Contemporary
SAUNDERS Nether
a spatialised performance for soprano, 19 soloists and conductor
Score
EP 14455
REBECCA SAUNDERS
Nether for Soprano, 19 soloists and conductor
(2019) dedicated to Ensemble Musikfabrik Kompositionsauftrag von Ensemble Musikfabrik und Kunststiftung NRW
Full Score
ALLE RECHTE VORBEHALTEN
·
ALL RIGHTS RESERVED
EDITION PETERS LEIPZIG
·
LONDON
·
NEW YORK
Nether for Soprano, 19 soloists and conductor (2017/19) Nether was completed in August 2019. M24 – Nether was module 24 of 28 modules which make up Yes (2017), a 82 minute large scale spatialised performance work. This final separate version is re-worked, revised and extended by 5 minutes. Nether /Ŷ࠱ĝ͘/ ME, nither, nethere, nithere. OE nithera, down, niþerian. Germ. niþer, niþra. Norse neðri, neðarri. Sanskrit
.
Nether, netherness, netherty, netherworld, nethermore, nethermost, netherdom, netherward. adv.: low down and beneath. adv.: 1. subsurface, subterranean. Lying or dwelling beneath the surface of the earth, nether regions; chthonian, chthonic, infernal, of a being of the underworld; below, beneath, downwards. 2. in an inferior position. 3. beneath a thing - nether garments. n. dialect: oppress, stress; a withering or stunting influence. v. dialect: to suppress – constrict, straiten and confine, keep under, press in upon and oppress; to depreciate or disparage; to thrust down, abase and humble.
RS, July 2017 / August 2019
Instrumentation Soprano Bass flute Oboe Bass clarinet in Bb (Boehm system) Bassoon 2 Trumpets in C Horn in F Tenorbass trombone Tuba 2 Percussionists Button accordion 2 Grand pianos (with 3rd pedal) 2 Violins (with scordatura) Viola (with scordatura) Violoncello (with scordatura) Double bass (5-string, with scordatura) Technical details The soprano and bass flute require minimal decent amplification, with speakers placed near them. The soprano needs a dpa head-set microphone. and the bass flute requires two dpa microphones, one at her/his cheek and one inserted into the end of the instrument. The amplification is primarily for the spoken and whispered texts in the expressive duo passages throughout Nether, and also in the final expressive duo section, as well as for the loud climatic passage from bar 335 to bar 360. Duration 29 minutes.
The score is transposed.
Stage positioning
Perc. 1
Perc. 2 Ob. Bsn. Tpt. 2 Hn. Pno. 2
Pno. 1 Tpt. 1
Tbn.
Tba.
Acc. Bcl.
Vln. 1 Vln.2 Vla.
Bfl.
Vc.
Sopr.
Db. Cond.
Please find the explanatory notes in the separate booklet.
, -
. .
) * ' '
/ 01 2+ .
5
((6&7
. .
4
$ %
-
! &"& #
9
'
(
! #
$ % ' !" #
! & & #
( :
( :
# $
%455
( :
( :
!" #
( &
01
8
. .
"
! 3#
4
+
(
!!!"
;
;5
. .
! 3#
4
. .
;
(
-
& & ! /#2
8
"
4
! 3#
! 3 # -
! #
! #
+
! & & #
- ! & & & #
. .
< 8 . . - 8 " : . . :
!
! #
%
#
%
,
8
= * + ( (
(
3
((6
:
;5
( ((
(( :
* (
(
((( :
'
8
8
(( (((
(( (((
(
3
01
2 !2? # @
4
. .
. .
4
4
! 3 #
- *
. .
2 ? * : ' A 2!?: # 2 / 01
! 3 #
3
! 3#
. .
6
2 @
3 &/ :6 &;
2? !2?#
;5
-
-
"
! & #
( ) .
.- >
. %
! &4& #
%
%
* %
% % ! #
!* #
:*
((( :
(( (((
(
((
!
(( 9% (((
!
( 9% ((
!
;5
(( (((
(( (((
(( (((
0
,
* (
%
%
% ! # ! #
A *
(( (((
(( (((
( ((
/
!"
&
! 3 #
! 3#
. .
