mit
DESPAR
und e portano
Sammeln Sie die exklusiven Teller von
bis zum 16. Februar 2014
Colleziona gli esclusivi piatti
fino al 16 Febbraio 2014
NOCH SCHNELLER PUNKTE SAMMELN! / ACCELERA LA TUA RACCOLTA BOLLINI! SOTR N O P S ODUK
PR OTTO D O R P SOR
SPON
MEHR SPONSORPRODUKTE, MEHR PUNKTE, MEHR TELLER PIÙ PRODOTTI SPONSOR PIÙ BOLLINI, PIÙ PREMI
Ist der Mindesteinkaufswert von 20€ erreicht ERHALTEN SIE FÜR JE 2 SPONSORPRODUKTE EINEN WEITEREN PUNKT. So kommen Sie noch schneller an Ihr Ziel. Suchen Sie die markierten Sponsorprodukte in der Filiale oder unter despar.it Raggiunta una spesa minima di 20 € OGNI 2 PRODOTTI SPONSOR ACQUISTATI OTTERRAI UN BOLLINO IN PIÙ e la raccolta così sarà più veloce. Cerca i prodotti sponsor segnalati sul Punto Vendita o su despar.it
SPONSORPRODUKTE
vom 26. November bis 9. Dezember*
JE 2 SPONSORPRODUKTE ERGEB
SOR SPROONDUKT
PROD
P
FERTIGSUPPEN DIMMIDISI ZUPPE PRONTE DIMMIDISI 620 g - 4,56 €/kg
2,83€/St.-pz.
**Sponsorprodukte gültig vom 26. November bis 6. Dezember in den Despar- und Eurospar-Filialen. Nur in den an der Aktion teilnehmenden Filialen.
PROD
CREMIGES JOGHURT MÜLLER VERSCH. SORTEN CREMA DI YOGURT MÜLLER GUSTI ASSORTITI 500 g - 2,78 €/kg
3,59€/St.-pz.
1,39€/St.-pz.
LAKTOSEFREIES DESSERT KAKAO LIGHT STUFFER DESSERT CACAO LIGHT LIBERI DAL LATTOSIO STUFFER 150 g - 3,93 €/kg
0,59€/St.-pz. PROD
SOR SPROONDUKT
3,90€/St.-pz. PROD
IRISCHER LACHS SAL SEA FOOD SALMONE IRLANDESE SAL SEA FOOD 100 g - 54,90 €/kg
0,79€/St.-pz. SOR SPROONDUKT P
FRISCHE, GEFÜLLTE TEIGTASCHEN LA SELEZIONE FINI PASTA FRESCA RIPIENA LA SELEZIONE FINI 125 g - 11,12 €/kg
SOR SPROONDUKT
OTTO
R
SO SPON
P
2 LAKTOSEFREIE JOGHURTS STUFFER 2 YOGURT LIBERI DAL LATTOSIO STUFFER 2x125 g - 3,16 €/kg
OTTO
5,49€/St.-pz.
OTTO
SOR SPON
SOR SPON
P
BRESAOLA DELLA VALTELLINA G.G.A. RIGAMONTI BRESAOLA DELLA VALTELLINA IGP RIGAMONTI 70 g - 55,71 €/kg
PROD
P
SOR SPROONDUKT
OTTO
SOR SPON
PFERDEBRESAOLA RIGAMONTI BRESAOLA DI EQUINO RIGAMONTI 80 g - 44,88 €/kg
SOR SPROONDUKT
OTTO
SOR SPON
1,39€/St.-pz. PROD
OTTO
R
SO SPON
P
KOCHSCHINKENWÜRFEL MONTORSI PROSCIUTTO COTTO A CUBETTI MONTORSI 120 g - 14,91 €/kg
1,79€/St.-pz.
BUTTER STERZING BURRO VIPITENO 125 g - 9,12 €/kg
1,14€/St.-pz.
