

Dschoscha

Trance / Ekstase

Coşa

Trans / Vecd

Coşğu

Trans / Vəcd

Coşu

Trans / Ekstatlıq

Juruntai

God of law

Dschuruntaj

Gott des Gesetzes

Curuntay

Yasa tanrısı

Curuntay

Qanun ilahı

Curuntay

Zakon ilahı / Qanun ilahı

CH Chadyr Iyesi

TSCH Owner of the tent

Tschadir Ijäzi

Ç Besitzer des Zeltes

Çadır İyesi

Ç Çadırın sahibi

Çadır İyəsi

Ç Çadırın sahibi

Çatır İyäse

Çatırnıñ xucası

Chaghakan

God of time

Tschagchakan

Gott der Zeit

Çağakan

Zaman tanrısı

Çağakan

Zaman ilahı

Çaqaqan

Zaman ilahı

Chaghala

New Year (day)

Tschagchala

Neues Jahr (Tag)

Çağala

Yeni yıl (gün)

Çağala

Yeni il (gün)

Çaqala

Yaña yıl (kön)

Chaghrash(ma)

Call to prayer

Tschagchrasch(ma)

Aufruf zum Gebet

Çağraş(ma)

Ezan (ibadet çağrısı)

Çağraş(ma)

Azan (ibadətə çağırış)

Çaqraş(ma)

Azan (ğibädät çaqırusı)

Chahyq

Spirit of curse

Tschahik

Geist des Fluches

Çahık

Lanet ruhu

Çaxıq

Lənət ruhu

Çaxıq

Qehär / Läğnät ruxı

Chaq

The Devil

Tschak

Der Teufel

Çak

Şeytan

Çax

Şeytan

Çak

Şaytan

Chaqai

God of the lightning

Tschakaj

Gott des Blitzes

Çakay

Yıldırım tanrısı

Çaxay

İldırım ilahı

Çaqay

Yıldırım ilahı

Chaqylgan

God of the lightning

Tschakilgan

Gott des Blitzes

Çakılgan

Şimşek tanrısı

Çaxılqan

Şimşək ilahı

Çaqılğan

Acağan ilahı

Chalama

Tie fabric to the tree

Tschalama

Stoff an den Baum binden

Çalama

Ağaca çaput bağlama

Çalama

Ağaca çaput bağlama

Çäläw

Alam-salam bäyläw (ağaçqa)

Chalap

The Lord (God)

Tschalap

Der Herrgott

Çalap

Tanrı, Rab

Çalab

Tanrı, Rəbb

Çalab

Täñre, Xoday

Chalyq

Counter genie

Tschalik

Gegengeist

Çalık

Ters cin

Çalıx

Tərs cin

Çalıq

Kire ciñ

Chai Iyesi

Owner of the creek

Tschei Ijäzi

Besitzer des Baches

Çay İyesi

Derenin sahibi

Çay İyəsi

Dərənin sahibi

Çäy İyäse

İneşneñ xucası

Chekei

Spirit of blindness

Tschäkäj

Geist der Blindheit

Çekey

Körlük ruhu

Çəkəy

Korluq ruhu

Çäkäy

Suqırlıq ruxı

Cherge Iyesi

Owner of the tent

Tschergä Ijäzi

Besitzer des Zeltes

Çerge İyesi

Çadırın sahibi

Çergə İyəsi

Çadırın sahibi

Çergä İyäse

Çatırnıñ xucası

Chermik

Hot / thermal springs

Tschärmik

Heilquelle / Thermal

Çermik

Kaplıca

Çərmik

Kurort

Çärmik

Qurort

Chertegri

Satan

Tschertägri

Der Satan

Çertegri

Şeytan

Çertəgri

Şeytan

Çertägre

Şaytan

Chynkys

Goddess of children

Tschinkiz

Göttin der Kinder

Çınkıs

Çocuk tanrıçası

Çınqıs

Uşaqlar ilahəsi

Çıñqıs

Bala alihäse

Chys Khan

Winter god

Tschyz Khan

Wintergott

Çıs Han

Kış tanrısı

Çıs Xan

Qış ilahı

Çıs Xan

Qış ilahı

Chywy

War genie

Tschiwi

Kriegsgenie / Kriegsgeist

Çıvı

Savaş cini

Çığı

Müharibə cini

Çıwı

Suğış ciñe

Chiber

The Fairy

Tschiber

Der Fee

Çiber

Peri

Çiber

Pəri

Çibär

Päri

Chike

Singer gnome

Tschikä

Sänger-Gnom

Çike / Şeke

Şarkıcı cüce (cin)

Çikə / Şekə

Müğənni cücə (cin)

Çekä / Şekä

Cırçı kärlä (ciñ)

Choqun(ma)

Cross oneself (sign of the cross)

Tschokun(ma)

Kreuzzeichen

Çokun(ma)

Istavroz

Çoqunma

Xaç işarəsi

Çuqınu

Täre işaräse

Cholbodai

Goddess of seduction

Tscholbodaj

Göttin der Verführung

Çolboday

Ayartıcı tanrıça

Çolboday

Şirnikdirici ilahə

Çolboday

Aldawçı alihä

Cholpan

Goddess Venus

Tscholpan

Göttin Venus

Çolpan

Tanrıça Venüs

Çolpan

İlahə Venera

Çulpan

Alihä Venera / Zöhrä

Chor

The Genie / The Jinn

Tschor

Das Genie / Der Dschinn

Çor

Cin

Çor

Cin

Çur

Ciñ

Chorabash

Leader of genies

Tschorabasch

Anführer der Genies

Çorabaş

Cin önderi

Çorabaş

Cinlərin lideri

Çurabaş

Ciñ räise

Choraman

Spiritualist / Necromancer

Tschoraman

Geisterbeschwörer / Hexenmeister

Çoraman

Cinci

Çoraman

Cinçi

Çuraman

Ciñ qawlaçı / Ciñçe

Chotgor

The Devil / The Satan

Tschötgör

Der Teufel / Der Urian

Çötgör

Şeytan

Çötgör

Şeytan

Çötkör

Şaytan

Choewench

Halvah (sacred food)

Tschöwentsch

Halvah (heiliges Essen) Çövenç

Helva (kutsal yiyecek)

Çuğunç

Çögenç

Xälwä (izge aşamlıq)

Chugh

Rain ceremony / Rain prayer

Tschugch

Regen Zeremonie / Regen Gebet

Çuğ

Yağmur töreni / Yağmur duası

Çuğ

Çüğ

Yañğır doğası

Chuwran

The Devil

Tschuwran

Der Teufel

Çuvran

Şeytan

Çuvran

Şeytan

Çuğran

Şaytan

Chuwak

Gossip genie

Tschuwak

Klatsch Genie

Çuvak

Dedikodu cini

Çuvaq

Qeybət cini

Çuwaq

Ğäybät ciñe

D

D

D

Halva (müqəddəs qida) Yağış mərasimi / Yağış duası

D

D/T

Dagh Khan

King of mountains

Dagch Khan

König der Berge

Dağ Han

Dağ kralı

Dağ Xan

Dağ kralı

Taw Xan

Taw korolı

Dagh Iyesi

Owner of mountains

Dagch Ijäzi

Besitzer der Berge

Dağ İyesi

Dağların sahibi

Dağ İyəsi

Dağların sahibi

Taw İyäse

Tawnıñ xucası

Damyz Iyesi

Owner of the stable

Damiz Ijäzi

Besitzer der Scheune

Damız İyesi

Ahırın sahibi

Damız İyəsi

Ahırın sahibi

Tamız İyäse

Abzarnıñ xucası

Dargan Khan

God of metal

Dargan Khan

Gott des Metalls

Dargan Han

Metal tanrısı

Darxan Xan

Metal ilahı

Daran Xan

Metall ilahı

Dargan Khanym

Goddess of metal

Dargan Khanim

Göttin des Metalls

Dargan Hanım

Metal tanrıçası

Darxan Xanım

Metal ilahəsi

Daran Xanım

Metall alihäse

Daian

Spirit of cave

Dajan

Geist der Höhle

Dayan

Mağara ruhu

Dayan

Mağara ruhu

Tayan

Mäğärä ruxı

Daiyn Khan

God of war

Dajin Khan

Gott des Krieges

Dayın Han

Savaş tanrısı

Dayın Xan

Müharibə ilahı

Tayın Xan

Suğış ilahı

Daiykyn

Goddess of babies

Dajikin

Göttin der Babys

Dayıkın

Bebek tanrıçası

Dayıxın

Körpələrin ilahəsi

Dayıqın

Bala alihäse

Deghirmen Iyesi

Owner of the mill

Degchirmen Ijäzi

Schutzgeist der Mühle

Değirmen İyesi

Değirmenin sahibi

Dəyirman İyəsi

Dəyirmanın sahibi

Tegermän İyase

Tegermäneñ xucası

Demirdagh

Iron mountain (mount of the world)

Dämirdagch

Eiserner Berg (Berg der Welt)

Demirdağ

Dünya dağı

Dəmirdağ

Dünya dağı

Timertaw

Dönya tawı

Demirqazyq

The Pole-Star

Dämirkasik

Der Polarstern

Demirkazık

Kutup Yıldızı

Dəmirqazıq

Qütb ulduzu / Polaris

Timerqazıq

Qotıp yoldızı

Deniz Khan

King of seas

Dänis Khan

König der Meere

Deniz Han

Deniz kralı

Dəniz Xan

Dəniz kralı

Diñgez Xan

Diñgez korolı

Dirchelme

Reincarnation

Dirtschelme

Reinkarnation

Dirçelme

Reenkarnasyon

Dirçelmə

Reinkarnasiya

Terçelmä

Reinkarnasiya

Dirgiz

The Soul (vitality)

Dirgis

Die Seele (Herzblut / Vitalität)

Dirgiz

Can (ruh)

Dirgiz

Can (ruh)

Tergez

Can (rux)

Diren

The Fiend

Dirän

Der Erzfeind

Diren

İblis

Dirən

İblis

Dirän

İblis

Doghach

The Improvisation

Dogchatsch

Die Improvisation

Doğaç / Toğaç

İrtical

Doğaç / Toğaç

İmprovizasiya / İrtical

Tuğaç

İmprovizasiya

Dokhsun

God of torture

Dochsun

Gott der Folter / Gott der Marter

Dohsun

İşkence tanrısı

Doxsun

İşgəncə ilahı

Doxsun

Zolım ilahı

Dokuz

Nine (sacred number)

Dokus

Neun (heilige Zahl)

Dokuz

Kutlu rakam

Doqquz

Müqəddəs sayı

Tuğız

İzge san

Dolai

God of greed

Dolaj

Gott der Gier / Habgier Dolay

Açgözlülük tanrısı

Dolay

Xəsislik ilahı

Dulay

Aç-küzlelek ilahı

Doidu

Fish of death

Dojdu (Deudu)

