Hans Thomalla - Dark Spring-Klavierauszug - EJK 0803

Klavierauszug

Kompositionsauftrag des Nationaltheater Mannheim Finanziert durch die Ernst von Siemens Musikstiftung Commissioned by the Mannheim Opera Funded by the Ernst von Siemens Music Foundation

HANS THOMALLA

Dark Spring Oper in elf Szenen Text vom Komponisten nach Frank Wedekind Songtexte von Joshua Clover

Opera in eleven scenes Text by the composer after Frank Wedekind Song Lyrics by Joshua Clover

(2019)

Klavierauszug / Piano Score

Kompositionsauftrag des

Commissioned by the Mannheim Opera

Nationaltheater Mannheim

With support by the Ernst v. Siemens

Mit Unterstützung der Ernst v.

Music-Foundation

Siemens Musikstiftung

First Performance June 21 2020

Uraufführung 21. Juni 2020

Coyright Hans Thomalla 2019

Besetzung

Wendla Ilse Melchior Moritz

Cast

Mezzosopran Alt Tenor Countertenor

Alle Sänger und Instrumente wenn notwendig leicht verstärken.

Wendla Mezzo-Soprano Ilse Alto Melchior Tenor Moritz Countertenor

All singers and instruments should be amplified if necessary.

Dark Spring

Dark Spring ist eine Oper über vier junge Menschen unter extremen Druck: dem Leistungsanspruch in Schule oder Studium, dem Erfolgsdruck im Popularitätsranking des Freundeskreises, und nicht zuletzt dem Druck zu einer perfekten „Performance“ in Sexualität und Intimität. Der Druck ist verinnerlicht. Eltern oder Lehrer treten in der Oper nicht auf, und die Protagonisten stehen den spätkapitalistischen Anforderungen einer ständigen Ich-Optimierung ganz alleine gegenüber. Der Konflikt zwischen Erfolgsdruck einerseits und dem Gefühl von Ohnmacht und unerreichbarer Selbstverwirklichung in einer Zeit permanenter Stagnation andererseits spitzt sich mehr und mehr zu und schlägt schließlich um in Gewalt: in die sexuelle Gewalt von Melchior und den Selbstmord von Moritz. Dark Spring ist auch eine Oper über Gefühle und die Gefahr, diese Gefühle zu artikulieren. Gefühle von Entfremdung und Verlorenheit in einer Gesellschaft, die auf Produktivität und Erfolg ausgerichtet ist, und die zugleich deren Erreichen so gut wie unmöglich macht; Gefühle von Schmerz oder vom Verlangen nach Schmerz als IchErfahrung; Gefühle von Solidarität und Liebe, die zwischen den vier Protagonisten aufscheinen. In einer Welt des alles umfassenden Wettbewerbs erscheinen echte Gefühle jedoch als Blöße. Die Sehnsucht, zu begegnen, sich zu offenbaren und sich und den Anderen zu spüren, und dafür einen eigenen Ausdruck zu finden, verunsichert. Die vier Protagonisten von Dark Spring singen Songs. Sie artikulieren ihre Gefühle in der Maske des scheinbar distanzierten Formschemas aus Reim, Vers, Strophe und Refrain. Hinter der Formalisierung dieser Songs und ihren Bildern bricht jedoch immer wieder eine rohe, ungeformte Klanglichkeit durch, eine undomestizierte akustische Welt aus Geräusch, Lärm, Schrei und Stille.

Dark Spring

Dark Spring is an opera about four young people under extreme pressure: the pressure to overachieve academically, to “score” high in the popularity contests at school or at college, and to “perform” romantically or sexually. The pressure has become entirely internalized as parents or teachers are absent and the protagonists are all alone with late capitalism’s demands of permanent self-optimization. The conflict between the expectation to succeed on the one hand and the sense of powerlessness and unattainable self-determination in an era of constant stagnation on the other hand grows increasingly acute until it flips into violence: into Melchior’s sexual aggression and Moritz suicide. Dark Spring is also an opera about feelings and the fear to show those feelings. They are feelings of meaninglessness and alienation in a society that values only productivity and success but makes it unreachable for almost everyone; feelings of pain or the longing for pain as a form of self-experience; feelings of love and kinship that briefly appear between the protagonists. In a hyper-competitive world the display of true emotions is seen as a weakness and a liability. The longing to open up to someone else, to reveal and feel oneself and one another, and to find an expression for that longing seems unsettling and dangerous. The four protagonists of Dark Spring sing songs. They articulate their feelings through the mask of the seemingly distancing formalization of rhyme, meter, stanza, and refrain. Under the surface of the objectified schemata of song, an almost raw and undomesticated sound-world simmers, though, that breaks through at crucial points of the plot – a sound-world of noise, of screams, and of silence.

Besondere Notation

@ A R

Kurze Fermate

Lange Fermate

Sehr lange Fermate

+++ 7777777777777777777777 8765433211+ 023456667777

Grosses Vibrato kleines Vibrato zunehmend abnehmend

Langsamer werden Schneller werden

Gesangsstil Die Sängerinnen und Sänger sollen durchwegs mit einem eher leichtem Ton, wenig Druck und wenig Vibrato singen. Es ist kein extrem gestützter Operngesang erwünscht, sondern ein lockerer Klang, näher am Musical oder an einer Pop-Ballade. Nur der Darsteller der Partie des Moritz kann durchaus in den Songs expansiver und opernhafter singen. Die Sängerinnen und Sänger sind verstärkt.

Verstärkung

Alle Instrumente und Sänger sind leicht verstärkt um einen ausgeglichenen Klang zwischen elektrischen Instrumenten (E-Gitarre und Keyboard) und akustischen Instrumenten, sowie eine gute Balance zwischen Sängern und Instrumenten zu gewährleisten. (Siehe oben: Gesangsstil).

Nontraditional Notation

@ A R

short fermata

long fermata

very long fermata

+++ 7777777777777777777777 8765433211+ 023456667777

large Vibrato small Vibrato increasing decreasing

decelerate accelerate

Vocal Style The singers should sing with a rather light vocal style – no vibrato and little pressure. Not a pressed opera sound is asked for but rather a light sound closer to musical or pop-ballad. Only the songs of Moritz’ part can be presented with a more expansive, operatic vocal style. All singers are amplified.

Amplification

All instruments and singers are slightly amplified to guarantee a balance between electric instruments (Guitar and Keyboard) and acoustic instruments and voices, and to guarantee a good balance between instruments and singers.

Albrecht Puhlmann gewidmet dedicated to Albrecht Puhlmann

Dark Spring

1.

Szene I (Wendla, Ilse)

q = 90

Szene

leicht und verspielt / light and playful

rubato – colla parte

& 44

Wendla

bO 4 & 4 b OO

∑

b œ b œ œ œ. œ. œ bœ bœ œ p

œœ œ b œ œ œ bœ bœ

& 44 b b OOO sost. °

3 Wend.

poco cantando

≈ bœ bœ bœ bœ

&

What do you want?

Œ

6 Wend.

As

°)

&Ó

12

& ww (°)

our

3

age one does not freeze,

‰.

œœ f

Œ

p

?

b >œ b œ

≈ Ó œ b œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ> œ œ a grown - up girlyou can-not go a-bout in long dress-es. 3 œ b˙ œ œœ≈ ‰ Œ ≈ œ œ ‰Œ Ó pfl fl F. . & bw b ww b œ ˙ . π≈ .

œ b œ œ œ n >œ Œ

‰ ‰ œœ

Ó

f w b bb wwww π

°

& ‰ bœ œ at

‰.

‰ œ bœ

bw

(sost.

b Ϭ

The dress is not too short.

parlando

bw & b b ww ?

p parlando (secco) ‰ ≈ rœ œ œ œ Œ b œ. . . . œ. -

Il

-

se,

Ó

°

poco cantando verträumt / dreamy

cantando

Nœ œ m˙

œ

m ˙-

w

least of

-̇ p

n n ˙˙ Ó °

all

œ œ œ œ EJK 0804

in

mœ

the

m˙

poco

legs!

œ œ œ œ œ œ œ œ © Edition Juliane Klein 2019

9 Wend.

@ & ˙

Ó

@ & w

@

Puls läuft weiter in der Fermate pulse continues during Fermata

& œ p sost. ° 11 Wend.

Ilse

œ

œ

œ

‰

œ

‰

?

œ

2 4

∑

2 4

œ œ mœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 6 > p

2 4

6

˙ überschäumend /exuberantly

4 &4

poco accel.

& 44

‰.

A f¨ 2 œj ‰ ¨j ‰ 4 œ

∑ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ

I

have

chil - dren I

will dress them all

in

Wend.

¨j ¨j ‰ œ & œ ‰ pink

Ilse

& &

P

shoes!

∑

œœœœ

∑

f¨ more shouted than sung ¨j ¨j ¨ ¨ j œ ‰ œ ‰ œ ‰ œj œj mehr geschrien als gesungen /

f ˙ œ œœœ

& œœ œœ œœ œœ (°)

∑

Pink

p

hats,

œœ œœ œœ œœ

pink

dress - es,

∑ œœ œœ œœ œœ EJK 0804

hats,

pink

dress - es,

∑

pink!

42 ˙˙ f 42 b œ œœ œœ œœ ° ∑

¨j ¨ œ ‰ œj ‰

pink

¨j ¨ ¨ œ ‰ œj œj

S¨ 24 œj ‰ Œ Pink

r œ œ If

q :h h = 96 mehr geschrien als gesungen / more shouted than sung

m ˙˙ .. 4 ‰ &4 œœœœ f ∏ ‰ & 44 n œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ ° 14

&

shoes!

P œœœ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ

˙˙ œœ œœ œœ œœ f ¨ œ̈ ‰ œj ‰ J ¨ œ̈ ‰ œj ‰ J

Pink

hats,

Pink

hats,

f ˙

f

b b œœœ œœœ œœœ œœœ °

?

13

19 Wend.

& œ̈J

‰

& œ̈J

‰

¨j ¨j œ œ

pink

‰

dress - es,

œ̈ J

¨j ¨j œ œ

pink

Ilse

‰

dress - es,

œ̈ J

pink

22 Ilse

°)

¨j œ ‰

shoes!

pink

Œ

œ

‰ m œj fl

(kokett / flirtatious)

& œ â

œ.

stock - ings

≈

—

& œw ? mœ

Ilse

mœ œ œ œ

the stock-ings will

m ˙˙ .. m œ- .

be

black

œ- .

parlando

& ≈ mœ œ ≈ mœ œ Nœ Wend - la,

which would you

œ œ œ

ra - ther have,

‰

œ

‰ mw m m ww Ó n˙

(

14

°)

Œ

girls,

& m ww ?

∑

On - ly the

m˙

‰

œ fl

mœ fl as

w

w EJK 0804

accel.

≈

≈ œ. m œ. m âœ

night!

And you,

œ

Wend - la?

N ˙˙ ˙ π

œ

œ

Wend - la,

˙˙ ....

p dolce mœ mœ œ

Œ

°

24

(q = 80)

4 Ó 4

shoes!

j ‰ b b œœœ

poco meno mosso

4 4 w p -̇ œ bœ bœ œ 4 mw œ b œ œ œ b œ 4 œ œ œ bœ œ œ bœ fp

& b œœ œœ œœ œœ bœ œ œ œ p ? ‰ (

B 4 4

¨j œ ‰

‰ mœ

girls,

‰

(q = 96)

œ

or

œ mœ mœ œ °

1. Boys! Boys!

überschäumend /exuberantly 26 Wend.

Ilse

h = 96 (Ó=Œ)

f

& 21

f

¨ œ̈ ‰ œj ‰ J

Boys!

1 &2

°)

& œ̈J

‰

mœ

œ

boys!

&

Wend.

Boys!

∑ Œ

&

œœœœ œœœ

¨j œ ‰

Boys!

œ

œ

& m œœœ œœœ œœœ œœœ (°) 34

Boys!

boys?

(

Wend.

Boys!

‰

œ̈ J

œ̈ ‰ Œ J

> 1 & 2 N ˙˙ f m œ m n œœœœ ? 21 Œ

30

¨j j œ œ

F j j j j & œ œ œ œ (√) bœ œ œ bœ œ & f ∏ & ‰ œœ œœ Œ œ œœ ° Dressed in

j j j j œ œ œ œ

mehr geschrien als gesungen / more shouted than sung

wild

clothes

‰

If

∏ mœ

m ˙œœœ œœœ œœœ œœœ

œ̈ J

‰

mœ

œ

boys!

¨j œ ‰

Boys!

œ

œ

m œœœ œœœ œœœ œœœ

j j j j œ œ œ œ

ev -

er

I

have

∑ mœ

œ

œ

œ

m œœœ œœœ œœœ œœœ

œ̈ J

‰

mœ

œ

Boys!

¨j œ ‰

Boys!

œ

œ

m œœœ œœœ œœœ œœœ

j j j j œ œ œ œ

chil - dren

F mœ

they'll

∑ œ

œ

œ̈ J

‰

¨j œ ‰

∏ √ œ œ œ œ mœ œ œ œ Boys!

Boys!

∏ j m œœœ ‰

Œ

œ J

œ J

œ J

œ J

œ J

œ J œ œ

of

Rot

und

Gelb

we'll

walk

down

by

the

Sun - day

riv

œ œ

bœ bœ

œ œ

œ œ

œ œ

bœ bœ

œ œ

œ œ

œ œ

bœ bœ

œ œ

œœœ

œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ ˙ EJK 0804

œ

m œœœ œœœ œœœ œœœ

œ J

œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ

be

-

œœœœ œœœœ œœœœ Œ

œ J

er.

œ œ œœœœ 15

38 Wend.

f œ̈ & J

¨ ‰ bœ J

œ̈ J

‰

(√) b œ b œœ œœ œœ & bœ œ œ œ Boys!

& ‰ b˙ ° C 42 Wend.

Boys!

Boys!

world

œ J

bœ J

verträumt / dreamy

lets

boys

j œ

stay

& 42 ˙ p & 42 b ˙˙ ° 46

(

50 Ilse

16

∑

°)

œ

> ˙ & b ˙˙ (°)

œ

Boys!

œ

Boys!

for

˙ ˙

bœ -

ev

b˙ ˙

b˙ ?

b˙

&

œ ˙ ˙˙

˙ EJK 0804

bœ

bœ

∑ œ

œ

-

˙

˙

œ

The

er!

∑

Œ ˙

√

Boys!

p œ J

b b œœ œœ œœ b œ œ œ ‰ J ƒ j ‰ œ œ œ œ œ b œœœ œœ œœœœ J

œ

young

∑

œ

‰

b ˙œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ

˙

∑

∑

œ̈ ‰ b œ¨ J J

b b œœ œœ œœ œœ b œ œ œ œ

b˙

&

&

Boys!

∑

& ˙ ?

Boys!

b ˙œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ

molto meno mosso (q = 120)

¨ ‰ bœ J

œ̈ J

‰

b b œœ œœ œœ œœ b œ œ œ œ

œœœœ œœœœ œœœœ

2 dolce œ &4 J

¨ ‰ bœ J

∞: § bœ œ

∞: §

œ

˙

Œ

‰

f

wild

œ̈ J

Me,

œ ˙

œ mœ œ œ

D 54 Ilse

tempo I

& 21 & 21

¨j œ ‰

œ̈ J

(√) >˙

‰

too,

Ilse

& œ̈J

too,

&

F mœ

¨j œ ‰ œ

œ

& m œœœ œœœ œœœ œœœ (

62 Ilse

°)

j j j j & œ œ œ œ can

&

mœ

re - sist

œ

too,

œœœ œœœ

boys!

œ

‰

boys!

Œ

f

‰

œ̈ J

boys!

1 & 2 m n m œœœœ œ °

58

¨j j œ œ

mehr geschrien als gesungen / more shouted than sung

œ

their

œ

& m œœœ œœœ œœœ œœœ œ œ >

‰

For

∏ mœ

mœ

pink

œ

dress - es

œ

¨j ¨j œ œ

¨j œ ‰

mœ

œ

Boys!

Boys!

Me

œ

œ

j œ

‰

mœ

œ

too,

m œœœ œœœ œœœ œœœ

j œ

œ̈ J

‰

∏ j ‰ m œœ œ

smooth?

œ

Œ œ >

b >œ

œ bœ

ƒ P

laugh - ing,

œ œ

œ œ

‰ n œœœœ œœœœ œœœœ œ Œ ° f EJK 0804

mœ

shoes! Me

œ

œ

œ

m œœœ œœœ œœœ œœœ

œ̈ J

‰

mœ

œ

¨j Fj œ œ

boys!

Who

œ

œ

m œœœœ œœœ œœœ œœœ œ

j j j j œ œ œ œ Half - way

pink

too,

m œœœ œœœ œœœœ œœœ p Œ

√ œ œ œ œ œ œ mœ œ so

boys!

