edible
! S D KI
OJAI & VENTURA COUNTY
September 2021 • Issue 2
HIDDEN PICTURES!
The farm and soil are full of life and activity. In this picture, can you find the following items? shovel pitchfork watering can 2 grubs 8 inchworms 5 ladybugs 2 bees 8 earthworms
Sponsored by
This project is funded by the California Department of Food and Agriculture's 2021 California Farm to School Incubator Grant Program
What is compost?
Can You
Compost is a mixture of decomposed organic materials that is used to fertilize and improve soil. It is full of nutrients and helpful bugs, fungus, worms and bacteria.
COMPOST? Reasons To Compost
Worms make compost even better! This is a process called vermicomposting.
Compost helps to build better soil. It conserves water! It helps to keep the water near the plant for longer so that the plant needs to be watered less often.
Urine (yup, pee!) can actually make your compost healthier for the soil.
Compost solves a waste problem. About half of your household waste can go into the compost bin, keeping it from the landfill. Less waste in the landfill means cleaner air for us to breathe. Compost helps plants! It eliminates the need for chemical fertilizers that can eventually deplete the soil and harm the environment.
Greens are rich in NITROGEN. Add one part GREENS
Browns make CARBON.
WATER keeps things decomposing.
Compost can filter toxins out of water to help keep your plants healthy.
TIME is necessary.
FIND A SHADY SPOT in your yard and use a simple wooden frame. Size can be up to 3 feet by 3 feet.
Add three parts BROWNS
ADD MORE MATERIAL REGULARLY but remember to balance your piles with greens and browns! Cardboard and toilet rolls
Fruit and veggie peels seeds and cores
Twigs and small branches Dry Leaves
TURN, TURN, TURN your pile with a pitchfork about once a week to help aerate.
Tips
Start with a thick base layer of browns, including sticks, to promote air circulation. Then alternate the next layers with greens and browns, always making sure the top layer is browns.
Hay and mulch
Eggshells Grass Clippings
out of you hese r t p
eeK
Animal manure (Vegetarian animals only)
!elip
iP krofhct
Fun Facts
How To Compost
Green Leaves Tea Bags and Coffee Grounds
Ack! That's hot!
Compost can get very hot! On rare occasions it can even spontaneously combust (burst into flames).
Nom Nom!
sA
hw
,r
2 EDIBLE OJAI & VENTURA COUNTY KIDS
h ole e s, m e one e egg at, fish or fish bt litt s, d a ir y p r o d u c t s, c a and d og or cat poop
,s
COMPOST
Add water to keep the pile damp but not soggy. Your compost will be ready in about 2–3 months! Add it to your garden or to your potted plants!
PROVE IT!
Dirt and Soil are NOT the Same! What is the difference between soil and dirt?
Dirt is dead! It is not an ecosystem. It is made out of sand, silt and clay but has nothing in it that is alive.
Soil is alive! It contains organisms such as bacteria, fungi, worms, insects and organic materials that are breaking down. It is a complete ecosystem, and the most important part of any farm or garden.
TIME TO EXPERIMENT! What will happen if we grow seeds in different kinds of soil?
What you need: 5 small pots, all the same size Fresh compost Dirt Potting soil Seeds to grow Water Sunshine
Track what happens. What do you observe?
What to do:
1 Label the pots with NUMBERS 1–5. 2 Fill POT 1 with compost. 3 Fill POT 2 with dirt. 4 Fill POT 3 with potting soil. 5 Fill POT 4 with half dirt and half compost. 6 Fill POT 5 with half potting soil and half compost. 7 Plant the same number of seeds in each pot and add water. 8 Place in a sunny spot and water when the soil gets a little dry.
EDIBLE OJAI & VENTURA COUNTY KIDS 3
RECIPE!
Photos by Viktor Budnik
Little Gem BLT Salad
Private Chef Robin can make even the most unusual vegetables taste amazing! Don’t like salads? Try to make this one with bacon and a honey mustard dressing.
Makes 4 salads
What you need:
2 heads Little Gem lettuces 6 strips bacon 1 pint cherry tomatoes 1 bunch scallions 1 lemon, juiced 1 tablespoon whole-grain Dijon mustard 1 teaspoon honey 4 tablespoon olive oil
What to do: 1. Wash the produce before use. 2. Cut the bacon into 1-inch pieces and cook in a medium frying pan over medium heat until crispy, about 10 minutes. 3. While the bacon cooks, trim roots of Little Gem lettuces, cut heads in half, and plate. 4. Rinse tomatoes and cut in half. 5. Rinse scallions and remove the root ends. 6. Juice the lemon, removing any seeds. 7. Make the dressing: In a small bowl, whisk the mustard with 2 tablespoons lemon juice + honey. Season with salt and pepper. Whisk in 4 tablespoons olive oil, slowly, to blend. 8. After the bacon is cooked, transfer to a paper-towel-lined plate to drain. Pour off all but about 1 tablespoon of bacon fat from the pan and return the pan to the stove over medium-high heat. 9. Sear the scallions in the hot pan until slightly charred on all sides, about 5 minutes. Remove scallions from the pan, cut into ½-inch pieces and set aside. 10. Drizzle lettuces with some dressing, then top with the bacon, scallions and tomatoes.
