OARA

saison 09 flash p-p

2/09/09

16:03

Page 1

O9>1O

saison 09 flash p-p

2/09/09

16:03

Page 2

Marie-Claire Ricome nous a quittés le 7 mai 2009 après avoir résisté à la maladie avec une bouleversante dignité. Toujours attentive au développement de nos projets, elle n’a jamais cessé de les accompagner, apportant son expertise avec force conviction. Femme passionnante et passionnée, elle ne cédait jamais, oubliant sa souffrance pour mieux nous servir. Discrètement présente mais toujours là, elle s’investissait dans notre association avec une incroyable détermination conjuguant avec subtilité une exigeante implication et une généreuse tendresse. Fidèle en amitié, elle avait pour chacun les mots qui comptent.

Nous lui dédions cette saison et celles qui suivront car, de son engagement à nos côtés, à jamais, nous garderons les souvenirs qui guident.

PHOTOGRAPHIE DE COUVERTURE [FLÛTE !!!] COMPAGNIE DROMOSPHÈRE

saison 09 flash p-p

2/09/09

16:03

Page 3

Dans un contexte où les interrogations sur le modèle culturel français se multiplient, la région Aquitaine se mobilise, année après année, pour nourrir les dynamiques artistiques qui font la richesse de notre territoire. Par-delà la hausse continue des budgets culturels depuis 10 ans, l’ambition du conseil régional est bien d’inventer, en concertation avec le monde culturel, les solutions les plus à même de soutenir la création et de faciliter l’accès du plus grand nombre à des formes artistiques et culturelles plurielles.

Situées au carrefour de l’institution, des professionnels et du public, les agences culturelles sont des acteurs essentiels pour bâtir ce projet culturel collectif innovant. De ce point de vue, je sais gré à l’Office Artistique de la Région Aquitaine de remplir avec créativité et détermination cette mission en nous proposant pour 2009-2010 un programme d’action riche et éclectique qui se déploie toujours aussi généreusement à partir du Molière-Scène d’Aquitaine. Avec un programme de résidences encore plus dense, cet outil reste pour nos créateurs un lieu d’incubation sans équivalent.

Il est aussi un espace partagé avec de nombreux opérateurs culturels qui l’investissent pour valoriser leurs initiatives à l’instar, cette saison, du festival Ritournelles qui y célèbrera son dixième anniversaire ou de l’association Voix du Sud qui y remettra son Prix centre des écritures - Fondation d’entreprise de la Poste en présence de Francis Cabrel.

Mais l’OARA est avant tout un acteur régional qui se distingue par son projet hors les murs. J’ai ainsi souhaité, dans une logique d’équité territoriale, que l’office œuvre plus encore à la diffusion des spectacles aquitains dans les principaux théâtres de la région. Mais aussi hors des frontières de l’Aquitaine en animant des projets de coopération inter-régionale ou en participant au programme de mobilité artistique internationale lancé par le conseil régional. En orchestrant cette circulation artistique, l’OARA joue doublement son rôle : il offre à nos artistes le rayonnement nécessaire à leur reconnaissance et il permet à chaque Aquitain d’accéder aux meilleurs spectacles. Concilier la centralité de l’action dans la capitale régionale et l’intervention territoriale, conjuguer le service aux professionnels et l’adresse à tous les publics, telles sont les missions que remplit avec talent l’OARA. Ces missions, l’OARA pourra encore mieux les assumer quand il rejoindra bientôt, au côté du futur FRAC et d’ÉCLA (la nouvelle agence régionale née de la fusion de l’ARPEL et de l’AIC), le pôle culturel régional des Abattoirs. Avec ce pôle placé au cœur du futur quartier Euratlantique, la Région parie sur ces ferments d’avenir que sont la culture et la créativité.

[Alain Rousset] Président du conseil régional d’Aquitaine Député de la Gironde

De nouvelles perspectives s’offrent à l’OARA avec l’officialisation par le conseil régional de la création d’un pôle culturel regroupant ses agences culturelles au cœur du futur quartier Euratlantique à Bordeaux. À l’horizon 2014 nous prendrons ainsi possession d’un nouvel outil qui sera d’autant plus performant qu’il aura été conçu en étroite collaboration avec celles et ceux qui en sont les principaux destinataires - les artistes et les opérateurs culturels. Au moment où les professionnels du spectacle vivant nourrissent de légitimes inquiétudes quant à leur avenir, ce signe fort de la Région doit les rassurer. Pour l’heure, c’est avec des moyens financiers abondés que l’OARA a conçu son programme d’action 2009>2010 en intensifiant notamment son dispositif d’aide à la diffusion des spectacles et en développant son programme de mobilité des opérateurs culturels.

Je reconnais à sa juste valeur l’effort du conseil régional en faveur d’une politique culturelle et artistique offensive et plus particulièrement envers l’association que j’ai l’honneur et le plaisir de présider depuis cinq ans. Cet engagement doit s’apprécier à l’aune des tensions budgétaires que nous constatons par ailleurs.

Cette dynamique positive s’enrichit cette saison d’un soutien renforcé de la Direction Régionale des Affaires Culturelles. Il nous permettra de co-organiser dans les meilleures conditions l’étape aquitaine du tour de France et d’Europe des politiques culturelles que propose l’Observatoire des Politiques Culturelles dans le cadre de son 20ème anniversaire et de coordonner un temps de réflexion sur la mise en œuvre du programme Histoire des arts dans les établissements scolaires du premier et second degré.

Cette gratifiante confiance de nos tutelles nous oblige et je sais que c’est avec compétence et détermination que l’équipe de l’OARA l’honorera.

[Maurice Caumières] Président de l’OARA, fondateur du réseau des communes rurales à la FNCC

saison 09 flash p-p

2/09/09

16:03

Page 4

Je ne sais pas mais il y a ceux qui savent Je ne sais pas mais je cherche Je ne sais pas mais…

Je reste fidèle à des convictions et des principes éthiques bien utiles en ces temps de crise.

Comme le suggère le philosophe Bernard Stiegler « Il faut aller au front, c’est un Grand Combat qui commence, et il faut y aller résolus, et très offensifs ».

Il ne s’agit pas de dénoncer en simplifiant les problèmes mais bien au contraire d’énoncer en affrontant avec lucidité et dans toutes leurs complexités les difficultés que rencontre notre filière. Il nous faut la reconfigurer comme le propose le sociologue Philippe Henry dans son dernier ouvrage (1) et accepter d’emprunter les chemins buissonniers de la connaissance.

Avec constance et disponibilité, nous nous employons à faire évoluer le projet de l’OARA afin qu’il reste en prise avec son environnement tout en questionnant sa propre pratique. Car il n’est pas une finalité mais un moyen pour œuvrer toujours plus collectivement. [Faire ensemble pour agir mieux] aimons-nous dire car nous sommes persuadés que c’est en mutualisant nos (1)

compétences et en organisant nos solidarités que nous renouvellerons des formes de coopération efficientes.

De nombreux projets portent cette saison cette empreinte mutualiste qui nous permet de faire très souvent cause commune voire culture commune. Et c’est dans notre capacité à regrouper celles et ceux qui peuvent, dans leur diversité, contribuer à une dynamique toujours plus opérante, que nous trouvons les conditions de notre accomplissement.

Ce livret présente nos engagements en actes. Il offre une vision d’ensemble de notre travail pour la saison 2009>2010 qui, rapportée au nombre de permanents de notre structure, témoigne de l’investissement de chacun. Si la description est précise, elle ne peut tendre à l’exhaustivité car le projet évolue sans cesse. Il nous faut certes anticiper, organiser, communiquer, mais ne surtout pas figer.

Nous vous invitons à lire ce programme comme une hypothèse.

En mouvement, toujours.

[Spectacle vivant et culture d’aujourd’hui] Une filière artistique à reconfigurer Philippe Henry - Presses Universitaires de Grenoble – mars 2009

saison 09 flash p-p

2/09/09

16:03

Page 5

Sommaire Rétrospective [08>09] . . . . . . . . . . 6 > 17 Saison [09>10] . . . . . . . . . . . . . . . 18 > 69 Coproductions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 > 27 Aides à la reprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 > 29 Bourses d’écriture dramatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 > 31 Aides à la diffusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 > 41

Molière-Scène d’Aquitaine . . . . . . 42 > 55 Résidences. . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 > 48 Hors les murs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . > 49 Les invités . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 > 54 Artiste associé . . . . . . . . . . . . . . . . . . > 55 Les rendez-vous professionnels . . 56 > 61 Mobilité des opérateurs culturels. . 57 > 58 Rencontres professionnelles. . . . . . 59 > 60 Visionnages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > 61 Partenariats éducatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 > 67 International . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 > 69

Les autres agences culturelles du conseil régional d’Aquitaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Organigramme de l’OARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Les [rendez-vous publics] du Molière-Scène d’Aquitaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 > 75

[Joël Brouch] Directeur de l’OARA [LE SOLEIL NI LA MORT NE PEUVENT SE REGARDER EN FACE] TNBA - DOMINIQUE PITOISET CRÉATION 2008

saison 09 flash p-p

2/09/09

16:03

Page 6

[OQUEENS (A BODY LAB)] LA COMA COPRODUCTION 2008>2009 [SONGS] COMPAGNIE ÉCLATS COPRODUCTION 2007>2008 AIDE À LA REPRISE 2008>2009 [SCIERIES] COMPAGNIE DU PARLER NOIR RÉSIDENCE AU MOLIÈRE-SCÈNE D’AQUITAINE > SEPTEMBRE 2008 [LE GRAND COMBAT] COLLECTIF YES IGOR COPRODUCTION 2008>2009

saison 09 flash p-p

2/09/09

16:03

Page 7

Rétrospective [08>09] Il faut souvent deux, voire trois saisons pour réunir les conditions nécessaires à une bonne production. Il est donc légitime que nous restions particulièrement attentifs à la durée de vie des spectacles que nous avons coproduits. Cette rubrique permet d’apprécier le développement des créations soutenues par l’OARA en 2008/2009.

Elles seront visibles une soixantaine de fois cette saison en Aquitaine et au-delà, certaines étant promises à un avenir fructueux à l’instar du [Et puis j’ai demandé à Christian de jouer l’intro de Ziggy Stardust] de Renaud Cojo qui a été vu et apprécié par près de 300 professionnels lors de ses 20 représentations à La Manufacture, dans le cadre du festival Off d’Avignon 2009.

RÉTROSPECTIVE

>

OFFICE ARTISTIQUE DE LA RÉGION AQUITAINE

> 2009-2010

[Les artistes créent, leurs œuvres vivent…]

.7

2/09/09

16:03

Page 8

[Sganarelle ou la représentation imaginaire]

monsite.wanadoo.fr/ralphcie > théâtre

saison 09 flash p-p

> RETOUR À LA 1ÈRE HYPOTHÈSE > CATHERINE RIBOLI DISTRIBUTION > RÉGIS LAROCHE/ARNAUD CHURIN, ELSA BOSC, YAEL ELHADAD, PACO PORTERO, JEAN-CHRISTOPHE QUENON COSTUMES > HERVÉ POEYDOMENGE

AUTEUR

> D’APRÈS MOLIÈRE

COMPAGNIE

Cecil Mathieu

SCÉNOGRAPHIE ET MISE EN SCÈNE

Si l’intrigue de la comédie de Molière nous est familière [un père veut marier sa fille au meilleur, c'est-à-dire pour lui un homme fortuné ; mais sa fille en aime évidemment un autre dont elle garde précieusement le portrait, objet enchanté et convoité qui passe de mains en mains], le parti pris de Catherine Riboli est pour le moins singulier. Du [Cocu imaginaire] on passe à [La représentation imaginaire]. Sganarelle s’évade, s’affranchit, joue le trouble-fête par qui la véritable fête du théâtre arrive. C’est du théâtre de convention et du théâtre d’aujourd’hui. Qui est le spectateur ?

[saison 08>09] — en Aquitaine — création > le 12 août 2008 à 21h00 > La Tour de Montaigne (24) les 14, 15, 19 et 21 août 08 > Hautefort (24) les 16 et 17 août 08 > Jumilhac-le-Grand (24) le 16 octobre 08 > Blanquefort (33) les 27 et 28 novembre 08 > Bergerac (24) — hors Aquitaine — le 13 février 09 > Chef Boutonne (79) — du 5 au 24 juillet 09 > Villeneuve-lez-Avignon (30) [saison 09>10] — en Aquitaine — le 29 août 09 > Blaye (33) [autres coproducteurs] Agence culturelle départementale Dordogne-Périgord avec le soutien de la DRAC Aquitaine, du conseil régional d’Aquitaine et du conseil général de la Dordogne

> COMPAGNIE LAGUNARTE COMPAGNIE > LAGUNARTE MISE EN SCÈNE > KRISTOF HIRIART DISTRIBUTION > PANTXIX BIDART, JULIE LÄDERACH, KRISTOF HIRIART, PATRICK FISCHER, LAETITIA BOUMEDDANE OU LAETITIA VIECELI RÉGIE GÉNÉRALE ET LUMIÈRE > BEÑADIN LOHIAGUE

Xan Antton

AUTEUR

La cloche marque le temps, rassemble les troupeaux, alerte les hommes.

Elle est aussi musique rituelle. C’est autour d’un étrange clocher que la compagnie basque LagunArte réunit les spectateurs, réinventant entre cirque et musique une culture séculaire qui a traversé les frontières des Pyrénées à la Chine. Les artistes sont à la fois récitants, sonneurs, chanteurs, cloches ou battants, missionnaires et bergers. La lune se reflète sur la place du village, le reflet forme une cloche… et le public brille.

[saison 08>09] — en Aquitaine — création > le 26 septembre 2008 à 20h30 > Centre culturel Agora - Scène conventionnée de Boulazac > Boulazac (24) le 5 octobre 08 > Hasparren (64) le 21 mars 09 > Biarritz (64) — hors Aquitaine — le 26 octobre 08 > Auritz-Burguete (Navarre) — du 23 au 26 avril 09 > Lyon (69) — le 16 août 09 > Bonloc (64) [saison 09>10] — hors Aquitaine — du 3 au 5 avril 10 > Pont-du-Gard (30) [autres coproducteurs] Centre culturel Agora - Scène conventionnée de Boulazac, compagnie Jo Bithume, Lieux Publics, Festivoce, École de cirque de Châtellerault, Garaitzeko Asi, Institut Culturel Basque

www.i-nuit.com > théâtre

[Dracula ou la non-mort] > BRAM STOKER ADAPTATION > YVAN BLANLOEIL ET ALAIN-JULIEN RUDEFOUCAULD COMPAGNIE > INTÉRIEUR NUIT MISE EN SCÈNE ET ÉLEMENTS VIDÉO > YVAN BLANLOEIL DISTRIBUTION > RENAUD COJO, SARAH GRIN, CHRISTINE BRACONNIER, LAURENT ROGERO, FRÉDÉRIC GUERBERT, YVAN BLANLOEIL, JEAN-LUC TERRADE MUSICIENS > JULIE LÄDERACH, MORGANE SAUNIÈRE, SYLVAIN MEILLAN, MARC LAURAS AUTEUR

Yvan Blanloeil

RÉTROSPECTIVE

>

OFFICE ARTISTIQUE DE LA RÉGION AQUITAINE

> 2009-2010

www.lagunarte.org > musique-cirque

[Dong !]

Qui ne connaît pas Dracula ? Les versions et avatars de Dracula se sont multipliés depuis sa création en 1897, exploitant les aspects terrifiants du roman gothique de Bram Stoker. Dracula est aujourd’hui un mythe. Dans notre imaginaire, l’image du buveur de sang domine, là où le texte de Stoker décrit principalement le cauchemar de l’absence et le désir de l’immortalité. Entouré d’une belle équipe artistique, Yvan Blanloeil a créé ce qu’il nomme un « opéra non chanté », loin de tout folklore grandguignolesque. Images vidéo et création d’une partition musicale pour quatre violoncelles ajoutent à la singularité de cette création.

[saison 08>09] — en Aquitaine — création > du 8 au 11 octobre 2008 et du 14 au 16 octobre 2008 à 20h00 > TnBA - Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine > Bordeaux (33) les 21 et 22 octobre 08 > Bayonne (64) [autres coproducteurs] TnBA - Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine, compagnie Intérieur Nuit, IDDAC - Institut Départemental de Développement Artistique et Culturel de la Gironde .8

16:04

Page 9

[ôQueens (a body lab)]

www.melkiortheatre.com > théâtre

[L’anniversaire] > ÉRIC DA SILVA COMPAGNIE > MELKIOR THÉÂTRE MISE EN SCÈNE ET > ERIC DA SILVA ET HENRI DEVIER DISTRIBUTION > ERIC DA SILVA, CATHERINE SCHUHMACHER ET SANDRA GOMES CRÉATION LUMIÈRE > JULIA GRAND ASSISTÉE DE FRÉDÉRIC VALET CRÉATION SON > CHRISTIAN CANDEAU SCÈNOGRAPHIE > DAVID CHIESA ASSISTÉ DE SANDRA GOMES COSTUMES > LOUISE TREVAUX DU FRAVAL AUTEUR

Emmanuel Valette et Stéphane Hoareau

DRAMATURGIE

Le compagnonnage entre le Melkior Théâtre et Éric Da Siva est fécond.

L’auteur-directeur de l’Emballage Théâtre a entrepris une série de 10 pièces sur le thème de la violence et de la misère dans le monde moderne. Après [Mike de New York] en 2007 -cf p. 15-, Henri Devier a choisi de créer [L’anniversaire] en confiant l’un des rôles à l’auteur. Il s’agit d’un étrange ballet amoureux qui se noue entre deux parents dont le père rejette l’homosexualité du fils. Il n’a qu’une idée en tête : lui couper le sexe. Théâtre de débauche, gore et grotesque, la proposition semble irréelle. Saignant et saisissant !

OFFICE ARTISTIQUE DE LA RÉGION AQUITAINE

[saison 08>09] — en Aquitaine — création > le 10 octobre 2008 à 20h30 > Le Cuvier - CDC d’Aquitaine > Artiguesprès-Bordeaux (33) du 5 au 7 février 09 > Bordeaux (33) — hors Aquitaine — les 18 et 19 octobre 08 > Marne-laVallée (77) — du 27 au 29 janvier 09 > Brest (29) — le 24 février 09 > Arles (13) [saison 09>10] — hors Aquitaine — les 22 et 23 septembre 09 > Rotterdamse Schouwburg (Nederland) — le 27 avril 10 > Foix (09) [autres coproducteurs] La Coma - centre de profit, Espace Malraux - Scène nationale de Chambéry, Le Cuvier - CDC d’Aquitaine, Le Merlan - Scène nationale de Marseille, Le Quartz - Scène nationale de Brest, NXTSTP - Rotterdamse Schouwburg - Nederland, Théâtre municipal de Cahors, Le Manège - Scène nationale de Reims, La Ferme du Buisson - Scène nationale de Marne-la-Vallée, Festival Temps d’images 2008, NXTSTP - TnBA - Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine avec le soutien des Ateliers Lumières de Bordeaux

> 2009-2010

Trois chiens et trois femmes spécialistes de l’exhibition sont les nouveaux « prestataires » d’[ôQueens (a body lab)], en écho à l’univers masculin de [Bleib], précédent opus de Michel Schweizer. Les deux propositions ont en commun d’inviter des « prestataires confirmés ou déficitaires » à partager une expérience. Pas d’artiste donc, ni de spectacle, mais une proposition inclassable à l’instar de son atypique concepteur. En l’occurrence, sont invitées trois professionnelles de l’exhibition : l’une est danseuse classique, une autre culturiste et la dernière strip-teaseuse ; toutes sont là en qualité d’« agent créateur d’une érotique et d’une esthétique singulières ». Prothèses affectives de ces dames, les trois chiens sont, comme nous, témoins de leur prestation. Exigeant mais stimulant.

>

Frédéric Desmesure

TEXTES > BRUCE BÉGOUT, GIANNI-GRÉGORY FORNET, DANY-ROBERT DUFOUR (FRAGMENTS DE DIALOGUES ENTRE CERBÈRES NUMBER ONE, NUMBER TWO ET NUMBER TREE) COMPAGNIE > LA COMA CONCEPTION, SCÉNOGRAPHIE ET DIRECTION > MICHEL SCHWEIZER DISTRIBUTION > SARAH MOON HOWE, CAROLINE GAUME, FRIEDRICH LAUTERBACH, SATCHIE NORO, GILLES-ANTHONIE THUILLIER DESIGN GRAPHIQUE > FRANCK TALLON CONSULTANTE CHORÉOLOGIE > PATRICA CHEN CRÉATEUR LUMIÈRE > JEAN-PASCAL PRACHT CONCEPTEUR SON > NICOLAS BARILLOT ÉLECTROACOUSTICIEN > JOHANN LOISEAU RÉGISSEUR GÉNÉRAL > MARC-EMMANUEL MOUTON RÉGISSEUR LUMIÈRE > JULIEN COMPAGNON RÉFÉRENT CANIN > JEAN GALLEGO CONSTRUCTEUR > JEAN-LUC PETIT VIDÉOGRAPHE > CÉCILE PÉCONDON-LACROIX

RÉTROSPECTIVE

2/09/09

www.la-coma.com > danse

saison 09 flash p-p

[saison 08>09] — en Aquitaine — les 8 et 9 janvier 09 > Bergerac (24) — hors Aquitaine — création > le 11 octobre 2008 à 20h30 > Collectif 12 - Friche André Malraux > Mantes-la-Jolie (78) — du 16 au 19 janvier 09 et du 23 au 26 janvier 09 > Les Lilas (93) — le 28 mai 09 > Villeneuve-la-Garenne (92) [saison 09>10] — en Aquitaine — du 2 au 6 février 10 > Bordeaux (33) le 11 février 10 > Bergerac (en partenariat avec l’Agora de Boulazac - 24) — hors Aquitaine — avril 10 > Toulouse (31) [autres coproducteurs] La Gare Mondiale, Agence culturelle départementale Dordogne-Périgord, Collectif 12 - Friche André Malraux .9

2/09/09

16:04

Page 10

[Radix]

> danse-musique

saison 09 flash p-p

> NAOMI MUTOH COMPOSITEUR > LAURENT PARIS INTERPRÈTES > NAOMI MUTOH, MAKI WATANABE ARTISTES MUSICIENS > SPINA [LAURENT PARIS, BRUNO BARÈS, MATHIEU DUGRAVA] COSTUMES > KEI ITO, JANINE PARIS, NAOMI MUTOH CRÉATION LUMIÈRE > NICOLAS SASTRE VIDÉOS > FRANK LE GALLIARD CHORÉGRAPHIE

Camille Pinaudeau

CHORÉGRAPHIQUES ET CHANTS

Six ans après avoir confronté leurs univers dans [Togué], pièce chorégraphique de Carlotta Ikeda, la danseuse butô Naomi Mutoh et le guitariste Laurent Paris ont décidé de poursuivre l’expérience en créant un concert chorégraphique, sorte de « Butô-Rock », persuadés que danse et musique amplifiée ont encore à partager. En l’occurrence, le rock et le butô sont des réponses artistiques à la crise. Et notre société n’en manque pas à l’instar de notre obsession de croissance au détriment des valeurs du lien.

[Radix] en latin signifie racine…

www.marchesdelete.com > théâtre

[La dernière bande] > SAMUEL BECKETT COMPAGNIE > LES MARCHES DE L’ÉTÉ MISE EN SCÈNE > JEAN-LUC TERRADE DISTRIBUTION > ANDRÉ GEYRÉ

Pierre Planchenault

AUTEUR

Familier des textes de Samuel Beckett, Jean-Luc Terrade a décidé de créer trois pièces de l’auteur irlandais. Dans l’attente de la présentation cette saison de [Oh les beaux jours] -cf p. 22-, il nous a offert la saison dernière une très réussie version de [La dernière bande] servie par l’interprétation magistrale d’André Geyré. Dans une pénombre aux influences « giacomettiennes », le vieux Krapp se met à l’écoute de son passé qu’il a consigné sur son magnétophone. Les mots surgissent, presque étrangers à celui qu’il est devenu aujourd’hui, le submergent, malgré l’alcool, malgré les sentiments anesthésiés. De l’humour noir pour ne pas sombrer…

[saison 08>09] — en Aquitaine — création > du 11 au 15 novembre 2008 à 20h45 > Atelier des Marches > Le Bouscat (33) le 24 et 26 janvier 09 > Oloron-Sainte-Marie (64) le 27 janvier 09 > Orthez (64) le 4 février 09 > Pau (64) — hors Aquitaine — les 28 février et 1er mars 09 > Saint-Gervais-sur-Roubion (26) [saison 09>10] — en Aquitaine — le 11 décembre 09 > Biarritz (64) [autres coproducteurs] Communauté de communes du Piemont Oloronais - Espace Jéliote, compagnie des Trente-six Ports

> théâtre

[Nous le passage] AUTEUR >

HENRI MESCHONNIC COMPAGNIE > DES LIMBES MISE EN SCÈNE > ROMAIN JARRY, LOÏC VARANGUIEN DE VILLEPIN DISTRIBUTION > SOLÈNE ARBEL, ROMAIN JARRY, BRIEUC JEANDEAU, MARTINE VALETTE

Frédéric Desmesure

RÉTROSPECTIVE

>

OFFICE ARTISTIQUE DE LA RÉGION AQUITAINE

> 2009-2010

[saison 08>09] — en Aquitaine — création > les 25 et 26 octobre 2008 à 20h30 > Le Cuvier - CDC d’Aquitaine > Artigues-près-Bordeaux (33) le 6 février 09 > Bordeaux (33) le 26 février 09 > Biarritz (64) les 6, 7 et 8 août 09 > Libourne (33) [saison 09>10] — en Aquitaine — du 2 au 5 décembre 09 et du 8 au 11 décembre 09 > Bordeaux (33) [autres coproducteurs] Le Cuvier - CDC d’Aquitaine (accueil studio), Rock School Barbey, IDDAC - Institut Départemental de Développement Artistique et Culturel de la Gironde, Malandain Ballet Biarritz - Centre Chorégraphique national d’Aquitaine en Pyrénées Atlantiques (accueil studio 2008)

Henri Meschonnic nous a quittés, quelques semaines après la création de [Nous le passage] dont il avait particulièrement apprécié le premier chantier lors du festival de Blaye 2008. Son œuvre, frappée du sceau de la poétique, est immense et la création de la compagnie des Limbes -dont il a accompagné le processus- est le plus bel hommage qu’on pouvait lui rendre. La jeune compagnie bordelaise a ainsi mis en scène des poèmes de cet esprit rare -à notre connaissance c’est une première- avec la volonté de traduire ce que les mots ne disent pas. Montrer les mots en quelque sorte car au théâtre, selon Henri Meschonnic, c’est l’oreille qui voit, c’est ce qu’on donne à entendre qui fait qu’on visualise.

[saison 08>09] — en Aquitaine — création > du 10 au 13 décembre 2008 à 20h30 > TNT - Manufacture de Chaussures > Bordeaux (33) [saison 09>10] — en Aquitaine — le 29 août 09 > Blaye (33) — hors Aquitaine — avril 10 > Strasbourg (67) [autres coproducteurs] Compagnie des Limbes, TNT - Manufacture de chaussures, IDDAC - Institut Départemental de Développement Artistique et Culturel de la Gironde .10

2/09/09

16:06

Page 11

[Des couteaux dans les poules]

www.cdsonges.fr > théâtre

saison 09 flash p-p

> DAVID HARROWER COMPAGNIE > DES SONGES MISE EN SCÈNE > THIBAULT LEBERT DISTRIBUTION > LAETITIA ANDRIEU, CYRIL TEXIER, LAURENT JOLY SON > SÉBASTIEN BATANIS LUMIÈRE > JOSÉ VICTORIEN DIT RICHARD SCÉNOGRAPHIE ET COSTUMES > MAGALI MURBACH

Thibault lebert

AUTEUR

Dans cette parabole rurale, où la langue, âpre et poétique, résonne au fil des mots aiguisés comme des couteaux, se joue l’histoire d’une transformation. Celle d’une jeune paysanne, dans la campagne écossaise au temps des croyances et des superstitions, qui mène une vie de labeur et de rigueur auprès de son mari laboureur. Le meunier la conduira vers de nouveaux horizons, l’entraînant à franchir les barrières du bien et du mal… Adepte des textes contemporains, Thibault Lebert, après avoir créé [Stabat Mater Furiosa] de Jean-Pierre Siméon et [4.48 Psychose] de Sarah Kane, propose une version épurée de l’une des pièces les plus jouées du répertoire contemporain.

www.atelier-de-mecanique-generale-contemporaine.com > théâtre

[saison 08>09] — en Aquitaine — création > du 11 au 21 janvier 2009 à 20h00 > TnBA - Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine > Bordeaux (33) le 28 mars 09 > Bergerac (24) [saison 09>10] — en Aquitaine — le 22 janvier 10 > La Teste de Buch (33) le 30 janvier 10 > Saint-André-de-Cubzac (33) le 7 mai 10 > Floirac (33) [autres coproducteurs] IDDAC - Institut Départemental de Développement Artistique et Culturel de la Gironde, TnBA Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine, Clap

[saison 08>09] [Solo pour Manuéline] — en Aquitaine — création > les 22, 23 et 24 janvier 2009 à 20h30 > Médiathèque de Camponac > Pessac (33) le 30 janvier 09 > La Feuillade (24) du 5 au 7 février 09 > Bordeaux (33) le 10 avril 09 > Marcheprime (33) le 5 mai 09 > Cenon (33) le 25 juin 09 > Bègles (33) [saison 08>09] [Bimbeloterie] — en Aquitaine — création > les 22, 23 et 24 janvier 2009 à 20h30 > Médiathèque de Camponac > Pessac (33) le 6 mars 09 > Pazayac (24) le 5 mai 09 > Cenon (33) le 29 mai 09 > Carbon Blanc (33) le 18 juin 09 > Créon (33) le 25 juin 09 > Bègles (33) le 27 juin 09 > Podensac (33) [saison 09>10] [Bimbeloterie] — en Aquitaine — le 11 septembre 09 > Fumel (47) le 20 octobre 09 > SaintRaphaël (24) le 23 octobre 09 > Sainte-Foy-la-Grande (33) le 9 janvier 10 > Orthez (64) mai 10 > Hendaye (64) juin 10 > Villeneuve-sur-Lot (47) — hors Aquitaine — le 21 octobre 09 > Saint-Yrieix-la-Perche (87) — le 3 février 10 > Saint-Agne (31) — août 10 > Vaour (81) [saison 09>10] [Solo pour Manuéline] — en Aquitaine — le 12 février 10 > Artigues-près-Bordeaux (33) [autres coproducteurs] Atelier de Mécanique Générale Contemporaine, IDDAC - Institut Départemental de Développement Artistique et Culturel de la Gironde, Pessac en Scènes, Agence culturelle départementale Dordogne-Périgord, Scène conventionnée de Terrasson

OFFICE ARTISTIQUE DE LA RÉGION AQUITAINE

>

Elisabeth Thiallier

Jean-Philippe Ibos, auteur prolifique, écrit beaucoup sur notre monde contemporain et garde tout. Il a donc du stock qu’il écoule dans un projet au long cours qui a débuté en 2008 avec [Qu’est-ce que tu fabriques ?], spectacle générique d’une saga qui a eu deux déclinaisons la saison dernière: [Solo pour Manuéline] raconte les désastres affectifs d’une femme qui, chaque matin, se réveille au côté d’un nouvel amant qui déserte rapidement… [Bimbeloterie], imaginé avant la crise, nous immerge dans la réthorique bancaire et ses sirènes du prêt facile. L’histoire continue cette saison avec la création de [Conaud frères] -cf p. 26-.