œ

and

œ

m œœœ œœœ œœœ œœœ

‰

cheecks

get

m ˙œœœ œœœ œœœ œœœ

œ̈ J

>œ J

-

¨ j j j j œ œ œ œ

j j j j œ œ œ œ

j j j ‰ œ œ œ half - way

bœ bœ

œ œ

mute,

œ œ

œ œ

œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ 17

66 Ilse

& œJ m œJ

shin - ing

œ J

like

œ J

they’re

mœ J

œ J

œ J

proof.

Me

œ œ

œ œ

œ œ

bœ bœ

œ œ

œ œ

œ œ

(√) bœ & bœ

& œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ (°) 70 Ilse

œ̈ J

&

‰

œ̈ ‰ J

(√b) œ œ œ œ b œœœ œœœ œœœ œœœ & b œ œ œ œ Boys!

Boys!

& 74 Ilse

œ œ œ œ b œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ (°)

& œ

œ

the

& b˙ ? 78 Ilse

b˙

bul - let

œ̈ ‰ œ̈ J J

Boys!

bœ

They

œœœœ œ S °

We

b˙ ˙

œ

œœœœ œœœœ œ œ Œ

œ bœ

nev - er

need

bœ

‰

Boys!

b b œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ b œ œ œ œ œ œ œ œ b œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ

molto meno mosso dolce

¨ ‰ bœ J

˙

œ to

know

˙ ˙

p

∑

?

∑

love

b˙

˙ >

∑

∞: §

Boys!

˙

∑

bœ

boys!

‰ bœ E 2 4

œ̈ J

‰

S b b œœœœ œœœœ œœœœ ‰ b œ œ œ

too,

œ

truth.

them

18

Boys!

p œ J

¨ ‰ bœ J

b b œœœœ œ œ œ nœ 2 ˙ b œ ‰ 4 ƒ 42 b ˙˙ œœœœ ‰ Œ bœ p °

& ˙

& ˙˙ (°)

œ̈ J

œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ

˙ (°)

& Œ

f œ̈ J

∑

∑ ∑

b˙ though

œ

˙ EJK 0804

œ

> b ˙˙˙

&

œ

œ ˙

√

œ

bœ

82 Wend.

Ilse

&

∑

&

∑

(√)

&

∑

they’re

Wend.

œ̈ J

their

œ̈ J

Ilse

souls

be

& œ̈J

œ̈ J

œ̈ J

œ̈ J

hide

&

90 Wend.

mœ mœ

œ œ

souls

be

œ œ

œ œ

& m œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ (°)

21

-

œ̈ J

hind

œ̈ J

their

brows

-

œ̈ J

œ̈ J

œ̈ J

f mœ mœ

hind

their

œ œ

we

al - low

& œ̈J œ̈J œ̈J œ̈J

we

al - low

(√) b œœ &b œ F & œ

grow

up

just

just

as

œœ œœ œœ œ œ œ œœœœ °

œœœœ

œœœœ

brows

œ œ

boys!

Boys!

Boys!

The

Boys

boys!

Boys!

Boys!

The

œ

œœœœœ

ƒ

œ n m œœœœ °

œ n m œœœœ

and

œ̈ J

think

œ̈ J

and

œ̈ J

œ̈ J

¨j œ œ œ

think

mœ mœ

of

of

œ œ

œœœœœ œœœœ œ

I’d

œ̈ œ̈ œ̈ ‰ J J J

new.

œ̈ J

œ̈ J

œ̈ J

noth - ing

noth - ing

œ œ

œ œ

m œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ

or

œœœœ

œœœœ

b œ 3 b œœ ‰ Œ 4 f 3 Œ 4 œœœœ ‰ œœœœ œœœœ œ EJK 0804

Œ Œ

œ

m œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœ

œ̈ J

ƒ œ œ œ œ œ J J J J ‰ J real - ly have one now! ƒ Œ ‰ œ̈ 43 Œ J

b œœ œœ œœ œœ b œ œ œ œ

œœœœ œœœ œœ

œ̈ J

œ̈ œ̈ œ̈ œj 43 J J J

as

up

œ̈ J

¨j œ

m œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ

& œ̈J œ̈J œ̈J œ̈J grow

Ilse

their

œ̈ J

Boys

21

˙

& œ̈J

hide

œ œ œ œ

œ

˙ & ˙˙ (°) 86

f mehr geschrien als gesungen / more shouted than sung 1 œ̈ ‰ œ̈ œ̈ 2 œ̈J ‰ œ̈J ‰ J J J

˙

∞: § bœ œ

œ

F tempo I f mehr geschrien als gesungen / more shouted than sung 12 œ̈ ‰ œ̈ ‰ œ̈ ‰ œ̈ œ̈ J J J J J

œ̈ J

‰

‰

‰

‰

new.

œ̈ J

They

œ̈ J

√

They

œ

œ

œ̈ J

‰

œœœœœœœœ

p

m œœœœ œ 42 Œ 42 œ̈J

two

f ‰ œ̈J

Boys!

Boys!

œ œ œ 2 œœœ œœœ œœœ 4 f Ï 2 4 b œœœœœ œœœœœ œœœœœ ° loco

‰ œœœœ œœœ œœ 19

94 Wend.

œ̈ & J

‰

& œ̈J

‰

Boys!

Ilse

œœœœ œœœœ & f & b œœœœœ œœœœœ (°) Wend.

& œ̈J

‰

& œ̈J

‰

Boys!

Ilse

œ̈ J

œ̈ J

œ̈ J

Boys!

Boys!

98

œ̈ J

Boys!

Ilse

&

œ̈ J

‰

œ̈ J

‰

Boys!

&

Boys!

If

ev

-

er

20

œ̈ J

œ̈ J

œ̈ J

œ̈ J

œ̈ J

œ̈ J

œ̈ J

œ̈ J

œ̈ J

‰

œ̈ J

‰

I

have

chil - dren

they’ll

be

Boys!

I

have

chil - dren

they’ll

be

Boys!

œ̈ J

œ̈ J

œ̈ J

œ̈ J

‰

œ̈ J

‰

Boys!

Boys!

œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ

œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ

œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ

œœ œœ œœœ œœœ

b œœ œœ œœ œœ œœœ œœœ œœœ œœœ

b œœ œœ œœ œœ œœœ œœœ œœœ œœœ

b œœ œœ œœ œœ œœœ œœœ œœœ œœœ

œ̈ J

œ̈ J

œ̈ J

œ̈ J

œ̈ J

œ̈ J

œ̈ J

œ̈ J

œ̈ J

œ̈ J

œ̈ J

œ̈ J

Boys!

They

grow

up

just

as

we

Boys!

They

grow

up

just

as

we

œ̈ J

œ̈ J

‰

œ̈ J

‰

Boys!

Boys!

b œœ œœ œœ œœ b œ ? œœ œœœ œœœ œœœ °)

œ̈ J

er

œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ &

(

œ̈ J

-

& b œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ œ œ œ œ (°)

Wend.

œ̈ J

ev

œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ &

102

œ̈ J

If

œœœœ œœœœ

œ̈ J

Boys!

œ̈ J

œ̈ J

œ̈ J

œ̈ J

œ̈ J

œœœœ œœœœ œœœœ œœœœ

b œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ

œ̈ J

‰

œ̈ J

‰

Boys!

Boys!

œ̈ J

‰

œ̈ J

‰

Boys!

Boys!

b œœb œœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ

*) = Handflächencluster (weiße Tasten) Handcluster (white keys) EJK 0804

‰

œ̈ J

‰

they’re

Boys!

al - low

they’re

Boys!

œ̈ J

‰

œ̈ J

‰

Boys!

œ̈ J

al - low

œ̈ J

œœœœ œœœœ œœœœ J ‰ F j b œœœ œœœ œœœ ‰ œœ œœ œœ

Boys!

œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ

œ̈ J

œ̈ J

‰

Boys!

Me

ƒ œ̈ ¿¨ J J

Boys!

œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ

b œœb œœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ

?

G

œœœœœ F b b œœœœœ

°

¿¨ J

too,

‰

œ̈ J

‰

Boys!

Boys!

œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ

ƒ ¨¿ ¿¨ J J

Boys

œ̈ J

¿¨ J

Boys

¿¨ J ¿¨ J

¿¨ J ¿¨ J

Boys

Boys

Boys! Boys

Boys

*) œœœœœ œ œ œ f b b œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ

°

¿¨ J

106 Wend.

Ilse

& &

¿¨ J

¿¨ J

¿¨ J

¿¨ J

Wend.

Ilse

&

¿¨ J

Boys

¿¨ J

Boys

¿¨ J

Boys

¿¨ J

Boys

¿¨ J

Boys

¿¨ J

Boys

Boys

¿¨ J

Boys

Boys

¿¨ J

Boys

Boys

¿¨ J

Boys

Boys

¿¨ J

Boys

Boys

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

¿¨ J

¿¨ J

¿¨ J

¿¨ J

¿¨ J

¿¨ J

Boys

¿¨ J

Boys

too,

¿¨ J

Boys

Me

¿¨ J

Boys

Boys

¿¨ J

Boys

Boys

Boys

œ

œ

œ

œ

œ

œ

¿¨ J

Î b œœb œœœ

œ œ œ œœœœ œœœœ œœœœ

b œœb œœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ

b œœb œœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ

¿¨ J

¿¨ J

¿¨ J

¿¨ J

¿¨ J

¿¨ J

¿¨ J

¿¨ J

¿¨ J

¿¨ J

¿¨ J

¿¨ J

¿¨ J

Boys

¿¨ J

Boys

Boys

¿¨ J

Boys

Boys

¿¨ J

Boys

Boys

¿¨ J

Boys

Boys

¿¨ J

Boys

Boys

¿¨ J

Boys

Boys

¿¨ J

Boys

Boys

¿¨ J

Boys

Boys

¿¨ J

Boys

Boys

¿¨ J

Boys

Boys

¿¨ J

Boys

Boys

¿¨ J

Boys

Boys

¿¨ J

Boys

Boys

¿¨ J

Boys

Boys

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

Boys

œ

bœ

œ

œ

œ

bœ

œ

œ

œ

bœ

œ

œ

œ

¿¨ & J

¿¨ J

¿¨ J

¿¨ J

(schwarze Tasten) (black keys)

¿¨ J

¿¨ J

¿¨ J

¿¨ J

¿¨ J

¿¨ J

¿¨ J

¿¨ J

A

¿¨ ‰ Ó J

Boys!

Boys

¿¨ J

Boys

Boys

¿¨ J

Boys

Boys

¿¨ J

Boys

Boys

¿¨ J

Boys

Boys

¿¨ J

Boys

Boys

¿¨ J

Boys

Boys

¿¨ J

Boys

Boys

¿¨ J

Boys

Boys

¿¨ J

Boys

Boys

¿¨ J

Boys

Boys

Boys

Boys!

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

°)

œ

œ

bœ

œ bœ

œ

bœ EJK 0804

œ bœ

P leicht / lightly ‰ œ œ

parlando (secco)

A

¿¨ ‰ Ó . J

A

œ

¿¨ J

senza misura

Boys

œ

¿¨ J

ƒ

Boys

bœ

¿¨ J

Boys

¿¨ & J

(

¿¨ J

¿¨ J

Boys

114

?

‰

Boys

°

&

¿¨ J

Boys

F ? b bb œœœœœ œœœœœ œœœœœ œœœœœ

Ilse

¿¨ J

Boys

&

Wend.

¿¨ J

Boys

°)

&

¿¨ J

Boys

b œœ œœ œœ œœ b œ ? œœ œœœ œœœ œœœ 110

¿¨ J

Boys

&

(

¿¨ J

m ww

Mel-chior

∑

π

21

H Szene

leicht / lightly

118 Wend.

q = 90

& 42 œ >

Ga

& 42

-

≈ œ mœ œ

œ

bor,

he

œ

told me

once,

∑

˙˙ ?2 4 Œ (°)

an - y - thing

Ilse

&

∑

Œ & ˙

mœ

? (

aœ œ an - y

Ilse

? 22

(

°)

won

poco

-

œ œ

der - ful

˙˙

°)

˙˙

a

He has

a beau

mœ

poco

nœ

œ

-

œ œ

ti - ful

‰ ˙œ J F

Nœ J

sim.

œ̆ ≈ ‰

brow!

œ. ‰ °

EJK 0804

-

y

-

m œ-

thing,

‰ j œœ J f ¨j nœ

≈ œ in

m œœ J

‰ r mœ ≈ Œ fl

P mœ œ He

ironisch / ironic

head!

‰ ‰

Œ mœ p> m œœ

°

˙ leiser/ softer

Nœ mœ

But his

m œœ

an

œ-

Œ

˙˙

p mœ & mœ ≈ œ œ fl third in his class, P & ≈ mœ mœ œ œ &

P

mœ â

m˙ p œœ ..

Œ

He has

˙˙

Œ ˙

more.

‰

≈ mœ œ œ œ

124 Wend.

-

j mœ

be - lieve in

mœ F

˙˙ ˙

œ f

& mœ mœ œ ≈ ‰

he does not

Œ

121 Wend.

‰ œ mœ œ œ œ œ 3

œ

friend

œ

has

mœ

nœ

œ

mœ J p

˙˙ ‰

œ.

a

is

poco meno mosso nachdenklich / pensive

I

q = 72

127 Wend.

& 44 Ó

F 4 mœ &4

m˙

cantando

Ilse

> 4 & 4 m œw

Mo

œ

> œ mœmœ

œ

6

π mœ & ‰ mœ mœ œ

Ilse

∑

&

in

an

mœ Œ

p ˙.

nœ

-

y

mœ œ Ó

p P m œ mœ œ

ritz?

œ œ

mœ

-

œ

ways

mœ

mœ œ œ n œ˙ . S> P °

-

œ ˙.

thing

got

an

œ

3

& Œ

ww˙ ? ˙ (

œ. mœ. π m˙

m˙ P bn œœ m www Œ

>œ m œ mœ œmœ

p ˙˙ .. ˙

Œ

°)

Œ

p

∑

www

p > Œ mœ œ thing

>˙ m ˙ mœ mœ ˙

Wend - la?!

mw

F

œ ˙

m˙

∑ ˙

œ œ˙m .œ > °

-

‰

nœ

zurückhaltend holding back

Ó

Nœ > > °

y

œ

f

m˙

-

a - long

He

told

∑

m˙

Wend - la!?

m˙.

P mœ

œ.

Ó

œ

We al

œœ

œ œ˙ .œ > Sp F °

be-lieve

‰

look,

130 Wend.

-

mœ Œ

soul - ful

? 44 Œ

F œ

π

m b www

mœ

me

∑

2. He told me once 135 Wend.

verträumt / dreamy

q = 72

& œ ‰ mœ œ œ œ œ œ œ mœ œ ‰ ‰ œ œ œ œ mœ œ œ œ œ once

& Ó p wwww ? > °

> m ˙˙

he did not be - lieve in

∏

an - y - thing

Œ

wwww >

he told me

twice he said it three times

>œ

Œ

˙. >

m wwww EJK 0804

>

m˙ >

‰

poco

mœ œ œ œ œ mœ mœ

he told me he did not be -

m n ww > ˙˙˙

∏

m b ˙˙˙

∏

23

139 Wend.

& œ œ œ œ Ó

Œ

p> m ˙˙

Œ

lieve we should sing

&

Ó

Œ

Wend.

&

œ

once

Ó ∏ b m b wwww w ? > (°) p

poco

a - way and how for

∏ m n ˙w

150

∑

&

?

Œ

‰ j mœ œ œ

He told me

˙

m n˙w > ˙˙˙ ...

m œœ

∏ m nww

p> wwww (

°)

-

bid - den to

∏Ó

> wwww

Œ ˙w

wwww

∏

œ

œ

œ

the

ground

m˙ >

m wwwww >

œ œ œ œ Ó

n ww

˙ >

p> wwww ? (°)

24

wwwww >

& ‰ mœ œ œ œ œ mœ mœ

&

m www ˙ . >

∏

curv - ing

Wend.

> m ˙˙

Œ

mœ œ œ œ œ œ œ œ œ mœ œ œ œ œ œ œ œ mœ œ some - thing I no long - er re - mem - ber what it was I re - mem ber I felt p> p> >œ m ˙˙ Œ m ˙˙ .. Œ

146

&

Œ Ó

Œ

J

&

Wend.

> œ

sor - row

˙. >

wwww >

Œ

œ mœ

œ œ

e - ven of

www ? w > (°) p 143

mœ

sing

p

Œ

> ˙

m˙ e

˙ > www

-

> ˙

œ œ

ven of

˙

& EJK 0804

>œ

m w ˙˙˙ ...

m˙ >

>

√ S nœ

me

Œ

Œ

mœ p

F œ mœ ˙ n m n www π °

but did not

œ

?

Œ

sor - row

Œ

K F p œ œ mœ ‰ œ œ mœ ‰ mœ mœ œ œ I thought he should hold

œ mœ

œ

say

˙ >

œ

Ó

this

&

p wwww Œ m ˙˙ .. °

m ˙˙

b b œœœœ ∏

F œ. mœ œ œ œ œ J

drängend forward-pressing

154 Wend.

& Œ ≈m œ m œ œ œ œ œ m œ &

S˙

I thought to not be - lieve in

?˙

&

˙

& w˙w w ww (°)

I thought he should

Wend.