Fisch des Todes

Doydu

Ölüm balığı

Doydu

Ölüm balığı

Tuydu

Ülem balığı

Dumrul

Legendary person

Dumrul

Legendäre Person

Dumrul

Efsanevi kişi

Domrul

Əfsanəvi şəxs

Domrıl

Legendar keşe

E

E

E

E/İ

E

Ewerlek

The Unicorn / The Monoceros

Ewerlek

Das Einhorn / Das Monoceros

Everlek

Tekboynuz

Everlek

Təkbuynuz

Everlek

Tik mögez

Evreghen

The Dragon

Ewrägchän

Der Drache

Evreğen

Ejderha

Evrəğən

Əjdaha

Ebreğen

Acdaxa

Eghegoz

The Cyclops

Egchegös

Der Zyklop

Eğegöz

Tek gözlü dev

Eğegöz

Kəlləgöz

İgäwküz

Siklop

Elbis

God of fight

Elbiz

Gott des Kampfes

Elbis

Kavga tanrısı

Elbis

Döyüş ilahı

İlbis

Ğawğa ilahı

Eliye

God of lightning

Eliye

Gott des Blitzes

Eliye

Yıldırım tanrısı

Eliye

Şimşək ilahı

Eliye

Acağan ilahı

Epitme

The Art

Epitme

Die Kunst

Epitme

Sanat

Epitmə

Sənət

Epitmä

Sänğät

Erleg

God of evilness

Erleg

Gott des Bösen

Erlek

Kötülük tanrısı

Erlek

Pislik ilahı

Erlik

Usallıq ilahı

Eshik Iyesi

Owner of the threshold Eschik Ijäzi

Besitzer der Schwelle

Eşik İyesi

Eşiğin sahibi

Eşik İyəsi

Astananın sahibi

İşek İyäse

Busağanıñ xucası

Etugen

Goddess of the Earth

Etügen

Göttin der Erde

Etügen

Yeryüzü tanrıçası

Etügen

Yerüzü ilahəsi

Etügen

Cir alihäse

Ev / Uy Iyesi

Owner of the house

Ew / Öy Ijäzi

Besitzer des Hauses

Ev / Öy İyesi

Evin sahibi

Ev / Öy İyəsi

Evin sahibi

Ev / Öy İyäse

Öyneñ xucası

Evlik Iyesi

Owner of the pantry

Ewlik Ijäzi

Besitzer der Speisekammer

Evlik / Öylük İyesi

Kilerin sahibi

Evlik / Öylük İyəsi

Anbarın sahibi

Evlik / Öylük İyäse

Ambarnıñ xucası

Evren

The Universe

Ewren

Das Universum

Evren

Kainat

Evren

Kainat

Evren

Açan / Ğäläm

Ezeshik

The Music

Eseschik

Die Musik

Ezeşik

Müzik

Ezəşik

Musiqi

İzäşik

Moñ / Muzıka

E Ebede

Ä Tree genie

Äbädä

Ə

E Baumgenie / Baumgeist

Ebede

Ağaç cini

Əbədə

Ä/İ Ağac cini

Äbädä

Ağaç ciñe

Ebuge

Ancestor god

Äbügä

Ahnengott

Ebüge

Ced tanrısı

Əbügə

Ced ilahı

Äbügä

Atalar / şäcärä ilahı

Ejene

The Dwarf

Äcänä

Der Zwerg

Ecene

Cüce

Əcənə

Cücə

Äcänä

Kärlä

Ekin Iyesi

Owner of the crop

Äkin Ijäzi

Inhaber der Ernte

Ekin İyesi

Ekinin sahibi

Əkin İyəsi

Əkinin sahibi

İgen İyäse

İgenneñ xucası

Ellei and Ejei

Adam and Eve

Ällej und Edschej

Adam und Eva

Elley ve Ecey

Adem ile Havva

Əlley və Ecey

Adam və Həvva

İlläy häm Ecey

Adäm häm Hava

Elez

Goddess of virgins

Äles

Göttin der Jungfrauen

Elez

Bakireler tanrıçası

Əlez

Bakirələr ilahəsi

İlez

Qızlıqlı alihäse

Emegel

Goddess of children

Ämägel

Göttin der Kinder

Emegel

Çocuk tanrıçası

Əməgel

Uşaq ilahəsi

İmägel

Bala alihäse

Emegen

The Giant

Ämägen

Der Riese / Das Gigant

Emegen

Dev

Əməgen

Nəhəng

İmägen

Däw

Emegei

Shaman spirit

Ämägey

Schamanischer Geist

Emegey

Şaman ruhu

Əməgey

Şaman ruhu

İmägey

Şaman / Qam ruxı

Emlek

Healing region

Ämläk

Heilungsregion

Emlek

Şifalı bölge

Əmlək

Şəfalı region

İmläk

Şıfalı töbäk

Emre

Folk poet

Ämrä

Volksdichter

Emre

Halk ozanı / Aşık

Əmrə

Xalq şairi / Aşıq

Ämrä

Xalıq şağire

Enege

Protective spirit

Änäge

Schutzgeist

Enege

Koruyucu ruh

Ənəge

Qoruyucu ruh

Änege

Saqçı rux

Erboru

The Werewolf

Ärbörü

Der Werwolf

Erbörü

Kurtadam

Ərbörü

Qurd adam

İrbüre

Qort ädäm

Erbuke

Basilisk (Snake-human) Ärbükä

Basilisk (Schlange-Mensch)

Erbüke

Şahmaran (Yılan-insan)

Ərbükə

Şahmaran (İlan-insan)

İrbüke

Yarım yılan – yarım insan

Erdenei

Messenger god

Ärdänäj

Bote Gott

Erdeney

Haber tanrısı

Ərdənəy

Xəbərçi ilah

İrdenäy

Xäbärçe ilah

Erek

Legendary shaman

Äräk

Legendärer Schamane

Erek

Efsanevi şaman

Ərək

Əfsanəvi şaman

Äräk

Legendar qam

Ereke and Jereke

God and goddess of plants

Äräkä und Dschäräkä

Gott und Göttin der Pflanzen

Ereke ve Cereke

Bitki tanrısı ve tanrıçası

Ərəkə və Cərəkə

Bitki ilahı və ilahəsi

Äräkä häm Cäräkä

Üsemlek ilahı häm alihäse

Eren

The Saint

Ären

Der Heilige

Eren

Evliya

Əren

Övliya

İren

İzge keşe

Ergene Iyesi

Owner of the mine / shaft

Ärgänä Ijäzi

Besitzer der Mine / Schacht

Ergene İyesi

Maden ocağının sahibi Ərgənə İyəsi

Mədən ocağının sahibi Ärgänä İyäse

Şaxtanıñ xucası

Ergenekon

Hidden country

Ärgänäkon

Geheimes Land

Ergenekon

Saklı ülke

Ərgənəqon

Gizli ölkə

Ärgänäqon

Serle ölkä

Erke

Goddess of temptation Ärkä

Göttin der Verführung

Erke

Ayartıcılık tanrıçası

Ərkə

Şirnikdiricilik ilahəsi

İrkä

Aldawçı alihä

Ärkänek

Däumling

Erkenek

Parmak Çocuk

Ərkənek

Barmaq Uşaq (oğlan)

İrgänek

Barmaq bala (ul)

Ärkäcey

Däumelinchen

Erkecey

Parmak Kız

Ərkəcey

Barmaq Uşaq (qız)

İrgäyel

Barmaq bala (qız)

Ärkligch

Gott des Universums

Erkliğ

Uzay tanrısı

Ərkliğ

Kosmos ilahı

İrkliğ

Açan / Ğälämi fäza ilahı

Erkenek Erkecey Erkligh

Thumbling (thumb-sized boy) Thumbelina (thumb-sized girl) God of the universe

Ershek

Semi leopard – semi bear creature

Ärschäk

Halb Leopard halb Bär Kreatur

Erşek

Yarı pars yarı ayı yaratık

Ərşək

Yarım bəbir yarım ayı məxluq

İrşäk

Yarım yulbars yarım ayu mäxluq

Erteghi

The Tale

Ärtegchi

Das Märchen

Erteği

Masal

Ərteği

Nağıl

İrtägi

Äkiät

Es

Power of thinking

Äz

Kraft des Denkens

Es

Düşünce gücü

Əs

Düşüncə qüvvəsi

İs

Töşençä küyäte

Ese

Jesus

Äzä

Jesus

Ese

Hz. İsa

Əsə

İsa peyğəmbər

Äsä / Äysä

Ğaysa päygambär

Esege

Creator god

Äzägä

Der Schöpfergott

Esege

Yaratıcı tanrı

Əsəgə

Yaradıcı ilah

Äsägä

Yaratuçı ilah

Esin

The Inspiration

Äsin

Die Inspiration

Esin

İlham

Əsin

İlham

İsün

İlham

Etin

God of thunder

Ätin

Gott des Donners

Etin

Gökgürültüsü tanrısı

Ətin

Göy gurultusu ilahı

İtin

Kük gelderäw ilahı

Eike

Protective spirit of women

Äjkä

Schutzgeist der Frauen

Eyke

Kadınların koruyucu ruhu

Əykə

Qadınların qoruyucu ruhu

Äykä

Xatınlarnıñ saqçı ruxı

F Fene

F/V Demon of illness

G

Fänä

F Dämon der Krankheit

G

Fene

F Hastalık ifriti

G

Fənə

F Xəstəlik iblisi

G

Fänä

Xastalıq iblisi

G/K

Gal Khan

God of fire

Gal Khan

Gott des Feuers

Gal Han

Ateş tanrısı

Gal Xan

Od ilahı

Gal Xan

Ut ilahı

Galagun

Legendary wild goose

Galagun

Legendäre Wildgans

Galagun

Efsanevi yaban kazı

Galagun

Əfsanəvi çöl qazı

Galagun

Legendar qırğí qaz

Galtar

Blacksmith (fire master)

Galtar

Schmied (Feuermeister)

Galtar

Demirci (ateş ustası)

Galtar

Dəmirçi (od ustası)

Galağun

Timerçe (ut ostası)

Gesar Khan

Legendary king

Gesar Khan

Legendärer König

Geser Han

Efsanevi kral

Gezər Xan

Əfsanəvi kral

Gizär Xan

Legendar korol

Gejik

Der Hirsch (Totem Tier) Geyik

Totem hayvanı

Geyik

Totem heyvanı

Giyik

Totem xaywanı

Geyik Ana

Geyik tanrıça

Geyik Ana

Geyik ilahə

Giyik Ana

Bolan ilahı

Geyik Ata

Geyik tanrı

Geyik Ata

Geyik ilah

Giyik Ata

Bolan alihäse

Geyik Geyik Ana

The Deer (totem animal) Mother Deer (deer goddess)

Gejik Ana

Mutter Hirsch (Hirschgöttin) Vater Hirsch (Hirschgott)

Geyik Ata

Father Deer (deer god)

Gejik Ata

Giye

Legendary bird

Gijä

Legendärer Vogel

Giye

Efsanevi kuş

Giyə

Əfsanəvi quş

Giyä

Legendar qoş

Golomta

God of hearth

Golomta

Gott des Herdes

Golomta

Ocak tanrısı

Golomta

Ocaq ilahı

Gulamta

Uçaq ilahı

Goghe Chykma

Astral travel

Gögche Tschikma

Astralreise

Göğe Çıkma

Astral seyahat

Göyə Çıxma

Astral səyahət

Küke Çığu

Kük säfäre

Gok

The Sky

Gök

Der Himmel

Gök

Sema

Göy

Səma

Kük

Säma (ğälämi fäza)

Gok Ata

Father Sky (sky god)

Gök Ata

Vater Himmel (Gott des Himmels)

Gök Ata

Gökyüzü tanrısı

Göy Ata

Göy ilahı

Kük Ata

Kük ilahı

Gok Khan

King of the Sky

Gök Khan

König des Himmels

Gök Han

Gökyüzü kralı

Göy Xan

Səma kralı

Kük Xan

Kük korolı

Gok Iyesi

Owner of sky

Gök Ijäzi

Besitzer des Himmels

Gök İyesi

Göğün sahibi

Göy İyəsi

Göyün sahibi

Kük İyäse

Kükneñ xucası

Gök-Kal

Doğa katmanı (uzay ve atmosfer)

Göy-Qal

Kük-Qal

Tabiğät qatlaması

Gok-Qal

Layer of nature (space and atmosphere)

Gök-Kal

Schicht der Natur (Raum und Atmosphäre)

Təbiət təbəqəsi (kosmos və atmosfer)

(ğälämi fäza häm atmosfera)

Goktengri

Celestial god

Göktengri

Himmelsgott

Göktengri

Semavi ilah

Göytengri

Səmavi ilah

Küktäñre

Kük ilahı

Gokyolu

The Milk-Way

Gökjolu

Die Milchstrasse

Gökyolu

Samanyolu

Göyyolu

Kəhkəşan / Südyolu

Kükyulı

Kiek qaz yulı

Gol Iyesi

Owner of the lake

Göl Ijäzi

Besitzer des Sees

Göl İyesi

Gölün sahibi

Göl İyəsi

Gölün sahibi

Kül İyäse

Külneñ xucası

Goz

The Eye (evil-eye)