Et ce n’est pas fini…

RÉTROSPECTIVE

> ATELIER DE MÉCANIQUE GÉNÉRALE CONTEMPORAINE DRAMATURGIE > JEAN-PHILIPPE IBOS PROPOSITIONS SCÉNOGRAPHIQUES ET AFFICHE > MICHEL HERRERIA DISTRIBUTION > POUR BIMBELOTERIE JEAN-PHILIPPE IBOS ET HUBERT CHAPERON POUR S OLO POUR M ANUÉLINE VALÉRIE ANCEL LUMIÈRE ET CONSTRUCTIONS > CÉDRIC QUEAU REGARD EXTÉRIEUR > CÉCILE DELACHERIE COSTUMES > ISABELLE GRUAND COUTURE > RÉGINE MARUEJOULS COMPAGNIE

ET MISE EN JEU

> 2009-2010

[Bimbeloterie] [Solo pour Manuéline]

.11

2/09/09

16:06

Page 12

www.lepetittheatredepain.com > théâtre

saison 09 flash p-p

[Traces] > AURÉLIEN ROUSSEAU ET LE PETIT THÉÂTRE DE PAIN COMPAGNIE > LE PETIT THÉÂTRE DE PAIN MISE EN SCÈNE > FAFIOLE PALASSIO DISTRIBUTION > MARIYA ANEVA, CATHY COFFIGNAL, HÉLÈNE HERVÉ, MANEX FUCHS, XIMUN FUCHS, GUILLAUME MÉZIAT, TOF SANCHEZ, LONTXO YRIARTE

AUTEURS

Parce qu’elle fonctionne en collectif, dans une filiation assumée au Théâtre du Soleil, parce qu’elle souhaitait nous parler de la vie, de nos vies en chantier permanent, parce qu’elle voulait (ré)écrire ces histoires, parce qu’elle avait décidé de prendre le temps d’osculter nos petites et grandes humanités, la troupe du Petit Théâtre de Pain a mis son projet en gestation pendant deux années. Et ces « Traces… » qu’elle propose désormais, nous touchent car elles visent l’essentiel, nos vies. Drôle, cruel, lâche, terriblement vrai…

www.myspace.com/yesigor > musique

[Le grand combat] COLLECTIF > YES IGOR MISE EN SCÈNE > YES IGOR DISTRIBUTION > ÉRIC BLOSSE, MONSIEUR GADOU, ISABELLE JELEN, PIERRE LACHAUD, BRUNO LAHONTÂA, DOMINIQUE PICHON

Bruce Milpied

RÉTROSPECTIVE

>

OFFICE ARTISTIQUE DE LA RÉGION AQUITAINE

> 2009-2010

Jean-Pierre Estournet

[saison 08>09] — en Aquitaine — création > les 29 et 30 janvier 2009 à 20h30 > Centre Paul Vaillant Couturier > Boucau (64) les 7 et 8 février 09 > St-Jean-Pied-de-Port (64) le 31 mars 09 > Oloron-Sainte-Marie (64) le 3 avril 09 > Mimizan (40) le 7 avril 09 > Orthez (64) le 13 août 09 > Cambo-les-Bains (64) le 24 août 09 > St-André-de-Cubzac (33) — hors Aquitaine — le 5 février 09 > Auch (32) — le 10 mars 09 > Antony (92) — le 24 avril 09 > Capdenac-Gare (12) — le 30 mai 09 > Châteauneuf-sur-Loire (45) — du 5 au 24 juillet 09 > Villeneuve-lez-Avignon (30) — les 31 juillet et 1er août 09 > Prendeignes (46) — le 8 août 09 > St-Jean-de-la-Blaquière (34) [saison 09>10] — en Aquitaine — le 22 janvier 10 > Bruges (33) le 13 ou 14 février 10 > Maremne Adour CôteSud (40) le 23 mars 10 > Villenave d’Ornon (33) — hors Aquitaine — les 4 et 5 septembre 09 > Cognac (16) — le 12 mars 10 > Florac (48) [autres coproducteurs] Scène nationale Bayonne - Sud-Aquitain, L’Atelier 231 - Centre national des Arts de la Rue - Sottevillelès-Rouen, Scène de Pays Baxe Nafarroa - Garazikus - Saint-Jean-Pied-de-Port, L’Usine - lieu conventionné dédié aux Arts de la Rue - Tournefeuille, Le Parapluie - Centre international de Création Artistique - Aurillac, Derrière le Hublot - Capdenac, Scène de pays d’Orthez-Navarrenx, Théâtre des Chimères - Biarritz, IDDAC - Institut Départemental de Développement Artistique et Culturel de la Gironde

Après de longues recherches et une sélection impitoyable, le collectif Yes Igor a présenté un florilège des pires façons de jouer de la guitare électrique en s’appuyant sur la collection de fantasmes liés à cet instrument emblématique du rock. Dans [Le Grand Combat], la guitare n’est pas mise à mort mais la lutte est pour le moins sportive et périlleuse, parfois même comique ou poétique : un medley d’introductions des grands morceaux de l’histoire du rock joué avec des gants de boxe, des guitares-balançoires ou encore une variation sur le potentiel érotico-sado-masochiste de l’instrument. L’hommage est singulier mais reste très musical. Et pour celles et ceux qui veulent en savoir plus, le collectif Yes Igor a imaginé une version conférence.

[saison 08>09] — en Aquitaine — création > les 30 et 31 janvier 2009 à 20h30 > TNT - Manufacture de chaussures > Bordeaux (33) les 5 et 6 mai 09 > Saint-Médard-en-Jalles (33) [saison 09>10] — hors Aquitaine — le 8 octobre 09 > Bourges (18) [autres coproducteurs] TNT - Manufacture de chaussures, Carré des Jalles, IDDAC - Institut Départemental de Développement Artistique et Culturel de la Gironde avec le soutien de la Spedidam .12

2/09/09

16:06

Page 13

[Et puis j’ai demandé à Christian de jouer l’intro de Ziggy Stardust]

www.ouvrelechien.com > spectacle musical

saison 09 flash p-p

CONCEPTION, MISE EN SCÈNE, IMAGES, INTERPRÉTATION > RENAUD COJO GROUPE > OUVRE LE

Sébastien Cottereau DanDan

CHIEN DISTRIBUTION > ROMAIN FINART, ELIOTT MANCEAU, UN(E) INVITÉ(E) EN ALTERNANCE MONTAGE IMAGES > BENOIT ARÈNE, RENAUD COJO SON > SYLVAIN DUMOULIN LUMIÈRE > ERIC BLOSSE, VÉRONIQUE BRIDIER, EMMANUEL BASSIBÉ COSTUMES > ODILE BÉRANGER CONSTRUCTION > JEAN-FRANÇOIS HUCHET RÉGIE GÉNÉRALE > EMMANUEL BASSIBÉ

Ziggy Stardust est né le 3 février 1972, à Lancaster, sur scène. Il est mort le 3 juillet 1973, sur scène, au Hammersmith Odeon de Londres. Pendant son éphémère et fulgurante existence, il crée un album avec les Araignées de Mars, et donne des centaines de concerts sur la planète entière, alors que sa phobie ne lui permettait pas de prendre l’avion, lui, créature de l’espace. Une Rock’n’Roll Star, un monument excentrique frisant la folie à chaque instant, un avatar maquillé… En interprétant ce personnage fictif inventé par David Bowie, Renaud Cojo propose une réflexion sur le geste artistique, le dédoublement de la personnalité, la résonance que met en mouvement l'acte de création dans la sphère de l'intime. Au fil des rencontres et situations qu’il a provoquées (y compris une séance de psychanalyse) un casting troublant s'est mis en place autour de son double personnage.

[saison 08>09] — en Aquitaine — création > les 5, 6, 7, 9 et 10 mars 2009 à 20h30 > Carré des Jalles > Saint-Médard-enJalles (33) — hors Aquitaine — du 1er au 3 avril 09 > Montpellier (34) — du 8 au 28 juillet 09 > Avignon (30) [saison 09>10] — en Aquitaine — les 13 et 14 avril 10 > Saint-Médard-en-Jalles (33) — hors Aquitaine — le 17 octobre 09 > Châlon-en-Champagne (51) — début avril 10 > Festival Mythos Rennes (35) [autres coproducteurs] Carré des Jalles, groupe Ouvre le Chien, Hybrides - CDN Montpellier, IDDAC - Institut Départemental de Développement Artistique et Culturel de la Gironde, Isolar, The Beckenham Arts Lab

Nicolas Lux

En 1982, l’écrivain Jean Genet se rend dans le camp des réfugiés palestiniens de Chatila. Il est le premier occidental à pénétrer dans ce lieu marqué par les massacres perpétrés par les milices chrétiennes. Il y reste quatre heures et retrouve le désir d’écriture. Il rompt le silence et livre un récit d’une vingtaine de pages qui restera son texte politique majeur. Dans une libre adaptation, la jeune compagnie périgourdine s’empare du texte, qui est à la fois déposition, reportage, journal et conte, pour faire « renaître » le verbe. Une parole simple et tumultueuse. Bouleversant !

[Sentier de dépendance] AUTEUR, MISE EN SCÈNE

> MARIE DE BEAUMONT COLLALABORATION À LA MISE EN SCÈNE > ALEXANDRA LICHA DISTRIBUTION > MARIE DELMARÈS MUSICIEN > JOHANN GRANDIN

RÉTROSPECTIVE

www.myspace.com/mariedelmares > théâtre

>

[saison 08>09] — en Aquitaine — création > du 25 au 27 mars 2009 à 20h30 > L’Odyssée - Scène conventionnée de Périgueux > Périgueux (24) le 10 avril 09 > Bergerac (24) [saison 09>10] — en Aquitaine — le 16 mars 10 > Sarlat (24) [autres coproducteurs] L’Odyssée - Scène conventionnée de Périgueux, Agence culturelle départementale Dordogne-Périgord, Centre culturel de Sarlat

> 2009-2010

RENAUD MARCHAL, ANNA-MARIA UTEAU, PHILIPPE LE VELLY MUSIQUE > MAURICE MONCOZET, MICHEL HAZE VIDÉO > YANNICK JACQUET LUMIÈRE > CYRIL MONTEIL SON > FRANÇOIS WEBER DÉCOR > LAURENT MOREL PLATEAU > LAURENT MOREL ET NICOLAS LUX

OFFICE ARTISTIQUE DE LA RÉGION AQUITAINE

www.lazzizanni.fr/backup_lz/loge.php > théâtre

[Chatila] COMPAGNIE > LAZZI ZANNI MISE EN SCÈNE > FABIEN BASSOT DISTRIBUTION > SIDI GRAOUI,

Avec l’énergie du désespoir, Marie Delmarès a demandé à Marie de Beaumont d’écrire un texte à partir de ses confessions intimes et plus particulièrement de sa dernière rupture, prétexte à une évocation de sa relation exclusive et traumatisante avec sa mère et d'un amour de jeunesse bien enterré. Aigredoux, sur fond de guitare électrique, le propos oscille entre gravité et dérision.

Créé la saison dernière à Bordeaux dans le cadre d’un visionnage organisé par l’OARA, ce séduisant spectacle poursuit sa belle histoire cette saison.

[saison 08>09] — en Aquitaine — création > le 2 avril 2009 à 11h00 > Centre d’animation du Grand Parc > Bordeaux (33) — hors Aquitaine — du 5 au 7 juin 09 > Fontainebleau (77) [saison 09>10] — en Aquitaine — le 8 mars 10 > Floirac (33) — hors Aquitaine — du 29 septembre 09 au 4 octobre 09 > Vincennes (94) — du 24 février 10 au 13 mars 10 > Paris (75) .13

2/09/09

16:06

Page 14

www.ciemutine.org > orchestre protéïforme

saison 09 flash p-p

[T’es où ?]

COMPAGNIE > MUTINE DIRECTION ARTISTIQUE > OLIVIER GERBEAUD CONCEPTION VIDÉO >

JEAN-LUC OLLIVIER MUSICIENS > GILLES BORDONNEAU, TONY LEITE, NOLWENN LEIZOUR DISTRIBUTION > BEATRIZ GALLIZO, MURIEL BARRA DOCUMENTARISTE RADIO > VALÉRIE LE NAOUR DIRECTEUR TECHNIQUE > ERIC BUNA INGÉNIEUR SON > FABRICE VELA

Eva Sanz

[T’es où ?] c’est l’histoire d’un orchestre proteïforme, qui peut prendre toutes les formes, se présenter sous les aspects les plus divers. À la croisée des disciplines artistiques, la compagnie Mutine a ainsi imaginé un spectacle atypique élaboré à partir d’une multitude de pièces courtes conçues au format d’une chanson.

Le collectif de créateurs-interprètes se révèle commando inventif et déjanté, proposant une expérience débridée invitant à toutes les escapades : on y côtoie dans la bonne humeur des artistes de tous horizons (musicien, chanteur, danseur, échassier, vidéaste, documentariste radio…) dans une joyeuse sarabande des arts mêlés.

[saison 08>09] — en Aquitaine — création > le 9 avril 2009 à 20h45 > Théâtre le Liburnia > Libourne (33) [saison 09>10] — en Aquitaine — du 17 au 20 mars 10 > Bordeaux (33) > théâtre de rue

[Hebs] > NATHALIE-DALILÀ BOITAUD COMPAGNIE > UZ ET COUTÛMES DIRECTION > NATHALIE-DALILÀ BOITAUD COMÉDIENS / DANSEURS > FABRICE NABET, HADI BOUDECHICHE, VINCENT MAZAUDIER, PIERRE MAZAUDIER, CHRISTOPHE LAFARGUE CHORÉGRAPHE, DANSEUR, MUSICIEN > PATRICE DE BÉNÉDETTI DANSEUSE > YUI MISTUHASHI COMPOSITEUR SONORE > DIDIER COUCHI CONCEPTION PLASTIQUE > CÉCILE MARICAL CONCEPTION ET RÉALISATION COSTUMES > NINA DA SILVA RÉGIE GÉNÉRALE > ANDRIÈVE CHAMOUX AUTEUR

ARTISTIQUE

[saison 08>09] — hors Aquitaine — création > le 12 juin 2009 à 20h00 > Centre ville > Angers (49) — du 24 au 26 juillet 09 > Chalon-sur-Saône (71) [saison 09>10] — hors Aquitaine — le 11 octobre 09 > Villeneuve-lès-Maguelone (34) [autres coproducteurs] Illusion & macadam, compagnie Jo Bithume, L’Atelier 231 - Centre national des Arts de la Rue Sotteville-lès-Rouen, Fest’Art - Libourne, L’Atelline - Pôle des Arts de la Rue Languedoc-Roussillon - Villeneuve-lès-Maguelone

La saison dernière l’OARA a permis à 5 compagnies de bénéficier de son dispositif d’aide à la reprise.

www.eclats.net > spectacle musical

[Songs] COMPAGNIE

Frédéric Desmesure

RÉTROSPECTIVE

>

OFFICE ARTISTIQUE DE LA RÉGION AQUITAINE

> 2009-2010

Installée à Uzeste, la compagnie Uz et Coutûmes a l’habitude d’emprunter les chemins de traverse et sait prendre le temps. Le projet de création de Nathalie-Dalilà Boitaud est ainsi en gestation depuis 2007. L’idée a cheminé pour devenir théâtre de bitume en trois actes et un chaos. [Hebs], qui signifie prison en arabe, est un spectacle déambulé questionnant la vaste thématique de la liberté. Le public suit dans la rue sept personnages et partage avec eux l’intimité d’un parcours pour apprendre à voir sans regarder comme le suggérait Peter Handke. Une histoire de senti-mètres pour retrouver la liberté…

> ÉCLATS

Concernant ce voyage musical entre occident et orient inspiré par les « Songs Books » de John Cage, créé le 23 novembre 2007, il s’agissait d’offrir les meilleures conditions pour les sept représentations envisagées pendant la saison 2008>2009 afin de prolonger l’exploitation de cette proposition très réussie.

[saison 08>09] — en Aquitaine — le 15 octobre 08 > Artigues-près-Bordeaux (33) — le 12 mars 09 > Mont-de-Marsan (40) — du 18 au 20 mars 09 > Bordeaux (33) — le 12 mai 09 > Lormont (33) — le 15 mai 09 > Le Bouscat (33) [saison 09>10] — hors Aquitaine — le 19 novembre 09 > Vittoria (Espagne) — avril 10 > Maison du Japon - Paris (75) .14

2/09/09

16:06

www.chantier-theatre.com > théâtre

saison 09 flash p-p

Page 15

[Journal d’un monstre] AUTEUR

> RICHARD MATHESON COMPAGNIE > CHANTIER THÉÂTRE

L’OARA a incité Florence Lavaud à reprendre ce spectacle créé avec succès en 2002 mais dont la diffusion nous semblait insuffisante. Une quinzaine de représentations la saison dernière, dont plusieurs à Bordeaux et à Paris, ont donné une belle visibilité au spectacle qui repartira en tournée cette saison.

[Après la répétition] AUTEUR

> INGMAR BERGMAN COMPAGNIE > SOLEIL BLEU

Frédéric Desmesure

AUTEUR

> HOWARD BARKER COMPAGNIE > TRAVAUX PUBLICS

Créé en 2005, ce spectacle faisait partie des bons souvenirs de la compagnie.

Olivier Py a eu l’excellente idée d’organiser un cycle Howard Barker à L’Odéon et de se rappeler des qualités de cette création qu’il avait accueillie à Orléans lorsqu’il dirigeait le CDN. L’OARA a accompagné la reprise pour quinze représentations parisiennes. Fin de vie glorieuse pour ce spectacle qui a remporté un grand succès public et bénéficié d’articles de presse élogieux.

[Mike de New York] AUTEUR

Dominique Buchaudon

www.melkiortheatre.com > théâtre

[saison 08>09] — hors Aquitaine — du 4 au 20 février 09 > Paris (75)

OFFICE ARTISTIQUE DE LA RÉGION AQUITAINE

[Le Cas Blanche-Neige (comment le savoir vient aux jeunes filles)]

>

www.cietravauxpublics.com > théâtre

[saison 08>09] — en Aquitaine — du 31 mars au 3 avril 09 > Bordeaux (33) — le 7 avril 09 > Arcachon (33) — les 9 et 10 avril 09 > Bayonne (64) — les 28 et 29 avril 09 > Périgueux (24) — le 2 mai 09 > Agen (64) — hors Aquitaine — du 13 novembre au 6 décembre 08 > Paris (75) — les 9 et 10 décembre 08 > Rueil-Malmaison (92) — le 12 décembre 08 > Chelles (77) — les 14 et 15 avril 09 > Angoulême (16) — les 17 et 18 avril 09 > Limoges (86) — le 21 avril 09 > Tarbes (65) — les 24 et 25 avril 09 > Le Mans (72) [saison 09>10] — en Aquitaine — le 20 octobre 09 > Villeneuve-sur-Lot (47) — hors Aquitaine — du 23 septembre au 9 octobre 09 > Aubervilliers (93) — le 13 octobre 09 > Saint Quentin (02) — les 16 et 17 octobre 09 > Blois (41) — les 22 et 23 octobre 09 > Narbonne (11)

> 2009-2010

Quelques représentations seulement pendant la saison 2007>2008 ont permis à cette création produite par la fidèle Scène nationale de La Rochelle de séduire un grand nombre de diffuseurs. Pour honorer ses intérêts dans les meilleures conditions, Laurent Laffargue nous a sollicités. Plus de quarante représentations ont ainsi été données la saison dernière, dont dix en Aquitaine : Arcachon, Agen, Bayonne, Bordeaux, Périgueux.

RÉTROSPECTIVE

cie du Soleil Bleu

www.compagniesoleilbleu.fr > théâtre

[saison 08>09] — en Aquitaine — le 7 novembre 08 > Billère (64) — du 2 au 10 avril 09 > Bordeaux (33) — hors Aquitaine — du 9 au 11 décembre 08 > Paris (75) [saison 09>10] — en Aquitaine — le 12 janvier 10 > Floirac (33) — hors Aquitaine — du 24 au 27 mars 10 > Lille (59) — le 30 mars 10 > Hazebrouck (59) — les 1er et 2 avril 10 > Roubaix (59)

> ÉRIC DA SILVA COMPAGNIE > MELKIOR THÉÂTRE

Premier acte du compagnonnage entre Henri Devier et Éric Da Silva, ce récit initiatique a comme argument les déboires du boxeur Mike Tyson.

Mais le propos est beaucoup plus universel. Créé pendant la saison 2007>2008, repris la saison suivante avec le soutien de l’OARA, ce spectacle est désormais inscrit au répertoire du Melkior Théâtre.

[saison 08>09] — en Aquitaine — les 22, 23 et 24 avril 09 > Bergerac (24) — le 28 avril 09 > Excideuil (24) — le 5 juillet 09 > Bonneville (24) — hors Aquitaine — les 10, 11 et 13 janvier 09 > Villeneuve-la-Garenne (93) — les 16 et 17 janvier 09 > Mantes-la-Jolie (78) .15

saison 09 flash p-p

2/09/09

16:06

Page 16

Ils tournent encore [08>09>10] (1) Outre les trois spectacles

www.myspace.com/vieussens > spectacle musical

La vie des spectacles est un long fleuve (in)tranquille. Imprévisible pourrions-nous écrire en constatant que leurs qualités intrinsèques ne sont pas une garantie au voyage, ni une obligation, toutes les créations n’ayant pas vocation à investir un large réseau de diffusion.

Si plusieurs projets coproduits par l’OARA pendant la saison 2007>2008 cheminent encore (1), nous avons souhaité en rappeler trois à votre bon souvenir en espérant vous convaincre de les découvrir et de les accueillir.

ce que tu fabriques ?] > L’Atelier de Mécanique Générale Contemporaine, [Urban Ballet] > compagnie Rêvolution et [L’Ogrelet] > compagnie du Si poursuivent encore leur belle aventure.

[Chandelle] > D’APRÈS PATRICK ESPAGNET COMPAGNIE > VIEUSSENS COMPOSITION ET > CHRISTIAN VIEUSSENS DISTRIBUTION > CHRISTIAN VIEUSSENS, CYRIL TRIBALLEAU,THOMAS LACHAIZE, YVES BOUQUET, PIERRE THIBAUD, RÉGIS LAHONTÂA, RIJA RANDRIANIVOSOA LUMIÈRE > KAKO CAVALIÉ ET THOMAS BIENVENU SON > LOÏC LACHAIZE BORD DE TOUCHE > CHRISTIAN LOUSTAU AUTEUR

Frédéric Desmesure

> 2009-2010

ARRANGEMENTS

Depuis sa création le 5 octobre 2007 à Fumel (47) dans le cadre des animations participant du volet culturel de la Coupe du Monde de Rugby, [Chandelle] a visité toutes les places fortes du rugby de notre région -près de quarante représentations-. Cet hommage au ballon ovale et à un certain art de vivre continue de prospérer dans sa forme initiale avec six musiciens qui ajoutent à la poésie des histoires de Patrick Espagnet. L’OARA ambitionne d’accompagner sa diffusion jusqu’en septembre 2011 et d’adresser ainsi un amical salut à la Nouvelle Zélande où débutera une nouvelle Coupe du Monde de Rugby.

www.ariadone.com > danse

[saison 09>10] — en Aquitaine — le 9 octobre 09 > Mont-de-Marsan (40) le 4 décembre 09 > Bergerac (24) le 11 mai 10 > Villeneuve-sur-Lot (47) — hors Aquitaine — le 11 avril 10 > Cugnaux (31)

[Uchuu-Cabaret] COMPAGNIE > ARIADONE CHORÉGRAPHIE > CARLOTTA IKEDA MUSIQUE > KAMAL HAMADACHE, ALAIN MAHÉ CRÉATION LUMIÈRE > FLORENT BLANCHON COSTUMES > RÉGINE MARUEJOULS SCULPTURES ET COSTUMES > JEAN-FRANÇOIS BUISSON MASQUE > JOSEPH LAPOSTOLLE DISTRIBUTION > CARLOTTA IKEDA, MATHILDE LAPOSTOLLE, OLIA LYDAKI, EMANUELA NELLI, VALÉRIE PUJOL, ANNA VENTURA, MÉLISSA VON VEPY RÉGIE GÉNÉRALE > LAURENT RIEUF RÉGIE LUMIÈRE > FLORENT BLANCHON RÉGIE SON > ALAIN MAHÉ OU KAMAL HAMADACHE RÉGIE PLATEAU > KEVIN GRIN

Lot

RÉTROSPECTIVE

>

OFFICE ARTISTIQUE DE LA RÉGION AQUITAINE

présentés ci-après, [Qu’est-

Production fragile, cinq représentations seulement prévues pendant la saison de création 2007>2008, sept artistes sur le plateau, les perspectives de développement étaient aléatoires. Le talent de Carlotta Ikeda et les dispositifs d’accompagnement de l’OARA ont fait la différence. À la fin de la saison 2009>2010 le spectacle aura été joué une trentaine de fois.

Quinze tableaux époustouflants embarquent le public dans un univers onirique, baroque et poétique. Carlotta Ikeda fait son cirque…

[saison 09>10] — en Aquitaine — le 19 septembre 09 > Biarritz (64) les 2 et 3 octobre 09 > Bordeaux (33) le 6 octobre 09 > Villeneuve sur Lot (47) le 8 décembre 09 > Bergerac (24) le 11 décembre 09 > Langon (33) le 7 mai 10 > Dax (40) — hors Aquitaine — les 20, 21 et 22 octobre 09 > Villeneuve d'Ascq (59) — le 13 novembre 09 > Guyancourt (78) — le 4 décembre 09 > Montbéliard (25) — le 12 avril 10 > Saint-Etienne (42) .16

2/09/09

16:06

Page 17

[Ocean Air]

www.paul-les-oiseaux.com > danse

saison 09 flash p-p

> PAUL LES OISEAUX CONCEPTION ET CHORÉGRAPHIE > VALÉRIE RIVIÈRE CHAZAM ARTISTES CHORÉGRAPHIQUES > ORIN CAMUS, ALEXANDRE GBEBLEWOO, CHLOÉ HERNANDEZ, KATIA NOIR, STÉPHANIE PIGNON, JI-HYE JUNG MUSICIENS ET VOIX > CHAZAM, VINCENT MÉRIENNE, GUILLAUME SIRON TEXTES > TIMOTHÉE DE FOMBELLE VOIX OFF > CÉCILE DE FRANCE ANIMATION > STUDIO BLACK BUNNY VIDÉO, IMAGES ADDITIONNELLES > MARTIN HARDOUIN DUPARC RÉGISSEUR VIDÉO > GRÉGORY MARTIN CRÉATION LUMIÈRE > ÉRIC BLOSSE ASSISTANT LUMIÈRE > MAGALY BRARD INGÉNIEUR SON > GUILLAUME SIRON SCÉNOGRAPHIE, COSTUMES > BY (PLO) TECHNICIENNE COSTUMIÈRE > MICHELLE AMET COMPAGNIE

Frédéric Desmesure

CRÉATION MUSICALE >

C’est bleu comme l’océan, fluide comme l’air et on s’y perd à l’infini. Écrite pour six interprètes et trois musiciens par Valérie Rivière, enrichie des textes de Timothée de Fombelle et des musiques de David Chazam, cette pièce est apaisante comme les mouvements de flux et de reflux, de pesanteur et d’apesanteur, qui vous submergent. Un salutaire bain chorégraphique.

[saison 09>10] — en Aquitaine — le 18 février 10 > Arcachon (33) le 30 avril 10 > Mimizan (40) — hors Aquitaine — le 22 janvier 10 > Cergy (95)

Jean-Pierre Léonardini - L’Humanité

[ôQueens (a body lab)] La Coma [ôQueens (a body lab)] de Michel Schweizer est tout aussi pertinent, sans détour et plastiquement superbe. En partant notamment des reines de la représentation (la ballerine, la strip-teaseuse et la culturiste) ou de trois petits chiens qui se permettent de porter des jugements sur les humains, le metteur en scène prend la place du stratège et convainc par sa manière unique de préserver le vide, le temps de la panne, l’errance.

[Le cas Blanche-Neige (comment le savoir vient aux jeunes filles)] Travaux Publics - Cie Frédéric Maragnani Pour être moins spectaculaire, moins ambitieuse que celle de Giorgio Barberio Corsetti [Gertrude (le Cri)], la mise en scène que signe Frédéric Maragnani est beaucoup mieux adaptée à l’univers de Barker. Elle le traduit avec une belle stylisation, jouant notamment finement du kitsch que l’auteur frôle en permanence. Elle fait aussi la part belle à l’humour de l’auteur, grâce à de bons comédiens emmenés par la fabuleuse MarieArmelle Deguy…

RÉTROSPECTIVE

>

Marie-Christine Vernay - Libération

La presse en parle > 2009-2010

… Et cela provoque une orgie de théâtre à laquelle se livrent Sandra Gomes, Catherine Schuhmacher et Éric Da Silva luimême, mi-Artaud jeune, mi-Iggy Pop en grand format. Il y va d’une fureur proprement surréaliste, d’incessantes ruptures grotesques, de l’excès enfin le plus digne d’admiration éperdue.

Voilà du grand art sauvage, qui pratique très fort l’humour libre.

OFFICE ARTISTIQUE DE LA RÉGION AQUITAINE

[L’anniversaire] Melkior Théâtre

Fabienne Darge - Le Monde

.17

saison 09 flash p-p

2/09/09

16:06

Page 18

Saison [09>10] L’action de l’OARA n’est pas contrainte par des affectations prédéterminées. Notre budget disponible n’est pas redistribué mais partagé dans le cadre de coopérations artistiques et culturelles qui, à l’instar des paysages de la région aquitaine, sont plurielles. Les dynamiques que nous initions, que nous suivons, que nous pérennisons, sont la concrétisation de partenariats souples et réactifs qui évoluent avec celles et ceux qui en sont les bénéficiaires.

20 coproductions 3 aides à la reprise 4 bourses à l’écriture 14 résidences au Molière-Scène d’Aquitaine 4 résidences hors les murs

Nous sommes donc en mouvement permanent, attentifs à tous, liés provisoirement à certains dès lors que notre engagement apporte une réelle plus-value.

Nous assumons nos obligations territoriales pour mieux nous en affranchir à l’instar des artistes qu’on ne saurait trop longtemps immobiliser. C’est avec eux, pour eux, à travers eux, que nous déclinons l’ensemble de nos procédures d’intervention, persuadés qu’ils nous guident au plus près de la population, car là est notre ambition.

> 2009-2010

… et tout le reste qui ne se chiffre pas… mais se déchiffre dans les pages qui suivent.

FRÉDERIC NATHAN

OFFICE ARTISTIQUE DE LA RÉGION AQUITAINE

RÉSIDENCE DE BRIGITTE COMARD AU MOLIÈRE-SCÈNE D’AQUITAINE > 29 JANVIER 2009 [THE BRIDES] COMPAGNIE FAIZAL ZEGHOUDI CORÉALISATION 2008>2009 [FLÛTE !!!] COMPAGNIE DROMOSPHÈRE ÉTAPES DE CRÉATION EN CHANTIER [LE SOLEIL NI LA MORT NE PEUVENT

>

SE REGARDER EN FACE] DOMINIQUE PITOISET

.18

saison 09 flash p-p

2/09/09

16:06

Page 19

Un engagement partagé En droit, une coproduction « est un contrat aux termes duquel deux ou plusieurs parties prennent ensemble l’initiative et la responsabilité de la réalisation d’un spectacle vivant et règlent en commun les charges afférentes à sa production ». Très en amont, souvent quand le projet de création n’est qu’une intention, l’OARA engage sa responsabilité pour optimiser son développement. Et si l’implication est financière, l’efficience de la procédure repose sur la capacité de l’agence à favoriser un soutien collectif, autrement dit à mutualiser des moyens épars afin de soutenir mieux à défaut de soutenir plus. Avec l’OARA, chacun prend sa place dans la chaîne incertaine de la production : des plus subventionnées aux plus modestes, toutes les structures culturelles sont invitées à jouer le jeu de la coopération pour favoriser la création.

