19 minute read

Avance novedades

Next Article
FERIAS

FERIAS

erias C!Print Madridf HEXIS GRAPHICS ESPAÑA

vuelve a C!Print Madrid y lo hace más ilusionada que nunca cargada de novedades

Advertisement

El grupo HEXIS se ha consolidado como uno de los máximos impulsores de la innovación en el sector de la fabricación de fi lms adhesivos. Siempre ha situado a los clientes en el centro de su estrategia y se ha convertido, gracias a la tecnicidad y calidad de sus productos, en todo un referente global en el ámbito de la comunicación visual, la rotulación y la impresión digital.

Ahora que se ha iniciado la cuenta atrás para C!Print Madrid, el grupo viene igualmente preparado para revolucionar otros sectores como la arquitectura, el interiorismo, la personalización textil, el mundo del retail o la industria del transporte por carretera, ferroviario y marítimo. HEXIS aprovechará su presencia en la feria para dar a conocer en primicia para el mercado español sus mayores lanzamientos, todos ellos concebidos para fomentar el potencial creativo y la competitividad de sus clientes. Una nueva oportunidad para poner el foco en las realidades y demandas específi cas de cada sector en el que actúa, mostrando así su capacidad innovadora desde una perspectiva sostenible y responsable.

Como no, el stand contará con un espacio plenamente dedicado a todas las soluciones eco-responsables que la marca propone de cara a potenciar su oferta en productos 100 % libres de PVC para todos los usos, desde la rotulación y señalética hasta la decoración textil. En el mismo se expondrán los tres nuevos fi lms imprimibles sin PVC de la serie 300EPS, para todas aquellas aplicaciones a corto plazo donde el cuidado al medioambiente es prioridad. Asimismo, se exhibirán las recientes incorporaciones a la cada vez más amplia gama de productos textiles

TEXIS by HEXIS. Estos productos ultra compatibles con todos los tejidos son especialmente sostenibles y versátiles, por lo que permiten dar respuesta a las máximas tendencias que triunfan en el mundo de la moda y el lujo. Concretamente se presentará el fi lm BRICKCUT, un fi lm extra grueso de 630 micras que permite aplicar relieve 3D a cualquier estampación textil. La fi rma también mostrará su amplia gama de productos premium destinados al wrapping de vehículos, tanto el fi lm imprimible de colocación ultra fácil THE190EVO como los fi lms de corte de la serie

SKINTAC. Estos últimos, disponibles en distintos acabados y texturas, ofrecen un gran abanico de opciones cromáticas, incluyendo la edición de nuevos colores inéditos que van complementando sus ya existentes gamas HX45000, HX30000 y HX20000. La empresa una vez más a la vanguardia, hará hincapié en su completo porfolio de productos sustitutivos a la pintura, sean con fi nes protectores o puramente publicitarios. Mención aparte merecen los fi lms PPF (“Paint Protection Film”) que incorporan la tecnología BodyfenceX, tanto en su versión transparente (BodyfenceX, BodyfenceP) como en su versión opaca de color negro intenso (BFBLACK), los fi lms premium BLACKLIGHT y HEXLIGHTS concebidos para personalizar y proteger de forma duradera las ópticas de faros, los fi lms solares de la novedosa serie SKYTINT o los fi lms TRUCKBANNER, ideados para decorar las lonas de camiones y remolques. Se habilitará otro espacio exclusivo para exponer las últimas novedades en torno a la decoración de interiores. Los visitantes podrán apreciar las infi nitas posibilidades creativas que ofrece el servicio HEX’PERIENCE, destacando el completo set de texturas HD descargables desde www. hexis-graphics.com/es/hexperience. En esta área HEXIS exhibirá su amplia selección de fi lms decorativos imprimibles y de fi lms de laminación texturizados, en particular los fi lms poliméricos VBRUSHED (efecto cepillado) y VWOOD02 (efecto madera). A lo anterior hay que sumar la presentación de los fi lms recién desvelados en la pasada edición de FESPA Global Print Expo: los fi lms imprimibles removibles EASYSTIK (ideados para la decoración de escaparates), los nuevos fi lms antimicrobianos PURE ZONE® o los fi lms SP, SPM y SPP (destinados a proteger los objetos delicados o las superfi cies más vulnerables). Además de tener preparadas otras tantas sorpresas para los asistentes, quién se acerque por el stand B-70 de HEXIS podrá participar en demos y sesiones de formación en directo. Nada mejor para redescubrir lo fácil y rápido que resulta instalar los fi lms con tecnología HEX’PRESS o TAKE HEAT EASY. Y sobre todo darle la importancia que se merece al gremio de los instaladores, en especial a los que han recibido la certifi cación de excelencia otorgada por HEXIS a través de su programa de formación y su red de HEX’PERTOS. Porque un gran producto solo puede ir acompañado de una instalación profesional de calidad.

