GEOTERMIA Il calore ecologico proveniente dalla Terra la tecnologia al servizio del benessere. Impianti di riscaldamento e raffrescamento che sfruttano l'energia solare immagazzinata nel suolo: Senza carburanti, funzionamento completamente ecologico per ridurre le spese di riscaldamento. Le pompe di calore geotermiche OCHSNER fissano nuovi standard.
65°C per la ristrutturazione di impianti con radiatori: La serie 'plus' è costruita per temperature di mandata fino a 65 °C ed è la soluzione ideale per gli interventi di ammodernamento di impianti in opera.
Pompe di calore OCHSNER
30 anni di successi
OCHSNER Wärmepumpen GmbH è stata fondata nel 1978 e fin da allora si ispira ai principi di protezione dell ambiente, innovazione e spirito d avanguardia. In Europa, OCHSNER è uno dei primi fabbricanti di pompe di calore a livello industriale ed è oggi considerato in tutto il mondo il leader tecnologico del settore. Pompe di calore sempre più efficienti e in grado di offrire il massimo vantaggio al cliente sono il frutto di un impegno pluriennale nella Ricerca & Sviluppo.
LA TECNICA AL SERVIZIO DEL PROGRESSO Nel laboratorio tecnico della OCHSNER le pompe di calore dei diversi sistemi vengono testate e collaudate sottoponendole a tutte le condizioni di esercizio che si verificano nella realtà pratica. I collaudi vengono eseguiti nel rispetto sia delle norme internazionali vigenti sia delle direttive qualitative riconosciute.
L offerta completa per tutti i tipi di fonti di calore copre ogni campo possibile e va dalle pompe di calore per il riscaldamento (anche ad inversione di ciclo), alle pompe di grande potenza per uso professionale fino alle pompe di calore per acqua sanitaria.
LA FORZA DI UNA TRADIZIONE SOLIDA La fondazione della casa madre di OCHSNER ci riporta alla Slesia del 1872. A quel tempo il ventaglio dei prodotti si limitava a pompe e apparecchi semplici. Dal 1946 al 1992 lo stabilimento di Linz si è fatto un nome nel settore delle pompe di processo. Nel portafoglio clienti figuravano i più importanti costruttori internazionali di impianti, la Marina Americana e la NASA. Dal 1992 Karl Ochsner ed il suo team si concentrano esclusivamente nel settore delle pompe di calore. La visione della OCHSNER consiste nel contribuire a livello nazionale e globale alla risoluzione del problema dell approvvigionamento energetico sfruttando al meglio le energie rinnovabili. Ciò vale anche per la riduzione delle emissioni e la preservazione delle risorse naturali fossili.
pag. 2 3 / www.ochsner.it
Gli impianti produttivi sono tecnicamente avanzati e consentono al personale scientifico e tecnico di sviluppare incessantemente i prodotti, offrendo soluzioni sempre all avanguardia rispetto alla concorrenza. Questo elevato livello di specializzazione, insieme all'esperienza pluriennale, sono per il cliente garanzia di massima sicurezza di esercizio ed affidabilità degli impianti.
La geotermia
una fonte di energia inesauribile
Il pianeta Terra è un enorme accumulatore in grado di immagazzinare una quantità praticamente infinita di energia solare. Anche nei mesi invernali più freddi la Terra fornisce tutta l'energia che basta a riscaldare in modo ideale la nostra casa. Ciò che ci consente di attingere a questa preziosa fonte di energia sono le pompe di calore. Per chi possiede una pompa di calore i vantaggi sono più che evidenti: indipendenza da qualsiasi tipo di carburante, minori spese di riscaldamento ed un funzionamento completamente sicuro ed esente da sostanze nocive. In altre parole, niente più serbatoi di combustibile, né manutenzione della caldaia o servizio di spazzacamino, niente rifornimenti di gasolio, nessun odore o problemi di smaltimento della cenere. Le pompe di calore per la climatizzazione offrono in più la possibilità di un raffrescamento attivo mediante l'inversione del ciclo frigorifero.
