CHRISTMAS SELECTION
EIGENTUM DES VERLEGERS
路
ALLE RECHTE VORBEHALTEN
ALL RIGHTS RESERVED
EDITION PETERS LONDON
路 FRANKFURT/M. 路 LEIPZIG 路 NEW YORK
Commissioned in celebration of Philip Brunelle’s 40th year as Organist-Choirmaster at Plymouth Congregational Church, Minneapolis, Minnesota, USA. Dedicated to John Bjorklund, faithful Plymouth Choir member for those 40 years.
THE STAR-SONG Robert Herrick
mp bright and twinkling
Organ
T. B.
Jonathan Dove
Dancing e = 280
5 mp legato
Tell
us,
thou clear and heav’n - ly
tongue,
Where
is
the
10
T. B.
Babe
but late
14
ly
sprung?
Lies
he
the
A
li
-
T. B.
-
ly banks
a
-
mong?
Edition Peters No. 71803 © Copyright 2008 by Hinrichsen Edition, Peters Edition Ltd, London
2
18
T. B.
Or
say,
if
this newBirth of
ours
Sleeps,
laid with
T. B.
24
in some ark
of
flowers,
Span- gled with
dew
-
light;
30
T. B.
thou
canst
clear
All
doubts,
and
34
T. B.
B
ma
-
ni - fest
the
where.
Edition Peters No. 71089 Š Copyright 1994 by Maecenas Music Copyright assigned 2007 to Hinrichsen Edition, Peters Edition Limited, London, for all countries of the world.
Two Carols for Christmas 1. A Heav’nly Song Words medieval, adapted by Sarah Blyth Hilton
f
Patric Standford
Moderato (q. ca 54)
Soprano
Alto
A f
heav' - nly song
A f
heav' - nly song
A f Bass A
Piano (for rehearsal)
man
heav' - nly
man
f
dare
well
say
is
this is the song
well
say
that
you
shall
is
sung
on earth
to
hear;
shall
hear:
that
you
shall
hear:
Edition Peters No. 71694 © Copyright assigned 2008 to Hinrichsen Edition, Peters Edition Limited, London
A
you
hear:
mf
you
that
song
to
sung
shall
this is the
on earth
sung
that
song
to
this is the
this is the song
on earth
is
dare
sung
to
on earth
this day, and
well say
man this day, and
this day, and
man
dare
Moderato (q. ca 54)
I
I
is
well say
I
dare
song
I
heav' - nly song
this day, and
Tenor
2
più mosso
(q. 76)
king came down from his em- pire and was made man with high de - sire,
p
più mosso
(q. 76)
This
day
This p
This p
day
This day, this
day
Ah
all of a mind by
ox and ass he was y - laid. Now is ful - filled that
Ah
scrip - ture
day
took our kind
He
p
Ah
p
said.
Now is ful - filled that
scrip - ture
said.
Now is ful - filled that scrip - ture
said.
Now is ful - filled that
said.
scrip - ture
for the Jubilee of the Yorkshire Philharmonic Choir
Carol: This day Words: Anon ca. 1600
p
Con moto q ca 96
Soprano
Alto
This p
day
our Christ was
This p
day
our Christ was
This p Bass
This
Piano (for rehearsal)
p
our Christ was
born;
day
our Christ was
born;
jah.
This
jah.
This
jah.
-
This
jah.
born;
day
Con moto q ca 96
born;
Tenor
Patric Standford (2003)
This
day
day
day
day
glo - ri - a,
glo - ri - a, al
al - le - lu
our God shone
our God shone
our God shone
our God shone
le - lu -
al - le - lu
glo - ri - a, al - le
-
-
glo - ri - a,
-
-
lu
-
down;
down;
down;
Edition Peters No. 71695 © Copyright assigned 2008 to Hinrichsen Edition, Peters Edition Limited, London
cresc.
Glo
Glo
ri -
cresc.
-
ri - a,
cresc.
Glo
down;
-
Glo
-
ri cresc.
-
ri
-
2
- a al - le - lu
al - le - lu
al - le - lu
jah.
-
al - le - lu
jah.
a,
-
a,
cresc.
cresc.
p
This p
jah.
-
-
-
day the an - gels
This
day the an - gels
day the an - gels
p
jah.
This
p
f
p
hea - ven tri - umph
with this
p
hea-ven tri-umph
hea - ven tri - umph
with this
with this
birth;
f
birth;
Glo - ri - a,
Glo - ri - a, al
-
birth;
f
p
Glo - ri - a,
p
cresc. let
cresc. let
cresc.
-
-
le - lu
-
al - le - lu
Glo - ri - a, al - le
al - le - lu
p
f
let
f
birth;
with this
sing on earth;
hea - ven tri - umph
sing on earth;
day the an - gels
let
sing on earth;
p
This
sing on earth;
-
lu
-
-
-
-
Corpus Christi Carol Music by Jonathan Rathbone
2 ¡ ¡ ¡ ¡
SOP 1
He
bare
ALTO 1
CHOIR 1
him
2 8 ¡ ¡ ¡ ¡
TEN 1
He
bare
"
BASS 1
him
Ì
Ì
ALTO 2
CHOIR 2** TEN 2
BASS 2
8 S
he
bare
Ì
T
8
Ì
¡
¡ ¡ ¡
He
bare
him
Ì
¡
O¡ ¡ ¡
bare
him
in - to
¡
Ì
¡
Ì
bare
him
Ì
down
He
8
an
¡ ¡ ¡ or
-
chard
¡ ¡ ¡ in - to
8
"
Ì
Ì
Ì
D¡ ¡ ¡
an
¡ ¡
¡ -
¡
chard
an
¡ Ì
Ì
chard
brown.
O¡ ¡ ¡
¡ ¡ D¡
Ì
He
bare
him
in - to
an
or
Ì
¡
Ì
¡
in - to
an
Ì
¡ ¡ ¡
¡
brown.
or
Ì
brown.
an
chard
¡ ¡ ¡
-
chard
¡ ¡ -
or
Ì
-
-
¡
Ì
chard
brown.
¡ ¡ ¡ or
-
¡
chard
Ì brown.
¡ OÌ
0¡
Choir 2 T
in - to
Lul A
an
-
" ¡
¡ He
him
OÌ
¡
down
up,
bare
or
Ì
Ì
2 ¡ ¡ ¡ 0¡
an
him
Ì
or S
him
in - to
bare
¡
brown. B
Ì
Ì
**Choir 2 should be slightly smaller than choir 1 and possibly a little distant
or
Choir 1
He
2 ¡ ¡ ¡ 0¡
¡ ¡ O¡
¡ ¡ ¡
chard A
¡
up,
he SOP 2
Ì
¡ ¡ ¡
Ì
Q ly, lul - lay, ¡ D¡ ¡ Ì Lul - ly, lul - lay, Q D¡ ¡ ¡ DÌ -
2 ¡ lul -
Lul - ly, lul - lay,
B
"
Q D¡ ¡ ¡
DÌ
Lul - ly, lul - lay,
Edition Peters No. 7760 © Copyright 2004 Hinrichsen Edition, Peters Edition Limited, London
Warning: Photocopying any part of this publication without permission is illegal.
Corpus Christi Carol - page 2 16 S
A
8
"
Choir 1 T
B
S
¡ ¡ ¡ lul - ly,
A
ly,
T
B
Ì
The
Q ¡ ¡ ¡ Lul - ly,
lul
-
DÌ
The
( ¡
DÌ
lul - lay
The
A
B
"
-
a - way.
DÌ
¡
DÌ
¡
fal - con hath
bourne
my
make
a - way.