Gös

Das Auge (böser Blick)

Göz

Kem göz / Nazar

Göz

Bədnəzər

Küz

Küzsenü (usal qaraş)

Gozgu

Mirror (mysterious object)

Gösgü

Gözgü

Ayna (gizemli nesne)

Güzgü

Ayna (sirli obyekt)

Közge

Serle närsä

Gozugesh

The Ghost

Gözügesch

Das Gespenst(er)

Gözügeş

Hayalet

Gözügeş

Xəyalet (ruh)

Küzügeş

İläs (xíalet)

Gur Iyesi

Owner of the cemetery Gur Ijäzi

Besitzer des Friedhofs

Gur İyesi

Mezarlığın sahibi

Gur İyəsi

Qəbiristanlığın sahibi

Gür İyäse

Qaberneñ xucası

Guta

Deadly spirit

Tödlicher Geist

Guta

Ölümcül ruh

Guta

Ölümcül ruh

Gota

Ülem ruxı / iblise

Guyuk

Canavar (vahşi yaratık)

Guyux

Canavar (vəhşi canlı)

Guyuq

Canvar (qırğí mäxluq)

Gün Ana

Güneş tanrıçası

Gün Ana

Günəş ilahəsi

Kön Ana

Qoyaş alihäse

Gün Han

Güneş kralı

Gün Xan

Günəş kralı

Kön Xan

Qoyaş ilahı

Güneş

Kutsal gök cismi

Günəş

Müqəddəs göy cismi

Köneş

Qoyaş (izge kük ciseme)

Güngen

Güneş saati

Güngən

Günəş saatı

Köngän

Qoyaş säğäte

Guyukh Gun Ana Gun Khan Gunesh Gungen

Monster (wild creature) Mother Sun (goddess of the Sun) Sun king The Sun (sacred celestial body) The Sunclok / The Sundial

H

Guta Gujuch Gün Ana Gün Khan Günesch Güngen

Spiegel (geheimnisvolles Objekt)

Das Untier (wilde Kreatur) Mutter Sonne (Göttin der Sonne) Sonnenkönig Die Sonne (heiliger Himmelskörper)

Die Sonnenuhr

H

H

H

H

Hadur

God of war

Hadur

Gott des Krieges

Hadur

Savaş tanrısı

Hador

Müharibə ilahı

Hadır

Suğış ilahı

Hakan / Khaqan

The Emperor

Hakan / Khakan

Der Kaiser

Hakan

İmparator

Haqan / Xaqan

İmperator

Haqan / Xaqan

Qağan

Halay

Dance of the celebration

Halaj

Tanz der Feier

Halay

Kutlama dansı

Halay / Xalay

Mərasim rəqsi / Yallı

Halay / Xalay

Tantana biüse

Haidut

The Bandit

Hajdut (Heidut)

Die Räuber

Haydut

Eşkıya

Haydut

Quldur

Haydut

Qaraqçı / Talawçı

Hangai

God of deers

Hangaj

Gott der Hirsche

Hangay

Geyik tanrısı

Hanqay

Geyik ilahı

Hanqay

Bolan ilahı

Helin

Spiritual energy

Hälin

Spirituelle Energie

Helin

Ruhsal enerji

Həlin

Ruhani enerji

Hälin

Ruxi energiya

Hevel

Gods of the Sun

Hewel

Götter der Sonne

Hevel

Güneş tanrıları

Həvel

Günəş ilahları

Hävel

Qoyaş ilahları

Hoyuk

Tumulus

Höjük

Tumulus / Grabhügel

Höyük

Tümülüs

Hüyük / Üyük

Tumulus

Höyük / Öyük

Qalqulıq

Hoyuk Iyesi

Owner of the tumulus

Höjük Ijäzi

Besitzer des Tumulus

Höyük İyesi

Tümülüsün sahibi

Hüyük İyəsi

Tumulusun sahibi

Höyük İyäse

Qalqulıqnıñ xucası

Hunor and Magor

Ancestors of the Hungarians

Hunor und Magor

Urahn von Ungarn

Hunor ve Magor

Macarların ataları

Hunor və Maqor

Macarların ataları

Hunor häm Mağor Macarlarnıñ ataları

Hurei

God of ancestry

Hürej

Gott der Ahnenreihe

Hürey

Soy tanrısı

Hürey

Soy ilahı

Hürey

Näsel ilahı

Hurmuz

God of souls

Hürmüz

Gott der Seelen

Hürmüz

Ruhlar tanrısı

Hörmüz

Ruhlar ilahı

Hormuz

Ruxlar ilahı

KH (Ḥ)

H (Ḥ)

CH

X

X Simvolik ana (Xristianlıq) Simvolik ata (Xristianlıq)

Xaç Ana

Çuqındıru änise / Krestnıy änise Çuqındıru ätise / Krestnıy ätise

Khach Ana

The Godmother

Chatsch Ana

Die Patin / Patentante

Haç Ana

Vaftiz anası

Xaç Ana

Khach Ata

The Godfather

Chatsch Ata

Der Pate / Patenonkel

Haç Ata

Vaftiz babası

Xaç Ata

Khal Dili

Reverse language

Chal Dili

Umkehr Sprache

Hal Dili

Ters lisan

Xal Dili

Ters lisan

Xäl Teli

Kire tel

Khan

The King

Chan / Khan

Der König

Han

Kral

Xan

Kral

Xan

Korol

Khanym

The Queen

Chanim / Khanim

Die Königin

Hanım

Kraliçe

Xanım

Kraliça

Xanım

Korolev

Khara

Moon god

Chara

Mondgott

Hara

Ay tanrısı

Xara

Ay ilahı

Xara

Ay ilahı

Kharsa

Rabid demon

Charza

Tollwütiger Dämon

Harsa

Kuduz ifriti

Xarsa

Quduz iblis

Xarsa

Qotırğan iblis

Kharqyt

Monster of chimney

Charkit

Monster des Schornsteins

Harkıt

Baca canavarı

Xarqıt

Baca canavarı

Xarqıt / Qarqıt

Torba canvarı

Khyrtyq

Forest ogre

Chirtik

Wald Oger

Hırtık

Orman gulyabanisi

Xırtıq

Meşə qulyabanısı

Xırtıq / Qırtıq

Urman qulyabanı / canvarı

Khortdan

Zombie (walking dead) Chortdan

Zombi (lebender Toter) Hortdan

Zombi (yaşayan ölü)

Xortdan

Zombi (gəzən ölü)

Xırtdan

Zombi (yögerek üle)

Khortlaq

Zombie (walking dead) Chortlak

Zombi (lebender Toter) Hortlak

Zombi (yaşayan ölü)

Xortlaq

Zombi (gəzən ölü)

Xırtlaq

Zombi (yögerek üle)

Khotoi

Eagle god

Chotoj

Adler Gott

Hotoy

Kartal tanrı

Xotoy

Qartal ilah

Xotoy

Börket ilah

Khatun / Khatan

The Lady

Chatun / Chatan

Die Herrin / Die Frau

Hatun / Hatan

Hanımefendi

Xatun / Xatan

Hörmətli qadın

Xatan

Xörmätle xatın

Khu Khanym

Goddess of wrath

Chu Khanim

Göttin des Zorns

Hu Hanım

Gazap tanrıçası

Xu Xanım

Qəzəb ilahəsi

Xu Xanım

Ğazap alihäse

Khural(tai)

Great council

Chural / Khural

Grosser Rat

Hural(tay)

Büyük konsey

Xural(tay)

Böyük şura

Xural

Böyek kiñäş

Khutag

Sacred / Holy

Chutag

Heilig

Hutag

Mukaddes / Kutsal

Xutaq

Müqəddəs

Xutaq

İzge / Möqatdäs

Xaç Ata

Y

I

I

I

I

Ydyq

Sacrifice as animal liberation

Idik

Opfer als Tierbefreiung Idık

Azat kurbanı (hayvan salma)

Idıq / İdıq

Azad qurbanı (heyvan salma)

Idık / İdik

Azat qorbanı (xaywan salu)

Ynchyh

Deadly soul

Intschih

Tödliche Seele

Inçıh

Ölümcül ruh

Inçıx

Ölümcül ruh

Inçıx

Ülem ruxı / iblise

Yram / Yrym

Oracle / Prophecy

Iram / Irim

Orakel / Prophetie

Iram / Irım

Kehanet

Iram / İrım

Kəhanət

Irım / Yıram

Fal / Bağu

Yramchy / Yrymchy

Soothsayer / Predictor

Iramtschi / Irimtschi

Wahrsager(in)

Iramçı / Irımçı

Kahin

Iramçı / İrımçı

Kahin

Irımçı / Yıramçı

Falçı / Bağuçı

Yryq

Oracle / Prophecy

Irik

Orakel / Prophetie

Irık

Kehanet

Irıq / İrıq

Kəhanət

Irık / İrik

Fal / Bağu

Yrqyl

Legendary shaman

Irkil

Legendärer Schamane

Irkıl

Efsanevi şaman

Irqıl / İrqıl

Əfsanəvi şaman

Irqıl / İrkil

Legendar şaman / qam

Yrmak Iyesi

Owner of river

Irmak Ijäzi

Besitzer des Flusses

Irmak İyesi

Irmağın sahibi

Irmaq İyəsi

Çayın sahibi

Irmaq İyäse

Yılğanıñ xucası

Ysyiakh

Spring feast

Izijach

Frühlingsfest

Isıyah

Bahar bayramı

Isıyax

Bahar bayramı

Isıyax

Yaz bäyräme

Yshanch

The Religion

Ischantsch

Die Religion

Işanç

Din

Işanc

Din

Işanıç

Din

Ytoga

Goddess of field

Itoga

Göttin des Feldes

Itoga

Tarla tanrıçası

Itoga

Tarla ilahəsi

Itoga

Basu alihäse

Yiykh

Sacred / Holy

Ijik

Heilig

Iyık

Mukaddes / Kutsal

Iyıq

Müqəddəs

Iyıq

İzge / Möqatdäs

Yzykh

God of animals

Isich

Gott der Tiere

Izıh

Hayvan tanrısı

Izıx / İzıx

Heyvan ilahı

Izıh / İzih

Xaywan ilahı

I

İ

I

İ

İ

Ibish

The Buffoon / The Harlequin

Ibisch

Der Possenreisser / Der Harlekin

İbiş

Soytarı

İbiş

Təlxək

İbiş

Şamaqay

Ichji

Protective spirit

Itschdschi

Schutzgeist

İççi

Koruyucu ruh

İççi

Qoruyucu ruh

İççi

Saqçı rux

Ichite

Goddess of health

Itschite

Göttin der Gesundheit

İçite

Sağlık tanrıçası

İçite

Səhhət ilahəsi

İçite

İsänlek alihäse

Idi

The God

Idi

Der Gott

İdi

İlah

İdi

İlah

İdi

İlah

Idiche

The Goddess

Iditsche

Die Göttin

İdiçe

İlahe

İdiçe

İlahə

İdiçä

Alihä

Ighrek

Unknown entity

Igchrek

Unbekannte Entität

İğrek

Bilinmeyen varlık

İğrek

Bilinməyən varlıq

İğräk

Bilgesez mäxluq

Ilemen Khan

Legendary king

Ilämän Khan

Legendärer König

İlemen Han

Efsanevi kral

İləmən Xan

Əfsanəvi kral

İlämän

Legendar korol

Ilench

The Imprecation / The Damn

Ilentsch

Die Verwünschung / Der Fluch

İlenç

Beddua / Lanet

İlənc

Nifrin / Lənət

İlänç

Qahär / Qarğış / Läğnät

Ilez

Hallucination

Iläs

Halluzination

İlez

Halüsinasyon

İləz

Hallusinasiya

İläz

Gallyusinasiya

Il Iyesi

Owner of the province

Il Ijäzi

Besitzer der Provinz

İl İyesi

Şehrin sahibi

İl İyəsi

Şəhərin sahibi

İl İyäse

Şähärneñ xucası

Imre

Spring gnome

Imrä

Frühlingsgnom

İmre

Bahar cücesi (cin)