FRISCHER RICOTTA SANTA LUCIA GALBANI RICOTTA FRESCA SANTA LUCIA GALBANI 250 g - 3,96 €/kg
0,99€/St.-pz.
mit
PHILADELPHIA KLASSISCH KRAFT PHILADELPHIA CLASSICO KRAFT 80 g - 11,13 €/kg
DESPAR und
0,89€/St.-pz.
EN NOCH MEHR SAMMELPUNKTE SOR SPROONDUKT
PROD
P
ORECCHIETTE, TROFIETTE RANA 500 g - 3,38 €/kg
1,69€/St.-pz.
PROD
OTTO
SOR SPON
MINERALWASSER, STILL ODER PRICKELND BRIO BLU ACQUA FRIZZANTE O NATURALE BRIO BLU 6x500 ml
GINGERINO RECOARO 10x100 ml 3,79 €/L
SOR SPROONDUKT P
PRICKELNDER WEISSWEIN GIOIOSO LA GIOIOSA VINO BIANCO FRIZZANTE GIOIOSO LA GIOIOSA 750 ml - 2,92 €/L
SOR SPROONDUKT
OTTO
SOR SPON
TRUTHAHNSCHINKEN AEQUILIBRIUM AIA PETTO DI TACCHINO AL FORNO AEQUILIBRIUM AIA 140 g - 21,35 €/kg
SOR SPROONDUKT
PROD
BLATTSPINAT ODER -MANGOLD CUBELLO OROGEL SPINACI O BIETA ERBETTA CUBELLO OROGEL 900 g - 2,65 €/kg
OTTO
R
3,79 €/St.-pz.
2,45 €/St.-pz.
BIER HEINEKEN BIRRA HEINEKEN 3x200 ml - 2,47 €/L
OTTO
R
SO SPON
SCHAUMWEIN PROSECCO VALDOBBIADENE DOP LA GIOIOSA VINO PROSECCO FRIZZANTE VALDOBBIADENE DOP LA GIOIOSA 750 ml - 6,65 €/L
2,39€/St.-pz. PROD
SO SPON
P
PROD
2,99€/St.-pz.
P
OTTO
SOR SPON
BLATTGEMÜSE OROGEL VERDURE CAMPAGNOLE OROGEL 450 g - 4,86 €/kg
SOR SPROONDUKT
2,19€/St.-pz. SOR SPROONDUKT
P
P
ROTWEIN CABERNET OD. MERLOT PIAVE DOC SERA ROSSA CABERNET O MERLOT PIAVE DOC SERA ROSSA 750 ml - 3,18 €/L
2,19€/St.-pz. 4,99€/St.-pz. 2,39€/St.-pz.
GEGRILLTES GEMÜSE-TRIS OROGEL TRIS GRIGLIATO OROGEL 450 g - 7,31 €/kg
3,29€/St.-pz.
EINE EXKLUSIVE KOLLEKTION FÜR SIE!
OGNI 2 PRODOTTI SPONS
PRODOTTI SPONSOR
dal 26 Novembre al 9 Dicembre*
1PRODOTTO MORATO
SOR SPROONDUKT
ACQUISTA
PROD
P
(con o senza grafica promozionale)
OTTO
SOR SPON
E CON LO SCONTRINO VAI SU: WWW.2XMORATO.IT OGNI GIORNO PUOI VINCERE
1 PACCO PRODOTTI MORATO e PREMI di pane
PROD
OTTO
SOR SPON
TUTTI I GIORNI
PAVESINI PAVESI 200 g - 8,45 €/kg
1,69€/St.-pz.
**Prodotti sponsor validi dal 26 Novembre fino al 9 Dicembre nei punti vendita Despar ed Eurospar. Solo nei Punti Vendita che aderiscono all’iniziativa.
PROD
0,99€/St.-pz. SOR SPROONDUKT
OTTO
SOR SPON
GRANDE ESTRAZIONE FINALE
1
FRUCHTSÄFTE SKIPPER ZUEGG SUCCHI SKIPPER ZUEGG 3x200 ml - 1,65 €/L
P
ANNO DI PANE &
Buoni spesa per l’acquisto di pani Morato
ANNO DI SPESA
6.000€ in buoni spesa della catena dove è stato effettuato l’acquisto.