> OFFICE ARTISTIQUE DE LA RÉGION AQUITAINE > 2009-2010

Coproductions

COPRODUCTIONS

.19

2/09/09

Simon Alix

www.ateliertheatre24.org > théâtre

saison 09 flash p-p

16:06

Page 20

[La jeune fille, le diable et le moulin] > OLIVIER PY D’APRÈS UN CONTE DE GRIMM LA JEUNE FILLE SANS MAINS COMPAGNIE > MÉTAPHORES MISE EN SCÈNE > JEAN-PAUL OUVRARD DISTRIBUTION > JANA BOJILOVA, CHRISTOPHE AVRIL ET ANTONIN STAHLY CRÉATION LUMIÈRE > PHILIPPE VIALATTE CRÉATION MUSIQUE > ANTONIN STAHLY CRÉATION MARIONNETTES > JANA BOJILOVA AUTEUR

Conte écrit par les frères Grimm, La jeune fille sans mains a été adapté pour le théâtre et mis en scène en 1993 par Olivier Py avec pour nouveau titre [La jeune fille, le diable et le moulin]. C’est cette version que Jean-Paul Ouvrard a décidé de reprendre à son compte dans une variation pour marionnettes type Bunruku et jeu d’acteurs. Un pauvre meunier rencontre le diable, sans le reconnaître. Cette méprise lui coûtera sa fille qui résistera au diable mais perdra ses mains. Seule, errante, affamée, aimée, quittée, retrouvée… elle vivra maints tourments mais retrouvera l’amour. Cruel mais optimiste !

www.compagnietiberghien.com > théâtre

[Ulisse au flume] AUTEUR > BERNARD MANCIET COMPAGNIE > TIBERGHIEN MISE EN SCÈNE > GILBERT TIBERGHIEN SCÉNOGRAPHIE > BRUNO LAHONTÂA MUSIQUE > FRANÇOIS CORNELOUP RÉGIE GÉNÉRALE > FABRICE BARBOTIN RÉGIE SON > BENJAMIN WÜNSCH CONSTRUCTION > JEAN-LUC PETIT DISTRIBUTION > ERWAN BIGEX, MATHIEU DUBROCA, ISABELLE LOUBÈRE, CHRISTIAN LOUSTAU, ALAIN RAIMOND, GILBERT TIBERGHIEN, FRANÇOIS CORNELOUP CRÉATION LUMIÈRE > JEAN-PASCAL PRACHT

Commande de Gilbert Tiberghien au poète occitan Bernard Manciet qui nous a quittés en 2005, cette pièce est la troisième d'une trilogie qui revisite les mythes antiques. Pour la circonstance, Ulysse est de retour. Il remonte l'estuaire de la Gironde jusqu'à son fils oublié Téléganos. Adaptable, la scénographie permet d'investir tout type d'espaces pour sortir du cadre traditionnel de la représentation et le spectateur reçoit un « paquetage » lui laissant une totale liberté de mouvement. Interprétée en français et en occitan, la pièce cultive l'hospitalité à l'instar du repas « symbolique » offert à chacun.

www.cie-revolution.com > danse

création > le 23 août 2009 à 21h45 > Citadelle, dans le cadre du Festival de Théâtre de Blaye et de l’Estuaire > Blaye (33) [saison 09>10] — en Aquitaine — mars 10 > Bordeaux (33) le 8 mai 10 > Mussidan (24) juin 10 > Malagar (33) juin 10 > Sabres (40)

J.J. Mahé

COPRODUCTIONS

>

OFFICE ARTISTIQUE DE LA RÉGION AQUITAINE

> 2009-2010

création > les 16 et 17 juillet 2009 à 21h00 > Théâtre du Fon du Loup – CREAM Aquitaine (Centre Régional des Arts de la Marionnette) > Carves (24) [saison 09>10] — en Aquitaine — les 14, 15 octobre 09 > Carves (24) les 31 janvier et 1er février 10 > Bergerac (24) le 4 février 10 > Sarlat (24) le 11 février 10 > Boulazac (24) — hors Aquitaine — du 20 au 23 juillet 09 > Perpignan (66) — du 24 au 27 février 10 > Marseille (13) [autres coproducteurs] Atelier Théâtre 24, CCP - la culture avec la copie privée, Agence culturelle départementale DordognePérigord, Centre culturel de Sarlat

[Clash] > RÊVOLUTION DIRECTION ARTISTIQUE ET CHORÉGRAPHIQUE > ANTHONY ÉGÉA CRÉATION MUSICALE > FRANCK II LOUISE CRÉATION LUMIÈRE ET SCÉNOGRAPHIE > FLORENT BLANCHON INTERPRÈTES > FRANÇOIS LAMARGOT, JÉRÔME LUCA ASSISTANTE CHORÉGRAPHIQUE > CÉLIA THOMAS RÉGIE SON > JULES BERBESSOU RÉGIE PLATEAU > JULIEN COMPAGNON COMPAGNIE

Pièce chorégraphique pour deux danseurs, la nouvelle création d'Anthony Égéa confronte deux hommes à un territoire vierge. Terrain de jeu, terrain de lutte, ils sont lancés... Ils se battent, tels deux fauves, pour s'approprier cet espace qui devient lieu de pouvoir : un débat de corps pour le partage d'un sol. La partition musicale de Franck II Louise ajoute à l'intensité d'un propos fait de glissades, chutes, déséquilibres...

création > le 25 septembre 2009 à 20h45 > L’Olympia, Scène conventionnée > Arcachon (33) [saison 09>10] — en Aquitaine — du 24 au 28 novembre 09 > Artigues-près-Bordeaux (33) les 16 et 17 décembre 09 > Périgueux (24) du 25 au 29 mai 10 > Bordeaux (33) — hors Aquitaine — le 12 janvier 10 > Istres (13) — le 13 janvier 10 > Briançon (05) — le 2 février 10 > Limoges (87) — le 6 ou 20 mai ou 1er juin 10 > Niort (79) [autres coproducteurs] Compagnie Rêvolution, Théâtre Olympia - Scène conventionnée d’Arcachon, L’Odyssée - Scène conventionnée de Périgueux, Le Cuvier - CDC d’Aquitaine, Malandain Ballet Biarritz - Centre Chorégraphique national d’Aquitaine en Pyrénées Atlantiques, Centre de Danse du Galion d’Aulnay Sous Bois, IDDAC - Institut Départemental de Développement Artistique et Culturel de la Gironde .20

2/09/09

16:08

Page 21

[Le soleil sous l’arbre]

www.groupe-anamorphose.com > théâtre

saison 09 flash p-p

> LAURENT ROGERO COMPAGNIE > GROUPE ANAMORPHOSE MISE EN SCÈNE > LAURENT ROGERO DISTRIBUTION > MARION JAMET, HADRIEN ROUCHARD ET, DANS LE FILM, SANDRA DUVAL, LE GÉANT ET 142 HABITANTS DE LA VILLE D'EYSINES IMAGE > JEAN-BAPSTISTE BÉIS, LAURENT ROGERO SON > BRUNO MOTHE, JEAN-JACQUES VOGELBACH LUMIÈRE > STÉPHANE LE SAUCE MARIONNETTE > ODILE BÉRANGER, MARC VALLADON MUSIQUE > FRED CAZAUX, SOL HESS AVEC L'AIDE DE MÉDIAKRÉA AUTEUR

com-celestin.com

Onze ans après le succès de sa première création jeune public, [La Princesse et l’homme sans cœur], dont il avait écrit le texte (édité à L’École des loisirs), Laurent Rogero récidive en nous proposant la quête initiatique d’une petite fille qui traverse la ville avec son géant… En chemin, elle apprend à grandir. En se confrontant au monde extérieur, la petite Célia va révéler son monde intérieur. Conçu à partir d’un film tourné à Eysines où la compagnie est implantée, le spectacle oscille entre réel et virtuel à l’instar des acteurs qui jouent avec les images projetées. Une légende urbaine pour apprivoiser la vie.

création > le 26 septembre 2009 à 17h00 et 20h00 et le 27 septembre 2009 à 15h00 > dans le cadre du festival Les arts mélés > Eysines (33) [saison 09>10] — en Aquitaine — le 13 novembre 09 > Canéjan (33) le 24 novembre 09 > Bruges (33) le 27 novembre 09 > Montpon (24) le 12 décembre 09 > Vallon de l’Artolie (33) le 17 décembre 09 > Léon (40) le 22 janvier 10 > Tonneins (47) le 26 janvier 10 > Orthez (64) les 16 et 17 février 10 > Fumel (47) le 9 mars 10 > Arcachon (33) le 23 mars 10 > Boulazac (24) le 9 avril 10 > Monségur (33) le 6 mai 10 > Langon (33) — hors Aquitaine — le 3 décembre 09 > Marennes (17) — les 12 et 13 janvier 10 > Perpignan (66) [autres coproducteurs] Groupe Anamorphose, Ville d'Eysines (compagnonnage), IDDAC - Institut Départemental de Développement Artistique et Culturel de la Gironde > théâtre

[Le More cruel] > ANONYME (1613) COMPAGNIE > LE L.A.B. MISE EN SCÈNE ET SCÉNOGRAPHIE > JEAN-PHILIPPE CLARAC ET OLIVIER DELOEUIL DRAMATURGIE > CHRISTIAN BIET COSTUMES > THIBAUT WELCHLIN LUMIÈRE > CHRISTOPHE PITOISET GUITARE > YANN DUFRESNE ASSISTANT MISE EN SCÈNE > ANNE-LOUIS BROSSEAU DISTRIBUTION > BABACAR M’BAYE FALL, JEANNE BROUAYE, ERIC BOUGNON, MICHEL THEBOEUF

www.aufilduvent.com > cirque

[Vents d’horizon] > JOHANNA GALLARD ET THIERRY BAZIN COMPAGNIE > AU FIL DU VENT > JOHANNA GALLARD PIANO ET CHANT > THIERRY BAZIN LUMIÈRES > PAULINE FALOURD OBJETS, ACCESSOIRES > AVEC L’AIDE DE MARIEKE

AUTEURS

SUR LE FIL

C'est un curieux personnage qui vit sur un fil et aime se jouer de l'équilibre, s'inventant un univers ludique suspendu entre ciel et terre. Il poursuit sa quête sur cette simple ligne sans issue avec la complicité d'un musicien qui lui réserve bien des surprises. L'univers est burlesque, étrange, absurde.

Le nouveau spectacle de cette jeune compagnie récemment implantée en Dordogne s'inscrit dans le droit fil de ses précédentes créations en utilisant la technique de la danse de corde et en revendiquant des terrains de jeu multiples (place du village, chapiteau, théâtre...).

> 2009-2010 OFFICE ARTISTIQUE DE LA RÉGION AQUITAINE

création > le 30 septembre 2009 et du 1er au 4 octobre 2009 à 21h00 > Théâtre de Nanterre-Amandiers > Nanterre (92) [saison 09>10] — en Aquitaine — du 8 au 23 octobre 09 > Bordeaux (33) [autres coproducteurs] TnBA - Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine, Le L.A.B., Théâtre de Nanterre-Amandiers avec le soutien de la DRAC Aquitaine

>

Une première maquette de ce projet présentée au public en 2007 à Bordeaux a suscité curiosité et intérêt. C’est donc avec une attention particulière que nous accompagnons la création de cette tragédie française d’un more cruel envers son seigneur nommé Riviery, gentilhomme espagnol, sa damoiselle et ses enfants. Ce texte anonyme du XVIIème siècle permet à Jean-Philippe Clarac et Olivier Deloeuil d’exprimer une nouvelle facette de leur incontestable talent déjà remarqué dans plusieurs productions lyriques, dont le [Faust] de Gounod à l’Opéra national de Bordeaux en mars 2008 et plus récemment dans la réalisation d’un documentaire, [Les Années Sigma], diffusé sur France 3 Aquitaine en novembre 2008.

COPRODUCTIONS

David Olivari

AUTEUR

création > le 20 octobre 2009 à 20h30 > Centre culturel Agora - Scène conventionnée de Boulazac > Boulazac (24) [saison 09>10] — hors Aquitaine — le 27 janvier 10 > Neuilly-sur-Seine (92) [autres coproducteurs] Compagnie Au Fil du Vent, Centre Culturel Marcel Pagnol de Bures-sur-Yvette, Centre culturel Agora - Scène conventionnée de Boulazac .21

2/09/09

16:08

Page 22

[Oh les beaux jours]

www.marchesdelete.com > théâtre

saison 09 flash p-p

AUTEUR > SAMUEL BECKETT COMPAGNIE > LES MARCHES DE L’ÉTÉ DIRECTION D’ACTEURS

> JEAN-LUC TERRADE DISTRIBUTION > BABETH FOUQUET, DANIEL STRUGEON RÉALISATION DÉCOR > KHANG N’GUYEN LUMIÈRES > JEAN-LUC TERRADE ET ETIENNE DOUSSELIN SON > BENJAMIN DUCROQ COSTUMES > FANNY MANDONNET MAQUILLAGES > MICHÈLE BERNET

La boîte à cel

ET SCÉNOGRAPHIE

Dans la dynamique de sa très réussie création [La dernière bande] la saison dernière, Jean-Luc Terrade, fidèle à l'auteur irlandais, s'empare d'un texte essentiel de son œuvre avec pour ambition de faire oublier les fantômes d'une pièce marquée pour longtemps par l'interprétation magistrale de Madeleine Renaud.

Il empruntera les chemins de la trahison pour mieux retrouver Samuel Beckett et servir un texte qui a tout d'une partition. Babeth Fouquet et Daniel Strugeon, complices au long cours du metteur en scène bordelais, se confronteront à ce mythe du théâtre contemporain. Encore une journée divine...

www.eclats.net > musique

création > du 10 au 21 novembre 2009 à 20h00 > Glob Théâtre > Bordeaux (33) [saison 09>10] — en Aquitaine — les 27, 28, 29 janvier 10 > Le Bouscat (33) le 12 février 10 > Eysines (33) le 18 février 10 > Pessac (33) le 9 avril 10 > Excideuil (24) — hors Aquitaine — le 2 décembre 09 > Orléans (45) — le 4 février 10 > Tulle (19) — le 20 avril 10 > Saintes (17) [autres coproducteurs] Compagnie Les marches de l’été, IDDAC - Institut Départemental de Développement Artistique et Culturel de la Gironde

création > le 12 novembre 2009 à 18h00, et représentations les 13 et 14 > Opéra national de Bordeaux > Bordeaux (33) [saison 09>10] — en Aquitaine — les 19 et 20 novembre 09 > La Teste de Buch (33) les 10 et 11 décembre 09 > Biarritz (64) les 14 et 15 décembre 09 > Bergerac (24) décembre 09 > Pessac (33) les 7 et 8 avril 10 > Villenave d’Ornon (33) les 26 et 27 mai 10 > Bordeaux (33) — hors Aquitaine — les 27 et 28 novembre 09 > Perpignan (66) — février 10 > SaintNazaire (44) — du 22 au 28 mars 10 > Reims (51) — du 20 au 25 avril 10 > Québec et Sherbrook [autres coproducteurs] Compagnie Éclats, Opéra national de Bordeaux, IDDAC - Institut Départemental de Développement Artistique et Culturel de la Gironde, Biarritz culture, Pessac en Scènes, Méli’môme Reims - association Nova Villa > théâtre

OFFICE ARTISTIQUE DE LA RÉGION AQUITAINE

> 2009-2010

Une femme fredonne, murmure au creux de l’oreille et sourit. Elle écoute son petit, lui chante la vie. Le grain de sa voix dit ses joies, ses peines, ses bonheurs et ses colères, ses silences et ses espoirs… ma, première syllabe prononcée, ma, comme maman, ma, prémisse du moi… Sophie Grelié explore l’enfance de la parole, la musique de la langue, le pré-langage du bébé. Du babillage à la parole, autour d’une hutte-cocon, divers objets sonores racontent la métamorphose et accompagnent les musiques de Giacinto Scelsi qui résonnent d’évidence. Ce spectacle invite les enfants à l’intérieur du son dans une énergie propre à eux.

Pierre Planchenault

COPRODUCTIONS

>

[Ma] > GIACINTO SCELSI COMPAGNIE > ÉCLATS CONCEPTION ET MISE EN SCÈNE > SOPHIE GRELIÉ CHANT > MURIEL FERRARO PRÉSENCE > SOPHIE GRELIÉ SCÉNOGRAPHIE > BRUNO LAHONTÂA COSTUMES > HERVÉ POEYDOMENGE LUMIÈRES > ERIC BLOSSE LAMPES SONORES > BRUNO CAPELLE ACCOMPAGNEMENT GRAPHIQUE > ERIC CHABRELY COLLABORATION ARTISTIQUE > STÉPHANE GUIGNARD MUSIQUE

[Eva Peron] AUTEUR > COPI COMPAGNIE > L’AURORE MISE EN SCÈNE > FRÉDÉRIC VERN SCÉNOGRAPHIE

> JEAN-CHRISTOPHE ROBERT LUMIÈRES > PIERRE MARTIGNE DISTRIBUTION > MARTINE AMANIEU, HENRI BONNITHON, FRANÇOIS DUBOIS, MURIEL GAUDIN ET AURORE LERICHE

Trois compagnies girondines s’associent à la compagnie L’Aurore pour créer la première pièce ouvertement politique écrite par l’auteur argentin en 1970. La première réplique donne le ton : « Merde. Où est ma robe de Présidente ? ».

Pendant que le Colonel Peron a la migraine, Eva Peron a un cancer et en souffre, pas en silence… Elle se meurt et il faut que tout le monde le sache. Jouer pour tromper la mort : l’acteur et son jeu sont ainsi au centre de la démarche artistique du metteur en scène Frédéric Vern qui nous promet une forme inattendue.

création > le 20 novembre 2009 à 20h30 > dans le cadre du festival Tandem > Cestas (33) [saison 09>10] — en Aquitaine — le 6 février 10 > Casseuil (33) du 10 au 13 février et du 17 au 20 février 10 > Bordeaux (33) le 26 mars 10 > Libourne (33) [autres coproducteurs] Compagnie l'Aurore associée à l'Âne Bleu, la Compagnie Apsaras - Théâtre et l'Art Hache Scène, IDDAC Institut Départemental de Développement Artistique et Culturel de la Gironde .22

2/09/09

16:08

Page 23

[Chambres d’hôtels]

www.paul-les-oiseaux.com > danse

saison 09 flash p-p

> TIMOTHÉE DE FOMBELLE C O M PA G N I E > PAUL LES OISEAUX > VALÉRIE RIVIÈRE ÉCLAIRAGE > ÉRIC BLOSSE U N I V E R S S O N O R E > GUILLAUME SIRON C R É AT I O N C O S T U M E S > BY (PLO) MUSIQUES ADDITIONNELLES ET MOBILIER > EN COURS CHAMBRE 26 > INTERPRÈTE > KATIA NOIR VOIX OFF > CÉCILE DE FRANCE CHAMBRE 360 > INTERPRÈTES > CHLOÉ HERNANDEZ, ORIN CAMUS VOIX OFF > EN COURS STEADY CAM , RÉGIE VIDÉO > GRÉGORY MARTIN TEXTE

CONCEPTION ET CHORÉGRAPHIE

"Chambre d'une femme désordre" lieu de reconstitution de Charles Matton (1989) © Léonard Matton

Parce que sa danse « travaille dans les mots », Valérie Rivière a sollicité Timothée de Fombelle pour explorer l’univers singulier des chambres d’hôtels. Trois chambres, trois histoires, constitueront ainsi la trame d’un parcours combinatoire entre polar romantique et road movie. Deux pièces seront créées cette saison : un solo q u i n o u s m è n e r a à B e r l i n , l a n u i t , [ C h a m b re 2 6 ] , e t u n d u o , [Chambre 360], relié au monde par un fil. Le téléphone sonne et tout s’effondre. La violence succède à la passion. Scènes d’amour, ou de crime, c’est d’intime dont il s’agit, d’intime par les corps…

Fin de l’exploration en septembre 2010 avec [Chambre 4] à Hanoï.

création > le 12 janvier 2010 à 20h30 > Le Cuvier - CDC d’Aquitaine > Artigues-près-Bordeaux(33) [saison 09>10] — en Aquitaine — le 22 janvier 10 > Arcachon (33) le 23 janvier 10 > Biarritz (64) [autres coproducteurs] Le Cuvier - CDC d’Aquitaine, Malandain Ballet Biarritz - Centre Chorégraphique national d’Aquitaine en Pyrénées Atlantiques

OFFICE ARTISTIQUE DE LA RÉGION AQUITAINE

[Sumbiosis] vient du grec et signifie vivre ensemble. Les liens étroits que tissent deux organismes inspirent à David Rodrigo et Gaël Bovio une danse charnelle, lumineuse, où la relation instinctive se décline à travers de nombreux duos. La gestuelle, suivant le principe de l’onde, propage son énergie et unit les interprètes dans un mouvement partagé et relayé. Cet échange continuel, semblable à celui de la respiration, se nourrit d’une recherche de p a r t a g e , d ’ i n t e rd é p e n d a n c e , d ’ é q u i l i b re , d ’ a u t o r é g u l a t i o n , d’évolution, d’harmonie…

>

Carlos Balsalobre

COMPAGNIE > L’ADRET CHORÉGRAPHIE > DAVID RODRIGO SCÉNOGRAPHIE > GA Ë L B OV I O D I S T R I B U T I O N > G U I L L AU M E C H E V E R E AU , M A E L L E DESCLAUX, JOHANNA MANDONNET ET DAVID RODRIGO LU M I È R E > PHILIPPE FERBOURG MUSIQUE > JEAN-JACQUES SCHMIDELY

COPRODUCTIONS

> danse

[Sumbiosis]

> 2009-2010

création Chambre 26 > les 26 et 27 novembre 2009 à 21h00 > Théâtre Paul Éluard, Scène conventionnée > Bezons (95) création Chambre 360 > le 12 février 2010 à 20h30 > Carré des Jalles > Saint-Médard-en-Jalles (33) [saison 09>10] — en Aquitaine — Chambre 26 le 6 avril 10 > Artigues-près-Bordeaux (33) [autres coproducteurs] C h a m b re 2 6 Théâtre Paul Eluard - Scène conventionnée de Bezons, IDDAC - Institut Départemental de Développement Artistique et Culturel de la Gironde, Opéra national de Bordeaux, Le Cuvier - CDC d’Aquitaine Chambre 360 Carré des Jalles, IDDAC - Institut Départemental de Développement Artistique et Culturel de la Gironde, Opéra national de Bordeaux, Centre Chorégraphique National de Nantes / Brumachon Lamarche

.23

2/09/09

16:08

Page 24

[La géographie du danger]

www.horsserie.org > danse

saison 09 flash p-p

AUTEUR > D’APRÈS L’ŒUVRE D’HAMID SKIF COMPAGNIE > HORS SÉRIE DIRECTION ARTISTIQUE,

> HAMID BEN MAHI ASSISTANT À LA MISE EN SCÈNE > HASSAN RAZAK INTERPRÈTE > HAMID BEN MAHI ENVIRONNEMENT SONORE > BENJAMIN JAUSSAUD SCÉNOGRAPHIE > CAMILLE DUCHEMIN CRÉATION LUMIÈRE > ANTOINE AUGER

Hassan Razak

CHORÉGRAPHIE , MISE EN SCÈNE

Le court roman d'Hamid Skif est un cri poussé par celui qui se retrouve seul dans l'enfermement d'un pays autre que celui de sa naissance. Adapter ce texte à la scène pour un danseur, c'est mettre en jeu le corps, la souffrance de celui qui a froid, qui a faim, qui attend, qui espère. En choisissant ce texte brûlant comme argument de sa nouvelle création, Hamid Ben Mahi poursuit son travail revendicatif, mêlant les mots à la danse pour dénoncer avec force.

www.operapagai.com > marionnette - musique

[High Dolls] > CRÉATION COLLECTIVE COMPAGNIE > OPÉRA PAGAÏ BATTEUSE , MARIONNETTISTE > SOPHIE CATHELOT COMPOSITEUR , MUSICIEN , MARIONNETTISTE > BENOÎT CHESNEL RÉGISSEUR SON, VIDÉO > MICHAËL DIEU RÉGISSEUR LUMIÈRES, RÉGISSEUR GÉNÉRAL > RAPHAËL DROIN RÉGISSEUR CRÉATION LUMIÈRES > LIONEL IENCO AUTEUR, GUITARISTE ET MARIONNETTISTE > SÉBASTIEN GENEBES COSTUMIÈRE > MURIEL LIEVIN COMÉDIEN, MANIPULATEUR ET CADREUR VIDÉO > PHILIPPE RUFFINI

Opéra Pagaï

AUTEUR

Il s'agira d'un vrai-faux concert de rock interprété par les mythiques High Dolls tout droit sortis de l'imagination débordante du non moins célèbre collectif Opéra Pagaï. On y bougera pour de vrai, on y chantera pour de vrai, mais les héros seront des marionnettes de 1m20 manipulées « discrètement » à vue. Puck, Jupy et Mister Jack proposeront une musique à leur image (énergique, revendicative et fouillée) nourrie de multiples influences (Mano Negra, Noir Désir, Led Zeppelin, Placebo, Asian Dub...).

Peut-on admirer un groupe qui n'existe pas ? Personne n'est dupe, mais...

création > les 26 et 27 janvier 2010 à 20h30 > Scène Nationale Bayonne - Sud-Aquitain > Bayonne (64) [saison 09>10] — en Aquitaine — le 5 février 10 > Canéjan (33) les 9 et 10 février 10 > Saint-Médard-en-Jalles (33) les 12 et 13 février 10 > Saint-André-de-Cubzac (33) le 16 février 10 > La Teste de Buch (33) le 10 mars 10 > Libourne (33) le 13 mars 10 > Bègles (33) le 15 avril 10 > Boulazac (24) les 23 et 24 avril 10 > Terrasson (24) — hors Aquitaine — du 16 au 18 (ou 19) mars 10 > Angoulême (16) [autres coproducteurs] Opéra Pagaï, Pôle Culturel Intercommunal CDA Pau Pyrénées, Le Foin - Scènes d’Arts Publics Terrasson, Sivom Artzamendi - Louhossoa, Scène nationale Bayonne - Sud-Aquitain, Collectif Créa’Fonds www.ouiedire.com > musique

COPRODUCTIONS

>

OFFICE ARTISTIQUE DE LA RÉGION AQUITAINE

> 2009-2010

création > le 22 janvier 2010 à 20h30 > Centre Chorégraphique National de La Rochelle - Poitou-Charentes, Kader Attou - Cie Accrorap > La Rochelle (17) [saison 09>10] — en Aquitaine — du 16 au 27 mars 10 > Bordeaux (33) — hors Aquitaine — le 6 février 10 > Tremblayen-France (93) — le 13 mars 10 > Carros (06) — les 30 et 31 mars 10 > Lille (59) — le 2 avril 10 > Pas-de-Calais (62) — du 7 au 18 avril 10 > Saint-Denis (93) — le 20 avril 10 > Rouen (76) — les 27 et 28 avril 10 > Mulhouse (68) — les 4 et 5 mai 10 > Bourg-en-Bresse (01) [autres coproducteurs] Centre Chorégraphique national de La Rochelle - Poitou-Charentes, Kader Attou - Compagnie Accrorap, TnBA - Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine, Théâtre Louis Aragon - Scène conventionnée pour la danse à Tremblay-en-France

[Jardin sauvage] COMPAGNIE > OUÏE/DIRE CRÉATION ET INTERPRÉTATION > JEAN-LÉON PALLANDRE, MARC PICHELIN

[Jardin sauvage] est la découverte d’un paysage sonore ouvert et riche dont les musiciens sont les jardiniers. Les enfants, installés de part et d’autre des allées du jardin, baignent dans l’espace du son qui évoque les voix, les paysages, les animaux, les végétaux… On ne raconte pas, on joue un monde sonore imaginaire, coloré, étonnant, empreint de mille références et de mille évocations poétiques liées à l’univers du jardinage. Musiciens et phonographistes, les artistes jouent avec le son, en direct et au présent, sculptant pour l’auditeur une expérience d’écoute immédiate et originale, un paysage sonore nouveau, improbable et pourtant évident… Un peu comme serait un rêve… D’une étrange familiarité…

création > les 26 et 27 janvier 2010 à 20h45 > Centre culturel > Bergerac (24) [autres coproducteurs] Agence culturelle départementale Dordogne-Périgord .24

2/09/09

> théâtre

saison 09 flash p-p

16:08

Page 25

[Flûte !!!] > DROMOSPHÈRE TEXTES, MISE EN SCÈNE ET JEU > GIANNI-GRÉGORY FORNET, NICOLAS RICHARD AVEC LA PARTICIPATION DE > JULIEN BEAUDIMENT LUMIÈRES > MARYSE GAUTIER SCÉNOGRAPHIE ET RÉGIE > BÉNÉDICTE JOLYS SON > NICOLAS BARILLOT ET LOÏC LACHAIZE VIDÉO > LÉNY BERNAY COMPAGNIE

La nouvelle création de la compagnie Dromosphère vise l’écriture à quatre mains d’une pièce aux accents grand guignol ayant pour thème le sordide.

Le choix de ce thème s’est imposé à la lecture de « Sordidissimes » dans lesquels l’auteur Pascal Quignard a su mettre des mots sur un caractère poétique et puissant que l’univers théâtral de Gianni-Grégory Fornet tentait d’approcher sans toutefois le nommer. [Flûte !!!] est une pièce dans laquelle on peut voir deux hommes passer l’éponge, porter des corbeilles et se bander les yeux. On peut y entendre parler de chiens, de TATA, d’une faune familiale et d’un appartement décrépi comme étant le cœur du mystère.

C’est un passage du malodorant au sacré pour exorciser l’endroit le plus doux… où tout a commencé, où tout a été laissé en plan.

[Laissez-moi] et [Besame mucho] COMPAGNIE > LE MANÈGE EN CHANTIER CHORÉGRAPHIE ET INTERPRÉTATION > MONIQUE

BRANA SCÉNOGRAPHIE, VIDÉO, LUMIÈRES ET SON > YVAN LABASSE COLLABORATION TECHNIQUE > ALEXIS COUDIN

[Visage retrouvé] > D’APRÈS WAJDI MOUAWAD COMPAGNIE > LA NUIT VENUE MISE EN SCÈNE > GILLES LEFEUVRE DISTRIBUTION > EN COURS AUTEUR

Pour son quatorzième anniversaire, Wahab a reçu la clef de la porte d’entrée de l’appartement familial. À l’intérieur, il n’y reconnaît plus sa mère, affublée d’une longue perruque blonde, elle d’ordinaire si brune… Cinq ans plus tard, la sonnerie du téléphone retentit en pleine nuit : « Allo, Wahab, viens vite ! ». Sur le chemin qui le conduit à l’hôpital, l’adolescent, devenu étudiant aux Beaux-Arts, reconstruit le puzzle de sa vie. Ce récit, qui prend la forme fiévreuse du rêve ou du cauchemar, est le seul roman écrit par Wajdi Mouawad. Il a contribué à son adaptation théâtrale pour favoriser le dessein de Gilles Lefeuvre qui ambitionne d’en restituer toute la dimension onirique en distribuant des comédiens, des danseurs hip-hop et un grapheur.

OFFICE ARTISTIQUE DE LA RÉGION AQUITAINE

> théâtre

création > [Besame mucho] le 9 mars 2010 à 20h30 et le 10 mars 2010 à 15h00 [Laissez-moi] le 11 mars 2010 à 20h30 > Centre Simone Signoret > Canéjan (33) [saison 09>10] — en Aquitaine — les 14 et 15 avril 10 > Artigues-près-Bordeaux (33) [autres coproducteurs] Compagnie Le manège en chantier, Centre Simone Signoret de Canéjan, IDDAC - Institut Départemental de Développement Artistique et Culturel de la Gironde

>

Inspirés respectivement de textes de Marie Sellier et Nathalie Novi pour [Besame Mucho] et Marcelle Sauvageot pour [Laissez-moi], les deux soli créés, chorégraphiés et interprétés par Monique Brana offrent un double regard sur la femme : l’un est un hommage sensible à la mère, l’autre est l’exploration de l’intimité blessée d’une femme quittée. Du regard émerveillé d’un enfant à l’aveu spontané d’une souffrance, la chorégraphe écrit deux pièces distinctes qui gagneront à être vues par les mêmes publics.