< D B. . C
< D
8
%
%
* %
%
%
%
#
- E - '- B 8C
( 3
(((
9%
(((
9%
9%
( ((
( ((
(( (((
9%
9%
9%
((
9%
( ((
8
# $ % % % % % % % %
,
!
! #
#
#
(
&
/ 01
01
-
4
9
-
&
* 4
!
/
6
%
-
! #
%
=
= (
( 3 +
9%
&
&
;
(( ((( 9%
(( (((
#
(( (((
#
(( (((
# (
#
(((
(((
(( ((( 9%
(((
9% #
(( ((( 9%
( # ((
# B9% C
9% #
&
# B9% C
9%
;
# B9% C
;
9%
B 8C
! #
% % +
!
.#
(
' '
'
! '& #
% '
4
,
! #
,
8
! #
'1
,
)
! - #
-
! 3#
! 3#
5 ;5
(
*
&
$
.-
$
.-
*
$
.- >
.- >
5
%
9
"
%
.-
- '-
.-
- '-
-
. .
! 3#
% * '' - % "
.- >
. .
. .
.- >
( &(
%
%
%
((
%
.- >
"
%
%
%
.-
%
$
%
*
6 A 2 +
)
.-
% * '' - % "
.- >
*
% .
E
%
*
% - %8 - ' ) - %* ) ' - ) %* . - % * '' -
.- >
! #%
%
#
,
! #
!
.-
.- >
- < 8 % < ''1
" % . 8 .
! #
D ' '
!
= ( '
.-
(
8
(
. 8
(
.- >
;5
(
# (( (((
(( (((
#
)
( ((
!
(( (((
!
( ((
( ((6
& ((( ((6
( ((
*
6 ((
! 3#
! 3#
&
! 3#
! 3#
%
0
! #
!
8 F
9
=
(
8
(
(( (((
(
(
&
(
(
(
(( (((
( ((
(( (((
( 3
%
% ! #
8
F ! A 1 #
#
#
.
& =
!
0
-
4
! 3#
/
3
9
;
5
;
;
*(
;5
*
! 3#
%
(
,
+ -
(
((
,
B 8C
, - 8 - ' ) - *
(((
((
B C
(
B C
(
(
( '
(
"
" ! "& & #
:
9% #
'
(
3
((
(
(((
( '
(
. )
( '
:
9% #
" - % 8 - ' ) - *
(
"
*
( *
((
9
. 8
;5
<
. .
%
$
' '
#
- E '
,
!
;
4
! 3#
5
! 3#
. .
9
. .
-
*
6
01
. 3 = 2 &
((5
+
+
+
+
1
! &"& #
+
%
%
'
! '#
! & & #
(
9%
9%
( 9%
( 9%
( 9%
! - E#
- E
8 %
- E
- %
+ %
9
. .
. *
4
! - E#
+
+
!+ #
$
-
/
3
6
7
((3 9
;5
(&
"
! 3#
! 3#
%
%
%
%
"
" %
%
,
0
%
4
- E - '-
;
&
;
& ;
"
3
9% &;
&
((
(
9% &;
(((
"
;
& 9%
(((
;5
,
(
B 8C
B C
,
( &(
8
. 8
! 3 #
5
. .
5
5
"!
+
4
4
-.
.-
- E
%
! #
+
9%
;
&
(
(
( ((
(( (((
;
:
:
#
(
(( (((
" * " ) . - . ( " " - " *
(( (((
( *
&
;
( ((
+
&
9%
9%
( '
" % - " %*
,
5
(
.- >
* 8
,
' (
* - - - - ' . - .- ) -
.D
' '
$ %
- " * - ' ( 8 - " * ( - - 8 ' ' . '
+
!< )#
< 8
' '
%
-
!.- #
)
.- >
% % %
.-
' '
9
4
' '
! 3#
6
.-
G- >
&
/
#
4
(((
5
( G H
. .
! 3#
-
9
( &(
9
' - " - '- - - . - " .
.-
. ) I
" ) *
" 8
"D
)
8 < - . . )
- J - " -
8
) ' '
"H
-D
' '
)
)
. ) I
% % "
"D
)
)
4
. - - . ' - ) * - - .- *
%
%8 -%
' - - - " '' " ' .