İmrə

Bahar cücəsi (cin)

İmrä

Yaz kärläse (ciñ)

Imir

God of mist

Imir

Gott des Nebels

İmir

Sis tanrısı

İmir

Duman ilahı

İmir

Toman ilahı

In

The Cave

In

Die Höhle

İn

Mağara

İn

Mağara

İn

Mäğärä / Taw quışı

In Iyesi

Owner of the cave

In Ijäzi

Besitzer der Höhle

İn İyesi

Mağaranın sahibi

İn İyəsi

Mağaranın sahibi

İn İyäse

Mäğäräneñ xucası

Inehsit

Goddess of birth

Inähzit

Göttin der Geburt

İnehsit

Doğum tanrıçası

İnəhsit

Doğum ilahəsi

İnähset

Tuu alihäse

Irle

God of deads

Irle

Gott der Toten

İrle

Ölüler tanrısı

İrle

Ölülər ilahı

İrlä

Ülelär ilahı

Iris

Protector goddess

Iriz

Schutzgöttin

İris

Koruyucu tanrıça

İris

Qoruyucu ilahə

İris

Saqçı alihä

Irshi

The Fairy

Irschi

Der Fee

İrşi

Peri

İrşi

Pəri

İrşi

Päri

Iye

Owner, Protective spirit

Ijä

Besitzer, Schutzgeist

İye

Sahip, Koruyucu ruh

İyə

Sahib, Qoruyucu ruh

İyä

Saqçı rux, İä

Izen

The Religion

Isen

Die Religion

İzen

Din

İzen

Din

İzen

Din

Izge / Izgen

Sacred / Holy

Isge / Isgen

Heilig

İzge / İzgen

Kutsal

İzge / İzgen

Müqəddəs

İzge / İzgen

Möqatdäs

Izge Ana

Mother Mary / Virgin Mary

Isge Ana

Mutter Maria / Jungfrau Maria

İzge Ana

Meryem Ana

İzge Ana

Məryəm Ana

İzge Ana

Märyam Ana

Izgi

Mitzvah (favour)

Isgi

Mitzvah (Güte)

İzgi

Sevap (iyilik)

İzgi

Savab (yaxşılıq)

İzgi

Savap (igelek)

ZH

ZSCH

J

J

J

Zhalgyn

God of fire

Zschalgin

Gott des Feuers

Jalgın

Ateş tanrısı

Jalgın

Od ilahı

Jalqın

Ut ilahı

Zhalmus

The Giant

Zschalmuz

Der Riese / Das Gigant

Jalmus

Dev

Jalmuz

Nəhəng

Jalmus

Däw

Zhastyrnaq

Iron clawed monster

Zschaztirnak

Monster mit Eisenklauen

Jastırnak

Zhastumshuq

Iron nosed monster

Zschaztumschuk

Monster mit Eisennase Jastumşuk

Dəmir caynaqlı canavar Dəmir burunlu canavar

Jaztırnaq / Ciztırnaq Jaztomşıq / Ciztomşıq

K

K

Demir pençeli canavar Demir burunlu canavar

K

Jasdırnaq Jastumşuq K

Ciz tırnaqlı canvar Ciz borınlı canvar

K/Q

Kachal

Bald hero

Katschal

Kahler Held

Kaçal

Kel kahraman

Keçəl

Saçsız qəhrəman

Keçäl

Taz (çäçsez) qaharman

Kalchan

God of fire

Kahltschan

Gott des Feuers

Kalçan

Ateş tanrısı

Kalçan

Od ilahı

Kalçan

Ut ilahı

Kaldaz Khanym

Goddess of fire

Kahldas Khanim

Göttin des Feuers

Kaldaz Hanım

Ateş tanrıçası

Kaldaz Xanım

Od ilahəsi

Kaltaz Xanım

Ut alihäse

Kaldazyn

Fire gnome

Kahldasin

Feuer Gnom

Kaldazın

Ateş cücesi (cin)

Kaldazın

Od cücəsi (cin)

Kaltazın

Ut kärläse (ciñ)

Kamos

Nightmare (ghost)

Kamoz

Albtraum (Gespenst)

Kamos

Kabus (hayalet)

Kamos

Kabus (xəyalet)

Kamos

Usal töş / Qoşmar (iläs)

Kanykai

Legendary woman

Kanikei

Legendäre Frau

Kanıkay

Efsanevi kadın

Kanikəy

Əfsanəvi qadın

Känikäy

Legendar xatın

Kaira

Creator god

Kajra

Schöpfergott

Kayra

Yaratıcı tanrı

Kayra

Yaradıcı ilah

Kayra

Yaratuçı ilah

Kelche

Bald hero

Kähltsche

Kahler Held

Kelçe

Kel kahraman

Kelçe

Saçsız qəhrəman

Kälçä

Taz (çäçsez) qaharman

Kelemter

The Giant

Kelemter

Der Riese / Das Gigant

Kelemter

Dev

Kelemter

Nəhəng

Kelemter

Däw

Kelei

Stutterer god

Kelej

Stotterer Gott

Keley

Peltek tanrı

Keley

Pəltək ilah

Keley

Totlığ ilah

Keloghlan

Bald hero

Kahlogchlan

Kahler Held

Keloğlan

Kel kahraman

Kaloğlan

Saçsız qəhrəman

Kalul / Kaluğlan

Taz (çäçsez) qaharman

Keltegei

Shaman spirit

Kähltägej

Schamanischer Geist

Keltegey

Şaman ruhu

Keltəgey

Şaman ruhu

Keltägäy

Şaman / Qam ruxı

Kempir

The Giant

Kempir

Der Riese / Das Gigant

Kempir

Dev

Kempir

Nəhəng

Kempir

Däw

Kempirkushak

The Rainbow

Kempirkuschak

Der Regenbogen

Kempirkuşak

Gökkuşağı

Kempirqurşaq

Göy qurşağı

Kempirquşaq

Salawat küpere

Kenchluyu

Potlatch

Käntschlüjü

Potlatch

Kençlüyü

Potlaç / Yağma töreni

Kənçlüyü

Potlac / Talan mərasimi

Känçliyü

Potlaç / Talaw tantanası

Kenesh

Great council

Kenesch

Grosser Rat

Keneş

Büyük konsey

Keneş

Böyük şura

Kiñäş

Böyek şura

Kepe

Archangel

Kepä

Erzengel

Kepe

Başmelek

Kepə

Başçı mələk

Kepä

Türä färeştä

Ker

Bad entity

Ker

Schlechte Entität

Ker

Kötü varlık

Ker

Fəna varlıq

Ker

Usal mäxluq

Kereh

Sacred duty

Käräh

Heilige Pflicht

Kereh

Farz (kutsal görev)

Kərəh

Fərz (müqəddəs vəzifə) Kiräk

Dini wazífa

Kerei

God of malice

Keräj

Gott der Bosheit

Kerey

Fesat tanrısı

Kerəy

Fəsad ilahı

Kerey

Usallıq ilahı

Kymyz

Milk vodka

Kumis

Milchwodka

Kımız

Süt rakısı

Kumıs

Süd araqı

Qımız

Söt araqı

Kil Khan

King of clay

Kil Khan

Lehm könig

Kil Han

Kil kralı

Kil Xan

Gil kralı

Kil Xan

Balçıq korolı

Kilin

Horned horse

Kilin

Gehörntes Pferd

Kilin

Boynuzlu at

Kilin

Buynuzlu at

Kiliñ

Mögezle at

Kimsene

House genie

Kimzänä

Hausgenie / Hausgeist

Kimsene

Ev cini

Kimsənə

Ev cini

Kemsäni

Öy ciñe

Kiremet

Taboo zone

Kiremet

Tabu-Zone

Kiremet

Tabu bölgesi

Kiremet

Tabu bölgəsi

Kiremet

Tabu zonası

Kishtei

Goddess of adultery

Kischtäj

Göttin des Ehebruchs

Kiştey

Zina tanrıçası

Kiştəy

Zina ilahəsi

Kiştäy

Zína alihäse

Kitre Iyesi

Owner of the stable

Kiträ Ijäzi

Besitzer der Scheune

Kitre iyesi

Ahırın sahibi

Kitrə İyəsi

Ahırın sahibi

Kiträ İyäse

Abzarnıñ xucası

Kizetmen

Master of genies

Kisätmän

Meister des Dschinns

Kizetmen

Cinlere hükmeden kişi

Kizətmən

Cinləri idarə edən şəxs

Kizätmän

Ciñçe

Kor

Fireball (in nature)

Kor

Feuerball (in der Natur) Kor

Ateş topu

Kor

Od / Atəş topu

Qur

Quz

Korbolko

Firebird

Korbolko

Feuervogel

Korbolko

Ateş kuşu

Korbolko

Od / Atəş quşu

Qorbolqo

Ut qoşı

Kovak

Goddess of the Sky

Kowak

Göttin des Himmels

Kovak

Gök tanrıçası

Kovaq

Göy ilahəsi

Kovaq

Kük alihäse

Kobek

Legendary hero

Köbäk

Legendärer Held

Köbek

Efsanevi kahraman

Köbək

Əfsanəvi qəhrəman

Kübek

Legendar qaharman

Komei

Throat song

Kömej

Gurgel Gesang

Kömey

Gırtlak şarkısı

Kömey

Xirtdək mahnısı

Kümey

Tamaq töbe cırı

Kormos

The Soul / The Ghost

Körmöz

Die Seele / Der Geist

Körmös

Ruh / Hayalet

Körmös

Ruh / Xəyalet

Körmös

Rux / İläs

Koroghlu

Son of the blind

Korogchlu

Sohn der Blinden

Köroğlu

Efsanevi kahraman

Koroğlu

Əfsanəvi qəhrəman

Koroğlu

Legendar qaharman

Kortiges

Demon of illness

Körtigez

Dämon der Krankheit

Körtiges

Hastalık ifriti

Körtiges

Xəstəlik iblisi

Kürtiges

Xastalıq ğífrite

Korumchu

Fortune-teller

Körümtschü

Wahrsager(in) / Seher(in)

Körümçü

Falcı

Körümçü

Falçı

Kürümçe

Falçı / Bağuçı

Kose

Game of abundance

Köze

Spiel der Fülle

Köse

Bereket oyunu

Kosa

Bərəkət oyunu

Küsä

Bäräkät uyını

Koilek

Underground witch

Köjläk

Unterirdische Hexe

Köylek

Yeraltı cadısı

Köylək

Yeraltı cadugəri

Küyläk

Cirastı ubırı

Kozpe

Magic mirror

Köspe

Magischer Spiegel

Közpe

Sihirli ayna

Küzbe

Sehrli güzgü

Közbe

Sixerle közge

Kozpeghen

Magic sphere

Köspegchen

Magische Kugel

Közpeğen

Sihirli küre

Küzbeğen

Sehrli kürə

Közbeğen

Sixerle şar

Kurgan

Tumulus

Kurgan

Tumulus / Grabhügel

Kurgan

Tümülüs

Kurqan

Tumulus

Qurğan

Qalqulıq / Tumulus

Kurgan Iyesi

Owner of the tumulus

Kurgan Ijäzi

Besitzer des Tumulus

Kurgan İyesi

Tümülüsün sahibi

Kurqan İyəsi

Tumulusun sahibi

Qurğan İyäse

Qalqulıqnıñ xucası

Kuiash

Sun god

Kujasch

Sonnengott

Kuyaş

Güneş tanrı

Kuyaş

Günəş ilahı

Qoyaş

İzge kük ciseme

Kubei

Goddess of birth

Kübäj

Göttin der Geburt

Kübey

Doğum tanrıçası

Kübəy

Doğum ilahəsi

Kübäy

Tuu alihäse

Kudegen

Assistant spirit of shaman

Küdägän

Küdegen

Şamanın yardımcı ruhu

Küdəgən

Şamanın köməkçi ruhu Kötägän

Qamnıñ yärdämçe ruxı

Kugh

The Poetry / The Poem

Kögch

Küğ

Şiir

Köğ

Şeir

Köy

Şiğer / Poeziä

Kuldurgish

Laughing genie (goblin)