> 2009-2010

ET RÉGIE

COPRODUCTIONS

www.lemanegeenchantier.fr > danse

création > du 10 au 19 mars 2010 de 19h00 à 21h00 (entrée toutes les heures) > Galerie Cortex Athlético > Bordeaux (33) [autres coproducteurs] Compagnie Dromosphère, Carré des Jalles, IDDAC - Institut Départemental de Développement Artistique et Culturel de la Gironde, Compagnie Lumière d’Août

création > le 12 mars 2010 à 20h45 > Le Liburnia > Libourne (33) [saison 09>10] — en Aquitaine — le 16 mars 10 > Nérac (47) du 25 au 27 mars 10 et du 30 mars au 3 avril 10 > Bordeaux (33) [autres coproducteurs] IDDAC - Institut Départemental de Développement Artistique et Culturel de la Gironde, Arcachon Culture, Le Liburnia, Le Carré - Scène nationale - Château-Gontier .25

2/09/09

16:09

Page 26

[Conaud Frères]

www.atelier-de-mecanique-generale-contemporaine.com > théâtre

saison 09 flash p-p

> JEAN-PHILIPPE IBOS COMPAGNIE > ATELIER DE MÉCANIQUE GÉNÉRALE CONTEMPORAINE DRAMATURGIE ET MISE EN JEU > JEAN-PHILIPPE IBOS PROPOSITIONS SCÉNOGRAPHIQUES, AFFICHE > MICHEL HERRERIA LUMIÈRES, CONSTRUCTIONS > CÉDRIC QUEAU COSTUMES > ISABELLE GRUAND DISTRIBUTION > HUBERT CHAPERON ET CYRIL GRAUX

Michel Herreria

AUTEUR

La fabrique de l’Atelier de Mécanique Générale Contemporaine poursuit son exploration du monde contemporain. Après nous avoir confrontés la saison dernière au chaos affectif de Manuéline et aux dérives de la rhétorique bancaire, Jean-Philippe Ibos nous invite à la table des frères Conaud qui, comme leur nom l’indique, assènent axiomes, prophéties et autres vérités avec une troublante sincérité teintée de bon sens. Ils en ont des choses à dire et à commenter. Rien ne les arrête, ils sont indestructibles. Et c’est parce qu’ils sont drôles qu’ils en deviennent rigoureusement effrayants !

La bêtise n’est jamais à court d’arguments.

création > du 17 au 23 mars 2010 à 20h30 > salle du Royal > Pessac (33) [saison 09>10] — en Aquitaine — le 6 avril 10 > Orthez (64) le 9 avril 10 > Beauregard (24) — hors Aquitaine — août 10 > Vaour (81) [autres coproducteurs] Atelier de Mécanique Générale Contemporaine, IDDAC - Institut Départemental de Développement Artistique et Culturel de la Gironde, Pessac en Scènes, Centre culturel de Terrasson

www.cecilelena.org > exposition

[Des airs & des accords] > ASSOCIATION LÉNA D’AZY MISE EN SCÈNE > CÉCILE LÉNA RÉALISATION DE LA BANDE SONORE > XAVIER JOLLY CONCEPTION ET RÉGIE LUMIÈRE > JOSÉ VICTORIEN DIT RICHARD VOIX D’HOMME > THIBAULT DE MONTALEMBERT ÉQUIPE DE CRÉATION COMPAGNIE

Cécile Léna

Scénographe et créatrice de costumes, diplômée de l’École Supérieure d’Art Dramatique du Théâtre National de Strasbourg - TNS, Cécile Léna conjugue son métier à des activités de plasticienne, de dessinatrice et de graphiste. Si traditionnellement les maquettes servent à préfigurer le décor, Cécile Léna a pris la bonne habitude d’en fabriquer sans ambition d’habiller une quelconque scène. Après la très réussie exposition [L’Espace s’Efface] qui nous invitait à partager l’atmosphère d’intérieurs asiatiques, elle s’inspirera de ses déambulations secrètes dans l’envers du décor du magnifique Grand Théâtre de Bordeaux pour réaliser deux nouvelles maquettes qui nous raconteront des histoires de corps qui s’échauffent, d’instruments qui s’accordent, de mélodies suspendues, de tulles froissés, d’entractes à dorures...

création > le 9 mai 2010 (à voir jusqu’à fin juin - entrée libre) > Opéra national de Bordeaux dans le cadre de la journée « Tous à l’Opéra » > Bordeaux (33) [autres coproducteurs] Opéra national de Bordeaux

[La mémoire du Bois]

www.cie-parlernoir.fr > spectacle musical

AUTEURS >

BERNARD MANCIET ET ISABELLE LOUBÈRE COMPAGNIE > PARLER NOIR DIRECTION ARTISTIQUE ET MISE EN SCÈNE > ISABELLE LOUBÈRE DIRECTION MUSICALE ET COMPOSITION > FRANÇOIS CORNELOUP ILLUSTRATION VISUELLE > ODILE GO ILLUSTRATION PLASTIQUE > PASCAL DAUDON PHOTOGRAPHE > NATHALIE DE CALBIAC DISTRIBUTION > ISABELLE LOUBÈRE, FRANÇOIS CORNELOUP, FABRICE VIEIRA, CHRISTIANE BOPP, ERIC GROLEAU, THIERRY BALASSE

Frédéric Desmesure

COPRODUCTIONS

>

OFFICE ARTISTIQUE DE LA RÉGION AQUITAINE

> 2009-2010

EN COURS DE CONSTITUTION

Issue d'une famille de résiniers qui parlait patois, Isabelle Loubère a appris cette langue pour comprendre leur vie de labeur et de sueur en s'enrichissant de la lecture de l'œuvre de Félix Arnaudin et Bernard Manciet. En septembre 2008, elle a mis en scène et en image cette « mémoire du bois » dans le cadre d'une résidence de recherche au Molière-Scène d'Aquitaine. Le projet s'appelait [Scieries]. Il deviendra [La mémoire du Bois] en 2010, nourri par de nombreux collectages, et prendra deux formes spectaculaires : l'une, plus intime, permettra d'aller au plus près de celles et ceux qui ont vécu la forêt, l'autre, plus lourde, investira les théâtres.

création > juin 2010 > Ecomusée de Marquèze > Sabres (40) [autres coproducteurs] IDDAC, Carré des Jalles, Parc naturel régional des Landes de Gascogne, Parc naturel régional du Périgord Limousin .26

2/09/09

16:09

Page 27

PARC NATUREL RÉGIONAL PÉRIGORD-LIMOUSIN Isle

saison 09 flash p-p

E ND

RO GI

Excideuil e èr

éz

v Au

Dronne

DORDOGNE

Blaye Étang d'Hourtin Carcans

Boulazac

Mussidan

St-André de-Cubzac

Étang de Lacanau

Beauregard

PÉRIGUEUX

Terrasson re zèla-Villedieu

Isle

Sarlat-la-Canéda Bergerac gne

Dordo

Carves

L'eyre

Étang de Biscarosse et de Parentis

PARC NATUREL RÉGIONAL LANDES DE GASCOGNE

Étang d'Aureilhan

Grand

Sabres

e Leyr e

ne

LOT-ETGARONNE

t Lo

Tonneins

Gi

Mimizan

ro n

ro n

Canal de

NéracGaronne

LANDES e

uz

Étang de Léon

Do

Léon

uze

do

Mi

Midou

Dax

Adour

ur

o Ad

BAYONNE

Lu y

Bi

Orthez

do

uz

de

Bé

ar n y Lu

e

de an Fr

Serres-Castet Monein Pau ce

ve

PARC NATIONAL DES PYRÉNÉES

u Pa de

Gave d'Asp e

La Nive

ve Ga

on lor

d'O

Saison

Ga

PYRÉNÉES ATLANTIQUES

COPRODUCTIONS

Biarritz

>

Étang de Souston

OFFICE ARTISTIQUE DE LA RÉGION AQUITAINE

Ga

Étang de Cazaux et de Sanguinet

> 2009-2010

ne

n ro

Ga

Montpon Libourne Ménestérol Saint-Médard-en-Jalles Bruges Artigues-près-Bordeaux Eysines Lormont Le Bouscat Pessac BORDEAUX Bègles Canéjan Villenave Vallon Bassin d'Ornon d'Artolie d'Arcachon Cestas Casseuil Arcachon Malagar La Teste pt Dro de-Buch GIRONDE Langon

Vé

VILLES D’AQUITAINE ACCUEILLANT UNE COPRODUCTION ET/OU UNE AIDE À LA REPRISE 09>10 DE L’OARA

.27

saison 09 flash p-p

2/09/09

16:09

Page 28

AIDES À LA REPRISE

> OFFICE ARTISTIQUE DE LA RÉGION AQUITAINE > 2009-2010

Aides à la reprise Ce dispositif s’adresse à des spectacles remarqués dont l’exploitation a été interrompue plusieurs mois voire plusieurs années et à des propositions plus singulières dont la discontinuité de la diffusion est anticipée.

Les budgets alloués aux bénéficiaires permettent de rémunérer les indispensables temps de répétition. Ils ne sont attribués qu’avec la garantie que le spectacle bénéficie d’un certain nombre de représentations qui, à défaut d’être nombreuses, lui offrent une nouvelle visibilité ouvrant ainsi d’autres perspectives.

FESTIVAL RITOURNELLES 2008 RÉSIDENCE AU MOLIÈRE-SCÈNE D’AQUITAINE > OCTOBRE 2008 [CHATILA] COMPAGNIE LAZZI ZANNI COPRODUCTION 2008>2009

.28

2/09/09

16:09

Page 29

[Faites demi-tour dès que possible]

www.androphyne.com > danse

saison 09 flash p-p

> ANDROPHYNE CHORÉGRAPHE > PIERRE-JOHANN SUC CHORÉGRAPHE > MAGALI POBEL INTERPRÈTES > PIERRE-JOHANN SUC, DANIEL SUC, AUREL SUC, ROMANE SUC CRÉATION LUMIÈRE > HARRYS PICOT CRÉATION MUSICALE > EDDY CRAMPES COMPAGNIE

Marie Tribouilly

ASSISTANTE

Projet de création inspiré du premier solo de Pierre-Johann Suc « quelques gouttes de pluie bavardent en riant avant de sauter dans le vide » (1998), [Faites demi-tour dès que possible] est un spectacle qui s’empare d’un questionnement autour de la mémoire, en malaxant une histoire de famille.

Dans cette re-création, les questions se précisent, se dilatent, se décentrent, se fondent ou se percutent. Se conçoit alors une forme hybride, structurée en trois parties : le solo d’origine, un road-movie décalé, jouant des codes du reportage ou du carnet de voyage (la parole de René, le « témoin », se faisant une place au sein d’un collage audiovisuel, où tout est déconstruit), et une performance dansée où le solo change de statut. Car le chorégraphe met sur scène trois générations de sa propre famille, sur le mode de la transmission. Ces danseurs amateurs, qui étaient tout au plus concernés par la question identitaire, se prennent à réinventer la pièce.

[saison 09>10] — en Aquitaine — le 16 septembre 09 > Biarritz (64) le 17 février 10 > Pau (64) — hors Aquitaine — le 17 novembre 09 > Toulouse (31) [coproducteurs] Compagnie Androphyne, Le Parnasse - Théâtre municipal de Mimizan

www.faizal-zeghoudi.com > danse

[Délit de fuite] > FAIZAL ZEGHOUDI CHORÉGRAPHE > FAIZAL ZEGHOUDI INTERPRÈTES > SANTIAGO CONGOTÉ ET FAIZAL ZEGHOUDI CRÉATION LUMIÈRE > GILLES GOVAERTS MUSIQUE > CHEMIRANI, ANGÉLIQUE IONNATOS, OURIA AICHI, SARNIR TAHAR CONCEPTION SONORE > RUELGO CRÉATION COSTUMES > LUCETTE VITON

[saison 09>10] — en Aquitaine — les 15 et 16 janvier 10 et du 19 au 22 janvier 10 > Bordeaux (33) [autres coproducteurs] Association Technichore et le Monde du Zèbre

www.tamtamtheatre.fr > théâtre

[Nunzio] > SPIRO SCIMONE COMPAGNIE > TAM TAM THÉÂTRE MISE EN SCÈNE > THIERRY LUTZ DISTRIBUTION > CHRISTIAN LUCAS, CHRISTIAN ABART SCÉNOGRAPHIE > BLANDINE VIEILLOT CRÉATION LUMIÈRE > HERVÉ BONTEMPS CRÉATION SON > JEAN-MICHEL NOEL CRÉATION COSTUMES > AGNÈS NODEN CRÉATION VIDÉO > BERNARD SANDERRE RÉGIE ET PLATEAU > JEAN-PIERRE LEGOUT

Tam Tam Théâtre

AUTEUR

Écrite en 1993, la première pièce de Spiro Scimone est une partition pour deux caractères en un seul acte. Nunzio, employé dans une usine chimique, et Pino, son ami tueur à gages, ont migré du sud de l’Italie vers une petite ville du nord. Ils partagent un modeste logement et veillent l’un sur l’autre.

Entre deux contrats, entre deux avions, Pino rentre à la maison où Nunzio traîne en pyjama, sérieusement malade. Avec peu de moyens mais un incontestable talent, le Tam Tam Théâtre a su recréer l’intensité de ce drame social. Tout est signifiant dans la proposition de Thierry Lutz servie par l’excellente interprétation des deux comédiens qui alternent cruauté et candeur dans un théâtre de petits riens mais de grande humanité.

> OFFICE ARTISTIQUE DE LA RÉGION AQUITAINE > 2009-2010

Duo de l’intime conçu sans artifice sur le seul matériau du corps et la mise en lumière de ses langages, [Délit de fuite] pourrait se décliner en une question : comment trouver son unité au croisement de deux identités ?

Comment les faire cohabiter, co-exister, pour éviter de se fuir et se perdre ?

Créée en 2003 pour achever un triptyque consacré à la culture moyenorientale ouvert en 1998 avec [Les Épousées] et poursuivi en 2001 avec [Hammam], cette pièce épurée permit à Faizal Zeghoudi de dépouiller son jeu pour retrouver le corps magnifié. Une reprise salutaire…

AIDES À LA REPRISE

Cie Faizal Zeghoudi

COMPAGNIE

[saison 09>10] — en Aquitaine — le 23 janvier 10 > Serres-Castet (64) le 10 avril 10 > Monein (64) du 13 au 16 avril 10 > Bayonne (64) [coproducteurs] Tam Tam Théâtre .29

saison 09 flash p-p

2/09/09

16:09

Page 30

ATELIER LA RENVERSE RÉSIDENCE AU MOLIÈRE-SCÈNE D’AQUITAINE > MAI 2008 [JADIS ON CROYAIT] COMPAGNIE FAIZAL ZEGHOUDI COPRODUCTION 2006>2007 ZANZIBAR - LABEL ALBA MUSICA - FEPPIA RÉSIDENCE AU MOLIÈRE-SCÈNE D’AQUITAINE > NOVEMBRE 2008

BOURSES À L’ÉCRITURE DRAMATIQUE

> OFFICE ARTISTIQUE DE LA RÉGION AQUITAINE > 2009-2010

Bourses à l’écriture dramatique

.30

Ce dispositif imaginé par l’OARA la saison dernière a bénéficié à Faïza Kaddour, dont le texte (1) vient de recevoir une bourse de l’association Beaumarchais qui distingue chaque année une soixantaine de projets parmi deux mille demandes, et à Matthieu Boisset qui passera à l’épreuve de la scène en mai 2010 au TNT - Manufacture de Chaussures à Bordeaux -cf p. 35-.

Quatre projets d’écriture dramatique seront accompagnés cette saison dont deux en co-écriture.

Vivement du nouveau et de jeunes auteurs Qui sauront de leur temps stigmatiser les mœurs, Donnant de leur époque une nouvelle image Et aux jeunes acteurs de nouveaux personnages.

Que vivent les auteurs ! Vive les comédiens !

Claude Debord [Extrait de son éditorial publié en juillet sur le site des Ecrivains Associés au Théâtre] www.eatheatre.fr (1)

[Le jour où je suis tombée amoureuse de ma mère] sera créé pendant la saison 2010/2011

saison 09 flash p-p

2/09/09

16:11

Page 31

[Casteljaloux] AUTEUR

> LAURENT LAFFARGUE COMPAGNIE > LE SOLEIL BLEU MISE EN SCÈNE > LAURENT LAFFARGUE ASSISTÉ DE SONIA MILLOT

Depuis 20 ans, Laurent Laffargue est au service des auteurs classiques et contemporains. Et si la mise en scène est une forme d’écriture, il éprouve aujourd’hui la nécessité de revenir à la source, de ne plus passer par un filtre autre que le sien, autrement dit, d’écrire. Il engage ainsi un travail autour de la mémoire et de l’identité qu’il partagera avec ses acteurs. Il ne s’agit pas d’une autobiographie. Tout partira de l’enfance et de Casteljaloux, « coquet chef lieu de canton du Lot-et-Garonne » où Laurent Laffargue a grandi. Le cadre est idyllique, mais…

Prévue dans sa grande forme pour dix comédiens, deux musiciens et un chien pendant la saison 2010>2011, la création existera au printemps 2010 dans une version pour un comédien, en l’occurrence Laurent Laffargue. Pour le moment, il écrit. création > version solo interprétée par Laurent Laffargue > du 31 mars 2010 au 17 avril 2010 (les 31 mars, 1er, 7, 8, 14 et 15 avril à 20h00, les 2, 3, 6, 9, 10, 13, 16 et 17 avril à 21h00 et le 11 avril à 16h30) > Théâtre de la Commune - CDN d'Aubervilliers > Aubervilliers (93) création > spectacle > automne 2010 > La Coursive - Scène nationale > La Rochelle (17)

[Demain si tout va bien] Poursuivant sa recherche pour un théâtre musical jeune public engagé dans la rencontre avec les auteurs jeunesse, la compagnie du Réfectoire souhaite aujourd’hui confier l’écriture de son prochain spectacle à deux auteurs dramatiques jeunesse dont elle aime les univers singuliers : Joël Jouanneau et Stéphane Jaubertie. Ils écriront chacun un texte pour un acteur, une actrice et deux musiciens à partir du thème « Grandir… Et demain ? » à partir desquels Patrick Ellouz pensera sa création qui s’inscrit dans un travail continu sur la jeunesse. création > février 2011

[T.I.N.A.] AUTEURS

> EMMANUEL ADELY ET CHRISTIAN ROUSSEAU COMPAGNIE > LES ENFANTS DU PARADIS

[T.I.N.A.] est le texte issu d’ateliers d’écriture en milieu carcéral, théâtral et associatif lors de la résidence d’auteur d’Emmanuel Adely en 2006. Il parle de notre société, de la précarité instaurée par un système économique dans lequel ne gagnent que celles et ceux qui connaissent les règles du jeu. Fidèle à son projet artistique délibérément ouvert à une parole politique, Christian Rousseau souhaite s’emparer de ce texte, le retravailler avec l’auteur et l’adapter à la scène. création > saison 2010/2011

[Où esse qu’on peut baiser ce soir ? J’ai répondu au bois] Titre provisoire AUTEUR

> OFFICE ARTISTIQUE DE LA RÉGION AQUITAINE > 2009-2010

> STÉPHANE JAUBERTIE ET JOËL JOUANNEAU COMPAGNIE > LE RÉFECTOIRE MISE EN SCÈNE > PATRICK ELLOUZ

BOURSES À L’ÉCRITURE DRAMATIQUE

AUTEURS

> ÉRIC DA SILVA COMPAGNIE > MELKIOR THÉÂTRE MISE EN SCÈNE > HENRI DEVIER

Le Melkior Théâtre poursuit son compagnonnage avec Éric Da Silva. Après [Pour en finir avec le jugement de Dieu], [Mike de New York] -cf p. 15- et [L’anniversaire] -cf p. 9-, Henri Devier lui commande un nouveau texte, le onzième d’un cycle regroupé sous le titre générique [Je ne pourrais pas vivre si je croyais que je faisais du mal]. « Donc si je te résume, tout se passe dans le bois de Boulogne qui est un grand bois sur les vestiges de la forêt de Rouvray, forêt de la rive gauche de la Seine qui est à Paris, comme un passage, une profondeur, un promontoire, comme une île. Mais tu ne m’as rien dit encore du titre. Quel est le titre. Ah ! Le titre. Oui le titre. J’y viens. Viensy. Le titre est… » création > mars 2011 .31

saison 09 flash p-p

2/09/09

16:11

Page 32

Si l’OARA soutient avec conviction la création, il intervient avec une détermination renforcée pour favoriser la diffusion. Doté de moyens financiers supplémentaires par le conseil régional d’Aquitaine, l’OARA peut ainsi multiplier les dispositifs incitatifs.

En Aquitaine, les coréalisations sont plus nombreuses et mieux coordonnées à l’instar de la tournée organisée avec le très réussi [Journal à quatre mains] de la compagnie Arguia Théâtre.

Dans la Communauté Urbaine de Bordeaux, des accords renouvelés avec cinq équipements culturels permettent de proposer des séries de représentations à dix projets qui bénéficient ainsi d’une visibilité exceptionnelle.

Hors région, l’engagement de l’OARA est toujours aussi volontariste et dynamisé cette saison par les premières retombées de la Charte interrégionale de diffusion artistique.

Et parce que la région aquitaine est une terre d’accueil, l’OARA a imaginé en partenariat avec l’Agora de Boulazac le projet « Cirque en 5 départements » qui permet au collectif champenois AOC de présenter sa nouvelle création circassienne sous chapiteau à 10 000 aquitains.

[OCEAN AIR] COMPAGNIE PAUL LES OISEAUX COPRODUCTION 2007>2008 [QU’EST CE QUE TU FABRIQUES ?]

ATELIER DE MÉCANIQUE GÉNÉRALE CONTEMPORAINE CORÉALISATION 2009>2010 [JOURNAL À QUATRE MAINS] ARGUIA THÉÂTRE CORÉALISATION 2009>2010

Elisabeth Thiallier

.32

Philippe Negroni-Crochard

AIDES À LA DIFFUSION

> OFFICE ARTISTIQUE DE LA RÉGION AQUITAINE > 2009-2010

Aides à la diffusion

saison 09 flash p-p

2/09/09

16:11

Page 33

Représentations en région Aquitaine FESTIVAL DE THÉÂTRE DE BLAYE ET DE L’ESTUAIRE

Quand vous lirez ces quelques lignes, le festival de théâtre de Blaye et de l’Estuaire ne sera plus qu’un heureux souvenir. Organisé fin août, entre fin des vacances et rentrée scolaire, il a un positionnement particulièrement singulier. Entre chien et loup pourrions-nous écrire. Il fête ses 20 ans cette année et garde le cap fixé par Jacques Albert-Canque et Georges Bigot. À la barre aujourd’hui, Jean-François Prévand assume une programmation qui joue la carte de la proximité avec de nombreuses compagnies de la région aquitaine sans s’interdire quelques autres invitations d’excellence.

Fidèle partenaire, l’OARA favorise l’accueil d’équipes artistiques dont il accompagne régulièrement les créations.

[ULISSE AU FLUME] COMPAGNIE TIBERGHIEN > le 23 août 2009 à 21h45 à l’Aiguillette

-cf présentation p. 20[TRACES] PETIT THÉÂTRE DE PAIN > le 24 août 2009 à 21h00 à Saint-André de Cubzac, salle du Champ de foire

-cf présentation p. 12[4.48 PSYCHOSE] COMPAGNIE DES SONGES > le 27 août 2009 à 21h30 au Champ de tir

[LES ENFANTS D’ARCADIE] THÉÂTRE DES CHIMÈRES > le 29 août 2009 à 19h00 à la Chapelle des Minimes

[NOUS LE PASSAGE] COMPAGNIE DES LIMBES > le 29 août 2009 à 17h00 à la salle Liverneuf

> le 29 août 2009 à 21h30 au Jardin du Musée

tél. 05 57 42 40 77 http://www.chantiersdeblaye-estuaire.com

-cf présentation p. 8[LICHEN] COMPAGNIE L’ADRET

http://www.dantzahirian.com

Bayonne (64) > en extérieur > le 26 septembre 09

Dan Aucante

[URBAN BALLET] COMPAGNIE RÊVOLUTION

tél. 05 59 37 06 04 http://www.garazikus.fr tél. 05 53 40 46 76 http://www.cc-dufumelois.com

Créé en janvier 2008, [Urban Ballet] est le spectacle de la maturité pour Anthony Égéa. Cette pièce chorégraphique pour dix danseurs est la synthèse de son parcours atypique marqué par sa passion pour la danse classique et ses envies de formation qu’il concrétise en ouvrant une école dont les deux enseignements de base sont le classique et le hip hop. Les élèves de la première promotion sont distribués dans ce ballet conçu en quatre actes à partir du [Boléro] de Ravel, du [Stabat Mater] de Vivaldi et des créations musicales de Iannis Xenakis et Franck II Louise. Coproducteur de ce spectacle et très actif dans son soutien à la diffusion, l’OARA renouvelle son accompagnement cette saison pour permettre à deux scènes éloignées des pôles urbains d’accueillir cette pièce qui a déjà été jouée une cinquantaine de fois.

Saint-Jean-Pied-de-Port (64) > Salle Jai Alai > le 3 octobre 09 à 21h00 Fumel (47) > Centre culturel > le 16 avril 10 à 20h45

tél. 05 53 70 37 24 http://www.ville-villeneuve-sur-lot.fr tél. 05 53 57 71 51 http://www.bergerac.fr tél. 05 58 74 61 89 http://amisdutheatre.dax.free.fr

[UCHUU-CABARET] COMPAGNIE ARIADONE

tél. 05 58 76 18 74 http://www.mont-de-marsan.org tél. 05 53 57 71 51 http://www.bergerac.fr tél. 05 53 70 37 24 http://www.ville-villeneuve-sur-lot.fr

[CHANDELLE] COMPAGNIE CHRISTIAN VIEUSSENS

AIDES À LA DIFFUSION

[SGANARELLE OU LA REPRÉSENTATION IMAGINAIRE] COMPAGNIE RETOUR À LA 1ÈRE HYPOTHÈSE

> OFFICE ARTISTIQUE DE LA RÉGION AQUITAINE > 2009-2010

-cf présentation p. 10-

-cf présentation p. 16Villeneuve-sur-Lot (47) > Théâtre Georges Leygues > le 6 octobre 09 à 20h30 Bergerac (24) > Centre culturel> le 8 décembre 09 à 20h45 Dax (40) > Atrium> le 7 mai 10

-cf présentation p. 16Mont-de-Marsan (40) > Le Théâtre > le 9 octobre 09 à 20h30 Bergerac (24) > Centre culturel municipal > le 4 décembre 09 à 20h45 Villeneuve-sur-Lot (47) > Théâtre Georges Leygues > le 11 mai 10 à 20h30 .33

saison 09 flash p-p

2/09/09

16:11

tél. 05 56 89 38 93 http://www.signoret-canejan.fr tél. 05 53 84 50 88 http://www.mairie-tonneins.fr tél. 05 53 40 46 76 http://www.cc-dufumelois.com

Page 34

[LE SOLEIL SOUS L’ARBRE] GROUPE ANAMORPHOSE

-cf présentation p. 21Canéjan (33) > Salle Simone Signoret> le 13 novembre 09 à 20h30 Tonneins (47) > La Manoque > le 22 janvier 10 à 20h30 Fumel (47) > Centre culturel > les 16 et 17 février 10 à 14h30

[NUNZIO] COMPAGNIE TAM TAM THÉÂTRE tél. 05 58 78 82 82 http://www.crabb.free.fr

-cf présentation p. 29Sanguinet (40) > Salle des fêtes > le 26 novembre 09 à 20h45

[PR C FεT] COMPAGNIE TRIO D’EN BAS

tél. 05 58 09 93 33 http://www.cc-mimizan.fr

La compagnie Trio d’en bas a été accueillie en résidence au Molière-Scène d’Aquitaine en février 2009 pour une session de recherche de trois semaines autour du livre de Michel Piquemal [Le Prophète du Libéralisme]. Très prometteur, le travail entamé autour de cette œuvre pour le moins caustique poursuit sa quête entre musique et théâtre dans le cadre d’une résidence à Nimes (Le Périscope) en septembre avant une création très attendue à Mimizan.

Mimizan (40) > Le Parnasse > le 27 novembre 09 à 20h30

[JOURNAL À QUATRE MAINS] COMPAGNIE ARGUIA THÉÂTRE

AIDES À LA DIFFUSION

> OFFICE ARTISTIQUE DE LA RÉGION AQUITAINE > 2009-2010

tél. 05 58 76 18 74 http://www.mont-de-marsan.org tél. 05 57 74 13 14 http://www.ville-libourne.fr tél. 05 59 39 98 68 http://www.piemont-oloranais.fr tél. 05 53 64 44 44 http://www.mairie-marmande.fr tél. 05 57 22 24 50 http://www.mairie-le-bouscat.fr tél. 05 53 57 71 51 http://www.bergerac.fr

Mai 1940, au 44 de la rue Vaneau, Benoîte la brune et Flora la blonde écrivent leur journal entrecroisé. Esprits incroyablement libres et modernes au temps où « l’unique voie de salut pour une jeune fille restait le mariage », elles nous livrent avec humour et lucidité des morceaux de leur vie.

Pari gagné pour Panchika Velez qui a tenu l’affiche au Théâtre de Poche Montparnasse à Paris de janvier à juin 2009 avec sa mise en scène subtile du roman de Benoîte et Flora Groult. Brillamment adaptée par Lisa Schuster, également comédienne pour la circonstance avec Aude Briant honorée d’un Molière de la révélation théâtrale féminine pour sa magistrale interprétation, cette biographie devient un bijou de théâtre contemporain.

Mont-de-Marsan (40) > Le Théâtre > le 11 décembre 09 à 20h30 Libourne (33) > Le Liburnia > le 21 janvier 10 à 20h45 Oloron-Sainte-Marie (64) > Espace Jéliote > le 10 mars 10 à 21h00 Marmande (47) > Théâtre Comoedia > le 11 mars 10 à 20h45 Le Bouscat (33) > L’Hermitage > le 12 mars 10 à 20h30 Bergerac (24) > Centre culturel > le 13 mars 10 à 20h45

[SUMBIOSIS] COMPAGNIE L’ADRET tél. 05 57 52 97 75 http://www.arcachon.com

-cf présentation p. 23Arcachon (33) > Théâtre Olympia> le 22 janvier 10 à 20h45

[LA JEUNE FILLE, LE DIABLE ET LE MOULIN] COMPAGNIE MÉTAPHORES

-cf présentation p. 20tél. 05 53 57 71 51 http://www.bergerac.fr

Bergerac (24) > Centre culturel > le 31 janvier 10 à 16h00 le 1er février 10 à 10h30 et 14h30

[HIGH DOLLS] COMPAGNIE OPÉRA PAGAÏ tél. 05 56 89 38 93 http://www.signoret-canejan.fr tél. 05 57 52 97 75 http://www.arcachon.com tél. 05 58 09 93 33 http://www.cc-mimizan.fr

-cf présentation p. 24Canéjan (33) > Salle Simone Signoret > le 5 février 10 à 20h30

[OCEAN AIR] COMPAGNIE PAUL LES OISEAUX

-cf présentation p. 17Arcachon (33) > Théâtre Olympia > le 18 février 10 (séance scolaire) Mimizan (40) > Le Parnasse > le 30 avril 10 à 20h30

[VISAGE RETROUVÉ] COMPAGNIE LA NUIT VENUE tél. 05 53 97 40 50 http://www.nerac.fr .34

-cf présentation p. 25Nérac (47) > Espace d’Albret > le 16 mars 10 à 20h30

saison 09 flash p-p

2/09/09

16:11

Page 35

[EVA PERON] COMPAGNIE L’AURORE

-cf présentation p. 22-

tél. 05 57 74 13 14 http://www.ville-libourne.fr

Libourne (33) > Le Liburnia > le 26 mars 10 à 20h45

[ASSEZ !] JÉRÔME MARTIN, LÉA CORNETTI

tél. 05 53 84 50 88 http://www.mairie-tonneins.fr

Tonneins (47) > La Manoque > le 26 mars 10 à 20h30

[ULISSE AU FLUME] COMPAGNIE TIBERGHIEN

-cf présentation p. 20tél. 05 53 82 15 47 http://www.tourisme-mussidan.com

Mussidan (24) > Port de Mussidan > le 8 mai 10 à 21h00 dans le cadre de la 5ème édition de Mussidan carrefour occitan

[QU’EST-CE QUE TU FABRIQUES ?]