¡ ¡ D¡
Ì
¡
fal - con hath
bourne
my
¡ ¡ ¡
¡ ¡
make
¡
In
or - chard there
that
D¡
¡
( ¡ ¡
¡
In
or - chard there
that
lul - ly,
DÌ
lul -
lul - lay
DÌ
DÌ
lul
-
ly,
lul
D¡ D¡ ¡ was
an
lul - lay
-
Ì
D¡
was
an
¡
Ì
Ì
lul -
D¡ D¡ D¡ hang - ëd with
Ì
hall
D¡
¡
That was S
ly,
hall
D¡
D¡ D¡ ¡
¡
Ì
That was
¡
DÌ Ì
Ì
lul - ly,
¡ ¡ D¡ ¡
a - way.
( ¡ ¡
D¡
D¡ ¡ ¡
Ì
D¡
Ì
¡ Ì
Ì
ly, lul - lay
make
lul
my
8
lay,
Ì
bourne
Choir 1 T
¡ ¡ ¡
fal - con hath
¡
¡
24 S
Ì
¡ ¡ ¡
( ¡ D¡ ¡ ¡
lul - lay
" D¡ ¡ ¡ lul - ly,
( ¡
lul - lay
8 D¡ ¡ ¡ lul - ly,
Ì
lul - lay
¡ D¡ ¡
Choir 2
D¡ D¡ D¡ hang - ëd with
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
lay A Choir 2 T
O¡ D¡ ¡ lul - ly,
8 ¡ D¡ ¡ lul - ly,
B
lul - lay
" Ì lay
D¡ OÌ
DÌ
¡
lul - lay
Ì
Ì
1
A Dickens Christmas 1. All Hail to the Days Words c. 1500 & Tom Durfey 1653-1723
S A
Music by Stephen McNeff
R ย ย x ย K ย ย ย ,
K ย ย DD ย ย ย ย ,
No - well,
No - well,
K K ย ย ย D ย ย ย D ย ย ย D ย ย ยบยบ , , ,
2
2
O ย ย ย ย ย ย ย ย D ย ย ย ย 2
(& Opt. Piano ad lib)
T B
ย K ย " ย ย ,
No - well.
ยบ ยบ
ย ย K ย ย ย ย ย ,
so?
No - well,
No - well,
2
2
2
ย ย ย ย ย K ย ย ,
2
2
O ย ย ย ย ย ย ย ย DD ย ย ย ย 2
ยบ " ยบ
2
ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย D ย ย
K K ย D ย ย ย D ย ย ย D ย ย ยบ ย , ย , ยบ , No - well
2
Who is there that sing - eth
K K ย ย K ย DD ย ย ย K ย D ย ย ย ยบ ย ย ย ย ย ยบ ย ย , , ,
K ย DD ย ย ย ย , ย
5
No - well,
No - well,
2
Who is there that sing - eth 2
K K K ย ย ย K ย ย DD ย ย ย ย ย D ย ย ย ย ยบยบ ย ย ย , , ,
2
ย ย ย ย ย ย ย ย D ย ย ย Oย 2
2
F ย F
9
ยบยบ so?
Dยบ " ยบ
ย ย ย ย K D ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย , All
hail to the days that time of the year is
ย ย ย ย ย ย ย D ย Dย ย mer - it more praise than spent in good cheer, and
ย ย ย ย K ย ย ย ย D ย ย ย D ย ย ย ย D ย ย ย ย ย ย ,
ย ย
ย ย
ย ย ย ย D ยบยบ ย ย
all the rest of the neigh - bours to- geth - er do
ย ย
ย ย D ย ย
Edition Peters No. 7662 ยฉ Copyright 2002 by Hinrichsen Edition, Peters Edition Limited, London
ย ย
on
ย ย
ย ย
year, meet,
ย ย ย ย D ยบ ย ย Dยบ
D ย ย and to
ย ย
2 14
K D D ºº D D O ,
O D
dou - ble de - lights
wel - come the nights that sit
by
friend - ly des - ire,
the fire, with
" D
as each
peer!
Good
oth - er in love to
greet.
