edition AZUR: Katalog 2016 by edition AZUR

2016

Lesen macht unsicher

Liebe Leserinnen und Leser, entdecken und wiederentdecken – zumindest für mich ist dies das Schönste am Büchermachen. Am allerschönsten aber ist es, wenn diese (Wieder-) Entdeckungen »draußen« eine solche Resonanz erfahren wie 2015 die »Unsichtbaren Übungen« von Klaus-Johannes Thies: Sein erstes Buch nach 17 Jahren liegt inzwischen in der 3. Auflage vor und schaffte es auf Platz 7 der Hotlist. Vielen Dank dafür! Auch mit dem aktuellen Programm legen wir es darauf an, die Liste Ihrer Lieblingsautoren um einige Namen zu ergänzen: Sudabeh Mohafez präsentiert zusammen mit Rittiner & Gomez drei Mikroromane in Text und Bild. Tom Schulz schreibt uns einen langen Brief von seinen Reisen durch Polen und die Ukraine. Kerstin Becker begibt sich mit ihren Gedichten auf die Suche nach den existenziellen Substanzen und Substraten, die uns prägen; und Dominik Dombrowski überbrückt mit seinen Versen mühelos die Kluft zwischen Alltag und Metaphysik. Im Herbst freuen wir uns dann noch auf den ersten Geschichtenband von Michael Bittner! Allen, die die edition AZUR erst jetzt auf dem Radar haben, sei ein Blick in die Backlist ans Herz gelegt. Hier lassen sich nicht nur Stimmen wie Nancy Hünger oder Sascha Kokot entdecken, sondern auch aufwendig edierte Sammlungen wie »Die endlose Ausdehnung von Zelluloid. 100 Jahre Film und Kino im Gedicht« – wunderschön gestaltet, wie alle AZUR-Bücher, von Frauke Wiechmann und Glenn Vincent Kraft (www.kplusw.de). Viel Freude beim Entdecken, aber Vorsicht: Lesen macht unsicher! Ihr Helge Pfannenschmidt

PS: Die edition AZUR zählt seit diesem Jahr zu den Unterstützern der Kurt Wolff Stiftung. Wir freuen uns auf die gemeinsame Arbeit für das unabhängige Buch!

Sudabeh Mohafez

Rittiner & Gomez

Texte

Bilder

Mikroromane

»Wundersame , fantastische geschichten« Petra Pluwatsch, Frankfurter Rundschau

»die Piratin der KLeinen form« Carola Gruber, Poetenladen

sudabeh mohafez / rittiner & gomez kitsune Drei Mikroromane

emeinsam mit den Bildermachern Rittiner & Gomez legt Sudabeh Mohafez mit ihrem zweiten Buch inder edition AZUR eine ganz besondere Sammlung vor: drei Mikro-Romane in sechzig Kapiteln mit sechzig Bildern. »In der Ferne, die Felsen« unternimmt eine Reise an den Nullpunkt des Erzählens und erkundet unser Unbehagen an Geschichten, die sich gängigen Plots verweigern. »Das eigenartige Haus« lässt zwei Menschen am Rande der Gesellschaft zu Wort kommen, deren Leben eine ganz und gar überraschende Wendung nimmt. Der Titelroman »Kitsune« schließlich berichtet vom stillen Weg zurück ins Glück. Die Koproduktion entstand vor dem Hintergrund des intensiven Austauschs von Sudabeh Mohafez und Rittiner & Gomez auf ihren Weblogs während der Jahre 2005 bis 2013. Von Sudabeh Mohafez in der edition AZUR bereits erschienen ist die Kürzestprosasammlung »das-zehn-zeilenbuch« (2015). Die zweite Auflage ist ab sofort lieferbar.

136 S., Broschur, durchgehend farbig, 21,9o eur ISBN 978-3-942375-22-1

Sudabeh Mohafez lebte in Teheran, Berlin, Lissabon und Stuttgart. Mittlerweile im S chwäbischen Wald ansässig, schreibt sie Romane,Erzählungen, Gedichte und Theaterstücke, übersetzt – bevorzugt Lyrik – aus dem Persischen, dem Portugiesischen und dem Englischen. Rittiner & Gomez sind Bildermacher und leben und arbeiten in Spiez (Schweiz).