especial tendencias erias C!Print Madridf SIGN-TRONIC PRESENTARÁ

en C!Print 2022 el nuevo software ZCC Pick&Place y ZCC Visualizing

En C!Print 2022 Sign-Tronic presentará las últimas soluciones de software para la creación automatizada de datos de producción, para el seguimiento y análisis, y mucho más.

Se expondrá una de las mesas de corte Zünd, equipada con sistema de arrastre, mesa de descarga, proyectores e impresoras de etiquetas para mostrar el flujo de trabajo completo, desde el pedido hasta la entrega.

ZCC PICK&PLACE

Es el nuevo software para la integración del flujo de trabajo de un robot a las mesas de corte Zünd. Con la nueva opción del

ZCC, su proveedor local de Robots puede configurar su robot para recoger las partes cortadas desde la mesa de extensión frontal de su mesa de corte y colocarlas en el emplazamiento definido por metadata en el fichero de corte.

El sistema está diseñado para trabajar con una amplia gama de robots industriales capaces de comunicarse vía Modbus TCP.

Es válido para cualquier mesa de Zünd: S3, G3 y D3. Además, ofrece una Interface Kit para conectar el robot con el sistema de stop de emergencia de la mesa.

ZCC VISUALIZING La opción de visualización se utiliza para controlar dispositivos basados en metadatos contenidos en el archivo ZCC, que incluyen el número de pedido, el nombre del cliente, la identificación de la pieza, etc. Los siguientes dispositivos se pueden utilizar para los siguientes propósitos: Una impresora de etiquetas (Zebra GK420D LAN) puede imprimir una combinación de metadatos, texto, QR y códigos de barras para identificar una determinada pieza cortada. Se pueden utilizar proyectores y monitores para visualizar qué etiqueta se debe colocar en qué parte. También puede visualizar qué partes pertenecen al mismo conjunto o grupo de partes. Un conjunto se puede definir como partes con metadatos idénticos. Se puede activar un interruptor de pie para pausar la mesa de corte hasta que el operador haya colocado todas las etiquetas y/o haya quitado todas las piezas. La herramienta de inyección de tinta de Leibinger se puede utilizar para imprimir una combinación de metadatos, texto, códigos QR y de barras, además de líneas de dirección y guía directamente en las piezas cortadas. Más información: www. sign-tronic.es

especial tendencias erias C!Print Madridf

DIGIDELTA PRESENTARÁ LAS MEJORES SOLUCIONES DE IMPRESIÓN DIGITAL DE MIMAKI

En la categoría UV LED Roll-to-Roll, presentarán los equipos Mimaki UJV100, Mimaki UJV55 y el premiado UCJV300, un equipo de impresión y corte UV LED que permite imprimir una amplia gama de materiales con blanco y barniz localizado. Dentro de la gama UV LED small Flatbed expondrán el equipo UJF7-151Plus, que estará trabajando en producción autónoma con tecnología IoT, aumentando la capacidad de producción y dependencia del operador de impresión. Por primera vez en CPrint estará la recién lanzada Mimaki JFX600, un equipo que pretende revolucionar el mercado UV Large Flatbed con tecnología ecológica, alcanzando velocidades superiores en un 300% a la de su antecesora y permitiendo la impresión en diversos materiales. En las categorías Eco-Solventes tendrán los equipos CJV150, SWJ-320EA y JV100, una impresora con gran desempeño operacional, calidad de imagen, velocidad y coste. En CPrint Madrid también se podrá ver la impresora Mimaki TS100, un modelo con gran desempeño operacional, calidad de imagen, velocidad y coste. Por fi n se podrá contar con la Mimaki 3DUJ-2207, una impresora compacta, capaz de producir más de 10 millones de colores a través del método de inyección de tinta con curado UV. Al visitar el stand los visitantes tendrán acceso a condiciones especiales de adquisición de equipos.