Old
K ºº ,
D D mer - ry man's friend that
does but the best
put in the
sor - rows a - side they
" D
well for the poor as the
for - tune at - tend each grud - ges for - got
all
he
D
D D
D O D D ºº
may,
for - get- ting old wrongs with
car - ols and
songs,
lay;
The
old and the young doth
car - ol this
song,
D O
K ºº ,
24
ºº
DO
1
D
O ºº
car - ols and
songs, to
drive the cold win - ter a - way,
to - drive the cold win - ter a - way.
car - ol this
song, to
drive the cold win - ter a - way,
to
D " DD
O O º O
29 2
drive
"
are
D D D K DD O º ,
19
pot,
D
the cold win - ter,
drive
the cold win - ter,
drive
O
XX
the cold win - ter
º º
a - way.
XX
º º
O
Commisssioned by Ealing Symphony Orchestra
Angels Sing! Sop. solo, Bar. solo, SSAATTBB & organ OR Children‘s voices and piano or orchestra* Translations by ANNA KASPSZYK
Traditional Polish carols arranged by ROXANNA PANUFNIK
1. JESUS CHRIST IS BORN Narodzil sie Jezus Chrystus for Daniel
Allegretto marcato q = c84 (or as fast as possible!)
Soprano
Alto
Tenor
Bass
S.
mp
6
born
A.
born
to - day,
to - day,
Org.
so
let
us
all
re
so
let
us
all
from
A.
T.
B.
from
Org.
Org.
on
on
high - est
high - est
sing
sing
in
fes - tive
in
fes - tive
voice:
* Score and parts available on hire from the publisher.
an
Choirs
of
an
Edition Peters 71826b © Copyright 2008 by Hinrichsen Edition, Peters Edition Limited, London
(e =e)
-
ri -
Glo -
ri -
mf
ri -
ri -
is
mf
- gels
- gels
Glo mf
mf Glo
of
voice:
Glo mf
Choirs
mf
(e =e)
Christ
is
joice.
Je - sus
joice.
-
Org. 10 S.
Je - sus Christ mp (excitedly)
-
re
mp (excitedly)
sempre leggiero
Ped.
Organ
a,
glo -
ri -
a,
glo -
ri -
glo -
ri -
a,
a,
a
a
glo -
ri -
a
a
2 S.
(slide) 15 f mp in
A.
in
T.
B.
in in
ex - cel - sis
De -
ex - cel - sis
De -
ex - cel - sis
ex - cel - sis
o,
Glo - ri - a,
o,
Glo - ri - a,
De - o.
Glo - ri - a,
Org. mp mp Org. sfz
mf
mf
glo - ri - a,
f
mf
in
glo - ri - a,
glo - ri - a,
in
mp
(slide) mp f De - o,
mf
in
f
Glo - ri - a,
mf
glo - ri - a,
mp
(slide)
ex - cel - sis
ex - cel - sis
ex - cel - sis
De - o.
De - o.
De - o.
De - o.
Ah,
f
21
Org.
mf 26
S.
Round mf
A.
B.
the
man - ger
ox
and
mule
on
ben - ded
man -
ox
and
on
ben -
Round
ger
mule
the
f
knee
they
fall.
ded
knee
they
fall.
Ah
Org.
mf
for Zerlina
Sleep, little Jesus, Sleep Lulajże Jezuniu for Soprano, Mixed Choir and Organ (2000)
Traditional Polish Carol arr. Roxanna Panufnik (* 1968)
English translation by Anna Kaspszyk
Andante q=60
Soprano Solo
Soprano 1
Sleep
ten.
p
Mm
Soprano 2
mp molto legato
p
Mm
Mm
Alto 2
Tenor 1
pp
p ten.
p ten.
Mm
Tenor 2
Bass 1
Bass 2
Andante q=60
Organ
Ped.
Edition Peters No.71811 © Copyright 2004 by Hinrichsen Edition, Peters Edition Limited, London
tle
Mm
Mm
p
-
Mm
p
Alto 1
lit
2 4
Sop. solo
S1
Je
-
-
p
sus,
my
gen
Mm
S2
-
tle
dove,
ten.
ten.
ten.
Mm
T2
B1
A2
T1
B2
Org.
Mm
Mm
A1
ten.
p
ten.
gen
-
tle
sales@editionpeters.com www.editionpeters.com