Tom Schulz

DAS WUNDER VON SADAGORA Eine PolnischUkrainische Reise

»die LYriK Von tom schuLz KÜndigt die ÜbereinKunft, Wie WeLt zu denKen ist und Was Wir unter WirKLichKeit zu Verstehen haben, LocKer auf.« Anton Thuswaldner, Exlibris (Österreichischer Rundfunk)

tom schulz das wunder von Sadagora Eine Polnisch-Ukrainische Reise

as geschieht auf einer Bahnfahrt durch Galizien, von Polen in die Ukraine? Wo fängt das neue Europa an und wie sieht es aus? Wovon künden die Türme der alten Residenzstadt Lemberg, die heute Lwiw heißt? Und wie viele Synagogen gibt es noch in Czernowitz? »Das Wunder von Sadagora« spürt den Veränderungen der letzten zwei Jahrzehnte nach und erzählt von Begegnungen mit Menschen, die auf ganz unterschiedliche Weise dem Mahlstrom der Geschichte widerstanden haben – oder von ihm mitgerissen wurden. Auf seinen Reisen durch Schlesien, von Krakau über Warschau bis an die Ostsee entdeckt der Dichter Tom Schulz ein Land, das ihn in die eigene Geschichte zurück gelangen lässt. Seite für Seite entsteht ein vielschichtiges Mosaik aus Erinnerungen, Erlebnissen und Epiphanien – mit einem feinen Gespür für die Erschütterungen der Gegenwart.

Tom Schulz, geboren 1970 in der Oberlausitz, aufgewachsen in Ost-Berlin. Er lebt als Autor, Journalist, Herausgeber und »Dozent für Kreatives Schreiben« in Berlin und veröffentlichte mehrere Gedicht- und Prosabände. Zuletzt erschien der Gedichtband »Lichtveränderung« sowie »Wir sind jetzt hier – Neue Wanderungen durch die Mark Brandenburg« (zusammen mit Björn Kuhligk).

ca. 16o S., Klappenbroschur, 19,90 eur ISBN 978-3-942375-26-9

Kerstin Becker

Gedichte

»diese Poesie sPricht Vom KreatÜrLichen. sie tut es ungeschÖnt und starK, durch eine sinnLiche, KLangintensiVe sPrache, deren schonungsLose direKtheit nicht nur aufWÜhLt, sondern mitunter auch schmerzt.« Ilma Rakusa, Autorin und Literaturkritikerin

kerstin becker biestmilch Gedichte

erstin Becker erinnert uns daran, woher wir kommen – weniger im Sinne einer geografischen Heimat als vielmehr im Sinne von Herkunft. Ihre kraftvollen Gedichte nehmen uns mit in die Wälder und auf die Äcker, unter die Tische der Erwachsenen, in Speise kammern, Molkereien, Dachböden und Kohlenkeller, unter die gestärkten Federbetten der Großeltern, kurz: an all die Orte, an denen Kinder Welt verinnerlichen. Was uns am tiefsten prägt, steht in keiner Biografie. Es ist vielmehr das, was wir schmecken, fühlen, riechen, sehen und hören. Das, was uns Schmerzen bereitet. Und das, was uns Lust bereitet. In Beckers Gedichten verwischen die Grenzen zwischen Mensch und Tier, Härte und Liebe, modernen und vormodernen Zeiten. »Biestmilch« verschmilzt das Erleben dreier Nachkriegsgenerationen zu einem ungeheuerlichen poetischen Sittengemälde.

Kerstin Becker, geboren 1969 in Moosheim (Sachsen), war Schriftsetzerin, Friedhofsgärtnerin, Erntehelferin und Kellnerin. Heute lebt sie als freie Autorin und Lektorin in Dresden. Ihr Debüt »Fasernackte Verse« erschien 2012 bei fixpoetry. 2013 wurde sie mit dem 2. Preis des Irseer Pegasus und dem 2. Preis des Münchner Lyrikpreises ausgezeichnet. 2014 war sie Finalistin beim Lyrikpreis Meran und dem Dresdner Lyrikpreis. Gedichte aus »Biestmilch« wurden für Rundfunk und Literaturzeitschriften ins Tschechische übertragen.

ca. 9o S., Broschur, 17,9o eur ISBN 978-3-942375-23-8

DOMINIK DOMBROWSKI FERMATEN Gedichte

»die sYmPathie des dichters dombroWsKi Liegt bei denen, die sich nicht auf der siegerseite aufhaLten, aber mit aLL den seLtsamen Pseudo-trÖstungen Leben mÜssen, die der KaPitaLismus aLs unser LebensumfeLd bereitsteLLt.« Carsten Zimmermann, Autor

Dominik Dombrowski f e r m at e n Gedichte

it »Fermaten« liefert Dominik Dombrowski das Schlussbild eines lyrischen Triptychons, das er vor drei Jahren mit »Finissage« und »Fremdbestäubung« begann. In fünf Kapiteln lässt er eine ganze Lebenszeit an einem einzigen Tag Revue passieren. Doch es ist nicht ein Einzelner, der hier spricht: Im lyrischen Ich dieser Gedichte sammeln sich die Stimmen der sogenannten einfachen Leute, die von ihrem Alltag erzählen. Der Morgen, beginnend mit Kindheitsszenerien, entwirft die täglichen Aufbrüche; gefolgt von Episoden aus der Arbeitswelt, erotischen Momenten und Reisebildern, bis hin zu den Melancholien der Dämmerung – und weiter in den nächtlichen Epilog des Alterns hinein. Dabei wechseln seine Storys schleichend, fast unmerklich in eine mys tische Ebene. Was bleibt sind Rätsel, Geheimnisse, das Innehalten im Angesicht einer noch ungewissen Situation. Der metaphysische Trost der Fermate. Wer die Gedichte von Allen Ginsberg und Raymond Carver liebt, wird an dem amerikanischen Sound von Dominik Dombrowski, dem »Lonely Rider der Poesie« (José F. A. Oliver), seine helle Freude haben.

Dominik Dombrowski, geboren 1964 in Waco (Texas) und aufgewachsen in Biarritz (Südfrankreich), studierte Philosophie und Literaturwissenschaften. Nach Gelegenheitsjobs als Nachtschichtleiter, Kellner in Thailand und Florist in einem Schnäppchenmarkt lebt er heute als Autor und Freier Lektor in Bonn. 2015 war er Finalist beim Lyrikpreis München (2015) und Stipendiat des Künstlerhauses Edenkoben, 2014 gewann er den postpoetry Lyrikpreis.

ca. 9o S., Broschur, 17,9o eur ISBN 978-3-942375-27-6

Michael Bittner

Das Lachen im Hals Geschichten

»so funKtionieren die besten teXte Von michaeL bittner: scheinbar harmLos Kommen sie daher, amÜsieren einen aufs KÖstLichste, doch haKt sich Was fest in einem und arbeitet Weiter.« Tomas Gärtner, DNN

michaeL bittner das lachen im hals

+ + + HERBST 2o16 + + +

Geschichten

er erste erzählband von michael bittner versammelt geschichten von der Jugend, dem rausch, der Kunst und der Liebe. ihre zeit sind die stunden am ende der festes – die stunden der letzten halbleeren gläser im ersten Licht des morgens, die stunden der enttäuschten hoffnungen, der offenbarungen, die man bereuen wird. ihre Protagonisten sind junge menschen auf der flucht vor den großen entscheidungen: zu klug um weiterzugehen, zu feige, um einfach umzukehren, bleiben sie dort, wo sie sind. die geschichten besitzen den Witz, der auch den satiriker und Kolumnisten michael bittner auszeichnet, aber sie sind zugleich von einer traurigkeit durchdrungen, die um die Vergeblichkeiten des daseins weiß. in der edition azur liegt bereits in der dritten auflage vor: »Wir trainieren für den Kapitalismus. satiren, Kolumnen und andere Versuche« (2013).