TECNOLOGIA COLLAUDATA SERIE GOLF E GOLF PLUS Le pompe di calore serie Golf sono il modello più apprezzato e per il cliente una garanzia di affidabilità. Il meglio della tecnologia offerta dal leader del settore vi assicura decenni di calore per la vostra casa. I modelli GMDW e GMSW sono stati ottimizzati per lo sfruttamento dell'energia geotermica. Le potenze vanno da 5 a 37 kW nel caso di evaporazione diretta, oppure da 5 a 65 kW nei sistemi con fluido termovettore, per soddisfare i fabbisogni delle case mono e plurifamiliari. Affidatevi ad un sistema che non richiede manutenzione e ad una tecnologia collaudata con successo da diversi decenni.
PRODUZIONE DI ACQUA CALDA CON LA POMPA DI CALORE PER RISCALDAMENTO Su richiesta è possibile utilizzare la pompa di calore per il riscaldamento anche per la produzione dell'acqua calda, mediante un apposito serbatoio esterno. Il sistema di regolazione automatica della pompa di calore assicura durante tutto l'anno sufficiente acqua calda alla temperatura desiderata. Per chi preferisce uno scaldacqua indipendente dall'impianto di riscaldamento sono disponibili le pompe di calore OCHSNER serie Europa, che sfruttano il calore dell'aria viziata oppure la geotermia. Una soluzione ancora più conveniente.
Golf Maxi
Europa Mini EWP
L'evaporazione diretta è una fonte di vantaggi Ciò significa una maggiore affidabilità grazie ad un numero minore di componenti e migliori prestazioni. Non ci sono né scambiatori intermedi né spese di energia per l'azionamento della pompa di ricircolo della soluzione.
IL PIÙ POTENTE MOLTIPLICATORE DI ENERGIA TRA I SISTEMI GEOTERMICI I sistemi ad evaporazione diretta sono quelli dal funzionamento più economico tra quelli a collettori oggi disponibili. Sfruttate così fino a 4/5 di energia ecologica ed a costo zero! Esistono diversi modi per sfruttare il calore del terreno: il più efficiente è la geotermia diretta. In questi sistemi, il fluido termovettore della pompa di calore circola direttamente nelle serpentine dei collettori a posa orizzontale. Il fluido assorbe il calore presente nel terreno, evapora e viene ricondotto alla pompa di calore, dove viene compresso e riscaldato, per poi cedere questo calore al pavimento o alla parete radiante oppure ai radiatori. Il sistema ad evaporazione diretta non abbisogna del circuito ausiliario per la soluzione termovettrice, della pompa di ricircolo (1), dello scambiatore (2), né del serbatoio di espansione.
1/5 energia motrice
4/5 calore ambientale
5/5 energia termica
I sistemi geotermici OCHSNER hanno raggiunto valori di COP da record già nel 2000. Oggi gli impianti con pavimento radiante offrono coefficienti di efficienza superiori a 5, molto maggiori di quelli dei sistemi con soluzione termovettrice. Con 1 kWh di elettricità si ottengono oltre 5 kWh di energia termica per il riscaldamento. Queste eccezionali prestazioni sono state ufficialmente verificate da enti internazionali di collaudo quali l'Arsenal Research, che ha misurato un COP massimo di 5,5. Così, per l'utente, i costi di esercizio sono minimi. I confronti vengono condotti secondo le linee guida internazionali del D-A-CH con i parametri E4/W35.
pag. 4 5 / www.ochsner.it
Come si ottiene il calore
posa dei collettori orizzontali
La posa delle serpentine dei collettori geotermici OCHSNER per impianti ad evaporazione diretta è del tutto semplice, sia in estate che in inverno. Gli speciali tubi in rame non saldato vengono posati ad una profondità di circa 120 cm, in diversi circuiti su un letto di sabbia. Un rivestimento di materiale plastico li protegge in modo sicuro e duraturo. I singoli circuiti convergono in un collettore centrale, che è collegato alla pompa di calore.
RISTRUTTURAZIONE DEL VECCHIO IMPIANTO DI RISCALDAMENTO LA SERIE PLUS OCHSNER raggiunge con la nuova tecnologia "plus" temperature di mandata fino a 65 °C, impiegabili quindi anche in impianti di riscaldamento a radiatori. I pavimenti radianti lavorano sì con temperature di mandata più basse, ma i vantaggi sono comunque concreti: queste pompe di calore di nuova generazione ottengono COP migliori e quindi un notevole risparmio di energia. Fino al 75% di costi di esercizio in meno rispetto al vecchio impianto in opera. Prima di ogni intervento, OCHSNER consiglia di risanare la coibentazione dell'edificio e di controllare il sistema di distribuzione del calore per sfruttare al massimo l'efficienza della pompa. Quanto più basso è il fabbisogno termico della casa, tanto più è possibile risparmiare sui costi di riscaldamento.
