Meccanica & Subfornitura n° 549 Agosto 2019 by Arianna Ceccaroni

Poste Italiane Spa - Spedizione in abbonamento postale 70% - CN BO Bologna

Anticipazioni

Da 30 anni la rivista di riferimento per la Meccanica

A.A.A. GIORNALE DELLA

Azienda consorziata consor ziata

www.lughese.com www. .lughese.com AGOSTO 2019 Anno XXX

G UIDA

549

C OMMERCIO

DEI

P RODOTTI

E DEI

S ERVIZI

PER L ’I NDUSTRIA

T ORNERIE - C ARPENTERIE - O FFICINE M ECCANICHE

LUBRIFICANTI - LUBROREFRIGERANTI - AT

in questo numero: Coperture - pag. 2 FOCUS - pag. 3 Macchine Utensili da pag. 4 a pag. 8 Servizi alle Imprese - pag.8 Utensili - pag. 8 e 10 Sistemi e Attrezzature di Fissaggio - pag. 9 e 19

LUBRIFICANTI L UBRIFICANTI - LUBROREFRIGERANTI LUBROREFRIGERANTI - AT A ATTREZZATURE TTREZZATURE Specializzati nei prodotti chimici e affini per il metalworking: lubrorefrigeranti, protettivi, decapanti, solventi, brunitori a freddo, attrezzature, ecc. Commercializza, importa e fa produrre secondo specifiche esigenze. Prendiamo a cuore i tuoi problemi, analizziamo cause e pianifichiamo soluzioni, insieme programmiamo azioni idonee senza impatto sulla produzione nel rispetto dell’uomo e dell’ambiente. Il nostro obiettivo è ridurre costi, consumi e tempistiche proponendo la formula “paghi se sei soddisfatto”.

25 anni di esperienza e passione orientati alla soddisfazione del cliente.

Parti Componenti - pag. 10 e 12 Automazione - pag. 11, 12 e 18

da pag. 13 a pag. 16 Protezioni - pag. 17 Software - Hardware pag. 18 e 20 Metrologia - pag. 20 e 22 Sicurezza - pag. 21

Provala per 1 mese

Provalo per 2 settimane

Separatori di nebbie oleose.

Disoleatore Typ 5404 per emulsioni.

Il grado di purificazione dei separatori di nebbie oleose 3nine è così alto da garantire il recupero del 99% dei liquidi refrigeranti fino a 500 litri /anno per macchina utensile (olio intero o emulsioni). Sistema autopulente con zero manutenzione, separiamo meccanicamente, per garantire aria pulita al 99,97%.

Sistema unico nel suo genere, aspirazione per depressione, pescante autoregolante, nessun filtro, bassissima manutenzione, autonomia nel ciclo di lavoro, facilmente trasportabile.

DISTRIBUTORE ESCLUSIVO PER L’ITALIA DI: Logistica - pag. 22 Cremagliere - pag. 23

Anticipazioni pag. 24 e 25 Fiere - pag. 26

Lubrificanti, lubrorefrigeranti e prodotti chimici

Separatori di nebbie oleose

Disoleatori e impianti di filtrazione

Brunitura a freddo e marcatori

La nostra mission Partner ideale per la risoluzione delle problematiche dell'industria meccanica.

www.lineatecnica.it Linea Tecnica Srl Via Degli Ombrellai, 3-5 - 41013 Castelfranco Emilia (MO) Italy Tel. +39 059 923922 • Fax. +39 059 9531675 info@lineatecnica.it

Agosto 2019 - 549

Anticipazioni

Da 30 anni la rivista di riferimento per la Meccanica

A.A.A. GIORNALE DELLA

AGOSTO 2019 Anno XXX

G UIDA

549

C OMMERCIO

DEI

P RODOTTI

E DEI

S ERVIZI

PER L ’I NDUSTRIA

T ORNERIE - C ARPENTERIE - O FFICINE M ECCANICHE

Va Provinciale Est, 14 - Loc. Bazzano 40053 VALSAMOGGIA (BO)

tel. 051 831284 e-mail: info@utensileriabazzanese.it

è online il nostro nuovo sito www.utensileriabazzanese.it

SOLUZIONI per SABBIARE

Via Caduti di Ustica, 32 40012 Calderara di Reno (Bologna) Italy

Tel. +39 051 664 0958 Fax. +39 051 6643049 info@wintradeonline.it

FAR S.r.l. Via Giovanni XIII, 2 Quarto Inferiore - 40057 Granarolo Emilia (Bologna) Italy - Tel. 051 6009511 Fax 051 767443 commerciale@far.bo.it www.far.bo.it

www.acciaio.net

www.pampado.com

Piazza A. Moro, 15-16-17 - 40069 ZOLA PREDOSA (BO) Tel. 051/750436 - FAX 051/758735 www.utilbrocce.it - E.Mail: utilbrocce@utilbrocce.it

La più grande fiera della metalmeccanica on line

ACCIAI SPECIALI TUBI BARRE CROMATE

www.expomec.it

Azienda Certificata UNI EN ISO 9001-2015 DA OLTRE 40 ANNI PROGETTA E COSTRUISCE BROCCE DI TUTTI I TIPI PER LE PIÙ SVARIATE LAVORAZIONI MECCANICHE INTERPELLATECI PER LE VOSTRE NECESSITÀ

Si effettuano lavorazioni di taglio, tornitura,rettifica e cromatura anche su particolari a disegno.

TAGLI su misura e di diverso tipo a seconda delle esigenze. CONSEGNA immediata direttamente con mezzi nostri.

• Ossidazione anodica dal 1980 specializzata in minuterie • Ossidazione dura a spessore - Ossidazione colorata • Elettrocolore - Burattatura Sala Bolognese (Bo) - Via Labriola, 23 Tel. 051/681.42.25 - Fax 051/317.80.09

www.emmeti-srl.it

emmeti@emmeti-srl.it

S.r.l

Nastri trasportatori

Taglio LASER Lamiere 2D e 3D

Piegatura CNC Lamiera

Saldatura a filo e robotizzata

Tranciatura e Stampaggio Lamiere

Cambio stampi

A completamento del ciclo produttivo si eseguono lavorazioni di asportazione truciolo. Lubrificatori

Tagliasfridi

GLOBALPRESS srl Via G.Saragat, 34 - 40060 S.Gabriele di Baricella (BO) Italy Tel.: +39 051 874444 • Fax: +39 051 6949898 info@global-press.it www.global-press.it

Pasquali S.r.l. Via Pomposa, 385 - 44123 Quartesana (FE) - ITALY Tel. +39 0532 25 80 74 - Fax +39 0532 25 81 11 info@pasqualigroup.it • www.pasqualigroup.it

Presenti a

Pad. 15 - Stand B38-C37 Agosto 2019 - 549

MACCHINE UTENSILI

Foratrici serie GGB Giuseppe Giana SpA opera da oltre 30 anni nel settore delle macchine utensili. La manutenzione, le conoscenze tecniche acquisite, l'applicazione di tecnologie meccaniche ed elettriche hanno confermato il successo globale della società nel corso degli anni. Alcune specialità sono la costruzione di torni CNC, formatrici fori profondi e alesatrici dalle elevate prestazioni e ad alto contenuto tecnologico. GIUSEPPE GIANA SPA si estende su 10.000 metri quadrati di edifici su un terreno di 30.000 metri quadrati, e dispone di macchine per la lavorazione quotati medio-grandi, tra cui spicca la più grande levigatrice d'Europa. FORATRICE GGB 360 CNC La serie GGB 360, comprende una altezza punte compresa di 360/460 mm, la larghezza guide del banco in ghisa e’ di 440 mm , potenza del motore mandrino installato di 40/50 kW , il carro di foratura ed il carro porta testa di adduzione arrivano ad

un movimento rapido nei due sensi fino a 8000 mm/min , il foro di alloggiamento adduttore arriva fino ad un diametro di 355mm. Il passaggio sul banco e’ di 700/900 mm. FORATRICE GGB 1200 CNC La serie GGB 1200, comprende una altezza punte compresa di 520/620/720/820 mm, la larghezza guide del banco in ghisa e’ di 760 mm , potenza del motore mandrino installato di 71/100 kW , il carro di foratura ed il carro porta testa di adduzione arrivano ad un movimento rapido nei due sensi fino a 6000 mm/min , il foro di alloggiamento adduttore arriva fino ad un diametro di 490 mm.

Il passaggio sul banco e’ di 1000/1200/1400/1600 mm. FORATRICE GGB 2500 CNC La serie GGB 2500, comprende una altezza punte compresa di 1020/1120/1250 mm, la larghezza guide del banco in ghisa e’ di 1200 mm , potenza del motore mandrino installato di 100/135/160 kW , il carro di foratura ed il carro porta testa di adduzione arrivano ad un movimento rapido nei due sensi fino a 6000 mm/min , il foro di alloggiamento adduttore arriva fino ad un diametro di 650 mm. Il passaggio sul banco e’ di 2000/2200/2500 mm.

FORATRICE GGB 560 CNC La serie GGB 560, comprende una altezza punte compresa di 420/520 mm, la larghezza guide del banco in ghisa e’ di 560 mm , potenza del motore mandrino installato di 71 kW , il carro di foratura ed il carro porta testa di adduzione arrivano ad un movimento rapido nei due sensi fino a 8000 mm/min , il foro di alloggiamento adduttore arriva fino ad un diametro di 355 mm. Il passaggio sul banco e’ di 800/1000 mm.

Fonte: www.giana.it

per altre informazioni vedi a pag. 27

Affilatrice punte elicoidali La Bi-emme è un’azienda molto conosciuta nel panorama delle macchine utensili. La nostra notorietà è strettamente legata alle nostre affilatrici che produciamo ormai dal 1969, anno di fondazione dell’azienda. La qualità delle macchine, la precisione nell’esecuzione anche nelle affilature più impegnative e la ripetibilità propria delle nostre macchine hanno reso le affilatrici Bi-emme un punto di riferimento per le aziende che operano nei settori più disparati. Le nostre affilatrici sono installate nelle aziende e nelle officine di tutto il mondo e i nostri clienti le utilizzano anche per lavorazioni diverse. Infatti non è raro l’impiego del modello N2 nelle linee di montaggio per l’aggiustaggio di particolari temprati o nelle linee di produzione per lavorazioni di particolari di piccole dimensioni. Nel settore biomedicale, molte aziende che producono aghi per biopsia, utilizzano il modello N2 per creare il taglio degli aghi. Nel corso degli anni la nostra produzione si è ampliata con troncatrici-intestatrici, troncatrici a disco e accessori per macchine utensili.