Michael Bittner, 190 in Görlitz geboren, verbrachte seine Kindheit in Diehsa (Oberlausitz). Er studierte Germanistik und Philosophie an der TU Dresden, zurzeit lebt er als freier Autor und Publizist in Berlin. Michael Bittner ist Mitglied der Lesebühnen Sax Royal in Dresden, Grubenhund in Görlitz und Zentralkomitee Deluxe in Berlin. Er bloggt unter www.michaelbittner.info.

ca. 8o S., Broschur, 14,9o eur ISBN 978-3-942375-25-2

Neue deutsche Aphorismen Mit einem Nachwort der Herausgeber, Stichwortverzeichnis und detaillierten bio-bibliographischen Angaben ISBN 978-3-942375-12-2 2. überarbeitete und erweiterte Neuauflage 2o14, 352 S., 25,oo €

Dietmar Ebert (Hg.): Das Glück des atonalen Erzählens – Studien zu Imre Kertész Mit einem Fotoessay von Jürgen Hohmuth ISBN 978-3-942375-o1-6 416 S., Klappenbroschur, 14,9o € Roland Bärwinkel, Helge Pfannenschmidt (Hg.): Fest in der Landschaft. Gedichte für Wulf Kirsten ISBN 978-3-942375-15-3 136 S., Hardcover, 2o,oo €

Clara Ehrenwert: Absagen ISBN 978-3-98128o4-5-6 36 S., 4 farbig bedruckte Faltbögen mit Gummiband, 6,oo €

Hauschild, Heinrich, Potthast, Tkaczyk: Von Vogelmenschen, Piloten und Schamanen – Kulturgeschichte und Technologie des Fliegens ISBN 978-3-942375-o3-o 136 S., meist farbige Abb., Broschur, 9,9o €

Christophe Fricker: Meet Your Party. Gedichte / Poems Mit Illustrationen von Timothy J. Senior, Übersetzung ins Englische Tom Nolan ISBN 978-3-942375-17-7 12o S., Broschur mit Schutzumschlag, 17,9o €

Nancy Hünger: Deshalb die Vögel. Instabile Texte ISBN 978-3-98128o4-8-7 8o S., Br. mit Schutzumschlag, 2. Auflage, 14,oo € Nancy Hünger: Halt dich fern ISBN 978-3-942375-o6-1 84 S., Hardcover, 19,oo €

Michael Bittner: Wir trainieren für den Kapitalismus ISBN 978-3-942375-1o-8 144 S., Paperback, 3. Auflage, 14,oo €

Tobias Grüterich: Harte Kerne. Aphorismen und Notate ISBN 978-3-9812804-1-8 14o S., Br. mit Schutzumschlag, Fadenheftung, 14,oo €

Mathias Jeschke: Das Gebet der Ziege Mit einem Nachwort von Arne Rautenberg ISBN 978-3-942375-oo-9 8o S., Klappenbroschur, 14,9o € Mathias Jeschke: Der Fisch ist mein Messer ISBN 978-3-942375-o8-5 96 S., Klappenbroschur, 16,9o €

Bärbel Klässner: so übernächtigt so angezündet. Poesie & Liebe ISBN 978-3-942375-16-o 8o S., Broschur mit Schutzumschlag, 14,9o €

Nancy Hünger: Wir sind golden, wir sind aus Blut Ein Familienalbum, Bilder von Andreas Berner ISBN 978-3-942375-14-6 8o S., gebunden, 19,oo €

»Eine Sprache, die fließt wie ein Fluß von der Quelle weg.« Michael Hametner, mdr

Tobias Grüterich, Alexander Eilers (Hg.):

Ulrich Koch: Ich im Bus im Bauch des Wals. Gedichte

ISBN 978-3-942375-2o-7 112 S., Hardcover, 2o,oo €

136 S., Hardcover, 22,oo € Momentan nicht lieferbar!

»Fein geschliffene Kleinode, bei denen kein Wort zu viel ist.«

Thomas Kunst: Kunst. Gedichte 1984–2014 ISBN 978-3-942375-21-4 144 S., Hardcover, 2o,oo €