3# !/#
% % "
) % 8 = . '
$ D
!
' '
' '
- %
. .
-
# -
(
(
( *
5
:
(
( ((
(
!
!
(
((
:
:
( ' ' - D
!
"
(7 . -
9
0
9
/
4
3
K. K
K. K
+ A
8
' '
% % " .- .- %
! # -F
.-
)
)
' '
(( (((
(
(((
9% #
8 % (((
8 % (((
9% #
( '
( 8
% % *
(
' ' ( '
) "
" ) . . - . . .
- . .
* ' 8
' '
' '
1
B C
* E . . .- - . * I *
"
3 # ! H/#
. .
,
" - - * E " -
' - .
F ! A #
' ' !
- D
-
.-
-
C
.-
-
( /&(
6
/
( G
. .
4
. .
/
6
. .
-
/
;5
9
4 . .
4
4
)
%
%
8
! % #
! % #
8
,
( *
( ((
#
9
(
;5
( ((
#
9%
(
8
( *
8
- E
% ' %
( 9%
5
6
&
+ '
&
! 3#
%
8
-
!
0
%
%
,
0
#
%
! % #
+ '
. .
*
9%
&
9%
&
( +
;
9%
;
9%
;
9%
&
9%
9%
= (
9%
=
(
( +
+
= (
8
5
"
2? A 2!?: #
*
B. . C
)
5
! 3#
*
,
+ -
;
& ;
(( (((
* 8
;
( + '
9%
( *
*
((
((
8 %
( ((
8 %
9%
(( (((
&
9%
)
( ((
;
9%
( =
9%
&
- D
(( (((
(( (((
9%
&
9%
&
9%
9%
.
/ #
*
(
- ) 0 ( ' " ' 8 .- ( " . - " " 8 - - )
0
8
"
- E
*
! #
2
!*
/
! 3#
! 3#
! 3#
4
6
,
&
&
&
;
&
;
&
(
8
.-
(
+ -
(
(( (((
(( (((
( ((
(
9%
;
;
,
% "
% % "
9%
;
0
,
;
&!
01
"
(
L L
.-
% % "
! 3#
. .
% % "
)
;
.-
4
)
/
-.
@ @
! 3#
1
4
4
(( 3
E
%
8
"
. %
(
(
3
B C
(
(
(
)
"
( *
8 " * * D
" . - J
- ' - " - . ' **
8 " " ' 8 " * * - ! * ' . " - " '- #
,
' '
B ? / : ? 5C
' . - " . - * ' J - ' - " - . . I ' **
8 " " - " '- %
" ' - - ' 8 " * * - * - * * -
:*
"
-
,
- D #
)
(((
;5
&
( 5
7
?
;
@ @ -.
/ :
( &(
. - . " -
%
!
&
&
(
9%
&
&
9%
9%
! #
9%
;
;
(
( =
( ' '
;
;
9%
(((
;5
,
,
,
+ -
+ -
3#
-
* - -
!
+ '
#
+ '
/
! 3#
/
/
;
*
;
3
:5
/
! 3#
% "D
"
%
! # ! # !
F
F
'
% % "1 , ( %8
#
%
#
- % ' '
+ -
( +
9%
(( (((
&
;
&
;
8
9%
9%
( ((
;
&
(
(
( *
(
8
- E '
8
G .
F ! A #
,
-.
6
6
*
M M ( M M%
6 2?
! 3#
! 3#
2+3
! 3#
!
%
%
'
%
'
#
!
4
A ' ;8 - '-
((6
2+3
-
#
%
,
,
8
( ((
&
;
(( (((
9%
&
;
&
&
;
;
&
;
8
!
!
8
8
8
!
9%
(( (((
+
9%
=
! #
+ (
!
*(
! 3#
;
! 3#
%
"
E %
E
" %
'
"
'
%
!
B, C
!
(
!
9%
(
!
(
!
E (((
0
* 8
(
B C
B C
(
- '
-
0
8
E (
( ' '
9%
9%
9%
9%
(
! #
!
(
(
=
+ -
. .
#
%
! "#
. .
4
((7
/ &
/
. .
! 3#
( G
3
6
3
/
5
-
@
!N # N %
!