Küldürgisch

Küldürgiş

Güldürücü cin

Küldürgiş

Güldürən cin

Köldergeş

Kölkele ciñ

Kumbet

Sepulcher / Tomb

Kümbät

Kümbet

Türbe

Künbət

Türbə

Kömbäz / Gömbäz

İzge qaber

Hilfsgeist des Schamanen Das Gedicht / Das Poem Lachendes Genie (Kobold) Grabstätte

Kumbet Iyesi

Owner of the sepulcher Kümbät Ijäzi

Besitzer des Grabstättes

Kümbet İyesi

Türbenin sahibi

Künbət İyəsi

Türbənin sahibi

Kömbäz İyäse

Gömbäzneñ xucası

Kumur

God of coal

Kümür

Gott der Kohle

Kümür

Kömür tanrısı

Kümür

Kömür ilahı

Kümür

Kümer ilahı

Kunduz

God of souls

Kündüs

Gott der Seelen

Kündüz

Ruhlar tanrısı

Kündüz

Ruhlar ilahı

Kündüz

Ruxlar ilahı

Kupegiren

Witch in the crock

Küpägirän

Hexe im Irdenen-Topf

Küpegiren

Çömlek cadısı

Küpəgirən

Çölmək cadugəri

Kübekeren

Çülmäk ubırı

Kuren

The Curse

Kürän

Der Fluch

Küren

Lanet

Kürən

Lənət

Kürän

Qahär / Läğnät

Kureze

Fortune-telling

Kuräsä

Wahrsagen

Küreze

Fal

Kürəzə

Fal

Küräzä

Bağu

Kurezechi

Fortune-teller

Kuräsätschi

Wahrsager(in) / Seher(in)

Kürezeci

Falcı

Kürəzəci

Falçı

Küräzäçe

Bağuçı

Kurmez Khan

God of souls

Kürmäs Khan

Gott der Seelen

Kürmez Han

Ruhlar tanrısı

Kürməz Xan

Ruhlar ilahı

Kürmäz Xan

Ruxlar ilahı

Q

K (Ḳ)

K

Qabulgan

Shapeshifting

Kabulgchan

Formwandeln

Qafdaghy

Ring-mountains (legendary)

Kafdagchi / Qafdagchi

Qadaqa

The Pole-Star

Qalaikan

Q

Şekil / kılık değiştirme

Qabılğan

Şəkil / qılıq dəyişdirmə Qabılqan

Sürät üzgärtü

Ringgebirge (legendär) Kafdağı

Çember dağlar (efsanevi)

Qafdağı

Çevrə dağlar (əfsanəvi)

Qaftawı

Legendar tawlar

Kadaka

Der Polarstern

Kadaka

Kutup Yıldızı

Qadaqa

Qütb ulduzu / Polaris

Qadaqa

Timärqazıq yoldızı / Qotıp yoldızı

Goddess of hearth

Kalajkan

Göttin der Herd

Kalaykan

Ocak tanrıçası

Qalayqan

Ocaq ilahəsi

Qalayqan

Uçaq alihäse

Qalchabai

God of horses

Kahltschabaj

Gott der Pferde

Kalçabay

At tanrısı

Qalçabay

At ilahı

Qalçabay

At ilahı

Qalganchy

Resurrection day (Judgment day)

Kalgantschi

Auferstehungs tag (Weltgericht)

Kalgançı

Kıyamet günü

Qalqançı

Qiyamət

Qalqınçı

Qiämät

Qalqudai

God of the Sky

Kalkudaj

Gott des Himmels

Kalkuday

Gök tanrısı

Qalquday

Göy ilahı

Qalqoday

Kük ilahı

Qalpaq

National hat of the Turks

Kalpak

Nationalhut der Türken Kalpak

Türklerin ulusal şapkası

Qalpaq

Türklərin milli şapkası

Qalpaq

Töreklärneñ milli eşläpäse

Qam

The Shaman

Kam

Der Schamane

Kam

Şaman

Qam

Şaman

Qam

Şaman

Qambar

God of horses

Kambar

Gott der Pferde

Kambar

At tanrısı

Qambar

At ilahı

Qamber

At ilahı

Qam Khan

Shaman king

Kam Khan

Schamanenkönig

Kam Han

Şaman kral

Qam Xan

Şaman kral

Qam Xan

Şaman korol

Qamortan

Shaman spirit

Kamortan

Schamanischer Geist

Kamortan

Şaman ruhu

Qamortan

Şaman ruhu

Qamortan

Qam ruxı

Qamyiak

Soothsaying of shaman Kamijak

Wahrsagen des Schamanen

Kamıyak

Şaman kehaneti

Qamıyak

Şaman kəhanəti

Qamıyaq

Kam bağusı

Qanchura

Bloodsucker genie

Blutsauger Genie

Kançura

Kan emici cin

Qançura

Qan əmici cin

Qançura

Qaneçkeç ciñ

Kantschura

Kabulgan

Q

Qanym Khan

God of trust

Kanim Khan

Gott des Vertrauens

Kanım Han

Güven tanrısı

Qanım Xan

Güvən ilahı

Qanım Xan

Işanıç ilahı

Qanyrmaghy

Blood river (underground)

Kanirmagchi

Blutfluss (unterirdisch)

Kanırmağı

Yeraltı ırmağı

Qanirmağı

Yeraltı çayı

Qanırmağı

Qan yılğası (cirastı yılğası)

Qara

Black (color of evil)

Kara

Schwarz (Farbe des Bösen)

Kara

Siyah (kötülüğün rengi)

Qara

Siyah (fənalığın rəngi)

Qara

Usal tös

Qarabasan / Qarabasma

Nightmare (ghost)

Karabazan / Karabazma

Albtraum (Gespenst)

Karabasan / Karabasma

Kabus (hayalet)

Qarabasan / Qarabasma

Kabus (xəyalet)

Qarabasañ / Qarabasu

Usal töş / Qoşmar (iläs)

Qarabasty

Nightmare

Karabazti

Albtraum / Nachtmahr Karabastı

Kabus

Qarabasdı

Kabus

Qarabastı

Usal töş / Qoşmar

Qarachor

Black genie (dangerous spirit)

Karatschor

Schwarzes Genie (gefährlicher Geist)

Karaçor

Siyah cin (tehlikeli ruh)

Qaraçor

Siyah cin (təhlükəli ruh)

Qaraçor

Qara ciñ (usal rux)

Qarachuha

Owner of the threshold Karatschucha

Besitzer der Schwelle

Karaçuha

Eşiğin sahibi

Qaraçuxa

Astananın sahibi

Qaraçuxa

Busağanıñ xucası

Qaraqush

God of birds

Karakusch

Gott der Vögel

Karaguş

Kuşlar tanrısı

Qaraquş

Quş ilahı

Qaraqoş

Qoş ilahı

Qara Khan

Black king (legendary king)

Kara Khan

Schwarzer König (legendärer König)

Kara Han

Efsanevi kral

Qara Xan

Əfsanəvi kral

Qara Xan

Legendar korol

Qarakyrnak

Clawed monster

Karakirnak

Monster mit Krallen

Karakırnak

Tırnaklı canavar

Qaraqırnaq

Dırnaqlı canavar

Qaraqırnaq

Tırnaqlı canvar

Qarakyzlar

Black girls (evil goddesses)

Karakislar

Schwarze Mädchen (böse Göttinnen)

Karakızlar

Kötülük tanrıçaları

Qaraqızlar

Fənalıq ilahələri

Qaraqızlar

Usallıq alihäläre

Qaramat

Hallucination genie

Karamat

Halluzinations Genie

Karamat

Halüsinasyon cini

Qaramat

Hallusinasiya cini

Qaramat

İläs (gallyusinasiya) ciñe

Qaran

The Eye (evil-eye)

Karan

Das Auge (böser Blick)

Karan

Nazar (kemgöz)

Qaran

Bədnəzər

Qarañ

Küzsenü (usal qaraş)

Qar-ana

Mother Snow (snow-woman)

Kar-ana

Kar-ana

Kardan kadın

Qar-ana

Qar qadını

Qar-ana(y)

Qar xatın

Qaraoghlanlar

Black boys (evil gods)

Karaogchlanlar

Karaoğlanlar

Kötülük tanrıları

Qaraoğlanlar

Fənalıq ilahları

Qaraullar / Qaraulanlar

Usallıq ilahları

Qarash

God of darkness

Karasch

Gott der Dunkelheit

Karaş

Karanlık tanrısı

Qaraş

Qaranlıq ilahı

Qaraş

Qarañğı ilahı

Qar-ata

Father Snow (snowman)

Kar-ata

Father Snow (Schneemann)

Kar-ata

Kardan adam

Qar-ata

Qar adamı

Qar-ata(y)

Qar babay

Qaraw

Nightmare genie

Karaw

Albtraum Genie

Karav

Kabus cini

Qarav

Kabus cini

Qaraw

Usal töş ciñe / Qoşmar ciñe

Qarchana

Snow girl

Kartschana

Schneemädchen

Karçana

Kar-kız

Qarçana

Qar-qız

Qarçana

Qar-qız

Qarchyq

Hag (old woman)

Kartschik

Vettel (alte Frau)

Karçık

Acuze (kocakarı)

Qarçıq

Yaşlı qadın

Qarçıq

Qart xatın

Qargysh

The Imprecation / The Damn

Kargisch

Die Verwünschung / Der Fluch

Kargış

Beddua / Lanet

Qarğış

Nifrin / Lənət

Qarğış

Qahär / Läğnät

Qarluk

God of smoke / mist

Karluk

Gott des Rauches

Karluk

Duman tanrısı

Qarluq

Tüstü ilahı

Qarluq

Töten ilahı

Qartal

The Eagle (totem animal)

Kartal

Die Adler (Totemtier)

Kartal

Totem hayvanı

Qartal

Totem heyvanı

Qartal

Totem xaywanı

Mutter Schnee (Schneefrau) Schwarze Jungen (böse Götter)

Qartal Ana Qartal Ata

Mother Eagle (eagle goddess) Father Eagle (eagle god)

Kartal Ana

Mutter Adler (Adlergöttin)

Kartal Ata

Kartal Ana

Kartal tanrıça

Qartal Ana

Qartal ilahə

Qartal Ana

Börket alihä

Vater Adler (Adlergott) Kartal Ata

Kartal tanrı

Qartal Ata

Qartal ilah

Qartal Ata

Börket ilah

Qaruk

Deadly dark

Karuk

Tödliche Dunkelheit

Karuk

Ölümcül karanlık

Qaruk

Ölümcül qaranlıq

Qaruq

Ülem qarañğısı

Qarzyt

God of cleanliness

Karsit

Gott der Sauberkeit

Karzıt

Temizlik tanrısı

Qarzıt

Təmizlik İlahı

Qarzıt

Çistalıq alihäse

Qatai

Blacksmith god

Kataj

Schmiedegott

Katay

Demirci tanrı

Qatay

Dəmirçi ilah

Qatay

Timerçe ilah

Qai

The Epos / The Saga

Kaj (Kei)

Das Epos

Kay

Destan

Qay

Dastan

Qay

Dastan

Qaichy

Epic reader

Kajtschi (Keitschi)