& &

Ó

mœ

&

Ó mw °

Ó

mẇw

and

& Π& m wwwww >

œ œ m˙

m˙ >

>˙ Œ www

but did not

˙

∏

p>

wwww

say

m˙ p zurückhaltend holding back

mœ œ œ

Ó œ

hold

˙ Ó

°

˙

pœ mœ œ me

m Ó˙.

π Ó m ww

m˙

&

>˙

œ mœ œ œ

π still / very quiet ˙ Œ mœ

this

˙ °

œ www

?

m˙

L œ mœ œ œ œ œ œ œ œ œ mœ œ œ œ œ œ œ

once he did not be - lieve in an - y - thing in this world he told me once

p > m ˙˙

Ó ∏ b m b wwwww p> °

œ mœ œ œ mœ mœ

in that mo-ment there was

mnw˙

œ mœ

œ œ m ˙œ m œ

˙ Œ

&

se - cret to love

m ˙˙

p ‰ mœ œ œ mœ mœ

œ mœ n˙

he was mine

>œ

?

°

He told me

˙˙

mœ

me

‰

œ

166

œ

œ mœ œ œ œ Œ

se - cret to free - dom and the

wieder zurückhaltend holding back again

˙w. Ó

mœ œ mœ

& wÓw (°) Wend.

hold

°)

˙

œ

F œ œ

√ ˙ ˙ œ ˙ & Œ ‰ œ œ œ mœ f p F & wwww 162

y - thing must be the

œ

°

œ & Œ ‰ œ œ œ mœ

(

√ b >œ

-

œ mœ ˙ w m ww

158 Wend.

an

œ mœ œ œ œ œ œ œ

˙ >

œ œ mœ mœ œ

p>˙

no one else but I

∏

p

EJK 0804

∏

poco

n ww

b m b wwwww

p> Œ m ˙˙ ..

Ó

wwwww > œ œ mœ.

did not

say

w

˙ > wwww

∏

j mœ œ ‰ ‰ œ œ this

There was

m˙ > 25

poco

170 Wend.

noth - ing

Ó & w

& www mw w > 174 Wend.

& Œ

> ˙ π

177

S˙

se - cret to

? Ó

26

in

an

&

œ

Œ

Œ

mœ

°

&

√ ˙ Œ f

œ œ w www

time

mœ p mœ

œ

ww

>

wwww

p ‰ œ œ mœ

√ S nœ

but

œ

did not

say

?

œ

˙ drängend forward-pressing

mœ œ œ œ œ J

-

√ b >œ

y - thing must be

œ

œ mœ m www °

love

˙ >

me

F œ.

˙

& œ mœ œ œ œ

& wœww (°)

mœ

F œ n www π °

?˙

180

and

wwww

˙

I thought he should hold

˙˙ œ ‰ œ œ œ mœ p F

EJK 0804

the

œ

‰ œ œ œ mœ œ

?

F ˙ ww mw

Œ

˙.

∏

Œ

be - lieve

nough

wwww

˙ ˙ >

I thought to not

-

mnww >

≈m œ m œ œ œ œ œ m œ

& Œ

e

j œ ˙

mœ.

m ww >

I thought he shouldhold

& wẇw ww (°) Wend.

noth - ing

°)

&

œ œ mœ

M F œ ‰ mœ mœ œ œ œ

& wwww (

Ó

e - nough

& m ˙˙ >

Wend.

Œ

& œ œ mœ mœ œ

°

this

&

˙

m ˙˙

www w m ˙˙ . Œ . ° œ mœ œ œ œ œ œ œ

se - cret

?

Ó

œ

˙ Œ www °

to

free

&

-

dom and the

m ˙˙

œ

mœ

?

œ

p holding back again ˙ œ mœ œ œ me

wieder zurückhaltend

˙w mw

but

did

no

œ œ

184 Wend.

& m˙

say

m˙

Ó

m˙

ẇ

this

m w˙ & mw

p m ww

w ? w

°

188 Wend.

∑

&

œ w œ mœ n˙

& ? (

m m w˙w

m www

w

˙

π b ww bw & p> ww ? ° 196 Wend.

&

me

ẇ &

˙

P w & w noth

& ˙ p °

-

ing

m˙

œ mœ

e

m wÓw π

p Œ Nœ √ I S˙

˙

thought

Ó ˙

wÓw

œ mœ

w

∑

˙

mœ mœ w

m˙

he

˙

π

pœ mœ œ me

should

˙

m ww Ó

p mw

w

hold

me

w

˙

nough

˙

and

˙ p Ó

˙

Ó

m˙ π

w

ww

mw

m www

time

EJK 0804

[m]

> m ˙˙

π

∑ œ

mœ

˙

hold

w p > w w p

˙

-

m ẇ

Ó.

˙

w π

poco

œ mœ

˙

hold

> °

poco

&

Ó Ó

˙

°)

192 Wend.

N

Œ

π mœ

∑ m ˙˙

Ó

ww w

? 27

O π m & w

200 Wend.

˙

hold

. & ˙w π > ˙ ? mw

m˙

mœ

°

˙

˙w

˙

˙

&Ó

˙

w˙ π

me

&˙ °

m˙ >

w Ó w

m˙

Ó

π m˙

Ó

hold

∑ m˙

w > S

208 Wend.

˙

hold

˙

n www

&˙

Ó

me

204 Wend.

Ó

˙

∑

& w

˙

∑

∑ &

w > w

-

Ó

-

w S > m ww π

& w ° 212

-

& w

28

& w °

˙ m˙

Ó

˙

noth

& w

& w

-

Ó

me

Wend.

-

-

-

w

ing

˙ Ó ww

bocca chiusa

[ng]

˙

m ˙˙ > π

ww ˙˙

Ó

∑

m ww

ww

ww

w

w

w

EJK 0804

> ˙

-

Szene II (Melchior, Moritz)

Szene

unruhig, aufbrausend restless, flaring up

Zwischenklang I Senza Misura

216

& œ (°) Melch.

p

V Œ

‰

œ œœœ

‰

?

222 Mo.

∑

&

Ó & œ bœ œ Aœ˙ œ p 3 ww ? (

°)

ƒ & w

Mo.

qua

w & w ww ? (

°)

-

-

œ œ bœ

why we real

-

p b ww>

œ.

ly

Cen - tral A-mer - i - ca,

œ J π

Lou - is the

π n ww>

-

are on earth

≈ œ b œ œ >œ œ œ ≈ œ œ œ

w

∑

œ œ bœ œ nœ â

p

Œ

225

b b n wwwww

3

b˙

& n ww > (°)

A

œ œ & b b n b b wwwww

°

‰

I’d like to know,

w

&

poco cantando

?

f √ b bbbb œœœœœ ? b b b œœœ b b œœ &

4 4 ˙. (°)

nachdenklich pensive

219

√œ œ

44 ˙ . ˙ .

& œœ

q = 108

bœ

Œ

Ó

wœ

œ

nœ

tions!

ww bw EJK 0804

œ Nœ ww

3

œ bœ

j‰3 œ œ bœ œ œ œ bœ >

fifth,

ww w > p bw

six - ty vers - es of

œ

œ 3

œœœœ

Ho - mer, sev - en e -

b˙

Ó

p ∑

œ

˙œ .

F ˙˙ . ˙ ..

œ

√ b b n œœœ œ b œœ ƒ

? b œœ

b b b œœœœ ? b œœ & bœ °

&

29

P 228 Mo.

&

@ @w m b www

p ≈œœœœ

∑

w & b b www ? (

°)

p

>. & ≈ œ œ œ œ œ œ œ bœ We go to school to be ex - am

˙

& w˙ w> ? ww (

Melch.

-

j bœ ined

-

b ˙˙

And why do they ex-am - ine

w ˙ b˙ > w

&

fail!

V

us?

... .... b ˙œ œ œ œ œ œ œ œ >

(

°)

˙.˙. w

bw

ly go to school!

Œ

bœ

bœ

So

we

Q

∑

¨j N œœ ‰ f

w EJK 0804

bœ

can

w. . . . . . . . . . . . . . . b b œ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > w bw F

∑ ∑

j œœœœœ ‰ Ó fl

ww

j ‰. œ bœ œ œ œ bœ œ œ ‰

ƒ nw

m ww & nw > f w ? w 30

why we real

°)

234 Mo.

I’d like to know,

p>w ww

bw

231 Mo.

ẇ

> ‰ œ œ bœ

meno mosso (q = 80)

∑ ∑

m ww p

∑

237 Mo.

Melch.

∑

& V Œ

p verträumt / dreamy ‰ œj œ œ m œ œ œ

& œ˙

œ

?

Melch.

F > > ‰ œ ‰ œ œ œ m œ œ œ 43

V

Ha!

S πw & m œœœ œœ - ? w

How clothes make one puff up.

œ œœ œœ - -

œœœ œœ - poco

Mo.

& bœbœ œ ˙ > fore one's eyes.

Melch.

V Ó

p ˙

some

b œ b œ œ b ˙˙ ..

p

‰

j œ œ

It's get

œ

œ

-

ting

Œ

p

Œ

œ π

ww 4 4 44

∑

-

& œ-œ œ-œ œ-œ œ-œ œ-œ œ-œ œ-œ œ-œ ?

w˙ w

œ -

Œ

-

Mel

-

mœ

chior!

poco

‰

nœ

dark

Œ

œ œ œ œ œ >œ b œ

one can-not see one's hands be -

∑

43 m œœœ œœœ œœœ œœ œœœ œœ 44 n œwœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ - - - - - â - - - - - - . œ bœ 3 4 ˙ ∑ 4 4 π

œ œœ œœ - -

243

œ

∑

w 3 4

˙

Ó

˙ ww.

œ

œ

your vest,

˙

∑

&

œ œ œ œ œ

Un - but - ton

∑

240 Mo.

‰

Let's talk of some - thing else.

m œ˙

p

œ

˙.

- - - - - - - n œw œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ -

thing

ww

Ó w

π ˙

It's

else

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ - - - - - - - ∑

EJK 0804

31

rit.

Mo.

π quietly œ œ leise

246

& œ. get

œ

œ.

-

ting

dark!

Ó

> wœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ - - - - - - - -

& œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ - - - - - - - ?

Ó

˙

∑

wÓ

∑

I

am

Œ

œ -

∑

3. I am telling you this place is a dark wood expansive / weit 249 Mo.

& œ œ bœ œ bœ

π

tel - ling you this place

Ó. Ó & w π w ? Œ °

b˙

& bœ

dark

b˙ & ˙. Ó ? œœ (

32

°)

œ œ

bœ

œ

˙˙ . ˙

is

a

b˙.

252 Mo.

q = 72

bœ

Œ

dunkel / dark

m˙

I am

b˙.

°

œ

œw

tel - ling you it’s grow

mw Ó œ

œ

b ˙˙

bœ bœ bœ bœ bœ

am

‰ œ œ bœ œ bœ œ bœ bœ œ œ

wood

œ bœ I

b˙

°

p

œ

wood.

n˙.

dark

Œ

bœ

mœ œ œ π ˙. ° EJK 0804

m˙

-

tel - ling you this

na - tion

˙. œ

bœ œ b˙

bw œ

b b ˙˙ ..

bœ

ing

n˙

œ

mw w

Ó

dark

Ów w

m˙

is

œ

p

a

immer expansiver more and more expansive 255 Mo.

& Œ

p

‰

mœ mœ œ mœ œ

F R mœ ˙

one can - not see one's eyes

& w Ó

mœ

Œ

m m ˙˙

? m˙ w (°)

œ

> N˙ N˙ ˙. F p œ. mœ. m˙ Œ m ˙ m œ ˙ . Œ °

p

258 Mo.

& œ mœ mœ œ œ mœ œ œ œ œ œ œ and

I

can

nev - er see the dark-ness of my

˙

& ˙˙ . P ? œŒ . œ °

mœ.

mœ

œ˙ .

mœ

261 Mo.

& œ

dark

&

cresc.

? N˙ > °

-

œ

ness

œ Nœ œ œ it

∑

nœ

œ

be - longs to

œ

œœ

œ.

eve

˙ œ

œ

w Nw

mw mœ

Ó

mœ

N œ .˙ .

Ó

˙ mœ mœ J

Œ

m˙œ

EJK 0804

œ

the

m˙ œ

œ

ry - bod - y

œ

˙ Œ œ

°

œ

m ˙w N ww

j œ œ œ œœœœ

-

hand and one can nev-er see one's eyes

eyes

N m ˙œ

œ

be - fore one's

œ

own

nœ mœ mœ œ œ œ œ œ

mœ mœ mœ

P œ

it be - longs to

œ

œ.

eve

˙ Nœ

°

-

œ œ

˙

∏

j œ œ œ œ bœ œ

ry - bod - y and eve - ry -

œ œ

>œ

bœ > °

33

F & œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ

weit und warm / broad and warm

264 Mo.

>

bod - y be - longs to a song that we all heard

&

œ œ œ

(cresc.)

? œ (

°)

& œ

us

œ °

267 Mo.

œ œ

œ

bœ it

œ œ

œ

bœ œ œ œ œ œ œœ

once,

it

float - ed down

œ >œ œ œ >œœœ œ bœ

°

f ˙

did not mea

-

œ

o - ver town

b˙

œ

poco

œ it

œ

œ œb œ œ

Ó

°

sure

us, this is

270 Mo.

°)

Œ

& ˙.

song

> & ˙ ? 34

bœ œœ œ b œ bœ > °

œ bœ

Œ

œbœ œ Ó œ œbœ œ œ

œ it

œ bœ œ œ œ œ b œb œ >

EJK 0804

œ

did

œ

not

œ

bœ œ œ

>˙

the

bœ œ N œ œœœœ œ

mea

-

sure

°

best

p bœ > °

°

p

not

œ

> œ œ œ œ

œ œ >œ œ œ œ œ œ b œ œ b œ œ & œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ (cresc.) f œ ? Ó ∑ bœ œ bœ (

did

>˙ œ bœ œ œœœ œ

œ œ bœ œ

b˙

œ œ œ

I

bœ

>˙

f bœ > °

-

of

a

œ œ bœ œ bœ

bœ œ

f ˙

mea

can say

œ œ

b˙

sure

bœ œ œ œ bœ œ œ œ

œb œ œ b œ œ

273 Mo.

& bw

√

> œ œ œ œ œ œ œN œ œ ˙ b œ œ bœœœœ œ & us.

? Π(

°)

&

œ œ

?

bœ bœ

˙

276

& ? (

∑

°)

279

& Π& ?

œ œ œ mœ œ

F mœ

œÓ

mœ

Œ

˙

˙ (°)

˙

> b˙ ˙. F œ. Œ Œ °

282 Mo.

& œ & b ˙˙ . P . ? œŒ œ °

œ b˙ p

œ . ˙˙ œ˙ . p

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b˙

and

I

can

nev - er see the darkness of my

˙ b œ˙ .

œ.

œ

œ

œœ

œ b˙.

Œ

˙.

˙.

S ˙

one can - not see one’s eyes

˙.

Œ

bw

p

‰

Ó.

p ∑

Ó

˙

∑

b˙

b b œœ

immer expansiver more and more expansive

Mo.

∑

œ

own

b ˙œ œ œ w bw EJK 0804

œ

nœ œ œ œ œ œ œ œ

œ œ nœ

be - fore one’s

hand and one can nev-er see one's eyes

w œ

˙ Œ œ

°

œ

œ .˙ . Ó

˙

˙ œ œ J Œ

eyes

˙ œ

P bœ

mœ

the

bœ

b ˙w b ww

˙

∏

35

285 Mo.

& mœ

dark

œ mœ

mœ

-

ness

it

& m˙

287

& mœ. eve

(cresc.)

? mœ °

& mœ &

? m >œ m œ

(cresc.)

-

mœ

j mœ mœ mœ mœ œ mœ

-

ry

mœ mœ

-

bod

-

y and eve

> mœ mœ mœ

-

ry

-

ry

bod

-

y

be-longs

-

bod

-

y

M˙œ

mœ

mœ mœ mœ œ

mœ

Nœ > °

mœ

mœ

it

mœ

mœ

mœ

mœ

˙

float - ed

mœ

mœ

°

& mœ

down

œ œ

œ

F œ œ mœ to

mœ mœ mœ

a song

>

mœ

it

be-longs to

mœ

œ mœ œ

that we all

mœ mœ

œ heard

mœ

°

o - ver town

> mœ mœ mœ œ

I

am

œ

mœ

mœ

it

did

not

f m˙

mea

-

tel - ling you it did

mœ

mœ

not

mea

m >˙ m œ œ œ œ œ mœ mœ œ mœ œ mœ mœ

m >œ m œ œ œ & mœ mœ œ œ mœ f (cresc.) mœ mœ Œ ? Ó œ nœ (°) ° us

œ œ mœ mœ mœ œ œ

°

291

36

eve

j mœ mœ mœ mœ œ œ œ

weit und warm / broad and warm

once,

Mo.

to

mœ

289 Mo.

œ

be - longs

mœ

? m˙ > °

& m˙

mœ. m˙

cresc.

Mo.

œ

-

sure

> mœ mœ

mœ

mœ

˙

mœ mœ

nœ

œ

°

sure

us,

∑

EJK 0804

-

œ

Ó

mœ œ mœ m œ mœ mœ œ œ œ mœ mœ mœ œ -

poco

this

œ

is

œ

the

œ

mœ

p

293 Mo.

& mœ

œ mœ

m >˙

best

& ?

295 Mo.

p œ > °

I

œ

& mœ mœ

tel - ling

can

œ mœ

œ

you

& Ó

œ it

mœ mœ œ ? œ œ mœ œ œ > (°)

œ

œ

say

of

œ mœ

œ

œ a

mœ

did

not

mœ mœ mœ œ

mœ œ

& œ

mœ

√

mœ œ œ mœ œ

mœ œ

ƒ m˙

œ m œ m >˙

mea

f

œ > ° mœ

I

m œ m >˙ mœ

297 Mo.

song

œ > °

œ

œ mœ

m˙.

mœ

m˙

mœ

mœ œ œ mœ mœ œ œ œ

˙

-

mœ œ

am

sure

mœ œ

mœ mœ œ mœ œ œ œ œ &

˙

( f) m m œ mœ œ œ mœ mœ œ œ œ ˙ œ m œ œ mœ œ œ mœ & mœ mœ œ mœ œ œ œ œ F mœ œ ?œ m œ & Œ & m m œœ œ œ œ m œ œœ mœ œ (°) us.

it

did

not

mea

meno mosso

299 Mo.

-

& w

√ m w> m œ œ m œ œ m œ œ mœ mœ œ œ mœ mœ œ œ œ œ & ƒ ?œ mœ & Œ m œ œ œœ (°)

∑

sure

Œ

p

‰ m œj œ

Œ

us

EJK 0804

mœ

And we can

l.h.

∑

ww π

∑ 37

T 302 Mo.

& mœ

flee

mœ œ our

-

˙

mœ mœ œ mœ œ œ mœ mœ

selves

in - to

π˙ Ó ˙ & œw m œ m ˙ ? w Ó (°)

poco

it

poco

œ ẇ

mœ

ww

m˙

305 Mo.

& 44 m ˙

œ

own

dark

w w m 4 w &4 w

ness.

Mo.

&

∏ w

& w ? 38

(

w

°)

it

∏

Ó

w

Where

Ó

Œ

π

mœ

are

w w

Nw ∏

w

w

are

you?

w ∏

w

Nw EJK 0804

˙

w w w

w

∑

dark - ness

with

43 N ˙ .

mw

n˙

œ nœ mœ

34 ˙ . ˙.

w mw

Ó w

own

Where

ww

∑

with our

m˙

w

°)

309

fill

∑

œ

? 44 ww (

and

3 4 mœ

w

w

˙

you?

œ

our

313 Mo.

∑

&

∑

∑

∑

w

w

w

w

w (°)

w

w

w

& ?

w

senza misura

w

Zwischenklang II

œ

317

& ?

œ (°)

EJK 0804

39

Szene III (Melchior, Wendla)

4. Wendla, I keep thinking I can hold you in a name 318

verspielt, zunehmend dunkel playfull, increasingly dark

& 46

q = 162

œœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœ ∏ p ? 46 ∑ œœœœœœœœœœœœ . w ∏ (°) con pedale 321

&

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ J >>>

? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœœœœœœ œœœœœœœœœœœœ p

p V œ.

leicht / lightly

324 Melch.

Wend

-

Œ

œ.

Œ

Œ

Œ

la

ä m V œ

Melch.

hold

40

œ œ œ œ œ you

œ œ œ I

& œ œ . œ œœ œ . œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ > p> ? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ p 326

Œ

in

a

name

Œ

œ œ I

keep

& œ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ poco m˙. m œ- . œ- . œ- . œ- . ? & F p °

keep think

-

œ œ

œ

ing

I

can

œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ think

-

œ

ing

œ œ œ I

can

hold

œ œ œ œ you

in

a

œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ m äœ . œ- . œ- . œ- . œ- . œ- . œ- . œ- .

F

U V m˙.

328 Melch.

œ.

name

Wend

-

∑

œ. la

& œ œ œ œ œ œ œœœœœœœœœœœœ ?

&

m˙. F> °

331 Melch.

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœœœœœœœœ ∑

m œ- . œ- . œ- . œ- . m œ . œ- . œ- . œ- . œ- . œ- . œ- . œ- . â p F

∑

V

∑

Ó.

∑

Œ

&

Œ

F œœ

There's a 5 2

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ π ∑ w. ˙. ˙ œœ & 1

334 Melch.

V & &

œ dry

-

ad

œ œ œ in

the

Œ

œ œ

tree

there's a

œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ F w.

˙ V 44

336 Melch.

œ

word

& 44

œ for

œ

this

œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ

w & 44 w

N˙ wal

-

mœ leop

-

œ

ard

the

˙

p w

king

dream

˙ EJK 0804

in

wood

Œ

œ œ

there's a

œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ mw.

œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ n˙ w

œ œ œ

œw œ œ œ œ œ œ œ - -3 mœ œ œ ˙˙ π

41

339 Melch.

∑

V

∑

Ó

j ‰ œ

Œ

but poco

& œ œ œ œ œ œ œ œ w m äœ œ- œ- œ- œ- œ&

P

342 Melch.

3

V ˙

-

bod

-

y

∑

˙

345

(

it

no

-

bod

œ

-

y

œw œœ œ œœ œ œœ œ œœ

∑

°)

V œ. No

œ.

-

bod

-

œ y

& w œœ bœ œ œœ œ œœ œ œœ b œp

œ-

œ-

˙

?

p °

b Ϲ

œ-

3

œ-

œw œœ œ œœ œ œœ œ œœ

b œ œâ P

3

œ-

œ-

œ-

3

œ-

∑

yet

348

42

it

?

œ

V bw

˙

knows

?

?

˙

˙

knows

&

& w œ wœ œ œ œ œ œ œ

Melch.

∑

˙

œ

œw œ œ œ œ œ œ œ

?

V

∑

poco

&

Melch.

œw œ œ œ œ œ œ œ

3

œ

no

œw œ œ œ œ œ œ œ

œ-

b wœ œœ œ œœ œ œœ œ œœ p

b wœ œœ œ œœ œ œœ œ œœ

b Ϲ

b œ-

œ-

b˙

œ-

œ-

œ-

œ-

∑

˙

knows

it

b wœ œœ œ œœ œ œœ œ œœ b œ-

œ-

œEJK 0804

œ-

œ-

b wœ œœ œ œœ œ œœ œ œœ

&

N œ-

œ-

œ-

3

äœ

F

œ-

œ-

3

351 Melch.

V ˙.

verträumt / dreamy

No

Nœ

-

˙

bod

-

& w œ n œ œ œ œœ œ œœ œ œœ &

œ-

œ-

œ-

œ-

œ-

3

œ-

y

knows

w œœ œ œ œœ œ œœ œ œœ

p w

∑

3

w

V w it

∑

yet

& w œ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ &

-

w œœ œ œ œœ œ œœ œ œœ

354 Melch.

-

w

˙

w

w œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ

w

w

357

&

œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ poco

& w

360 Melch.

w

∑

V &

œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ

∑

Ϲ w

œ-

F

Ó

œ-

skeptisch / skeptical

œ œ œ œ Is

œ-

& w

œ-

œ-

œ-

œ-

w

œ-

œ-

EJK 0804

œ-

œ â f

œ â

œ-

Œ ∑

this

too

œ â

ro -

? 43

W V œ.

363 Melch.

man

& œœ â F ? Œ

j œ œ œ ‰ œœ

-

tic Wend - la

or too

b b œœ œ œœ œ œœ œ > b äœ bœ ˙

f b >œ œ œ b œ V œ œ œ œ push - es

us

& bœ b œ œ œœ ? 369 Melch.

V

œ œ â

b˙

beau

œ œ â

a - part, that moves us

¨ ‰ Œ œ œ œ f¨ ‰ Œ œ œ

ti

& 372 Melch.

V

-

chine that locks and un - locks with - out

& b b œœ b œ œœ œ œœ œ œœ œ & 44

Œ

slow

That

‰

push - es

bœ f

us

-

?œ

Œ

-

b˙

ful

-

ly

b b œœ b œ œœ œ œœ œ œœ œ ˙

bœ

to - geth - er

and

b b œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ

bœ bœ â

Œ

-

b˙ Ó.

b˙

bœ bœ bœ bœ œ œ œ œ

bw b˙

œ œ œ œ œ œ ‰ œ

p wieder verträumter / again more dreamy bw b˙

b˙

& b b œœ b œ œœ œ œœ œ œœ œ ˙

ma - chine.

b b œœ b œ œœ œ œœ œ œœ œ p b b ˙ä˙ .. Œ& F con pedale

b˙ -

a

äœ œ

Œ

366 Melch.

much like

‰ œj

b b œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ

&

â̇

œ œ œ œ œ

Œ

œ â

œ œ â

b˙

ly

and

b b œœ b œ œœ œ œœ œ œœ œ ä Œ b b ˙˙ .. F

bœ

bœ

bœ

bœ

much

like

a

ma

-

b b œœ b œ œœ œ œœ œ œœ œ b b œ˙

bœ Œ

œ

sim.

bœ œ bœ ‰

zunehmend aufgeregt / increasingly exercised F p bœ bœ bœ ‰ œ œ bœ bœ bœ bœ ‰ bœ œ œ ‰ œ tak - ing

b b œœ F b >œ

us

an - y - where the

‰ œ œ b œ œœ œ œœ œ p > œ bœ b˙ f

EJK 0804

win - ter,

a

sum - mer,

an

b b œœ b œ œœ b œ œœ œ b œœœ œ ä ‰ bœ bœ F

Ó

?

f bœ ‰

bœ bœ œ œ V bœ bœ ‰ bœ

375 Melch.

au - tumn,

a spring with - out

a

Œ

Œ

clock,

f

Melch.

V

bœ bœ ‰ bœ œ œ ‰ œ au - tumn,

the win ter,

sum - mer,

& b b œœ œ œ œ b œ b œœ b œ œ œ œœ œ bœ ? ‰ Œ & ‰ bœ bœ â

381 Melch.

bœ bœ V

Œ

&

a

& b b œœ œ œ œ b œ b œœ b œ œ œ œœ œ b œ ‰ n b œäœœ & ‰ bœ

ä œ

?

ä bœ

?

bœ â

&

au - tumn,

the

b œ ‰ b b œœ œ œ ‰ œ œ ‰ bœ Ó â

bœ œ

a spring with - out

äœ

b b œœ b œ b œœœ b œ œœ œ œœœ œ

bœ bœ œ œ ‰ bœ

au - tumn,

an

ƒ bœ

‰ Œ

win - ter,

a

p

EJK 0804

an

Œ b b œœ N œ b œ ‰ œ œ ‰ bœ Ó â F

bœ bœ ‰ bœ œ œ ‰ œ win - ter,

a

sum - mer,

an

b b œœ b œ b œœœ b œ œœ œ œœœ œ bœ ? ‰ Œ ‰ bœ bœ â

Œ

&

bœ œ

A∑

Ó

clock.

b b ww ƒ nw

sum - mer,

œœ œ bœ œ œ œ œ œœ œ b œ b œ b œœ b œ œ œ œœ œ

bœ bœ ‰ bœ œ œ ‰ œ

a

bœ bœ ‰ bœ œ œ ‰ œ

the

‰ bœ & b b œœ b œœœ œœ œœœ b œ b œœ œ bœ bœ œ œ bœ P f b œäœœ b n ? ‰ b œ b äœ œ œ & ‰ bœ

378

P ‰ bœ

nœ π

œ

A

œ

œ

w

45

384 Melch.

F skeptisch / skeptical œ œ œ œ œ.

X

V Ó

Is

& œ â f ?

Œ

œ â

this

too

ro - man

∑

us

to - geth - er

and

push - es

& bœ b œ œ œœ œ œœ œ œœ œ ? Œ

œ œ â

p V b˙

Œ

or too

a - part, that moves us

b b œœ œ œœ

œ œ â

œ œ â

œ œ â

much like

a

ma - chine.

äœ œ

Œ

¨ ‰ Œ œ œ œ f¨ ‰ Œ œ œ

us

œ œ œ œ œ

‰ œj That

b b œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ

f > œ œ œ œ bœ œ œ bœ

V œ œ œ œ œ œ ‰ œ push - es

tic Wend - la

œ œ œ œ bœ â b >œ œ œ œ œ œ F b äœ bœ ˙ Œ & â̇

œ â

387 Melch.

-

j œ œ œ ‰ œœ

bœ bœ â

Œ

?

bw slow

-

-

-

b b œœ b œ œœ œ œœ œ œœ œ p b b ˙ä˙ .. Œ& F con pedale

wieder verträumter / again more dreamy

390 Melch.

b˙

b˙

ly

and

beau

& b b œœ b œ œœ œ œœ œ œœ œ

Melch.

V

bœ

bœ

bœ

much

like

a

ma

& b b œœ b œ œœ œ œœ œ œœ œ & 46

œ

bœ Œ

bœ œ ‰ bœ

ti

-

bœ bœ bœ bœ œ œ œ œ -

chine that locks and un - locks with - out

b b œœ b œ œœ œ œœ œ œœ œ bw b˙

ΠEJK 0804

b˙

ful

-

‰ bœ f

ly

b b œœ b œ œœ œ œœ œ œœ œ ˙

b˙ Ó.

b˙

˙

bœ

b b œ˙

-

b˙

b b œœ b œ œœ œ œœ œ œœ œ

ä b ˙ .. Œ b ˙ & F 393

b˙

bœ

sim.

F p bœ bœ bœ ‰ œ œ bœ bœ tak - ing

us

an - y - where the

‰ œ œ b œ œœ œ œœ œ p > b >œ œ bœ b˙

b b œœ F

f

Melch.

V bœ bœ ‰ bœ œ œ ‰ œ & b b œœ œ œ œ b œ œ b œ œ œ b œœ œ

b b œœ b œ b œœœ b œ œœ œ œœœ œ

win - ter,

&

399 Melch.

V

a sum - mer,

ä ‰ bœ bœ F

an

Ó

au - tumn,

bœ bœ ‰ bœ œ œ ‰ œ win - ter,

a sum - mer,

402 Melch.

an

au - tumn,

bœ ? ‰ Œ ‰ bœ bœ â

V &

b b œœ b œ b œœœ b œ œœ œ œœœ œ

&

bœ ‰ Œ ‰ ? bœ bœ â

sum - mer,

Œ

&

an

bœ œ

bœ bœ

Œ

&

a

sum mer,

EJK 0804

the

b œ ‰ b b œœ œ œ ‰ œ œ ‰ bœ Ó â

bœ œ

a spring with - out

äœ

an au - tumn,

b b œœ b œ b œœœ b œ œœ œ œœœ œ

a

b b œœ b œ b œœœ b œ œœ œ œœœ œ b œ ‰ n b œäœœ ‰ bœ

the

bœ bœ ‰ bœ œ œ ‰ œ

‰ bœ bœ bœ œ œ

au - tumn,

Œ

‰ bœ b œ b œœ œ œœ œ œœœ œ bœ P f b n b œäœœ ä ? b œ œ bœ & ‰& â f

œ

the win - ter,

Œ

P ‰ bœ

clock,

b b œœ b œ b œœœ b œ œœ œ œœœ œ

bœ bœ ‰ bœ œ œ ‰ œ a

œ

a

‰

bœ bœ ‰ bœ œ œ ‰ œ

Œ b b œœ N œ b œ ‰ œ œ ‰ bœ Ó â F

win - ter,

a spring with - out

ä ‰ bœ bœ

?

& b b œœ b œœœ œœ œœœ bœ œ œ bœ &

f bœ

zunehmend aufgeregt / increasingly exercised

bœ bœ ‰ bœ bœ bœ œ œ

396

ä

? bœ

ƒ bœ ‰ Œ

AÓ

clock.

A

b b ww ƒ

Aw p

47

405 Melch.

Y

V Œ

There's

a

˙

œ

œ

˙

word

for

this

walk

∑

∑

w

∑

V

&

Œ

œw œ œ œ œ œ œ œ p m œ- œ- œÓ 3 π °

j ‰ œ ˙ but

œwœ œ œ œ œ œ œ œwœ œ œ œ œ œ œ m äœ œ- œ- œ- œ- œ∑ & 3 3 P (°)

Melch.

dream

Ó

&

413

ing

w

∑

V

-

˙

p w

∑

w

409 Melch.

œ

Œ

& ?

p œ

˙

˙

˙

knows

it

œ

no

-

bod

-

œ y

no

œ -

bod

-

œ y

œwœ œ œ œ œ œ œ

œwœ œ œ œ œ œ œ

∑

∑

˙

bw

˙

knows

?

it

yet

& œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ wœ œ œ œ œ œ œ œ w œœ œœ œœ œœ w w w bœ œ œ œ l.h.