Promozione valida dal 21/10/2013 al 18/05/2014 su tutti i prodotti Morato. Regolamento completo su www.2xmorato.it. Montepremi euro 8.570,00 (iva inclusa).
1,25€/St.-pz.
BRUSCHELLE CROSTÌ MORATO 350 g - 3,57 €/kg
SPUNTINELLE MORATO MAXI 350 g - 4,25 €/kg
SOR SPROONDUKT
PROD
1,69€/St.-pz.
6 SNACKS NASTRINE MULINO BIANCO 6 NASTRINE MULINO BIANCO 240 g - 7,04 €/kg
1,69€/St.-pz.
FANTA, COCA COLA 1L
SOR SPROONDUKT
OTTO
SOR SPON
P
KEKSE ORO SAIWA BISCOTTI ORO SAIWA 250 g
1,49€/St.-pz.
SCHOKOLADETAFELN LINDT LINDOR TAVOLETTE DI CIOCCOLATO LINDT LINDOR 100 g - 16,90 €/kg
PROD
P
TARTUFONE, TARTUFONE NOIR MOTTA 150 g - 8,60 €/kg
1,29€/St.-pz.
con
OTTO
SOR SPON
ZEREALIEN CHEERIOS NESTLÈ CEREALI CHEERIOS NESTLÈ 375 g - 5,84 €/kg
DESPAR e
2,19€/St.-pz.
OR PIÙ BOLLINI PER TE! SOR SPROONDUKT
PROD
P
GEKOCHTES FLEISCH SIMMENTHAL CARNE SIMMENTHAL LESSATA 3x70 g - 12,81 €/kg
2,69€/St.-pz. PROD
GEKOCHTES FLEISCH SIMMENTHAL CARNE SIMMENTHAL LESSATA 3x90 g - 11,81 €/kg
3,19€/St.-pz.
P
GEKOCHTES FLEISCH SIMMENTHAL CARNE SIMMENTHAL LESSATA 3x140 g - 10,93 €/kg
4,59€/St.-pz.
SOR SPROONDUKT
OTTO
SOR SPON
PROD
OLIVENÖL EXTRAVERGINE FRUTTATO MONINI OLIO EXTRAVERGINE FRUTTATO MONINI 1L
KLASSISCHES OLIVENÖL EXTRAVERGINE MONINI OLIO EXTRAVERGINE CLASSICO MONINI 1L
OLIVENÖL EXTRAVERGINE DOP UMBRO MONINI OLIO EXTRAVERGINE DOP UMBRO MONINI 750 ml - 12,65 €/L
6,99€/St.-pz.
4,20€/St.-pz.
9,49€/St.-pz.
PROD
1,19€/St.-pz.
SAUCE MIT SCHINKEN U. WURST OD. SAUCE ALLA MONTANARA CONSERVE DELLA NONNA SUGO PROSCIUTTO E SALSICCIA O SUGO ALLA MONTANARA CONSERVE DELLA NONNA 190 g - 8,36 €/kg
1,59€/St.-pz.
P
VERSCH. RISOTTI ERA ORA DESPAR RISOTTI ASSORTITI ERA ORA DESPAR 175 g - 4,51 €/kg
0,79€/St.-pz.
SOR SPROONDUKT
OTTO
SOR SPON
P
SOR SPROONDUKT
OTTO
SOR SPON
P
SOR SPROONDUKT
GEMÜSESAUCE MIT SOJA CONSERVE DELLA NONNA SUGO VEGETALE ALLA SOIA CONSERVE DELLA NONNA 190 g - 6,26 €/kg
SOR SPROONDUKT
OTTO
SOR SPON
PROD
P
MEHL 00 BARILLA FARINA 00 BARILLA 1 kg
0,65€/St.-pz.