Lettuce Facts
FUN FOR YOU! Do a taste test of many different types of lettuces. What do you notice is different? What is the same? Which do you like the best?
There are many types of lettuce. Some favorites here are romaine, gem, butter, red leaf, head (iceberg).
The best time to grow most lettuces in Ventura County is fall through spring. However, if you have enough cool weather (like in Oxnard), lettuce can be grown throughout the summer too. 4 EDIBLE OJAI & VENTURA COUNTY KIDS
This project is funded by the California Department of Food and Agriculture's 2021 California Farm to School Incubator Grant Program
MEET A LOCAL FARMER! Evan Graham Arango Ojai Roots Farm
Presented by
A.
Q. Why’d you decide to become a farmer?
You know, I didn’t really decide to become a farmer. I just realized one day that I was a farmer. I just loved growing plants and food in my garden and feeding my family and friends. And then one day, my garden got so big that I realized we couldn’t eat all the food ourselves and couldn’t give it all away. And if I wanted to keep growing plants, I needed to figure out how to sell them. So if you are selling plants and selling harvest, I guess you are a farmer.
A.
Q. What makes your farm unique?
We use almost no machinery whatsoever, so we don't really till the ground. I don't have a tractor. We do almost all of our work by hand or with very simple metal tools.
Q. What does it mean to you to be a farmer?
A.
Q. What is regenerative about your farm?
A.
There are many different practices that we implement in order to heal our soil and make it better. To me, regenerative farming is really about making sure that your farming process is adding goodness and health to your land rather than extracting it. We use a lot of compost, mulch—wood chips and straw— it all decomposes and gets eaten by worms and mushrooms and bacteria. As it decomposes, the nutrients inside become available to the plants. And then the plants take that up through their roots and they grow really nicely.
Another thing that's unique is that the farm is very, very small. It's just about a half acre, and that's including our roads and everything. If you look at the actual areas where I plant it’s right around a quarter acre, and yet we've produced tons and tons of vegetables. In the summer, we produced more than 2,500 pounds of tomatoes from two small patches.
I really believe in a different model of farming. I believe in one that’s healthier for the community, healthier for the workers, healthier for the planet, healthier for our plants. And that’s what I’m trying to build here. But we’re not just thinking about what crops grow well in each season. We’re really thinking about what we can sell and how we try to avoid wasting product. Also, making sure that what we’re producing ends up going to people and makes a profit, because this work is really, really hard. Most farming isn’t a charity, it’s a business. I really believe that sustainable profitable businesses can do so much good for the community and for our planet. What could be a better, more sustainable business than a small farm since everybody needs to eat?
edible
!NIÑOS Y!
OJAI & VENTURA COUNTY
S A Ñ NI
Septiembre 2021 • Número 2
!imágenes ocultas!
La granja y la tierra fértilestán llenos de vida y actividad. En esta imagen, ¿puedes encontrar los siguientes elementos? pala horca regadera 2 larvas 8 gusanos de pulgada 5 mariquita 2 abejas 8 lombrices de tierra
Sponsored by
This project is funded by the California Department of Food and Agriculture's 2021 California Farm to School Incubator Grant Program
¿Qué es el abono?
¿Puedes hacer EL COMPOST?
El compost es una mezcla de materiales orgánicos descompuestos que se utiliza para fertilizar y mejorar la tierra. Está lleno de nutrientes e insectos útiles , hongos, gusanos y bacterias. ¡El abono puede calentarse mucho! En raras ocasiones puede incluso arder espontáneamente (estallar en llamas).
Razones Para Hacer Abono
¡Las lombrices hacen que el abono sea aún mejor! Este es un proceso llamado vermicompostaje.
Abono ayuda a construir una mejor tierra. ¡Conserva el agua! Ayuda a mantener el agua cerca de la planta por más tiempo para que la planta necesita ser regada con menos frecuencia.
El compost resuelve un problema de desechos. Aproximadamente la mitad de los desechos domésticos pueden ir al contenedor de abono, evitando que lleguen al vertedero. Menos desperdicio en el vertedero significa un aire más limpio para que podamos respirar.