Via F. Santi, 4 - 40055 CASTENASO (BO) Tel. 051/6061070 r.a. - Fax 051/6061111 Edibit s.r.l. è inscritta al registro degli Operatori della Comunicazione al n. 2289 del 28/09/2001. Ex RNS n. 4123 del 23/03/1993 - Registrazione Tribunale di Bologna n. 5797 del 26/10/89 Stampa: SAB snc - Via S. Vitale 20/c - 40054 Budrio (BO) Grafica e impaginazione: Nanni Morena - Budrio (BO) - Edibit: Via F. Santi, 4 - Castenaso (BO)

Agosto 2019 - 549

L’affilatrice 1/BM rappresenta il modello di punta della nostra produzione; affilando punte elicoidali standard, a diamante e avyac con qualsiasi angolo di punta, maschi, frese a candela, punte a gradini, alesatori, svasatori e creando punte a più diametri, consente l’affilatura della maggior parte degli utensili da officina; e grazie alla sua semplicità non richiede manodopera qualificata. La 1/BM è costruita in quattro modelli che si diversificano per la capacità di affilatura e la dotazione di serie: 1/BM 25, 1/BM 32, 1/BM 40 e 1/BM 50. Ognuna di queste macchine permette una affilatura facile e precisa che ridurrà i tempi e gli sforzi di foratura. Le 1/BM sono tutte costituite da una testa a croce su cui è alloggiato il gruppo della mola, una testa basculante con il mandrino Redazione: Via F. Santi, 4 - 40055 CASTENASO (BO) - Tel. 051/6061070 r.a. - Fax 051/6061111 www.edibit.com - mail: info@edibit.com HANNO COLLAbORATO A QUeSTO NUmeRO: Annamaria bortolotti, Arianna Ceccaroni.

A.A.A. GIORNALE DELLA Direttore Responsabile Direttore Editoriale Massimo Fortuzzi Silvano Ventura ASSOCIATO A:

CONFINDUSTRIA EMILIA

AREA CENTRO: le imprese di Bologna, Ferrara e Modena

portautensile, e da un dispositivo a bandiera per l’assottigliamento del nocciolo delle punte (a richiesta su 1/BM 25 e 32). La testa basculante è dotata di un mandrino a sei griffe che, unitamente alla piastrina di posizionamento, impone un serraggio dell’utensile da affilare sempre facile e preciso. Essa può essere ruotata in modo tale da ottenere punte di qualsiasi angolo; inoltre il suo meccanismo a camma permette la lavorazione di utensili fino a dodici taglienti (sei con le camme in dotazione).

Informativa ai sensi dell’Art. 13 del D.lgs. 196/2003 sul trattamento dei dati personali: EDIBIT S.r.l. – Titolare del trattamento – ha estratto i Suoi dati personali dall’archivio abbonati elenchi telefonici e da altre banche dati proprie e acquistate da terzi. I dati, di cui non è prevista la diffusione, sono trattati con procedure automatizzate e manuali solo dai dipendenti incaricati del trattamento, per fini promozionali e commerciali. Tali dati possono essere comunicati, in Italia e all’estero, ad aziende o professionisti che li richiedono a EDIBIT S.r.l. per le stesse finalità. Potrà rivolgersi a EDIBIT S.r.l. Via F. Santi, 4 – 40055 Castenaso – BO per avere piena informazione di quanto dichiarato, per esercitare diritti dell’Art. 7 del D.lgs. 196/2003, e perciò consultare, modificare e cancellare i dati od opporsi al loro utilizzo nonché per conoscere l’elenco dei Responsabili del trattamento.

I modelli 1/BM 40 e 50 sono forniti di serie di impianto di refrigerazione e gruppo assottigliamento nocciolo (dispositivo a bandiera), i quali possono comunque essere montati anche sulla 25 e sulla 32 a richiesta.

Fonte: www.bmsnc.com

per altre informazioni vedi a pag. 27

Tutti i marchi sono registrati dai rispettivi proprietari A.A.A. offre esclusivamente un servizio, non riceve tangenti, non effettua commerci, non é responsabile della qualità , veridicità, provenienza delle inserzioni. La redazione si riserva, a suo insindacabile giudizio, di rifiutare un’inserzione. L’editore non risponde di perdite causate dalla non pubblicazione dell’inserzione. Gli inserzionisti sono responsabili di quanto da essi dichiarato nelle inserzioni. A.A.A. Giornale della Meccanica & Subfornitura si riserva il diritto di rimandare all’uscita successiva gli annunci per mancanza di spazi e declina ogni responsabilità sulla provenienza e la veridicità degli annunci stessi.

Copia per gli abbonati - Valore copia € 0,10 CHIUSO IN TIPOGRAFIA IL 22/07/2019

Agosto 2019 - 549

MACCHINE UTENSILI zione delle presse piegatrici, che avviene interamente in Italia. Il risultato è dato da macchine robuste e affidabili, il cui valore non diminuisce nel tempo.

dal 1970

www.fornasarimacut.it

Queste caratteristiche, unite ad un nuovo e originale design rendono ancora una volta inconfondibile l’autenticità italiana che GADE propone per i suoi prodotti dedicati alla piegatura della lamiera. L’affidabilità e la robustezza delle presse piegatrici della linea Praecisa la rende il partner ideale per ogni esigenza. Caratteristiche tecniche:

Commercio di macchine utensili nuove e usate, revisione totale o parziale, riparazione e assistenza, adeguamento in materia di normative e sicurezze, ricambi e accessori. fornasari@fornasarimacut.it Via S.Pertini, 5 - 42044 Gualtieri (RE) Tel - Fax 0522 828 398

Le presse piegatrici lamiera G.A.D.E.

• Gamma completa di presse piegatrici di lunghezza da 835 mm e 40 tonnellate fino a 10 metri e 1100 tonnellate. • CNC grafico touch o multi touch screen. • Registro posteriore a 2, 4 o 6 assi controllati (anche in versione ATF antropomorfo). • Motore principale sempre gestito da Inverter. • Bombatura oleodinamica automatica (esclusi Modd. PS) o attiva. • Tavola portamatrice a larghezza ridotta. • Riscontri lamiera manuali mobili posizionabili dal lato anteriore della macchina. • Supporti anteriori lamiera scorrevoli su guida a ricircolo di sfere. • Intermedi registrabili H=100, H=150, H=250 ed a richiesta fino a 500 mm per scatolature profonde. • Staffe per il bloccaggio dei punzoni con leva, con viti o con sistema pneumatico. • Una serie di utensili temprati e rettificati a settori sempre in dotazione.

• Olio idraulico sempre compreso nella fornitura della macchina. • Sistema di protezione anteriore a fascio laser. • Protezione posteriore con fotocellula a barriera. • Pompa automatica per la lubrificazione delle guide. • Macchine fornibili in rispondenza alla legge 232 dell’11 Dicembre 2016 in materia di INDUSTRIA 4.0 e corredate di Dichiarazione di Conformità rilasciata da WARRANT INNOVATION LAB. • Marcatura CE. Tra i possibili equipaggiamenti sono disponibili: • Corse cilindri maggiorate • Due diversi sistemi di controllo dell’angolo di piega in funzione del modello • Supporti posteriori lamiera retrattili a comando pneumatico • Tavola con funzione di schiacciatura a comando pneumatico gestita da CNC • Supporti anteriori a comando manuale con volantino o a comando pneumatico • Staffe motorizzate di supporto dei sistemi laser di protezione con posizionamento automatico gestito da CNC in funzione dell’altezza dei punzoni • Stringa led sul portalama per facilitare l’operatore sia nell’attrezzaggio della macchina sia nelle fasi di piegatura che prevedono più stazioni • Accompagnatori anteriori gestiti da CNC per l’accompagnamento della lamiera durante la fase della piegatura. Fonte: www.macchineutensilibo.it

per altre informazioni vedi a pag. 27

Avvolgitori e Svolgitori motorizzati Macchine Speciali comincia la sua esperienza di azienda manifatturiera nel 1996 nel cuore della Brianza e oggi rappresenta una realtà ben collocata nel mondo del macchinario per la costruzione dei cavi elettrici, macchinario che progetta e costruisce nella sua sede di Concorezzo, alle porte di Monza. Macchine Speciali accompagna il cliente nella scelta e nella realizzazione di macchine ad hoc fino al raggiungimento del prodotto finale e l’effettiva realizzazione delle specifiche richieste, garantendo sempre una costante assistenza post vendita.

Si distinguono nel panorama italiano per l’elevata qualità, che garantisce grandi benefici, sia dal punto di vista produttivo che da quello del risparmio energetico.

G.A.D.E. con le nuove presse piegatrici è in grado di coniugare assieme versatilità, prestazioni ed un elevato risparmio energetico così da soddisfare tutte le esigenze della clientela.

Tra le macchine per piegatura lamiera, la pressa piegatrice lamiera G.A.D.E. permette di avere una grandissima flessibilità e precisione, oltre al fatto di poter piegare particolari anche di grandissime dimensioni, cosa impossibile con le altre macchine.

G.A.D.E. fornisce diversi servizi legati alle presse piegatrici: dalla personalizzazione in base alle richieste dei clienti all’assistenza post-vendita. Durante la delicata fase della progettazione i suoi tecnici seguono le indicazioni che vengono loro fornite, procedendo poi alla costru-

Agosto 2019 - 549

La gamma di macchinario prodotta spazia dai sistemi di svolgimento e avvolgimento per bobine di ogni taglia, macchine cordatrici a singola e doppia torsione, teste e sistemi di nastratura, linee di estrusione speciali per PVC, Silicone e P.T.F.E. Macchine Speciali inoltre è detentrice di alcuni brevetti sviluppati nell’ottica di ottimizzare e rendere ancora più performanti gli impianti prodotti. Gli svolgitori motorizzati sono indispensabili nel processo di costruzione dei cavi elettrici e nella lavorazione di fili, gli svol-

gitori di Macchine Speciali sono in grado di assolvere con innovativa brillantezza tutti i compiti che le dure lavorazioni impongono. Alte velocità, tiri sui prodotti controllabili con celle di carico, bobine di dimensioni da diametro 76mm (di trecciatura) a diametro 4500 mm sono perfettamente gestibili grazie ai nostri svolgitori. SEGUE a pag. 8

MACCHINE UTENSILI

Agosto 2019 - 549

SERVIZI ALLE IMPRESE Via Caduti di Ustica, 32 40012 Calderara di Reno (Bologna) Italy

Tel. +39 051 664 0958 Fax. +39 051 6643049 info@wintradeonline.it

www.acciaio.net

ACCIAI SPECIALI TUBI BARRE CROMATE TAGLI su misura e di diverso tipo a seconda delle esigenze.

Si effettuano lavorazioni di taglio, tornitura, rettifica CONSEGNA immediata direttamente con mezzi nostri. e cromatura anche su particolari a disegno.