OTTO
SOR SPON
KLEINE HARTWEIZENNUDELN PICCOLINI BARILLA VERSCH. SORTEN PASTA DI SEMOLA PICCOLINI BARILLA FORMATI ASSORTITI 500 g - 1,70 €/kg
0,85€/St.-pz.
UNA COLLEZIONE ESCLUSIVA PER TE!
SPONSORPRODUKTE
vom 26. November bis 9. Dezember*
JE 2 SPONSORPRODUKTE ERGEB
SOR SPROONDUKT
PROD
KATZENFUTTER MOLLY Quality by DESPAR PATÈ GATTO MOLLY quality by DESPAR 100 g - 3,90 €/kg **Sponsorprodukte gültig vom 26. November bis 6. Dezember in den Despar- und Eurospar-Filialen. Nur in den an der Aktion teilnehmenden Filialen.
0,39€/St.-pz. PROD
ZAHNPASTA AZ COMPLETE OD. 3D VERSCH. SORTEN DENTIFRICIO AZ COMPLETE O 3D ASSORTITO 75 ML
1,69€/St.-pz.
R
1,29€/St.-pz. SOR SPROONDUKT
PROD
2,19 €/St.-pz.
8,20€/St.-pz. PROD
CREME NIVEA Q10 VERSCH. SORTEN CREMA NIVEA Q10 ASSORTITA 50 ml
P
CREMES GARNIER BB VERSCH. SORTEN CREMA GARNIER BB ASSORTITA 40-50 ml
mit
8,49€/St.-pz.
6,90€/St.-pz. PROD
OTTO
SOR SPON
P
HAARFÄRBEMITTEL EXCELLENCE CREME L’OREAL CREMA COLORANTE EXCELLENCE CREME L’OREAL 40 ml
1,99€/St.-pz. SOR SPROONDUKT
R
SOR SPROONDUKT
OTTO
7,29€/St.-pz.
EINWEGRASIERER GILLETTE BLUE II VERSCH. SORTEN RASOI USA E GETTA GILLETTE BLUE II ASSORTITI x4 - x5
OTTO
SHAMPOO 250 ml OD. BALSAM 200 ml HERBAL ESSENCES VERSCH. SORTEN SHAMPOO 250 ml O BALSAMO 200 ml HERBAL ESSENCES ASSORTITO
OTTO
SOR SPON
SO SPON
SOR SPON
P
DEODORANTS NIVEA DEODORANTI NIVEA 50-150 ml
WINDELN PAMPERS VERSCH. SORTEN PANNOLINI PAMPERS ASSORTITI
P
100 WATTESTÄBCHEN X ME DESPAR 100 BASTONCINI PULIORECCHIE X ME DESPAR
PROD
P
SOR SPROONDUKT
OTTO
SO SPON
DUSCHGEL NEUTROMED VERSCH. SORTEN DOCCIASCHIUMA NEUTROMED ASSORTITO 250 ml
SOR SPROONDUKT
OTTO
SOR SPON
P
WOLLKNÄUEL LISA - 50 gr - sahnefarben, zyklamen, violett, rot, orange, grün, grau NUR IN FILIALEN MIT ENTSPRECHENDER ABTEILUNG* GOMITOLO LISA - 50 gr - colori: panna, ciclamino, viola, rosso, arancio, verde, grigio SOLO PER I PUNTI VENDITA PROVVISTI DI REPARTO*
DESPAR und
1,99€/St.-pz.
EN NOCH MEHR SAMMELPUNKTE SOR SPROONDUKT
PROD
P
MEHRZWECKREINIGER DESPAR DETERGENTE MULTIUSO DESPAR 750 ml
0,99€/St.-pz. PROD
KÜCHENROLLEN DESPAR 4 ROLLEN ASCIUGATUTTO DESPAR 4 ROTOLI
1,50€/St.-pz.
