Libros / Books / Bücher / EDGARDO GOTTFRIED
LIBROS / BOOKS / BÜCHER EDGARDO GOTTFRIED
1
Libros / Books / BĂźcher / EDGARDO GOTTFRIED
Copyright Š 2016 Edgardo Gottfried Arquitecto / Artista / Escritor E-mail: edgottfr@gmail.com Web: http://www.ed-gottfried.com Phone - Fax : (+ 54 . 261) 432.6093 Cell : (0261) 156.597.026 Cell International: (+ 54 . 9261) 659.7026 Mendoza, Argentina Todos los derechos reservados. Prohibida la reproduccion total y parcial de este libro, por cualquier medio, sin permiso escrito del autor Edgardo Gottfried. Impreso en la Argentina. Enero 2016. 2
AUTHOR
AUTOR
Este es un apartado donde se muestra el trabajo editorial que con tanto esfuerzo y muy poco dinero he podido realizar, muchas veces solo y otras como colaborador de magistral profesor y pintor Abdulio Bruno Giudici.
This is a section where show an editorial work, very hard and with very little money I could do, often alone and sometimes as collaborator of the master teacher and painter Bruno Giudici Abdulio.
Das ist ein Abschnitt, in dem die publizistische Arbeit gezeigt wird, die ich mit großer Anstrengung und ganz wenig Geld realisieren konnte, häufig allein, in anderen Fällen als Mitarbeiter des meisterhaften Lehrers und Malers Abdulio Bruno Giudici.
Soy un simple arquitecto del fin del mundo, saludos a todos!
I am a simple architect of the end of the world, greetings to all !
Libros / Books / Bücher / EDGARDO GOTTFRIED
AUTOR
Ich bin ein einfacher Architekt vom Ende der Welt, Grüße an alle!
January 2016 Januar 2016
Enero de 2016 Edgardo Gottfried Edgardo Gottfried
Edgardo Gottfried
3
Libros / Books / Bücher / EDGARDO GOTTFRIED
Entrevistas Publicadas / Published Interviews / Veröffentlichte Interviews Author: Edgardo Gottfried Con los grandes maestros de la arquitectura contemporánea de Mendoza, Argentina: With the great teachers of the contemporary architecture: Mit den großen Meistern der zeitgenösischen Architektur:
Aniceto Juan Puig / Arístides Cottini / Gerardo Andía / Raúl Panelo Gelly / Lino Martinelli / Silvio Bromberg / Aldo Bastianelli / Abdulio Giudici
4
Author: Edgardo Gottfried Autopista sobre Terrenos del Ferrocarril, Febrero 1995 Publicidad Vs Urbanidad, Marzo 1995 Aberraciones Urbanísticas, Diciembre 1995 Accesos y Urbanismo, Mayo 1997 La Problemática de la Forestación, Julio 1997 El Carril Rodríguez Peña, Julio 1998 Los arquitectos no saben ni valoran lo que tienen, Agosto 1998 Red de Accesos a Mendoza, Mayo 1999 El Peaje en rutas de Mendoza, Junio 1999 Centro Comercial en el Predio de la Ex - Bodega Arizu, Agosto 1999 Show Center en Pleno Microcentro, Octubre 1999 Arquitectura Moderna en Mendoza, Diciembre 1999 Remodelaciones y Refacciones de Obras de Arquitectura, Junio 2000 Contrataciones de los Organismos Estatales y Municipales para la Ejecución de proyectos de Obras Públicas, Setiembre 2000 Acceso Este, una Remodelación Cuestionada, Octubre 2001 Cosmética Electoralista, Octubre 2001 Museo de la Vendimia, Marzo 2002 La Decadencia del Centro Mendocino, Agosto 2002 Nuevo Edificio de la Legislatura, Diciembre 2002 La Casa del Puente de Amancio Williams, Marzo 2003 Concursos y Proyectos de Calidad, Noviembre 2003 Atenas Olimpica, Agosto 2004 Salidas de Emergencia, Agosto 2004 Argentina - España, Octubre 2004 Micros, Violencia, Urbanismo, Diciembre 2004 Arquitectura Inmoral, Abril 2005 Mendoza y los Aluviones, Marzo 2005 Destrucción del Ferrocarril, Mayo 2005 Aeropuerto y Superdomo, Agosto 2005