JPUJOL PRESENTARÁ LAS VENTAJAS DE LA IMPRESORA EPSON SC-F3000

La nueva EPSON SC-F3000 proporciona el máximo nivel de calidad en todos los trabajos de impresión con volúmenes de trabajo medios o altos…, es la mejor solución profesional para la personalización de prendas, proporcionando a sus usuarios fi ¬abilidad, productividad y la máxima competitividad en cada impresión… Superando los estándares de calidad más exigentes del mercado. Se trata de una máquina de impresión Digital con la tecnología más avanzada del mercado. Sistema de limpieza del Cabezal Automático. Mantenimiento automatizado. Equipada con 2 cabezales de impresión. Tecnología del cabezal de impresión (NVT) Novedoso sistema que comprueba automáticamente que todos los inyectores funcionen de forma precisa. En caso de que alguno tenga problemas, el sistema NVT compensará con el resto de inyectores de forma automática, garantizando la calidad de impresión. Cuenta también con un sistema de autocontrol de la vida de sus diferentes componentes. Sensores de ajuste de la altura de impresión. Capaz de adaptarse hasta un grosor máximo de 29,50mm de forma totalmente automática. Única máquina de impresión DTG con sistema Self-repair Service, con la fi nalidad de evitar los tiempos de parada para posibles reparaciones. Gran área de Impresión... útil hasta 406x508mm. Tintas Epson UltraChrome DG de alta cobertura en sistema Bulk con una caducidad de 2 años (única en el mercado) Certifi cación ECO PASSPORT de OEKO-TEX® 100.

GRUPO LEGON PRESENTARÁ SU AMPLIO PORTFOLIO DE PRODUCTOS

Con toda la ilusión después de meses complicados, el Grupo LEGON estará presente como en otras ocasiones, en C-Print. Presentarán su amplio portfolio de productos, ofreciendo a sus clientes un servicio completo que incluye asesoría, demostración y la mejor relación calidad/precio en nuestros productos. Los clientes se encontrarán siempre acompañados en este viaje, no sólo en la venta, sino en la postventa con un excelente Servicio Técnico. Desde Legonplas van a presentar las últimas novedades en consumibles “verdes”, algo que el mercado va exigiendo y donde estamos trabajando para ser cada día más ecológicos; además de todos los productos que los clientes puedan necesitar, tanto en bobina como en soportes rígidos. Sobre el portfolio de Legon Digital, la gama de productos va creciendo, y entre las novedades encontrarán las impresoras DTF, las nuevas mesas de corte KNF automáticas, ideales para imprentas y prototipado. Las nuevas impresoras híbridas UV de Locor así como la renovada Locor UV2032 con hasta 16 cabezales para los clientes más exigentes, plegadoras de letras, soldadoras.

AUTOMATIC LETTER BENDER PRESENTA LA INNOVADORA PLEGADORA DE LETRAS CORPÓREAS

ALB-02 COMBO PREMIUM 160 ADC es su modelo más reciente de la innovadora plegadora de letras corporeas de la serie COMBO. Es una versión significativamente modernizada de la plegadora COMBO STANDARD que goza de muy buena reputación y es muy popular entre los profesionales. En el nuevo modelo COMBO PREMIUM, se han introducido cambios de diseño clave, como la capacidad de trabajar con cinta de aluminio de grosor de 1,5 mm. Sus ventajas son: sistema de ajuste automático de profundidad de muesca ADC (Automatic Depth Control) tanto para aluminio como para acero inoxidable proporciona la capacidad de ajustar diferentes profundidades de corte durante una pasada de cinta. La máquina dispone de 2 sistemas de corte: fresa para perfiles de aluminio y cuchilla especial para acero inoxidable. Además, la máquina cuenta con dos cabezales de rodillos (grande y pequeño) para todos nuestros perfiles, y un cabezal de impacto - sistema patting, que dobla con precisión cintas planas de acero inoxidable y aluminio (radio mínimo de curvatura de 3-4 mm). El proceso de sustitución entre todos los cabezales se ha acelerado significativamente (a un tornillo). Se ha mejorado el módulo de alimentación de material. Adicionalmente, COMBO PREMIUM ha sido equipado con un sistema de enderezamiento de cinta, mesa eléctrica de elevación y bajada, y sistema neumático de pista de rodillos variable.

