Bernhard Christensen: Two psalms of David by Edition·S

Bernhard Christensen To Davidsalmer (1989) Two psalms of David for vocal soloist and organ Dur. 13â&#x20AC;&#x2122;

SCORE

T/ (+45) 3313 5445 · E/ sales@edition-s.dk · W/ www.edition-s.dk

Written with support from the Danish Arts Foundation Skrevet med støtte fra Statens Kunstfond

Edition·S publications are supported by the Danish Arts Council Music Committee / Edition·S udgivelser er støttet af Kunstrådets Musikudvalg

Bernhard Christensen: To Davidsalmer For solostemme og orgel. Komponeret 1988-89 Dur. 13'

Skrevet med stĂ¸tte fra Statens Kunstfond

l Hjælp Herre, thi de fromme er borte

(sa~me 12)

)~~~~~~~~~~

Help me I1ord, :for the godly are no more (psalm 12

/) Jf

nv !.t

J;_

·-

..."...

, -r +n r--I:J.

,..!..L

. :t: "F

;f:-7

...!--

df-+-

----'\

.......

' -r-

-1-

' ~

,,_....

-7"' (

Oll,_

\ F

,--,

..c::._ •

Her -------re l 1

a \k

l/ ij

0Jt •

r--

·~

, L..W

""'-

~DAt!, l

. 4-

l __.

-l,

--J-

, ::;!,

. ,..... --:::7'

------

. -

----;--.-'

_li_

•

__,__.

•

-IT

)

..J.

-;-

--;:::::::::: ;

, --~-=to ~

' j

_.r;;-~

"· l

Her()

- - -

"...,

"'--"'

Hjælp

- re

,). 11

:!11J~

l/)

.--

~~tyttf.,

lu)!/

11--

t--.-.

11 l/

Ji+-'

-.:....J

t_t_j

J-.~_,.

!. " 4-

~-r

l?'

•

+..Jt.-

,./

•

hjælp

OJ!,

~·

thi de

fromme

borte 1

er l

J{)1 ~

~ ~d!~tt) n.~ r

-f-

' l

-r

;---,...._

"'l

r-J

.;--

yæ0-? -t

/)1{/

tØf/lL

.-J

(}11()/U_,. l

_....,

-j

_..-\

-t l

l l

, Jf-1-

.J-

)

(

, '"

" l

-·

-9-'

....,..

".., r

"i--r' ~

(} *J ~J!

_,.......

svun- det

tro- skab

j d~ n

J..

-:;::;:

1':7

.. ..

-f-

:t:

fowv

-·

-;IMfn/ll ~

-; -A li

,--,

_...;.-

ilf

'"J

Øl

...

li'

7Jf'l'

-1-

- ~-MUo~~-~k..L

,-..,

- ·--

blandt men-ne-skers børn•

1/ff

-.......!.

J•J

0 Jl

.....

-,.-

t[_•

III'

, \

t a-

-ler løgn,

' ......

r '·

Jg;Ufl~ ~

ik.

·-

r--.

','j'

:;:.

."..

\l'

.-::::;::::::::.

:.....j

-·

,..... J,

-,.. l

;#..f-

r!Uldl~-

,---,

_.,---

:--:-1

:Jf'

l_!_

l--'

--""' '

t:. •

--.,

(}!Jt

,---.,.

11•

ta - - - ler løgn,

~·J.

med svi. -

til den an- den

e---ne

den

Ri!

e -

fulde

1 1·

o\ .---

9·

t ve- -

læ--ber

DIl-,

t;;{/.) ()

--'- del t hjer

(liM~ A/

- -

-te.

~tuML-

'tu;;

1l~tde.-.

)

?:.-·

''j#/'

-r

) ~

~-------tf

Hrl•

•

Ib-+

-r

-.,

t:; $(?, :; n"'· :t <lf" .-;; +

r-...

.....,_ l

......

~ ~ 11-+ ~14- J

l '-=f lffl-1

ø.

--' l

4·

·'' -r

ls.:l/

;

Hver svi-gefuld læ-be

o \}""

, :._____/

•

'=}

........-------1 ,

')1-;-+-rv~--P·

_.!...