Fabian Thomas, ﬁxpoetry

»Rauschhafte Feste der Poesie« Tomas Gärtner, DNN Sascha Kokot: Rodung ISBN 978-3-942375-o7-8 88 S., Hardcover, 19,oo €

»Wer einem Weltdichter folgen will, schlage das Buch auf und lese!«

Gisela Kraft: Mein Land, ein anderes. Deutsch-deutsche Erinnerungen Mit einem Vorwort von Martin Straub Mit einem Nachwort von Nancy Hünger ISBN 978-3-942375-11-5 2o4 S., Br. mit Schutzumschlag, 19,oo €

Feridun Zaimoglu, KulturSpiegel

Andreas Kramer und Jan Volker Röhnert (Hg.): Die endlose Ausdehnung von Zelluloid. 100 Jahre Film und Kino im Gedicht Mit Photogrammen von Glenn Vincent Kraft Mit einem Nachwort der Herausgeber und einem Kommentarteil ISBN 978-3-98128o4-2-5 232 S., geb., 24,oo €

Sudabeh Mohafez: Das Zehn-Zeilen-Buch ISBN 978-3-98128o4-6-3 112 S., Klappenbroschur, 2. Auflage, 14,5o €

Peter Neumann: geheuer Mit einem Nachwort von Daniela Danz ISBN 978-3-942375-13-9 88 S., Paperback, 14,oo €

Jan Volker Röhnert: Notes from Soﬁa ISBN 978-3-942375-o4-7 148 S., Klappenbroschur, 19,8o € Julia Schoch: Steltz & Brezoianu. Ein Mosaik für Leidenschaftliche Mit Zeichnungen von Sibylla Weisweiler und einem Nachwort von Ilma Rakusa ISBN 978-3-9812804-9-4 64 S., Hardcover, 14,5o €

Klaus Johannes Thies: Unsichtbare Übungen. 123 Phantasien Mit einem Nachsatz von Michael Krüger ISBN 978-3-942375-19-1 148 S., Broschur, 3. Auflage, 19,oo € Kandidat Hotlist 2015

»Eine Einladung »Wie gut, dass es sich Zeit zu nehmen diese Prosa über gar für das Gehen unter nichts weiter gibt freiem Himmel.« – sie enthält alles, Schwäbisches Tagblatt was zählt.« Jan-Volker Röhnert, F.A.Z.

»Kleine AntiErzählungen, die sehr viel Spaß machen.«

Thomas Kunst: Die Arbeiterin auf dem Eis ISBN 978-3-942375-o9-2

Ina Hartwig, 3sat-Buchzeit

Katja Thomas: Gehen mit Lou. Ein Journal ISBN 978-3-942375-18-4 96 S., Klappenbroschur, 16,9o €

Stephan Turowski: Glückwunsch zur Wunde ISBN 978-3-942375-o2-3 64 S., durchgehend zweifarbig, Br. mit Siebdruck, 14,9o €

DAS BLAUE VOM HIMMEL

Tel.: +49 551 487177 Fax: +49 551 41392 frester@gva-verlage.de

Unterstützer der Kurt Wolff Stiftung

– www.facebook.com/editionAZUR – Leseproben bei www.issuu.com/edition-azur Hechtstraße 3o o1o97 Dresden

Büro: o351 – 3 29 63 69 Fax: o351 – 3 29 63 7o

www.edition-azur.de info@edition-azur.de

Kraft plus Wiechmann

GVA Göttingen Anna-Vandenhoeck-Ring 36 37081 Göttingen

Design

Auslieferung Deutschland

www.kplusw.de

Die edition AZUR versteht sich als Podium für Autoren, die vor der Unübersichtlichkeit der Zustände nicht die poetischen Waffen strecken; für Autoren, die sich der Gegenwart an die Fersen heften, ohne ihr auf den Leim zu gehen; für die Versprengten und Vereinzelten, die jenseits der Diskursmoden schreiben. Hier publizieren Autoren, die etwas aufs Spiel setzen und sich – wenn nötig – auch mal aus der sicheren Deckung ihres Könnens herauswagen.