especial tendencias erias C!Print Madridf

ST-CONTROL PRESENTA MAQUINARIA INDUSTRIAL DE GRAN PRECISIÓN

En ST-Control fabrican maquinaria industrial de gran precisión, aportando soluciones inteligentes a la industria de la rotulación, imprenta, decoración y procesado de madera. Son especialistas en el desarrollo de productos y proyectos a medida y con ingeniería de avanzada para brindar a sus clientes las mejores soluciones. Fabrican íntegramente toda línea de productos en nuestras instalaciones de Málaga y a través de nuestros distribuidores llegamos a toda España y Portugal. En esta oportunidad presentan su producto más versátil, la mesa de corte CUTEC, la fresadora de control numérico 100% fabricada en España. Posee altas prestaciones adecuadas y personalizadas a las necesidades de cada cliente, entre las que podemos enumerar vacío por sectores, inversor de bombas, software de control 3D. Otra novedad es su nuevo catálogo de herramientas de corte para cualquier tipo de material, con una gran calidad y durabilidad.

reconocimiento de opos, corte de acero inoxidable de hasta 2 mm, automatización en el cambio de herramientas, corte tangencial, recogedor de viruta, mesa de TU DIRÁS PRESENTARÁ SUS PLANCHAS TÉRMICAS PARA LA INDUSTRIA TEXTIL

Tu Dirás S.L mediante su marca Beinsen son fabricantes de planchas térmicas para la industria textil y el mercado de sublimación en materiales sólidos. Con una experiencia internacional y una calidad reconocida de productos, Beinsen ofrece soluciones para la personalización en camisetas, artículos deportivos, gorras, tazas, alfombrillas y otros artículos de comunicación visual y fotográfi ca. Su amplia gama de planchas se extiende desde la plancha manual de un solo plato, plancha térmica de gran formato para aplicaciones industriales, a plancha neumática de doble plato para la alta producción. Gracias a que disponen de diferentes gamas de planchas se pueden adaptar a todas las necesidades de trabajo y económicas de sus clientes, para poder empezar un negocio o poder cambiar la plancha por una nueva. Todos estos avances son para poder satisfacer las necesidades que puedan tener sus clientes.

SWISSQPRINT REALIZARÁ DEMOSTRACIONES EN VIVO CON LA NUEVA IMPRESORA PLANA GENERACIÓN 4

En C!print, Madrid, swissQprint realizará demostraciones en vivo con la nueva impresora plana generación 4. Además, el estand contará con ideas sugerentes para nuevas aplicaciones, incluyendo deslumbrantes impresiones en neón. Del 18-20 de enero de 2022, Casa de Campo, Pabellón de Cristal, planta baja, estand E69. Las impresoras de gran formato de la marca swissQprint son conocidas por su alta calidad, tanto desde el punto de vista de su construcción como de los resultados de impresión. El fabricante suizo ha dado un salto adelante en términos de calidad, productividad y en comodidad y efi ciencia. Las presentaciones en vivo en el estand lo demostraran. Las tintas de neón para impresión UV son la última moda en la gama de tintas swissQprint. Las posibles variantes de color son: amarillo, rosa, verde y naranja. Brillan a la luz del día y son fl uorescentes bajo luz negra. Además de las impresiones con neón, el estand de swissQprint contará con muchas otras ideas sugerentes para nuevas aplicaciones.

IMPRENTA2.COM PRESENTARÁ SU WEB COMPLETAMENTE RENOVADA

Durante C!PRINT 2022 presentarán una web completamente renovada, realizada a medida para sus usuarios y para todos También enseñarán que ya no se necesita un creativo para diseñar tarjetas de visitas; sino que lo podrá hacer uno mismo gracias a más de 1.000 plantillas, 100% personalizables, con textos, fotos y con logotipo personalizado; en unos minutos se obtendrá un archivo en alta resolución, listo para imprimir. El objetivo de imprenta2.com para el 2022 es acercar el mundo de la impresión al usuario fi nal, obteniendo el resultado que se está buscando, de manera rápida, sencilla y profesional y abatiendo cualquier coste de intermediarios; simplifi car el proceso creativo gracias a su tecnología y experiencia. En su stand también se podrá profundizar en la técnica de personalización DTG (Impresión directa a prenda) en la que son especialistas: mostrarán como personalizar prendas directamente en su web, eligiendo modelo de camiseta, talla, tipo de impresión y subiendo directamente uno mismo sus archivos, obteniendo así una precisa simulación de la idea, ideal antes de realizar el pedido.