Highway on Railroad lands, Feb. 1995 Publicity Vs Urbanity, March 1995 Urbanistic Aberrations Dec. 1995 Access and Urbanism, May 1997 Forestation Problem, July 1997 Rodríguez Peña Avenue, July 1998 The Architectural Problematical, Aug. 1998 Highways in Mendoza, May 1999 Toll Gate in Mendoza Highways, June 1999 Comercial Center in Ex-Arizu Winecellar, Aug. 1999 Show Center in Mendoza Downtown, Oct. 1999 Modern Architecture in Mendoza, Dec. 1999 Restorations and Modernization of Architecture Works, June 2000 State and Municipal Organisms for the Execution of Public Works, Sept. 2000 East Highway, Questions, Oct. 2001 Electoral Cosmetics, Oct. 2001 Museum of grape harvest, March 2002 Mendoza Downtown. Aug. 2002 Legislature New Building, Dec. 2002 The Bridge House of Amancio Williams, March 2003 Competitions and Quality Proyects, Nov. 2003 Athens Olympic, Aug. 2004 Emergency Exits, Aug. 2004 Argentine - Spain, Oct. 2004 Buses, Violence, Urbanism, Dec. 2004 Inmoral Architecture, April 2005 Mendoza and the Alluvions, March 2005 Destruction of Railroad, May 2005 Airport and Superdome, Aug. 2005 5
Libros / Books / Bücher / EDGARDO GOTTFRIED
Articulos Publicados / Published Articles / Publizierte Artikel
Creador del Boletín Informático de la Sociedad de Arquitectos de Mendoza. En Junio de 1999 nace el primer Boletín Electrónico de SAM, ideado y dirigido por Edgardo Gottfried, se publica "on line" en la prestigiosa página de Internet de arquitectura latinoamericana llamada http://www.arqa.com/ dirigida por el Arq. Alberto Gorbat.
Bulletin of the Architect Association of Mendoza SAM Founder and Director of the Computer Bulletin of the Architect Association of Mendoza. In June of 1999 he is born the first SAM Bulletin, devised and directed by Edgardo Gottfried, publishes "on line" in the prestigious page of Internet of Latin American architecture called www.arqa.com directed by the Arch. Alberto Gorbatt.
SAM Bulletin Gründer des Informationsbulletin. Im Juni 1999 wird das erste elektronische Bulletin von SAM geboren, unter Idee und Leitung von Edgardo Gottfried publiziert man online auf der wichtigen lateinamerikanischen Internetseite www.arqa.com, geleitet durch den Architekten Alberto Gorbatt.
6
Libros / Books / Bücher / EDGARDO GOTTFRIED
Boletín Informático de SAM
Libros / Books / Bücher / EDGARDO GOTTFRIED
El Espacio y las Cosas Representación en Pinturas y Relieves
The Space and the Things Painting Representation and Reliefs
Autor: Abdulio Bruno Giudici
Author: Abdulio Bruno Giudici
Colaborador: Edgardo Gottfried
Contributor: Edgardo Gottfried
2003 219 páginas 61 ilustraciones y fotografias
2003 219 pages 61 illustrations and photographs 7
Libros / Books / Bücher / EDGARDO GOTTFRIED
Sociedad de Arquitectos de Mendoza Labor Cotidiana
Architect Association of Mendoza Daily Activity
Idea, Armado, Autor: Edgardo Gottfried, Arquitecto, pintor y escritor mendocino, Creador del Boletín Informático de la SAM, Mendoza.
Idea, Author, Coordination: Edgardo Gottfried, architect, artist and writer. Founder and Director of the Computer Bulletin of the Architect Association of Mendoza Bulletin.
