manuales contru