aquellos que quieran serlo. En su stand mostrarán que gracias a su nueva interfaz de usuario, se podrá recibir directamente los productos de impresión donde se quiera, con pocos clics, de la mejor calidad y a precios muy económicos. YOTTA IBERIA PRESENTARÁ SUS IMPRESORAS TEXTILES

Desde YOTTA IBERIA (YBERIA INKJET PRINTER ) presentarán dos novedades en CPRINT: YBERIA DTF65-6 : Impresora para textil NOVEDOSO SISTEMA DTF adjunto catalogo del modelo a presentar ...e YBERIA F3321RTR : Impresora con tinta uvled capaz de imprimir rigidos y flexibles con calidad dehasta 2400 ppp.

índice de anunciantes

3A COMPOSITES..................................................................................................09 ANTALIS.................................................................................................................05 APA..........................................................................................................................11 BROTHER................................................................................................................17 C!PRINT MADRID.................................................................................................55 CANON..............................................................................Interior contraportada DIGICOM...............................................................................................................23 EXAPRINT.......................................................................................Interior portada GRUPO ZONA......................................................................................................59 HELLOPRINT.........................................................................................................25 HEXIS............................................................................................................Portada INGLET....................................................................................................................37 SIGNTRONIC.................................................................................Contraportada SOLOROTULISTAS...............................................................................................61 THYSSENKRUPP....................................................................................................07 X-TRONG LASER TECHNOLOGIES.................................................................15

¡Reserve ya su ejemplar!

INFORMACIÓN ÚTIL Y RENTABLE PARA SU NEGOCIO

SUSCRÍBASE AHORA Y ASEGURE LA RECEPCIÓN DE SU REVISTA DURANTE TODO EL AÑO POR SOLO

IVA incluido.

59€

PSI 141 000_Maquetación 1 29/10/2019 16:33 Página 1

TECNOLOGÍASYMATERIALES PARAELMERCADODELA COMUNICACIÓNVISUAL

ARTÍCULO● RIPparatriunfar Nº 141 - Noviembre - Diciembre 2019 - Año XX - www.prosignhoy.com

ENTREVISTA● Fespa

EMPRESAS● Fespa ● Adaequo● DigitalHires● Ricoh ● RolandDG ● Swissqprint● Onlineprinters● Durst ● Truyol ● Canon ● EFI P .V.P . 11€

CORTEYGRABADO● Novedades

FERIAS

● Heimtextil ● Paperworld● FespaGlobalPrint● C!Print apxis-grhe.www o@f93 732 25 00 | in om.c mphicsxis.es xis.he X HEX tu cPersonal cualquier las soluc a ege vidadtiv es epresaX’ id crrea eativid S iza, decora y protegr superficie gracias aiones adhesivas HEXIS¡Pegan c con todo!

yes ajar

AMADRID | Camino P Xixilona | PriorONAARCELB AÑASPAPHICS EHEXIS GR A3 | 28500 que arcal 16 | Por Pl del 3 ers | 0853 ers | errT Terrol. Ind. Can na, 62 | P ye R r Ar A ganda del 30 La Garriga 30 0 cal, 16 | Pl P lgan l R PSI 143 000_Maquetación 1 02/03/2020 16:05 Página 1

Nº 143 - Marzo - Abril 2020 - Año XXI - www.prosignhoy.com TECNOLOGÍASYMATERIALES PARAELMERCADODELA COMUNICACIÓNVISUAL

ARTÍCULOS ● Sublimacióndetinta P.V.P. 11€

ESPECIALFILMS ● Novedades

FERIASFESPA ● EntrevistaCEO ● Agfa ● APA ● Brother ● Canon ● Durst ● ElvalColour ● HEXIS ● Kohlschein ● KornitDigital ● Mimaki ● RolandDG ● SEFTextil ● swissQprint ● Trotec ● UltimaDisplays ● Zünd earwtel sof número r y señalización a imperso pardel univ

esión pr

$49.95 mensuales pSuscripción por *suales por n por oompr* Basado en el c ás capacidad de prM

omiso anual ción que nuncaoduccidad de pr

omthinksai.c

PSI 145 000_Maquetación 1 09/07/2020 19:44 Página 1

TECNOLOGÍASYMATERIALES PARAELMERCADODELA COMUNICACIÓNVISUAL

Nº 145 - Julio - Agosto 2020 - Año XXI - www.prosignhoy.com P.V.P. 11€

ARTÍCULOS

● Impresiónatrevida ● Merchandising ● Guíacomunicaciónvisual ● Señalética ● Tiempobienempleado