.# %
% .
/
E %
%
% !
#
"% '
#
N %8 * "
%
"
)
(( (((
(( (((
(
(
(( (((
( 9%
( 9%
(( (((
( ((
!
(( (((
#
* -.
! - #
8L " % - % %
! #
+
(( (((
( * -.
(((
J % % "
! #
4
J % ! #
(
4
"
J J J % ! #
" % '
0
8
%8 " %8 " % 8 " %8 * "
1
%
.-
2
((;
/
(
(
((6
A * 4 * "
(
D ' '
8 H 8 * D
B C
) J J " 8O " - ' " - - - 8 - ' ) - *
'
"D
(
(
= (
(
((
(( (((
8
=
' '
8 '
+ (
(
8
8 .
(
= '
%8 - '1
%* % 8 1
0
+
+
= -
% - % - %8 - ' ) 1
(L
'
"1
,
% % ' % "
%
(L
'
"1 (
! 63#
&5
- '(
- '
,
) J J " 8O " - '
" - - - 8 - ' ) - * , 8 8 - ' 8 " - ' 4" ' " ' * 8 % - J "
-
% % % '
7 N %
3
- H - '-
#
' *
' '
. .
* F 1 = . E "1
(
! 3#
-
2 ?
(( ((( 3
(
6 01
-
7
/
- -
%
((
-. 5
4"
6
((5 2 +3
5
.
3 &/ : 6 &;
-
%
/
. .
9
"
% "
"
*
.
*
(
9%
9%
( 9%
9%
8
(
!
9%
!
( 9%
( 9%
!
9%
8
(
( '
9%
- %
(
) % "
% " %8 * (
-
( . '
.
J % % "
8 " - '-D
% H - %
:*
*
8L% " % - ' %4"
1
5
5
"!
%
,
,
8
"
' '
( < %*
( . * . * - "
' .-
8
( . * .L * - % "
8 *
( . * . * - "
" ' ' D
* '
' .-
9 '
8
8
8
(
# /5 # 9 H
# 9 H
( ((
(
8
( " ((
( < % * - '-
"
-
. .
( . * . * - "
8
%
) * - ' ' .- - * ' - ( . * .
' " - J * - ) " . - - ' - P ' ! 0 #
=+
. .
% )
< %* ' ' #
5
"
( < % * - '- B* ' C
4
( < % * - '-
! 3#
$
" %
" %
"
. 2
. .
4
( . * . * - "
. .
' '
(
((7 8
# /5
!
( /& <
2= 2 &
. .
8 -
9
! 3#
! '#
( . %!.& &4#
,
!* & .& # %
%
!* . #
!
F
F !7 ) #
!
#
%
!
%
(
9%
(( 9% (((
9%
(
(
(
;5
!
"
%
#
+ -
%
,
9%
!
B 8C
( P * " ) ( . ) -
#
9%
%
!
= -
+ -
#
! #
4
4
!. #
.-
;
$
! 3#
#
3
6
;5
9%
&
;
&
9%
;
(
;
5 "
' '
. 7;Q 77A -D " 1 & -& 1 ?< 8 : ' . -H H -H 1
' '
' '
' '
R H M M
2?
B C ' ' - ) ' 8 " " - . " .- - ) - - * " - ' ) - - ' ! "# B( C ' ' * " - . % R H M M
4
B C ' ' - ) ' 8 " " - . " .- - ) - - * " - ' ) - - ' ! "# B( C ' ' * " - . % R H M M
B C ' ' - ) ' 8 " " - . " .- - ) - - * " - ' ) - - ' ! "# B( C ' ' * " - . % R H M M
;5
B C ' ' - ) ' 8 " " - . " .- - ) - - * " - ' ) - - ' ! "# B( C ' ' * " - . %
' '
H M M
( - '-
' '
H M M
' '
-D " 1
B C
- " * " " - . ' - ' .- ( - * - . - ' - - B *C
(
(
= ( 8
(
8 % ((
( ((
:
(( (((
9%
9%
9% (
(( (((
;5
:
$
8 % (((
"
((
G
#
%
(
#
!