MACCHINE UTENSILI SEGUE da pag. 6

Svolgitore a detorsione “SV 4x290 BACK TWIST” Su una struttura portante sono montati alberi a sbalzo, dove vengono montate le bobine in svolgimento, con asse in posizione orizzontale. Gli alberi sono tutti collegati cinematicamente tra di loro da una cinghia. Il motore sarà sincronizzato digitalmente alla macchina cordatrice. I flyers, frenati pneumaticamente, garantiranno un tiro costante da bobina piena a bobina vuota, grazie al controllo di pressione digitale garantito da valvole proporzionali. La regolazione del tiro sul prodotto sarà impostabile individualmente per ogni posizione di svolgimento. Un quadro elettrico conterrà tutti i componenti di controllo, potenza e sincronizzazione dello svolgitore con macchina a cui verrà collegato. CARATTERISTICHE TECNICHE • N° 4 BOBINE IN SVOLGIMENTO A DETORSIONE VARIABILE + / - 50% • DIMENSIONE BOBINE Ø 290 mm • PESO BOBINE max. 22Kg • VELOCITA’ max. 1500 BACK TWIST/minuto • REGOLAZIONE DEL TIRO SUL PRODOTTO TRAMITE 4 VALVOLE PROPORZIONALI PNEUMATICHE • CAMPO DI FRENATURA da 100 grammi (2N) a 2000 grammi (20N)

Avvolgitore autotracannante per nastri AV 4x220 CA 60 L’avvolgitore autotracannante per nastri AV 4x220 CA 60 è un avvolgitore multiplo a fusi di raccolta indipendenti. E’ dotato di un PLC che permette di programmare i passi di distribuzione dei nastri a tensione controllata. Le impostazioni possibili sono: spirale continua, passo passo, passo fisso, a flange regolari o biconiche. PRODOTTI: Tutti i nastri normalmente usati per l’isolamento dei cavi nastrati Spessore e larghezza nastri: Da 5x0.05 mm a 15x0.15 mm ROCCHE: 220X100 mm Foro 3” (76 mm)

Fonte: www.macchinespeciali.it

per altre informazioni vedi a pag. 27

Agosto 2019 - 549

UTENSILI

Rivettatrici per inserti Rivit

Rivit s.r.l. di Bologna è conosciuta in Italia e nel mondo come azienda leader nella produzione e distribuzione di sistemi per il fissaggio e utensili per l’assemblaggio e la lavorazione della lamiera. Nata nel 1973, in più di quarantacinque anni di esperienza ha sviluppato un’ampia gamma di prodotti per il fissaggio industriale (rivetti a strappo, inserti filettati, autoaggancianti, perni a saldare, bulloni a strappo, chiusure, dadi in gabbia, fascette, viteria in acciaio, inox e nylon). Tutte le linee di fasteners sono completate dall’offerta di utensili specifici per la loro installazione: rivettatrici per rivetti e inserti, presse, saldatrici e occhiellatrici.

RIV906 è la rivettatrice manuale a cricchetto per inserti, progettata per l’applicazione di inserti filettati femmine RIVSERT da M5 a M12 e inserti filettati maschi RIVBOLT da M5 a M8. RIV906 può tirare inserti fino a M12, grazie alla tecnica del cricchetto: basta usare la leva superiore come supporto e la leva inferiore per tirare l’inserto, velocemente e con poca fatica. RIV906 è dotata inoltre di sistema rapido per il cambio del tirante, così da velocizzare il passaggio alle varie misure di inserti. per altre informazioni vedi a pag. 27

EDITORIA & MARKETING

Massimo Fortuzzi

cell. +39 335 718 7596

edibitmf@gmail.com

La BST di Bassotti Stefano si prepara ad accogliere investitori nel nuovo progetto aziendale che prevede di allestire un centro di formazione e marketing nel settore metalmeccanico grazie al supporto dalla SAINT GEORGE CAMPUS (scuola di formazione certificata nazionale e internazionale) promuovendo macchine utensili e servizi a giovani che vogliono intraprendere un cammino professionale e ai meno giovani che desiderano un attestato spendibile nel mondo del lavoro. Per informazioni inviare una mail a: bst@bassottis.com

Agosto 2019 - 549

UTENSILI

Morse SNAPPER

Nata nel 1971, Cagelli Distribuzione ha iniziato la propria attività con la vendita di utensili. Oggi, grazie all’esperienza ed alla professionalità acquisita, è in grado di distribuire in Italia i migliori articoli utilizzati nel mondo della meccanica. Cagelli Distribuzione guarda costantemente al futuro con la ricerca di nuovi prodotti a livello internazionale, puntando ad avere una gamma ricercata ed esclusiva da offrire. Da maggio 2018, siamo ancora più rapidi ed efficienti, abbiamo aggiornato la nostra logistica, installando il magazzino verticale automatizzato. MORSA SNAPPER 170 La morsa centrante Snapper 170 è adatta alla lavorazione di materiali grezzi, acciaio, materiali non ferrosi e plastica. Alta qualità e affidabilità su tutte le macchine ma soprattutto sulle macchine a 5 assi. La base è rettificata e temprata per garantire un posizionamento perfetto. Ganasce temprate e rettificate, il perno è trattato termicamente e rivestito. Le guide di scorrimento sono temprate , rivestite al cromo duro, rettificate e lucidate. Per forza di serraggio fino a 250 Nm2 (chiusura con chiave dinamometrica) 2 file di denti da 3mm assicurano un movimento di spinta verso il basso e orizzontale per la perfetta tenuta del pezzo da staffare. NON BISOGNA PREPARARE IL PEZZO PRIMA DI STAFFARE MORSA SNAPPER 300 La morsa centrante Snapper 300 è adatta alla lavorazione di materiali grezzi, acciaio, materiali non ferrosi e plastica. Alta qualità e affidabilità su tutte le

macchine ma soprattutto sulle macchine a 5 assi. La base è rettificata e temprata per garantire un posizionamento perfetto. Ganasce temprate e rettificate, il perno è trattato termicamente e rivestito. Le guide di scorrimento sono temprate , rivestite al cromo duro, rettificate e lucidate. Per forza di serraggio fino a 400 Nm2 (chiusura con chiave dinamometrica) 2 file di grip da 3mm assicurano un movimento di spinta verso il basso e orizzontale per la perfetta tenuta del pezzo da staffare. NON BISOGNA PREPARARE IL PEZZO PRIMA DI STAFFARE. MORSA GEPARD 300 E ACCESSORI La morsa centrante Gepard 300 è progettata per lavorazioni di altissima precisione. Il sistema brevettato di cambio rapido permette di cambiare e sostituire le ganasce in pochi secondi Le ganasce rettificate assicurano la ripetitibilità di precisione nel posizionamento. La varietà di ganasce disponibili permette di utilizzare un’unica morsa per differenti lavorazioni, dalla forgiatura alla finitura del pezzo. La base è rettificata e temprata per garantire un posizionamento perfetto. Il perno è trattato termicamente e rivestito. Le guide di scorrimento sono temprate , rivestite al cromo duro, rettificate e lucidate. La morsa viene fornita completa di ganasce in alluminio anodizzato. Fonte: www.cagelli.com

per altre informazioni vedi a pag. 27

PARTI COMPONENTI

Doppie ruote dentate resistenti all'usura: configurate online in pochi passaggi, consegnate da igus in pochi giorni E' possibile realizzare una ruota dentata doppia senza strumenti specifici? Spesso richiede troppo tempo senza garanzie su risultati

Agosto 2019 - 549

ottimali. E' semplice e veloce disegnare anche ruote dentate doppie con il configuratore online di igus. Dall'upload del modello CAD prose-

gue fino all'ordine diretto grazie al servizio di stampa 3D igus. igus ha sviluppato appositamente per la produzione di ruote dentate - specifici polimeri ad alte prestazioni autolubrificanti che conferiscono ottime caratteristiche meccaniche al componente e ne garantiscono una lunga durata d'esercizio. E' impossibile immaginare il lavoro del progettista di macchine senza ruote dentate doppie. I componenti in plastica vengono utilizzati, ad esempio, ogni volta che è necessario modificare la forza, la coppia o la velocità nei riduttori su più di uno stadio. Alte performance di silenziosità e durata sono traguardi raggiungibili solo con geometrie del dente ottimale - il famoso profilo a evolvente di cerchio. Il problema di questo tipo di ingranaggi è la complessità geometrica che richiede molto tempo per la produzione senza attrezzature specifiche. Anche lievi imprecisioni aumentano l'usura e il rumore. La soluzione a questi inconvenienti è il configuratore di ruote dentate igus. Ora, con lo strumento online di igus, è possibile configurare ruote dentate, anche doppie, in pochi semplici passaggi e fare subito l'ordine online. Il modello 3D perfetto in pochissimo tempo Il configuratore online consente di progettare una ruota dentata singola o doppia. Il progettista deve solo selezionare il modulo ingranaggio appropriato, il numero di denti e la forma del foro di accoppiamento all'albero, come un foro da accoppiare ad albero spianato,

un foro quadro o un foro con sede per chiavetta. Il configuratore utilizza questi dati per creare il modello 3D della ruota con dentatura modellata in modo ottimale e specifico, garantendo un funzionamento silenzioso e duraturo. Completamente senza complesso lavoro manuale e relativa probabilità di commettere errori e senza costosi programmi CAD dedicati. La fase successiva è caricare il modello viene inoltrato alla stampante 3D. Ruota dentata stampata in 3D in poche ore E, così come la configurazione online, anche la fase di stampa 3D della ruota dentata richiede pochissimo tempo. In circa una settimana, il cliente riceve da igus la propria ruota dentata, realizzata tramite sinterizzazione laser. In igus, gli impianti di stampa 3D possono produrre fino a 3.000 ruote dentate al giorno sinterizzando la polvere iglidur I6 appositamente sviluppato per ruote dentate ed ingranaggi. Al contrario di processi produttivi per fresatura che, ad oggi, per ruote dentate speciali richiedono diverse settimane.

per altre informazioni vedi a pag. 27

I motori a corpo liscio di NORD DRIVESYSTEMS sono disponibili in una nuova taglia motore NORD DRIVESYSTEMS offre un´ampia gamma di motori a superficie liscia per le industrie e le applicazioni che hanno elevati standard igienici. Al fine di soddisfare pienamente le richieste di motori a bassa potenza, lo specialista degli azionamenti ha ora sviluppato una taglia motore addizional.NORD_71_FrameSize_SmoothBodyMotors.jpg: NORD DRIVESYSTEMS ha esteso la sua gamma di motori a corpo liscio con la taglia 71.

I nuovi motori a corpo liscio taglia 71 sono disponibili in tre classi di potenza: 0,12 kW, 0,18 kW e 0,25 kW. Il livello di efficienza IE3 garantisce un funzionamento a basso uso di risorse. Grazie alla loro carcassa in alluminio (classe di protezione IP66), i motori sono protetti contro la corrosione. Una protezione addizionale è assicurata dall´innovativo trattamento superficiale nsd tupH disponibile in opzione. I motori a corpo liscio NORD sono privi di ventilazione, contribuendo quindi SEGUE a pag. 12

Agosto 2019 - 549

PARTI COMPONENTI SEGUE da pag. 10

alla non proliferazione di germi durante il funzionamento. Il design modulare offre un´ampia flessibilità applicativa, grazie ai numerosi accessori opzionali. Le varianti con fori per scarico della condensa(sigillati), morsettiera incapsulata, le scandiglie anticondensa, il sensore di temperatura, nonché il monitoraggio della temperatura e la protezione termica in classe IP69K espandono, fra l´altro, i possibili usi. I motori sono dispo-

nibili in varie versioni. In questo modo, sono adatti per líntera gamma NORD, preferibilmente per lúso con gli azionamenti NORD in alluminio a superficie liscia (riduttori ad ingranaggi cilindrici NORDBLOC.1, riduttori ad assi ortogonali NORDBLOC.1, riduttori a vite senza fine SMI). I motori a superficie liscia NORD sono stati specificamente progettati per la facile pulizia e hanno, laddove possibile, sviluppi superficiali livellati e regolari che favoriscono il risciacquo di liquidi e schiume di pulizia. Grazie al loro design lavabile, sono particolarmente adatti per lápplicazione nellíndustria alimentare e delle bevande.

• Integrazione di resistenze di precisione calibrate per sense di corrente e partitori resistivi • Intervallo di tensioni d’ingresso specificato di +/-10V e funzionale di +/-20V

• Impedenza d’ingresso >1Mohm • Permette di rilevare la condizione di “open-wire”

per altre informazioni vedi a pag. 27

CAMOZZI AUTOMATION E CAMOZZI DIGITAL: UNA SINERGIA VINCENTE PER SOLUZIONI IIoT E SISTEMI CYBER FISICI IN OTTICA 4.0

per altre informazioni vedi a pag. 27

AUTOMAZIONE

I convertitori di precisione A/D da +/10V e 0-20mA di Analog Devices semplificano lo sviluppo dei moduli PLC

NORWOOD, MA – Analog Devices Inc. (ADI) presenta due convertitori A/D multicanale di precisione da +/10V e 0-20mA che facilitano l’implementazione di moduli di controllori a logica programmabile (PLC) e sistemi di controllo distribuito (DCS). Sfruttando la tecnologia dei componenti passivi di precisione integrati iPassives® di ADI, i convertitori A/D AD4111 e AD4112 integrano resistenze di precisione calibrate per il sense di corrente e partitori resistivi. L’alto livello di matching tra i canali riduce le esigenze di calibrazione, e la disponibilità fino a otto ingressi di tensione e quattro di corrente rende questo nuovo prodotto la scelta ideale per l’impiego in soluzioni a piattaforma riconfigurabile, riducendo dimensioni, complessità e costi nei moduli PLC e DCS.

12 Agosto 2019 - 549

Secondo le specifiche, i convertitori A/D AD4111 e AD4112 A/D possono accettare tensioni d’ingresso di +/10 V e permettono un intervallo funzionale di +/-20 V, aggiungendo un margine supplementare ai +/-10 V nominali mentre possono anche accettare, sempre secondo specifiche, correnti da -0.5 a 24 mA. Ciò consente di eseguire misurazioni affidabili nell’intorno di 0 mA e fornisce un margine supplementare oltre i 20 mA. Il dispositivo accetta valori massimi assoluti di +/-50 V sui pin di tensione e di +/-50 mA su quelli di corrente. Una caratteristica unica dell’AD4111 consiste nella funzionalità “open-wire”, che rileva quando un sensore esterno o una sorgente di segnale si scollegano dall’ingresso del sistema, su tensioni d’ingresso di +/-10 V e con alimentazione singola da +5 V o +3.3 V. Utilizzato in combinazione all’isolatore digitale a quattro-canali ADuM5411, l’AD4111 è conforme agli standard EMC/EMI IEC 61000-2, IEC 610003, IEC 61000-4, IEC 61000-5, IEC 61000-6, e CISPR 11. Caratteristiche di prodotto dell’AD4111: • Alimentazione singola da 3,3V o 5V • Un progetto unico supporta sia gli ingressi di tensione che di corrente

Una sinergia vincente quella tra la capofila del Gruppo bresciano, Camozzi Automation - azienda specializzata nella produzione di componenti, sistemi e tecnologie per il settore dell’Automazione Industriale , il controllo dei fluidi liquidi e gassosi e applicazioni dedicate all’industria dei Trasporti e Life Science – e la Divisione Camozzi Digital - System Integrator d’eccellenza per soluzioni applicative per la manifattura 4.0 – le cui soluzioni inedite sviluppate congiuntamente, sono state presentate ad Hannover Messe, tenutasi in aprile scorso. Nello specifico, i sistemi Cyber Fisici end-to-end dedicati incorporano i sensori ed i componenti intelligenti Camozzi e sono in grado di trasmettere dati di processo complessi ai sistemi di gestione e al cloud, per mezzo di Gateway IIoT forniti da Advantech, partner ideale per lo sviluppo di prodotti e soluzioni altamente innovativi per le smart city e l’IIoT. Le informazioni raccolte da queste tecnologie abilitanti sono analizzate, in real time, mediante sofisticati algoritmi proprietari ed elaborate sotto forma di report di diagnostica dettagliata, grazie ai quali i clienti potranno attivare in tempo reale piani di manutenzione predittiva delle macchine, con positive ricadute in termini di efficienza e di costi. Una demo live sulle modalità di interconnessione tra i componenti, il cloud e la diagnostica di ritorno, sarà disponibile direttamente presso stand.

Un’area dell’esposizione è stata dedicata al lancio dei componenti “smart” firmati Camozzi: l’Isola di Valvole serie D e il Regolatore Proporzionale di Pressione, serie PRE, equipaggiati con tecnologia CoilVision. In dettaglio, la Serie D nasce in risposta alla crescente richiesta, da parte del mercato, di soluzioni avanzate in grado di assicurare elevati standard qualitativi e massima flessibilità di utilizzo. Punto di forza della Serie D è la possibilità di mixare due taglie differenti di valvole nella medesima isola, con importanti benefici in termini di riduzione degli ingombri e dei costi, con l’ausilio di un’unica parte elettrica iniziale. Ulteriore tratto distintivo della Serie D è la tecnologia Coilvision, che consente di monitorare costantemente i parametri funzionali dell’elettropilota. Nello specifico, questo sistema di diagnostica assicura, mediante piattaforma web con indicatori grafici sintetici, una visibilità, ad esempio, sullo stato on/off di ciascuna valvola, sul numero di cicli, sul livello di consumo di energia elettrica e l’eventuale surriscaldamento della bobina.

per altre informazioni vedi a pag. 27

G UIDA ALLE A ZIENDE DI L AVORAZIONI I NDUSTRIALI C ONTO T ERZI AGOSTO 2019

270 AZIENDA DEL MESE

in questo numero: CAR-BO - pag.14

OFFICINA RETTIFICHE MACCHINE UTENSILI

ZANINI - pag.16 GULINELLI - pag.14 GBM - pag.14 Pofilo d’Azienda pag.15 M1 OFFICINA RETTIFICHE pag. 15 PASQUALI - pag. 15 TASSINARI - pag. 16 BAVIERI- pag. 16 Stampaggio e Lavorazioni Plastica - Metalli pag.16

www.expomec.it ®

La più grande fiera della metalmeccanica on line

O.R.M.U. di Caiti Luciano e Franco s.a.s. Via Salvador Allende, 20 - MODENA Tel. 059/25.13.04 - Fax 059/25.59.837 Rettifica tangenziale c/terzi di piani e guide Affilature lame per Cesoie e Piegatrici Dimensioni max rettificabili mm 7000x1800x1500 Revisione macchine utensili Riparazione e revisione parziale di macchine utensili ed attrezzature

VISITATE il sito

www.ormumodena.com Agosto 2019 - 549

S.r.l.

Lavorazioni Meccaniche

Gulinelli

Di Mancino Davide

• Trattamento superficiale metalli • Elettrolucidatura

• • • •

Decapaggio Vibrofinitura Brillantatura Burattatura

• Micropallinatura • Lavaggio sgrassaggio • Passivazione

S.r.l.

Lavorazioni Meccaniche 40129 Bologna - Via dei Fornaciai, 10/a - Tel. e fax 051 007 8024

Burattatura - Vibrofinitura Alluminio Ottone Rame Inox Ferrosi in genere Abbattimento rugosità (fino a RA 0,05 - 0,03

Elettrolucidatura Impianto automatico per elettrolucidatura e decapaggio dell’acciaio inox ad alta produttività, progettato per gestire piccole e grandi serie, dalla minuteria a particolari di grandi dimensioni

Brillantatura Brillantatura meccanica con inserti in acciaio inox su alluminio, rame, ottone e acciaio inox

Via dell’Artigianato, 16 - 18 40050 - Calderino di Monte S.Pietro (BO)

Tel 051 6760271 - Fax 0516761581 www.gulinelli.it info@gulinelli.it 14

Agosto 2019 - 549

Siamo un'azienda giovane e dinamica di nuova costituzione e ci occupiamo di lavorazioni meccaniche tradizionali e a controllo numerico. Il ns. parco macchine: - centri di lavoro verticali 3 assi e 5 assi con campi di lavoro da 1460 x 720 x 680 - torni a controllo numerico, fresatrici tradizionali, torni paralleli con passaggio barra fino a 102 mm

- trapani, segatrice a nastro, saldatrici, muletto - sistemi di misurazione con altimetri digitali, - a breve, elettro erosione con tavola da 1000 x 750.

Facciamo uso di programmi come modellatori tri dimensionali e sistemi cad/cam per velocizzare programmazione e tempi di consegna. Siamo predisposti al problem solving sia come urgenze che come realizzazioni prototipali. A richiesta del cliente possiamo fornire i particolari trattati e non, fornitura completa o solo c/lavorazione. Operiamo in una superficie di circa 500 mq coperti e ampio spazio esterno per le operazioni di carico e scarico. Il nostro organico è formato da 2 soci e 5 dipendenti tutti molto qualificati con esperienza trentennale nel settore.

info@gbmlavorazionimeccaniche.it

www.gbmlavorazionimeccaniche.it

Profilo d’azienda BOLOGNA

Officina Rettifiche M1, subfornitura di qualità

Prodotti e lavorazioni Quarantotto anni di esperienza nel settore consentono, alla nostra azienda di eseguire lavorazioni di rettifiche interne, esterne, piane e sferiche concave e convesse, su qualsiasi tipo di materiale, quali gomma, molibdeno, ceramiche carburi, acciaio inox, alluminio, titanio, ghisa, rettifiche su ogni tipo di metallo duro e leghe leggere, sia per attrezzature che in serie, con controllo pezzi in sala collaudo metrologica climatizzata dotata di macchina tridimensionale DEA, cinque rugosimetri, due altimetri, rotondimetro delle migliori marche Mahr, Mitutoyo, Zeiss, micrometri millesimali TESA, micrometri per interni certificati Bowers da 0-250 mm e tutti gli altri strumenti di misura necessari per garantire un servizio qualificato e certificato ISO 9001-2015. Il continuo miglioramento aziendale ci ha spinto ad intraprendere la strada della certificazione e stiamo lavorando per ottenere anche la ISO 9100 entro il 31.03.2019. I nostri servizi hanno i seguenti settori di applicazione: - metalmeccanico - aeronautico - automobilistico - motociclistico - riduttore - petrolchimico - energetico - oleodinamico - macchine per lavorazione terra - stampi - macchine automatiche

Il nostro parco macchine è composto come segue: - Macchine: • Morara GC - I/E CNC per interniesterni (altezza punte 460 mm) • Morara RIAS 750 con sfacciatore e lunetta • Morara RIAS 750 con sfacciatore - Nr. 2 macchine: • Novamatic 20-300 con PLC e sfacciatore (rettifica diam. fino a 600 mm presa e 450 diametro rettificabile) • Tacchella CNC Grindflex - in grado di rettificare una lunghezza di 1100x410 sia con mola dritta che obliqua corredata da un gruppo di interni in grado di rettificare diametri dritti e conici, con possibilità di rettificare figure raggiate e sagomate sia interne che esterne • Tacchella Universale: lunghezza rettificabile 1900, con braccio da interni per rettificare alberi con foro presi su lunetta • Tacchella 518: rettificatrice per esterni lunghezza rettificabile 500 mm • JUNCHER: rettificatrice per esterni lunghezza rettificabile 1000 mm - Nr.2 macchine: • Nova 10-150: rettificatrice per interni con sfacciatore • Favretto: rettificatrice per piani a tavola rotante 600 con mola tangenziale 400x60 • Favretto: rettificatrice per piani tangenziali Il programma di investimenti attualmente prevede l’acquisto di una nuova CNC STUDER FAVORIT. La nostra esperienza acquisita unitamente al parco macchine ed attrezzature posseduti, ci permettono di soddisfare e risolvere qualsiasi tipo di problema che riguarda il nostro campo di lavoro. La soddisfazione del cliente per noi è fondamentale, la garanzia della qualità e la puntualità nelle consegne e generata dall’ottima programmazione della produzione, corredata da un piano specifico di controllo. Non per ultimo, la nostra azienda si offre come partner per la realizzazione di prototipi e componenti meccanici su commessa.

dal 1970

Rettifiche interne, esterne, piane e sferiche, concave e convesse. Su qualsiasi tipo di materiale: gomma, molibdeno, ceramiche carburi. Metallo duro e leghe leggere: acciaio inox, alluminio, titanio, ghisa. Sala collaudo metrologica climatizzata per controllo pezzi.