WEICHSPÜLER FABULOSO versch. Düfte AMMORBIDENTE FABULOSO profumazioni assortite 1,5 L
1,39€/St.-pz. PROD
1,50€/St.-pz. PROD
FUSSBODENREINIGER FABULOSO versch. Düfte DETERSIVO PAVIMENTI FABULOSO profumazioni assortite 1L
ALU-FOLIE DOMOPAK 8 METER ALLUMINIO DOMOPAK 8 METRI
3,20€/St.-pz. SOR SPROONDUKT P
REINIGER VIAKAL DETERGENTE VIAKAL 750 ml
1,39€/St.-pz. SOR SPROONDUKT
OTTO
1,00€/St.-pz.
FLÜSSIGWASCHMITTEL ACE VERSCH. SORTEN 25 WÄSCHEN DETERSIVO LAVATRICE LIQUIDO ACE ASSORTITO 25 LAVAGGI 1,825 L
OTTO
1,75€/St.-pz.
OTTO
SOR SPON
SOR SPON
SOR SPON
P
1,90€/St.-pz.
SCHEUERMILCH CIF CREMA FLUIDA CIF 500 ML
P
SOR SPROONDUKT
BACKPAPIER DOMOPAK 15 METER CARTA FORNO DOMOPAK 15 METRI
1,20€/St.-pz.
PROD
P
SOR SPROONDUKT
OTTO
SOR SPON
WEICHSPÜLER COCCOLINO Konzentrat, versch. Sorten AMMORBIDENTE COCCOLINO concentrato assortito 750 ml
SOR SPROONDUKT
OTTO
SOR SPON
P
ADAPTER, VERLÄNGERUNG, VERTEILERSTECKDOSE VIMAR ADATTATORI, PROLUNGHE, MULTIPLE VIMAR
AB/A PARTIRE DA:
1,49€/St.-pz.
EINE EXKLUSIVE KOLLEKTION FÜR SIE!
SOR SPROONDUKT P
DER BEITRAG FÜR DEN ERHALT IHRER TELLER WIRD GLEICH EIN EINKAUFSGUTSCHEIN!
NUR IN FILIALEN MIT ENTSPRECHENDER ABTEILUNG* FERRO DA STIRO FXK20 DE LONGHI • potenza 2000 watt • piastra in acciaio inox • regolazione del vapore • vapore verticale • sistema di autopulia
SOLO PER I PUNTI VENDITA PROVVISTI DI REPARTO*
18,90€/St.-pz. VOM 16. BIS 31. DEZEMBER 2013 KÖNNEN SIE
STABMIXER 3IN1 RUSSEL
• 3 in 1 zum Rühren, Schlagen und Zerhacken • Leistung: 400 Watt • Becher zu 0,5 L • Behälter mit Klinge zu 0,5 L • abnehmbarer Edelstahl-Aufsatz • inklusive Schneebesen-Aufsatz • spülmaschinenfestes Zubehör
PROD
OTTO
SOR SPON
**Prodotti sponsor validi dal 26 Novembre fino al 9 Dicembre nei punti vendita Despar ed Eurospar. Solo nei Punti Vendita che aderiscono all’iniziativa.
NUR IN FILIALEN MIT ENTSPRECHENDER ABTEILUNG* MIXER IMMERSIONE 3IN1 RUSSEL
• 3 in 1 per mischiare, montare e tritare alimenti • potenza: 400 watt • bicchiere da 0,5 L • contenitore con lama da 0,5 L • gambo removibile in acciaio inox • accessorio frusta incluso • accessori lavabili in lavastoviglie
SOLO PER I PUNTI VENDITA PROVVISTI DI REPARTO*
Sammeln Sie die exklusiven Teller von Colleziona gli esclusivi piatti
3 4
Gültig vom 2. Januar bis 2. Februar 2014
SOR SPONDUKT PRO
EINK AUFSGUTSCHEIN
6,99€/St.-pz. OTTO
SOR SPON
9,99€/St.-pz.
7 9
Valido dal 2 ge
nnaio al 2 feb
braio 2014
Dal 16 al 31 dicembre ritira il tuo premio spesa del valo e hai in rega re equivalente lo un buono al prez zo vers ato.