5
.- " " - * - * ) * - - ) ' " . - - (
! #
(+
+ ( '
' ' ' ' -
)
0 1
C
B *C - ' - 8 . -
B
' ' * " - . P . . -
' ' M M
! " #
(
' ' - ) ' D 8 " " - . " .- - ) - - * " - ' ) - - ' ! "#
& -& 1 ?< 8 : ' . -H H -H 1
. .
- " * " " B *C - ' - . ' - '
- .- ( - * 8 . - . - ' - - B *C
' ' * " - .
7 &
- " * " " B *C - ' - . ' - '
- .- ( - * 8 . - . - ' - - B *C
H M M ( ' ' - '-
' ' * " - .
( - '-
-
- " * " " B *C - ' - . ' - '
- .- ( - * 8 . - . - ' - - B *C
3
9%
( 9%
! &
! 3#
. .
(
;
7
! 3#
%
%
+ -
. %
,
G
,
8
(
! #
!
!
!
!
!
( ((
( ((
(( (((
!
(( (((
!
(
0
(
'
8
#
+ -
0 1
! %
4
#
%
8
4
. .
* 4
& 3
!
* 4
;
5
3 &/
3
7
3
!
6 2?
+ '
'
,
( L L ' '
0
( =
( +
3#
;
"
"
,
0
+ ( ' '
+
;
= : '
9%
#
%
'
&
(
!
!
#
&
9%
. .
9%
3 &/ : 6 &;
! 3#
8
&
4
. .
!
1
#
0
!
. .
+ '
! 3#
4
6
. .
8
( ((
!
-
6
A * 4 *
6
3
7
# 2
5
4
. .
4
4
!
#
8
-
# 2
" %
% *
! #
&
;
(
(
!
9%
!
+ ( '
!
;
( ((
5
;
(
' .
( ((
&
;
9%
!
9%
!
;
' .
( ((
&
&
;
' .
&
' .
9%
&
!
!
9%
!
(
!
"
(
& -
= (
(
- '-
(( (((
8
( ((
= ( :
'
& ! ;
! #
(
+
- E
* B * C
(
3
!!
8
/ 2?
' '
! 4 #
+ '
"
(
#
(
(
$
8
8 (
8 (
(
(
(
(
(
(
(
(
(
8
9%
8
9%
9%
8
(
8
9%
(
( '
8
(
9%
!
8
(
FF ! A ? * - . 0H ) ' - 8 8 ' "1#
' '- ( ' 8 - * ) - * - * ) - . * . ' ) - - * " - - - < *
(
E % % ) H < '' - 8 -H 8 " '- D FF
(
* -.
(
6
(
! & & & #F
(
- E
B C
(
9
F ! A #
! (#
(
-
:*
. .
. .
4
(
8
(
* 4 -
(
(
+ '
(
(
5 .
(
4
(
!&&
-
P D
#
1
"
-
P D
#
1
"
-
P D
#
1
"
-
33
#
" #
P D
" 3
" #
" #
(
5
*+
)
1
"
4
#
. 8
- '-
< * '
4
. .
(
' ( - . * - . % . . % - %
% % % '
'
< * ' ( . %
/
8
< B * C '
'
(
(
:
(
(
(( # (((
(((
*+
9%
&+
2 '
(
:
:
$ D )
$ D )
$ D
)
9%
$ D
9%
'
)
$ D
*+
'
)
$
: '
- "
- - - * . * - S
- * - ( . - . - - - ( . P %
9%
' '
( S '- * - ( ' D 8 - ) 8 . ( - 8 8 % ) - - % &+
1Q31
( # ((
1Q/1 #
( 2 '
*+ ' '
(
$
' '
&+
#
=
:
(( (((
(
$ D
- . * - . ! . #
) - .H
( H E % % ) H < '' ' ' ( < * D
% ' D 8 - ) 8 - "
- - - * ) - . * - S
- * - ( . - . - % - - - ( . P %
5
( S '- * - ( . ( - 8 8
'
$ D
' '
< * '
' '
< * '
- '-
- '-
3/
!