? Ó

3

b œ- œ- œπ

417 Melch.

∑

V

3

∑

3

b œ œ- œ- œ- œ- œPâ œ.

No

œ.

-

bod

-

œ y

b˙

b Ϲ

knows

48

b œ-

œ-

œ-

œ-

b œp

œ-

œ-

œEJK 0804

b œ-

œ-

œ-

∑

˙ it

& wœ œ œ œ wœ œ œ œ wœ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ ?

œ-

œ-

œ-

œ-

&

b wœ œœ œ œœ œ œœ œ œœ

N œ- œ- œ- äœ œ- œ3

F

3

421 Melch.

V ˙.

verträumt / dreamy

Nœ

No

-

˙

bod

w

˙

-

y

w

knows

it

& w œœ œœ œœ œœ w œœ œœ œœ œœ w œœ œœ œœ œœ w œœ œœ œœ œœ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ &

œ- œ- œ- œ- œ- œ3

3

425 Melch.

w

∑

V w

∑

w

∑

∑

yet

& w œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ &

w

- - - & œw œ œ œ π & w

w

429

434

& w

- - - ? œ œ œ œ

w

∑

?

poco

w

˙œ œ ˙ œ œ - - - -

π wœ œ œ œ - - - -

w

w

œ- œ- œ- œ-

œ- œ- œ- œEJK 0804

w

˙

˙

p œw œ œ œ - - - -

∑

œ- œ- œ- œ-

w wœ œ œ œ - - - -

∑

œ- œ- œ- œ-

& 49

Szene (q = 108)

A & Ó

Œ

&

A∑

439 Wend.

rubato – colla parte

p r œ

parlando

‰.

It’s

A &

˘ mœ ‰. me!

‰

w

441 Wend.

Melch.

& V &

q = 81

Melch.

V

Œ

≈

p parlando œ œ If

F mw

&

mœ

p ? Π50

I

œ

mœ

œ

mœ

∑ ≈ ≈ œ œ œ œ œ œ œ m >œ 5

did not know

you were Wend-la

œ

≈ ≈

Berg - mann,

ad

œ ‰.

œ

œ œ œ

43

parlando (secco)

fall - en out

Œ

m˙ n œ- .

F

of a

œ- .

œ œ œ œ

œ

Nœ

œ

œ mœ

œ

œ

were

poco

a

œ mœ œ

œ

œ

?

P ≈ œ≈‰ œ. . œ >œ œ

∑

No, no,

Œ

∑

I’m Wend - la!

tree.

3 ˙. 4 Œ œ- .

poco cantando

I would have thought you

œw œ œ œ

‰ œ œ œ ≈ œ œ 43 œj ‰ Œ

œ -

œ

œ

∑

m˙. œ

œ

m ˙w

p

Dry

œ

œ

œ

∑

443

&

π

Ó

w

& m wwwwœ œ

Wend.

Œ

43 œ . > EJK 0804

Œ œ.

œ.

‰p œ.

˙ œœ œ

˙˙ .. ˙. p

Œ

œœ

π

‰ œ &

p

leiser/ softer

j & 44 ‰ b œ œ ‰ Œ â

446 Wend.

Melch.

It’s me!

V 44

449 Wend.

Wend.

poor

π j‰ Œ bœ

zurückhaltend holding back

Œ

I,

˙. bœ. -

b ˙˙ .. p ≈

˙. bœ. -

b œ b œ œ b œ œ œ œ >œ .

∑

∑ b œ˙

œ

œ

42

& bœ ≈ ®œ bœ œ bœ œ œ ≈ bœ œ bœ œ œ œ œ >

j ‰ b œ bœ

night

with not as much mon-ey

& ‰̇ œ

œ bœ

& b œ˙ b œ

( b œ)

p

œ

‰̇

> b œ˙

as my fa

-

ther want - ed

bœ.

π bœ

œ

œ EJK 0804

œ.

bœ.

œ.

q = 66

I was a poor

p

≈

long day.

∑

œ

œ bœ œ nœ

I

was

˙˙ bœ ˙ bœ bœ œ

girl, a

œ bœ ≈

When I came home

œ

p > ( b œœ ) n œœ . b œ J

43 b œ . beat

œ at

Nœ

œ

œ.

poco

bœ bœ

œ œ

etwas bewegter slightly more animated

b b œ˙

(œ˙) b œ b œ Œ

poco

42 b œ b˙ œ π

poco cantando

457 Wend.

whole

o - pen?

œ œ bœ bœ

dreamt

˙

bœ

bœ

I

œ. -

˙˙ ..

bœ bœ

‰ j 42 ≈® bœ œ bœ bœ œ œ

j‰ Œ bœ

I dreamt I had to beg the

& b œ˙ b œ b œ

43 ‰ œ

verschlossen cagily

I,

œ. -

poco

grass with your eyes

> > > > 3 4 bœ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ. w π p

girl.

&

in the

m m ww

œ

bœ

Œ

& bœ bœ

poco cantando

≈ b œ b œ œ œ ‰ œ œ ≈ œ 43 b œ œ œ bœ œ œ œ bœ

∑

& bb ˙˙ .. p & b ˙.œ . œ . œ . b œ F 453

∑

(secco)

∑

&

43

∑

What did you dream,Wend-la, when youlay

w 4 & 4 œ bœ > 4 &4 bw Z

Œ

-

en.

43 b b œœ . b œ œ œœ . œ œ p - . œ. œ 3 ? œ. 4 œ . F

51

461 Wend.

&

∑

& Œ.

2 bœ bœ œ œ œ œ 4

œ. ? œ.

œ.

bœ.

bœ.

464 Wend.

& nœ ≈ œ nœ. mœ > life, not a sing

p j bœ

AA 42 ‰

-

mœ le

42

j œ

time.

‰

parlando (secco)

‰

b œ b œ b >œ

I

Œ

I have

b b b œœœ >

nev

-

Ó

≈

bœ bœ œ œ

er been beat - en

œœ

in my

b b œ˙ œ b œ œ (œ) œ œ œ b œ˙ b œ b œ œ œ œ œ œ π

S

Œ

p

π

‰

p mœ

œ. I,

≈≈

≈ ≈ œ. œ. œ mœ œ œ nœ œ I have I have bea - ten my - self

m˙ ˙ & ( œ) ( œ) ( œ) > > > œ n œœ m œ n œ.œ m œ œ œ œ ˙œ m œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ? J ∏

468 Wend.

Melch.

& 43 ≈ œ œ œ œ m œ œ V 43 3 &4 ? 43

52

to see how it feels.

∑

poco

BB 42

∑

Œ

p parlando Œ ≈ œ m œ œ 42 m œ

p >∏ œ œ .œ œ œ œ œ m œ .œ œ œ œ œ œ ˙˙ .. œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ > ∏ - m œ- . œ- . äœ . œ- . Œ ‰ mœ. œ.

I don’t be

∏

π

p

EJK 0804

-

2 4

∑

∑ 5

œ œmœœœœ ≈ Œ >

π œ˙ œ œ œ œ œ œ œ

lieve

π 24 m œ˙

œ œ≈ > Wend - la.

one is bet-ter for it!

œ

œ˙œ œ œ œ œ œ œ ‰̇

œmœ œ

∏ ≈ ≈ Œ œ. œ.

ganz leise / very quietly

472 Wend.

&

∑

Œ

Would

∏

3 ‰ œœ œ œ 4 œ â would you like to beat ≈

you

‰

me

S

poco

Œ

œ

& ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ 43 œ œ œ œ . œ œ œ . œ œ œœ .œ œ ‰.> > S π ? bœ 3 Œ ∑ ∑ ∑ 4 & p

476 Wend.

& ‰.

œ. Œ

once

&

œ œ œ

œ

for ex - am - ple

Œ

S 24 œ œ œ J

with this

‰

Œ

>. œ Sp

switch?

2 4 ‰

p-̇ > 2 & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ 4 œœœœœœœœœœœœœœœœ π S ∏

478 Wend.

Melch.

& V ‰ & ˙ p

π œ

∑ œ

‰

π j mœ

Once?

Œ

Œ ∑

Wend - la!

∑ j œ

‰

Œ

Whom?

œ œ œ œ œ œ œ œ π

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b˙ >

EJK 0804

nœ œ œ œ œ œ œ œ ∏ ˙

53

481 Wend.

Melch.

∑

&

V œ œ ‰

Œ

j nœ

∑

Me?

Œ

∑

∑

Wend - la!

& œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ > > ? & ˙ ˙ ˙

5. Would you like to beat me? mit leiser Erregung (ÙƉ) with quiet agitation 484 Wend.

3 &4

π

zurückhaltend / holding back

Œ

Wend.

Melch.

&

poco

˙ >

œ mœ œ œ

3 > & 4 m œ˙œ. œœ œœ œœ œœ œœ ∏ ? 43 ∑

488

q = 132

Would you like to

∑

π V ‰ nœ mœ œ œ mœ œ >

œ

beat

mœ

me?

m œ˙œ. œœ œœ œœ œœ œœ π ∑

p ‰ j œ mœ Œ

Would you

mœ mœ

beat me

Œ œ > mœ

∑

˙. . m œœ̇ œœ œœ œœ œœ œœ ∏ ∑

Œ Œ

j œ ‰ œ mœ fl once? you p Would >œ ‰ nœ mœ

> & œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ m m ˙œ˙ .. œ œ œ œ œ mœ œ œ œ œ œ mœ œ œ œ œ œ m œ œ œ œ œ œ π œ mœ œ œ œ N ˙>˙˙ ... ? œ What’s the mat - ter with you,

54

Wend - la?

EJK 0804

What’s the mat

> . m m œm ˙œ˙œ.œ œœ œœ œœ œœ m N ˙œ˙ .. >

œ

mœ

mœ

œ

œ

beat

me

œ

œ ‰ fl

once?

Œ

> m˙. m œœ œœ œœ œœ œœ œœ -

ter?

p

∑

492 Wend.

Melch.

Œ

&

mœ mœ œ œ

Beat me, beat me,

beat me once!

∑

V

F nœ mœ mœ œ œ œ nœ mœ œ >

˘œ m mœ mœ J ‰ œ œ p m˙.

Beat me,

Wend

-

Mel - chior, beat me, beat me,

˙. la.

œ

F ˙.

Mel - chior,beat

me!

Wend

-

œ̇ . m œ m œ œ œ œ m œ m œ œ & m m ˙˙˙œ. œ œ œ œ œ m Óœ m œ œ œ m œœ œ m ˙ .. . p > ‰ m œœ œœ œœ œœ œœ m œœ œœ œœ œœ œœ œœ m œœ œœ œœ œœ œœ œœ m œœ œœ œœ N œœœ œœ œœ œ .. ? N ˙˙ .. Œ. ˙. > 496 Wend.

Melch.

&

Œ

V

˙.

mœ mœ œ œ

Beat me, beat me,

500 Wend.

&

Melch.

V

beat

la.

& m œ m œ œ œ œœ œ ?

m >˙ .

m œœ œœ œœ œœ œœ œœ f

CC

me!

∑

mœ mœ mœ œ œ œ œ

‰˙ . œ œ œ œ œ b N ˙ b ˙ .. œ œ œ œ œ & n ˙˙ .. f >> F b b˙˙˙˙ ... œœ œœ œœ œœœ œ b b b ˙ .. ? ‰ Qui - et,

f p

∑ Œ

Œ

p œ œ

qui - et

b œœ œœ œœ œœ œœ œœ b b œœœ b œ œœœ œ œœœ œ F

∑ œ œ œ

œ mœ

mœ

nœ œ

F m œœ œœ œœN œœœœ. œœ œœ m œœ œœ œœ œœ œœ œœ . Œ.

∑

Œ

∑

mœ mœ mœ œ

m œœ œœ œœ œœ œœ œœ

f Nœ bœ Œ

∑

m˙.

EJK 0804

∑ bœ œ œ œ œ œ Œ. ˙. ˙.

now

I

will not strike

j œ œ œ p b b œœœ b œ œœœ œ œœœ œ

& 55

503 Wend.

Melch.

& V

P

Œ P œ

‰ bœ

œ

e - ven

œ bœ bœ >

œ

Œ

Œ

Not

œ

ä˙ ˙œœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙ & F ä & b b ˙˙˙œ. œœ œ œœ œ œœ .. F π

Melch.

Œ

V

509

Melch.

V

œ

>˙ . N ˙ & .œ F

56

π

bœ I

π

bœ

bœ ∑

al

& b b œœ œœ œœ œœ œœ œœ > π P

œ

œ

If

I

‰

œ

œ

œœ

œ b b œœ œ

œ

b˙

al

Œ

I will not!

b œœ œœ œœ œœ œœ œœ b b œœœ b œ F

œœœ œ œ

low

bœ

π

œœœ œ

( p) ˙

œ

et!

p ‰ j œ bœ

P ¨ ‰ œ b œ b œJ

-

-

bœ

œ you.

∑ bœ

b b œœ œœ œœ œœ œœ œœ P EJK 0804

œ

-

chior.

œ

œ

∑

œ b b œœ b œ œœ œ F

Qui - et!

Mel

bœ

œœ œœ œœ

F œ bœ Œ

nœ

œ

you,

p> œ

Œ

& b b œœ œœ œœ œœ œœœ b b b œœœ œ â p f &

ask

œ

Qui

∑

&

n bbœœäœœ œœ œœ œœ œœ œœ & œ f

Wend.

I

you.

506 Wend.

if

œ

-

œ

low

Œ

Œ. œ. œ.

œ

œœ œ

œ œœ

œ

p œ

you,

Qui

-

bœ

et.

‰ bœ. bœ. œ œ

b b œœœ b œ œœœ œ œœœ œ

π

˙. ∑

p . œ œ œ œ œ ‰̇ π b b œœ œœ œœ œœ œœ œœ π

512 Wend.

Melch.

&

DD

∑

p ˙.

∑

V

Qui

516 Wend.

Melch.

& V &

∑

Œ

I

-

-

-

b˙.

∑

bœ al

-

et,

œœ œœ œœ œœœ œœ œœ N ˙˙˙ .. . Œ.

N ˙œ œ œ œ œ œ & b b˙˙˙œ... œ œ œ œ œ . F p &

∑

p œ

bœ

˙

œ

b ˙˙œ. b œœ œœ œœ œœ œœ b b œœ œœ œœ œœ œœ œœ b b˙œ. œ œœ œœ œœ œœ œœ b b œœœ œœ œœ œœ œœ œœ ˙ .. π P F

˙.

( p) n˙ low

qui

Œ̇

.

π bœ

Œ

b˙.

Œ

‰ N˙. œ œ œ œ œ

‰ œ œ œ œ œ ˙ . œ œ œ œ œ b ˙ œ. œ œœ œœ œ œ œ

you.

-

-

œ

-

bœ

˙.

˙.

I

et,

p

bœ al

π ˙ qui

-

low

˙. -

-

-

-

& b b œœ œœ œœ œœ œœ œœ b b œœ œœ œœ œœ œœ œœ b b œœ œœ œœ œœ œœ œœ b b œœ œœ œœ œœ œœ œœ 520 Wend.

Melch.

&

˙.

˙.

˙. you.

V b˙.

˙.

∑ ∑

∑

et!

& b œ˙ . œ œ œ œ œ

œ̇ . œ œ œ œ œ

p

œ̇ . œ œ œ œ œ

˙.

œœ œœ œœ

& b b œœ œœ œœ œœ œœ œœ b b œœ œœ œœ œœ œœ œœ b b œœ œœ œœ œœ œœ œœ b b œœ œœ œœ EJK 0804

? 57

Wend.

Melch.

EE

A∑

524

&

A∑

V

F ‰ bœ I’ve

Puls läuft weiter in der Fermate pulse continues during Fermata

A

& b b œœ œœ œœ œœ œœ œœ ∏ ? O. drücken O . stumm press silently ◊ sost. ° Wend.

life.

Melch.

V Œ Œ & bœ F

∑

-

Wend.

& &

58

˙.

beat

en

in

my

œ

œ

œ

bœ

p ‰ bœ

Œ

3

œ œ œ

f >œ > bœ Œ

œ

F b œ œ œ œ œ œ b œœœ œœ œœ œœ œœ œœ

Nœ œ œ

œ ‰ bœ œ œ œ

en

& b b œœ œœ œœ œœ œœ œœ (°) (sost. °)

∑

˙. b b N ˙˙˙˙ ...‰ œ b œ œ œ œ p b b ‰˙˙ . b b œœ œœ œœ œœ œœ b b b ˙˙˙ ... nev - er,

?

EJK 0804

nev - er,

œ

œœ b b œœ œœ œœ œœ œœ

°

˙.

œ -

-

I’ve

Have you gone mad,

˙

-

Œ N ˙˙ .. ˙. p

& b b œœ œœ œœ œœ œœ œœ b b œ˙œ œœ œœ œœ œœ œœ b b ˙˙ ... F (°) (sost. °) 530

j œ bœ

œ.