Officina Rettifiche M1 srl con socio unico Via Cicogna, 18 - 40068 San Lazzaro di Savena (BO) tel. 051 625 9321 - fax 051 625 0043 - 051 625 9321 officinamilito@libero.it

S.r.l

Presenti a

Pad. 15 - Stand B38-C37

Taglio LASER Lamiere 2D e 3D

Piegatura CNC Lamiera

Saldatura a filo e robotizzata

Tranciatura e Stampaggio Lamiere

per altre informazioni vedi a pag. 27

VENDESI CENTRO DI PRODUZIONE SALVAGNINI Anno 1987- 380 Volts - 50HZ - Costituito da: Punzonatrice S4 e Pannellatrice P4 in linea Configurazione: - Macchina alimentatrice - Punzonatrice - Stazione di impilamento e scaricatore - Piano di alimentazione alla pannellatrice - Macchina pannellatrice automatica

Il gruppo di macchine (Stazione di impilamento – scaricatore), (Stazione di disimpilamento) e (Piano di alimentazione alla pannellatrice), può costituire quindi, se le lamiere punzonate non devono essere prelevate nelle stazioni intermedie, un’unica linea di alimentazione dalla macchina punzonatrice alla macchina pannellatrice.

Il macchinario attualmente è smontato - Euro 25.000,00 - Per info: 0532 258 074

A completamento del ciclo produttivo si eseguono lavorazioni di asportazione truciolo. Pasquali S.r.l. Via Pomposa, 385 - 44123 Quartesana (FE) - ITALY Tel. +39 0532 25 80 74 - Fax +39 0532 25 81 11 info@pasqualigroup.it • www.pasqualigroup.it Agosto 2019 - 549

S.R.L.

da oltre 50 anni

Torneria automatica CNC, con controllo numerico e sistema computerizzato. La qualità della produzione è assicurata dal costante collaudo e dall’attenta veriﬁca di tutti i prodotti ﬁniti.

OFFICINA RETTIFICA DI PRECISIONE Rettifica S. C. tuffo Rettifica S. C. passata Lappatura esterna a rulli Lappatura esterna a nastro Sistemi di controllo

Il parco macchine è dotato anche dello straordinario

Mazak Integres 400 5 Assi in continuo 40053 VALSAMOGGIA (BO) - Loc. CRESPELLANO - Via 2 Agosto 1980, 14

Tel. 051 969 787 - Fax 051 672 0218 Via Repubblica, 21 - 44045 Loc. Bevilacqua - Renazzo - Cento (FE) Tel. 051 900132 - info@tassinari-decenzio.com

www.tassinari-decenzio.com

info@bavierialfeosrl.191.it

w w w. b a v i e r i a l f e o . i t

STAMPAGGIO E LAVORAZIONI DELLA PLASTICA E DEI METALLI CHIETI

L’industria al servizio dell’industria Oltre 25 anni di consolidata esperienza nella subfornitura di semilavorati in plastica e metallo. Progettiamo e produciamo componenti per: automotive, arredamento e arredo design, macchine di produzione, carrelli elevatori, mezzi di movimentazione terra, rivestimenti interni ed esterni di veicoli speciali come camper e caravan, packaging, carrozzeria e meccanica per microcar e molto di più. Termoformatura di plastica sottovuoto Nel reparto di termoformatura i componenti prendono forma da lastre di plastica che dopo essere state riscaldate ad una temperatura di lavorazione vengono fatte aderire allo stampo attra-

verso il vuoto, per poi essere raffreddate e fresate al controllo numerico. Questa tecnologia è particolarmente versatile su volumi di produzione medio/bassi. L’utilizzo di lastre con diverse colorazioni, spessori e finiture superficiali rende possibile differenziare l’aspetto del pezzo prodotto con caratteristiche appropriate all’utilizzo finale. Stampaggio di plastica a iniezione La divisione a iniezione produce articoli in plastica ottenuti mediante la fusione di polimeri termoplastici iniettati in uno stampo chiuso tramite una pressa. Terminato il riempimento, lo stampo viene raffreddato e aperto estraendo il pezzo. Questa tecnologia è particolarmente indicata per volumi di produzione alti. Le colorazioni sono ottenute mediante l’aggiunta di master che agisce colorando la

massa del materiale. Gli spessori e le finiture che il prodotto dovrà avere sono invece stabiliti in fase di progettazione dello stampo. Carpenteria metallica leggera Il settore della carpenteria metallica leggera trasforma le lamiere di diverse tipologie (ferro, alluminio, acciaio inox, ottone, rame) e spessori (da 0,5 a 25 millimetri) in prodotti finiti di metallo attraverso macchine per: il taglio laser, la punzonatrice, la pressa piegatrice, la saldatura robotizzata o manuale, la lucidatura robotizzata ed i successivi trattamenti superficiali nei reparti di verniciatura a polveri e cataforesi. Questo reparto esegue anche la lavorazione del tubo mediante taglio laser e piegatubi a raggio variabile.

Verniciatura di metalli a polveri e cataforesi Due impianti interni allo stabilimento di produzione assicurano i trattamenti superficiali dei prodotti in metallo: l’impianto per la verniciatura a polveri e quello per la cataforesi. Il trattamento di cataforesi garantisce il più elevato grado di protezione contro la corrosione. Per questo motivo è molto utilizzato per componenti metallici destinati all’automotive. La verniciatura a polveri a base di resine sintetiche fatte aderire per effetto elettrostatico e il successivo passaggio in forno garantisce durata e resistenza con alti spessori dello strato verniciante.

Fonte: www.tasso.it

per altre informazioni vedi a pag. 27

Agosto 2019 - 549

PROTEZIONI

P.E.I. s.r.l. - Via Torretta, 32-32/2 40012 Calderara di Reno (BO) Italy tel.: +39 051 646 4811 (r.a) - fax: +39 051 646 4840 info@pei.it Agosto 2019 - 549

AUTOMAZIONE

Pepperl+Fuchs presenta il sistema di <<purge>> e pressurizzazione di nuova generazione Il nuovo modello Bebco EPS® 7500 Series Ex pzc / Type Z stabilisce un nuovo punto di riferimento per le soluzioni di purge.Serie Bebco EPS 7500 Tipo Ex pzc/Type Z

TWINSBURG, Ohio - Pepperl+Fuchs, leader mondiale nell'automazione di processo, ha introdotto il sistema avanzato di<<purge>> e pressurizzazione Bebco EPS® , progettato per le applicazioni in aree pericolose di Classe I o II/Div. 2 e Zona 2/22. Questo innovativo e compatto sistema manuale o automatico offre tutte le caratteristiche necessarie per garantire una protezione affidabile delle aree pericolose all'interno di una soluzione piccola e snella. Il sistema di purge e pressurizzazione Ex pzc/Type Z della serie 7500 può essere completamente automatico o manuale per eliminare dagli involucri contenitivi più comuni ogni accumulo di gas o polvere pericolosa mantenendo la pressione positiva. Riduce efficacemente la classificazione all'interno dell'alloggiamento protetto in un'area non pericolosa. Il modello 7500 è certificato ATEX secondo la classificazione IECEx e UL. Ha inoltre un ingombro estremamente ridotto di soli 5,8" x 3,8" x 1,9".

"La nuova serie 7500, compatta e di facile utilizzo, offre assoluta affidabilità ed efficienza. Quando viene impostata in modo completamente automatico, fornisce un'eccellente protezione dell'involucro per le apparecchiature elettriche come motori, azionamenti, pannelli di controllo e armadi e analizzatori di gas", ha dichiarato Kristen Barbour, Marketing Manager. "Quando serve garantire la protezione dalláccumulo di gas o polvere nell'industria petrolifera e del gas, chimica, marittima o offshore - il sistema Bebco EPS 7500 può essere utilizzato nelle industrie di processo di tutto il mondo per applicazioni che in precedenza richiedevano una protezione antideflagrante più pesante e più costosa". La serie 7500 include la funzione di monitoraggio automatico intelligente e di controllo automatico della pressione dell'alloggiamento con diluizione e funzionalità di flusso continuo. Il sistema effettua regolazioni automatiche e mette a disposizione un'uscita di allarme per ottenere un livello di protezione affidabile. Línvolucro è stato progettato in alluminio cromato di grado marino, il che lo rende sufficientemente robusto per resistere alle difficili condizioni di molte industrie di processo. Il modello 7500 utilizza un'alimentazione CA/CC universale ed è disponibile sia nelle versioni per montaggio a pannello che per montaggio esterno. L'ampio schermo tattile consente di effettuare una configurazione rapida e semplice, con láusilio di un LED di stato, un grafico a barre per la pressione e la possibilità di scelta tra più programmi. vedi a pag. 27

Moxa presenta IIoT Edge Gateway per Microsoft Azure IoT Edge accelerando l'integrazione Edge-to-Cloud

Agosto 2019 - 549

sibile garantire una connettività cloud efficace per le applicazioni in ambienti industriali già esistenti (brownfield). Il compatto gateway periferico è basato su un processore a bassa potenza Arm® Cortex™-A8 1 GHz, è progettato per gli ambienti IoT di livello industriale e offre diversi vantaggi, tra cui: • Moxa Industrial Linux basato su piattaforma aperta Debian con supporto a lungo termine per 10 anni • Design industriale senza ventole e montaggio su guide DIN • Ampio range termico di esercizio da -40 a 70°C con modulo LTE installato • Doppia porta Ethernet 10/100 Mbps con rilevamento automatico

per altre informazioni vedi a pag. 27

RS Components offre un programmatore/debugger a basso costo per MCU Microchip Il package è dotato di tutte le funzioni entry-level per un debugging facile e veloce

per altre informazioni

SOFTWARE - HARDWARE

Moxa Inc., società leader nei sistemi industriali di comunicazione e networking, ha annunciato la disponibilità del gateway periferico per IIoT (Industrial Internet of Things) con preinstallato Microsoft Azure IoT Edge, che offre

Per facilitare la convergenza tra le tecnologie di automazione e le tecnologia informatiche (OT/IT), il gateway periferico industriale è inoltre ottimizzato per supportare le applicazioni IIoT nell'automazione degli impianti produttivi, nei sistemi di trasporto intelligenti (ITS), in ambito energetico e nei settori petrolio e gas. Inoltre, Moxa IIoT Edge Gateway integra le competenze di Moxa in materia di protocolli industriali, offre un supporto a Linux a lungo termine per 10 anni e facilita la gestione ottimizzata dei dispositivi per una loro distribuzione semplificate su larga scala. Moxa presenterà il nuovo dispositivo IIoT Edge Gateway per Azure all'IoT Solution World Congress che si terrà a Barcellona dal 16 al 18 ottobre 2018. La dimostrazione riguarderà principalmente soluzioni che consentono l'integrazione nel cloud e la conversione di più protocolli in applicazioni IIoT, e che preservino al contempo gli investimenti nelle infrastrutture industriali esistenti. L'integrazione di Azure IoT Edge con i gateway IIoT di Moxa, basati su Moxa Industrial Linux, è vantaggiosa per il cliente finale grazie alla durabilità del prodotto e alla scrittura sicura del file system e permette una maggiore sicurezza grazie alla distribuzione costante di patch di sicurezza nell'arco di un periodo di supporto di 10 anni. Grazie alle competenze di Moxa in materia di protocolli industriali è pos-

agli utenti di Microsoft Azure una soluzione facile da usare per estendere l'infrastruttura IT e abilitare la connettività dei sistemi di automazione OT (Operation Technology) all'interno delle proprie applicazioni industriali.