# ! -# *
(D
-D
(D
(D
- '-
' '
D
' '
' '
" " 'D ' ! '# ' -
D / - ! '#
,
8
: ' '
9%
(
( 9%
9%
9% (
&
#
( . - 8 - ' ) @ ' * - %
% "D
&
' '
*
( '
) ) S - " ) . .- - % "D ' 8 ' - * '' - " - ( . - 8 - ' ) ) ' * - %
( 9%
' '
=+
'
) ) S - " ) . ) 'D * - .- - ' 8 ' - * '' " - " - ( . - 8 - ' ) * ;/
' '
' '
-
*
#
(
: '
% '
: '
N % D
D
5
% ' / - ' ! #
#
' '
P " '
' '
N % D
'
'
;/ 5
*
#
/ -
' ! #
* ! #
* ! # * . .
- '-
"D ' - " ' ' '
N % D
. .
*
' '
* - - - . ) .- - " * ' '- J ' " ' ' ! ) ) #
3
(D
-D
#
* - - - . ) .- - " * ' '- J ' " ' ' ! ) ) # # ! -# * #
-D
N % D
* - - - . ) .- - " * ' '- J ' " ' ' ! ) ) # # ! -# * #
#
*
#
* - - - . ) .- - " * ' '- J ' " ' ' ! ) ) # # ! -# * #
-D
#
(
(
! (
(
. D #
# # )
- . - " * - - 8 - 8 ' - " " 8 ) . .- '' - * . - - ' " '- - * - # # )
- . - " * - - 8 - 8 ' - " " 8 ) . .- '' - * . - - ' " '- - * - # # )
- . - " * - - 8 - 8 ' - " " 8 ) . .- '' - * . - - ' " '- - * - # # )
( &(
. D #
$
. D #
3
"D
D
- D
' '
. * - " ' - . * - .- 8 -
' '
!
' '
!
( "
(
$ D
2 '
(
(
(
' '
- D -
D . " ( + D " (
* D " . " * ( " ( - ! . . #
' '
' '
8
. * -
" ' - . * - .- 8
' '
(
'
$ D : '
% :
' - D $ D
% :
:
* D " . " * ( " ( - ! . . #
' '
:
$ D
:
. '
' '
- '-D
(
' '
$ D
$ D
$ D
(
D
$ D
- D
4
$ # $
D
"D
- . * - - D - * " . " * D D
" ' - . * - .- 8 ( " ( - . . ) . ' ' )
- . - " * - - 8 - D - 8 ' - " " 8 ) . .- '' - * . - - ' " '- - * - . " ! 8 - ' #
- D
$
6
B 1 C < ' ' )
- D
D
"D
"D
3
,
. " 8
*
- ' . D #
. " 8
*
- '
$
. " 8
*
- '
$ # $ $
- . - " * - - . " 8 8 - 8 ' - " " 8 ) . *
.- '' - * . - - ' - ' " '- - * -
% :
% :
% :
% :
:
% :
:
% :
35
!*!
* # #
' '
! ) # )
! ) # )
' '
' '
'- - - ! * #
(( 2
! * #
'- - - ! * #
/
6 &
3
/
- " '- - -
-
3
! ) # )
- * # #
! * #
! ) # )
- " '- - -
- * # #
* # #
. *
/
-
' '
- '-
! ) # )
) %
%
! ) # )
- - " '- - - ! * #
' '
- '-
- - " '- - - ! * #
-
8 1
/ ( ((
#
. *
'
( '
8
=+
' ) - . ) . - ( - ** - ( . - - - - - ' - '- ( . ( - ! ' - ) - - #
1
-
H < 8 ' '' -H H 8 1 1 L L ( :
' '
( :
9%
9%
;5
!*"
36
/ A 3
2?
B* C
6
! 3 9#
D
/
;
%
F
%
"
(
&
;
(
&
;
(
(( (((
(
3
&
(
;
&
;
& ;
9%
B 'C
;
( ((
&
9%
(
9%
;5
#
%
,
+ -
,
!
#
%
+ -
!
,
F! A '#
F
! 3 9#
&5
3;
!
#
3 &/ : 6 &;
-
' '
. .
%
6
! 3#
. .
!
4
.
((
5
+ '
+ '
D
2?
6
%
%
D
#
-
#
: '
(( (((
( ((
(
'
( '
-
(( (((
(( (((
(
!(!
37
* 4 < 2 3
2 0
. .