-l

::-. -,l

t' l

;#-r

ren,

4fdl/l JtaL· u-!Jk/ ~jvs

c!~ ~

liM~

-M j A

- -

Uld ryd-de

1'-i-/

_L,

~1-~~ , -;-

:;.'""..r

"""

---,

-;;:;.

17 --.:

(]Jt

_j_

- -.

I:SP i

;tUAd v -

•

..Jø

+-'

dem

e der taler s to .,..re ord,

den tun

') Ut

()

Ion;ru

•

...J-.

, "

lud itdk lc:>tr

.....

-;:r-

to;-~-

i;J;

!}_

i"'

;;;r

....+

+ -j:-1

..i_}-.

..tfr,

___, ___.---l ..-----;---1 ----11 •

,..--l

1..-1

{'>

Il l

t__t f

..--r

-.-1

-f' "'

.-.---;

-v

' .....

•

'1 lJ

......

\..\-

-c--

som

siger:

Vor tunge gør os stærke,

/5,:

~p--'

.--r-1 ,

..-.A-r -r

-t-

.....-"' 'L

_,_ v 7·

..!fl .

.. ~

li''"'

/",

.----.

r:'

tu~~ m/U~ 02ÆA t~~ .

jJ/&~VzL-

"---l

fy ~h

•

-·

.--t--r L

vor·e læber er med os

. ~

III'~

Hvo

HVo

er vor Herre?

-·

r-r-r

,--r-1

er vor Herre? ~~

1/1

~ tfl..hL~;IU6 /

•

-..

~.X

ø.

rwtt--;;

, 'l

,0 ~· rrua_-d~ ~

itL.L ~1Cl ,

' _,

t>.

'7•

'=f~

...--.....

-t-' ....-----.

-t-

O•

p-71,

+, -r

~ '

-,-

('-

•

----

tt "'

'f l

"'!

•

Oll .. :Il

fJ.

J-1

j\.

b '" -tf

;

r'.

--...

""'-

-r

-J:.I

..f.

'\.

-t-'

, -+-

'-r

._,...

ør

7.1-

' ,.

'~.:t. +"

., .

...___

-----

' ......

'-.;;:::;::

P.___ l

o .~

ø.

ar-

For

.. -t:

.. -

.--

-r:f-n

mes

nød

fat- ti ges suk

•

fmrv ~~~<V<!Lilvv tY1.Ellk- /

&//~,

-·

..-.--l

-;;;-

il,

-TJ:\ -r:;..

#-!",

R*· -o "'11

l_.;;

-9tu

z :::>

(/)

~~ -r.

'""

11.

__..,

~ -·~

11 III

... U'iL

t t

~t ('"\[

1'---,

-'l

-r ,

=-r.:{jlll

"l .

.________... ~--~- -r

vil jeg nu s t !l op,

siger Herren,, '

" .

,, J

r .r.

~MOU) (L-~ IV

-f-

tJ: t:fef ~

-l-,

,. .

'!!!'

"f rt~l

,...,.

-.~

~·

t ?J

•

Le~

rt:J,1A.

•

',........,

;lf ø •

l.fr

-. ;

J-+-

/• t

Jeg frelser den,

Øl

__/

l> '

, ::a -5-

som man blæser ad.

