ANNO III n. 14 nov/dic 2017
Poste Italiane S.p.A. Spedizione in abbonamento postale 70% Roma Aut C/RM/09/2016
light
CASE DI CURA CASE DI RIPOSO RSA
ORTOTERAPIA A Bologna per il Congresso Nazionale Ass.I.Ort.
RS100 STRUTTURE LA STRUTTURA Villa Pineta Pavullo nel Frignano (Modena)
Nel Lazio la quinta tappa del corso “La movimentazione dell’anziano”
INDICE
3
EDITORIALE
4
PRIMO PIANO
Una buona assistenza deve partire dai pazienti S. Buttaboni
10
39
44
L. Carbone
18
L'INIZIATIVA
Attività fisica (sana) per vivere meglio
50
LA STRUTTURA Nuovi orizzonti per il fisioterapista respiratorio
53
Pet therapy, facciamo chiarezza
IL FISIOTERAPISTA
La disfagia: il ruolo del fisioterapista
BUSINESS SOLUTION
54
Progetti innovativi e sviluppo consapevole
RS100 STRUTTURE
Occhi puntati sul Lazio
BUSINESS SOLUTION Disfagia, come affrontarla Nestlé Italiana
IL TERAPISTA OCCUPAZIONALE Sessualità negli anziani, un tabù da superare G. Casu, M. Senatore
CBA
28
L'INTERVISTA
M.E. Perin, S. Dal Ben
D. Annolino
26
Tutti i numeri del Congresso
S. Piccinno
M. Agostoni
22
ORTOTERAPIA
Consiglio Direttivo di Ass.I.Ort.
Oncologia medica integrata Contro l'osteoporosi si parte dalla prevenzione
Cosa significa un invecchiamento sano P. Malavolta
IL MEDICO C. Pastore
14
34
58
M. Genna
SCENARI
Terza età in buona salute grazie allo sport F. Landi
32
TECNOLOGIA
MARIO, il robot assistivo per gli anziani
62
VETRINA
F. Giuliani, F. Ricciardi, G. D’Onofrio, D. Sancarlo, A. Greco 1 RESIDENZE SANITARIE nov/dic 2017 n° 14
EDITORIALE
La fine è il ‘nostro’ inizio Maria Giulia Mazzoni Direttore Responsabile
Dove siamo arrivati e da dove vogliamo ripartire. La fine dell’anno è sempre una buona occasione per tracciare un bilancio di quanto fatto, per ripercorrere gli alti e bassi di un percorso e per porsi nuovi obiettivi. Un passaggio necessario, e sfidante, a cui la rivista Residenze Sanitarie non vuole mancare. Per condividere con voi lo spirito che anima questo nostro ‘esame di maturità’, ho scelto una parafrasi, non particolarmente originale ve lo concedo, presa in prestito dal titolo di uno dei libri più noti dello scrittore e giornalista Tiziano Terzani: la fine è il ‘nostro’ inizio. Ed il perché è presto detto. Nel corso di questo 2017 vi abbiamo infatti proposto un viaggio che ci ha condotti, letteralmente, in tutta Italia. Abbiamo seguito i nostri professionisti all’interno delle strutture in cui lavorano proponendovi una fotografia accurata delle realtà assistenziali più rappresentative del nostro Paese. Abbiamo raccolto le loro esperienze, ascoltato le loro storie, discusso con loro di standard qualitativi, spesso molto ambiziosi, e del come poterli applicare in modo estensivo a tutto il comparto. Abbiamo insomma toccato tutti gli aspetti salienti dell’articolato approccio al ‘prendersi cura’ finendo con il radicare ancora di più la nostra convinzione di partenza: assistere una persona fragile è un impegno gravoso a cui concorrono, equivalendosi, molteplici aspetti. Uno su tutti, il fattore umano. Questa è la nostra ‘fine’ ed è esattamente qui che vogliamo porre il punto di partenza il nostro (nuovo) ‘inizio’. Ripartiremo quindi ancora una volta per il nostro viaggio proponendovi nel corso di questo 2018 molti approfondimenti a tematiche già toccate accanto ad inediti spunti di riflessione. Stiamo infatti già lavorando ad una serie di speciali che accompagneranno le uscite del prossimo anno e che analizzeranno nuove dimensioni del ‘prendersi cura’. L’ortoterapia e la pet therapy sono ad esempio due argomenti di cui discuteremo molto e di cui troverete un interessante ‘assaggio’ nelle pagine che seguiranno. Parleremo poi dell’attenzione, cruciale, da porre nella scelta dei servizi, mensa e lavanderia, e declineremo nuove sfaccettature di una tematica cui teniamo molto: la movimentazione dell’anziano. Il nostro sarà ancora una volta un percorso che affronteremo grazie al supporto di professionisti che già conoscete e di nuovi collaboratori che stanno già preparando i loro approfondimenti. Insomma, se la fine è il nostro inizio, prepariamoci a ripartire. Buona lettura.
l
3 RESIDENZE SANITARIE nov/dic 2017 n° 14
VETRINA
Aquabuddy-Pro Ideato e progettato per le persone che non possono muoversi dal proprio letto, Aquabuddy-Pro è un bagno portatile completo di doccia, bidet, lavandino ed asciugacapelli estraibile. I risultati ottenuti, usando il Aquabuddy-Pro, hanno suscitato livelli di soddisfazione molto elevati in termini di funzionalità e di servizio, sia dal punto di vista del paziente che dell’operatore, identificando l’apparecchiatura come un utile presidio per una struttura ospedaliera o per una casa di cura. www. aquabuddy.it
Carrozzina da trasporto-viaggio Expedition Plus Expedition Plus è una carrozzina con ruote posteriori da transito maneggevole, leggera e chiudibile. Dotata di freni con duplice funzione: sicurezza e stazionamento; azionabili dall’assistente perché le manopole sono collocate sotto le maniglie (ergonomiche) di spinta. www.allmobility.it
SIPCARplus® SIPCARplus® è una piattaforma composta da oltre 50 moduli divisi in sette aree: Personale, Amministrazione, Strumenti Organizzativi, Ospiti, Cartella Socio Sanitaria, Economato e Servizi Territoriali. www.cba.it
62 RESIDENZE SANITARIE nov/dic 2017 n° 14
VETRINA
Carrozzine pieghevoli standard Carrozzine semplici e pratiche, sono pieghevoli, con possibilità di: pedane girevoli ed estraibili per agevolare i trasferimenti del paziente e dispositivo di estrazione rapida delle ruote posteriori. Sono dotate di braccioli. Possibilità di applicarvi pedane elevabili. Utilizzate anche per brevi periodi (fratture arti inferiori, ecc.) o per il trasporto di anziani con difficoltà di deambulazione. www.rollstaritalia.eu
Sollevatore Motorizzato Mobile PandaPool Sollevatore Motorizzato Mobile PandaPool, l’avanguardia della tecnologia. Ultimo nato in casa DIGI Project: innovativo nelle sue caratteristiche grazie al timone di comando a trazione automatica, niente più sforzi da parte dell’operatore. Maggiore autonomia e portata fino a 145 Kg. massimo grado di sicurezza con ben 8 livelli, rendono PandaPool il riferimento universale nei sollevatori da piscina. www.digiproject.biz
LR810 Letto elettrico a 4 sezioni, di cui 3 snodate e 1 fissa centrale. Piano paziente removibile realizzato in resistente ABS termoformato completo di elementi ferma materasso integrati. Basamento in acciaio completo di gruppo ruote a freno centralizzato. Telaio superiore dotato di 2 sedi in zona testa per l’inserimento di asta solleva malato e asta flebo. Batteria tampone integrata. www.doimomis.com
63 RESIDENZE SANITARIE nov/dic 2017 n° 14
www.residenzesanitarienews.it
COMITATO CONSULTIVO Fulvio Basili, Direttore generale del Gruppo Ecosafety - consulente tecnico dell’INAIL
Residenze Sanitarie - Anno III N. 14 - Novembre/Dicembre 2017
Nevio Boscariol, Responsabile Economico Servizi e Gestionale UESG - ARIS
Direttore Responsabile Maria Giulia Mazzoni
Maria Bosco, Medico Geriatra, Asl RmE Gabriella Casu, Membro Consiglio Direttivo AITO
Collaboratori Alberto Blasi, Patrizia Grassini
Gilberto Cherri, Referente nazionale GIS (gruppo di interesse specialistico) fisioterapia geriatrica.
Grafica e Impaginazione Giulia Pissagroia Redazione Sara Tonarelli
Francesco Della Gatta, Past President Associazione Italiana Terapisti Occupazionali - AITO Simonetta Del Signore, Membro Consiglio Direttivo AITO
Gestione e Servizi Marco Bompiani
Pietro A. Migliaccio Medico Nutrizionista, presidente della Società Italiana di Scienza dell’Alimentazione (S.I.S.A.)
Commerciale Massimiliano Genna
Michele Senatore, Presidente AITO
ROC – Registro Operatori di Comunicazione n. 17883 – Pubblicazione trimestrale – Registrazione Tribunale N. 37-2015 del 03/03/2015
Giovanni Sallemi, Direttore Generale Villa Bianca
INDICE INSERZIONISTI
Mauro Tavarnelli, Presidente AIFI
III. cop. p. 31 p. 26-27 IV cop. p. 45 p. 17 p. 13 p. 49 p. 57 p. 9 p. 2 p. 53 II cop.
Abbonamento annuale Euro 59,00 - cartaceo Euro 42,00 - digitale
La collaborazione è sempre gradita, ma deve rispettare alcune caratteristiche tecniche. Articoli – I testi devono essere originali, liberi da diritti d’autore verso terzi e non sottoposti ad altre pubblicazioni. La decisione sull’eventuale pubblicazione è ad esclusiva discrezione della Redazione. I testi devono pervenire in formato elettronico in qualsiasi forma di Word Processing e non devono superare le 15.000 battute (spazi inclusi). Grafici, loghi e immagini a corredo devono pervenire in redazione in f.to jpg, tiff, pdf o eps con risoluzione minima di 300 dpi. Testi e immagini devono essere inviati a: redazione@edisef.it oppure visti in originale a: EDISEF - Piazza Pio XI, 62 - 00165 ROMA
64 RESIDENZE SANITARIE nov/dic 2017 n° 14
BONIFICO BANCARIO Banca Popolare di Sondrio Ag. 34 Via Gregorio VII, 348 00165 ROMA IBAN: IT25 P056 9603 2340 0000 2599 X40
PER COLLABORARE
ALBOLAND ALLIANCE LAUNDRY CBA CHINESPORT CIT COREMEC FARMODERM GENESI GIALDI LIFE LINET ITALIA NESTLÉ ITALIANA TLV
Edisef Roma Poste Italiane S.p.A. Spedizione in abbonamento postale 70% Roma Aut C/RM/09/2016 Euro 10,00
Siti internet www.edisef.it www.residenzesanitarienews.it Redazione e Abbonamenti Piazza Pio XI, 62 00165 Roma Tel 06 66013885 Fax 06 6626717 Abbonamenti 06 61774006 e-mail: redazione@edisef.it Finito di stampare nel mese di Novembre 2017 presso: Arti Grafiche Picene Srl Via Vaccareccia, 57 00071 Pomezia (RM)