Epischer Leser

Kayçı

Destan okuyucu

Qayçı

Dastan oxucu

Qayçı

Dastan uquçı

Qaiakapysy

Stone passage

Kajakapisi

Steinpassage

Kayakapısı

Taş geçit

Qayaqapısı

Daş keçid

Qayaqapısı

Taş kiçü

Qaiyn

Sacred tree

Kajin

Heiliger Baum

Kayın

Kutsal ağaç

Qayın

Müqəddəs ağac

Qayın

İzge ağaç

Qaiysh

Crooked genie

Kajisch

Gekrümmter Genie

Kayış

Çarpık cin

Qayış

Çarpıq cin

Qayış

Käkre ciñ

Qaitar

Carrier pigeon

Kajtar

Die Brieftaube / Posttaube

Kaytar

Posta güvercini

Qaytar

Poçt göyərçini

Qaytar

Poçta kügärçene

Qazak Khan

Legendary king

Kasach Khan

Legendärer König

Kazak Han

Efsanevi kral

Qazax Xan

Əfsanəvi kral

Qazaq Xan

Legendar korol

Qazan Khan

Legendary king

Kasan Khan

Legendärer König

Kazan Han

Efsanevi kral

Qazan Xan

Əfsanəvi kral

Qazan Xan

Legendar korol

Qazan Iyesi

Owner of the boiler

Kasan Ijäzi

Besitzer des Kessels

Kazan İyesi

Kazanın sahibi

Qazan İyəsi

Qazanın sahibi

Qazan İyäse

Qazanıñ xucası

Qazyrgan

The Hell

Kasirgan

Der Hölle

Kazırgan

Cehennem

Qazırqan

Cəhənnəm

Qazırğan

Cehännäm

Qypchak Khan

Legendary king

Kiptschak Khan

Legendärer König

Kıpçak Han

Efsanevi kral

Qıpçaq Xan

Əfsanəvi kral

Qıpçaq Xan

Legendar korol

Qyrgyl

God of mercy

Kirgil

Gott der Barmherzigkeit

Kırgıl

Merhamet tanrısı

Qırqıl

Mərhəmət ilahı

Qırğıl

Märxämät ilahı

Qyrgyz Ata

Legendary king

Kirgchis Ata

Legendärer König

Kırgız Ata

Efsanevi kral

Qırğız Ata

Əfsanəvi kral

Qırgız Ata

Legendar korol

Qyrk

Forty (holy number)

Kirk

Vierzig (heilige Zahl)

Kırk

Kutsal sayı

Qırx

Müqəddəs sayı

Qırıq

İzge san

Qyrkavlan

Forty saints

Kirkawlan

Vierzig Heilige

Kırkavlan

Kırk evliya

Qırxavlan

Qırx övliya

Qırıqawlan

Qırıq izge keşe

Qyrklar

Forty saints

Kirklar

Vierzig Heilige

Kırklar

Kırk evliya

Qırxlar

Qırx övliya

Qırıqlar

Qırıq izge keşe

Qyrzyt Iyesi

Protective spirit / Familiar spirit

Kirsit Ijäzi

Schutzgeist

Kırzıt İyesi

Koruyucu ruh

Qırzıt İyəsi

Qoruyucu ruh

Qırsut İyäse

Saqçı rux

Qysyl

God of rage / anger

Kizil

Gott der Wut

Kısıl

Öfke tanrısı

Qısıl

Hirs ilahı

Qısıl

Üpkä ilahı

Qyiand

One horned monster

Kijand

Ein gehörntes Monster

Kıyand

Tekboynuzlu canavar

Qıyand

Tək buynuzlu canavar

Qıyand

Tik mögezle canvar

Qyzagan

God of war

Kisagan

Gott des Krieges

Kızagan

Savaş tanrısı

Qızaqan

Müharibə ilahı

Qızağan

Suğış ilahı

Qyzyl-Alma

Red-Apple (golden apple)

Kisil-Alma

Roter-Apfel (goldener Apfel)

Kızıl-Alma

Altın elma

Qızıl-Alma

Altun Alma

Qızıl-Alma

Altın alma

Qoca

Mentor (old man)

Kodscha

Mentor (alter Mann)

Koca

Yaşlı adam

Qoca

Yaşlı adam

Quca

Xuca / Qart irkäk

Qoch

Ram (sacred animal)

Kotsch

Widder (heiliges Tier)

Koç

Koç (kutsal hayvan)

Qoç

Qoç (müqəddəs heyvan)

Quç

Quçqar

Qocha

God of fertility

Kotscha

Gott der Fruchtbarkeit

Koça

Bereket tanrısı

Qoça

Bərəkət ilahı

Quça

Bäräkät ilahı

Qochagan

Spring feast

Kotschagan

Frühlingsfest

Koçagan

Bahar bayramı

Qoçaqan

Bahar bayramı

Quçaqan

Yaz bäyräme

Qomqa

The Baptism

Komka

The Taufe

Komka

Vaftiz

Qomqa

Vəftiz

Qomqa

Qaçmanu / Çuqındıru

Qomqatay

Baptism ceremony

Komkataj

Taufzeremonie

Komkatay

Vaftiz töreni

Qomqatay

Vəftiz mərasimi

Qomqatay

Qaçmanu / Çuqındıru tantanası

Qoncala

Magic bristle bag

Kondschala

Magische Borstentasche

Koncala

Sihirli kıl torba

Qoncala

Səhrli qıl torba

Qoñçolos

Sixerle qıl qapçıq

Qoncalas

Hairy creature

Kondschalaz

Haarige Kreatur

Koncalas

Kıllı yaratık

Qoncalas

Qıllı varlıq

Qoñçolos

Qıllı mäxluq

Qongura

Shaman bell

Kongura

Schamanische Glocke

Kongura

Şaman zili

Qonqura

Şaman zili

Qoñğura

Şaman qıñğırawı

Qonrul

The Phoenix

Konrul

Der Phönix

Konrul

Anka kuşu

Qonrul

Zümrüd quşu / Feniks

Quñrıl

Feniks

Qopuz

Sacred instrument

Kopus

Heiliges Instrument

Kopuz

Kutsal çalgı

Qopuz

Müqəddəs çalğı

Qubız

İzge moñ qoralı

Qorkui

Underground monster

Korkuj

Unterirdisches Monster Korkuy

Yeraltı canavarı

Qorkuy

Yeraltı canavarı

Qurquy

Cirastı canvarı

Qorkut Ata

Legendary folk poet

Korkut Ata

Legendärer Volksdichter

Korkut Ata

Efsanevi halk ozanı

Qorqud Ata

Əfsanəvi xalq şairi

Qurqut Ata

Legendar şağir

Qormusta

God of the West

Kormuzta

Gott des Westens

Kormusta

Batı tanrısı

Qormusta

Qərb ilahı

Qormusta

Könbatış ilahı

Qorosun

God of health

Korozun

Gott der Gesundheit

Korosun

Sağlık tanrısı

Qorosun

Səhhət ilahı

Qorosuñ

İsänlek ilahı

Qorsan

The Pirate

Korzan

Der Pirat

Korsan

Deniz haydutu

Qorsan

Pirat / Dəniz qulduru

Qorsan

Diñgez talawçısı

Qorshak

Animal genie (goblin)

Korschak

Tiergenie (Kobold)

Korşak

Hayvan cini

Qorşaq

Heyvan cini

Qorsaq / Qorçaq

Xaywan ciñe

Qorygh

Taboo

Korugch

Tabu

Koruğ

Tabu

Qoruğ

Tabu

Qorığ

Tabu

Qoryk

God of mountains

Koruk

Gott der Berge

Koruk

Dağ tanrısı

Qoruq

Dağ ilahı

Qorıq

Taw ilahı

Qosa

Spring feast

Koza

Frühlingsfest

Kosa

Bahar bayramı

Qosa

Bahar bayramı

Qosa

Yaz bäyräme

Qoshtaksar

Haunted / conjured person

Koschtakzar

Frequentiert Person

Koştaksar

İçine ruh girmiş kişi

Qoştaksar

Cinli kişi

Quştaksar

Ciñle keşe

Qotaz

Evil-eye bead

Kotas

Schlechte Augenperle

Kotaz

Nazar boncuğu

Qotaz

Bədnəzər muncuğu

Qotız

Küzsenü (usal qaraş) muyınçası

Qowuch

Exorcism

Kowutsch

Exorzismus

Kovuç

Şeytan çıkarma / Cin kovma

Qoğuç

Şeytan qovma

Qawuç

Şaytan qawlaw

Qowuchu

Exorcist

Kowutschu

Exorzist / Geister Beschwörer

Kovuçu

Şeytan kovucu

Qoğuçu

Şeytan qovucu

Qawuçı

Şaytan qawlaçı

Qozur

The Beast

Kosur

Das Biest

Kozur

Canavar (vahşi yaratık)

Qozur

Canavar (yabani məxluq)

Qozur

Canvar (qırğí mäxluq)

Qubamaral

Sacred deer

Kubamaral

Heilige Hirsche

Kubamaral

Kutsal geyik

Qubamaral

Müqəddəs geyik

Qubamaral

İzge bolan

Qudai

The God

Kudaj

Der Gott

Kuday

Tanrı

Quday

Tanrı

Qoday

Xoday

Kuğu

Totem hayvanı

Qu

Totem heyvanı

Quğu

Aqqoş (totem xaywanı)

Kuğu Ana

Kuğu tanrıça

Qu Ana

Qu ilahəsi

Quğu Ana

Aqqoş alihä

Kuğu Ata

Kuğu tanrı

Qu Ata

Qu ilahı

Quğu Ata

Aqqoş ilah

Kulbastı

Şeytan / Cin çarpması

Qulbasdı

Şeytan / Cin vurması

Qulbastı

Şaytan / Ciñ höcüme

Kuldur

Haydut

Quldur

Soyğunçu / Basqınçı

Quldır

Qaraqçı / Talawçı

Qughu Qughu Ana Qughu Ata Qulbasty Quldur

The Swan (totem animal) Mother Swan (swan goddess) Father Swan (swan god) Devil strike / Demonic possession The Robber / The Bandit

Ku Ku Ana Ku Ata Kulbazdi Kuldur

Der Schwan (Totemtier) Mutter Schwan (Schwangöttin) Vater Schwan (Schwangott) Teufel Streik / Der Wahn Der Räuber / Der Bandit

Qurdan

Shaman ring

Kurdan

Schamanischer Ring

Kurdan

Şaman halkası

Qurdan

Şaman halqası

Qurdan

Qal alqası

Qur Qhan

Legendary king

Kur Khan

Legendärer König

Kur Han

Efsanevi kral

Qur Xan

Əfsanəvi kral

Qur Xan

Legendar korol

Kurt

Der Wolf (heiliges Tier) Kurt

Kutsal hayvan

Qurd

Müqəddəs heyvan

Qort

İzge xaywan

Kurt Ana

Mutter Wölfin (Wolfsgöttin)

Kurt tanrı

Qurd Ana

Qurd ilah

Qort Ana

Qort alihä

Qurt Qurt Ana

The Wolf (sacred animal) Mother Wolf (wolf goddess)

Kurt Ana

Qurt Ata

Father Wolf (wolf god)

Kurt Ata

Vater Wolf (Wolfsgott) Kurt Ata

Kurt tanrıça

Qurd Ata

Qurd ilahə

Qort Ata

Qort ilah

Qurumsak

Sacrifice

Kurumzak

Opfer(n)

Kurumsak

Kurban

Qurumsax

Qurban

Qorımsaq

Qorban

Qut

Sacred energy

Kut

Heilige Energie

Kut

Kutsal enerji

Qut

Müqəddəs enerji

Qot

İzge energiya

Qutan

Sacred heron

Kutan

Heiliger Reiher

Kutan

Kutsal balıkçıl kuşu

Qutan

Müqəddəs vağ / balıqudan

Qotan

İzge çelän

Qutar

God of destiny

Kutar

Gott des Schicksals

Kutar

Kader tanrısı

Qutar

Müqəddarat ilahı

Qotar

Yazmış ilahı

Qutash(ma)

The Greeting / The Congratulation

Kutasch(ma)

Kutaş(ma)

Tebrik

Qutaş(ma)