Cinisello Balsamo (MI) – RS Components (RS), distributore multicanale globale di prodotti di elettronica, automazione e manutenzione, ha inserito a catalogo il debugger/programmatore in-circuit MPLABÆ Snap di Microchip che consente, in modo semplice e veloce, di effettuare debugging e programmazione della maggior parte dei microcontrollori (MCU) flash PICÆ, AVRÆ e SAM (compresi i dispositivi a 32 bit) e dei controllori di segnali digitali (DSC) dsPIC. Per i progetti che non richiedono programmazione ad alto livello o debugging avanzato, MPLAB Snap è una soluzione che, a un prezzo competitivo, offre tutte le funzioni entry-

level di cui hanno bisogno i progettisti elettronici per eseguire rapidamente il debugging dei loro prototipi. MPLAB Snap utilizza l’interfaccia grafica utente dell’IDE (Integrated Development Environment) MPLAB® X, versione 5.05 o successiva. SEGUE a pag. 20

SISTEMI DI FISSAGGIO

Agosto 2019 - 549

SOFTWARE - HARDWARE SEGUE da pag. 18

Lo strumento si connette al computer mediante un’interfaccia 2.0 USB da 480 Mbps ed è collegabile alla MCU target mediante un solo connettore in linea a 8 pin. Due pin I/O del dispositivo e la riga di reset vengono utilizzati per consentire il debugging in-circuit e l’ICSP (In-Circuit Serial Programming). La MCU SAM E70 da 300 MHz a 32 bit on-board dell’MPLAB Snap, basata su un processore Arm Cortex-M7, è adatta alla velocità di clock del dispositivo target e permette la programmazione alla velocità consentita dal dispositivo. Il sistema di debugging usa il circuito di autoverifica integrato della MCU target invece di un chip debugger dedicato. Le funzioni del dispositivo sono accessibili in modo interattivo e possono essere impostate e modificate tramite l’interfaccia grafica

utente MPLAB X. Le applicazioni possono essere sottoposte a debugging in tempo reale alla massima velocità della MCU target. MPLAB Snap supporta interfacce avanzate come JTAG a 4 fili e SWD (Serial Wire Debug) ed è compatibile con le versioni precedenti di schede demo, connettori e sistemi target che usano JTAG a due fili e la tecnologia ICSP. Il dispositivo è alimentato tramite l’interfaccia USB Micro-B e non richiede un alimentatore esterno. L’intervallo di tensioni del dispositivo target è compreso tra 1,20 e 5,5 V, sufficiente a supportare una vasta gamma di dispositivi. Il firmware viene continuamente aggiornato per essere in grado di supportare nuovi dispositivi.

per altre informazioni vedi a pag. 27

Teamcenter di Siemens supporta lo standard eCl@ss per agevolare lo scambio dei dati Il supporto eCl@ss agevola i clienti che devono gestire la complessità della supply chain all’interno della piattaforma di innovazione digitale di Siemens Teamcenter fra le prime tecnologie per la gestione del ciclo di vita dei prodotti supporta eCl@ss Standard in ambito PLM Siemens ha annunciato oggi che il portafoglio Teamcenter®, il software per la gestione del ciclo di vita più diffuso al mondo, supporterà lo Standard eCl@ss per la classificazione e la descrizione dei prodotti. eCl@ss si è affermato su scala mondiale nell'arco di 18 anni come standard unico di settore conforme a ISO/IEC ed è diventato il formato di riferimento mondiale per la classificazione e la descrizione univoca di prodotti e servizi. Supportando un sistema di classificazione standard, gli utenti di Teamcenter possono standardizzare le attività di progettazione, approvvigionamenti, stoccaggio, produzione e distribuzione in azienda e fra diverse aziende, in diversi settori, paesi e lingue. Lo scambio di dati standardizzato contribuisce a migliorare la qualità dei dati, semplifica il processo di approvvigionamento e riduce i costi per i clienti attraverso l'integrazione economica ed efficiente dei dati di prodotto PLM in sistemi di gestione delle relazioni con i fornitori (SRM) e con i clienti (CRM). Siemens PLM Software è uno dei primi fornitori PLM a supportare lo standard eCl@ss nella tecnologia PLM. “Un ‘linguaggio’ comune è un fattore chiave per il successo della digitalizzazione e può contribuire a ridurre al minimo gli errori nello scambio di in-

formazioni con i nostri clienti e fornitori,” spiega Robert Jung, responsabile dell'Intelligent Data Logistics Program di Siemens AG. “Supportando le strutture di informazione di eCl@ss, Teamcenter porta ai nostri processi molti vantaggi in termini di produttività. Non solo potremo mantenere e fornire informazioni di prodotto custodite in Teamcenter in conformità con le normative internazionali, ma creeremo anche una struttura standard per importare le informazioni nei componenti dal lato della produzione." Teamcenter continuerà a supportare i sistemi di classificazione eCl@ss sia tradizionali sia nuovi grazie al nuovo motore, Teamcenter for eCl@ss Data Management, e agevolerà la migrazione dei dati al nuovo sistema non appena il cliente è pronto. Utilizzando questa funzionalità all'interno del software Active Workspace for Teamcenter® si ottengono una migliore usabilità e una maggiore flessibilità, aiutando i clienti ad adottare in tempi rapidi la gerarchia di classificazione eCl@ss. Teamcenter for eCl@ss Data Management in Active Workspace è disponibile dalla fine della primavera 2019.

per altre informazioni vedi a pag. 27

Agosto 2019 - 549

METROLOGIA

Turck Banner presenta i nuovi trasduttori induttivi shock – proof I nuovi sensori lineari della serie Li di Turck Banner misurano valori di posizione ad alta velocità e precisione con lunghezze di misurazione fino a 2 metri

Milano, 17 giugno 2019 - Turck Banner Italia, tra i principali produttori di sensoristica, interfacce, sistemi bus e sicurezza, presenta al mercato italiano i suoi rinnovati ed ampliati sistemi di posizionamento Li Q25 contactless. Il principio di misurazione induttivo offre una migliore resistenza agli urti e una maggiore frequenza di campionamento rispetto ai sistemi di misurazione alternativi. Con lunghezze di misurazione fino a 2 m, i sensori Li di Turck Banner superano in prestazioni i sensori di posizione lineari magnetostrittivi, i quali, a causa del loro principio di funzionamento, hanno capacità di rilevamento inferiori all'aumentare della lunghezza di misurazione. La nuova serie di trasduttori induttivi in classe di protezione IP67 non è solo resistente a condizioni ambientali difficili causate ad esempio da umidità e sporco, ma emettono in modo affidabile un segnale di posizione quando sono soggetti a vibrazioni o urti fino a 200 g. La velocità di scansione a 5 kHz riduce al minimo gli errori di posizionamento, cosa che prima era irraggiungibile in ambienti industriali tenaci. La precisione è stata ulteriormente incrementata con un convertitore D / A a 16 bit. I trasduttori Turck Banner Li, con la loro

immunità ai campi magnetici, sono perfetti per controlli a circuito chiuso ad esempio nell'industria della lavorazione dei metalli, poiché i trucioli metallici accumulati non si attaccano all'elemento di posizionamento inducendo ad errori di linearità. Grazie alla loro resistenza agli urti, possono essere utilizzati senza alcun problema per la misurazione della posizione in presse e punzonatrici, così come nelle macchine per la lavorazione del legno o per lo stampaggio a iniezione. I trasduttori induttivi Turck Banner Li forniscono sempre il loro segnale di output due volte; come segnale 0 - 10 V e come segnale 4 - 20 mA. Ciò consente la connessione a sistemi diagnostici e riduce anche il numero di varianti del dispositivo da tenere a magazzino. Turck Banner propone i nuovi dispositivi per misurare lunghezze da 100 a 2000 mm. I sensori di posizione lineari induttivi funzionano senza contatto e senza usura secondo un principio di misurazione molto innovativo. La posizione non viene rilevata tramite un magnete di posizionamento ma tramite un circuito RLC oscillante.

per altre informazioni vedi a pag. 27

Fluke Process Instruments: profilatore di temperatura a 20 canali per la lavorazione dell'alluminio Alla fiera ALUMINIUM 2018 che si è tenuta l’ottobre scorso a Düsseldorf, in Germania, Fluke Process Instruments ha presentato le sue ultime soluzioni innovazioni per la misura dei profili della temperatura nel settore della trasformazione dell'alluminio. I profilatori termici consentono di rilevare i profili di temperatura nei forni e di monitorare della temperatura del prodotto in lavorazione tramite 20 canali di ingresso per termocoppie. Il software di analisi Datapaq Insight in-

clude funzioni di reporting complete. Gli utenti possono facilmente personalizzare i report e generare le documentazione conforme agli standard CQI-9, AMS 2750E e ISO9000. Sono disponibili soluzioni di sistema dedicate per rilevare l'uniformità della temperatura (TUS) e per la profilatura della temperatura del prodotto durante la brasatura ad atmosfera controllata, la brasatura sottovuoto, l'indurimento per invecchiamento, il trattamento SEGUE a pag. 22

SICUREZZA

Agosto 2019 - 549

METROLOGIA SEGUE da pag. 20

della soluzione, l'omogeneizzazione dei ceppi di alluminio, la tempra e il riscaldamento dei lingotti. I datalogger Datapaq TP3 memorizzano i dati di 3,6 milioni di misure. L'intervallo di temperatura misurato è compreso tra -100 °C e 1370 °C con un´accuratezza di ± 0,3 °C. I costi operativi sono minimi grazie alla ricarica flessibile con tre tipi di batterie intercambiabili da parte dell'utente: batterie al litio, alcaline o ricaricabili NiMH. Ogni data logger viene fornito con un certificato di calibrazione digitale integrato, che supporta la correzione automatica della misure evitando il rischio di errori umano, con grande risparmio di tempo nella produzione dei report di misura. Le barriere termiche specifiche per l'applicazione proteggono i componenti elettronici per tutta la durata del processo. La gamma per l'industria dell'alluminio comprende, tra l'altro, barriere speciali per forni per brasatura sottovuoto con sistemi di degassificazione e tempra low-height. Immersi nel serbatoio di raffreddamento, i logger programmabili, con trigger automatici basati sui valori temperatura, possono scegliere auto-

maticamente un intervallo di campionamento più breve, consentendo agli utenti di raccogliere più dati durante le fasi più critiche del processo. Le barriere si raffreddano rapidamente e possono essere riutilizzate immediatamente dopo una fase di misurazione. Anche i data logger consentono di effettuare misurazioni seriali che consentono di risparmiare tempo: possono eseguire fino a dieci sessioni di profiling consecutive prima del download dei dati tramite Bluetooth o USB. Il produttore fornisce inoltre termocoppie adatte e una maschera per i rilievi della brasatura, che consente di effettuare misurazioni ripetibili e analisi della tendenza del forno senza dover preparare un prodotto.