∑

F 3 bœ bœ œ œ Œ bœ

nev - er been beat

¨j ‰ A ˙˙ b N bb œœœœœ π f bb œœ¨ ‰ b b b œœœ & b b˙˙

527

& b˙.

œ œ œ bœ 3

nev - er been

S S b œœ œœ œœ b œœ Œ Œ F . b bb œ˙œ˙ . œœ œœ œœ œœ œœ Wend - la?

bœ œ œ œ œ œ 3

nev - er,

nev - er been beat

b œ̇ . œ œ

œ

-

œ œ

b b œœ œœ œœ œœ œœ œœ

533 Wend.

Melch.

&

-

V

˙.

F f œ ‰ bœ bœ œ -

-

f ˙.

-

536 Wend.

Melch.

& V

you

gone

mad,

&

539

& V &

f œ

œ

-

Melch.

Œ

nev - er,

-

Œ ˙.

P bœ bœ en,

Are

you

nev - er,

?

NNN œœœ¨ œ ‰ J ç b œ¨ b b bbœœœœ ‰ J

Œ

Œ

œ

˙.

bœ bœ œ œ nev - er,

nev - er

‰ b œœ .. π Œ Œ

F bœ œ œ œ nev - er,

œ beat

-

∑

nev - er,

œœ

Œ

bœ bœ œ œ ∑

b˙

nev

&

-

˙.

mad?

P & b bb œ˙œ˙ .. œœ œœ œœ œœ œœ ° (sost. °)

¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ b bb œ˙˙œ . œœ œœ œœ œœ œœ ˙ ..

∑

ƒ œœ œ œ œ Œ J

ƒ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ & b b œœœ œœ œœ œœ œœ œœ b œœ (°) (sost. °) Wend.

P bœ bœ œ œ

Wend - la?

b œœœœœœ œ

en.

˙.

¨ ¨ ¨ ¨ ¨ N ˙ . ˙ b b œœ . œœ œœ œœ œœ œœ p °

ƒ œ̈ b œ¨

˙

-

N ˙œ˙ .. œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ bœ œ œ œ œ

FF

Œ

˙

-

˙.

‰ j ¨ b œœ œœ œœ œœ œœ œ œ & b œœ ‰ b œ b œ œ œ ƒJ p b b œœ ? b œœœ ‰ Œ Œ J & f (sost. °) Have

-

b˙.

bœ œ œ œ œ œ p b b œœ œœ œœ œœ œœ œœ EJK 0804

Œ N N ˙˙˙˙ ....

b œœ œœ œœ œœ

b b œœ œœ œœ œœ œœ œœ ° 59

542 Wend.

& ˙. -

Melch.

V

-

˙.

f

-

-

-

& b œœ œœ œœ œœ œœ œœ & b b œœ œœ œœ œœ œœ œœ (°) (sost. °) 545 Wend.

Melch.

& V

-

&

er,

œ -

∑

-

en,

nev - er,

Wend.

&

ƒ œ

-

Melch.

60

V

œ

Œ

Œ

Œ

Œ

Œ

-

Œ

en.

Œ

Œ

ƒ œ̈ œ̈

¨j ‰ œœœœ œ œœ œ œ œ J ‰ Œ & ‰ f¨ ƒ j ‰ Œ Œ & b b œœœœ bœ (sost. °)

∑

leise quietly

beat

-

-

bœ œ œ œ

EJK 0804

Œ

bœ œ p

like

∑

-

&

to

b˙

œ

beat

me?

∑

Œ

-

b bb œ˙˙œ . œœ œœ œœ œœ œœ ˙ ..

∑

?

-

œœœœœœœœœœœœ

p

¨ NN œœœœ ‰ J b b ˙˙ ƒ ∏ ¨ b œ b bb b œœœœ ‰ Œ J

beat

˙.

œ

Would you

Wend - la!

nev - er

∑

‰ N ˙˙ .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙ ..

Œ

nev - er,

œ

∑

& b b ˙‰˙˙˙ .. œœ œœ œœ œœ œœ b bb œ˙œ˙ .. œœ œœ œœ œœ œœ b ˙ .. ° (sost. °) 548

bœ œ œ œ

∑

œ

-

˙ bœ œ bœ œ œ œ Œ

nev - er,

¨j ‰ b b œœœœ f b œ¨ b b bbœœœœ ‰

?

˙.

œ œ bœ œ œ œ

˙˙ ..

∑

A∑

551 Wend.

Melch.

& V

GG

A∑

A

& b b ˙˙ .. π ?

Wend.

beat

Melch.

V

-

-

∑ œ

˘ bœ ‰ J

?

bœ

Œ

ter,

∑

& bœ œ nœ œ œ œ Mel - chior, beat

Melch.

me,

beat,

me,

V b˙. la,

∑

me

Œ

nœ

me,

œ

nœ

œ

beat

me,

beat

˙.

. œ œ œ œ & b œ̇ p b œœ œœ œœ œœ œœ œœ ?

F b œ œ b œJ

Wend

bœ

me

‰

beat

b ˘œ œ J

me

Wend

‰ ˙ b ˙˙˙ .... œ œ œ œ œ > ‰ b œ œ œ œ œ b b ˙˙ .. œ œ œ œ œ b ˙. >

F b˙.

Would you

What’s the mat > . b N œ˙œ˙ . œœ œœ œœ œœ œœ

œ

Beat

beat

p > ‰ bœ œ bœ

once?

Œ

∑

557 Wend.

beat

b bb ˙>˙˙ ...

once?

> & b œ˙œ . œœ œœ œœ œœ œœ p

you

p bœ œ

˘ bœ ‰ J

Œ

œ

˙˙ N b ˙˙ ..

me

œ

zurückhaltend

Would

554

& nœ

π holding back ‰ j nœ bœ œ

Ó œ

œ

once,

-

œ

‰

beat

-

œ

œ

œ

me,

-

œœ

œ

b œœ œœ œœ œœ œœ œœ

Œ

œ

me,

nœ œ bœ œ beat

me,

Mel - chior,

b˙ -

-

œ

-

œ

œ

b œœ œœ œœ b b œœœœ. œœ œœ . Œ. EJK 0804

-

la?

œ œ œ œ b œœ œ b œœ œœ œœ œœ œœ œœ f

61

560 Wend.

Melch.

& V

n >˙ . beat

me!

∑

Nœ & œ œ œ œ œ œ ?

563 Wend.

Melch.

&

HH Œ

‰˙ m ˙ m m ˙˙˙ .... & f> > N ˙˙ .. ? N ˙˙‰˙ ... f p

Wend.

Melch.

62

& V

Œ

∑ F mœ œ If

∑

∑

œ œ œ œ

b œœ œœ œœ œœ œœ œœ

V

566

∑

n˙.

œ œ œ

b œœ œœ œœ b œœœ. œœ œœ bœ . Œ.

Œ

Œ

Œ

∑

you,

p mœ œ if

you

œœ œœ œœ œœ œœ m œœ œœ œœ œœ œœ œœ

F œœ œœ œœ m œœœ œ

p œ mœ œ œ Please

∑

Please

ä m ˙˙ œ œ œ œ œ m m ˙ œ œ œ œ œ & ‰ F ä‰ & m ˙˙˙ .. œœ œ œœ œ œœ . F π

m œœœ œ œœœ œ œœœ œ F ˙

Please

‰ m œ œj ‰ I

mœ Œ

will,

mœ œ œ m m œœ œœ œœ π

m œ œœ œ œœ œ œœ F EJK 0804

bœ œ

bœ œ

mœ

F b œœ œœ œœ œœ œœ œœ

∑

m >œ .

j mœ œ œ œ

Œ. m˙. m˙. ask

for

such a thing.

j mœ œ p m œœœ œ œœœ œ œœœ

œ

mœ

Mel

∑

-

œ œ

mœ

chior,

mœ œ œ œ œ œ m œ œœ œ œœ œ œœ

&

569 Wend.

Melch.

∑

&

mœ nœ

Œ

V

Œ œ

I

572 Wend.

Melch.

&

œ

will

œ Mel

-

teach

œ

chior,

>. & m m m ˙˙ .œ œ œ F & œœ œœ œœ œœ œœ œœ > P π

Wend.

& m˙

mœ

V m˙

Œ

Please

Melch.

mœ œ œ you

you!

Œ & m œ œ œœ œ œœ œ & œœ œœ œœ œœ œœ œœ P

to

say

m œœ œœ œœ œœ œœ œœ

π

m œœœ œ œœœ œ œœœ œ F

( p) m˙.

˙.

( p) m˙.

n˙.

I

π

576

Mel - chior,

˙ Œ

mœ. Œ. mœ.

œ

œ

œœ œœ œœ œœ œœ œœ P œ

œœ œœ œœ œœ œœ œœ π EJK 0804

π

m˙. teach

m œ̇ . œ œ œ œ œ

œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ > π P π ∑

∑

p m m ˙œ. œ œ œ œ œ

œ .‰ œ. œ œ

n˙.

p m˙.mœ œ œ œ œ ‰ π

II

m˙

please,

mœ

m œœœ œ œœœ œ œœœ œ

will

œ

mœ

m >œ

please.

please.

∑

V

Œ

œ

äœ œœ œœ œœ œœ œœ m œ œ & m m œœ f & œœœœ œœ œœ œœ m œœœ œ œ â p f

p mœ mœ

∑

p m˙.

∑

p œœ œœ œœ œœ œœ m m œœ œœ œœm œœœ œœ œœ . Œ. I

‰ m m ˙˙˙ .. ˙ .. F

‰ N m ˙˙ .. œœ œœ œœ œœ œœ m˙. π F

œœ œœ œœ œœ œœ œœ 63

580 Wend.

Melch.

∑

&

p mœ

Œ

Mel

˙.

V

will

. & m m m ˙˙˙ .

œ

∑

-

m˙.

œ

m˙.

chior

please

& m œ˙œ œœ œœ œœ œœ œœ m œœœ œœ œœ œœ œœ œœ . P

584 Wend.

Melch.

& Œ

œ Mel

V m˙.

you,

m˙. Œ

mœ

chior,

œœ œœ œœ œœ œœ œœ

˙.

˙.

teach

you!

m m œ˙œ . œœ œœ œ

& œœ œœ œœ œœ œœ œœ

Wend.

Melch.

& Œ π ˙. V

Wend

-

m ˙œ . œ œ œ œ œ m & p & œœ œœ œœ œœ œœ œœ

590 Wend.

64

&

A∑

Puls läuft weiter in der Fermate pulse continues during Fermata

A

m˙

œ

Please

-

& œœ œœ œœ œœ œœ œœ ∏ ? mO. drücken m O . stumm press silently ◊ (sost. °)

-

œ

œ

m œ˙ . œ

œœ œœ œœ œœ œœ œœ

π m˙

587

œœ œœ œœ œœ œœ œœ

˙.

please

p ‰ m œ œ œ œ œ m & ˙. œ œ œ œ œ

m ˙‰ . m œ œ œ œ œ

œ

m˙.

œ

-

˙.

teach

m˙

œ

m˙.

œ

m œ̇ . œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ f œ mœ ˙

¨j œ ‰ m m œœœœ f œœ¨ ‰ N œœœ

œ

m˙. ∑

la!

‰

œ

œœ œœ œœ œœ œœ œœ

˙.

JJ

œ

m ˙˙ π ˙˙

°

œœ œœ œœ

œœ œœ œœ

j mœ œ

œ.

Œ m m m ˙˙˙ .. . p

I don’t feel

&

m˙.

nœ

œ

it

in

the

œ

œ

œ

œœ N œœ œœ œœ œœ œœ

?

593 Wend.

& ˙.

F 3 œ œ œ mœ

least!

Melch.

∑

V Œ

˙.

Œ œ

m m œœ

œ

F & œœ œœ œœ œœ œœ œœ (

°)

(sost.

596 Wend.

& &

mœ

feel

œ J

it

m˙.

& œœ œœ œœ œœ œœ œœ (°) (sost. °) 599 Wend.

Melch.

& V

m ˙œ˙˙œ .. œœ œœ œœ œœ œœ . F

°)

m˙

˙. ‰

‰ ¨ m œ m œ œ & m œ J ƒœ N œ m ? m œœœJ f (sost. °)

œ

œ

œ

?

p ‰ Œ

your

‰

œ mœ

nev - er,

œ

œ

nev - er,

˙. ‰ œ œ œ œ m m ˙˙˙˙ ... œ p ‰ œœ œœ œœ œœ œœ ˙˙ . N ˙˙˙ ... f ˙.

f mœ

‰ œ mœ

f m >œ Wend

> œ -

I don’t

la.

m œœœ œœ m œœ œœ œjœ ‰ S S S F

m œ˙œ˙ .. œœ œœ œœ œœ œœ

œ mœ

nev - er,

m ˙œ . m œ

œ

œ mœ

œ

œ

nev - er

feel

œ

œ

œœ œœ œœ œœ œœ œœ

˙.

˙.

˙.

skirts,

Œ

Œ

3

it.

j œ‰ œ œœœ n œœœ œœœ œœœ

Through all

œ

F ‰ m m m œœœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ

Through all your skirts

Œ & œ

Œ

p

&

m œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ

m m œm ˙œ˙ .. œœ œœ œœ œœ œœ

¨ ¨ ¨ ¨ ¨ m ˙œ˙œ .. œœ œœ œœ œœ œœ p °

¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ œ œ œ œ œ œ m m ˙œ˙˙ ... œ œ œ œ œ

EJK 0804

65

602 Wend.

Melch.

KK

˙.

&

ƒ m œ¨ œ̈

˙

V

Melch.

&

œ

mœ

Œ

f mœ œ œ

m˙.

Through your

m œ¨ m mm œœœ ‰ J ç n œ¨ nn n œœœœ ‰ J

?

Œ

nev - er,

œœ

œ

nev - er

feel

Œ

nev - er,

˙.

F œ mœ œ œ

˙.

it,

& œœ œœ œœ œœ œœ œœ (°) (sost. °)

?

¨j ‰ m m œœœœ f œ¨ nn œœœœ ‰

nev - er,

∑

œ

Œ

Œ

Œ

EJK 0804

&

F ˙

feel

N œœ œœ œœ œœ œœ œœ ° œ

nev - er,

Œ

œ œ œ

m ˙Œ m m m ˙˙˙ .... m N œœ œœ œœ œœ

œ œ œ

f

œ ∑

œœ œœ œœ œœ œœ œœ

& m œœ œœ œœ œœ œœ œœ

66

‰ m œœ .. π Œ Œ

nev - er,

œ mœ œ p

& ˙. V

œ œ œ

∑

œ mœ œ œ

˙.

608

Melch.

nev - er,

skirts!

P & m œ˙œ˙ .. œœ œœ œœ œœ œœ ° (sost. °) Wend.

œ

∑

it.

V Π&

œ

f mœ

Wend - la!

ƒ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ & œœ œœ œœ œœ œœ œœ m m œœœ (°) (sost. °)

Wend.

Œ

nev - er,

ƒ m œ Œ m m m œœœœ m œ œœ œ œ œ & J

605

F œ œ

œ mœ

nev - er,

Œ

œ

œ

nev - er

∑

Œ ∑

mœ feel

œ mœ p

&

˙.

611 Wend.

Melch.

&

œ

it,

V

∑

&

m˙ œ mœ œ œ œ œ Œ

ƒ œ

Wend.

Melch.

&

mœ

m ˙‰˙ .. m œ m œ œ œ œ œ œ œ œ œ m m m ˙˙ ..

Œ

¨j ‰ m œ m m m œœœ m œ & ‰ f¨ j & m N m œœœœ ‰ Nœ (sost. °) 617 Wend.

& œ mœ beat

Melch.

V

p ˙. la!

& ˙. & ˙˙ . . (sost. °)

me,

œ

m N N œ˙œ˙ .. œœ œœ œœ œœ œœ LL

Œ

ƒ œ̈ m œ¨

it.

V

Œ

beat

me,

beat

œ

me,

beat

∑ m œ¨ m m m œœœ ‰ Œ J ƒ π ¨j ‰ m N Nm œœœœœ m ˙˙

m m œœ œ œ‰ œ Œ J ƒ Œ Œ

œ

me,

p œ mœ

Œ

Œ

Œ

‰

f œ mœ J J

beat

me.

Œ

∑ mœ mœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ N m m ˙œ˙˙œ ... œœ œœ œœ œœ œœ

F ‰ m œj m œ œ n œ œ Please beat

Wend - la!

œ

feel

∑

& m m ˙‰˙˙˙ .. œœ œœ œœ œœ œœ ˙ .. ° (sost. °) 614

˙.

mœ

mœ

me,

œ mœ œ œ mœ œ

beat

π m˙.

me,

Wend

-

beat

me,

-

Mel - chior,

-

m˙. ˙˙ .. ∑

‰

¨j m ˙˙ .. m m m œœœœ m m m m m œœœœ ‰ ‰ œ J ç ç F ¨ m œ j m N ˙˙ .. ? m NN œœœ ‰ ‰ m & n m m œœœœ m ˙˙˙ ... J œœ

∑

Wend - la!