ATELIER DE MÉCANIQUE GÉNÉRALE CONTEMPORAINE

tél. 05 53 70 37 24 http://www.ville-villeneuve-sur-lot.fr

Villeneuve-sur-Lot (47) > Théâtre Georges Leygues> juin 10

Aide aux séries de représentations dans la Communauté Urbaine de Bordeaux GLOB THÉÂTRE [RADIX] LAURENT PARIS ET NAOMI MUTOH > les 2, 3, 8, 9, 10 décembre 09 à 20h00 et les 4, 5 et 11 décembre 09 à 21h00

-cf présentation p. 10-

-cf présentation p. 25[MARX MATÉRIAU - CELUI QUI PARLE] COMPAGNIE NOCTURNE > le 18 mai 10 à 14h30 et 19h00, le 19 mai 10 à 10h00 et 20h00, le 20 mai 10 à 14h30 et 20h00 et le 21 mai 10 à 14h30 et 20h00 METTEUR EN SCÈNE

> JACQUES ALLAIRE INTERPRÈTE > LUC SABOT

Xavier Quéron

Ce spectacle créé en Languedoc-Roussillon est accueilli dans le cadre de la Charte de diffusion interrégionale -cf p. 40-.

tél. 05 56 69 06 66 http://www.globtheatre.net

Modestement sous-titré « Une tentative de théâtre » à partir des écrits de Karl Marx, ce spectacle est une vraie réussite : une pièce intime et confortable, à l’éclairage tamisé, un comédien qui vous offre à boire et vous guide dans les ressorts d’une intrigue que vous connaissez bien : travail, salaire, profit… Cela vous paraît tout à coup lumineux, d’une grande actualité… Nous sommes bien tous des acteurs de l’économie ! En empruntant à Marx le matériau de sa pensée, nous sommes invités à cheminer dans notre propre vie, à la rendre consciente d’elle-même…

TNT - MANUFACTURE DE CHAUSSURES [L’ANNIVERSAIRE] MELKIOR THÉÂTRE > du 2 au 6 février 10 à 20h30

-cf présentation p. 9[PLEASE KILL ME] COMPAGNIE DIES IRAE > du 3 au 7 mai 10 à 20h30

tél. 05 56 85 82 81 http://www.letnt.com

Après l’expérience de [Médée-concert] d’après Sénèque (musique live et comédiens au micro « talk-over déchiré »), Matthieu Boisset poursuit l’aventure de la recherche d’une forme hybride entre théâtre et concert.

La musique et le chant, présences libres – créatrices d’impulsions, d’imaginaires – frappent la poitrine de celui qui parle et de celui qui écoute pour résonner avec le rythme cardiaque, la circulation du sang : « tes artères voudront le sang » (Vauthier). Avec [Please kill me], les correspondances de l’univers rock se percutent avec celles de notre « passé » mythologique et le questionnement perpétuel de l’Éternité. Le monde moderne rencontre les figures mythologiques du rock et celles de la tragédie primitive avec les musiques, les rythmes bachiques – paroxysme de la déchirure, de la création, de la destruction – un corps, un chant, une parole explosés.

AIDES À LA DIFFUSION

> les 25, 30, 31 mars 10 et 1er avril 10 à 20h00, et les 26, 27 mars 10 et les 2 et 3 avril 10 à 21h00

> OFFICE ARTISTIQUE DE LA RÉGION AQUITAINE > 2009-2010

[VISAGE RETROUVÉ] COMPAGNIE LA NUIT VENUE

.35

saison 09 flash p-p

2/09/09

16:11

Page 36

LA BOÎTE À JOUER CARTE BLANCHE AU PETIT THÉÂTRE DE PAIN > du 12 au 28 novembre 09

En apéritif une sucrerie avec [My Name is Kathy !], cheap-show musical anglo-saxon où la maîtrise de la langue de Shakespeare n'est pas si nécessaire.

En plat de résistance [Le Jongleur, la Pute et lo Pèc], textes de Dario Fo adaptés en français et occitan où toute la démesure de l'auteur s'exprimera à travers des personnages singuliers. Enfin en dessert, [La Chaise Vide] de Joseba Sarrionandia, auteur contemporain basque, parle d'exil, exil physique et mental de Sacco & Vanzetti modernes, à moins qu'il ne s'agisse d'Arpo & Groucho... > du 8 au 24 avril 10

[Le SAS] est un récit pluriel cantiné par Michel AZAMA contre quelques heures d’humanité auprès de 12 détenues de la prison de Rennes, lors d’un atelier d’écriture.12 voix condensées en une seule : celle du personnage de « la partante ». Le propos : deux coups de carabine.16 ans de réclusion.

Dernière nuit de prison, passée entre le bilan d’une vie perdue et l’angoisse d’un retour à la liberté.1 000 morceaux d’une vie brisée qu’on recolle peu à peu avec le personnage, dans une cellule d’entre deux mondes. Une prise sur le vif par flashes successifs. Une plongée dans l’intime, entre souvenirs et fantasmes, sourires et trouille.

[LA GUINGUETTE DE MA FLEUR DU MAL] BORDELUNE

tél. 05 56 50 37 37 http://www.laboiteajouer.com

[CLASH] COMPAGNIE RÊVOLUTION tél. 05 57 54 10 40 http://www.lecuvier.eu

> du 24 au 28 novembre 09 à 20h30

-cf présentation p. 20THÉÂTRE NATIONAL DE BORDEAUX EN AQUITAINE

Le partenariat entre le TnBA et l’OARA permet à des créateurs aquitains de bénéficier d’une coproduction conjointe des deux organismes et de pouvoir donner une série de représentations de leur création dans l’une des trois salles de l’institution nationale. Deux projets (1) sont co-accompagnés cette saison : [LE MORE CRUEL] LE L.A.B. > Du 8 au 23 octobre 09 à 20h00 (relâche les 11, 12, 18 et 19 octobre 09)

-cf présentation p. 21[LA GÉOGRAPHIE DU DANGER] COMPAGNIE HORS SÉRIE > du 16 au 27 mars 10 à 20h00 (relâche les 21 et 22 mars 10)

-cf présentation p. 24(1)

tél. 05 56 33 36 80 http://www.tnba.org

.36

Accompagné pour l’occasion de deux musiciens hors pair - Nicolas Bombard (guitare manouche et banjo) et Michael Geyre (accordéon) - et d’invités surprise, Bordelune nous embarque pour un tour de chant festif et très swing où s’entremêlent joyeusement reprises du répertoire français des années 1920 à 1960 (Bourvil, Trénet, Juliette Gréco, …) et compositions originales de Bordelune.

LE CUVIER - CDC D’AQUITAINE

AIDES À LA DIFFUSION

> OFFICE ARTISTIQUE DE LA RÉGION AQUITAINE > 2009-2010

> les 11, 12, 13, 17, 18, 19, 20 février 10 et du 24 au 27 février 10 à 21h00

[Le More cruel] est également coproduit par le CDN des Amendiers à Nanterre qui accueille 5 représentations au programme d’un colloque international organisé avec l’université de Paris-X Nanterre les 1er, 2 et 3 octobre 2009 sur « La violence au théâtre et dans les arts aux XVI ème et XVII ème siècles ».

Renseignements : Christian Biet - biet@u-paris10.fr ; [La géographie du danger] est également coproduit par le Centre Chorégraphique national de La Rochelle et la Scène conventionnée danse de Tremblay.

saison 09 flash p-p

2/09/09

16:12

Page 37

Évènement CIRQUE EN 5 RÉGIONS, CIRQUE EN 5 DÉPARTEMENTS : COLLECTIF AOC

Joep Lennarts

Christophe Raynaud de Lage

Répondant favorablement à une sollicitation de l’Agora de Boulazac -Scène conventionnée pour le cirque- qui avait décidé de coproduire la nouvelle création circassienne sous chapiteau du collectif AOC avec quatre autres partenaires français dans le cadre d’une dynamique interrégionale -Cirque en 5 régions-, l’OARA a imaginé une déclinaison aquitaine de l’évènement en créant les conditions de sa diffusion dans les 5 départements.

Quinze représentations permettront ainsi d’accueillir près de 10 000 spectateurs.

Pour cette nouvelle création qui ne porte pas encore de nom, le collectif AOC ose à nouveau la confrontation en s’associant à la chorégraphe Karin Vyncke. L’immense chapiteau aura le ventre rempli d’agrès (trapèze, trampoline, mât chinois, corde, trappe explosive…). Au centre de cette arène : l’Homme. Dans une société qui le manipule, l’individu doit faire face à ce qu’elle lui impose. Il se sent tantôt désemparé, tantôt révolté.

Son corps se manifeste alors de différentes manières sur ce qu’il lui reste de territoire, pour autant que ce territoire existe encore. Il se bat, s’oppose et se protège par tous les moyens, quelquefois avec poésie, quelquefois avec humour. Chargés de cet état d’urgence, les neuf artistes se confronteront à la piste. tél. 05 57 93 18 93 http://www.carredesjalles.org

CARRÉ DES JALLES > SAINT-MÉDARD-EN-JALLES (33)

tél. 05 53 35 59 65 http://www.agora-boulazac.fr

L’AGORA - CENTRE CULTUREL DE BOULAZAC > BOULAZAC (24)

tél. 05 59 59 07 27 http:// www.snbsa.fr

SCÈNE NATIONALE BAYONNE - SUD-AQUITAIN > BAYONNE (64)

tél : 05 58 76 18 74 http://mont-de-marsan.org Tél. 05 53 70 37 24 http://www.ville-villeneuve-sur-lot.fr

> les 24 et 26 novembre 2009 à 20h30, le 25 novembre 2009 à 19h30

> les 3, 4 et 5 décembre à 2009 à 20h30

> les 9, 10 et 11 mars 2010 à 20h30

AIDES À LA DIFFUSION

JULES BECKMAN, SYLVAIN DECURE, CHLOÉ DUVAUCHEL, GAËTAN LEVÊQUE, FERNANDO MELKI, MARC PARETI, MARLÈNE RUBINELLI GIORDANO, FANNY SORIANO, FABIAN WIXE CHORÉGRAPHE > KARIN VYNCKE COMPOSITION MUSICALE > BERTRAND LANDHAUSER ET JULES BECKMAN CRÉATION LUMIÈRE > EMMA JULIARD CRÉATION COSTUMES > MONTSERRAT CASANOVA ASSISTÉE DE MELINDA MOUSLIM SCÉNOGRAPHIE > GABRIEL BURNOD CONSTRUCTION, DIRECTION TECHNIQUE > OLIVIER CÉLIER RÉGIE SON > JEAN-PAUL PEYRAT

> OFFICE ARTISTIQUE DE LA RÉGION AQUITAINE > 2009-2010

DISTRIBUTION >

SERVICE CULTUREL > MONT-DE-MARSAN (40) > le 18 mars 2010 à 14h30 et les 19 et 20 mars 2010 à 20h30

THÉÂTRE GEORGES LEYGUES > VILLENEUVE-SUR-LOT (47) > le 27 mars 2010 à 20h30, le 28 mars 2010 à 16h00 et le 30 mars 2010 à 14h30

[autres coproducteurs] Circuits - Scène conventionnée pour les Arts du Cirque - Auch - Gers - Midi-Pyrénées, L’Equinoxe Scène nationale de Châteauroux, l’Agora - Scène conventionnée de Boulazac, Le Sirque - Pôle cirque de Nexon en Limousin, La Verrerie d'Alès en Cévennes - Pôle cirque Région Languedoc-Roussillon, Théâtre Firmin Gémier - La Piscine - Scène conventionnée d’Antony, Théâtre de l’Olivier - Scènes et Cinés Ouest Provence, Festival Perspectives Sarrebrucken, Le Cirque Jules Verne - Pôle régional des arts du cirque - Amiens. avec le soutien du théâtre de la Coupe d’or - Scène conventionnée de Rochefort, la ville de Reims, le conseil général de la Marne, la DMDTS - Ministère de la culture .37

saison 09 flash p-p

2/09/09

16:12

Page 38

Interrégionalité [09>10] AVEC LES RÉGIONS LIMITROPHES AX-LES THERMES (09) tél. 05 61 64 38 00 http://www.ax-animation.com

[LES SANS BALCONS] COMPAGNIE OPÉRA PAGAÏ > 31 juillet et 1er août 2009 déambulation dans la ville de Ax à partir de 11h00

L’AVANT-SCÈNE À COGNAC (16) [TRACES] LE PETIT THÉÂTRE DE PAIN tél. 05 45 82 32 78 http://www.avantscene.com

> les 4 et 5 septembre 2009 à 21h30 dans le cadre du festival Coup de Chauffe

LE GALLIA THÉÂTRE À SAINTES (17) [DON JUAN] GROUPE ANAMORPHOSE > le 20 octobre 2009 à 20h30

[LES ENFANTS SAUVAGES] COMPAGNIE LA PETITE FABRIQUE > les 28 et 29 janvier 2010 à 20h30

tél. 05 46 92 10 20 http://www.gallia-theatre.fr

[OH LES BEAUX JOURS] COMPAGNIE LES MARCHES DE L’ÉTÉ > le 20 avril 2010 à 20h30

PRONOMADES À SAINT-GAUDENS (31)

AIDES À LA DIFFUSION

> OFFICE ARTISTIQUE DE LA RÉGION AQUITAINE > 2009-2010

[80% DE RÉUSSITE] COMPAGNIE OPÉRA PAGAÏ tél. 05 61 79 97 60 http://www.pronomades.org

> les 24 et 25 octobre 2009 à 11h00 et 16h00 4 représentations en décentralisation

DERRIÈRE LE HUBLOT À CAPDENAC (46) tél. 05 65 34 24 78 http://www.derriere-le-hublot.fr

[COCHONAILLE] COLLECTIF OUÏE/DIRE > le 12 décembre 2009 (résidence du 17 au 22 novembre 2009)

CIRCUITS - SCÈNE CONVENTIONNÉE D’AUCH (32) tél. 05 62 61 65 00 http://www.circuits-circa.com

[JOURNAL À QUATRE MAINS] COMPAGNIE ARGUIA THÉÂTRE > le 23 janvier 2010 à 21h00

DANSE ÉMOI À LIMOGES (87) tél. 05 55 45 94 00 http://www.ville-limoges.fr

[CLASH] COMPAGNIE RÊVOLUTION > le 2 février 2010 à 20h30

CENTRE CULTUREL À RAMONVILLE SAINT-AGNE (31) [QU’EST-CE QUE TU FABRIQUES ?] ATELIER DE MÉCANIQUE GÉNÉRALE CONTEMPORAINE > le 2 février 2010 à 20h30

tél. 05 61 73 00 48 http://www.mairie-ramonville.fr

[BIMBELOTERIE] ATELIER DE MÉCANIQUE GÉNÉRALE CONTEMPORAINE > le 3 février 2010 à 19h00 et 20h30

LES SEPT COLLINES À TULLE (19) tél. 05 55 26 99 10 http://www.septcollines.com

[OH ! LES BEAUX JOURS] COMPAGNIE LES MARCHES DE L’ÉTÉ > le 4 février 2010 à 20h30

ARLÉSIE À DAUMAZAN-SUR-ARIZE (09) tél. 05 61 01 92 33 http://www.arlesie.asso.fr

[LE FRICHTI DE FATOU] COMPAGNIE TOMBÉS DU CIEL > les 25, 26 et 27 mars 2010 à 20h30

THÉÂTRE PAUL ELUARD À CUGNAUX (31) tél. 05 61 76 88 99 http://culture.mairie-cugnaux.fr .38

[CHANDELLE] COMPAGNIE CHRISTIAN VIEUSSENS > le 9 avril 2010 à 21h00

saison 09 flash p-p

2/09/09

16:12

Page 39

UNIVERSITÉ DE STRASBOURG (67) http://www.unistra.fr rubrique « agenda et actualités »

[NOUS LE PASSAGE] COMPAGNIE DES LIMBES > avril 2010

L’ESTIVE - SCÈNE NATIONALE DE FOIX (09) tél. 05 61 05 05 55 http://www.lestive.com

[ÔQUEENS (A BODY LAB)] LA COMA > le 27 avril 2010 à 20h45

LE PARVIS - SCÈNE NATIONALE DE TARBES PYRÉNÉES (65) tél. 05 62 90 06 03 http://www.parvis.net

[VÉNUS, IL ÉTAIT UNE FOIS] TRAVAUX PUBLICS - COMPAGNIE FRÉDÉRIC MARAGNANI > le 20 mai 2010 à 20h30

AILLEURS EN FRANCE [TRACES] LE PETIT THÉÂTRE DE PAIN http://www.avignonleoff.com

20 représentations à Villeneuve-lez-Avignon (30) > du 6 au 24 juillet 2009 à 21h30 (relâche le 13)

[EGBLÉ MAKOU] COMPAGNIE NORBERT SENOU

[HEBS] COMPAGNIE UZ ET COUTUMES L’Atelline à Villeneuve-lès-Maguelone (34) > le 11 octobre 2009 à 17h00

[UCHUU-CABARET] COMPAGNIE ARIADONE tél. 03 20 61 96 96 http://www.larose.fr

Scène nationale La Rose des Vents à Villeneuve d’Ascq (59) > les 20 et 21 octobre 2009 à 20h00 et le 22 octobre 2009 à 19h00

[VÉNUS, IL ÉTAIT UNE FOIS] TRAVAUX PUBLICS COMPAGNIE FRÉDÉRIC MARAGNANI tél. 01 43 64 80 80 http://www.theatre-estparisien.net

tél. 02 38 62 27 79 http://www.theatredorleans.fr

12 représentations au Théâtre de l’Est Parisien à Paris (75) > les 13, 18, 20 et 25 novembre 2009 à 20h30 et les 14, 17, 19, 21, 24 et 26 novembre 2009 à 19h30

[OH LES BEAUX JOURS] COMPAGNIE LES MARCHES DE L’ÉTÉ ATAO d’Orléans (45) > le 2 décembre 2009 à 20h30

> [LE SOLEIL SOUS L’ARBRE] GROUPE ANAMORPHOSE tél. 04 68 66 33 54 http://letheatre.perpignan.fr

Théâtre de Perpignan (66) > le 12 janvier 2010 à 14h45 (scolaires) et à 18h45 et le 13 janvier 2010 à 14h45

[LE JOURNAL D’UN MONSTRE] CHANTIER THÉÂTRE

tél. 03 20 09 88 44 http://www.legrandbleu.com tél. 03 28 44 28 58 http://www.centreandremalraux.com tél. 03 20 65 96 57 http://www.oiseau-mouche.org

AIDES À LA DIFFUSION

tél. 04 67 69 33 00 http://www.cia-alligator.com

> OFFICE ARTISTIQUE DE LA RÉGION AQUITAINE > 2009-2010

Maison Alfort (94), Le Vigan (30), Gignac (34)

Le Grand Bleu Théâtre national à Lille (59) > le 24 mars 2010 à 15h00 les 25 et 26 mars 2010 à 10h00 et 14h30 le 27 mars 2010 à 18h00 Festival Le P’tit Monde à Hazebrouck (59) > le 30 mars 2010 à 14h00 et 20h00 Le Garage Théâtre de l’Oiseau-Mouche à Roubaix (59) > le 1er avril 2010 à 14h00 et 20h00 et le 2 avril 2010 à 20h00 .39

saison 09 flash p-p

2/09/09

16:12

Page 40

Charte de diffusion Interrégionale L’Office National de Diffusion Artistique, l’Odia Normandie, Réseau en Scène Languedoc-Roussillon et l’Office Artistique de la Région Aquitaine ont signé une charte en décembre 2008 pour favoriser la diffusion des compagnies des trois régions sur le territoire national. À travers cette charte, l’Onda et les agences régionales signataires ont souhaité unir leurs efforts, leurs capacités d’expertise et d’animation des réseaux, et associer leurs moyens financiers d’aide à la diffusion [chaque organisme régional participe aux frais de transport et aux défraiements des compagnies de sa région, l’ONDA intervient pour compenser une partie des déficits encourus] autour de quelques projets choisis collectivement.

Huit spectacles ont été sélectionnés pour les saisons 2009>2010 et 2010>2011. D’autres suivront…

POUR L’AQUITAINE [ÔQUEENS (A BODY LAB)] DE MICHEL SCHWEIZER - CIE LA COMA Contact : nathalie.nilias@la-coma.com / www.la-coma.com

[ENSEMBLE PROXIMA CENTAURI] FORMATION DE MUSIQUE CONTEMPORAINE

AIDES À LA DIFFUSION

> OFFICE ARTISTIQUE DE LA RÉGION AQUITAINE > 2009-2010

DIRIGÉE PAR MARIE-BERNADETTE CHARRIER ET CHRISTOPHE HAVEL Contact : proxima-centauri@wanadoo.fr / www.proxima-centauri.fr

POUR LANGUEDOC-ROUSSILLON [LE PRINCE DE HOMBOURG] DE HEINRICH VON KLEIST - CIE LA LLEVANTINA Contact : bcambillau@free.fr

[MARX MATÉRIAU] DE JACQUES ALLAIRE - CIE NOCTURNE Contact : fmarin2@wanadoo.fr

[SEULS, ENSEMBLE] DE SÉBASTIEN RAMIREZ ET RAPHAËL HILLEBRANS CIE CLASH 66 Contact : contact@moovnaktion.org / www.moovnaktion.org

POUR LA NORMANDIE [BORGES VS GOYA] DE RODRIGO GARCIA - CIE AKTÉ Contact : administration@akte.fr / www.akte.fr

[MONSTRES] DE SARAH CRÉPIN - CIE LA BAZOOKA Contact : contact@labazooka.com / www.labazooka.com

[GESUALDO VARIATIONS] DAVID CHEVALLIER (GUITARE ET MUSIQUE IMPROVISÉE) Contact : mail@david-chevallier.com / www.david-chevallier.com

.40

saison 09 flash p-p

2/09/09

16:13

Page 41

Hazebrouck

Roubaix

Lille Villeneuve d'Ascq

Paris Orléans

Saintes Cognac

Isle

PARC NATUREL RÉGIONAL PÉRIGORD-LIMOUSIN

GI ND

RO

Maison Alfort

E

Limoges e èr

Strasbourg

éz

v Au

Dronne

Tulle

DORDOGNE

Blaye Étang d'Hourtin Carcans

Boulazac

Mussidan

re

zè

Isle

Étang de Lacanau

Vé

Libourne

Saint-Médard-en-Jalles

Artigues-près-Bordeaux

Le Bouscat

Bergerac

BORDEAUX Bassin d'Arcachon

gne

Dordo

Canéjan

Ga

Sanguinet

ro n

ne Marmande

L'eyre

Étang de Biscarosse et de Parentis

LOT-ETGARONNE

PARC NATUREL RÉGIONAL LANDES DE GASCOGNE

Villeneuve-sur-Lot ro n

Grand

Mimizan

Capdenac

t Lo

Tonneins Gi

Étang d'Aureilhan

Fumel

e Leyr e

Canal de Garonne

Nérac

LANDES e

Étang de Léon

Do

uz

ze

ou

Mid

Villeneuve-lez-Avignon

Midou

MONT-DE-MARSAN

Le Vigan Étang de Souston

Adour

ur

o Ad

Auch

Gignac Tarbes

BAYONNE

Lu y

Bi

do

de

y Lu

e

de

PYRÉNÉES ATLANTIQUES

ce

an Fr

Cugnaux

e

Saison

v Ga

Ramonville Saint-Agne

Villeneuve-lès-Maguelone

ve u Pa de

La Nive

Oloron Sainte-Marie

Ga

on lor

d'O

Saint-Jean Pied-de-Port

Bé

ar n

uz

Gave d'Asp e

Saint-Gaudens Daumazan-sur-Arize Foix

> OFFICE ARTISTIQUE DE LA RÉGION AQUITAINE > 2009-2010

ne

pt

Dro

GIRONDE

AIDES À LA DIFFUSION

n ro

Ga

Arcachon Étang de Cazaux et de Sanguinet

Ax-les-Thermes

Perpignan

VILLES BÉNÉFICIANT D’UNE AIDE À LA DIFFUSION DE L’OARA PENDANT LA SAISON 09>10

.41

saison 09 flash p-p

2/09/09

16:13

Page 42

GUILLO RÉSIDENCE AU MOLIÈRE-SCÈNE D’AQUITAINE > MARS - AVRIL 2009 CALAME RÉSIDENCE AU MOLIÈRE-SCÈNE D’AQUITAINE > JUIN 2008 OPERA PAGAÏ RÉSIDENCE AU MOLIÈRE-SCÈNE D’AQUITAINE > JUIN - JUILLET 2008

MOLIÈRE-SCÈNE D’AQUITAINE

> OFFICE ARTISTIQUE DE LA RÉGION AQUITAINE > 2009-2010

.42

saison 09 flash p-p

2/09/09

16:13

Page 43

Un outil investi 100% des jours ouvrés [Ici, l’artiste est chez lui. C’est pourquoi il remercie.] C’est avec ces mots qui disent plus qu’un long discours que Jean-Paul Rathier a conclu son témoignage (1) d’une résidence au Molière-Scène d’Aquitaine. Des mots qui touchent tant ils sont justes. Car l’artiste habite le lieu quand il est invité, le métamorphose, lui donne vie tout simplement. Il travaille et par sa présence transcende notre quotidien. Cette proximité permanente, studieuse et joyeuse, nous enrichit. Elle est essentielle.

Quatorze résidences sont proposées cette saison à des équipes qui cherchent, expérimentent, esquissent et partagent avec le public lors des sorties publiques au succès constant. Et quand il y a des interstices, le Molière-Scène d’Aquitaine s’offre à des opérateurs culturels nomades qui en exploitent toutes les potentialités.

(1)

MOLIÈRE-SCÈNE D’AQUITAINE

Molière-Scène d’Aquitaine

> OFFICE ARTISTIQUE DE LA RÉGION AQUITAINE > 2009-2010

rédigé pour la publication [Le Molière-Scène d’Aquitaine : résidences d’artistes] - Mars 2008

.43

saison 09 flash p-p

2/09/09

16:13

Page 44

[HIGH DOLLS] CRÉATION COLLECTIVE > CIE OPERA PAGAÏ > CRÉATION COLLECTIVE COMPAGNIE > OPÉRA PAGAÏ BATTEUSE, MARIONNETTISTE > SOPHIE CATHELOT COMPOSITEUR , MUSICIEN, MARIONNETTISTE > BENOÎT CHESNEL RÉGISSEUR SON, VIDÉO > MICHAËL DIEU RÉGISSEUR LUMIÈRES, RÉGISSEUR GÉNÉRAL > RAPHAËL DROIN RÉGISSEUR CRÉATION LUMIÈRES > LIONEL IENCO AUTEUR, GUITARISTE ET MARIONNETTISTE > SÉBASTIEN GENEBES COSTUMIÈRE > MURIEL LIEVIN COMÉDIEN, MANIPULATEUR ET CADREUR VIDÉO > PHILIPPE RUFFINI AUTEUR

Débuté au Molière-Scène d’Aquitaine en juin 2008, le parcours des résidences d’Opéra Pagaï pour peaufiner sa nouvelle création est impressionnant. S’ils repassent par le Molière-Scène d’Aquitaine cette saison, neuf villes de notre région ont également accueilli en gestation le mythique groupe de rock High Dolls pour des temps de travail visant à rendre plus « vraies que nature » des marionnettes qui seront manipulées à vue pour interpréter les morceaux de musique les plus enlevés : c’est un vrai concert de rock, avec un vrai Power Trio (guitare, basse, batterie) et de vraies chansons de rock (pas des comptines), qui se prépare. Le groupe est composé de trois sales gosses d’une dizaine d’années chacun qui se sont emparés de l’anticonformisme du rock pour exprimer leur point de vue de gamins sur le monde.

MOLIÈRE-SCÈNE D’AQUITAINE

> OFFICE ARTISTIQUE DE LA RÉGION AQUITAINE > 2009-2010

Un concert à voir en famille dont la création est prévue à la Scène nationale Bayonne - Sud-Aquitain le 26 janvier 2010 à 20h30.

.44

en résidence du [31 août au 18 septembre] pas de sortie publique

[LA GÉOGRAPHIE DU DANGER] D’APRÈS L’ŒUVRE D’HAMID SKIF > CIE HORS SERIE DIRECTION ARTISTIQUE, CHORÉGRAPHIE, MISE EN SCÈNE

> HAMID BEN MAHI ASSISTANT À LA MISE EN SCÈNE > HASSAN RAZAK INTERPRÈTE > HAMID BEN MAHI ENVIRONNEMENT SONORE > BENJAMIN JAUSSAUD SCÉNOGRAPHIE > CAMILLE DUCHEMIN CRÉATION LUMIÈRE > ANTOINE AUGER

Hamid Ben Mahi est familier des résidences au Molière-Scène d’Aquitaine, certes parce que nous apprécions son travail, mais aussi et surtout parce qu’il ne conçoit pas une création sans la nourrir de confrontations avec des regards extérieurs. Il cherche au contact des publics qu’il accueille généreusement dans toutes les étapes du processus créatif. Pour sa résidence au Molière-Scène d’Aquitaine, il a souhaité que nous organisions trois sorties publiques. Sa nouvelle création -cf p.24 -, sera riche de toutes ces rencontres.

en résidence du [21 septembre au 9 octobre]

MER sortie publique > 18h30 7 OCT > 05 56 01 45 66 JEU 8 OCT

sortie publique > 18h30 > 05 56 01 45 66

VEN sortie publique > 18h30 9 OCT > 05 56 01 45 66

[ESQUIÇ SEGUIT D’AUROST] > CHRISTIAN VIEUSSENS - BERNARD MANCIET MUSIQUE, PEINTURE, INTERPRÉTATION

> CHRISTIAN VIEUSSENS LUMIÈRE ET VIDÉO > THOMAS BIENVENU SON > LOÏC LACHAIZE

Lorsque Bernard Manciet a regardé mes aquarelles, il m’a dit « laisse-les moi, c’est superbe, je vais y jeter des mots ». A mon tour j’y ai « jeté » des musiques, c’est ainsi qu’est né [Esquiç]. [Auròst] est un texte dans lequel nous avons souvent « plongé ». Nous nous y sommes perdus maintes fois en public ces dernières années. Avec la réalisation en 2008 d’un très beau livre-disque, Christian Vieussens a souhaité fixer les « traces » d’une profonde amitié et complicité artistique avec Bernard Manciet. Depuis sa disparition, la lande est orpheline. Pour toujours. Mais le souvenir emprunte des chemins de traverse pour devenir concert solo. Christian Vieussens s’est glissé dans l’un des rares interstices disponibles au Molière-Scène d’Aquitaine pour adapter son livredisque à la scène. [Esquiç ou la désétoilée] brille au firmament…

en résidence les [12 et 13 octobre] pas de sortie publique

saison 09 flash p-p

2/09/09

16:13

Page 45

[LA PART DE L’AUTRE] > CIE GESTUELLE - SABINE SAMBA CHORÉGRAPHIE , INTERPRÈTES

> SABINE SAMBA ET MARIA FILALI DRAMATURGIE > EVA DOUMBIA VIDÉO > LAURENT MARRO MUSIQUE > YAN GILG CRÉATION LUMIÈRE > GILLES GOVAERT TECHNICIEN SON > SYLVAIN GAILLARD

en résidence du [23 au 27 novembre] et en résidence du [3 au 7 mai]

sortie publique > 18h30 > 05 56 01 45 66

VEN 27 NOV

Atypique et insaisissable, révélée par la scène hip-hop mais s’affranchissant aisément de ses codes, Sabine Samba mène sa propre aventure après avoir longtemps collaboré avec Hamid Ben Mahi. Sa recherche chorégraphique s’ouvre à la parole et à la théâtralité et s’intéresse à toutes les esthétiques à l’instar de son nouveau projet qui s’ouvre au Tango argentin. En duo, elle développe une réflexion sur le regard des autres et sur l’impact de nos origines dans le développement de nos vies affectives. L’utilisation de la vidéo ajoute à l’ambition d’un projet dont la création est envisagée pendant la saison 2010>2011.

[CORPUS : ARCHITECTURE & SONORITÉS] > NICOLAS MAIGRET ET NICOLAS MONTGERMONT

en résidence du [7 décembre au 8 janvier]

restitution publique > 18h30 > 05 56 01 45 66

JEU 10 DEC

restitution publique > 18h30 > 05 56 01 45 66

JEU 17 DEC

restitution publique > 18h30 > 05 56 01 45 66

JEU 7 JAN

> NICOLAS MAIGRET ET NICOLAS MONTGERMONT > FRANCK ANCEL

[Corpus] est un dispositif sonore, architectural et multimédia qui met en vibration les objets, le mobilier ou l’architecture d’un lieu. L’ensemble des éléments dont le lieu est constitué devient actif ou « vivant » et révèle des sonorités qui lui sont propres. Le lieu devient un seul grand instrument. [Corpus] permet de vivre une expérience physique de l’espace unique, un rapport sensible et fantomatique avec ce qui nous entoure. Nicolas Maigret et Nicolas Montgermont vont transformer pendant un mois le Molière-Scène d’Aquitaine en atelier de tests, de réalisations et de post-productions sonores et vidéos à partir d’un matériau qu’ils vont créer dans des lieux atypiques de notre région.