Ma perché le aziende dovrebbero scegliere di delegare funzioni logistiche a un partner esterno come ESSE? Massimo Zanaroli ci spiega: «Un’industria manifatturiera che sceglie i nostri servizi logistici in outsourcing ottiene innanzitutto vantaggi di tipo organizzativo. In questo modo il nostro cliente può concentrarsi maggiormente sul proprio core business ed avere una maggiore flessibilità produttiva in relazione alla domanda. Dal punto di vista operativo un’azienda ottiene un miglioramento della performance produttiva e una gestione condivisa del rischio. Un altro beneficio è sicuramente a livello finanziario perché si riducono dei costi fissi e si incrementano quelli variabili. Ultimo beneficio, di tipo strategico, in quanto si crea una partnership proattiva con il nostro team. ESSE non è un mero operatore; ESSE è un vero e proprio collaboratore che propone idee, soluzioni e che si integra nei processi di miglioramento dell’azienda cliente.

«I nostri punti di forza sono in primo luogo la profonda cultura del processo industriale acquisita in decenni di esperienze sul campo; la snellezza strutturale e la flessibilità operativa che ci consente di intervenire in maniera rapida e mirata in ogni situazione; la presenza sul territorio in prossimità del cliente con asset e magazzini strategici ovunque in Italia ma più di tutti la capacità di fornire servizi tailor made progettati su misura secondo le esigenze di ogni cliente. Inoltre, investiamo molto sulla formazione continua del nostro personale tramite corsi di diversa natura quali p.e. sulla lean organization. Infine, ma non di minore importanza, noi di ESSE adottiamo un modello di assoluta regolarità e trasparenza, che ci permette di fornire servizi logistici qualificati, differenziandoci dalla generalità delle cooperative o consorzi esistenti».

Quali sono le migliori qualità di ESSE? Che cosa vi distingue dai competitor del settore?

per altre informazioni vedi a pag. 27

Sfere portanti CT MECA: gamma completa

per altre informazioni vedi a pag. 27

LOGISTICA

ESSE: soluzioni su misura per la logistica industriale Ct Meca amplia la propria gamma di sfere portanti per fornire ai propri clienti il prodotto più indicato nelle diverse applicazioni in cui possono essere utilizzati questi componenti. Questi sistemi multidirezionali per la movimentazione lineare sono utilizzati in tutti i settori dell’industria per spostare carichi pesanti e ingombranti con sforzi ridotti come i trasportatori o le attrezzature per l’automazione e la robotica.

2 Luglio 2019 - Da nove anni sul mercato, ma con oltre vent’anni di esperienza nel mondo della logistica in outsourcing, ESSE vanta un’offerta di servizi logistici inbound e outbound per l’industria manifatturiera particolarmente ampia e altamente personalizzata, con expertise significative nei settori meccanico e automotive. L’intervista al Direttore Generale della società reggiana, Massimo Zanaroli, Direttore Generale di ESSE, player di

Agosto 2019 - 549

primo piano nella fornitura di servizi logistici in Italia. La logistica in outsourcing è in rapida crescita in Italia e nel mondo. Le aziende, soprattutto di dimensioni medio-grandi, concentrano sempre più le proprie energie sull’efficientamento produttivo, delegando all’esterno servizi di supporto al processo. Ciò consente loro notevoli vantaggi operativi e significative riduzioni dei costi.

Le sfere portanti sono costituite da un corpo metallico o plastico in cui sono disposte una sfera principale di grandi dimensioni supportata da altre sfere più piccole per ridurre l’attrito e quindi la forza necessaria per movimentare i carichi. Le sfere portanti Ct Meca hanno un diametro della sfera più grande che va da un minimo di 12.7 a un massimo di 45mm e sono realizzate in diversi materiali quali plastica (POM), lamiera stampata, acciaio o acciaio inox e di-

versi rivestimenti (acciaio zincato o al cromo) a seconda del tipo di componente e dell’utilizzo. Proponiamo una gamma completa di modelli in diverse versioni con flangia, incastrabile, ad alta sporgenza, con perno filettato o a molla e caratteristiche tecniche specifiche per poter movimentare carichi leggeri o forti. Le sfere portanti in lamiera sono utilizzate in applicazioni che prevedono lo spostamento di carichi più leggeri mentre laddove sia necessario spostare carichi pesanti è preferibile utilizzare sfere portanti in acciaio o inox massicci. Per esigenze specifiche legate all’utilizzo in ambienti difficili con esposizione ad agenti chimici o acqua salata come il settore chimico, farmaceutico o medicale, è consigliato l’utilizzo di sfere portanti in materiale plastico (POM).

per altre informazioni vedi a pag. 27

CREMAGLIERE

Agosto 2019 - 549

Anticipazioni Dal 16 al 21 settembre 2019, espositori di tutto il mondo proporranno ancora una volta Il mondo loro capacità della lavorazione laproduttiva e la loro dei metalli forza innovativa. "Smart technologies driving tomorrow’s production!"

Gli operatori specializzati internazionali potranno così passare in rassegna l'intera offerta della tecnica per la lavorazione dei metalli, e in particolare macchine utensili, sistemi di produzione, utensili di precisione, flusso automatizzato dei materiali, tecnologia computerizzata, elettronica industriale e accessori, e soprattutto soluzioni per Industria 4.0 e per la produzione integrata. La EMO è conosciuta e apprezzata dagli esperti come punto d'incontro di offerenti e utenti di altissimo profilo. Oltre 130.000 operatori hanno visitato l'edizione 2017, Location Orario di apertura Contatto Organizzazione

E-mail: Internet

che ha visto schierati, con i loro prodotti e con i loro servizi, 2.230 espositori di 44 diversi Paesi. Sulle pagine in lingua tedesca e in lingua inglese del nostro sito web potrete trovare in tempo utile tutte le informazioni di cui avete bisogno, sia che veniate alla EMO Hannover 2019 come espositori che come visitatori. Metteremo a disposizione i documenti di iscrizione online, dove terremo sempre disponibili per la ricerca i dati sugli espositori e forniremo informazioni sugli eventi collaterali.

Quartiere fieristico, 30521 Hannover Ore 9.00 – 18.00 Filiale italiana Deutsche Messe e UCIMU- SISTEMI PER PRODURRE VDW – Generalkommissariat EMO Hannover 2019 Verein Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.V. Corneliusstrasse 4 - 60325 Francoforte sul Meno - Germania Telefono: +49 69 756081-0 / Telefax: +49 69 756081-74 emo@vdw.de www.emo-hannover.de Fonte: www.emo-hannover.de

Creaform alla mostra EMO Hannover 2019 Creaform presenterà le sue ultime innovazioni nella scansione 3D per il settore metalmeccanico Peschiera-Borromeo, 03 luglio 2019: Creaform, leader mondiale nelle soluzioni di misurazione 3D portatili e automatizzate, ha annunciato oggi la sua presenza all'EMO Hannover 2019, dal 16 al 21 settembre 2019, presso lo stand n. 6B71.EMO Hannover è la fiera più importante al mondo per il settore metalmeccanico. Durante la mostra, Creaform presenterà la sua intera gamma di soluzioni di scansione 3D ergonomiche e software di scansione per lo sviluppo dei prodotti, la produzione, il test e il controllo automatico della qualità, incluso il nuovo HandySCAN BLACK, lo scanner 3D di livello metrologico dell'azienda per tutte le fasi del processo di produzione e MetraSCAN 3D-R, uno scanner ottico 3D montato su robot che fa parte della suite per l’ispezione di controllo qualità automatizzata dell'azienda. "La posta in gioco non è mai stata così alta per i produttori nel settore della lavorazione dei metalli nell'abbattere i tempi del ciclo di produzione e migliorare la qualità, specialmente con pezzi di alta precisione", spiega Marc-Antoine Schneider, responsabile EMEA di Creaform. "I partecipanti all'evento potranno assistere a dimostrazioni pratiche dei nostri scanner 3D, che offrono non solo precisione e affidabilità ineguagliabili, anche su parti complesse, riflettenti, sagomate e di colore scuro, ma anche velocità e facilità d'uso senza precedenti per gli utenti di tutti i livelli". Creaform vanta una lunga esperienza

nell'assistere i responsabili dei processi di qualità e di produzione con le apparecchiature di metrologia nei sistemi di produzione a ciclo chiuso. Schneider ha proseguito: "Le soluzioni di scansione 3D e controllo qualità di Creaform possono essere utilizzate per una vasta gamma di applicazioni, tra cui progettazione e benchmarking dei prodotti, ingegneria inversa, prototipazione rapida, assemblaggi virtuali, produzione e ispezioni. Conosciamo le esigenze specifiche dei produttori avanzati e continueremo a sviluppare soluzioni di metrologia olistiche per aiutarli a trasformare i dati 3D in azioni di trasformazione e impatto".

per altre informazioni vedi a pag. 27

EMO 2019: le tecnologie intelligenti di Makino a supporto dei clienti guidano i processi produttivi di domani Cresce l´attesa per EMO 2019, la fiera che aprirà i battenti ad Hannover a settembre prossimo. Makino presenterà in questa occasione le sue nuove macchine, tecnologie e soluzioni per la produzione di particolari meccanici ad elevata precisione. L'attenzione di EMO si concentra su due temi principali: le tecnologie di produzione digitalizzate che soddisfano i requisiti dell´Industria 4.0 e i veicoli elettrici. I visitatori della fiera potranno toccare con mano come Makino stia trasformando i propri processi produttivi rendendoli pronti per il futuro. Strumenti digitali avanzati Il supporto offerto da Makino ai clienti per i processi produttivi digitalizzati va

Agosto 2019 - 549

ben oltre la fornitura della macchina. ATHENA, ad esempio, rappresenta un enorme passo avanti nella comunicazione M2M (machine-to-machine), poiché introduce nell'industria delle macchine utensili la tecnologia dell'interfaccia utente vocale. ATHENA è progettato per controllare tramite voce qualsiasi tipo di macchina - fresatrici, torni, elettroerosioni, ecc. - e funziona perfettamente anche in officine che non dispongono di una rete Internet. ATHENA prepara report, effettua il controllo della macchina, offre assistenza in caso di necessità ed esegue calcoli per fornire un supporto prezioso nei processi di produzione all'avanguardia. Altre soluzioni digitali di Makino comprendono Digital Twin, uno strumento

di simulazione e pianificazione della produzione e MAS-A5, che programma dinamicamente la lavorazione dei pezzi e la movimentazione dei pallet nei sistemi di celle Makino, massimizzando l'utilizzo del mandrino e correlando l´ordine di produzione, del pezzo e del processo.