EJK 0804

67

620 Wend.

Melch.

&

∑

V

∑

˙˙ ..

&

∑

Wend.

& œ mœ please,

Melch.

V

Melch.

Mel - chior,

nœ mœ please,

œ please,

˙.

œ

œ

œœœœ œ œœœ œ

Œ

œ

please!

Œ

please,

I

& m ˙˙

p

mœ

mœ

œ

will

& ˙˙ ..

˙˙ ..

m ˙˙˙ ...

˙

V ˙. m˙.

& ˙˙ .. ˙.

mœ

œ

œ

m ˙˙ π

m˙. ˙˙ ..

&

Œ

Please,

Mel - chior,

˙˙˙ .. .

&

68

please,

œ

?

m m m œœœœœ ƒ n m m œœœœ

& ˙˙˙. ..

626 Wend.

π ˙.

˙˙˙˙ ˙

œ mœ

œ

Wend - la!

˙˙

œ

f œ nœ

∑

˙. & ˙˙˙˙ .... (sost. °) 623

Œ

p œ mœ

poco

m˙

p m˙.

˙ ˙.

teach

m˙.

˙.

˙˙ ..

˙˙ .. EJK 0804

mœ

please

629 Wend.

Melch.

& V

œ

MM

m˙

˙.

¨ aç m œ m œ m m œœ œ

& nœ mœ œ œ œ œ beat

˙.

me,

beat

me,

beat

635

me,

˙.

œ

me,

œ mœ mœ

beat

˙.

me,

œ nœ

Mel - chior, beat

Mel - chior, beat

œ

me,

œ

& & ˙˙ ..

˙˙ .. œ

me,

beat

Œ

Œ

∑

∑ ˙˙ ..

‰

¨j m m m œœœœ ç m œ¨ ? m N N œœœ J

fœ J

œ J

˙. Œ ˙˙ EJK 0804

Œ

‰

¨ ‰ m m œœJ

Wend - la!

˙

‰

¨j ‰ & ‰ m m œœ m œœ ç mœ

∑

∑ ˙˙ ..

mœ

me!

Œ

∑

∑

˙

Œ

mœ

˙

∑

˙˙ .. m˙

∑

Œ

œ

∑

π & m ˙˙ ..

Œ

˙˙ ..

Please

∑

V

&

beat

π m˙.

∑

& &

Wend.

me,

Œ

∑

& ˙˙ ..

Melch.

beat

œ mœ mœ œ nœ œ

∑

&

Wend.

me,

ƒ ¨ m n mn œœœœœ m œœ ˙˙ π

632

V

Beat

œ

you.

& ˙˙ ..

Melch.

Œ ˙.

& ˙.

Wend.

p nœ mœ

∑ ˙˙ ..

A∑

senza misura

stumm nachgreifen re-press silently

A

m m œœœ¨ œœj ww m ‰ m œJ ƒ π j m œj œœ m n N œœœœ Ë

∑ 69

Zwischenmusik I verträumt, wie in Watte dreamy, as if wrapped in cotton wool q = 76 (Ó=Œ)

w. & 46 6 ã 4

∑

Œ

œ. π b ww .. p

bw. > P °

Ó (°)

?

w

w.

bœ. bœ.

bw. > F °

? w. w Ó (°)

b ˙-

∑

Œ. . b ww .. œ . b œ b œ . p

w p>

ww ..

˙

ww .. bw.

b ˙-

˙

ww ..

bw. p

w. w. EJK 0804

Ó

œ Œ Ó

w

-̇

bw.

˙

p

b w-

ww .. p

Ó w.

w ∑

∑. w

-̇

bw.

A

Senza Misura

poco rit.

w.

œ Œ F

b w-

w> . P

π

OO

ww> . p > œ Œ Ó

ww .. ∑

w.

°

w. w. π ∑. w. °

wp ww ..

Ó

P w>w ..

w.

π

& w. w.

70

> œ Œ Ó

Ó

ww ..

w. & w. w.

œ Œ Ó p °

NN

?

&

w.

Rahmen des Klaviers mit der flachen Hand schlagen hit frame of piano with hand

π. w & w.

?

w.

m ww .. ∏ w.

ww ∑

?

2.

...einige Tage später... ...several days later ...

EJK 0804

71

72

EJK 0804

Szene IV (Ilse, Wendla)

6. One Must, One Must, One Must Love! schnell und hart fast and hard

& 42 œœ m œœ œœ œœ ∏ ? 42 ∑

Ilse

∑

&

11

m œœ œœ œœ œœ m œœ œœ œœ œœ m œœ œœ œœ œœ m œœ œœ œœ œœ f ∑ ∑ ∑ ∑ A

6 Ilse

q = 144

∑

Œ

One must,

& m œœ œœ œœ œœ m œœ œœ œœ œœ m œœ œœ œœ œœ m œjœ ‰ Œ p ƒ ˙ ? . s ∑ s gli ˙ ◊ Ø p ° & œ >

love.

œ >

m œ. œ.

m œ. œ. œ. œ.

œ

mœ œ œ œ

œ. œ

m œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ

One must,

& ‰ œ mœ S> P & m œœ œœ œœ . . .

one must, one must

love.

One must,

œ œ mœ S> m œ. œ œ. œ œ. œ

œ œ œ œ

& œ œ mœ > . â

love a man.

& œ œ mœ œ > >

& m œœ œœ œœ œœ . . . .

Do

you

un - der

œ œ œ œ

f

m ˙˙˙

°

m˙ -

must

œ. œ

m œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ

stand

œ

˙˙˙ EJK 0804

one?

œ œ œ œ f

œ

œ

m˙

&

œ ‰ œ ‰ . fl

m œ. œ.

weit und warm / broad and warm

16 Ilse

∑

P trocken / dry m œ. œ. m œ. œ. œ. œ.

˙˙˙ °

f

œ

one

must, one

∑

must

m œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ P m œ. œ. œ. œ.

One must, one must

mœ œ œ œ P

m œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ

mœ

me,

Wend

œ

mœ

mœ

m œ˙˙

mœ

°

-

mœ

la?

73

21 Ilse

& &

∑ mœ

∑ œ

mœ

∑

mœ

œ

B P .. ‰ œ œ mœ

∑ œ

mœ

mœ

In

..

?

∑

or - der

.. j ‰ œ nœ p S

m ˙˙˙ °

˙˙ ˙ °

m ˙˙˙

& ‰ œ mœ œ a

mœ œ œ œ a

mœ œ œ œ

mœ œ mœ

& ‰ œ m œ. P . > & m œ. œ. œ.

œ.

m œ. œ œ. œ. .

m œ. œ œ. œ. .

m œ. œ. m œ œ œ œ m >œ œ m œ. . f p m œ. œ. m œ. œ œ. œ m m œ. œ œ. œ œ. œ

& ˙˙ ˙ °

°

&

26 Ilse

to

have

œ.

31 Ilse

& œ œ mœ mœ > things in

or - der

& œ œ œ œ . . . .

child,

to

have

m œ. œ. œ. œ. œ œ mœ ‰ in

child, one must first

m œ. œ. œ. œ. ‰

or - der

œ mœ œ to

œ. œ. m œ œ œ œ

œ œ >. p. f & m m œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ m m œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ m m œ. œ œ. > 36 Ilse

& mœ œ mœ œ man, love him

as

& m œ. œ m œ. œ . . 74

mœ mœ œ œ one

can on - ly

m œ. m œ. œ. œ.

love

have

m œ. œ. œ. œ.

f œ œ mœ

love

a

a

man.

œ. œ. m œ

a

man,

one must

do

œ.

œ. œ

mœ ‰ ‰ œ child,

one

mœ œ œ œ

m œ. œ œ. . > f m œ. œ. œ.

œ. p

m œ. œ. œ. œ .

Do

must first love

œ.

P œ œ mœ œ

you un - der

œ œ mœ œ

f & m m œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ m m œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ m m œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ m m ˙˙˙ ° EJK 0804

œ œ mœ œ

a

m œ. œ. œ. œ. m˙ -

stand

m˙ ˙˙˙

f & œ

mœ

œ

mœ

41 Ilse

&

nœ

me,

Wend

& ˙˙ m˙

°

46 Wend.

Ilse

∑

&

∑

-

mœ

mœ

m œ˙˙

mœ

m ˙˙˙

C

?

& m ˙˙˙ ° & m˙

or

Ilse

-

˙

&

∑

mœ

m˙ ‰ m m m ˙˙˙ œ FŒ ˙ m m ˙˙˙ °

œ mœ him

so

mœ mœ

œ

œ

mœ mœ

& ? (

mœ °)

m M œœ

°

∑

Œ

mœ

œœ m œ

with

œ

œ

one’s whole

œ

m œœ

Œ

mœ J m m œœ

mœ mœ mœ œ can - not

help

but

m˙ mœ mœ mœ œ œœ EJK 0804

mœ

œ

˙˙ ˙

œ

f m˙ heart

f m˙

m m m œœœ m œ

° mœ

m˙

p mœ In

Œ

to

‰ mœ

mœ

°

der,

M˙ œ. m m œœ

much

∑

one

m ˙˙

mœ

weit / broad

m˙ œ

∑

m ˙˙˙

50 Wend.

mœ

plötzlich ganz weich und weit suddenly all soft and wide

‰

mœ

mœ

°

Love

& mœ

∑

la?

mœ

°

&

∑

bœ

mœ have

mœ a

˙

cry

m˙ Œ m m œœ m œ m œ °

> m ˙˙ mœ

m m œœ 75

55 Wend.

Ilse

&

m˙

&

˙

˙

a

M ˙˙

(

Ilse

Nœ

m˙

bit

m m ˙˙

mœ ? m œ

59

m m œœ

°)

p˘ nœ

trocken / dry

& Œ

‰

host.

bœ

3 & 4 œ bœ œ bœ & 43

e

-

67

& & b˙ π & ˙˙˙

œ

ven de - scribe

so

much

you be - come

œ

mœ mœ

œ mœ œœ m œ

∑

it,

∑

∑

˙

˙

˙

˙˙˙

˙˙˙

˙˙˙

œ

one

∑

. & 43 b ˙˙˙ .

76

him

m m m ˙˙˙ Œ ˙ °

∑

64

Ilse

love

‰ m m mn ˙˙˙˙ m œ

mœ

œœ

mœ mœ œ œ

mœ mœ mœ

œ a

œ

mœ

mœ

‰

œ bœ bœ

poco meno mosso

& Œ p sub. & b ˙˙˙ Ilse

∑

child

&

D

∑

œ

must

2 4 bœ >

œ

love

a

42 b ˙

One

œ ‰. R

or

‰

œ fl

∑

man

˙ ˙˙˙

∑

∑

˙

b˙

˙

˙˙˙

˙˙˙

˙˙˙

EJK 0804

Œ

˙˙˙ >

42 b ˙˙˙ j œ. ‰ Œ

can - not

j œ ‰ Œ fl

two

˙ ˙˙

f f

&

72 Ilse

j‰ Œ œ.

∑

&

E

∑

at

& ˙ & ˙ ˙

˙˙

˙

˙˙

˙˙

?

schnell und hart fast and hard

j mœ ‰ fl most.

Œ

m œœ œœ œœ œœ π ∑

∑ m œœ œœ œœ œœ ∑

77

& m œœ œœ œœ œœ m œœ œœ œœ œœ m œœ œœ œœ œœ m œœ œœ œœ œœ m œœ œœ œœ œœ f p ? ∑ ∑ ∑ ∑ gliss. ˙ ◊ Ø ° 82

& m œœ œœ œœ œœ Ï ? gliss. (

°)

87 Ilse

p

leise quietly

& ‰ mœ œ œ But

&

p m˙ ˙ ? ˙ >

one must

meno mosso

∑

∑

∑

∑

∑

∑

∑

.. m ˙ ˙ p

..

œ mœ œ œ

love

∑

at

least

˙

poco

mœ

one,

Wend

∑ ˙˙˙

∑ ˙˙ ˙

>

EJK 0804

m˙

m œ˙ >˙

-

mœ

la.

p

‰ Nœ œ œ No

one

can

∑ mœ

b ˙˙ ˙ >

77

ä œ

92 Ilse

& œ œ œ œ be

the

child of

œ œ œ œ

noth - ing

∑

&

one must

œ â

love

him,

∑

˙˙ ? ˙

mœ

Wend

m˙

∑

˙˙˙

Œ

la,

dunkel / dark

bœ

as

∑

m œ˙ >˙

˙ ˙˙ >

-

mœ

F

mœ

b n ˙˙˙

97 Ilse

& œ

bœ

&

∑

you

are

˙˙ ? ˙

102 Ilse

& & ˙˙ ? ˙

78

œ

still

un

Œ

œ

œ

Œ

˙˙œ

∑

˙

-

a

˙ ˙ ˙

ä j ‰ œ

∑

love!

˙˙ π ˙ œ ‰. R Pâ

˙˙ Œ

-

˙

EJK 0804

˙

b˙

˙˙

b ˙˙ p ˙

ble

to

˙

Œ

∑ > ˙˙ ˙

∑ ˙˙ ˙

Szene

Stille

Senza Misura

107

ã ‰

(Zwischenklang III)

∑

gesprochen / spoken

Wend.

Great god in heaven!

&

∑

& œœ ?œ

∑

Szene V (Moritz, Melchior, Ilse, Wendla)

7. I don’t know, I don’t care excited aufgeregt

> 2 & 4 n œœœ π

109

m œœ

?2 4 113 Mo.

q = 165

n œœœ

m œœ

∑

& ‰

& œœ

œœ

œ œœ

‰

‰

117

j j & œ œj œ ‰ > I

& œœ œ ? bœ

don't

‰

n œœœ

m œœ

know,

œœ

œ œœ

œ œ

‰

m œœ

œœ ‰

don't

œœ

‰

b œœ

‰

‰

m œœ

‰

œœ

m œœ

‰

œ œœ

œ

œ

œœ

care

œ œœ

œœ

j j j œ œ œ ‰ >

œ

œœ

m œœ

œœ n œ

G f j j j œ œ œ ‰ >

j j œ œj œ ‰ > I

n œœœ

m œœ

∑

œœ

m œœ

?‰

Mo.

n œœœ

œ œ EJK 0804

I

don't

œœ f œ

‰ ‰

know,

œœ

œ

b œœ

b œœ œ b œœ

a - round,

‰

œœ œ œ

œ œœ

don't

œœ

‰

œ

care

œœ

œ œœ

b œœ

j j œ œj œ ‰ >

Turn

I

œ

j j œ œj œ ‰ >

feel

b œœ œ b œœ

the

‰

ground

œœ œ œ

œ œœ

œ 79

121 Mo.

j j œ œj œ ‰ >

&

Turn

a - round,

b œ & œœ

Mo.

œ œœ

spin

and

‰

? b b œœ

œœ œ œ

œ

œ bœ

? (

133

°)

‰

b b b œœœ

& œ >

gainst

the

‰

œ

> bœ

œœ œ

know,

& œœœ œ œœœ œ π œ. ? ‰ œœ .. °

air!

‰

œ bœ bœ

œ

b b b œœœ

Nœ I

œœœ œ

˙˙˙

œ

> bœ ‰

œ œœ œ

don't

œ

know,

I

don't

spin

and

b œ œœ

°

N œœ œ

spin

œ œœ

b b œœ

and

œ œœ œ

‰

œ

b˙ >

care!

> b b ˙œ ‰ œ b ˙œ œ b œœ œœ f b bb œœœ b bb œœœ b˙ ‰ b˙ ° f j j j j j mœ œ œ ‰ mœ œ > > I don't know, I dont > > m œ ˙ m œœ œœ m m œœœ˙

p ˙

œ

œ œœ œ

j j j œ bœ œ

don't

j j œ œj œ œj

and

œ œœ

b b œœ

I

spin

‰

H ƒ b >œ œ J J

N œb œœ b œ b œ œ

and

b œ œœ

œ

j j œ b œ b œJ

∑

œ

don't

80

-

Spin,

œ œœ œ

œ œœ

b œœ

j j œ œj œ œj

ground

‰

∑

&

> & b ˙œ œ b œ

Mo.

a

bœ & œœ

129 Mo.

grind

the

b œ œœ

œ

j j œ œj œ œj

&

feel

œ œœ œ

‰

? b œœ 125

j j œ œj œ ‰ >

œœ œ

bœ

œ œœ œ

‰

j j œ œ

care,

œœ

œœ œ

I

œœ œ

˙

care!