Agregue una parte VERDES
EL AGUA mantiene las cosas en descomposición. ENCUENTRE UN LUGAR con sombra en su jardín y use un marco de madera simple. El tamaño puede ser de hasta 3 pies por 3 pies.
Agregue tres partes MARRONES
Hojas verdes
AGREGUE MáS MATERIAL con regularidad, ¡pero recuerde equilibrar sus pilas con verdes y marrones!
Ramitas y Ramas Pequeñas Hojas Secas
Cáscaras de huevo
ine a c ,s a z C
!nót ,s o r e t n e s o v e u h ,s ,
enr p,
tna M¡
fuera de su mo né ga n
Nom Nom!
2 EDIBLE OJAI & VENTURA COUNTY KIDS
Consejos
Estiércol Animal (solo de animales vegetarianos)
Recortes de hierba
ABONO
GIRE, GIRE, GIRE su pila una vez a la semana para ayudar a airearla.
Heno y Mantillo
rod esc a d do uct o o e s pi d e p esc a gato n s a y e os d e le c h r e n a p ara to e, a xcre a mento de perro o g
p
acroH
Periódico / cartón Cáscaras y semillas y núcleos de frutas y vegetales
El abono puede filtrar las toxinas del agua para ayudar a mantener sus plantas saludables.
Cómo Hacer Abono
Los marrones producen CARBONO.
Bolsas de té y Granos de café
Datos Divertidos
La orina (¡sí, pipí!) Puede hacer que su abono sea más saludable para la tierra.
¡El abono ayuda a las plantas! Elimina la necesidad de químicos fertilizantes que eventualmente pueden agotar la tierra y dañar el medio ambiente.
Los verdes son ricos en NITRÓGENO.
! Ack! ! Eso es caliente!
Comience con una capa base gruesa de color marrón, incluidos los palitos, para promover la circulación del aire. Luego alterna las siguientes capas con verdes y marrones, asegurándose siempre de que la capa superior sea marrón. Agregue agua para mantener la pila húmeda pero no empapada. ¡Su abono estará listo en aproximadamente 2 a 3 meses! ¡Añádelo a tu jardín o a tus plantas en macetas!
¡Pruébelo! ¡Diferentes tierras no son iguales!
¿Cuál es la diferencia entre tierra fértil y la suciedad?
¡La suciedad está muerta! No es un ecosistema. Está hecha de arena, limo y arcilla, pero no tiene nada vivo.
¡Tierra fértil está viva!
¡HORA DE EXPERIMENTAR!
Contiene organismos como bacterias, hongos, gusanos, insectos y materiales orgánicos que se descomponen. Es un ecosistema completo y la parte más importante de cualquier finca o jardín.
¿Qué pasará si cultivamos semillas en diferentes tipos de tierra?
Qué necesitas: 5 macetas pequeñas, todas del mismo tamaño Abono fresco Tierra muerta (suciedad del suelo) Tierra para macetas Semillas para cultivar Agua Sol
Seguimiento de lo que sucede. ¿Qué observas?
Qué hacer:
1 Rotula las macetas con los números 1–5 2 Llena la maceta 1 con abono. 3 Llene la maceta 2 con suciedad del suelo. 4 Llena la maceta 3 con tierra para macetas. 5 Llene la maceta 4 con la mitad de tierra muerta y la mitad de abono. 6 Llene la maceta 5 con la mitad de tierra para macetas y la mitad de abono. 7 Siembra la misma cantidad de semillas en cada maceta y agregue agua. 81. Coloque en un lugar soleado y riegue cuando la tierra se seque un poco.
EDIBLE OJAI & VENTURA COUNTY KIDS 3
¡RECETA!
Fotos de Viktor Budnik
Ensalada “Little Gem BLT” Rinde 4 ensaladas
¡El chef privado Robin puede hacer que incluso las verduras más inusuales tengan un sabor increíble! ¿No te gustan las ensaladas? Intenta hacer este con tocino y un aderezo de mostaza y miel.