%
%
%
9%
'
!% '#
"
;
&
&
&
;
;
B C
( ((
(( (((
!
( ((
9%
(( (((
: '
9%
;
;
( B 'C
&
&
,
% "
#
%
!
4
"
#
%
-
!
((;
! #
4
6
;
/
!("
. .
. .
8
(( (((
(
(
(
(
(
(
9%
9%
9%
9%
9%
(
'-
(( (((
( (((
( '
(
,
)
,
8
+ -
-
8
"
,
6
! 3#
8
5
4
!"*
55/
A 2 =
! 3#
4
3
C
+ '
! 3#
!
3#
'-
%
,
: '
"
- 1
%
% '
( ((
( ((
!
!
! ! !
!
55
!
!
(( (((
: '
,
%
+ -
'
-
"
,
! A 8 ;8 #
3
/
/
!
8
C
C
. .
/
4
C
. 8
8
. .
. .
4
4
. .
4
"
. .
"
! #
G
8
!
( 9%
!
!
8
!
!
!
"
!
!
!
!
!
'
!
!
!
!
8
( 9%
( '
8
(
G
,
-" - 1 ' . ' 1 8 - ' 3 -
G
!
! (
. .
4
. .
/ 2+
4
4
(
. .
. "
/3
5
6
C
A! ' ;8 - '- #
'
8
G
&
!
!
((( 8
(( ((( 8
8
!
(
((( 8
8
!
8
5
!
8 !
!
( '
8
8 !
!
8
!
8
8
8
!
( '
,
,
8
8
G
8
. .
+ '
,
G
,
4
+ '
((;
A! ' ;8 - '- #
4
. .
4
C
. .
3
((
(((
//
55
&
(
C
4
. .
4
4
6
. .
C
6
/
5
4
6
4
. .
- . ( % -D -
G
,
B C
,
'
!
!
9
C
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
(
!
5
!
!
9
B
8
!
55
,
G
*
&
!
# *
/
"
.-
' '
3 4
-
-
- - ' * . = ( - " * !' . -# # *
-
!
% -
% ! -#
B C # 0 1
'
"
"
(
:
$
'
( ((
( ((
3 4
9% :
"
9% :
#
(( (((
(( (((
'
'
$
$
#
*
'
:
:
#
'
' '
:
B C < 1 < ''1 ' ' #
$
* (
* ( .- - - ) ' - . - - * ' ( . ' * . - " ' - ( - - ' - * ( . - * - ' * )
:
!
#
(
= -
* (
- - ' * . = ( @
- " * ( . - - . - " " * ' . - ' . -F ' ) - ( * * * ( .- - !F ( % -# (
( - '
( # ' '
3 4
6/
-
* (
( - '
'
(
* (
J %
( * * * ( .- - 9
' '
-
3 # ! H/#
! - # ' '
!
" - - - )
- - - . - ( " - ) ) ) * ' * ( - - " . 8 " - ' -
B C # 0 1
- - . < ''1 ! #
(
!
- - ' * . = ( - " * !' . -#
J %
.-
' '
J %
.-
' '
- - ' * . = ( - " * !' . -# # *
J %
.-
' '
- - ' * . = ( - " * !' . -# # *
&
4
"
,
D
((
D
.-
. < ''1
0 %
)
8
(
) ( ' 8 " " - )
(
)
% * - . " ( - -
D
*
*
*
( '
*
( '
#
(
$
(
((
*
( (
(
*
(( (((
( * 3 '
( ((
*
D
* 8
(
' '
(
(
"
D
8
*
- . " - ) " . * " . " . - - " ) - - ) !' #
) ( ' 8 " " - )
(
(
(
- '-
. - . < ' '
*
3
*
*
* - ' * ) - " - ' " ) ' " - * - .- ) . - . " - ) " . * " . " . - - " ) - - )
- ' ' #
- - )
-
*
- E
* - . " ( - -
' '
-
* - . " ) ( ' 8 " " - ) ( - - ( .- 8 " < ''1D - '-
5
" -D
# ' ' #
(
*
) ( ' 8 " " - )
* - . " ) ( ' 8 " " - ) ( - - ( .- 8 " - '-
< ''1D
(
- . " - ) " . * " . " . - - " ) - - ) !' #
- '-
. - . < ' '
* - . " ( - - .- 8 " < ''1D
( - '-
*
.- 8 " < ''1D
(
"
*
/5
&!!