œœœ œ

œœœ œ œ

EJK 0804

œœœ œ œ

œœœ œ poco

œ

&

œœœ œ

m œœ

œœ 3

137 Mo.

& ˙

˙

& œœœœ œ &

m œœ

p (°)

œœœœ œ

œœ

3

141

m œœ

œœ

œœœœ œ œœ

3

œœœœ œ

œœœœ œ

˙

œœœœ œ

œœœœ œ

˙ p

œœœ œ

œœœ ‰

œœœ œ

œœœ ‰

œœœ œ

œœœ ‰

œœœ œ

& œ (°)

œœ œ

œœ œ

œœ œ

œœ œ

œœ œ

œœ œ

œœœ œ

I

f j & œ > I

j œ

don't

‰

& œœ f &

‰

œ °

j œ ‰

know,

œœ œ b œœ œ

149 Mo.

œœœœ œ

˙

& œœœœ œ

145 Mo.

œœ

˙

j j & œ œj œ ‰ > Made

b œ & œœ &

it

through,

‰

œœ œ œ

b œœ œ

œœ œ

j œ œj > I

œœ

don't

‰

b œœ œ

j œ ‰

care

œœ

œ

œœ œ

j j œ œj œ ‰ >

but

b œœ œ

can

you,

‰

œœ œ œ

b œœ œ

œœ œ EJK 0804

j œ œj > I

œœ

don't

‰

b œœ œ

j œ ‰

know,

b œœ œ

it

I

don't

œ

œœ ‰

œœ œ

b œœ œ

œœ

j j œ œj œ ‰ >

made

j œ œj >

through,

‰

œœ œ œ

b œœ œ

œœ œ

j œ ‰

care

œœ œ œœ œ

j j œ œj œ ‰ >

but

b œœ œ

can

you

‰

œœ œ œ

b œœ œ

œœ œ 81

153 Ilse

Mo.

∑

&

j j j j & œ œ œ œ real

b œ & œœ &

157 Wend.

Ilse

Mo.

& &

J ‰ b >œ J

> & b œJ V

real

œ œœ œ

‰

b b œœ œ

don't

don't

Melch.

∑

Œ

82

j j j j œ œ œ œ real

‰

Œ

j j j j œ œ œ œ

real

b œ œœ

real

œ œœ œ

bœ œœ

?

b b œœ

ize

‰ œ

how

œ œœ œ œ bœ

‰

j j œ b œ b œJ

ƒ œ J

bœ N œœ b œ b œ

œ

much

œ

I

bear

b b œœ œ

œœ œ

ƒ ‰ b œj œj

Œ

∑

∑

don't

bœ >

Œ

∑

∑

don't

bœ >

Œ

∑

∑

Œ

∑

∑

I

j j j œ bœ œ

know,

I

j j j œ bœ œ ƒ bœ J

don't

I

don't

know,

I

œ J

care!

care!

bœ > care! b >œ

> b ˙œ œ b œ care!

‰

b bb œœœ

‰

œ œœ œ

EJK 0804

> b ˙œ œ b œ ‰

b bb œœœ

‰

œ œœ œ

> b œœ ‰

I

I

œ bœ bœ

œœ œ

œ b b ˙œ & b œœ ‰ œœ f b bb œœœ ? b˙ b˙ °

∑

ƒ œ J

œ

b b b œœœ

> b œœ ‰

œ œœ œ

161 Wend.

&

∑

Ilse

&

∑

Mo.

Melch.

f j j & m œ œj œ ‰ > I don't know, f m >œ œ œ V J J J ‰ > & m m œœœ˙ I

?

°

don't

know,

œœ

N œœ œ

œœ œ

f j j m œ œj œ ‰ > I dont care, f j j j mœ œ œ ‰ > I

dont

dont

> m œ m œœ˙

∑

∑

∑

care,

j j j j mœ œ œ œ > I

∑

care,

∑

œœ

œœ œ

I

œœ œ

p & œ

œ I

don't

& œœœ œ

œœœ œ

œœœ œ œœœ œ p m œœ œœ œœ

œ >

œ

don't

know,

Nœ I

∑

œœœ œ œœœ œ π œœœ ... ‰ °

œ

don't

∑

œœœ œ

œœœ œ

˙˙˙

&

165 Mo.

know,

&

m œœ

(

°)

œœ

3

œ

œœ

œ

œ

know,

œ

I

3

don't

œœœ œ

m œœ

3

œ

œœœ œ

œœœ œ

know,

œœœ œ

œœ

œ

œœ

m œœ

I

œœ

3

œœ

169 Mo.

&œ

don't

& œœœ œ &

(

°)

œ

œ

œœœ œ

œœœ œ

know,

∑

I

œ

don't

œ

œ

œœœ œ

œœœ œ

know,

œœœ œ

∑

EJK 0804

I

∑

œ

don't

œœœ œ

œ

know,

∑

œœœ œ

?

83

K p & ˙

173 Wend.

p & ˙ I

Ilse

p & ˙ I

Mo.

Melch.

p˙

V

˙

˙

don't

˙

˙

˙

don't

˙

˙

˙

˙

I

don't

I

don't

∏ (°)

˙

˙

& œœœ œ ? œ

know.

œœœ œ bœ

œ

∞

know.

œœœ œ

p

˙

œœœ œ

œ

œ

œœœœ œ œœœœ œ P bœ œ œ

∞

œœœœ œ œ

œœœœ œ bœ

177 Wend.

& ˙

˙

˙

˙

& ˙

˙

˙

˙

know.

Ilse

know.

& œœœœ œ ? œ (

œœœœ œ bœ

°)

181

& œœœœ œ ?

(

84

°)

œ

œœœœ œ ∑

∞

œœœœ œ

œœœœ œ

bœ

œœœœ œ

œ

œœœœ œ

œœœœ œ

∑ EJK 0804

œœœœ œ Œ ˙

œœœœ œ

˙ p

∑

œœœœ œ

œœœœ œ

œœœ œ

œœ

œ

œœœ ‰

œœ

œœœ œ

œ œœ

œ

185 Mo.

∑

& & œœœ ‰

(

189 Mo.

∑ œœœ œ

œ œœ

œ ?œ

°)

œ

j j j & œ œ œ ‰ > I

don't

& œœ œ ? bœ

‰

know,

œœ

œ œœ

œ œ

193 Mo.

j j & œ œj œ ‰ > Feel

b œ & œœ œ ? bœ 197 Mo.

&

so

strange,

œœ œ œ

‰

œ œœ

œ

j j œ œj œ œj

life

L f j œ >

my

life

my

bœ & œœ

‰

œœ œ œ

? b b œœ

œ

œ bœ

œœœ ‰

œœœ œ

œ œœœ

œœ

I

don't

œœ

‰

œ œœ

b œœ

Feel

b œ œœ

œ œ

b œœ œ

‰

strange,

œ œœ œ

œ œœ

œ

œœ

b œœ

don't

‰

care

œœ

œ œœ

œ œ

j j j œ œ œ ‰ > re - ar - range

b œ œœ b œœ

‰

œ œœ œ

œ œœ

œ

j j œ œj œ œj

my

life

my

life

my

life

œœ œ œ

b œœ œ

‰

œœ œ œ

b œœ œ

‰

œœ œ œ

œ

M

œ

like

œ œœ

b b œœ

N œb œœ b œ b œ œ

so

I

j œ ‰

life

œ J

just

‰

j j œ œj œ œj

j j œ b œ b œJ

life

b œœ œ

j j œ œ >

my

œ œœ

b œœ

œœ œ

‰

b œœ

j j œ œj œ œj > re - ar - range

know,

j j j œ œ œ ‰ >

care

œœ

‰

°

j j j œ œ œ ‰ > I

don't

œœ f œ

œ

j œ ‰

j œ

a

œ bœ bœ EJK 0804

f b >œ sun

-

œ

œ

rise

œ b bb ˙œœ œ ‰ œœ f b bb œœœ b˙ b˙ °

b b œœ

œ œœ

bœ

œ

in

œ

the

> b ˙œ œ b œ ‰

my

b bb œœœ

‰

œ œœ œ 85

201 Mo.

& b˙ > west > & b ˙œ œ b œ bœ ? ‰ b b œœ (°)

‰

∑

œ œœ œ

> > b œœ œ b œœ œ ‰

b b b œœœ

œœ œ

‰

N œœ œ

°

œœ œ

205 Mo.

& mœ

don't

Melch.

know,

œ

°

œ

&

∑

&

∑

& mœ V

‰

œ œœ

don't

mœ m m œœ œ œ œ œ

know,

mœ I

œ

don't

Œ œ œœ œ œ œ œ

Œ

‰

p ‰

Œ

?

(

Œ

mœ

F œ œ œ

know,

I

mœ & m m œœ œ

86

I

œ

p

œ

know,

‰

F œ

p œ I

°)

œ

œœ

don't know,

œ œœ œ œ

œœ

I

œ

œ

œ

œ

mœ

œ

I

don't know,

mœ m m œœ œ œ

œœ

don't know,

don't know,

Œ œ

œ

mœ

I

don't know,

œ œœ œ œ

œ œœ œ œ œ œ

mœ

∑ mœ

mœ m m œœ œ œ œ œ

œ

I

know,

Melch.

know,

œ

œ ∑

œ œ

œ N œœ

209

Mo.

don't

mœ

œœ œ

I

?

Ilse

I

œ

∑

V mœ &m œ

Wend.

œ

œ

p j j m œ œj œ œj > I dont care, I > m m œœœ˙ œœ

f j j m œ œj œ ‰ > I > don't know, m m œœœ˙ œœ

œœ

EJK 0804

œ

m m m œœœ œ F œœ œ

mœ

œœ œ

œ

don't

know,

don't

mœ

œ

œ

œ

I

œ

don't

know,

I

don't

mœ m m œœ œ œ œ œ

œ

œ œœ œ œ œ œ

I

œ

don't

mœ

know,

œ

œ

œ

mœ

know,

œ

mœ

know,

œ I

don't know,

know,

I

don't know,

p mœ œ I

don't

p œ œ I

don't

I

don't

œœœ œ œœ œ

mœ

I

I

œ

m m m œœœ œ œœ œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

don't know,

don't know,

œ

œ

œœœ œ œœ œ

213 Wend.

& mœ > I

Ilse

& mœ > I

Mo.

& mœ > I

Melch.

m >œ

V

I

& m m œœ ? œ (

217 Mo.

°)

œ

don't

œ

don't

œ

don't

œ don't

œ œœ

j œ ‰

know,

j œ ‰

know,

j œ ‰

know,

œ J

‰

œœ

œ

know,

œ

mœ > I

mœ > I

mœ > I

m >œ I

œœ

m m œœ p œ

j œ ‰

œ

care

œ

j œ ‰

don't

don't

œ

don't

œ don't

œ œœ

care

j œ ‰

care

œ J

‰

œœ

œ

care

œ

don't

& œœœ œ ? ˙˙˙

œ

know,

œœœ œ

Nœ I

œœœ œ

mœ >

œœ

œ

ƒ mœ œ > I don't ƒ mœ œ > I don't ƒ m >œ œ I

I

N

& œ >

ƒ

m m œœ > ƒ œ

don't

don't

œ > œœ

j œ ‰

know

j œ ‰

know

j œ ‰

know

œ J

‰

œœ >

‰

know

œ

don't

œœœ œ

˙˙˙

care!

œœœ œ œ

EJK 0804

œ

I

don't

mœ > I

mœ > I

m >œ I

‰

˙

œ

mœ >

j œ ‰

don't

care,

œ

don't

care,

I

œ

œ J

‰

œ > œœ

œ

care,

œ

don't

m m œœ >

j œ ‰

p j j œ œ

care,

œœ > œ

œ p

sub.

‰

˙ œœœ œ œ

œœœ œ poco

œ

&

œœœ œ

m œœ

œœ 3

87

221 Mo.

& ˙

˙

˙

˙

& œœœœ œ œœœœ œ

œœœœ œ œœœœ œ

œœœœ œ œœœœ œ

œœœœ œ œœœœ œ

&

m œœ œœ œœ p

3

226

& œœœœ œ œœœœ œ &

m œœ œœ œœ 3

m œœ œœ œœ 3

∑ œœœœ œ œœœœ œ

m œœ œœ œœ

m œœ œœ œœ

œœœœ œ œœœœ œ

œœœœ œ œœœ œ

œœœ ‰ œœœ œ

œ

œ˙œ œ œœ œ

3

œœœœ œ œœœœ œ ∑

∑

3

?

m œœ œœ œœ

œ

3

Szene ƒ j j j & 43 œ œj œ ‰ œ œj > > You don' care you can't ¨ 3 œœ ‰ œœ &4 œ œ œ œœœ ‰ f œ œ œœ¨ œœ œ ? 43 œ ‰

231 Mo.

88

44 b œj ‰ > guess!

A

4 b ww 4b w

AŒ

Œ

f

‰ bœ I

sehr bewegt very animated

bœ bœ bœ œ œ œ œ œ

passed, I passed, I passed, I passed, I

bw F

bw 44 b w

° EJK 0804

q = 192

∑

&

äw &

234 Mo.

w

œ

passed,

&

∏ b˙ p

& b˙ (

238 Mo.

&

°)

˙

b˙

f b wä

b˙

b˙

˙.

bœ

Œ

Mel - chior!

w>

b˙ poco

˙

bœ

Sπ œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ-

F

‰ bœ bœ œ œ œ œ œ œ 3

I don't care what hap-pens now, I

œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œp bw

F

Œ

‰b œ b œ œ œ œ œ œ œ n ˙ â

Œ

3

‰

P nœ

. . . . . . . . .œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ πœ œ œ œ œ bœ & w ∏ p ∏ w ? bw w Ó w & > S F p˙ ° passed!

Who would have be - lieved that I would

242 Mo.

& mœ œ œ œ œ œ œ œ mœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ mœ œ œ œ œ œ read it twen - ty times, I read it

twen - ty times, I read it twen - ty

times, I read it twen - ty times I

pass?

f bw passed,

Œ bœ b & œ mœ œ œ œ œ œ mœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ mœ œ œ œ œ œ w œ π p Fπ P bw ? ∑ ∑ ∑ (°) mœ

EJK 0804

I

œ

89

246 Wend.

Ilse

Mo.

&

∑

&

∑

P

& ˙

Mel

π

p ? b Ów °

b˙

Œ

˙. I

w 3

bœ w

˙

& b˙

˙

so

&

∑

V

∑

bœ ? w (°)

œ

œ

w p

bœ w

œ

bœ

œ

∑

strange.

strange.

Ó

leise quietly

∑

œ

Ó

p bœ

œ -

ritz!

bw

˙ œ

bœ w

œ

∑

bw

so

œ

∑

w

Mo

œ

p

∑

chior!

feel

& b˙

90

leise quietly

∑

˙

-

œ

feel

Melch.

∑

q = 144

leise

I

Mo.

meno mosso

∑

p quietly & ‰ b œj b œ

249

Ilse

h q

3

b˙

bw & w P

Wend.

O

3

œ EJK 0804

œ

œ

P bœ

Mel

∑ ∑

-

œ

chior,

∏ - - - - - - - b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ w

252

& ‰ bœ œ bœ œ œ œ œ œ œ

Mo.

can you re - al - ize what

I have gone

∑

& b œ ? œw (°)

bœ & Ó

F œ

F b˙ bœ œ œ œ

what de - pends

œ

w ? w (°)

∏

258 Wend.

Mo.

Melch.

& Ó

Œ ∑

&

π V b˙ Mo

w

&

? (

π bœ

°)

through.

You don't know

bœ

bœ

œ

you can't

œ

bœ

œ

p π - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ w w

& b œj ‰ œ b œ b ˙ guess,

˙

p œ

Œ

255 Mo.

˙

p ‰ b œ œj ‰ œ bœ œ

Œ

3

-

œ

P

p

bœ.

F

œ.

π bœ

˙

b˙

You

made

it

Ó

Œ ∑

bœ

∑

(‰Æ Í)

b œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ- œ3

3

bœ

p ‰ bœ œ

I can

w œ

q = 96

it

bœ œ œ œ œ œ œ œ

b˙

œ

œ.

on

œ bœ. bw °

ritz.

(Œ.ÆŒ) meno mosso

3

œ

œ

œ

p

˙

3

Ó

through.

j b œ ‰ œj ‰ ‰ b œ œ œ œ â say

now,

∑

wheth-er you be -

p Ó & b˙ > b b œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ ?

œ

œ

EJK 0804

œ

∏ °

91

b >œ .

261 Mo.

poco

j ‰ ‰ j bœ œ. bœ œ bœ œ bœ it or not, it’s all the same now, P bw bw bœ ‰ ‰ œ ‰ œ ‰ œ

& bœ

lieve

& bw > ? (

b b œœ œ œœ œ œœ œ œœ œ p

Mo.

& Œ

w

&

(

would

have

V Œ

w˙ w

& ˙w F ? b ww °

p ‰ œœœ œœœœœ

Π-

Ó

> ‰ œ N œw π w bw

-

Œ

b œ-

j‰ ‰ j bœ bœ œ œ œ œ if

Ó

I

∑

Mo - ritz?

œ

w Ó

Œ

b w˙

˙

>œ œ Œ

EJK 0804

had not passed,

self.

b w˙

œ œ œ p

I

b w‰ b œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ p bœ œ Œ bœ bw F °