Lo que necesita:
2 cabezas de lechugas Little Gem 6 tiras de tocino 1 pinta de tomates cherry 1 manojo de cebolletas 1 limón, en jugo 1 cucharada de mostaza Dijon integral 1 cucharadita de miel 4 cucharada de aceite de oliva
Qué hacer: 1. Lave los productos antes de usarlos. 2. Corte el tocino en trozos de 1 pulgada y cocine en una sartén mediana a fuego medio hasta que esté crujiente, aproximadamente 10 minutos. 3. Mientras se cocina el tocino, corte las raíces de las lechugas Little Gem, corte las cabezas por la mitad y póngalas en un plato. 4. Enjuague los tomates y córtalos por la mitad. 5. Enjuague las cebolletas y retire las puntas de las raíces. 6. Exprima el limón, quitando las semillas. 7. Prepara el aderezo: En un tazón pequeño, bate la mostaza con 2 cucharadas de jugo de limón + miel. Agregue sal y pimienta. Sigue batiendo 4 cucharadas de aceite de oliva, lentamente, para mezclar. 8. Después de que el tocino esté cocido, póngalo a un plato forrado con toallas de papel para que escurra. Vierta todo menos 1 cucharada de grasa de tocino de la sartén y regrese la sartén a la estufa a fuego medio-alto. 9. Dorar las cebolletas en la sartén caliente hasta que estén ligeramente carbonizadas por todos lados, aproximadamente 5 minutos. Retire las cebolletas de la sartén, córtalas en trozos de ½ pulgada y reserve. 10. Rocíe las lechugas con un poco de aderezo, luego cubra con el tocino, las cebolletas y los tomates.
re Datos Sob a: La Lechug
Diversión para ti Haz una prueba de sabor de los diferentes tipos de lechugas. ¿Qué notas que es diferente? ¿Qué es lo mismo? ¿Cuál te gusta más?
Hay muchos tipos de lechugas. Algunos favoritos aquí son lechuga romana, gema, mantequilla, hoja roja, cabeza (iceberg).
El mejor momento para cultivar la mayoría de las lechugas en el condado de Ventura es desde el otoño hasta la primavera. Sin embargo, si tiene suficiente clima fresco (como en Oxnard), la lechuga también se puede cultivar durante todo el verano.
¡CONOZCA A UN GRANJERO LOCAL! Presentado por
R.
P. ¿Por qué decidió convertirse en agricultor?
Sabes, realmente no decidí convertirme en granjero. Un día me di cuenta de que era granjero. Me encantaba cultivar plantas y alimentos en mi jardín y alimentar a mi familia y amigos. Y luego, un día, mi jardín creció tanto que me di cuenta de que no podíamos comernos toda la comida y no podíamos regalarla toda. Y si quería seguir cultivando plantas, necesitaba descubrir cómo venderlas. Entonces, si estaba vendiendo plantas y vendiendo cosechas, supongo que salí ser agricultor.
R.
P. ¿Qué tiene de regenerativo su granja?
Hay muchas prácticas diferentes que implementamos para curar nuestra tierra y mejorarla. Para mí, la agricultura regenerativa se trata realmente de asegurarse de que su proceso de cultivo agregue bondad y salud a su tierra en lugar de extraerla. Usamos mucho abono, mantillo (astillas de madera y paja), todo se descompone y es comido por gusanos, hongos y bacterias. A medida que se descompone, los nutrientes del interior quedan disponibles para las plantas. Y luego las plantas lo absorben a través de sus raíces y crecen muy bien.
P. ¿Qué significó para ti ser agricultor?
R.
Realmente creo en un modelo de agricultura diferente. Creo en uno que sea más saludable para la comunidad. Eso es más saludable para los trabajadores. Eso es más saludable para el planeta, más saludable para nuestras plantas. Y eso es lo que estoy tratando de construir aquí.
P. ¿Qué hace que su granja sea única?
R.
Casi no utilizamos maquinaria alguna, por lo que realmente no cultivamos la tierra. No tengo tractor. Casi todo nuestro trabajo lo hacemos a mano o con herramientas metálicas muy sencillas. Otra cosa que es única es que la finca es muy, muy pequeña. Es aproximadamente medio acre, y eso incluye nuestras carreteras y todo. Si miras las áreas reales donde siembro, es alrededor de un cuarto de acre y, sin embargo, hemos producido muchísimos vegetales. En el verano, producimos más de 2,500 libras de tomates a partir de dos áreas pequeñas.
Pero no solo estamos pensando en qué cultivos crecen bien en cada temporada. Realmente estamos pensando en lo que podemos vender y cómo intentamos evitar el desperdicio de producto. Además, asegurarnos de que lo que estamos produciendo termine yendo a la gente y genere ganancias, porque este trabajo es muy, muy duro. La mayor parte de la agricultura no es una organización benéfica, es un negocio. Realmente creo que podemos hacer mucho bien por la comunidad y por nuestro planeta. ¿Qué podría ser un negocio mejor y más sostenible que una pequeña granja, ya que todo el mundo necesita comer?
Answers for The Cover
BONUS ACTIVITY FARM FOOD
These photos show close up views of yummy farm food. Unscramble the letters to identify the picture.
Respuestas Para La Portada
actividad extra COMIDA DE LA GRANJA
Estas fotos muestran vistas de cerca de la deliciosa comida de la granja. Ordena las letras para identificar la imagen.
Ecbabag
corbcli
Plrloeo
ÓBLorci
Lnefne
Ncro
Johino
ÍZaM