BUONO SPESA
Euro
Valido dal 2 gennaio al 2 febbraio 2014
euro
euro
Gültig vom 2. Januar bis 2. Februar 2014
in regalo un buono Dal 16 al 31 dicembre ritira il tuo premio e hai spesa del valore equivalente al prezzo versato.
BUONO SPESA
PROD
KOPFKISSEN MIT MILBENSCHUTZ GREENFIRST 50X80 CM NUR IN FILIALEN MIT ENTSPRECHENDER ABTEILUNG* GUANCIALE ANTIACARO GREENFIRST 50X80 CM SOLO PER I PUNTI VENDITA PROVVISTI DI REPARTO*
Beeilen Sie sich mit dem Abholen der Teller, denn vom 16. bis 31. Dezember erhalten Sie Einkaufsgutscheine im Wert des von Ihnen gezahlten Beitrags. Beispiel: bei der Zahlung des Beitrags von 9€ für die Salatschüssel erhalten Sie einen Einkaufsgutschein zu 9€. Der Einkaufsgutschein kann bei einem Mindesteinkauf von 40€* eingelöst werden. Alle Gutscheine sind ab dem 2. Januar 2014 einen Monat lang gültig. Vom 16. bis 31. Dezember Teller abholen und Einkaufsgutschein im Wert des gezahlten Beitrags erhalten.
34,90€/St.-pz.
WÄSCHESTÄNDER 18 M SX7634 NUR IN FILIALEN MIT ENTSPRECHENDER ABTEILUNG* STENDIBIANCHERIA 18 MT SX7634 SOLO PER I PUNTI VENDITA PROVVISTI DI REPARTO*
SICH VIELE EINKAUFSGUTSCHEINE HOLEN!
Einkaufsgutsc Vom 16. bis 31. Dezember Teller abholen und im Wert des gezahlten Beitrags erhalten.
EINKAUFSGUTSCHEIN
hein
Euro
IL CONTRIBUTO DEL TUO PREMIO VALE UN BUONO SPESA! DAL 16 AL 31 DICEMBRE 2013 SCOPRI COME RICEVERE TANTI BUONI SPESA!
Affrettati a richiedere i tuoi premi, dal 16 al 31 Dicembre, il contributo del tuo premio vale un buono spesa. Ad esempio a fronte del contributo spesa di 9 € versato per l’insalatiera riceverai un buono spesa di 9 €. Il buono spesa sarà utilizzabile a fronte di una spesa minima di 40 €*. Tutti i buoni saranno spendibili per un mese dal 2 Gennaio 2014. Infos, Reglement und teilnehmende Filialen unter despar.it oder casadivita.despar.it / Per info, regolamento e punti vendita aderenti vai su despar.it o casadivita.despar.it
*für den Gutschein sind bestimmte Einschränkungen vorgesehen, welche im Reglement oder auf der Rückseite des Gutscheins einsehbar sind. / *il buono spesa è soggetto a limitazioni consultabili sul regolamento o sul retro del buono stesso
I PRODOTTI E I PREZZI SONO IN OFFERTA SALVO ADESIONE ALL’INIZIATIVA O ESAURIMENTO SCORTE. I PREZZI POSSONO VARIARE NEL CASO DI EVENTUALI ERRORI TIPOGRAFICI, RIBASSI O MODIFICHE ALLE LEGGI FISCALI. DISEGNI E FOTOGRAFIE HANNO VALORE PURAMENTE ILLUSTRATIVO.
• Leistung 2000 Watt • Edelstahl-Bügelsohle • Dampfregulierung • vertikaler Dampfausstoß • selbstreinigend
DIE PRODUKTE UND PREISE IM ANGEBOT VORBEHALTLICH TEILNAHME DER FILIALE. SOLANGE DER VORRAT REICHT. PREISÄNDERUNGEN VORBEHALTEN BEI DRUCKFEHLERN, RABATTEN UND STEUERGESETZÄNDERUNGEN. ZEICHNUNGEN UND FOTOS DIENEN NUR ZUR GRAFISCHEN GESTALTUNG.
BÜGELEISEN FXK20 DE LONGHI