I concetti di manutenzione predittiva e preventiva come il Machine Health Maximizer™ (MHmax) di Makino aiutano a ridurre al minimo i tempi di fermo macchina e ad aumentare l'efficienza. MHmax porta l´Internet delle Cose (IoT) in fabbrica, con sensori aggiuntivi installati sulla macchina che aiutano a

Anticipazioni prevenire i fermi inattesi . Questa applicazione web-based controlla lo stato del mandrino e del sistema cambia utensili ATC, verifica la temperatura del refrigerante e la pressione idraulica, misura le prestazioni e visualizza tutti i risultati in modo semplice ed intuitivo sullo schermo Pro.6 o su qualsiasi altro PC collegato in rete. Ai clienti viene offerto un supporto digitale avanzato anche attraverso la soluzione di assistenza remota sviluppata da Oculavis, partner di Makino. Inoltre, verranno presentati per la prima volta in Europa i modelli di realtà aumentata (AR) applicati alle macchine D200Z, DA300, a51nx, IQ500 e a500Z di Makino. Affrontare la sfida della mobilità elettrica Diverse case automobilistiche, come la VW, stanno entrando nel mercato della mobilità elettrica. Makino è pronta a sostenerle nell'affrontare i numerosi problemi di lavorazione legati al passaggio dalla produzione di veicoli con motori convenzionali a combustione interna alla produzione di veicoli elettrici.

Come evolveranno i componenti e quali sfide specifiche di lavorazione si presenteranno? Gli specialisti di Makino saranno a disposizione per discutere di questi temi con i visitatori dell'industria automobilistica, supportati da dimostrazioni di un ampio spettro di applicazioni. Soluzioni di automazione ad alto livello Una delle soluzioni avanzate per stampi in mostra alla EMO 2019 sarà caratterizzata dal robot Erowa che carica elettrodi e pezzi su due centri di lavoro Makino (D200Z e F5) ed una macchina per l'elettroerosione (EDAF3). Questa cella di produzione è ideale per la produzione di connettori EV. Il robot iAssist di Makino, in mostra presso lo stand, dispone di funzioni avanzate per la produzione di pezzi. Ad esempio, traccia da solo la traiettoria verso la macchina da caricare evitando gli ostacoli, raccoglie i pezzi anche se non si trovano nella posizione corretta e movimenta gli utensili in una macchina per il presetting di terze parti.

Un altro protagonista che arricchirà la nostra presenza alla EMO 2019, è il nuovo sistema di produzione flessibile PZ1 che verrà mostrato in un allestimento unitamente al centro di lavoro orizzontale a51nx e al centro di lavoro orizzontale 5 assi a500Z. La cella di produzione PZ1 promette di offrire un significativo valore aggiunto ai clienti attraverso la riduzione dei costi, l'ottimizzazione della produzione e la

manutenzione preventiva, rappresentando il tipo di soluzione automatizzata »tutto in uno» che può fare la differenza decisiva nei processi produttivi. EMO 2019 è la manifestazione di riferimento per il mondo della lavorazione dei metalli, e si svolgerà presso il centro espositivo di Hannover dal 16 al 21 settembre. I visitatori dello stand Makino B36 presso il padiglione 12 potranno conoscere da vicino Makino come fornitore di soluzioni complete.

per altre informazioni vedi a pag. 27

“Connected to your needs”: GF Machining Solutions porterà in mostra alla EMO Hannover 2019 tecnologie smart e avanzate che saranno alla base della produzione di domani Le soluzioni per il passaggio all’industria 4.0, da quelle che riguardano le macchine utensili ai prodotti digitali, fino ad arrivare ai servizi per i clienti “Connected to your needs” rappresenteranno il focus della presenza di GF Machining Solutions (hall 27, stand B26) alla EMO di Hannover 2019, che si svolgerà dal 16 al 21 settembre presso la fiera di Hannover, Germania. Venite a visitare lo stand di 1156 metri quadri di GF Machining Solutions alla EMO 2019 per scoprire in anteprima cosa vi riserverà il futuro. Attraverso il suo approccio incentrato sul cliente (“Connected to your needs”) la divisione GF presenterà una vasta gamma di soluzioni intelligenti e all’avanguardia, pensate per aumentare il livello di produttività dei processi industriali. Queste soluzioni vanno oltre la rinomata esperienza di GF Machining Solutions nel settore della fresatura e delle macchine per elettroerosione (EDM) e comprendono nuove tecnologie come la testurizzazione laser, la microlavorazione e la produzione additiva (AM) oltre a una serie di servizi per i clienti, nonché software in grado di migliorare la produttività e soluzioni di connettività. Presso lo stand alla EMO di Hannover 2019, GF Machining Solutions allestirà dimostrazioni applicative live attraverso le quali mostrerà l’impiego delle tecnologie più all’avanguardia. Inoltre, sarà pre-

sente un corner all’insegna dell’industria 4.0, dedicato ai segmenti industriali in crescita e a laboratori rivolti ai clienti, caratterizzato da un approccio attuale ma orientato al futuro. Tra le soluzioni di punta di GF Machining Solutions che i visitatori della EMO 2019 potranno scoprire vi sono: •Prodotti digitali in grado di preparare gli utenti all’industria 4.0, tra cui il protocollo Open Platform Communications (OPC) Unified Architecture (UA). Questo protocollo è un linguaggio comune che permette la comunicazione tra tutte le macchine, le tecnologie e i servizi di GF Machining Solutions: l’OPC UA raccoglie e, attraverso il nuovo rConnect Dashboard, rende accessibili un’ampia gamma di dati che i produttori possono utilizzare per analizzare meglio e mettere a punto i propri processi. In più, connettendosi alla piattaforma per i servizi digitali rConnect, gli utenti possono richiedere in tempo reale il supporto online dei nostri esperti. • AgieCharmilles CUT AM 500, una soluzione EDM a filo rapida e orizzontale, che permette di separare con facilità le parti metalliche realizzate per addizione dalla piastra di supporto, mantenendo la precisione geometrica e garantendo pezzi pronti per l’installazione. Questa macchina si abbina perfettamente alle soluzioni per la stampa 3D in metallo DMP Factory 500 e DMP Flex 350, due soluzioni scalabili e ottimizzate in base al

workflow proposte da GF Machining Solutions e 3D Systems. • Mikron MILL S 400U con il controllo del profilo HEIDENHAIN TNC 640 alla EMO rappresenta la gamma di soluzioni di fresatura ad alta velocità Mikron MILL S. Questa serie vanta la calibrazione automatica della macchina (AMC), che permette agli utenti di ricalibrare i modelli a 5 assi in qualsiasi momento, per garantire una maggiore precisione, e la calibrazione di fabbrica originale (OMC) che assicura una maggiore precisione delle macchine a tre assi non appena uscite dalla fabbrica. GF Machining Solutions, inoltre, intende sottolineare la propria esperienza nei processi industriali, presentando soluzioni dedicate a segmenti industriali in crescita, come i settori aerospaziale, medicale, ICT e dei componenti elettronici. All’interno dello stand tre zone proporranno soluzioni pensate per risolvere problemi specifici di un determinato settore: • Fresatura adattiva delle palette, centri di tornitura e fresatura delle palette e soluzioni EDM e AM per la produ-

zione di componenti per il settore aerospaziale, in cui è la qualità è fondamentale • Soluzioni per stampi, matrici e produzione di componenti, compresa la testurizzazione laser e soluzioni AM per la produzione di dispositivi medicali a elevata tolleranza • Soluzioni per la produzione di luci per le auto, lenti per macchine fotografiche e applicazioni per raccordi, compresa la testurizzazione laser e soluzioni industriali intelligenti dal CAD al componente, per mantenersi al passo con la tendenza verso una mobilità sempre più connessa nel settore dell’automotive. I prodotti GF Machining Solutions, inoltre, si stanno evolvendo anche dal punto di vista estetico adottando un approccio più fresco e modulare, e i visitatori della EMO Hannover 2019 saranno tra i primi al mondo a scoprire questo nuovo design studiato per migliorare l’immagine esteriore dei prodotti GF Machining Solutions.

per altre informazioni vedi a pag. 27

Agosto 2019 - 549

SERVIZI ALLE IMPRESE RICHIESTA INFO

(per chiarimenti 051 606 1070)

e-mail: edibit.redazione@gmail.com

esperti della comunicazione nel settore meccanico

Indicare indirizzo di recapito per eventuali materiali cartacei, settore di attività, n° di telefono e referente. Partita IVA e Cod. Fisc. per la fatturazione degli annunci economici. • Info su Redazionali: Indicare numero del giornale, numero di pagina e titolo (prime 3/4 parole). • Annunci Economici: Massimo 24 parole - specificare rubrica* (da 1 a 8) - indicare se 2 o 4 uscite e allegare copia bonifico.

fax: 051 606 1111 • Ritagliare, compilare e inviare al numero di fax.

posta:

• Ritagliare, compilare e inviare per posta all’indirizzo:

EDIBIT s.r.l. - Via F. Santi, 4 40055 CASTENASO (BO)

CEDOLA ANNUNCI ECONOMICI COME UTILIZZARE GLI ANNUNCI

Rag. sociale

• Compilare il testo dell’annuncio e completarlo con i dati aziendali • Selezionare il numero di uscite

Indirizzo Cap

Città

2 Uscite € 96,00 I.V.A. 22% compresa

Persona responsabile

4 Uscite € 126,00 I.V.A. 22% compresa

P. I.V.A.

• Effettuare il pagamento con Bonifico o Assegno Bonifico intestato a EDIBIT s.r.l. IBAN: IT 55Q 05080 36760 CC0070004197 Banca di Imola - Villanova di Castenaso -BO- (allego fotocopia) Allego assegno bancario non trasferibile intestato a EDIBIT s.r.l. da inviare a EDIBIT Via F. Santi, 4 - 40055 CASTENASO (BO) • Verrà emessa regolare fattura quietanzata dell’importo pagato • Se qualcosa non Vi fosse chiaro, chiedete informazioni allo 051 606 1070

Il testo dell’annuncio é il seguente: (Scrivere in stampatello max.24 parole compreso il numero telefonico)

Prov.

C.F

Tel.

Fax

E-mail

Sito

Attività azienda Data

Firma

Barrare la casella corrispondente alla rubrica*

1 - Lavorazioni conto terzi OFFERTA 2 - Lavorazioni e Produzioni Speciali 3 - Lavoro OFFERTE/RICHIESTA

4 - Macchine/attrezzatura/utensili OFFERTA 5 - Fiere,esposizioni, open house

6 - Compra-Vendita Aziende,Ricerca Soci 7 - Immobili 8 - Agenti di commercio Offerta/Richiesta

L’annuncio verrà pubblicato dal 1° numero raggiungibile per il numero di uscite richiesto A.A.A. GIORNALE DELLA

INFO sui redazionali pubblicati

549

Inserisci i dati aziendali negli appositi spazi. Scrivi i dati della tua azienda (in stampatello)

Rag.Sociale ...............................................................................………………………..............………………………….. Indirizzo ....................................................................................……………….........................………………………….. Città ...................................……………………….......................................C.A.P. .......………………......Prov............... Persona Resp................................................................................................................................................................... Attività azienda..................................................................................................……………………….............................. ................................................................................................Tel ………...................…........FAX: ……….…..…………… e-mail: …….......................………………………..……………..Web: ………….……………..............................………….

Desidero avere maggiori informazioni sui redazionali pubblicati sul n°................................... (segna negli spazi sottostanti) a pag......... titolo .............................................................................

a pag......... titolo ...............................................................................

a pag......... titolo .............................................................................

a pag......... titolo ...............................................................................

a pag......... titolo .............................................................................

a pag......... titolo ...............................................................................

a pag......... titolo .............................................................................

a pag......... titolo ...............................................................................

• Inoltreremo la Vs. gentile richiesta all’azienda di riferimento, la quale provederà ad integrare le informazioni da Voi richieste. La edibit non risponde di qualsiasi disguido o ritardo in merito.

Data: ...........................

Firma ...............................................

Agosto 2019 - 549