Ces expériences sur site seront archivées et restituées au Molière-Scène d’Aquitaine sous forme de conférences et d’expositions.

Exposition au Molière-Scène d’Aquitaine du 8 au 29 janvier Partenaires de la résidence : accès(s) - Pau ; Gmem - Marseille ; Présence Capitale Bordeaux ; Carré des Jalles - Saint-Médard-en-Jalles ; Monoquini - Bordeaux avec la participation du Ministère de la culture et de la communication - Dicream

[ENGLISH GARDEN] > POST IMAGE

MOLIÈRE-SCÈNE D’AQUITAINE

SCÉNOGRAPHIE EXPOSITION

> OFFICE ARTISTIQUE DE LA RÉGION AQUITAINE > 2009-2010

CONCEPTION , RÉALISATION

> DANY MARCOMBE TROMPETTE, BUGLE > FREDDY BUZON GUITARES, VOCAL > PATRICIO LAMEIRA SAXOPHONES > JEAN-CHRISTOPHE JACQUES

BASSE

résidence [11 au 29 janvier]

sortie publique > 18h30 > 05 56 01 45 66

JEU 28 JAN

Naturelle, tortueuse, sauvage, poétique, imprévisible, nombreux sont les adjectifs qui peuvent caractériser la musique de Post Image qui, tel un jardin anglais, puise sa force dans la diversité et l’harmonie des éléments qui la composent. Avec cette résidence, notre formation girondine souhaite donc rendre hommage à la musique anglaise en revisitant son répertoire. Pour l’occasion, deux vocalistes et un V’J rejoindront le groupe afin d’offrir un voyage en ligne directe entre Purcell et Radiohead en passant par Led Zepplin. Un album est en vue… .45

saison 09 flash p-p

2/09/09

16:14

Page 46

[ABYSSAL CABARET] > CAROLINE LEMIGNARD ÉCRITURE, MISE EN SCÈNE, JEU > CAROLINE LEMIGNARD DIRECTION D’ACTEUR > MARYSE HACHE UNIVERS MUSICAL > MIKAËL LARRIEU INVITÉE SURPRISE > SÉVERINE FARAMOND COSTUMES > OLIVIER BÉRIOT MISE EN LUMIÈRE > JOHANN ASCENCI MISE EN ESPACE DU LIEU, BRICOLEURS EN TOUT GENRE > CHRISTELLE BONNET ET FRANÇOIS GAUTHIER-LAFAYE

Ce qui intéresse Caroline Lemignard dans ses créations, c'est de marier le plus souvent possible le tragique et le comique. Quand elle ne joue pas pour les autres, elle aime s’inventer des personnages avec nez rouge qui étonnent, amusent, émeuvent, déstabilisent… Elle saisit l’opportunité d’une résidence au Molière-Scène d’Aquitaine pour prolonger sa quête du « comment garder la joie de vivre tout en étant attentif au réel qui nous entoure ? » Elle sera seule en scène mais viendra avec ses « plusieurs, intérieurs, extérieurs ». Seule oui, mais bien entourée, avec la volonté de créer une petite famille de saltimbanques.

Elle investira le hall et le bar du théâtre et utilisera la scène pour l’épilogue.

Elle est pleine d’envies et de vie.

en résidence du [1er au 16 février]

MAR sortie publique 16 > 18h30 FEV > 05 56 01 45 66

[LES FLEURS DE BACH EN DIVERSES FORMES…] > PNEUPNO - JULIE LÄDERACH ET CHRIS MARTINEAU > JULIE LÄDERACH VIOLON ALTO, VOIX > CHRIS MARTINEAU DIRECTION > FRÉDÉRIC ROCHER

VIOLONCELLE

MOLIÈRE-SCÈNE D’AQUITAINE

> OFFICE ARTISTIQUE DE LA RÉGION AQUITAINE > 2009-2010

TECHNIQUE

Leur complicité, leur capacité à improviser sur le champ un répertoire de compositions personnelles et leur passion commune pour Bach ont permis à Julie Läderach et Chris Martineau d’expérimenter un duo qui a pris la forme d’un concert joliment nommé [Les fleurs de Bach]. Au fil des rendez-vous publics, ce dialogue de cordes frottées, pincées, claquantes ou soufflantes a produit un envoûtant élixir sonore qui ne demande qu’à s’épanouir. C’est l’esprit de la résidence sollicitée par les deux musiciennes. Un temps nécessaire pour préciser l’écriture musicale, développer la pratique de l’improvisation, imaginer une adaptation « tout terrain ». Dans le prolongement d’une version scénique au Molière-Scène d’Aquitaine, le duo investira le foyer rénové du Grand-Théâtre de Bordeaux (1) dans une relation de plus grande proximité au public. Un projet est en gestation avec le Centre François Mauriac - Domaine de Malagar pour une version déambulatoire en plein air (printemps 2010).

(1)

Salon Boireau - Grand-Théâtre scolaires > jeudi 18 mars 10h00 et 14h30 - vendredi 19 mars 10h00 et 14h30 tout public > samedi 20 mars 11h00 et 15h00 Réservations : Opéra national de Bordeaux 05 56 00 85 95 / www.opera-bordeaux.com

MAR sortie publique 16 > 18h30 MAR > 05 56 01 45 66

[TRAVERSÉES] > ASSOCIATION LE CLOU - DAVID CHIESA > MARTINE ALTENBURGER CONTREBASSE > DAVID CHIESA SAXOPHONE > MICHEL DONEDA ACTIONS > MICHEL MATHIEU SYNTHÈSE ANALOGIQUE > MARC PICHELIN LUMIÈRE > SÉBASTIEN PERROUD ET CHRISTOPHE CARDOËN PROJECTEURS 8 ET 16 MM > GAËLLE ROUARD

VIOLONCELLE

SOPRANO ET SOPRANINO

[Traversées] est un projet pluridisciplinaire qui engage la relation entre le corps, le son et l’image dans l’improvisation. Il met en jeu des pratiques expérimentales qui visent à renforcer la transversalité des arts. Performance, l’épreuve du plateau prend des contours protéiformes. Tout est en mouvement. Comme les corps, l’image est mobile, le son également… Depuis 2006, le collectif d’artistes a bénéficié de trois résidences en Dordogne où est domicilié le cofondateur de l’association Le Clou : la Gare désaffectée du Buisson-de-Cadouin, le Palace à Périgueux et la Gare Mondiale à Bergerac. La quatrième au MolièreScène d’Aquitaine donnera une visibilité méritée à cette démarche exemplaire en tout point. .46

en résidence du [22 février au 16 mars]

en résidence du [22 mars au 2 avril]

JEU sortie publique > 18h30 1 AVR > 05 56 01 45 66

saison 09 flash p-p

2/09/09

16:14

Page 47

[HORS CIEL] > BEÑAT ACHIARY - DIDIER LASSERRE CHANT

en résidence du [12 au 16 avril]

sortie publique > 18h30 > 05 56 01 45 66

JEU 15 AVR

> BEÑAT ACHIARY BATTERIE > DIDIER LASSERRE

Six ans après son premier concert et l’enregistrement de [Hors ciel] avec le label Amor Fati, dont la sortie officielle avait été organisée sur la scène du Molière-Scène d’Aquitaine dans le cadre du regretté Bordeaux Jazz Festival, retour aux sources pour Beñat Achiary et Didier Lasserre qui éprouvent le besoin de retrouver le confort et l’intimité de notre salle pour préparer un nouvel enregistrement, toujours avec Amor Fati. Le travail de fond portera sur l’improvisation des sons et des matières, creusée comme une terre fertile baignée de poésie, celle de Bernard Manciet, l’ami.

[EH ALORS ?... SI JE SAVAIS !!!] > CIE FABRE/SÈNOU

sortie publique > 18h30 > 05 56 01 45 66

JEU 29 AVR

[DOMINIQUE DE BARROS] > VOIX DU SUD

JF.Laffitte

CHANT

en résidence du [10 au 21 mai]

sortie publique > 18h30 > 05 56 01 45 66

JEU 20 MAI

> OFFICE ARTISTIQUE DE LA RÉGION AQUITAINE > 2009-2010

en résidence du [19 au 30 avril]

C’est un projet de création que répèteront Caroline Fabre et Norbert Sènou.

Deux soli qu’ils souhaitent interpréter successivement, acceptant le regard de l’autre et pourquoi pas sa participation. Il y aura un musicien, peut-être deux.

Le projet n’est qu’intention mais les arguments sont précis : avec [Eh Alors ?…]

Norbert Sènou posera la question du « vivre ensemble » et de nos regards sur la différence en tissant le mouvement avec les mots du slameur Souleymane Diamanka ; dans [Si je savais !!!], Caroline Fabre puisera son inspiration dans le « Zinli », danse traditionnelle béninoise.

MOLIÈRE-SCÈNE D’AQUITAINE

Jean-Batiste Bucau

DISTRIBUTION [ EN COURS ] > CAROLINE FABRE, NORBERT SÈNOU, MATHIAS GANHOUNOUTO

> DOMINIQUE DE BARROS

Ajoutant à son abondante activité, Voix du Sud - Le Centre des écritures de la chanson d’Astaffort (47) - a inauguré en juillet 2008 des rendez-vous thématiques en organisant les premières Rencontres occitanes qui ont rassemblé des artistes qui écrivent, composent et chantent en langue d’Oc. Parmi eux, Dominique de Barros a révélé une étonnante personnalité, mélange de ses origines espagnoles et brésiliennes et de son enfance passée dans les montagnes des Hautes-Pyrénées. Son chant, dit-il est, « ua mesclade », un mélange d’expressions et de notes, d’histoires singulières et d’universalité. .47

saison 09 flash p-p

2/09/09

16:14

Page 48

[CAVERNES ET MYTHES] > ETIENNE ROLIN JEU, CO -ÉCRITURE

> DANIEL CRUMB JEU, MISE EN SCÈNE > FRANÇOIS MAUGET CHANT, MARIE-ANNE MAZEAU FLÛTE, SAMPLER, OBJETS SONORES > SYLVAIN ROUX CLAVIER ÉLECTRONIQUE > STÉPHANE CAZILHAC PERCUSSIONS > RAFAEL BERNABEU VIDÉO > KRUNOSLAV PTICAR CONTREBASSE > BRUNO LAURENT COR DE BASSET, FLÛTE EN SOL, SOUNDPAINTER, TEXTES > ETIENNE ROLIN ET LA PARTICIPATION D’UN CHŒUR DU CONSERVATOIRE COMÉDIE >

À RAYONNEMENT RÉGIONAL DE BORDEAUX ET DE DANSEURS DU CEFEDEM AQUITAINE

Etienne Rolin est un soundpainter accompli. Le soundpainting est un langage de composition en temps réel créé par Walter Thompson dans les années 1980 pour les musiciens, les danseurs, les acteurs, les techniciens de la lumière et du son, bref, tous les artistes dont l'art peut être improvisé. Le chef d'orchestre/compositeur s'adresse aux artistes par divers signes signifiant des actions. Ce langage comporte à présent environ 750 signes qui permettent d'indiquer aux interprètes le type d'improvisation désiré.

S’inspirant de l'allégorie de la caverne exposée par Platon, Etienne Rolin souhaite réaliser une performance en temps réel incluant acteurs, musiciens, vidéastes, électroacousticiens, chœur et danseurs.

en résidence du [21 au 25 juin]

JEU sortie publique 24 > 18h30 JUIN > 05 56 01 45 66

MOLIÈRE-SCÈNE D’AQUITAINE

> OFFICE ARTISTIQUE DE LA RÉGION AQUITAINE > 2009-2010

[LES ACTRICES]

.48

> CIE PENSION DE FAMILLE - LAURENCE DE LA FUENTE > LAURENCE DE LA FUENTE INTERPRÉTATION > SÉVERINE BATIER, VALÈRE HABERMANN, MARTINE LUCCIANI, ISABELLE JEANTY, LUCIA SANCHEZ, LAURIE SGRAZZUTTI

MISE EN SCÈNE

Reine Prat qui vient de remettre un rapport au ministère de la Culture parle d’un gâchis de compétences et de talents en dénonçant le bastion inébranlable de la masculinité qu’est la culture. Depuis 2008, Laurence de la Fuente a entrepris un travail au long cours de collectage de réponses à des questions posées à des femmes « En tant qu’actrice ? En tant que femme ? » Le tout formera le corpus d’un projet pour six actrices à la lisière du théâtre documentaire et de la fiction : un kaléidoscope d’expériences de jeu, de plateau et de féminins pluriels. Par delà le questionnement sur la place de la femme, le spectacle s’interrogera sur le geste théâtral d’aujourd’hui. Qu’est-ce qu’être actrice ?

Réponse à l’automne 2010 au Carré des Jalles à Saint-Médard-en-Jalles (33).

en résidence du [28 juin au 13 juillet] pas de sortie publique

2/09/09

16:14

Page 49

Gabrielle_Duplantier

saison 09 flash p-p

résidences hors les murs [CLASH] COMPAGNIE RÊVOLUTION OLYMPIA À ARCACHON > 7 AU 18 SEPTEMBRE 09 > CRÉATION LE 25 SEPTEMBRE 09 À 21H00

Associée à la compagnie Rêvolution pour trois saisons, l’Olympia d’Arcachon accueille l’ultime résidence du projet [Clash] -cf p. 20- avant la création prévue dans le cadre du festival Cadences.

[LE CHOC DES ÉLECTRONS LIBRES] COLLECTIF ÇA-I / FAMILHA ARTÚS

une production du Collectif ça-i - Pau (64) - www.ca-i.org À découvrir en avant-première dans la très belle salle rénovée du Pôle culturel Év@sion à Ambarès le vendredi 16 octobre 09 à 20h30 - Renseignements au 05 56 77 36 26

[CONAUD FRÈRES] ATELIER DE MÉCANIQUE GÉNÉRALE CONTEMPORAINE THÉÂTRE FRANCIS PLANTÉ À ORTHEZ > 4 AU 9 JANVIER 10

Le service culturel de la ville d’Orthez souhaite développer une relation plus étroite avec les artistes en leur offrant des temps de résidences et en leur permettant de présenter plusieurs spectacles encore à leur répertoire. L’Atelier de Mécanique Générale Contemporaine présentera ainsi cette saison dans la cité béarnaise [Qu’est-ce que tu fabriques ?] le 6 octobre, [Bimbeloterie] le 9 janvier et sa dernière création [Conaud Frères] le 6 avril -cf p.26-.

RÉSIDENCES HORS LES MURS

Deux murs de sons se rencontrent et s'entrechoquent...

[Le choc des électrons libres] est le résultat d'une fusion entre deux univers musicaux bien trempés que sont ceux de la Familha Artús (Gascogne) et des Nioubardophones (Bretagne). Une expérimentation ambitieuse réunissant bretons et gascons autour de Francis Mounier, agitateur et instigateur de ce magma. Ce « choc » active des rythmiques électro indus et des basses puissantes des saxophones barytons avec des prises de soli saturés de la vielle à roue, de la bombarde ou de la cornemuse écossaise, sur lesquels naviguent des voix tribales, le tout martelé par une batterie et une basse chirurgicale.

Un son atypique pour un orchestre nourri de musiques traditionnelles mais aussi de musiques électroniques, improvisées et de rock progressif.

> OFFICE ARTISTIQUE DE LA RÉGION AQUITAINE > 2009-2010

PÔLE CULTUREL ÉV@SION À AMBARÈS > 16 AU 18 SEPTEMBRE 09 > 29 SEPTEMBRE AU 2 OCTOBRE 09 > 14 AU 16 OCTOBRE 09

[PAQUITA DE LOS COLORÈS] THÉÂTRE AU VENT LE LIBURNIA À LIBOURNE > 26 AVRIL AU 5 MAI 10 > CRÉATION LE 6 MAI 10 À 20H45

Le théâtre d’Ana Maria Venegas Uteau est frappé du sceau de ses origines chiliennes.

Après les très remarqués [Parle-moi] en 2003 et [Las Brutas] en 2006, elle adaptera à nouveau un texte de Juan Radrigan qu’elle interprètera en solo accompagnée par deux musiciens. .49

saison 09 flash p-p

2/09/09

16:14

Page 50

SOIRÉE DE REMISE DU PRIX VOIX DU SUD 2008, LE 6 AVRIL À L'OPUS CAFÉ À PARIS : JEAN BONNEFON (PRÉSIDENT), ZAHO (MARAINE RENCONTRES MAI 2008), CHRISTIAN ALAZARD (INTERVENANT VOIX), ZED VAN TRAUMAT (LAURÉAT), SARAH CAILLIBOT (LAURÉATE), FRANCIS CABREL (VICE PRÉSIDENT, FONDATEUR DE VOIX DU SUD), RANIA SERRANO (VDS), DOMINIQUE BLANCHECOTTE (RESPONSABLE André Tudela

FONDATION D'ENTREPRISE LA POSTE), PASCAL BAGNARA (VDS), FRED KOCOUREK (AUTEUR INTERVENANT), JEAN FRANÇOIS LAFFITTE (VDS)

> OFFICE ARTISTIQUE DE LA RÉGION AQUITAINE > 2009-2010

Les invités du Molière-Scène d’Aquitaine

LES INVITÉS DU MOLIÈRE-SCÈNE D’AQUITAINE

Ils ne sont pas résidents même si certaines invitations se prolongent à l’instar du festival Ritournelles qui investira le lieu quatre semaines pour préparer et célébrer les temps forts de son 10ème anniversaire et du festival Chahuts qui propose pendant trois semaines un singulier [Laboratoire du silence] animé par Didier Kowarsky. Si les autres accueils sont plus ponctuels, ils n’en sont pas moins pertinents et témoignent pour certains d’entre eux d’une belle fidélité de l’OARA : Lettres du Monde, l’Institut Culturel Basque, le Cefedem Aquitaine et le Conservatoire de Bordeaux sont des habitués qui apprécient les qualités du Molière-Scène d’Aquitaine et la souplesse de son fonctionnement.

[ZATOÏCHI] ET [CARLOTTA IKEDA : UNE SAISON EN CRÉATION] > OXYMORE PRODUCTION

Le 1er novembre 2007, le Grand-Théâtre de Bordeaux a présenté la création d’un audacieux projet associant la chorégraphe Carlotta Ikeda, le compositeur Christian Lauba et le ballet de l’Opéra national de Bordeaux dirigé par Charles Jude : [Zatoïchi]. Cette pièce populaire japonaise a fait l’objet d’une très belle captation par Fabrice Levillain pour Oxymore Production (1) qui a également réalisé un excellent documentaire [Carlotta Ikeda : une saison en création].

En partenariat avec l’Opéra national de Bordeaux, l’OARA organise une double projection au Molière-Scène d’Aquitaine.

(1)

.50

avec le soutien du conseil régional d’Aquitaine

[Carlotta Ikeda : une saison en création]

VEN projection réservée aux scolaires 2 OCT > 15h00 [Zatoïchi]

VEN projection > 18h30 2 OCT > 05 56 01 45 66

saison 09 flash p-p

2/09/09

16:16

Page 51

[EDITIONS GAÏA] > LETTRES DU MONDE

Du 8 au 18 octobre, Lettres du Monde 2009 consacre la 6ème édition de son festival aux littératures nordiques. Lettres du Danemark, de Finlande, d’Islande, de Norvège et de Suède sont ainsi mises à l’honneur par des rencontres d’auteurs, de traducteurs, d’éditeurs, des lectures, des films et de la musique…

Dans ce cadre, les éditions Gaïa [www.gaia-editions.com] sont à la fête au Molière-Scène d’Aquitaine avec deux rendez-vous publics.

[LE ROI OSCAR ET AUTRES RACONTARS] DE > JØRN RIEL LECTURE > DOMINIQUE PINON

MER 14 OCT

[Le mec de la tombe d’à côté]

lecture > 19h00 > 05 56 01 45 66

JEU 15 OCT

[LE MEC DE LA TOMBE D’À CÔTÉ] DE > KATARINA MAZETTI LECTURE > ANNE LOIRET ET MAXIME LEROUX TROMPETTE ET BUGGLE > DOMINIQUE BURUCOA CLAVIER > ARNAUD LABASTIE

Vendu à plus de 500 000 exemplaires en Suède, le livre a rencontré un phénoménal succès. Cette lecture, dirigée par Panchika Velez, est le point de départ d’un projet de création théâtrale pour la saison 2010>2011.

[CARTE BLANCHE] > INSTITUT CULTUREL BASQUE JIMMY ARRABIT TRIO (BATTERIE > JIMMY ARRABIT, CLAVIER > FRED FEUGAS, CONTREBASSE > XABY HAYET) ET PATRICE DUMORA ACCOMPAGNÉ DU BASSISTE > MATTIN SORZABALBERE

> 18h30 > 05 56 01 45 66

SAM 17 OCT

Jimmy Arrabit Trio et Patrice Dumora sont les invités de la 3ème carte blanche offerte à l’Institut Culturel Basque au Molière-Scène d’Aquitaine. Entre les deux prestations, une dégustation de produits basques sera proposée par Idoki dont les gâteaux ont fait sa réputation, et animée par des trikitixa (duo Triki et Pandero). Gageons qu’avec la complicité renouvelée de l'association des basques de Bordeaux et sa région [Eskualdunen Biltzarra], cette nouvelle édition soit aussi festive et populaire que les précédentes. Réservations conseillées…

[représentations payantes] réservations 05 56 00 85 95 www.opera-bordeaux.com

représentations LES 20 scolaires ET 23 > 14h30 OCT > 05 56 00 85 95 représentations scolaires >10h00 et 14h30 > 05 56 00 85 95

[À CORPS ET CRIS] > THÉÂTRE OZ/INNATENDUE CIE Une programmation jeune public de l’Opéra national de Bordeaux

> OFFICE ARTISTIQUE DE LA RÉGION AQUITAINE > 2009-2010

lecture > 19h00 > 05 56 01 45 66

Auteur emblématique des éditions Gaïa, le danois Jørn Riel a rapporté des seize années qu’il a passées au Groenland de succulentes histoires, les racontars arctiques, petits bijoux d’humour et de sagesse.

LES INVITÉS DU MOLIÈRE-SCÈNE D’AQUITAINE

[Le roi oscar et autres racontars]

> THIERRY BASTIN, NATHALIE BOULANGER, MARIE-SOPHIE TALBOT, JEAN-LUC YERLÈS

DISTRIBUTION

LE

22 OCT

représentations LES 20 tout public 21-23 > 20h00 OCT > 05 56 00 85 95

Ils sont quatre à danser, crier, chanter, rire… Dans chaque tableau, ces deux hommes et ces deux femmes s’amusent à mêler leurs corps et leurs voix. Les cris, soupirs, exclamations ou vocalises dialoguent avec les glissés, les portés, les évolutions au sol. Sur un ton ludique et empreint de poésie, les quatre personnages partent à la recherche de ce qui les relie dans leur différence et leur complémentarité. Les corps chantent, les voix dansent. .51

saison 09 flash p-p

2/09/09

16:16

Page 52

[FESTIVAL RITOURNELLES] EDITION ANNIVERSAIRE / N°10 www.ritournelles.fr

DU 26 OCTOBRE AU 20 NOVEMBRE

À anniversaire exceptionnel, partenariat exceptionnel. Pour sa 10ème édition, qui se déroulera du 10 au 20 novembre 2009, Ritournelles établira son camp de base au Molière-Scène d’Aquitaine et bénéficiera en amont de trois semaines de résidence pour ouvrir des chantiers artistiques. Deux résidences croisées constitueront le temps fort de ce partenariat qui s’enrichira de sorties publiques, lectures-rencontres, journée de réflexion, performances, exposition.

LES INVITÉS DU MOLIÈRE-SCÈNE D’AQUITAINE

L’écrivain Danielle Mémoire -14 romans publiés aux éditions P.O.L- et le musicien, compositeur Steve Argüelles -batteur, producteur, DJ, expérimentateur polymorphe, fondateur du label Plush- formeront un duo inédit pour présenter une lecture publique à deux voix tout aussi inédite.

© John Foley / POL

> OFFICE ARTISTIQUE DE LA RÉGION AQUITAINE > 2009-2010

[DU 26 AU 30 OCTOBRE] RÉSIDENCE N°1

[Danielle Mémoire]

[DU 2 AU 13 NOVEMBRE] RÉSIDENCE N°2

[Électuaire du discount] de Jérôme Mauche a été publié en 2004 aux éditions Le bleu du ciel. Gestation d’un projet de création théâtrale pour la saison 2010>2011, Jean-Paul Rathier en proposera une mise en espace avec la participation de l’écrivain, de la comédienne Elodie Chamauret et du scénographe plasticien Michel Herreria.

[AUTRES RENDEZ-VOUS DE RITOURNELLES AU MOLIÈRE-SCÈNE D’AQUITAINE] LES RÊVES DANS LA LITTÉRATURE

Lectures de rêves parmi les écrits de Freud, la Recherche de Marcel Proust et d’autres textes majeurs de la littérature française avec entre autres Sylvie Nève (poète et psychanalyste) JOURNÉE DE RÉFLEXION ET DE MONSTRATION

Journée de réflexion et de monstration autour de la thématique du festival : Écrire/rêver en partenariat avec le magazine Mouvement et avec la participation d’une dizaine d’intervenants écrivains, artistes, critiques d’art, psychanalystes, parmi lesquels : Marianne Alphant (écrivain, essayiste, programmatrice d’évènements au Centre Georges Pompidou), Leslie Kaplan (écrivain), Sébastien Smirou (écrivain et psychanalyste), Xavier Person (écrivain), Joseph Mouton (écrivain et critique d'art), Jean Daive (écrivain, poète et critique d'art)…

Médiatrice des rencontres : Marie Mai Corbel (critique pour le magazine Mouvement) LES EXPLORATIONS DE L’INCONSCIENT DANS L’ÉCRITURE

Distribution en cours LECTURES-PERFORMANCES DE POÉSIE CONTEMPORAINE

Gwenaëlle Stubbe et Sabine Macher

.52

MAR inauguration et 10 sortie publique NOV > 18h30

> 05 56 01 45 66

[Les rêves dans la littérature]

JEU lecture 12 > 12h30 NOV > 05 56 01 45 66 [Électuaire du discount]

VEN sortie publique 13 > 18h30 NOV > 05 56 01 45 66 [Écrire / Rêver]

MAR journée 17 de réflexion NOV > 05 56 01 45 66 [Les explorations de l’inconscient dans l’écriture]

JEU rencontre lecture 19 > 12h30 NOV > 05 56 01 45 66 [Poésie contemporaine]

VEN lecture 20 performance NOV > 12h30

> 05 56 01 45 66

saison 09 flash p-p

2/09/09

> 18h30 > 05 56 01 45 66

16:16

[CEFEDEM AQUITAINE]

VEN 20 NOV

Les étudiants du Centre de Formation des Enseignants de la Danse et de la Musique affectionnent d’évoluer sur la scène du Molière-Scène d’Aquitaine dévolue aux créateurs aquitains. Les interstices que nous leur offrons leur permettent de se confronter au public et de développer ainsi leurs qualités créatives et d’interprétation qui doivent être indissociables de leurs compétences pédagogiques. Placées sous la direction musicale de Laurent Gignoux et chorégraphique de Josiane Rivoire, leurs différentes prestations forcent régulièrement le respect.

JEU > 18h30 8 > 05 56 01 45 66 AVR > 18h30 > 05 56 01 45 66

Page 53

MER 26 MAI

> 18h30 > 05 56 01 45 66

VEN 29 JAN

[CONSERVATOIRE DE BORDEAUX JACQUES THIBAUD]

> 18h30 > 05 56 01 45 66

VEN 19 FEV

> 18h30 > 05 56 01 45 66

JEU 18 MAR

programme complet > www.cnrs.fr

DU AU

À la fois plurielles et singulières, ouvertes à toutes les esthétiques, les scènes publiques relèvent le défi permanent du projet de formation du Conservatoire de Bordeaux : cultiver la relation avec la création, les expressions d’aujourd’hui, l’histoire et la tradition. Le spectacle est donc permanent et la confrontation au public transcende les jeunes élèves. Le Molière-Scène d’Aquitaine est un écrin idéal pour valoriser leurs qualités.

André Tudela

[VOIX DU SUD]

> 21h00 > 05 56 01 45 66 www.voixdusud.com

JEU 18 FEV

Le Prix centre des écritures - Fondation d’entreprise la Poste a été créé en 2007 avec la mise en œuvre du nouveau projet chanson de l’association Voix du Sud à Astaffort (47). Ce prix de développement et d’encouragement est remis chaque année à des artistes repérés lors des Rencontres d’Astaffort pour leurs talents particuliers dans l’un ou l’autre des domaines de la chanson (auteur, compositeur ou interprète).

Le prix matérialisé par un trophée réalisé par Guy Labrouche (artiste Lot-etGaronnais) est constitué d’une bourse de 3 000 € et permet aux lauréats de bénéficier d’un accompagnement particulier de la part de Voix du Sud (accueil en Rencontre Répertoire, aide à la diffusion…). Il sera remis en présence de Francis Cabrel.

LES INVITÉS DU MOLIÈRE-SCÈNE D’AQUITAINE

1 6 DEC

La deuxième édition du Festival Cinémascience permettra cette année de découvrir ou redécouvrir plus d’une quarantaine de longs-métrages de fictions.

Ces films, issus du patrimoine cinématographique mondial ou encore inédits en salle, ne sont pas choisis par hasard. Le CNRS a effectivement fait appel à des professionnels du cinéma pour dénicher les meilleurs films. Cette manifestation d’excellence investira le Molière-Scène d’Aquitaine qui, pour la circonstance, renouera avec une activité cinématographique délaissée depuis sa réhabilitation. Au-delà des projections, conférences, débats et autres animations investiront le lieu.

> OFFICE ARTISTIQUE DE LA RÉGION AQUITAINE > 2009-2010

[CINÉMASCIENCE]

.53

saison 09 flash p-p

2/09/09

16:16

Page 54

[SI J’ÉTAIS GRAND…] > IDDAC - COMPAGNIE DU RÉFECTOIRE

Partant du constat qu’il existait un véritable répertoire de textes dramatiques contemporains destiné au jeune public mais qu’il n’en existait pas destiné à être joué par des acteurs enfants ou adolescents, la compagnie du Réfectoire et l’Institut Départemental de Développement Artistique et Culturel de la Gironde ont imaginé de commander à des auteurs des pièces courtes qui sont ensuite mises en scène avec de jeunes acteurs de 10 à 18 ans. La 3ème édition de [Si j’étais grand…] s’ouvre à l’Europe avec des commandes d’écriture passées à Jean-Marie Piemme (Belgique) et Mike Kenny (Angleterre) et poursuit son compagnonnage avec des auteurs français (Philippe Dorin et Karine Serres).

Près de 40 comédiens en herbe investiront le plateau du Molière-Scène d’Aquitaine.

VEN 28 > 19h00 MAI > 05 56 01 45 66

[LE LABORATOIRE DU SILENCE]

LES INVITÉS DU MOLIÈRE-SCÈNE D’AQUITAINE

> OFFICE ARTISTIQUE DE LA RÉGION AQUITAINE > 2009-2010

> CHAHUTS - DIDIER KOWARSKY

.54

On l’aime ce festival des arts de la parole [www.chahuts.net] qui chaque année chahute plus loin, plus fort, plus juste ! En 2010, il chahutera du 15 au 19 juin.