ENTREVISTAS

● HP ● Mimaki

EMPRESAS

● APA ● swissQprint ● Epson ● HEXIS ● Agfa ● Efi ● Mimaki ● Durst ● ShowdownDisplays ● RolandDG ● Canon ● ApilNeón

FERIAS

● ISE ● Paperworld

ESPECIALPLV/ DIGITALSIGNAGE

FILMS ANTIMICROBIANOS HEXIS

Máxima eficacia protectora en todo momento y lugar

PROTECCIÓN antimicrobiana

EF I C ACIAPROBADAFRENTE A L OS CORONAVIRUS*

MunichyelcoronavirushumanoHCoV-229E( * )específicamenteelcoronavirusfelino,cepa

¡LOS FILMS PUREZONE®

COMBATEN LOS VIRUS Y BACTERIAS!

Los films antimicrobianos PUREZONE® contienen iones de plata, los cuales actúan las 24 horas del día para neutralizar las bacterias hasta en un 99,99 % (según la norma ISO 22196). Sus propiedades también contribuyen a disminuir la presencia de los coronavirus en un 99,87 % tras una hora (HCoV-229E según la norma ISO 21702).

> Conoce todas las propiedades preventivas de la tecnología patentada PURE ZONE®

Disponible en mate (PURZON060M), en brillo (PURZON060B), con efecto cuero (PCAMPGB) o madera (PCWOOD01)

www.hexis-graphics.com www.hexishealth.com

HEXIS GRAPHICS ESPAÑA | 93 732 25 00 | atencionalcliente@hexis.es

BARCELONA | Priora Xixilona, 62 | Pol. Ind. Can Terrers | 08530 La Garriga MADRID | Camino Pajares y del Porcal 16 | Parque A3 | 28500 Arganda del Rey

PSI 144 000_Maquetación 1 03/06/2020 13:24 Página 1

Nº 144 - Mayo - Junio 2020 - Año XXI - www.prosignhoy.com TECNOLOGÍASYMATERIALES PARAELMERCADODELA COMUNICACIÓNVISUAL

ARTÍCULOS ● Negociospost-covid ● Innovaciónempresarial ● Publicidadenlacrisis ● Inkjetydecoración ● Sectorretail

EMPRESAS

● 3M ● Agfa ● Canon ● EGM ● Epson ● Guandong ● Ricoh ● Hexis ● Onlineprinters ● HP ● ProPrintWeb ● NECDisplay ● Panasonic ● TruyolDigital ● RolandDG ● Sai ● swissQprint ● Canon

FERIAS ● Paperworld ● Digicom ● Fespa P.V.P. 11€

CONTÁCTANOS DE L-V de 9h a 19h: 911 860 190 comercial@exaprint.es l www.exaprint.es

Solicite ya su suscripción:

660 60 25 87 www.prosignhoy.es / www.prosignhoy.com suscripciones@prosignhoy.com

PSI 142 000_Maquetación 1 05/02/2020 13:09 Página 1

TECNOLOGÍASYMATERIALES PARAELMERCADODELA COMUNICACIÓNVISUAL

ARTÍCULOS● Publicidadexterior● Elementosdebranding Nº 142 - Enero - Febrero 2020 - Año XXI - www.prosignhoy.com

IMPRESIÓNTEXTIL● NeilFelton,CEOdeFESPA● Impresióndigitalparatextil● Novedadesdeempresas

EMPRESAS● FESPAEspaña● 3AComposites● Agfa ● 3M ● Antalis ● Canon ● DigitalHires● Onlineprinters● GrupoDelta● OKI ● Roland ● LetraCorporea● SwissQprint● Mimaki ● Sai ● UltimaDisplay● EFI

FERIAS

● Digicom● Fespa ● Euroshop● Heimtextil P .V.P . 11€

This article is from: