Vorschau 2017 edition AZUR by edition AZUR

Lesen macht unsicher

Liebe Kolleginnen und Kollegen, liebe Freundinnen und Freunde der Poesie,

an der Art von Literatur, die uns begeistert, hat sich auch im aktuellen Programm nichts geändert: Wir setzen auch in diesem Jahr auf Texte, die an Denk- und Sprachroutinen rütteln. Texte, die irritieren, aus der Spur werfen. »Lesen macht unsicher«! – dieser Anspruch vereint alle Autorinnen und Autoren der edition AZUR, so eigen ihre Schreibweisen auch sein mögen. Während Volker Sielaff »Überall Welt« entdeckt und uns in unverstellten Notaten an seinen Beobachtungen und Epiphanien teilhaben lässt, konstatiert Nancy Hünger »Ein wenig Musik zum Abschied wäre trotzdem nett« – und umkreist in ihrem neuen Gedichtband die Vergeblichkeit des Liebens und des Schreibens. Eine Autorin? Nein, eine Dichterin! Der dritte Frühjahrstitel stammt von Sascha Kokot, der uns mit den Gedichten seines zweiten Bandes »Ferner« hinter die kühlen, verspiegelten Oberflächen der Gegenwart führt. Auch der Herbst hat es in sich: Sudabeh Mohafez zeigt in subtilen, sprachlich dichten Erzählungen, warum die Zugehörigkeit zu mehreren Kulturen kein Problem, sondern ein Geschenk ist. Michael Bittner schließlich legt eine neue Sammlung von Kolumnen und Satiren vor, die den Verwerfungen unserer Zeit mit Skepsis und Heiterkeit begegnen – den besten Zutaten für ein wirksames Gegengift.

Im November 2o16 hat der Verlag seinen neuen Sitz im Zentralwerk in Dresden bezogen. Hier, zwischen Ateliers, Proberäumen und Werkstätten, haben wir das Domizil gefunden, nach dem wir lange gesucht haben – einen inspirierenden Ort zum Arbeiten, aber auch für Lesungen und Buchpremieren.Diesen Resonanzraum werden wir ab Mitte März auch ins Netz verlängern: Pünktlich zur Leipziger Buchmesse geht unsere neue Verlagswebsite (www.edition-azur.de) online. Wenn Sie mehr darüber erfahren wollen, wie unsere mit Liebe zum D etail gestalteten Bücher entstehen und warum sie genau so sein müssen, wie sie sind, schauen Sie doch mal in unseren Blog (www.edition-azur.de/blog)! Zudem freuen wir uns über flankierende Unterstützung bei der Pressearbeit. Ab sofort werden Rebecca Ellsäßer und J ulia Dösch von der Berliner Agentur REELL dafür sorgen, dass unsere Arbeit und die Bücher unserer Autoren noch stärker wahrgenommen werden. Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, wünschen wir viel Freude beim Blättern, Lesen, Staunen und Entdecken! Wir wagen in diesem Jahr viel Neues – trauen Sie sich auch? Ihr Helge Pfannenschmidt

Ein J ourna l

» VoLKer sieLaFFs sPracHe beWaHrT augenbLicKseMPFindungen, die oHne sie VerLoren gingen, nicHT TeiLbar, nicHT › reaL ‹ WÄren. « Angelika Overath, NZZ 4

Volker sielaff ü b e r a l l W e lt Ein Journal

in Tagebuch kann vieles sein: Archiv, Versuchslabor, Ideenspeicher. Volker Sielaffs Journal passt in keine dieser Schubladen – und sein Schreibgrund ist wohl am ehesten mit dem vergleichbar, den Victor Klemperer einmal für seine Tagebücher formulierte: »Nur Leben sammeln. Immer sammeln. Eindrücke, Lektüre, Gesehenes, alles. Und nicht fragen, wozu und warum.« Nach den gefeierten Lyrikbänden »Selbstporträt mit Zwerg« und »Glossar des Prinzen« legt Volker Sielaff erstmals eine Auswahl von Prosaaufzeichnungen aus zehn Jahren vor: unverstellte, berührende Notate vom Rand der Wahrnehmung. Sie berichten vom Glück des Lebens mit einem Kind, von Begegnungen, Streifzügen, Lektüren und Beobachtungen. Überall Welt!

am o2.o1.2o17 erschienen

Volker Sielaff, 1966 in der Lausitz geboren, lebt als Schriftsteller und Publizist in Dresden. Er erhielt 2007 den Lessing-Förderpreis und 2015 die Ehrengabe der Deutschen Schillerstiftung für das literarische Werk. Bisher erschienen die Gedichtbände »Postkarte für Nofretete« (2003), »Selbstporträt mit Zwerg« (2011) und »Glossar des Prinzen« (2015).

152 S., Klappenbroschur, 19,9o eur ISBN 978-3-942375-24-5

» eine sPracHe, die FLiessT Wie ein FLuss Von der QueLLe Weg – iMMer MiT deM VersucH, eTWas Zu Fassen, Was eigenTLicH sPracHLicH nicHT Zu Fassen isT. « Michael Hametner, MDR 6

nancy Hünger Ein wenig Musik zum Abschied wäre trotzdem nett Gedichte

it ihrem ersten Lyrikband seit acht Jahren erschreibt sich Nancy Hünger ein ganz eigenes Feld: mit kunstvoll rhythmisierten Versen und einem erstaunlichen Register an Formen und Farben, Tonlagen und Stimmungen. Ihre Gedichte verbinden die Küsten Siziliens und Nordafrikas, loten den schmalen Grat zwischen Sexualität und Gewalt aus, imaginieren das eigene Verschwinden. Oder geht es im Grunde doch um etwas ganz anderes? Vielleicht um das Scheitern beim Versuch, sich die Welt mittels Sprache zu erschließen – und die Notwendigkeit, es trotzdem immer wieder zu versuchen? »Schreiben heißt versuchen herauszufinden, was man schreiben würde, wenn man schriebe«, sagt Marguerite Duras.

erscheint am 13.o3.2o17

Nancy Hünger, geboren 1981, studierte Freie Kunst an der BauhausUniversität Weimar und verschrieb sich danach ganz der Literatur. Sie lebt als freie Autorin in Erfurt. Im Herbst 2008 erhielt sie ein Hermann-LenzStipendium, 2013 war sie Stipdendiatin des Künstlerhauses Edenkoben und 2015 wurde ihr das Thüringer Literaturstipendium Harald Gerlach zugesprochen. »Ein wenig Musik zum Abschied wäre trotzdem nett« ist bereits ihr fünfter Band in der edition AZUR.

116 S., Broschur, 18,9o eur, ISBN 978-3-942375-28-3

Sascha Kokot

»sascHa KoKoTs gedicHTe MiT iHrer MeLancHoLiscHen ZugeWandTHeiT FÜHren direKT unTer die dÜnne HauT der dinge und erscHeinungen – PrÄZis arbeiTende sonden, die biLder Von grosser einPrÄgsaMKeiT Versenden.« Daniela Danz 8

Sascha Kokot Ferner Gedichte

ascha Kokots Gedichte führen uns hinter die kühlen, verspiegelten Oberflächen der Gegenwart. Wo sich die Kontinentalplatten bewegen, die Unruhe in den Steinen rumort und in der Tiefe Brände schwelen, eröffnet sich ein Blick auf die Bruchstellen unserer Zeit, auf Menschen, die ebenso gut Gespenster sein könnten. Ferner – das ist der Ort, wo das Werden ins Verfallen übergeht, wo die Zukunft austreibt und zu wuchern beginnt. In klaren, nüchternen Versen entwirft Sascha Kokot Szenarien des Verschwindens und des Neubeginns – mit der Gewissheit, dass Lücken und Fehlstellen uns weit mehr über unsere Welt und ihre Möglichkeiten erzählen als alles tatsächlich Vorhandene.

erscheint am 13.o3.2o17

Sascha Kokot, 1982 in der Altmark geboren und aufgewachsen, lebt als freier Autor und Fotograf in Leipzig. Nach einer Lehre als Informatiker in Hamburg und einem längeren Aufenthalt in Australien studierte er am Deutschen Literaturinstitut Leipzig. Er war Stipendiat der Kulturstiftung des Freistaates Sachsen und der Albert Koechlin Stiftung. Für seine Arbeiten wurde er mehrfach ausgezeichnet, u. a. 2012 mit dem zweiten Feldkircher Lyrikpreis und 2014 mit dem Georg-Kaiser-Förderpreis.

88 S., Klappenroschur, 17,9o eur ISBN 978-3-942375-29-o

SUDABEH MOHAFEZ

» WundersaMe , FanTasTiscHe gescHicHTen « Petra Pluwatsch, Frankfurter Rundschau über »Das Zehn Zeilen Buch«

sudabeh mohafez b e h a lt e d e n f l u g i m g e d ä c h t n i s Erzählungen

o gehörst du hin? Welche Kultur ist die deine? Auf Fragen wie diese gibt es keine eindeutigen Antworten – schon gar nicht, wenn man wie Sudabeh Mohafez ganz selbstverständlich in mehreren Welten zu Hause ist. Wer im Kindesalter in der Heimat des Vaters (dem Iran) aufwuchs und die Ferien regelmäßig in jener der Mutter (Deutschland) verbrachte, wer mit der Verflechtung von Mutter- und Vatersprache aufwuchs und vom ersten Lebenstag an den Reichtum dieser Sprachund Kulturräume verinnerlicht hat, dem kann jeglicher Bekenntniszwang nur absurd erscheinen. Für die jungen Menschen in diesen Erzählungen stellt die Zugehörigkeit zu mehr als nur einer Kultur, mehr als nur einem Sprachraum und mehr als nur einer ethischen Wirklichkeit keine besondere Herausforderung dar. Vielmehr ist sie vom ersten Lebenstag an selbstverständlich und fraglos gelebter Alltag. Sudabeh Mohafez’ Geschichten widmen sich wesentlichen Fragen unserer Zeit – manchmal augenzwinkernd, manchmal zornig, aber immer ermutigend. erscheint am o9.1o.2o17

Sudabeh Mohafez lebte in Teheran, Berlin, Lissabon und Stuttgart. Mittlerweile im Schwäbischen Wald ansässig, schreibt sie Romane, Erzählungen, Gedichte, Theaterstücke und übersetzt aus dem Persischen, Portugiesischen und Englischen. www.sudabehmohafez.de

9 783942 375313

ca. 13o S., Broschur, 16,9o eur ISBN 978-3-942375-31-3

Michael Bittner

Der B ür g e r macht sich So rgen Neu n Geschichten

» MicHaeL biTTner isT ein Zauberer: er PressT aus deM grauen gesTein unserer WirKLicHKeiT einen so KÖsTLicHen saFT in KLeine gLÄser, dass Man iMMer gLeicH MindesTens ZWei Haben WiLL. « Jakob Hein, Autor 12

m i c h a e l b i tt n e r Der Bürger macht sich Sorgen Neue Kolumnen und Satiren

n seinem neuen Buch stürzt sich Michael Bittner mitten hinein in unsere turbulenten Zeiten. Das Abendland steht vor dem Untergang – doch couragierte sächsische Bürger drohen, die Apokalypse im letzten Augenblick noch abzuwenden. In der weltumspannenden Krise, die nicht enden will, sucht derweil jeder woanders nach Rettung – bei Liebesratgebern, im Schädel von Karl Marx oder am Tresen bei bewusstem Biergenuss. Michael Bittner blickt in seinen neuen Kolumnen und Satiren auf die Verwirrungen dieser Tage mit Leidenschaft, Heiterkeit und Skepsis zugleich. Auch das eigene Leben spart er nicht aus, denn er weiß: Kritik ohne Selbstkritik ist feige.

erscheint am o9.1o.2o17

Michael Bittner, 1980 in Görlitz geboren, verbrachte seine Kindheit in Diehsa (Oberlausitz). Er studierte Germanistik und Philosophie an der TU Dresden, zurzeit lebt er als freier Autor und Publizist in Berlin. Michael Bittner ist Mitglied der Lesebühnen Sax Royal in Dresden, Grubenhund in Görlitz und Zentralkomitee Deluxe in Berlin. Er bloggt unter www.michaelbittner.info.

ca. 13o S., Broschur, 14,9o eur ISBN 978-3-942375-3o-6

Roland Bärwinkel, Helge Pfannenschmidt (Hg.): Fest in der Landschaft. Gedichte für Wulf Kirsten ISBN 978-3-942375-15-3 136 S., Hardcover, 2o,oo € Kerstin Becker: Biestmilch ISBN 978-3-942375-23-8 98 S., Broschur, 17,9o € Michael Bittner: Das Lachen im Hals ISBN 978-3-942375-25-2 126 S., Paperback, 14,9o € Michael Bittner: Wir trainieren für den Kapitalismus ISBN 978-3-942375-1o-8 144 S., Paperback, 3. Auflage, 14,oo € Dominik Dombrowski: Fermaten ISBN 978-3-942375-27-6 94 S., Broschur, 17,9o € DOMINIK DOMBROWSKI FERMATEN Gedichte

Hauschild, Heinrich, Potthast, Tkaczyk: Von Vogelmenschen, Piloten und Schamanen – Kulturgeschichte und Technologie des Fliegens ISBN 978-3-942375-o3-o 136 S., meist farbige Abb., Broschur, 9,9o €

Dietmar Ebert (Hg.): Das Glück des atonalen Erzählens – Studien zu Imre Kertész Mit einem Fotoessay von Jürgen Hohmuth ISBN 978-3-942375-o1-6 416 S., Klappenbroschur, 14,9o € Clara Ehrenwert: Absagen ISBN 978-3-98128o4-5-6 36 S., 4 farbig bedruckte Faltbögen mit Gummiband, 6,oo €

Ulrich Koch: Ich im Bus im Bauch des Wals. Gedichte ISBN 978-3-942375-2o-7 112 S., Hardcover, 2o,oo €

Nancy Hünger: Deshalb die Vögel. Instabile Texte ISBN 978-3-98128o4-8-7 8o S., Br. mit Schutzumschlag, 2. Aufl., 14,oo €

Christophe Fricker: Meet Your Party. Gedichte / Poems Mit Illustrationen von Timothy J. Senior, Übersetzung ins Englische Tom Nolan ISBN 978-3-942375-17-7 12o S., Broschur mit Schutzumschlag, 17,9o €

Nancy Hünger: Halt dich fern ISBN 978-3-942375-o6-1 84 S., Hardcover, 19,oo € Nancy Hünger: Wir sind golden, wir sind aus Blut Ein Familienalbum, Bilder von Andreas Berner ISBN 978-3-942375-14-6 8o S., gebunden, 19,oo €

Tobias Grüterich: Harte Kerne. Aphorismen und Notate ISBN 978-3-9812804-1-8 14o S., Br. mit Schutzumschlag, Fadenheftung, 14,oo €

Mathias Jeschke: Das Gebet der Ziege Mit einem Nachwort von Arne Rautenberg ISBN 978-3-942375-oo-9 8o S., Klappenbr., 14,9o € Mathias Jeschke: Der Fisch ist mein Messer ISBN 978-3-942375-o8-5 96 S., Klappenbroschur, 16,9o €

Tobias Grüterich, Alexander Eilers (Hg.): Neue deutsche Aphorismen Mit einem Nachwort der Herausgeber, Stichwortverzeichnis und detaillierten bio-bibliographischen Angaben ISBN 978-3-942375-12-2 2. überarbeitete und erweiterte Neuauflage 2o14, 352 S., Hardcover, 25,oo €

Bärbel Klässner: so übernächtigt so angezündet. Poesie & Liebe ISBN 978-3-942375-16-o 8o S., Broschur mit Schutzumschlag, 14,9o €

Sascha Kokot: Rodung ISBN 978-3-942375-o7-8 88 S., Hardcover, 19,oo € Gisela Kraft: Mein Land, ein anderes. Deutsch-deutsche Erinnerungen Mit einem Vorwort von Martin Straub Mit einem Nachwort von Nancy Hünger ISBN 978-3-942375-11-5 2o4 S., Broschur mit Schutzumschlag, 19,oo € Andreas Kramer und Jan Volker Röhnert (Hg.): Die endlose Ausdehnung von Zelluloid. 100 Jahre Film und Kino im Gedicht Mit Photogrammen von Glenn Vincent Kraft Mit einem Nachwort der Herausgeber und einem Kommentarteil ISBN 978-3-98128o4-2-5 232 S., Hardcover, 24,oo €

Thomas Kunst: Die Arbeiterin auf dem Eis ISBN 978-3-942375-o9-2 136 S., Hardcover, 22,oo € Thomas Kunst: Kunst. Gedichte 1984–2014 ISBN 978-3-942375-21-4 144 S., Hardcover, 2o,oo €

Tom Schulz: Das Wunder von Sadagora. Eine PolnischUkrainische Reise ISBN 978-3-942375-26-9 196 S., Paperback, 19,9o €

Kerstin Becker

Gedichte

Sudabeh Mohafez: Das Zehn-Zeilen-Buch ISBN 978-3-98128o4-6-3 112 S., Klappenbroschur, 2. Auflage, 14,5o € Sudabeh Mohafez / Rittiner & Gomez: Kitsune. Drei Mikroromane ISBN 978-3-942375-22-1 132 S., Broschur, durchgehend farbig, 21,9o € Peter Neumann: geheuer Mit einem Nachwort von Daniela Danz ISBN 978-3-942375-13-9 88 S., Paperback, 14,oo € Jan Volker Röhnert: Notes from Soﬁa ISBN 978-3-942375-o4-7 148 S., Klappenbroschur, 19,8o € Julia Schoch: Steltz & Brezoianu. Ein Mosaik für Leidenschaftliche Mit Zeichnungen von Sibylla Weisweiler und einem Nachwort von Ilma Rakusa ISBN 978-3-9812804-9-4 64 S., Hardcover, 14,5o €

»Dieses Schreiben hat eine Notwendigkeit, ist Zeitgeschichte, Standortbestimmung, die poetisch erzählte Geschichte einer Generation zwischen Natur und Gewalt.«

Klaus Johannes Thies: Unsichtbare Übungen. 123 Phantasien Mit einem Nachsatz von Michael Krüger ISBN 978-3-942375-19-1 148 S., Broschur, 3. Auflage, 19,oo € Kandidat Hotlist 2015

Elke Engelhardt, Fixpoetry

Katja Thomas: Gehen mit Lou. Ein Journal ISBN 978-3-942375-18-4 96 S., Klappenbroschur, 16,9o € Stephan Turowski: Glückwunsch zur Wunde ISBN 978-3-942375-o2-3 64 S., durchgehend zweifarbig, Br. mit Siebdruck, 14,9o €

»Überraschend ›großer‹ Band, der unsere Lese- und Sehgewohnheiten ins Wanken bringt.« Moritz Müller-Schwefe, TAZ

Das Blaue vom Himmel Die edition AZUR ist ein unabhängiger Verlag mit den Spezialstrecken Lyrik und Kurzprosa. Hier publizieren Autoren, die jenseits der Diskursmoden schreiben, die sich der Gegenwart an die Fersen heften, ohne ihr auf den Leim zu gehen. AZUR steht für das utopische Potenzial von Dichtung: für Schreibweisen, die auf jeweils ganz eigene Weise die Idee eines anderen Denkens und Lebens befeuern.

– www.facebook.com/editionAZUR

Riesaer Straße 32 o1127 Dresden

Büro: o351 – 3 29 63 69 Fax: o351 – 3 29 63 7o

www.edition-azur.de info@edition-azur.de

Presseanfragen bitte an:

Rebecca Ellsäßer und Julia Dösch (REELL)

Tel.: o3o – 64 44 26 68 reell@edition-azur.de

Auslieferung Deutschland: GVA Göttingen Anna-Vandenhoeck-Ring 36 37o81 Göttingen

Tel.: o551 – 48 71 77 Fax: o551 – 4 13 92 frester@gva-verlage.de

Unterstützer der Kurt Wolff Stiftung

Design Kraft plus Wiechmann www.kplusw.de

– Leseproben bei www.issuu.com/edition-azur