Après deux timides coopérations qui consistaient en un apéro-conté au bar du Molière-Scène d’Aquitaine, nous passons à la vitesse supérieure en nous associant à l’atelier nomade inventé par Didier Kowarsky et joliment nommé, quoique étrangement [Le Laboratoire du Silence]. Nul doute que la parole circulera dans ce projet exploratoire qui vise à réunir sur un plateau des artistes constitués en groupe permanent et des artistes invités par la structure d’accueil, en l’occurrence l’OARA. Pluridisciplinaire, la démarche vise à conforter l’investigation de chacun et à l’orienter vers les autres. « Avec une bûche on fait de la fumée, avec plusieurs on fait du feu. » Au final, une expérience in situ, à consumer sur place avec le public…

en résidence du [1er au 18 juin]

VEN 18 > 19h00 JUIN > 05 56 01 45 66

saison 09 flash p-p

2/09/09

16:16

Page 55

expositions photographiques FRÉDÉRIC DESMESURE PHOTOGRAPHE ASSOCIÉ À L'OFFICE ARTISTIQUE DE LA RÉGION AQUITAINE DEPUIS 2005 http://www.fdesmesure.com

Cet aquitain d’origine est diplômé de l’École nationale de la Photographie à Arles. Dixhuit ans déjà qu’il scrute notre région, témoignant avec acuité de notre quotidien artistique et culturel même si son compagnonnage avec l’agence de presse Signatures à Paris lui permet d’explorer d’autres horizons dont a témoigné à de nombreuses reprises la presse nationale (Le Point, l’Express, Libération, l’Humanité…). Pour l’OARA il réalise des centaines de clichés chaque saison qui témoignent de la vitalité artistique de la région aquitaine. Certains sont accrochés aux cimaises du Molière-Scène d’Aquitaine, d’autres sont gratuitement mis à disposition des compagnies qui peuvent ainsi se constituer une photothèque de qualité.

EXPOSITIONS 09/10

Ce groupe bordelais de recherche et de production théâtrale co-dirigé par Romain Jarry et Loïc Varanguien de Villepin propose des formes contemporaines dont les écritures entrent en résonance avec le monde actuel. Frédéric Desmesure a réalisé un reportage photographique sur la création coproduite par l’OARA en 2008, [Nous le passage] de Henry Meschonnic.

FESTIVAL RITOURNELLES > NOVEMBRE

Dix ans déjà -cf p. 52-, que le festival Ritournelles explore les nouvelles formes de créations contemporaines dans la littérature. Frédéric Desmesure a toujours été un observateur attentif de ce rendez-vous d’excellence. Il présentera une sélection de ses meilleurs clichés de la manifestation.

SPECTACLES JEUNES PUBLICS > DÉCEMBRE - JUIN - JUILLET

Danse, théâtre, marionnettes, Frédéric Desmesure réunit des prises de vue de spectacles jeunes publics créés par des compagnies de la région aquitaine. > Manège en Chantier [Laissez-moi] et [Besame Mucho] > Les Enfants du Paradis [Poème du Petit Poucet] > Opéra Pagaï [High Dolls] > Isabelle Lasserre [Bouleversement] CIE DROMOSPHÈRE > FÉVRIER - MARS

La une de couverture de la brochure de saison 2009>2010 de l’OARA donne un premier aperçu de l’exposition que Frédéric Desmesure a consacré à Gianni-Grégory Fornet et à sa dernière création en gestation [Flûte !!!].

ARTISTE ASSOCIÉ

CIE LES LIMBES > SEPTEMBRE - OCTOBRE

> OFFICE ARTISTIQUE DE LA RÉGION AQUITAINE > 2009-2010

Toutes les photographies présentées au Molière-Scène d’Aquitaine sont à la disposition des structures culturelles et des établissements scolaires qui souhaitent les exposer.

SOUVENIRS DE DANSE > AVRIL - MAI

Pour accompagner le projet de documentaire vidéographique [Dear Dancers] réalisé par Michel Schweizer pour le Cuvier d’Artigues-près-Bordeaux - Centre de Développement Chorégraphique d’Aquitaine (1) et qui sera présenté au Molière-Scène d’Aquitaine, l’OARA a proposé à Frédéric Desmesure de sélectionner 25 souvenirs de danse.

(1)

Cette commande, coproduite par l’OARA, prendra la forme d’un documentaire de 20 minutes réalisé en DV HD. Il s’intéressera à la danse pratiquée en amateur à travers une série de portraits de « pratiquants » qui se raconteront. Direction artistique : Michel Schweizer assisté de Cécile Broqua - Prise de vue : Cécile Pécodon-Lacroix - Prise de son : Nicolas Barillot - Montage : Cécile Pécodon-Lacroix et Michel Schweizer. .55

RENDEZ-VOUS PROFESSIONNELS

>

OFFICE ARTISTIQUE DE LA RÉGION AQUITAINE

.56

2/09/09

16:16

Page 56

Laurent Joubert

> 2009-2010

saison 09 flash p-p

Rendez-vous professionnels Si notre programme de rendez-vous professionnels est à géométrie variable, il a pour objectif principal de mobiliser notre communauté autour de démarches collectives. Il est ainsi très complémentaire de notre travail quotidien auprès des artistes et des opérateurs culturels avec lesquels nous développons des stratégies d’accompagnement personnalisées. Là, il s’agit de se rassembler pour échapper aux conduites individuelles voire au repli sur soi que nous imposent souvent nos organisations contraintes.

[Construire en s’enrichissant des échanges avec des chercheurs, spécialistes et autres porteurs d’expérience tels que les provoquera le colloque organisé avec l’Observatoire des Politiques Culturelles dans le cadre de son 20ème anniversaire, s’impliquer dans la recherche de nouveaux modes d’organisation en jouant le jeu d’une participation active comme le propose le cycle de réflexions que nous initions avec le TNT - Manufacture de Chaussures et Jean-Michel Lucas ou plus simplement voyager à plusieurs pour découvrir la richesse du travail de nos créateurs].

En préambule, l’OARA organise sa rentrée le lundi 28 septembre à partir de 10h, offrant à chacun la possibilité de venir débattre avec le Président, le directeur et les personnels de l’OARA, et Frédéric Vilcocq, conseiller régional délégué à la culture et à l’économie créative.

saison 09 flash p-p

2/09/09

16:16

Page 57

Mobilité des opérateurs culturels

BIENNALE INTERNATIONALE DU SPECTACLE NANTES > PALAIS DES CONGRES > LE 17 JANVIER 2008 LES JOURNÉES LA SCÈNE BORDEAUX > MOLIÈRE-SCÈNE D’AQUITAINE > LES 26 ET 27 MARS 2009 LES JOURNÉES LA SCÈNE BORDEAUX > CAPC MUSÉE > LE 26 MARS 2009

MOBILITÉ DES OPÉRATEURS CULTURELS

> OFFICE ARTISTIQUE DE LA RÉGION AQUITAINE > 2009-2010

Si depuis la saison dernière nous favorisons la présence des opérateurs culturels aquitains aux Rencontres Interrégionales de Diffusion Artistiques et autres rendez-vous professionnels proposés hors Aquitaine par l’Office National de Diffusion Artistique, nous enrichissons cette saison notre programme de mobilités en organisant des délégations permettant à notre région d’être collectivement représentée lors de certaines manifestations [Dantza Hirian Festival], [Biennale Internationale du Spectacle] et à des programmateurs de découvrir les créations d’artistes aquitains uniquement présentées en Île de France [La Parisienne], [Casteljaloux].

.57

saison 09 flash p-p

2/09/09

16:16

Page 58

[Dantza Hirian Festival] San Sebastián

S’inscrire/en savoir plus 05 56 01 45 60

Avec la volonté de vivre sans frontière, les associations I.D. Iniciativas Danza de DonostiaSaint-Sébastien et Atelier d'Hendaye ont créé le festival Dantza Hirian en 2006. Ce rendez-vous transfrontalier de danse en paysages urbains a pour objectif d’emmener la danse contemporaine dans la rue, créant une alternative au théâtre et un lien entre l’architecture et la danse. Les propositions chorégraphiques investissent San Sebastián, Donastia, Irun, Hendaye, Bayonne… Afin de favoriser des échanges entre ce festival et des manifestations en Aquitaine qui partagent les mêmes ambitions à l’instar des festivals Les Mouvementées, Fest’art, Cadences, Mimos, Les Rencontres du Court…, l’OARA organise le déplacement d’une délégation d’opérateurs culturels les 18 et 19 septembre 2009.

Théâtre de l’Ouest Parisien

MOBILITÉ DES OPÉRATEURS CULTURELS

> OFFICE ARTISTIQUE DE LA RÉGION AQUITAINE > 2009-2010

S’inscrire/en savoir plus 05 56 01 45 60

[Biennale Internationale du Spectacle]

en savoir plus www.bis2010.com en savoir plus : 05 56 01 45 60

En cinq éditions, la Biennale Internationale du Spectacle organisée au Palais des Congrès de Nantes est devenue l’incontournable rendez-vous des professionnels du spectacle et des acteurs culturels. La dernière édition a réuni plus de 6 000 participants autour d’un programme riche de grands débats, ateliers-projets, forums et autres animations.

Près de 100 exposants (Équipements-Services ; Presse et édition ; Formations culturelles ; Organismes sociaux ; Organismes professionnels) ajoutent à l’intérêt d’une manifestation particulièrement conviviale à l’instar de son grand banquet culturel. Le dynamisme artistique de Nantes enrichit le programme de spectacles présentés sur les scènes locales. Habitué de ce temps fort pour avoir participé à un grand débat et animé un atelier-projet sur les résidences d’artistes, l’OARA organise le déplacement d’une délégation d’opérateurs culturels aquitains lors de la prochaine édition les 20 et 21 janvier 2010.

[Théâtre de la Commune] Centre Dramatique National d’Aubervilliers

en savoir plus 05 56 01 45 60

Casteljaloux, 1984. Dans ce coquet chef-lieu de canton du Lot-et-Garonne, en apparence l'archétype du cadre de vie idyllique, vivent des personnages qui rêvent en grand dans cette vie étriquée. Une ronde amoureuse et désespérée les entraîne ; certains n'en reviendront pas. Laurent Laffargue se met pour la première fois en scène en écrivant ce texte qu’il interprètera dans une version pour un comédien cette saison avant d’envisager une création pour dix comédiens, deux musiciens et un chien -cf p. 31- la saison prochaine. L’OARA organise le déplacement d’une délégation d’opérateurs culturels aquitains à Aubervilliers le 13 avril 2010 pour assister à cette première version qui pourra tourner en l’état ou donner envie de s’engager pour l’autre forme.

RIDA

en savoir plus www.onda-international.com .58

Frédéric Maragnani délaisse les auteurs contemporains qu’il affectionne tant pour créer [La Parisienne], comédie la plus célèbre du dramaturge Henry Becque (19ème siècle). Il reste toutefois fidèle à ses comédiens et notamment l’excellente Marie-Armelle Deguy et confie la création de la lumière et des costumes respectivement aux aquitains Éric Blosse et Hervé Poeydomenge. Pour découvrir cette nouvelle création produite par le seul Théâtre de l’Ouest Parisien qui l’accueille pour l’unique série de représentations de la saison, l’OARA organise le déplacement d’une délégation d’opérateurs culturels aquitains (ou « ami(e)s de l’Aquitaine ») le mardi 6 octobre 2009.

Les Rencontres Interrégionales de Diffusion Artistique permettent à l’ONDA de constituer un important réseau de programmateurs qui partagent des informations afin notamment de favoriser la diffusion des spectacles. Organisées dans différentes régions françaises, elles offrent une vision exhaustive de notre paysage artistique. Elles sont complétées par un programme de rencontres nationales thématiques. Outre la RIDA de Gradignan - Théâtre des Quatre Saisons - des 18 et 19 novembre 2009, les professionnels aquitains pourront accéder facilement aux rencontres organisées à Toulouse les 26 et 27 janvier 2010 et à La Rochelle les 31 mars et 1er avril 2010. Pour toutes les autres, ainsi que pour les rencontres nationales, l’OARA prend en charge leurs déplacements et leurs hébergements.

Pour tout savoir sur les rencontres professionnelles de l’ONDA: www.ondainternational.com Pour bénéficier d’une prise en charge : OARA - 05 56 01 45 60

saison 09 flash p-p

2/09/09

16:16

Page 59

Rencontres professionnelles Notre programme de rencontres professionnelles 2009>2010 sera marqué par l’accueil en Aquitaine d’une étape du Tour de France et d’Europe des politiques culturelles proposée par l’Observatoire des Politiques Culturelles et par l’ouverture d’un cycle de réflexions sur l’économie de la culture organisé avec le TNT - Manufacture de Chaussures de Bordeaux et Jean-Michel Lucas. Ces deux rendez-vous majeurs s’enrichissent d’autres propositions qui, sans prétendre transformer notre filière, permettent de toujours mieux la comprendre.

L’Observatoire des Politiques Culturelles fait étape en Aquitaine dans le cadre de son tour de France et d’Europe des politiques culturelles à l’occasion de son 20ème anniversaire.

Pour la circonstance, l’OARA, au-delà de son implication dans le contenu du colloque, a coordonné son organisation. Il s’agira d’explorer les problématiques de la mobilité artistique en associant à la réflexion des artistes, chercheurs, professionnels de la culture qui débattront dans le cadre de trois tables-rondes animées respectivement par Jean-Pierre Saez [La mobilité : une ressource pour la création artistique ?], Françoise Taliano-des-Garets [La mobilité artistique : un enjeu culturel ? une richesse pour le territoire ?] et Mary Ann De Vlieg [Du local à l’international : accompagner la mobilité des artistes aux différents échelons territoriaux].

[intervenants] Matthieu Laurette, artiste plasticien ; Nele Hertling, ancienne directrice du Hebbel Theater de Berlin, cofondatrice de A Soul for Europe ; Dominique Pitoiset, directeur du TnBA ; Anne-Marie Autissier, sociologue de la culture, présidente de l’association Culture Europe International ; Renata Papsch, administratrice de programmes, Fondation AnnaLindh ; Patrick Duval, directeur de Musiques de Nuit Diffusion ; Bernard Faivre d’Arcier, ancien directeur du Festival d’Avignon, président des Biennales de Lyon ; Ann Olaerts, directrice du Vlaams Theater Instituut, Bruxelles ; Judith Neisse, consultante, chercheuse, présidente de EMIRA (Euro-mediterranean and international Research Association) ; Myriam Arkaia, directrice du festival de danse transfrontalier…

[4ème Colloque International Chantier Sud - Nord] BIARRITZ > THÉÂTRE DU VERSANT > LES 18, 19 ET 20 NOVEMBRE 2009

En savoir plus www.theatre-du-versant.com

L’OARA reste fidèle partenaire de ce colloque qui emprunte à un proverbe québécois sa philosophie : « Il faut toutes sortes de monde pour faire un monde ». En partenariat avec le comité Intura.net, association d’universitaires de Bordeaux 3 et Rennes 2, le Théâtre du Versant propose cette année de débattre des Interculturalités. Ce thème sera décliné en plusieurs interrogations [Quels sont les outils à disposition pour préserver les cultures menacées, maîtriser la coexistence des cultures et promouvoir les liens entre les cultures ? Quelle est la place de la culture dans le développement : nouvelles définitions des politiques culturelles ? Quel avenir pour la coexistence des langues dans le monde et sur une scène de théâtre ? Y a-t-il un avenir à inventer pour la Francophonie ?]. Débattre certes, mais proposer aussi des solutions concrètes est l’ambition de ce temps fort qui s’ouvre à des propositions artistiques grâce à l’implication du Malandain Ballet Biarritz - Centre Chorégraphique national d’Aquitaine en Pyrénées Atlantiques, de la Scène nationale Bayonne - Sud-Aquitain, de l’Orchestre régional Bayonne Côte Basque et du Conservatoire Maurice Ravel.

> OFFICE ARTISTIQUE DE LA RÉGION AQUITAINE > 2009-2010

Et le soutien de Relais Culture Europe et International Network of Contemporary Performing Arts - IETM

BORDEAUX > TNBA > LE 22 OCTOBRE 2009

RENCONTRES PROFESSIONNELLES

En collaboration avec la DRAC d’Aquitaine, le conseil régional d’Aquitaine, la Ville de Bordeaux, le Conseil général de la Gironde, l’IDDAC

[Colloque Observatoire des Politiques Culturelles de Grenoble : Pratiques et enjeux de la mobilité artistique : du local à l’international]

.59

saison 09 flash p-p

2/09/09

16:16

Page 60

[La Tchatche] BORDEAUX > GRAND-THÉÂTRE - MOLIÈRE-SCÈNE D’AQUITAINE - MUSÉE D’AQUITAINE > DIMANCHE 7 FÉVRIER 2010

Si tu ne viens pas à Luxey, Luxey viendra à toi !...

Les tchatches se suivent avec succès dans ce petit village landais qui utilise la dynamique de son très réussi festival Musicalarue pour proposer une saison d’hiver à celles et ceux qui vivent au « pays ». Complice de ces rendez-vous dominicaux, l’OARA coréalise chaque saison le spectacle d’ouverture et l’enrichit d’un débat réunissant artistes, opérateurs culturels et habitants, le tout agrémenté d’un convivial repas partagé. Cette année, c’est Luxey qui vient tchatcher à Bordeaux sur le thème de [Vie de village, Vie de quartier] : artistes et opérateurs culturels témoigneront de leur engagement au plus près des habitants. La journée s’enrichira d’un concert du Quintette à Vent de l’ONBA au Grand-Théâtre et de la visite de l’exposition photographique de Frédéric Desmesure [Une vie de village, Landes, début de 21ème siècle] réalisée dans le village landais de Labouheyre et présentée au Musée d’Aquitaine.

[Mécénat : mode d’emploi]

Renseignements inscriptions 05 56 01 45 60

BORDEAUX > TNT > LE 1ER AVRIL 2010

en savoir plus www.oara.fr www.letnt.com .60

Même en période de crise économique, il n’est pas inutile de rappeler que depuis la loi du 1er août 2003 le mécénat est entré dans une nouvelle phase de développement.

De nombreuses initiatives ont été prises à l’instar des conventions signées entre le Ministère de la Culture, les chambres de commerce et d’industrie et les Conseils de l’Ordre des experts comptables pour relayer auprès des entreprises les informations sur les avantages fiscaux du mécénat. Il reste cependant beaucoup à faire pour sensibiliser les acteurs culturels et économiques aux vertus d’un dispositif qui ne peut être réduit à une transaction financière. Expert-comptable, Commissaire aux comptes et Commissaire mécénat du Conseil de l’Ordre pour la région Aquitaine, Patrick Lopès a rédigé un guide pratique [Mécénat, mode d’emploi] qui sera publié en février 2010 avec le soutien de l’OARA. La présentation de cette publication structurera le programme d’une journée de sensibilisation à destination des entreprises et des associations. Organisée en partenariat avec l’Opéra national de Bordeaux et la Direction Régionale des Affaires Culturelles, elle débutera au Grand-Théâtre par une découverte des ateliers décors de l’institution et s’achèvera au Molière-Scène d’Aquitaine par la remise du Prix centre des écritures – Fondation d’entreprise de la Poste [Voix du Sud] -cf p. 53-.

[Pour une autre économie de la culture]

RENCONTRES PROFESSIONNELLES

> OFFICE ARTISTIQUE DE LA RÉGION AQUITAINE > 2009-2010

BORDEAUX > GRAND-THÉÂTRE > LE 18 FÉVRIER 2010

En 2008, les éditions Erès ont publié un ouvrage collectif sous la direction de Bruno Colin et Arthur Gautier, intitulé [Pour une autre économie de l’art et de la culture]. Ce livre aborde les nouvelles pratiques économiques des acteurs artistiques et culturels et souligne en quoi elles peuvent relever de l'économie solidaire. Le TNT - Manufacture de chaussures et l’OARA, en collaboration avec Jean-Michel Lucas, l’un des contributeurs de l’ouvrage, entament un cycle de rencontres et de réflexions pour approfondir ce qui représente peut-être l’un des axes les plus pertinents et les plus novateurs de l'organisation des activités artistiques et culturelles, en particulier professionnelles. Audelà de l’intérêt de la réflexion, les initiateurs de cette démarche souhaitent favoriser une participation active et coopérée. Ce travail s’articulera ainsi autour d’un groupe de personnes référentes, issues de différents champs de la culture, de l’art, de la recherche, de l’économie ou du droit, qui liront l'ouvrage, apporteront leurs observations pour contribuer à la réflexion collective sur les questions abordées dans le livre. De cette première phase, seront tirées des problématiques qui nourriront un programme de rencontres déclinées sous des formes diversifiées et adaptées aux questionnements comme aux participants (colloques, conférences, séminaires, stages de formation...).

Le premier rendez-vous public de ce cycle aura lieu au TNT - Manufacture de chaussures le jeudi 1er avril 2010. Les autres rencontres, nous les inventerons ensemble.

saison 09 flash p-p

2/09/09

16:17

Page 61

Visionnages Être vu ou ne pas être vu, c'est la question… La réponse ne règle pas tous les problèmes mais il est évident qu’un spectacle apprécié à sa juste valeur par des programmateurs a plus de chances d’investir un réseau de diffusion. Organisme prescripteur, l’OARA multiplie les occasions de rencontres en informant régulièrement les opérateurs culturels des créations régionales, en proposant du covoiturage pour les découvrir et en organisant des temps de visionnage permettant d’en découvrir plusieurs en un temps limité.

[Région(s) en scène] TOULOUSE, RAMONVILLE ET TOURNEFEUILLE (31) > LES 16 ET 17 NOVEMBRE 2009

> LE 18 MARS 2010

Le pari est osé mais les artistes l’ont accepté. Quatre créations seront proposées lors de ce visionnage qui débutera à Pessac avec la nouvelle création de Jean-Philippe Ibos et s’achèvera au TnBA avec les spectacles très attendus de Hamid Ben Mahi et Dominique Pitoiset en passant par la Galerie Cortex Athlético qui s’associe au singulier projet de Gianni-Grégory Fornet.

[CONAUD FRÈRES] ATELIER DE MÉCANIQUE GÉNÉRALE CONTEMPORAINE > Le Royal > Pessac (33) > 10h30

[FLÛTE !!!] DE GIANNI-GRÉGORY FORNET - CIE DROMOSPHÈRE > Galerie Cortex Athlético > Bordeaux (33) > 13h30

[LA GÉOGRAPHIE DU DANGER] DE HAMID SKIF - CIE HORS SÉRIE > TnBA - Studio de création > Bordeaux (33) > 16h00

en savoir plus www.oara.fr

[MORT D’UN COMMIS VOYAGEUR] D’ARTUR MILLER - MISE EN SCÈNE DOMINIQUE PITOISET > TnBA - Salle Antoine Vitez > Bordeaux (33) > 19h30

[Jeune public]

> OFFICE ARTISTIQUE DE LA RÉGION AQUITAINE > 2009-2010

Bordeaux et CUB (33)

VISIONNAGES

en savoir plus www.fntav.com

Région(s) en Scène est une initiative des associations MIXAGE et PYRAMID qui, respectivement en Aquitaine et Midi-Pyrénées, réunissent des opérateurs culturels partageant des valeurs communes et s’organisant pour favoriser la diffusion des spectacles. Depuis 2003, ils font cause commune une fois par saison pour organiser un visionnage de spectacles réunissant à part égale des équipes artistiques des deux régions. En 2009, le temps fort se déroule en Midi-Pyrénées avec le soutien de l’OARA qui accompagne la démarche depuis son origine. Six compagnies aquitaines sont programmées : Zed Van Traumat, Le Petit Théâtre de Pain [Traces…], La Grosse situation [La conserverie de vieux], Androphyne [Faites demi-tour dès que possible], Les Enfants du Paradis [Le poème du Petit Poucet], Les Associés Crew [Etre et renaître].

L’ÉCHAPPÉE BELLE > BLANQUEFORT (33) > LES 10 ET 11 JUIN 2010

en savoir plus infos.blanquefort.net/elac

La programmation des festivals ne se fait pas au même rythme que les saisons des salles de spectacles. Celle du festival l’Échappée Belle s’élaborera ainsi progressivement jusqu’au printemps prochain. Nous savons toutefois que la prochaine édition s’inscrira dans une dynamique renouvelée (Le Carré des Jalles à Saint-Médard-en-Jalles et Les Colonnes à Blanquefort ont désormais un projet commun et une direction unique confiée à Sylvie Violan) qui devrait amplifier le développement du festival.

Conforté par le succès de la dernière édition qui a rassemblé plus de 130 professionnels, l’OARA organisera son 9ème visionnage jeune public en juin prochain.

.61

saison 09 flash p-p

2/09/09

16:17

Page 62

FESTIVAL DES LYCÉENS ET APPRENTIS D’AQUITAINE 2009

PARTENARIATS EDUCATIFS

>

OFFICE ARTISTIQUE DE LA RÉGION AQUITAINE

> 2009-2010

.62

Partenariats éducatifs La fin de la saison 2008>2009 a été marquée par la disparition brutale de Bernard Landier qui occupait depuis quelques mois la fonction de délégué académique à l’action culturelle au Rectorat de Bordeaux. L’OARA partage la tristesse de sa famille, de ses proches et de celles et ceux qui ont eu le plaisir de collaborer avec lui.

L’action culturelle est affaire de coopération. C’est dans le cadre d’un comité de pilotage réunissant des représentants de la DRAC, du Rectorat et du conseil régional d’Aquitaine que l’OARA élabore chaque saison un programme d’actions qui s’adresse prioritairement aux enseignants. Il s’agit de leur donner les moyens de s’approprier les ressources artistiques et culturelles de notre territoire et les outils pour les partager avec leurs élèves. Cette dynamique se décline en rentrées des projets artistiques, stages inscrits au plan académique de formation et autres parcours de sensibilisation. Elle s’élargit à quelques projets bénéficiant directement aux élèves avec des programmes académiques danse et théâtre qui leur offrent une relation privilégiée aux artistes et à leurs œuvres.

Quelques jours après la rentrée scolaire, Michèle Chevalier [Inspectrice d’académie-Inspectrice pédagogique régionale d’EPS] et Elisabeth Gouet [conseillère académique danse] feront valoir leur droit à la retraite. L’Aquitaine doit beaucoup à ces militantes passionnées qui ont donné, donné et encore donné avec compétence et générosité pour que chaque élève puisse s’enrichir auprès des artistes et des danseurs en particulier. C’est dans le cadre de la rentrée des projets chorégraphiques, le 23 septembre à Arcachon, que l’OARA leur témoignera gratitude et amitié.

saison 09 flash p-p

2/09/09

16:17

Inscriptions en ligne dès le mercredi 26 août Renseignements : Vincent Bouillier tél. 05 56 01 45 67 vincent.bouillier@oara.aquitaine.fr

Page 63

Rentrées des projets artistiques Au cœur du projet d’action culturelle de l’agence régionale, ces journées prennent appui sur les programmations de festivals ou de saisons culturelles repérées et mobilisent chaque année plus de 400 personnes. Élaborées en partenariat étroit avec la délégation académique à l’action culturelle du Rectorat de l’Académie de Bordeaux et les représentants de nos instances de tutelle, elles réunissent toutes celles et ceux qui œuvrent en faveur du développement des pratiques artistiques et culturelles en milieu scolaire.

RENTRÉE DES PROJETS CHORÉGRAPHIQUES dans le cadre du festival Cadences autour de la présence de Blanca Li

Arcachon > 23 septembre 2009

- Conversation avec Rosita Boisseau, Michèle Chevalier et Elisabeth Gouet - Répétition publique et rencontre avec Blanca Li - 3 propositions artistiques : [Feu et glace] Cie Shoenen [Bouches cousues] Cie Elolongué [Le Jardin des Délices] Cie Blanca Li RENTRÉE DES PROJETS THÉÂTRAUX

STAGE THÉÂTRE EN PARTENARIAT AVEC LE FESTIVAL LES TRANSLATINES « LA CRÉATION THÉÂTRALE CONTEMPORAINE »

Les Découvertes > Biarritz > 21, 22 et 23 octobre 2009

Ce stage de pratique est animé par Alain Simon, directeur artistique du Théâtre des Ateliers. En outre les stagiaires sont invités à deux spectacles dans la programmation du festival désormais biannuel consacrant la création théâtrale sud-américaine.

OFFICE ARTISTIQUE DE LA RÉGION AQUITAINE

Participant de la formation continue des enseignants en collège et lycée de l’Éducation Nationale mais également ouverts aux professeurs de l’enseignement agricole, deux stages inscrits au plan académique de formation sont co-organisés et cofinancés la saison prochaine.

>

Stages PAF

PARTENARIATS EDUCATIFS

Cinéma Utopia - TnBA > Bordeaux > 14 octobre 2009

- Projection du documentaire hommage à Sigma - Rencontre avec ses réalisateurs Jean-Philippe Clarac et Olivier Deloeuil - Table ronde autour de la modernité au théâtre, interventions de Georges Banu et de Michel Schweizer - Représentation du [More Cruel] au TnBA

> 2009-2010

dans le cadre de la saison 09>10 du TnBA - Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine

STAGE CIRQUE EN PARTENARIAT AVEC L’AGORA À BOULAZAC « DE LA TECHNIQUE À L’ESTHÉTIQUE »

Agora > Boulazac > 2, 3 et 4 décembre 2009

Avec pour objectif de former des enseignants relais sur le territoire afin de faire émerger des projets cirque dans le cadre scolaire, ce stage prend appui sur la présence du collectif AOC à Boulazac.

.63

saison 09 flash p-p

2/09/09

16:17

Page 64

Soutien aux programmes académiques

CHORÉPASS Collège Jean Rostand > Biarritz (64) Collège Ikastola > Cambo-les-Bains (64) Collège Saint-Ursule > Pau (64) EREA Brémontier > Saint-Pierre-du-Mont (40) Annexe Jean-Sarrailh > Aire-sur-l’Adour (40) Collège de Lavardac >Lavardac (24) Lycée Stendhal > Aiguillon (47) Collège de Beaumont > Beaumont (24)

Lycée Odilon Redon > Pauillac (33) Collège Georges Lapierre > Lormont (33)

PARTENARIATS EDUCATIFS

Véritable opérateur régional des programmes académiques danse depuis plusieurs années, l’OARA se charge aussi, pour le compte du Rectorat, de rédiger des conventions cadres permettant le versement d’aides forfaitaires aux structures culturelles de proximité.

CLASSES RÉSI’DANSE

Programme offrant à une classe de lycéens une expérimentation artistique basée sur la démarche de création d’un artiste et la découverte de son œuvre. À raison d’une classe Rési’danse par département, cinq compagnies sont engagées dans ce dispositif : compagnie Elirale avec le lycée André Malraux à Biarritz, compagnie Vendaval avec le lycée professionnel de Capbreton, compagnie Androphyne avec l’EREA Marie-Claude Leriche à Villeneuve-sur-Lot, Frank Beaubois avec le collège Joséphine Baker à Tocane, et Herman Diephus avec le collège Jean Zay à Cenon, CHORÉPASS

Parcours culturel complet de trois pièces chorégraphiques incluant un spectacle à l’Opéra national de Bordeaux, deux spectacles dans une structure culturelle de proximité et un atelier de sensibilisation. Onze établissements aquitains sont concernés sur la saison 2009>2010.

AUDIOTHÉÂTRES EN LYCÉES Gare Mondiale > Bergerac (24) > 10 au 17 janvier 2010 Lycée agricole Pau Montardon > Pau (64) > 28 février au 7 mars 2010 Pôle Culturel du Marsan / Ligue de l’Enseignement > Mont-de-Marsan (40) > 18 au 25 avril 2010

Lycée professionnel Haroun Tazzieff > St-Paul-les-Dax (40) > 19 et 20 octobre 2009 Lycée professionnel Porte du Lot > Clairac (47) > 22 et 23 octobre 2009 Lycée Magendie > Bordeaux (33) > 12 et 13 novembre 2009 Lycée professionnel d’Hendaye > Hendaye (64) > 17 et 18 mai 2010 Lycée professionnel Antoine Lomet > Agen (47) > 19 et 20 mai 2010

.64

PROGRAMMES ACADÉMIQUES DANSE

PROGRAMMES ACADÉMIQUES THÉÂTRE

>

OFFICE ARTISTIQUE DE LA RÉGION AQUITAINE

> 2009-2010

Collège de Thiviers > Thiviers (24)

L’OARA apporte son soutien à plusieurs programmes académiques qui inscrivent des artistes aquitains dans des projets d’éducation artistique et culturelle. Il met en partage les différents projets de création, participe à l’élaboration des programmes et peut assurer leur mise en œuvre.