•

",41 _.g-

~~~d&

øl

'-~· -;:;..

r 11

f.-1\#-l-

l<'

1tf J-r

.JI

<"'j --;:::.]

9 ~-*t ~

r-"'

!)•

. l

t9f t

y lY.

l ~

-;;:-

..J.

,..

;

ord

Her- -rens

IO ~~

IJ!ftd ~~

...,

(

• ;11 '..__/

J!rYLcL

~-+

-;-

" t'YYIAh -~ ih

·~r

.{t ..r

..,

r'.

r ,--,

-=9-=

,j 'Il

J..

...

syv--fold

søl v.

lut-re -de l

' 1./ p

;$.~ - l]f{/L

n .r

!?HAN/Muu

r-Nr. )ulø

;r,

;)(..-

t~--

.i. ~/J

-r r---

). ----J l..-

..__

l d

!-J

::J LL.

..:::...

tioJ

l -;::r '-'

,__

~ :--" ~

·d

U' '!l

-;:::;-

J;).vt-~,

.....

•

.. .

·~

-;:;:;

pu- re"

det

ord,

re- -n e

•

, ,...,---

{11

() ~

--;.:::

Herrens ord er re-ne ord' 1

III

e syvfold

det pu- --

l N

'TI

Waiw !k IIYtrt;;vztr-~-;6U :v.,' bw-L

o !l.t

1--.

Jl'[

.!cl

;J-h r,

__ r

--;-

., . l -~r•

l'.f

1--./

'.._ ---''' l~!

'r r.;

--.

lut-re-

l ....v

IMnv.,r-~;;uc&-

.. tf_-

søl v.

,--, ,

s.1.

[}

(1 ;

111

'LJ

1----ljJ

~ ::t=ø -.!;. .!- l

.4--.-

•

-.;:··

-->

, l

;

l ~

~--qr~r~

' ~o

-s-.

l,!

ol~

u'l

--a

;)vv~J

() .t:

(.../

r----..

Herre, du vogter os l ~ v.

r-----,

lrr

U-.. ')<

-r

..,

(};;

•

.._

os e-viet ,

Ib ;;.;{

i {l/L~

t-*· l

t--

l ~

....

rt•

16 _,_...

..............

-----

---

. l

()

-{-

jo1/vv

Paju

!SaJc,

r ! !

?·

-·~

J&w

f(Y

mod denne slægt, denne slægt.: De -l

r·-····

-;1

vmrner

l li

---·

""'

1/.

~+l

-.J

()~

/r·

li IV

11' l?

~-.,;

()

/iVlL

-, +r

--.

/Jv

n V: l

gudløse færdes frit

fær-des frit over alt

-·

J t

_____....-/

MrnfJi ftn/A1/.

•

rl.

In'"

u..

f: l-;.)---!.l 11

~ l

p '

-....

:7~

-:;;:;J::'

.".

l "----" l

_!11

_.....,

.....

-·-,

tkd x /;!lid,

~-kr.

Tu S·7•

ntY.

,. ,

r·

l \

n,"

.'H

\l'

•

) l

. .,

'--J

~wlzaLu~

~-tG-trwvl

f.l.

" -'·!/v hiY- M/J'WLP.cf.~ l

-:j. .

, ,

~l-

tur- tYI()1A)U~

0/lMtff/J

-± "

-:;:. l

•

;0; l

t--;-_

Iil

r--

)

b--.

Q 1

blandt menne-skens børn

1"-,L

r-.

r---t

-J

op- høj-es

Skarn

' al t o-- v er

()

__.

....____.."l"

-;;.,

v .

.,... l

' '---1 . r'

_L~

.L'

•·

-:t '

~ 11

III

n ~t

---.

skens børn, r:-'

--!--

meri- n el

·-~

lur-

-l

lhOWLLcf O<J iYMCM~ ~v

tl-

/': j'

-;;;i'

;

-f'

-;-

,...--. ~

•

........

_,-

..-

9r J

l -r ,

r--.

. _..f-.

71J

.fi .. ,

J "..,

Iil r,

' '

l (;:

........,

-f' t'

+1..-t-

.... .11-

L"'""

Jll

+·

(J \}:' 1'f

r-_,

......

il'

f,_ l

J .L

r •

\l l .. .._, L

Il. "

A ..__

7'7

i,fl-l

J--=.-1 r

~ j -r.lJ ,--J

i-.

Q_Jt

,....-'\

,---,

",/'l

t-l

,l \

'* r=-r

l/ J,;;;;-

i'-

_:r.. '·

111

·!::~ l'..--1

--,

---· l

-.,

J~t?*r-