Təbrik

Qotaşu

Täbrikläw

Qutqar

The Abundance

Kutkar

Kutkar

Bereket

Qutqar

Bərəkət

Qotqar

Bäräkät

Die Begrüssung / Das Gratulation Die Fülle / Die Fruchtbarkeit

Qutia

God of dogs

Kutja

Gott der Hunde

Kutya

Köpek tanrısı

Qutya

Köpəklərin ilahı

Qotya

Et ilahı

Quyu Iyesi

Owner of the well

Kuju Ijäzi

Besitzer des Brunnens

Kuyu İyesi

Kuyunun sahibi

Quyu İyəsi

Quyunun sahibi

Qoyı İyäse

Qoyınıñ xucası

Quz Khan

King of cold

Kus Khan

König der Kälte

Kuz Han

Soğuk kralı

Quz Xan

Soyuq kralı

Quz Xan

Suıq korolı

Quzar Khan

Ancestor of the Azeris

Kusar Khan

Urahn von Azeris

Kuzar Han

Azerilerin atası

Quzar Xan

Azərilərin atası / əcdadı

Quzar Xan

Äzerilärneñ ätise

L

L

L

L

L

Lak-Rak-Zak

Three legendary countries

Lak-Rak-Sak

Drei legendäre Länder

Lak-Rak-Zak

Efsanevi üç ülke

Laq-Raq-Zaq

Üç əfsanəvi ölkə

Laq-Raq-Zaq

Öç legendar ölkä

Lailai

Lullaby

Leilei

Wiegenlied

Laylay

Ninni

Laylay

Ninni (beşik mahnısı)

Läyläy

Bişek cırı

Loson

God of water

Lozon

Gott des Wassers

Loson

Su tanrısı

Loson

Su ilahı

Loson

Su ilahı

Lowun

God of the Underworld Lowun

Gott der Unterwelt

Lovun

Yeraltı tanrısı

Lovun

Yeraltı ilahı

Lowuñ

Cirastı ilahı

Luwr

Legendary creative bird

Legendärer kreativer Vogel

Lur

Efsanevi yaratıcı kuş

Lur

Əfsanəvi yaradıcı quş

Lur

Legendar yaratuçı qoş

M

Luwr M

M

M

M

Malahai

God of punishment

Malachaj

Gott der Bestrafung

Malahay

Ceza tanrısı

Malaxay

Cəza ilahı

Malaxay

Caza ilahı

Manahan

God of monks

Manachan

Gott der Mönche

Manahan

Keşişler tanrısı

Manaxan

Keşişlər ilahı

Manaxan

Ruxanilär ilahı

Manas

Legendary king

Manaz

Legendärer König

Manas

Efsanevi kral

Manas

Əfsanəvi kral

Manas

Legendar korol

Mancak

Shaman costume

Mandschak

Schamanenkostüm

Mancak

Şaman kostümü

Mançaq

Şaman kostyumu

Mançaq

Qam kostyumı

Mangadai

Multi-headed dragon

Mangadaj

Mehrköpfiger Drache

Mangaday

Çok başlı ejderha

Manqaday

Çox başlı əjdaha

Mañğaday

Küp başlı acdaxa

Mangus

The Monster

Manguz

Das Monster

Mangus

Canavar

Manqus

Canavar

Mañgus

Canvar

Mankurt

Legendary slave

Mankurt

Legendärer Sklave

Mankurt

Efsanevi köle

Manqurt

Əfsanəvi qul

Mañqort

Legendar qol

Mano

Fairy-tale genie

Mano

Märchengeist / Märchengenie

Mano

Masal cini

Mano

Nağıl cini

Mano

Äkiät ciñe

Mansar

God of goodness

Manzar

Gott der Güte

Mansar

İyilik tanrısı

Mansar

Yaxşılıq ilahı

Mansar

Yaxşılıq ilahı

Markut

Legendary bird

Markut

Legendärer Vogel

Markut

Efsanevi kuş

Marqut

Əfsanəvi quş

Marqut

Legendar qoş

Matyr

God of courage

Matir

Gott des Mutes

Matır

Cesaret tanrısı

Matır

Cəsarət ilahı

Matır

Cäsärät ilahı

Mai Ana

Goddess of Being

Maj Ana (Mei Ana)

Göttin des Seins

May Ana

Varlık tanrıçası

May Ana

Varlıq ilahəsi

May Ana

Barlıq alihäse

Mai Ata

God of Being

Maj Ata (Mei Ata)

Gott des Seins

May Ata

Varlık tanrısı

May Ata

Varlıq ilahı

May Ata

Barlıq ilahı

Maida

The Bonfire

Majda

Das Lagerfeuer

Mayda

Şenlik ateşi

Mayda

Şənlik atəşi

Mayda

Festival yalqını

Maigyl

Goddess of water

Meigil

Göttin des Wassers

Maygıl

Su tanrıçası

Mayqıl

Su ilahəsi

Mayğıl

Su alihäse

Maiylgan

Goddess of the Heaven Majilgan

Göttin des Paradieses

Mayılgan

Cennet tanrıçası

Mayılqan

Cənnət ilahəsi

Mayılqan

Cännät alihäse

Malahsyn

Protective spirit of the stable

Schutzgeist des Stalles

Malahsın

Ahırın sahibi

Malaxsın

Ahırın qoruyucu ruhu

Mılaxsın

Abzarnıñ xucası

Mechik

Zombie (walking dead) Mätschik

Zombi (lebender Toter) Meçik

Zombi (yaşayan ölü)

Məçik

Zombi (gəzən ölü)

Mäsek

Zombi (yögerek üle)

Mechkei

The Vampire

Mätschkäj

Der Vampir / Der Blutsauger

Meçkey

Vampir

Məçkəy

Vampir / Qaniçən

Mäçkäy / Mäçekäy Vampir (qaneçkeç)

Meker

Deceiver creature

Mäkär

Betrüger Kreatur

Meker

Aldatıcı yaratık

Məkər

Hiyləgər varlıq

Mäkär

Xäyläkär mäxluq

Melge

The Ghost

Melgä

Das Gespenst(er)

Melge

Hayalet

Melgə

Xəyalet (ruh)

Melgä

İläs (xíalet)

Menerel

Trance / Ecstasy

Mänärel

Trance / Ekstase

Menerel

Trans / Vecd

Mənərel

Trans / Vəcd

Mänärel

Trans / Ekstatlıq

Menerik

Shaman disease (to become a shaman)

Mänärik

Menerik

Şaman hastalığı (şaman olmak için)

Mənərik

Şaman xəstəliyi (şaman olmaq üçün)

Mänärik

Qam xastalığı

Mengu

Mani (Manichaeus)

Mengü

Mani (Manichaíos)

Mengü

Mani (Mani-hayya)

Mengü

Mani (Mani-hayya)

Mäñge

Mani (Mani-hayya)

Menguch

Earrings of dervish

Mängütsch

Ohrringe der Derwisch

Mengüç

Derviş küpesi

Məngüç

Derviş sırğası

Mäñgeç

Därwiş alqası

Merde

Legendary king

Merdä

Legendärer König

Merde

Efsanevi kral

Merdə

Əfsanəvi kral

Merdä

Legendar korol

Mergel

Fortune-telling (with arrows)

Mergäl

Wahrsagen (mit Pfeilen)

Mergel

Fal (oklarla)

Mergəl

Fal (oxlarla)

Märgäl

Bağu (uqlarla)

Mergen

God of reason

Mergen

Gott der Vernunft

Mergen

Akıl tanrısı

Mergen

Ağıl ilahı

Märgän

Aqıl ilahı

Mergu

The Pray(er)

Mergü

Das Gebet

Mergü

Dua

Mergü

Dua

Märgü

Doğa (ğibädät)

Meshe Iyesi

Owner of the forest

Meschä Ijäzi

Besitzer des Waldes

Meşe İyesi

Ormanın sahibi

Meşə İyəsi

Meşənin sahibi

Meşä İyäse

Urmanıñ xucası

Mystan

The Witch

Mistan

Die Hexe

Mıstan

Cadı

Mistan

Cadugər / İfritə

Mestan

Ubırlı qarçıq / Mag

Mich Iyesi

Owner of the stove

Mitsch Ijäzi

Besitzer des Ofens

Miç İyesi

Sobanın sahibi

Miç İyəsi

Peçin / sobanın sahibi

Miç İyäse

Miçneñ xucası

Mite

Lousy creature

Mitä

Miese Kreatur

Mite

Bitli yaratık

Mitə / Bitə

Bitli varlıq

Metä / Betä

Betle mäxluq

Modun

Tree god

Modun

Baumgott

Modun

Ağaç tanrısı

Modun

Ağac ilahı

Modun

Ağaç ilahı

Monoi

Demon of disease

Monoj

Dämon der Krankheit

Monoy

Hastalık ifriti

Monoy

Xəstəlik iblisi

Moñoy

Xastalıq iblisi

Malachsin

Schamanenkrankheit (um Schaman zu werden)

Mugal Khan

Ancestor of the Mongols

Mukal Khan

Urahn von Mongolen

Mugal Han

Moğolların atası

Muqal Xan

Monqolların atası / əcdadı

Mugal Xan

Mongollarnıñ ätise

Mumus

Cave gnome

Mumuz

Höhlengnom

Mumus

Mağara cücesi (cin)

Mumus

Mağara cücəsi (cin)

Mumus

Mäğärä kärläse (ciñ)

Munchuk

Evil-eye bead

Muntschuk

Schlechte Augenperle

Munçuk

Nazar boncuğu

Munçuq

Bədnəzər muncuğu

Muyınçaq

Küzsenü (usal qaraş) muyınçası

Mus Khan

Ice king

Muz Khan

Buz kralı

Mus Han

Buz kralı

Mus Xan

Buz kralı

Moz Xan

Boz korolı

Muren

God of ocean

Müren

Gott des Ozeans

Müren

Okyanus tanrısı

Müren

Okean ilahı

Müren

Därya ilahı

N

N

N

N

N

Nalban

Goddess of sky

Nalban

Göttin des Himmels

Nalban

Gökyüzü tanrıçası

Nalban

Səma ilahəsi

Nalban

Kük alihäse

Nama

Prophet Noah

Nama

Prophet Noah

Nama

Nuh peygamber

Nama

Nuh peyğəmbər

Nama

Nux päygambär

Namtar

Guardian of the Hell

Namtar

Wächter der Hölle

Namtar

Zebani (Cehennem bekçisi)

Namtar

Namtar

Cehännäm saqçısı

Nardoğan

Kış bayramı (Noel)

Narduqan

Nartuğan

Qış bäyräme (Raştua)

Nartlar

Efsanevi cesur halk

Nartlar

Əfsanəvi cəsur xalq

Nartlar

Legendar qurqusız xalıq

Nardoghan Nartlar

Winter feast (Christmas) Legendary brave folk / peoples

Nardogchan Nartlar

Winterfest (Weihnachten) Legendäres tapferes Volk

Zəbani (Cəhənnəm gözətçisi) Qış bayramı (Milad / Noel)

Natykai

God of earth

Natikaj

Gott der Erde

Natıkay

Toprak tanrısı

Natıqay

Torpaq ilahı

Natıqay

Tufraq ilahı

Natulshad

Legendary king

Natulschad

Legendärer König

Natulşad

Efsanevi kral

Natulşad

Əfsanəvi kral

Natulşat

Legendar korol

Naiar

Feast / Holiday

Najar

Fest / Feiertag

Nayar

Bayram

Nayar

Bayram

Nayar

Bäyräm

Naiman Ana

Legendary woman

Najman Ana

Legendäre Frau

Nayman Ana

Efsanevi kadın

Nayman Ana

Əfsanəvi qadın

Naymañ Ana

Legendar xatın

Nekei

Legendary pelt

Nekej

Legendärer Pelz

Nekey

Efsanevi post

Nəkəy

Əfsanəvi xəz / gön

Näkäy

Legendar tire

Neme

The Genie / The Jinn

Neme

Das Genie / Der Dschinn

Neme

Cin

Neme

Cin

Nämä

Ciñ

Nercer

God of lightning

Närcär

Gott des Blitzes

Nercer

Şimşek tanrısı

Nərcər

Şimşək ilahı

Närcär

Acağan ilahı

Nigez Iyesi

Owner of the house

Nigäs Ijäzi

Besitzer des Hauses

Nigez İyesi

Evin sahibi

Nigəz İyəsi

Evin sahibi

Nigez İyäse

Öyneñ saqçı ilahı

Nokai Ana

Mother Dog (dog goddess)