Proposition prenant appui sur l’installation Audiothéâtre imaginée par la compagnie Intérieur Nuit, cette journée a pour objectif de créer avec des lycéens un Audiospectacle de quelques minutes à partir de matériaux textes (faisant suite à des ateliers d’écritures, textes choisis, montages préparés en amont…), et de matériaux sons/musiques choisis/collectés par les élèves en première partie de journée. La seconde partie de la journée est consacrée à la réalisation collective de l’œuvre.

L’OARA coréalise l’accueil des audiothéâtres en région dans trois sites. Il réalise les conventions cadres définissant les modalités de chaque action, facilitant ainsi le travail de la compagnie. Sept établissements scolaires sont partenaires cette saison : Collège Jacques Prévert à Bergerac (24), LEGTA Bergerac à Monbazillac (33), LEGTA de Pau Montardon (64), LPA d’Oloron-Sainte-Marie (64), LPA d’Orthez (64), LPA de Chalosse à Mugron (40) et LEGTA Hector Serres - Dax à Heugas (40).

ATELIERS SCÉNOGRAPHIQUES

Programme s’organisant autour d’une visite de l’exposition [L’Espace s’Efface] puis d’une rencontre avec la scénographe Cécile Léna qui propose aux élèves la réalisation d’une maquette à partir de différents supports.

L’OARA se charge de la coordination administrative du programme, avance les rémunérations des artistes et refacture ensuite aux établissements.

saison 09 flash p-p

2/09/09

16:17

Renseignements et inscriptions Vincent Bouillier tél. 05 56 01 45 67

Page 65

Parcours de sensibilisation Ouverts plus largement aux enseignants, travailleurs sociaux et étudiants, ces parcours s’étalent dans l’année pour permettre une approche plus complète de thématiques en lien avec l’actualité artistique et culturelle régionale.

RÉGIE LUMIÈRE (2X1 JOUR)

Molière-Scène d’Aquitaine > Bordeaux (33) > 12 décembre 2009 > 10 avril 2010 Molière-Scène d’Aquitaine > Bordeaux (33) > 30 et 31 janvier 2010 > 20 et 21 mars 2010

Dans le prolongement de la première expérience réalisée au Molière-Scène d’Aquitaine en novembre 2008, cette action offre dans un premier temps une découverte de l’espace scénique puis le décryptage sommaire d’une fiche technique. Dans un second temps avec le concours d’un metteur en scène, elle permet d’approcher les différentes utilisations et effets possibles avec un matériel d’éclairage sommaire à partir d’un projet d’atelier d’un enseignant.

LE CLOWN (2X2 JOURS)

Deux sessions de deux jours les 30 et 31 janvier et 20 et 21 mars 2010 au Molière-Scène d’Aquitaine pour appréhender le clown avec Caroline Lemignard et Maryse Hache dans le cadre de leur accueil en résidence.

SENSIBILISATION À LA SCÉNOGRAPHIE Périgueux (24) > 10 février 2010

Organisé en Dordogne à Périgueux et dirigé par Cécile Léna dans le cadre de l’accueil de son exposition aux Didascalies 2010, ce stage mélange temps de réflexion et de pratique sur la conception d’une scénographie.

Conférence « Histoire des arts en Aquitaine »

Molière-Scène d’Aquitaine > Bordeaux > 7 et 8 décembre 2009

À l’initiative de la DRAC Aquitaine et du Rectorat, ces deux journées s’adressent aux responsables et médiateurs des structures culturelles et aux enseignants formateurs et relais de l’Éducation Nationale. Alternant plénière et ateliers de travaux croisés, cette rencontre vise notamment à faire connaître le cadre institutionnel interministériel de généralisation du programme Histoire des arts dans les premier et second degrés et à questionner sa mise en place à partir des ressources artistiques et culturelles du territoire aquitain.

Festival des Lycéens et Apprentis d’Aquitaine

Parc des expositions Georges Lapeyronie > Villeneuve-sur-Lot (47) > 6 et 7 mai 2010

Le festival des Lycéens et Apprentis d’Aquitaine réunit chaque année près de 5 000 jeunes venus présenter leurs projets, préalablement sélectionnés par des jurys, dans différents domaines tels que : danse, théâtre, musique, sport, art plastique, photo ou cinéma, etc. Ces lycéens tantôt acteurs, tantôt spectateurs, sont accueillis dans des conditions professionnelles durant deux journées sur un site spécialement aménagé pour l’occasion. Dans le cadre de cet évènement, l’OARA assure la sélection et l’accompagnement des projets spectacle vivant en constituant des jurys de professionnels qui auditionnent les lycéens, en missionnant des artistes sur le territoire aquitain pour apporter un soutien aux projets plus fragiles. Près de deux cent cinquante projets sont auditionnés chaque année, une quarantaine est accompagnée grâce au concours de plus de vingt-cinq équipes artistiques aquitaines pour un volume total d’interventions dépassant les 300 heures.

OFFICE ARTISTIQUE DE LA RÉGION AQUITAINE

Espaces Pluriels > Pau (64) > 14 et 15 avril 2010

>

Pôle culturel > Marsan (40) > 12 et 13 février 2010

PARTENARIATS EDUCATIFS

Centre culturel > Bergerac (24) > 18 et 19 novembre 2009

Trois propositions d’ateliers de pratique qui s’appuient sur la diffusion de trois créations sur le territoire aquitain : - organisé à Bergerac en partenariat avec le Centre Culturel de Bergerac et l’Agence culturelle départementale Dordogne-Périgord autour de [Uchuu-Cabaret] de la compagnie Ariadone - organisé en partenariat avec la Ligue de l’Enseignement des Landes et le Pôle Culturel du Marsan autour de [Du sable dans ma boîte à sucre] de la compagnie Vendaval - organisé en partenariat avec Espaces Pluriels à Pau autour de [Pompéi] de Caterina Sagna

> 2009-2010

PRATIQUES CHORÉGRAPHIQUES

.65

saison 09 flash p-p

2/09/09

16:17

Page 66

Les Didascalies

Périgueux (24) > du 15 au 19 février 2010

Créé en 1991 à Périgueux, le festival Les Didascalies est un festival de théâtre / éducation repéré qui affirme l’importance du partenariat conjoint artiste / enseignant dans les projets d’éducation artistique et culturelle en milieu scolaire. Rassemblant près de 300 lycéens aquitains à la fois acteurs et spectateurs actifs, ces rencontres mêlent temps de pratique, formation et confrontation aux formes du spectacle vivant, à leurs diversités et à leurs métissages. À l’occasion des 20 ans du festival qui se déroule du 15 au 19 février 2010, l’OARA apporte son soutien en coréalisant l’accueil de l’exposition de la scénographe Cécile Léna [L’Espace s’Efface] et en finançant des ateliers rencontres avec l’artiste.

Politiques éducatives Dans le cadre des demandes de subventions déposées auprès de la Mission Jeunesse du conseil régional d’Aquitaine par les enseignants des lycées et centres de formation des apprentis de la région Aquitaine, l’OARA accompagne les enseignants qui en font la demande dans le montage de projets spectacle vivant. Il examine ensuite l’ensemble des projets et formule un avis concernant le partenariat artistique.

Lycée Montesquieu > Bordeaux > du 9 au 13 novembre 2009 > 19h30 Renseignements et inscriptions Vincent Bouillier tél. 05 56 01 45 67

PARTENARIATS EDUCATIFS

[Fin de partie] de Samuel Beckett étant au programme des baccalauréats littéraires, Yvan Blanloeil, directeur artistique de la compagnie Intérieur Nuit, a décidé de (re)créer cette pièce majeure de l’auteur irlandais. Il l’avait créé avec succès en 1997. Une série de représentations est prévue dans la salle de spectacle du lycée Montesquieu à Bordeaux. Pour la circonstance, l’OARA invite à l’une des représentations les enseignants et les diffuseurs, susceptibles d’élaborer un projet avec ce spectacle pendant la saison 10>11.

Pôle Emploi Culture Spectacle

>

OFFICE ARTISTIQUE DE LA RÉGION AQUITAINE

> 2009-2010

Visionnage

Molière-Scène d’Aquitaine > Bordeaux > 17 septembre 2009 > 16 février 2010 > 29 avril 2010

Autre initiative du service action culturelle de l’OARA, le soutien à la branche Culture Spectacle du nouveau Pôle Emploi, fusion récente des ASSEDIC et de l’Agence nationale pour l’Emploi : - l’animation de trois ateliers de présentation de l’agence régionale et des rencontres avec des artistes en résidence au Molière-Scène d’Aquitaine - l’invitation de demandeurs d’emploi à l’ensemble des rencontres professionnelles et parcours de sensibilisation

Projet tuteuré Chaque saison, l’OARA accompagne des étudiants de l’IUT Michel de Montaigne - Université de Bordeaux 3 [GAC] dans le cadre d’un projet tuteuré. Ce dispositif pédagogique leur permet d’approcher autrement les réalités de la profession en leur offrant la possibilité de développer une recherche/action. Impliqués dans l’organisation de l’ambitieux projet que nous organisons avec le collectif AOC en partenariat avec l’Agora de Boulazac -cf p. 37-, ils découvriront et analyseront le fonctionnement et l’économie d’un cirque sous chapiteau. Ils confronteront leurs observations aux réalités de la région aquitaine afin de faire des préconisations susceptibles de favoriser ce type de programmation.

.66

2/09/09

16:17

Page 67

PARC NATUREL RÉGIONAL PÉRIGORD-LIMOUSIN Isle

saison 09 flash p-p

RO GI E ND

Thiviers collège Léonce Bourliaguet e èr

éz

v Au

Dronne

DORDOGNE Isle

Étang de Lacanau

Lormont collège Georges Lapierre

Ga ne

n ro Dro

GIRONDE

Étang de Cazaux et de Sanguinet

Ga

L'eyre

Étang de Biscarosse et de Parentis

Bergerac collège Jacques Prévert Bergerac stage pratiques chorégraphiques Monbazillac Beaumont LEGTA de Bergerac collège Léo Testut gne

ro n

pt

ne

LOT-ETGARONNE

Clairac lycée professionnel Porte du Lot Gi

PARC NATUREL RÉGIONAL LANDES DE GASCOGNE

ro n

Villeneuve-sur-Lot EREA Marie-Claude Leriche

Aiguillon lycée Stendhal

Grand

e Leyr e

Lavardac collège La Plaine

LANDES

Villeneuve-sur-Lot Festival des tLycéens et ApprentisLo d'Aquitaine

> 2009-2010

Bassin d'Arcachon

Arcachon rentrée des projets chorégraphiques

re

zè

Vé

Dordo

Cenon collège Jean Zay

Bordeaux lycée François Magendie

Boulazac stage PAF

OFFICE ARTISTIQUE DE LA RÉGION AQUITAINE

Bordeaux rentrée des projets théâtraux stage régie lumière stage clown

Étang d'Aureilhan

Tocane collège Joséphine Baker

Périgueux stage sensibilisation à la scénographie Didascalies

Étang d'Hourtin Carcans

Canal de Garonne

Agen lycée professionnel Antoine Lomet

e

uz

Étang de Léon

Do

Mont-de-Marsan stage pratiques chorégraphiques

ze

ou

Mid

Midou

y Lu

Saint-Paul-les-Dax Saint-Pierre-du-Mont lycée professionnel EREA Brémontier de Harroun Tazzieff Mugron Capbreton Étang Adour Souston lycée professionnel LPA de Chalosse Heugas Louis Darmanté LEGTA Hector Serres - Dax Aire-sur-l'Adour Biarritz annexe Jean Sarrailh collège Jean Rostand lycée Malraux Bayonne Lu yd stage PAF B eB id é ou Orthez arn ze Ciboure LPA collège Piarres Larzabal de

nc

Pau - Montardon LEGTA

ve

Pau collège Sainte-Ursule

Pau stage pratiques chorégraphiques

ve Ga

on lor d'O

Oloron-Sainte-Marie LPA de

u Pa

La Nive

PARTENARIATS EDUCATIFS

e

Saison

Ga

PYRÉNÉES ATLANTIQUES

>

a Fr

Hendaye lycée professionnel

Gave d'Asp e

ÉTABLISSEMENTS SCOLAIRES EN PARTENARIAT AVEC L’OARA PENDANT LA SAISON 09>10 ET VILLES D’ACCUEIL DES RENTRÉES DES PROJETS ARTISTIQUES, STAGES PAF ET AUTRES MANIFESTATIONS LYCÉENNES

.67

saison 09 flash p-p

2/09/09

16:17

Page 68

PROXIMA CENTAURI RÉSIDENCE AU MOLIÈRE-SCÈNE D’AQUITAINE

INTERNATIONAL

>

OFFICE ARTISTIQUE DE LA RÉGION AQUITAINE

> 2009-2010

> JANVIER 2008

.68

International Parce que l’ouverture sur le monde est inscrite dans l’histoire de l’Aquitaine, le conseil régional aide et facilite la mise en place de programmes et d’actions de coopération entre les opérateurs économiques, universitaires et culturels d’Aquitaine et leurs partenaires étrangers. Parce que l’Aquitaine est frontalière avec l’Espagne, elle a mis en place des fonds communs de coopération avec les régions voisines [Euskadi, Navarre et Aragon] et développé par ailleurs des coopérations avec d’autres régions d’Europe dont le Land de Hesse en Allemagne.

Au-delà, elle a établi des coopérations décentralisées et notamment avec Québec.

En cohérence avec cette ambitieuse politique [pour en savoir plus, www.aquitaineinternational.com], l’OARA coordonne cette saison un important programme d’actions marqué notamment par une création mondiale franco-québécoise au Théâtre des Quatre Saisons à Gradignan, l’accueil en tournée régionale du Ballet de Darmstadt et une série de représentations de la nouvelle création de la compagnie bordelaise Éclats à Québec.

saison 09 flash p-p

2/09/09

16:17

Page 69

Avec le Land de Hesse [DAS AUGE DER WELT] BALLET DE WIESBADEN Aide à l’accueil de ce spectacle

Cette soirée de ballets est intitulée par le chorégraphe allemand Stephan Thoss [L’œil du monde], comme un hommage à la magie mystérieuse de la musique qui sait toucher l’âme et stimule l’envolée de l’esprit dans des mondes fantastiques. Un hommage à l’irréalité sous forme de triptyque pour laisser libre cours aux images intérieures qui naissent à l’écoute de la musique. Le [Boléro] de Ravel clôt un programme qui permet aux danseurs d’évoluer sur des musiques d’Antonio Vivaldi, Alessandro Marcello et Philippe Glass. Ce programme est présenté pour la première fois en France à Biarritz. le 11 septembre 2009 à 21h00 > ouverture du festival Le Temps d’Aimer > Biarritz (64)

[CARMINA BURANA] THÉÂTRE DE DARMSTADT Organisation d’une tournée en Aquitaine dans le cadre de « Une année particulière AquitaineHesse »

L’OARA est coproducteur de cette création mondiale dont les deux premières représentations sont prévues à Gradignan avant une tournée au Québec. Ce projet singulier concrétise des temps de travail commun aux deux formations respectivement dirigées par Marie-Bernadette Charrier et Véronique Lacroix. Elles ont passé commande de partitions originales à l’aquitain François Rossé et au québécois Michel Gonneville.

Scénographié par Michel Schweizer, le spectacle interroge les multiples influences et la diversité des sources d’inspiration. en savoir plus http://www.t4saisons.com

les 21 et 22 janvier 2010 à 20h45 > Théâtre des Quatre Saisons > Gradignan co-organisation de l’Opéra national de Bordeaux

[MA] COMPAGNIE ÉCLATS

en savoir plus http://www.lesgrosbecs.qc.ca

Cette coproduction 2010 de l’OARA -cf p.22- est présentée au Centre de Diffusion de Théâtre Jeunesse Les Gros Becs de Québec. Sa directrice Louise Allaire a été invitée par l’OARA au visionnage de spectacles jeune public organisé lors de l’édition 2009 du festival L’Échappée Belle. du 20 au 25 avril 2010 > Théâtre Jeunesse Les Gros Becs > Québec

OFFICE ARTISTIQUE DE LA RÉGION AQUITAINE

[MÉTISSAGE] PROXIMA CENTAURI ET L’ENSEMBLE CONTEMPORAIN DE MONTRÉAL

>

Avec le Québec

INTERNATIONAL

en savoir plus http://aquitaine.fr

le 27 septembre 2009 à 21h00 > Théâtre Olympia dans le cadre du festival Cadences > Arcachon (33) le 29 septembre 2009 à 20h30 > Théâtre de Bayonne ouverture de saison de la Scène nationale Bayonne - Sud-Aquitain > Bayonne (64) les 1er et 2 octobre 2009 à 20h30 > L’Odyssée ouverture de saison de la Scène conventionnée > Périgueux (24)

> 2009-2010

Trois théâtres aquitains ouvrent leur saison avec le spectaculaire [Carmina Burana] chorégraphié par Mei Hong Lin et interprété par les artistes permanents du théâtre de Darmstadt. En écrivant cette célèbre partition, Carl Orff notait de manière prometteuse qu’il souhaitait des chants profanes pour chœur et solistes avec accompagnement d’orchestres et d’images magiques. Il imaginait la présence d’une troupe de danse pour donner vie aux images. Transposant les thèmes médiévaux dans notre époque, la chorégraphe traite cette œuvre célébrissime comme une œuvre de danse - théâtre.

L’envoûtant pouvoir opère…

Avec l’Euskadi [DANTZA HIRIAN FESTIVAL]

en savoir plus http://www.dantzahirian.com

C’est un festival de danse en paysage urbain qui se développe des deux côtés de la frontière. Itinérant, il investit à la fin de l’été les villes de San Sebastian, Donastia, Irun, Hendaye, Bayonne… Pour intensifier les échanges avec les opérateurs culturels aquitains, l’OARA organise le déplacement d’une délégation le 18 septembre 2009 -cf p. 58-. Pour la première fois, l’OARA coréalisera des représentations d’une compagnie régionale : [Lichen] par la compagnie L’Adret, le 26 septembre 2009 à Bayonne et le 27 septembre 2009 à Errenteria (Espagne).

.69

saison 09 flash p-p

2/09/09

16:17

Page 70

LES AUTRES AGENCES CULTURELLES DU CONSEIL RÉGIONAL D’AQUITAINE

> OFFICE ARTISTIQUE DE LA RÉGION AQUITAINE > 2009-2010

Les autres agences culturelles du conseil régional d’Aquitaine

[ÉCRIT - CINÉMA - LIVRE - AUDIOVISUEL] > ÉCLA AQUITAINE

Issue de la fusion de l’Arpel Aquitaine (Agence régionale pour l’écrit et le livre) et d’AIC (Aquitaine Image Cinéma), Écla, la nouvelle agence du conseil régional d’Aquitaine, devient le partenaire régional pour le livre et le cinéma : > Dans le domaine de l’économie du livre : pour accompagner les éditeurs et les libraires dans leurs projets de développement ; pour la promotion et la diffusion des labels musicaux aquitains ; > Dans l’accompagnement des professionnels du cinéma et de l’audiovisuel : pour l’accueil de tournages, le soutien à la création et à la production cinématographique, la diffusion et la promotion du cinéma ; > Dans le secteur culturel, artistique et éducatif : pour accompagner les enseignants dans la construction de projets pédagogiques autour du livre, de la littérature, du cinéma, du patrimoine ou du numérique ; favoriser la lecture des jeunes ou des publics éloignés du livre (milieu pénitentiaire) ; > Dans le domaine de la lecture publique : pour constituer un réseau régional de bibliothèques mobilisé sur l’évolution des métiers et la mutualisation de projets ; > En matière de vie littéraire : pour l’accueil d’écrivains ou de traducteurs en résidence, la découverte des littératures d’ici ou d’ailleurs, le soutien aux manifestations littéraires ; > En matière de patrimoine écrit et graphique : afin de préserver et valoriser les richesses des fonds patrimoniaux d’Aquitaine en partenariat avec les collectivités territoriales ; Centre de ressources, Écla poursuit également la mission d’expertise et d’ingénierie dans les domaines du livre et du cinéma, et de coopération entre les différents métiers, engagée par l’Arpel aquitaine et l’AIC. Retrouvez Écla sur les sites : arpel.aquitaine.fr [05 57 22 40 40] (écrit et livre) & aquitaine-image-cinema.fr [05 56 01 78 70] (cinema et audiovisuel).

[FONDS RÉGIONAL D’ART CONTEMPORAIN] > FRAC

Cette agence du conseil régional d’Aquitaine est chargée de soutenir la création contemporaine par la constitution d’une collection dans la perspective de la porter à la connaissance du plus grand nombre.

[Tél. 05 56 24 71 36] www.frac-aquitaine.net

[CENTRE FRANÇOIS MAURIAC DE MALAGAR]

Son rôle est de perpétuer l’image et l’œuvre de François Mauriac et de conserver et promouvoir l’image de Malagar, ancienne demeure du Prix Nobel de la Paix. Il a aussi pour mission de mettre en œuvre un programme annuel d’actions culturelles interdisciplinaires, privilégiant la thématique de la citoyenneté et de l’engagement, en référence à l’écrivain-journaliste témoin de son temps.

[Tél. 05 57 98 17 17] www.malagar.asso.fr

.70

saison 09 flash p-p

2/09/09

16:17

Page 71

Président : Maurice Caumières (fondateur et animateur du réseau des communes rurales à la FNCC) Trésorier : Alain Duchâtel (directeur de 1988 à 2004 de la Scène conventionnée Les Colonnes et fondateur du festival L’Échappée Belle)

Organigramme Directeur : Joël Brouch Administratrice : Evelyne Gen Directeur technique : André Mesplomb Chargé de mission : Vincent Bouillier Assistante de direction : Malika Béchame Administration : Anne Gavazov, Emmanuel Vassilis Accueil : Elsa Alonso (Emilie Leroy à partir du 20 octobre) Entretien, réception : Danielle Nicolas, Jacques Mahé Graphiste associée : Stéphanie Panouze

[Office Artistique de la Région Aquitaine] Agence du conseil régional d’Aquitaine qui lui octroie l’essentiel de son budget, l’OARA bénéficie du soutien de la Direction Régionale des Affaires Culturelles.

L’OARA remercie FRÉDÉRIC VILCOCQ -conseiller régional délégué à la culture et l’économie créative-, FRANÇOIS BOULAY -directeur général adjoint Culture, Education, Jeunesse, Solidarité, Sport-, EMMANUELLE THUONG-HIME -directrice de la culture-, et avec eux tous les personnels du conseil régional d’Aquitaine sans lesquels son projet ne serait pas aussi conséquent.

> OFFICE ARTISTIQUE DE LA RÉGION AQUITAINE > 2009-2010

Stagiaire 2009 : Elodie Vazeix (Université Bordeaux 3)

Office Artistique de la Région Aquitaine, numéros de licences : 1-1008891 - 2-1008892 - 3-1008893 Directeur de la publication : Maurice Caumières Rédacteur en chef : Joël Brouch Photographies : Frédéric Desmesure (sauf mentions contraires) Graphisme : Stéphanie Panouze Date de parution : septembre 2009 - 8 000 exemplaires Impression sur Cyclus Print (papier 100% recyclé)

.71

saison 09 flash p-p

2/09/09

16:17

rendez-vous

AU MOLIÈRE-SCÈNE D'AQUITAINE

33 rue du Temple - Bordeaux quartier Saint-Christoly parking Pey Berland tram A arrêt Hôtel de ville tram B arrêt Gambetta

Page 72

O9>1O

saison 09 flash p-p

2/09/09

16:17

Page 73

rendez-vous

AU MOLIÈRE-SCÈNE D'AQUITAINE

O9>1O

[septembre] 09

[octobre] 09

01

EN RESIDENCE DU 31 AOÛT > 18 SEPT

02

CIE OPERA PAGAÏ

[High Dolls]

[novembre] 09

VEN Carlotta Ikeda 2 > 18h30 cf. p.50

EN RESIDENCE DU 26 OCT > 20 NOV

[Écrire / Rêver]

03

FESTIVAL RITOURNELLES

04

E. CHAMAURET - M. HERRERIA

J. MAUCHE - J.P. RATHIER EN RESIDENCE DU 21 SEPT > 9 OCT

05

CIE HORS SÉRIE

06 07

EN RESIDENCE DU 31 AOÛT > 18 SEPT

CIE OPERA PAGAÏ

08 09

MER sortie publique 7 >18h30 cf. p.44 JEU sortie publique 8 >18h30 cf. p.44 VEN sortie publique 9 >18h30 cf. p.44

EN RESIDENCE DU 26 OCT > 20 NOV

FESTIVAL RITOURNELLES

MAR sortie publique 10 >18h30 cf. p.52

10 11

ARMISTICE

JEU 12 VEN 13

EN RESIDENCE LES 12 ET 13 OCT

12

[Esquiç ou la désétoilée] 13 14

CIE VIEUSSENS EN RESIDENCE DU 31 AOÛT > 18 SEPT

CIE OPERA PAGAÏ

MER Editions Gaïa 14 >19h cf. p.51 JEU Editions Gaïa 15 >19h cf. p.51

15

EN RESIDENCE DU 26 OCT > 20 NOV

16

FESTIVAL RITOURNELLES

18

IE

20 21

EN RESIDENCE DU 21 SEPT > 9 OCT

22

[La géographie du danger]

23

JEU rendez-vous 19 >12h30 cf. p.52

[À corps et cris] C OZ ASBL *

19

Dantza Hirian Festival cf. p.58 Rentrée pédagogique cf. p.63 Rentrée des projets oara Visionnage cf. p.61 Stage PAF et parcours de sensibilisation cf. p.63 Colloques cf. p.59 Rida cf. p.58 Bis de Nantes cf. p.58

Manifestations lycéennes cf. p.65-66

MAR rencontre/débat 17 >10h-17h cf. p.52

SAM Nuit basque 17 >18h30 cf. p.51

17

Les rendez-vous hors les murs

rendez-vous >12h30 cf. p.52 sortie publique >18h30 cf. p.52

rendez-vous

VEN >12h30 cf. p.52 20 et Cefedem >18h30 cf. p.53

IE

C HORS SÉRIE

MAR Représentation 20 >20h cf. p.51 JEU Représentation 21 >20h cf. p.51

VEN Représentation 23 >20h cf. p.51

24

EN RESIDENCE DU 23 NOV > 27 NOV

[La part de l’autre] CIE GESTUELLE

25 26

EN RESIDENCE DU 26 OCT > 20 NOV

27

FESTIVAL RITOURNELLES

[Écrire / Rêver] 28

EN RESIDENCE DU 21 SEPT > 9 OCT

CIE HORS SÉRIE

DANIELLE MÉMOIRE

VEN sortie publique 27 >18h30 cf. p.45

STEVE ARGUELLES

29 30

DU 30 NOV > 6 DEC

FESTIVAL DU FILM SCIENTIFIQUE

31 * Dans le cadre de la programmation jeune public de l’Opéra National de Bordeaux

saison 09 flash p-p

2/09/09

16:17

Page 74

rendez-vous

AU MOLIÈRE-SCÈNE D'AQUITAINE

[décembre] 09

O9>1O

[janvier] 10

DU 30 NOV > 6 DEC

[février] 10 EN RESIDENCE DU 1 > 16 FEV

JOUR DE L’AN

ER

01

J. LÄDERACH C. MARTINEAU

[Abyssal cabaret]

FESTIVAL DU FILM SCIENTIFIQUE

[mars] 10 EN RESIDENCE DU 22 FEV > 16 MARS

CAROLINE LEMIGNARD

02 03

EN RESIDENCE DU 7 DEC > 8 JANV

04

TRANSE ATLANTIQUE

05 06 EN RESIDENCE DU 7 DEC > 8 JANV

[Corpus]

JEU sortie publique 7 >18h30 cf. p.45

07 EN RESIDENCE DU 22 FEV > 16 MARS

EN RESIDENCE DU 1 > 16 FEV ER

TRANSE ATLANTIQUE

08

J. LÄDERACH C. MARTINEAU

CAROLINE LEMIGNARD

09 JEU sortie publique 10 >18h30 cf. p.45

10 11

EN RESIDENCE DU 11 > 29 JANV

[English garden]

POST IMAGE

12 13

EN RESIDENCE DU 7 DEC > 8 JANV

14

TRANSE ATLANTIQUE EN RESIDENCE DU 1 > 16 FEV ER

CAROLINE LEMIGNARD

MAR sortie publique 16 >18h30 cf. p.46

EN RESIDENCE DU 22 FEV > 16 MARS

15

J. LÄDERACH C. MARTINEAU

MAR sortie publique 16 >18h30 cf. p.46

16

JEU sortie publique 17 >18h30 cf. p.45

17 JEU prix Voix du Sud 18 >21h00 cf. p.53

EN RESIDENCE DU 11 > 29 JANV

POST IMAGE

VEN CNR 19 >18h30 cf. p.53

VEN CNR 19 >18h30 cf. p.53

18 19 20

EN RESIDENCE DU 7 DEC > 8 JANV

21

TRANSE ATLANTIQUE EN RESIDENCE DU 22 FEV > 16 MARS

[Les fleurs de Bach…]

EN RESIDENCE DU 22 MARS > 2 AVR

JULIE LÄDERACH ET CHRIS MARTINEAU

[Traversées]

22 23

CIE LE CLOU

24

NOËL EN RESIDENCE DU 11 > 29 JANV

25

POST IMAGE

26 27 JEU 28 VEN 29

sortie publique >18h30 cf. p.45 CNR >18h30 cf. p.53

28 EN RESIDENCE DU 22 MARS > 2 AVR

CIE LE CLOU

29 30 31

saison 09 flash p-p

2/09/09

[avril] 10

16:17

Page 75

[mai] 10

[juin] 10

[juillet] 10 EN RESIDENCE DU 28 JUIN > 13 JUIL

JEU sortie publique 1 >18h30 cf. p.46

1ER

MAI

CIE PENSION DE FAMILLE

EN RESIDENCE DU 31 MAI > 18 JUIN

[Le laboratoire du silence] CHAHUTS FESTIVAL

EN RESIDENCE DU 3 > 7 MAI

DES ARTS DE LA PAROLE

[La part de l’autre]

DIDIER KOWARSKY

CIE GESTUELLE

EN RESIDENCE DU 28 JUIN > 13 JUIL

PÂQUES

CIE PENSION DE FAMILLE

EN RESIDENCE DU 31 MAI > 18 JUIN

CHAHUTS

JEU Cefedem 8 >18h30 cf. p.53

8

MAI

EN RESIDENCE DU 10 > 21 MAI

DOMINIQUE DE BARROS EN RESIDENCE DU 28 JUIN > 13 JUIL EN RESIDENCE DU 12 > 16 AVR

CIE PENSION DE FAMILLE

[Hors ciel]

ASCENSION

DIDIER LASSERRE ET BENAT ACHIARY

EN RESIDENCE DU 31 MAI > 18 JUIN

CHAHUTS

JEU sortie publique 15 >18h30 cf. p.47

EN RESIDENCE DU 10 > 21 MAI

DOMINIQUE DE BARROS

VEN sortie publique 18 >19h00 cf. p.54 EN RESIDENCE DU 19 > 30 AVR

[Eh alors ?…

Si je savais !!!]

C FABRE /SÈNOU

JEU sortie publique 20 >18h30 cf. p.47

IE

EN RESIDENCE DU 21 > 25 JUIN

[Cavernes et mythes] ETIENNE ROLIN

PENTECÔTE

EN RESIDENCE DU 19 AVR > 4 MAI

CIE FABRE /SÈNOU

JEU sortie publique 24 >18h30 cf. p.48

MER Cefedem 26 >18h30 cf. p.53

VEN [Si j’étais grand] 28 >19h cf. p.54 JEU sortie publique 29 >18h30 cf. p.47

EN RESIDENCE DU 28 JUIN > 13 JUIL

[Les actrices] CIE PENSION DE FAMILLE

EN RESIDENCE DU 31 MAI > 18 JUIN

CHAHUTS

saison 09 flash p-p

2/09/09

16:17

Page 76

Office Artistique de la Région Aquitaine

artistes tél. : 05 56 01 45 67 - Fax : 05 56 01 45 62

rencontres professionnelles oara@oara.aquitaine.fr

33 rue du Temple - BP 163 - 33036 Bordeaux cedex

interrégionalité aides à la reprise

visionnages bourses d’écriture dramatique

sorties publiques

coréalisations

résidences partenariats éducatifs coproductions spectacle vivant

www.oara.fr