t--.r-l-1 •

"''

1=-1

"-"

~ T-==:]

..J.--

-r-l

;--, l -. -,

• l

' v...__,.,

l·

l -~

y--

l (

I--J

,,....--,(j

-...

~ r_

+ f'

l~ J

l..

r-='1

• T

(J r-~

-·

rj l ~

1.....__1

.-r

.n ,-

Hø 'f,

___.., I~J

_EJ

./l

1--1

""'

?Tii

l .t

13 _.-,

•

'-1

-f-

/) Mellemspil for orgel Interlude (organ)

kl~ l

Q•

" •

.lL4_

,......_,

l +' ---r p

-+- - - -

•

_l'

r-1

lj'---'1

......

f p

~--~

il u.

Æt

j_ j

,_::f

1-J

b ',......_

tuo z

::J

u..

111

L 'l

_".,.

.........

_5U_2'

TI l ,

•:IL

2-.

,...,...-

_l_

Iiff

t·

~ J

--1 _j 1---

.:O.

-1-

r-. ...__.

tJ,

11_

Jf_

......,

u..:: r c

L 7f7~

.,.l,__'--' +,.

,'-...._

Iif?-

j l

Jll -"

i:::=

_...

l. Hvor læ :nge vil du evigt glemme mig (salme I 3) O Lord, how long will you forget me for ever( psaim 1.3 )~

Ber-r~}!o."'J

...

:::;-

CJt .. ~'

....,.

e.,vt~e~

1 li-

n J:

s~~·

.; l

r---r-1

..-r-1

.--l

1/f

c---

ø T"311

+4+t- -r-qf-

. -r+ :t'

'li ,.7•

;

....,_.,

-+-

A-

(}

7'1"

'-X

,.-------

../

---, .

')'

1'\

læn- -ge,

Hv ør

_______...,.

"'.

";-.

hvorlæn g e

vil du

·--

•

·~

'jl.

-l

LuMr f-u" ,m;1 ~rnv~~-

IoA~l

•

,..__

-:.:;:-,

\-W

l ~"

"' '

LJ_J

;

. .t! ''

.. <D

-.-

-1-

-~.

, '

_!... _______.

-f-.

--------

...;-

,...._

- - - - - - - - - - - - n, l

:J: ±

.,.

/V,

i) J, ~

".~

"-...."

mig,

e-vigt glemme

Herre,

hvor

læn-

-g e

D ,}

"";.;;j.

••

•

-r~r

dit

skju-le

- (1}-(lt_,.

--:,

År 1:1

,. ,

lll•

-Jf

,~,

"'l

Il'

....

-r

low

liM,~ d~~

.-......

-.H-.

'-i-

f/-

(ft-f/V

1/1,.,.---

r-- ~t

l-1 l "...

~ .~

. v

1'-.

•

:nvar

mig?

for

å.--syn

"...

, /IJ

skal-jeg

læn--ge

·-

) v ""\

·.-

"f"...

..Y

l~'

fmt

-!-

j'--.....

;

rpff7W

f/'

"l-J t:J

• .......

(ÅCVL,

"..

tØ

sorg

fr~

,6 (}/L, - ft.OVtr

7Jf

-- A- ,

r___l 11~

III

",.

;--_ ~

t ';f

~m~

I_J__J

"...

-.,-

~-;

-:j-

....

mit

r,- r·

Lllj- i. -+

~~att J

·l<'-:;;-

fpu;

hu - -

---,i

.J-

-::::r:-

Æ b'

()\(

--1--•

-f-•

In J·

h jer

)J1/V

t;!"~---

---1-U

....,

nat?

_.1

~·

,-/

•

.,,

*"y"'

""-

v-l

f_LJ' V 4t

71!{

a;-- lå eta; r

dag

-te t

-· l

III

.(j

-+·'~

- -

ff" ,

'""'T

- -

~---

bouL,

-de

-'f ~

.tfl"

--:---1

f"'

--+

III

,,.ik

-r

III"

b • l

,.....

/J'

LI' 11

-!l

""J!

n,,

-·

x 7

$aZs

-r

'li

x17

til

l 4r

~ ".;

,;;

-9-

,-\

:--

-·

r.'

.. l

~_!...,t--t--r+- :t:~+ f-~-·

rl'tL

,....

--. l

.....____.,

_,_,

_f_

Hvor

hvor: læn- g e

læn- g e

op-

skal 'fjen-den '

/_i v

,,,

_,_. :!lfcrur Ji-

tte?W ~~

tWiLL

~-~

_'](

·--

-1-

-;:~.

-r

.!t

,!.. l

:t t:f

i;MJ

r , ~ l l LJ_j

l·

). ........_ l

fri l

'l'

-:-

-t-

li,/

~ .~

.-r

• høj- -e

,. o-

sig

.._

'·

L"l.

+ .

-ve r

......

-;se

. ? m1g.;

ø'

---f

ttl

og svar

v Æ ./

n l

...,;

•• {Y

f ___,.

.-1--

/{f(.!&

~.2

fG01.- l

.........

~ ~

11 ,-,

1--,

.J 111J

-1;.

-+T

-,~

( ø

-r

_ ~ foru::6·

Ll f_f t?

Lr •

------...._

~ JT

__....,,

l'<

_j_

-?· mig" l

+ min

Her-re

{/J

..--!.

avtr-~~

-1-

frJ/lot-

~ J

-.~r

-{-

;

-l.

-o . .

~~l

ffiM l

Jua~

~ /jUl ,--.

"---

l_J' l

,f1 ,

-r ~~tJ

ne,

.--r

IC-J.-7

- - -

· mi-ne øj-

Gud, ,kJ: ar

l ......

-11

' A'

••l

D 11-

----j r-

ind

.. <rJ)g min fjende skal

....___

(}1~

!Wll

.....

-ttfM/

tk;r

--!7

/u[ ()'Id

~ l

'" y

r·

-r l

-r

~·~

l H "l 1...-

p-;Ju;l ____,

1C ":K

)

A'f"" dø.- den,

so-ver

jeg ej

--:!f

__.-j

-v

, -c:::::r

-·l

'i+

-7-

--l

---1

•

1-%l

-1,._

1/./

;t1 ,

t--'

ro •

,__

..--'. ' l

li A

,, .....-----.-

J Il

si- -ge:r

r--

. ''Jeg over-vandt

mi-ne

ham!

ven-ner

,-------',

. -----1

~{)-?HAJ'~

r-1!

•

.41

?li

l -f-

-------

--t

(~,

A'#

,au(/[11(7-(4 MJdf

--..s

;67:

r--

-+-

------------9-

-!3-.

----

---

.........--__

Q" 7i

• ;-

jub-

•· l

l--'

--- -

•'

- - - -le

IO "

q_ --r jeg

:for

-di

-.)j-

v ak -ler/.

...--. --;;:;

L::=:::.

-,._'

IO·' r--r----

..,._

'..)

(

-t-

--------1

~ l

.--------....._ .

1"---

tJAM..-1

4wte-

,-..

~·

,_-,----1

-:r

~-t-

• q..flf

,------

, --;-~-r

• f.{

j _.,L---

fil

--1- -l-

--:l

tCCUA/.j(."'

---........__. l

vakl er.,

vakl er,

n tl -n

/.Aet-~l ('

() v x

~-1~1 w

..........,

·-

l] ,

:s:l7 l'-'

r-1.

•

.;11 ø

-7-7-

•

......--r

l~+ , -:('t:~

\..

1/"-" l

l l

•

t-n..:-

.-r -~

"'J r;"..-#

l i !Y

() lf

-r:_

lA _.",

1:2..11

'u ·-,;r.

'-t

-r-

....!.

-+-

:i·--..

n: ~

din

I:::[~ d(}(_j)v

..:.;-

-f-•.

,.U/f/le -

J~---~~

-{-

-r

Jl , •

,....;-

J/J

+ '...---__

(/)

fast p ao

J),

CS:./

-1-

Iif

tuo

•.

"1f •

-._"..,.,

stoler jeg

Dog

L .....=:.J

\-l

:;v

miskundhed,

n'"

r---'1

III

o,(,

---l

'--

_,_

' -r -r

-+-

-f-

...!

u 17/7 hrvti IlLd~

.......

l Il

-);-

-1-

..!... #'

r~r

r.!

r---

--1

•

r-.

,...,.

jub-

)

hjer-te

lad mit

-....;;

miskundhed,

/"-....

1--r

• -,_;.;o.

. v

tL '

r---. .r

..,

-le,

Jtl~

rr 1: r fl

l l

'} l

l -r

----...._ l

frelse•·,

o-ver din

Æ-L J~

jub-le

. · r r

+i=+

", l

l l"

r-•

-------------

(l J ··:r

Jeg vil syn.....

)

'}'

..•

:;-

:if"'

---r

'•

•

.,...

c:p

r--,

'1~

•

.........-!

-f-

ll.~l

-f-

_~,_

-IL-

(

----...