I VANTAGGI DELLE POMPE DI CALORE AD EVAPORAZIONE DIRETTA IN SINTESI
La superficie di posa dipende dal fabbisogno termico e dalla qualità del suolo. Quanto più questo è denso, compatto e umido, tanto maggiore è la sua capacità di assorbire e cedere calore per il riscaldamento della casa.
funzionamento sicuro e silenzioso grazie alla tecnologia collaudata opzione a ciclo reversibile per il raffrescamento attivo in estate temperature di mandata fino a 65 °C adatte anche per impianti con radiatori costi di esercizio minori rispetto alle altre pompe di calore con soluzione termovettrice il più efficiente moltiplicatore di calore fra tutti i sistemi geotermici freon R407C di sicurezza, ignifugo, atossico e non dannoso per l'ozono posa semplice dei collettori anche con temperature ambientali rigide opzione scaldacqua e riscaldamento piscina
Geotermia con fluido termovettore
tre sistemi di collettori a scelta
OCHSNER offre un ampio programma di pompe di calore con fluido termovettore. In questo tipo di sistemi l'energia immagazzinata nel suolo può essere assorbita in 3 modi diversi:
COLLETTORI ORIZZONTALI
COLLETTORI A CUNETTA
Se lo spazio c'è, questa è la soluzione più economica. Posa alla profondità di 120-140 cm. Nelle tubature immarcescibili circola il fluido termovettore (soluzione) che assorbe l'energia termica solare e la trasmette alla pompa di calore.
Per la posa bastano superfici ridotte attorno alla casa. Grazie alla struttura spiraliforme e alla posa alla profondità di 180 cm si ottiene un bilancio ideale tra volume di terra e superficie di scambio termico.
SONDE GEOTERMICHE VERTICALI A partire da una profondità di 15 metri, nel sottosuolo domina una temperatura costante durante tutto l'anno, sempre maggiore dai 30 m a scendere. Due circuiti sonda paralleli costituiscono una sonda geotermica OCHSNER. Ingombro minimo. La lunghezza della sonda arriva fino a 100 m. Per lo sfruttamento dell'energia geotermica.
Riscaldamento E IN PIÙ raffrescamento con un solo sistema Su richiesta, in estate la pompa di calore OCHSNER con fluido termovettore può sostituire il climatizzatore di casa, col vantaggio di abbatterne i costi per il raffrescamento e la rumorosità. Il ciclo della pompa di calore viene semplicemente invertito. L'aria all'interno dell'abitazione viene raffreddata e il calore in eccesso ceduto al terreno. La climatizzazione avviene senza movimento d'aria e nella massima silenziosità mediante il sistema di distribuzione della pompa stessa (parete o pavimento radiante, oppure speciali radiatori). Durante il raffrescamento si ottiene inoltre una "carica termica" del terreno, che risulterà in parte disponibile durante l'inverno successivo. Grazie al raffrescamento attivo la pompa di calore è più efficace rispetto ai sistemi di free-cooling, ed assicura una capacità frigorifera costante anche per molte settimane.
Serie "plus"
efficienza imbattibile nelle ristrutturazioni
La tecnologia all'avanguardia della serie "plus" offre dei COP ancora migliori per i sistemi di riscaldamento con pavimento radiante e realizza di serie temperature di mandata fino a 65 °C. Questa caratteristica la rende idonea all'impiego per la ristrutturazione e l'ammodernamento di impianti di riscaldamento già in opera che utilizzano radiatori convenzionali.
pag. 6 7 / www.ochsner.it
Pompe di calore per riscaldamento Modello
Golf Midi plus GMDW 6
Tipo dispositivo [mm] Dimensioni (HxLxP) [kg] Peso Temperatura di mandata max. [°C] [kW] Potenza termica Potenza frigorifica base [kW] [kW] E4/W35 Assorbimento COP Corrente d'esercizio Potenza termica
E0/W60
Assorbimento
[A] [kW] [kW]
COP Corrente d'esercizio
[A]
105 6,5 5,3 1,2 5,4 2,6 5 2,1 2,4 3,7
GMDW 8
GMDW 11
Tipo dispositivo
GMSW 6
1)
Dimensioni (HxLxP) [mm] Peso [kg] Temperatura di mandata max. [°C] [kW] Potenza termica Potenza frigorifica base
S0/W35 Assorbimento
[kW]
COP Corrente d'esercizio Potenza termica Assorbimento
S0/W60 COP Corrente d'esercizio Potenze maggiori su richiesta.