Nokaj Ana

Nokay Ana

Köpek tanrıça

Noqay Ana

Köpək ilahə

Nugay Ana

Et alihä

Nokai Ata

Father Dog (dog god)

Nokaj Ata

Nokay Ata

Köpek tanrı

Noqay Ata

Köpək ilah

Nugay Ata

Et ilah

Nom

Priest / Monk / Shaman

Nom

Nom

Keşiş / Şaman

Nom

Keşiş / Şaman

Nom

Ruxani / Qam

Noion

God of war

Nojon

Noyon

Savaş tanrısı

Noyon

Müharibə ilahı

Noyoñ

Suğış ilahı

Hundemutter (Hundegöttin) Hundevater (Hundegott) Priester / Mönch / Schamane Gott des Krieges

Nuvak

Folk story

O

Nuwach

Volksgeschichte

O

Oba Iyesi

Owner of the nomad camp

Oba Ijäzi

Obot

Demon of insatiability

Obot

Obun

Spirit of accidents

Obun

Ocak

The hearth (sacred object)

Ocak Iyesi

Nuvak

Halk hikayesi

O Besitzer des Nomadenlagers Dämon der Unersättlichkeit

Nıvax

Xalq hekayəsi

Nıwaq

Xalıq xikäyäse

O/U–1

O

Oba İyesi

Göçebe kampının sahibi

Oba İyəsi

Yörük düşərgəsinin sahibi

Oba İyäse

Küçmän lagereneñ xucası

Obot

Doyumsuzluk ifriti

Obot

Doymazlıq iblisi

Obot

Qomsızlıq ğífrite

Geist der Unfälle

Obun

Kaza ruhu

Obun

Qəza ruhu

Obun

Qaza (häläkät) ruxı

Odschak

Der Herd (heiliges Objekt)

Ocak

Kutsal nesne

Ocaq

Müqəddəs obyekt

Uçaq

İzge närsä

Owner of the hearth

Odschak Ijäzi

Besitzer des Herdes

Ocak İyesi

Ocağın sahibi

Ocaq İyəsi

Ocağın sahibi

Uçaq İyase

Uçaqnıñ xucası

Och

The Spark

Otsch

Der Funke

Oç

Kıvılcım / Şerare

Oç

Qığılcım

Uç

Çatqı

Ochan

Wand of Shaman

Otschan

Zauberstab des Schamanen

Oçan

Şaman asası

Oçan

Şaman çubuğu

Uçan

Qamnıñ tayağı

Od

The fire

Od

Das Feuer

Od

Ateş

Od

Atəş

Ut

Yalqın

Od Ana

Mother Fire (goddess of fire)

Od Ana

Od Ana

Ateş tanrıçası

Od Ana

Od / Atəş ilahəsi

Ut Ana

Ut alihäse

Od Ata

Father Fire (god of fire) Od Ata

Od Ata

Ateş tanrısı

Od Ata

Od / Atəş ilahı

Ut Ata

Ut ilahı

Od Iyesi

Owner of the fire

Od Ijäzi

Inhaber des Feuers

Od İyesi

Ateşin sahibi

Od İyəsi

Atəşin sahibi

Ut İyäse

Utnıñ xucası

Oddeniz

Sea of fire

Oddänis

Meer des Feuers

Oddeniz

Ateş denizi

Oddəniz

Od / Atəş dənizi

Utdiñgez

Yalqın diñgeze

Odkhan / Odqan

Fire king (spirit of fire)

Odkhan / Odchan

Feuerkönig (Geist des Feuers)

Odhan / Odkan

Ateş kralı (ateş ruhu)

Odxan / Odqan

Od / Atəş kralı (atəş ruhu)

Utxan / Utqan

Ut korolı (ut ruxı)

Odman

Son of fire

Odman

Sohn des Feuers

Odman

Ateşin oğlu

Odman

Atəşin oğlu

Utman

Utnıñ ulı

Odtigin

Prince of fire

Odtigin

Prinz des Feuers

Odtigin

Ateş şehzadesi

Odtigin

Od / Atəş şahzadəsi

Uttigin

Ut prinse

Oghan

The Lord (God)

Ogchan

Der Herrgott

Oğan

Rab (Tanrı)

Oğan

Rəbb (Tanrı)

Oğan

İlah

Oghuz Khan

Ancestor of the Turks

Ogchus Khan

Urahn von Türken

Oğuz Han

Türklerin atası

Oğuz Xan

Türklərin atası / əcdadı

Oğuz Xan

Töreklärneñ ätise

Ok

Arrow (sacred weapon) Ok

Pfeil (heilige Waffe)

Ok

Kutsal silah

Oq

Müqəddəs silah

Uq

İzge qoral

Okan

God of peace

Okan

Gott des Friedens

Okan

Barış tanrısı

Okan

Sülh ilahı

Uqan

Kileşü ilahı

Okai

God of wizardry

Okaj

Gott der Zauberei

Okay

Sihirbazlık tanrısı

Okay

Sehrbazlıq ilahı

Uqay

Sixer ilahı

Olca

Ancestor of the Turks

Oldscha

Urahn von Türken

Olca

Türklerin atası

Olca

Türklərin atası / əcdadı

Olca

Töreklärneñ ätise

Mutter Feuer (Göttin des Feuers) Vater Feuer (Gott des Feuers)

Olongu

The Epos / The Saga

Olongu

Das Epos

Olungu

Destan

Olunqu

Dastan

Oluñgu

Dastan

Ongan

Symbol of reign (heraldic emblem)

Ongan

Symbol der Herrschaft (heraldisches Emblem)

Ongan

Hükümranlık simgesi (saltanat arması)

Onqan

Hökmranlıq simvolu

Onqan

Qağanlıq nişanı

Ongun

The Totem

Ongun

Das Totem

Ongun

Totem

Onqon

Totem

Uñğun

Totem

Ongon Khan

God of fertility

Onkon Khan

Gott der Fruchtbarkeit

Ongon Han

Bereket tanrısı

Onqon Xan

Bərəkət ilahı

Uñğun Xan

Bäräkät ilahı

Opan

Haunted place

Opan

Geisterplatz

Opan

Perili / cinli mekan

Opan

Pərili yər

Upan

Pärile cir

Opkan

The Vampire

Opkan

Der Vampir / Der Blutsauger

Opkan

Vampir

Opqan

Vampir / Qaniçən

Upqan / Üpkän

Vampir (qaneçkeç)

Orduyolu

The Milk-Way

Ordujolu

Die Milchstrasse

Orduyolu

Samanyolu

Orduyolu

Kəhkəşan / Südyolu

Urdayulı

Kiek qaz yulı

Orgalan

The Werewolf

Orgalan

Der Werwolf

Orgalan

Kurtadam

Orqalan

Qurd adam

Orqalan

Qort ädäm

Orgui

Helmet of Shaman

Orguj

Helm des Schamanen

Orguy

Şaman miğferi

Orquy

Şaman dəbilqəsi

Urquy

Qam kiräwkäse

Or Khan

King of soldiers

Or Khan

König der Soldaten

Or Han

Askerlerin kralı

Or Xan

Əsgərlərin kralı

Ur Xan

Ğäskärilärneñ korolı

Orman Iyesi

Owner of the forest

Orman Ijäzi

Besitzer des Waldes

Orman İyesi

Ormanın sahibi

Orman İyəsi

Meşənin sahibi

Urman İyäse

Urmanıñ xucası

Orungai

Creator god

Orungaj

Schöpfergott

Orungay

Yaratıcı tanrı

Orunqay

Yaradıcı ilah

Urunqay

Yaratuçı ilah

Otagan

The Shaman

Otagan

Der Schamane

Otagan

Şaman

Otaqan

Şaman

Otağan

Şaman / Qam

Otagh

Tent of khan (king)

Otagch

Zelt des Khan (König)

Otağ

Hükümdar çadırı

Otağ

Xan (hökmdar) çadırı

Utağ

Xan (korol) çatırı

Otagh Iyesi

Owner of the tent

Otagch Ijäzi

Besitzer des Zeltes

Otağ İyesi

Çadırın sahibi

Otağ İyəsi

Çadırın sahibi

Utağ İyäse

Çatırnıñ xucası

Otash Iyesi

Owner of the fire

Otasch Ijäzi

Inhaber des Feuers

Otaş İyesi

Ateşin sahibi

Otaş İyəsi

Atəşin sahibi

Utaş İyäse

Utnıñ xucası

Otui

Fire gnome

Otuj

Feuer Gnom

Otuy

Ateş cücesi (cin)

Otuy

Od cücəsi (cin)

Utuy

Ut kärläse (ciñ)

Ovo

Sacred stone heaps

Owo

Heilige Steinhaufen

Ovo

Kutsal taş yığını

Ovo

Müqəddəs daş yığını

Owo

İzge taş törkeme

Oimak Iyesi

Owner of the clan

Ojmak Ijäzi

Besitzer des Clans

Oymak İyesi

Oymağın sahibi

Oymaq İyəsi

Qəbilənin sahibi

Uyu İyäse

Klanıñ xucası

Oior

Ancestor god

Ojor

Gott der Ahnenreihe

Oyor

Ced tanrısı

Oyor

Ced ilahı

Oyor

Atalar / şäcärä ilahı

Oirat Khan

Legendary king

Ojrat Khan

Legendärer König

Oyrat Han

Efsanevi kral

Oyrat Xan

Əfsanəvi kral

Oyrat Xan

Legendar korol

Ozan

Folk poet

Osan

Volksdichter

Ozan

Halk ozanı / Aşık

Ozan

Xalq şairi / Aşıq

Uzğan

Xalıq şağire

Ozai

Spirit of fertility

Osaj

Geist der Fruchtbarkeit Ozay

Bereket ruhu

Ozay

Bərəkət ruhu

Ozay

Bäräkät ruxı

Ozor

Spirit of ancestors

O

Osor

Geist der Urahnen

Ö

Ocu

Bogy / Bogeyman

Ödschü

Ochugh

The Imprecation / The Damn

Ötschügh

Ochun

The Sin

Ötschün

Oduget Khan

God of river

Ödügät Khan

Oghen Iyesi

Owner of the courtyard Ögchen Ijäzi

Oghepe

The Soul

Oghuz Iyesi

Ozor

Ata ruhu

Ö Schreckgespenst / Butzemann Die Verwünschung / Der Fluch

Ozor

Ata ruhu

Ozor

Ata ruxı

Ö/Ü–1

Ö

Öcü

Korkunç varlıq

Öcü

Qorxunc məxluq

Üçü

Qurqınıç mäxluq

Öçüğ

Beddua / Lanet

Öçüğ

Nifrin / Lənət

Üçüg

Qehär / Qarğış / Läğnät

Die Sünde

Öçün

Günah

Öçün

Günah

Üçün

Gönah

Gott des Flusses

Ödüget Han

Irmak tanrısı

Ödügət Xan

Çay ilahı

Üdügät

Yılğa ilahı

Besitzer des Innenhofes Öğen İyesi

Avlunun sahibi

Öven İyəsi

Həyətin sahibi

Ügäñ İyäse

İşeğaldınıñ saqçısı

Ögchepe

Die Seele

Öğepe

Ruh

Öğepe

Ruh

Ügepe

Rux

Owner of the river

Ögchüs Ijäzi

Besitzer des Flusses

Öğüz İyesi

Irmağın sahibi

Öğüz İyəsi

Çayın sahibi

Ügüz İyäse

Yılğanıñ xucası

Oksoko

Double headed eagle

Öksökö

Doppelköpfiger Adler

Öksökö

Çiftbaşlı kartal

Öksökö

İki başlı qartal

Ögsöke

İke başlı börket

Orek

The Ghost

Öräk

Das Gespenst(er)

Örek

Hayalet

Örək