!J·-----

'"'

o,....-

J.. _l--...

11'

1---;---1

1--

syn

;ni

.----r--1

.tf

~-il

~-rJ~

_../"(

Id m~øtk~--r;

syn-ge,

ge)

--,

·-

.:._

·-

1f'

---...

·-

..........,;

for

-ge

syn-

Her-ren,. •

j!'

---·~

·-

, -

~ .l.

1--

.!f

4(t11

--r; /g~ __, l

<l()/le&l

' >·

.l 41

l~"

-7' l

...;-

" ;Il'

. "'

-r

). . ,..,

-;;;(

----.t

'"'

l T

' '-----4

____.-;

r-1'1

..l

~?J)~l

'.t

Jf..r-· ~~

11 '

. y

(J.

,.. .f

t:--r---..

-;:;::

IJ-

l-J

---ge,.

~.t. l

vil

jeg

syn-ge,.. l

"''

Xf7

'i'

~~,

10 {

f'eirnr~k

~-r;~

' il j

~·

r--r1t·

'il~"

".......___

f -----

_)1

~-r-

M l"

4t _.:.., Jl: ..

·'

"·

.....f-'_11 " _,_

)<l

...

.. .

b a.

.....,._.

~"' -

___..

-;;c

~..--1-

l ~""

•

.../-

0:.

r--r--:

• l

---

syn-

' l

l J

y --ge

n,,

-·

for

•

Her-ren"

Her-ren,

~ynge' for

'Her- - -

11"'

11,

1-1

/JÆ/Wr;~

r ,

.-r1

.. ,

, .Iil..

A•

l/,

n J

.Ul

-ren,

Her- - - - - - - ren,

n,, )(

) !S

(

1-J . ~Jl

Il l

*d u

-r;~

i-l l_

...--rJ

-·

j ___J

+ ,

(

-ren,

r ,tJ!

:---

thi

han

var mig god,

-·

i(JYLct; -, ',

l"'

-·

o::;

Jtn

'""

!"""'1

1·

-c::]

-r

"""

q:t

~ +

___,

,.....,

J<a-"h.,J .d<tUI~ t>J1.U,

'"'

:<>

1\. '\.

var mig god)

thi han

Aa-ll!U1J~~~;

r--..

'11!1

;fi

j1,J,

_, , "' ,

D tY

(

•

1---.J.

,---,

-,.... l r_Uff J_

,.. '

- -

...,

--- -

~-r; Lo--~

-·

-;r

)

r, '

Her-

- :JNMJ t

.,..____..

-r

-t-

.. -t_..;-J

l 2-

~ /&: j ibd' J

var mig god a )

f :j

l §EJ

/l li

-1-

-r·

~-!'"

-:-1

-1-

(/f

!t(Y--ff/Mj -t~;}' Id , tmJ-

jeg vil

r-----;

-t

1.1!

,_.

---r--1

·,

• x

f fi

Her-ren,

;:z_, l( /

'-J, to.qruc,-

h rY

l h~l J

pdl~~

Her-ren l'

Her-ren,

If.. /Jf

vrl

---r-1 .

l )

syn-

- -ge,

syn-

.....-+'

- --

1syn

-ge,

~r;~

·-;;~r

'-'

•

l 'l

, l

,__ i

l'-.....

, '

-~ ~

~ ;;~;

~/h-

/t u_.

,--._

...-1

fM~

-"! l

:........J

q-r

·-

~r;;

for Herren

- -ge

,__

___,

•>'IT

-:_r. ~~~ l

':.

l ,. __

r--r-.,

-- -

..---'1

•

r~;~

~--

'Il

- -

--.-l

...

--ri

'" l

7]<;7

t.---

Herren,

thi han

Her-ren,

Herren,

-r~

var

mig god,

-·

-;{[-;,

;;;-au_ 'l(Ytof-

lrYl~,

JrYLcLl :#''

. '·

d'! f

-1-

~~ fia,/Att&~~ . r-.

...,. )1

-..

•

.:::::--

Jlu"l

-r

1---'

l ~

, .......

"~.

.-e;;._ •

..---

__,

••

. ,ir •

var

han

_Æ1

var mig god

mig

~p·

i/,

-----------

___,

l j

--. ,-, ---

_l.

.....

. ./

_.J-..

~l"

•

df•

1V'

-:fr"

..___

:-""

Aa-~~~atl

~~, 7l "'Il.

god ... =-...

'7·

....__

\) IL

:::::--

T l

-1

." ~

.J-~

r.$t/

.-P__,

-..

Æ'l

-;-

ø U'

•

........

,...,

7![