[A] [kW] [kW] [A]
GMDW 13 128 14,5 11,9 2,6 5,6 4,9 10,5 4 2,6 6,7
GMDW 15
GMDW 18
GMDW 25
GMDW 30
1150x600x650 133 140 154 163 +55°C +65°C 17,7 21,2 30,1 37 14,6 17,4 24,2 29,6 3,1 3,8 5,9 7,4 5,7 5,6 5,1 5 6,1 7,2 12,5 15,2 13,1 15,5 5 6 2,6 2,6 8,4 9,9 -
GOLF e GOLF PLUS con fluido termovettore
Golf Midi plus
Modello
Golf Maxi
Golf Maxi plus
1150x400x650 112 120 +65°C 8,8 12,3 7,2 10,1 1,6 2,2 5,5 5,6 3,2 4,5 6,2 9,1 2,6 3,7 2,4 2,5 4,4 6
Pompe di calore per riscaldamento
1)
GOLF e GOLF PLUS a evaporazione diretta
GMSW GMSW 7 10
1150x400x650 113 115 119 +65°C 5,5 7 10,1 4,3 5,5 8 1,2 1,5 2,1 4,6 4,7 4,8 2,6 3,2 4,4 5 6,2 9 2,1 2,6 3,6 2,4 2,4 2,5 3,7 4,4 6
Golf Maxi plus GMSW 12
GMSW 15
132
138 +65°C 14,7 11,7 3 4,9 6 13,1 5 2,6 8,4
12 9,5 2,5 4,8 4,9 10,3 4 2,6 6,7
GMSW 17
Golf Maxi GMSW 28
1150x600x650 142 161 16,8 13,3 3,5 4,8 7,1 15,1 5,8 2,6 9,7
19,8 15,4 4,4 4,5 10,3 -
GMSW 33
GMSW 38
167 +55°C 25,3 19,8 5,5 4,6 11,8 -
174 28,8 22,4 6,4 4,5 13,5 -
W629i P 06/2008
Il benessere tra le pareti domestiche Scegliete un impianto geotermico OCHSNER. Scegliete il massimo comfort e l'assoluto benessere. Sfruttate i vantaggi offerti dalle tecnologie più moderne per minimizzare i costi di esercizio, e per rendervi autonomi dai carburanti fossili: un guadagno in termini di sicurezza e di silenziosità. Con la vostra scelta contribuite a rispettare l'ambiente, aiutando a ridurre le emissioni di CO2 e di altri inquinanti, come le polveri sottili.
Affidatevi ad un partner con 30 anni di esperienza ed oltre 80.000 impianti installati. Affidatevi ad OCHSNER. Le pompe di calore OCHSNER vengono installate esclusivamente da ditte specializzate e addestrate: i PARTNER DI SISTEMA OCHSNER. Il Partner di Sistema competente per la vostra zona vi saprà consigliare al meglio. Per altre informazioni e novità, visitate il nostro sito internet www.ochsner.it OCHSNER Wärmepumpen GmbH A 4020 Linz Krackowizerstraße 4 Tél: +43 (0)5 042458 Fax: +43 (0)5 04245-25 kontakt@ochsner.at www.ochsner.at
Il rivenditore specializzato
Stabilimento A 3350 Haag Ochsner-Straße 1 Tél: +43 (0)5 042458 Fax: +43 (0)5 04245-25 kontakt@ochsner.at www.ochsner.at OCHSNER Germania D 99310 Erfurt / Arnstadt Elxlebenerweg 10 Tél: +49 (0)3628 58108-0 Fax: +49 (0)3628 58108-18 kontakt@ochsner.de www.ochsner.de www.ochsner.it