2003 200 páginas 193 ilustraciones y fotografias
2003 200 pages 193 illustrations and photographs 8
Los Autores de los artículos son: Alberto Gorbatt: Arquitecto UNBA 1976, Buenos Aires. Jorge de Mendonça: Analista de Comunicaciones y Transporte, Buenos Aires. Juan José Bernardo Lemos: Arquitecto UNBA 1961, Mendoza. Héctor Sagalovsky: Abogado, en 1987 Creador y editor del Boletín de Arquitectura Legal, Buenos Aires. Oscar Alberto Aprea: Arquitecto UNLP 1980, Neuquén, Patagonia. Daniel Enrique Butlow: Abogado, especializado desde 1974 en Arquitectura e Ingeniería Legal, Socio Titular de Butlow & Bustos de Buenos Aires. Frolov Vsevolod Grigorievich: Ingeniero Estructural y Arquitecto Industrial de Rusia. Roberto Mario Romano: Arquitecto FAU-UM 1969, Mendoza. Fabio Grementieri: Arquitecto e historiador formado en la Universidad de Buenos Aires. Antonio Abramo: Arquitecto desde 1966, recibido en Córdoba, Argentina, hoy en Palma de Mallorca, España. Aniceto Juan Puig: Primer Presidente de SAM, arquitecto recibido en la Universidad del Litoral en 1944, Director General de Obras de la Universidad Nacional de Cuyo durante 30 años, Mendoza. Leonardo De Lucia: Arquitecto UNLP 1960, realizó postgrados en Francia en 1968 Ennio Fattiboni: Arquitecto Urbanista UNCBA 1969, Profesor por concurso o invitado en Córdoba, Milán, Nápoles, Venecia, Paris, Barcelona, Beijín, Shangai, hoy en Mendoza.
His books include issues as history, architecture competitions, professional practice, legislations, architects incumbency, articles of architecture and urbanism of Mendoza, Argentina, the Patagonia, Russia are, etc. Authors of articles are: Alberto Gorbatt: Architect UNBA 1976, Buenos Aires. Jorge de Mendonça: Analyst, Communications and Transportation, Buenos Aires. Juan José Bernardo Lemos: Architect UNBA 1961, Mendoza. Héctor Sagalovsky: Lawyer, in 1987 Creator and editor of the Bulletin of Legal Architecture, Buenos Aires. Oscar Alberto Aprea: Architect UNLP 1980, Neuquén, Patagonia. Daniel Enrique Butlow: Lawyer, specializing since 1974 in Legal Architecture and Engineering, Buenos Aires. Frolov Vsevolod Grigorievich: Engineer and Industrial Architect of Russia. Roberto Mario Romano: Architect FAU-UM 1969, Mendoza. Fabio Grementieri: Architect e historian of Buenos Aires. Antonio Abramo: Architect 1966 UNC Córdoba, Argentina, today in Palma de Mallorca, Spain. Aniceto Juan Puig: First President of Architect Association of Mendoza, Architec UNL Universidad del Litoral 1944, General Director of UNC Universidad Nacional de Cuyo Works for 30 years. Mendoza. Leonardo De Lucia: Architect UNLP 1960, postgraduate in France 1968. Ennio Fattiboni: Architect Urbanist UNCBA 1969, Professor invited in Córdoba, Milán, Nápoles, Venice, Paris, Barcelona, Beijin, Shangai, now in Mendoza.
9
Libros / Books / Bücher / EDGARDO GOTTFRIED
Este libro realizado por la Sociedad de Arquitectos de Mendoza trata temas como: Historia de la SAM, artículos publicados, la realización de concursos de importancia, el Concurso del Parque Central, ejercicio de la profesión, legislaciones varias, incumbencias de arquitectos, artículos de arquitectura y urbanismo de Mendoza, la Patagonia, Rusia, etc., acompañadas por 193 fotografias y documentaciones que completaron sus 200 páginas.
Libros / Books / Bücher / EDGARDO GOTTFRIED
Espacio, Tiempo y Arquitectura Comentarios Críticos
Space, Time and Architecture Critic Comments
Autor: Abdulio Bruno Giudici
Author: Abdulio Bruno Giudici
Colaborador: Edgardo Gottfried
Contributor: Edgardo Gottfried
2004 101 páginas, 114 ilustraciones y fotografias
2004 101 pages, 114 illustrations and photographs 10
Libros / Books / Bücher / EDGARDO GOTTFRIED
James Joyce Today Critics Reviews
James Joyce Hoy Comentarios Críticos
Author: Abdulio Bruno Giudici
Autor: Abdulio Bruno Giudici
Contributor: Edgardo Gottfried
Colaborador: Edgardo Gottfried
2005 102 pages, 24 illustrations and photographs
2005 102 páginas, 24 ilustraciones y fotografias 11
Libros / Books / Bücher / EDGARDO GOTTFRIED
Boletín Electrónico de la S.A.M. Guía Temaria 1999 – 2005 Autor: Edgardo Gotfried 2006 110 páginas, 11 ilustraciones y fotografias
Architect Association of Mendoza Electronic Bulletin Topic Guide 1999 – 2005 Author: Edgardo Gotfried 2006 110 pages, 11 illustrations and photographs 12
Libros / Books / Bücher / EDGARDO GOTTFRIED
Cézanne Terminado - No Terminado
Cézanne Finished - No Finished
Autor: Abdulio Bruno Giudici
Author: Abdulio Bruno Giudici
Colaborador: Edgardo Gottfried
Contributor: Edgardo Gottfried
2007 79 páginas, 6 ilustraciones y fotografias
2007 79 pages, 6 illustrations and photographs 13
Libros / Books / BĂźcher / EDGARDO GOTTFRIED
Le Corbusier Argentina, 1957-1967 Memories
Le Corbusier Argentina, Recuerdos 1957-1967
Author: Abdulio Bruno Giudici
Autor: Abdulio Bruno Giudici
Contributor: Edgardo Gottfried
Colaborador: Edgardo Gottfried
2008 88 pages, 97 illustrations and photographs
2008 88 pĂĄginas, 97 ilustraciones y fotografias 14
Libros / Books / Bücher / EDGARDO GOTTFRIED
16 Ejemplos de Arquitectura Educacional Autor: Edgardo Gottfried 2010 82 páginas, 182 ilustraciones y fotografias
16 Examples of Architectural Education Author: Edgardo Gottfried 2010 82 pages, 182 illustrations and photographs 15
Libros / Books / Bücher / EDGARDO GOTTFRIED
Symbolic Drawings
Symbolic Drawings
What you will see then emerges as a concern of the author regarding the following question: is it possible that a drawing or chart can serve someone to think, to change or correct attitudes in the world no values today?
Lo que se va a ver seguidamente surge como una inquietud del autor en cuanto a la siguiente pregunta: ¿es posible que un dibujo o un gráfico pueda servir a alguna persona para reflexionar, para poder cambiar o corregir actitudes en el mundo sin valores actual?
The devastation of our planet, we must first change internally and socially after all those attitudes that harm us as a global community.
La devastación de nuestro planeta nos obliga a cambiar primero interiormente y después socialmente, todas aquellas actitudes que nos perjudican como comunidad global.
Kind regards to you, dear reader.
Un cordial saludo a Usted, estimado lector.
May 2012
Mayo de 2012 16
Libros / Books / Bücher / EDGARDO GOTTFRIED
Proyecto de Catedral
Cathedral Project
Autor: Edgardo Gottfried
Author: Edgardo Gottfried
2012 64 páginas, 116 ilustraciones y fotografias
2012 64 pages, 116 illustrations and photographs 17
Autor: Edgardo Gottfried 2012 283 páginas, 277 ilustraciones y fotografias Prólogo de Raúl Shakespear www.shakespearestudio.com.ar Lo que vamos a ver a continuación son algunos bosquejos de elementos que hemos diseñado y pensado con el objetivo final de realizar un aporte espiritual a la comunidad. Siempre con un pensamiento optimista. Un cordial saludo a Usted, estimado lector. Diciembre de 2012
Sketches 1992-2012 Author: Edgardo Gottfried 2012 283 pages, 277 illustrations and photographs Prologue Raúl Shakespear www.shakespearestudio.com.ar What is going to see sketches below are some elements that we designed and thought with the ultimate goal of make a spiritual contribution to the community. Always wishful thinking. Kind regards to you, dear reader. December 2012 18
Libros / Books / Bücher / EDGARDO GOTTFRIED
Sketches 1992-2012
Libros / Books / Bücher / EDGARDO GOTTFRIED
Entrevistas Publicadas / Published Interviews / Veröffentlichte Interviews Author: Edgardo Gottfried
19
ENDE
Libros / Books / B端cher / EDGARDO GOTTFRIED
THE END
FIN 20
Libros / Books / B端cher / EDGARDO GOTTFRIED
CONTACT / KONTAKT / CONTACTO
Edgardo Gottfried Architect / Artist / Writer Architekt / K端nstler / Schriftsteller Arquitecto / Artista / Escritor E-mail: edgottfr@gmail.com Web: http://www.ed-gottfried.com Phone - Fax : (+ 54 . 261) 432.6093 Cell : (0261) 156.597.026 Cell International: (+ 54 . 9261) 659.7026 Mendoza. Argentina. 21
Libros / Books / Bücher / EDGARDO GOTTFRIED
LIBROS / BOOKS / BÜCHER EDGARDO GOTTFRIED
22