#
(
6
= ( .
" . " -
* 4
. 8
- - '-
< ''1 * L L
-
- ' ' #
' '
-%
(
)
B C
*
- E
G
8
* * ' .- .- ' - ' - - ' - 8 - ' ' - . ' 8 ! * - #
+
= ( . E "
H % '
.- ' - ' - - ' - 8 - ' ' - . ' 8 ! * - #
) ! - # ' '
L L * - '-
0
' '
L L * - '-
' '
.- ' - ' - - ' - 8 - ' ' - . ' 8 ! * - #
+ ' ' # - '- ' '
. - " - * - ' " ' . " - - 8 ' - " " " . "
-!8#
!- - 8 ' # - " " " . "
*
< ''
)
&+
' '
)
< ''1 * L L
.- ' - ' - - ' - 8 - ' ' - . ' 8 ! * - #
- '-
+ L L *
' '
!- - 8 ' # - " " " . "
< ''1 * L L
)
+
- .
' 8
!- - 8 ' # - " " " . "
3
<
= ( .
5
- .
' 8
<
" . " -
- .
' 8
<
) )
" . " . - = (
- .
' 8
<
.
+
" . " - = (
/6
&+
8
+
(
( '
(
8 " .
8 % (((
*
*
+ ( '
#
(
:
+
:
(
(
:
!
(
:
+
8 % (((
B ' C
( *
* 8
!
/;
&!
' '
" # 2
' *
$ D
) G )
' '
$ D
<
' '
$ D
) G )
' '
$ D
P D
,
#
$
8 % (((
"
* "
( "H <
(
(
( "H <
( #
(
8 % (((
( "H <
( 9% #
(
( "H <
8 *
3
(
9% #
)
-
( *
= (
B 8 ' C
%
. %
8
( '
- *
%
- E
G
! #
! . #
( ' ' . -
* ! 8 # ,
D
) B.- C ' '
! #
P
' '
+ '
<
9 %
/7
&&*
G )
G )
0 # 2 5 # 1 & # ' '
' ( % - M . . 'M Q
H " * < &
111( ' - ) - ( ) - '' . - * - * - .- - 8 - ' - . " - * . - " " - ) - - * - ' - . - - - - " * * . - .- ) ) . - - . ' * - - - ' - ' ' . * - ) ' " ) - ) . - " - . - ' * - . " * - .- - ( * ) B - * . C1111
C
111 - - - - ) * - -
. .
. )
1
0 # 2 5 6 1 #
' ( % - M . . 'M %
/T ' '
111( ' - ) - ( ) - '' . - * - * - .- - 8 - ' - . " - * . - " " - ) - - * - ' - . - - - - " * * . - .- ) ) . - - . ' * - - - ' - ' ' . * -
) ' " ) - ) . - " - . - ' * - . " * - .- - ( * ) B - * . C1111
/1Q 1
31Q 1
#
$
9% F (
FF
FFF
'
9% F (
9% F (
'
(
% :
(
F : 1 H 8 " * 8 " - '- ( 1 , - - 1 Q 8 -
) 'D Q 1
FFF
FF
FF
'
.
'
9% F (
FFF
FF
FFF
.
FF : . " -" - R : . " -" - R FFF = ' * ' 1 (((:( 1
&&
.- - - ( - - " * * " ' - " ( - ' * ) . - E " '- * . .- . - * - - ( - 8 ' . ) . . - ' - ) ' B - 1 ;C111
#
3
111 - - - - )
C
C
4
!
#
4
T
H . # ' '
111 - - - - ) * - -
,
1
)))))) )))))))))))
1
* '
1
))) )))))
* '
1
'
#
3 *
'
( '
'
(
(
' ( % (((
.
F
'
.
! UA ' - ' #
( ' ) * . ' 8 * 1 P
$
'
(
( '
( '
( '
(
(
(
F
.
F
(
F ' (( Q ( 1
F
.
.
(
& &
A ! ' ;8 - '- #
A ! ' ;8 - '- #
#
U A ' ' E/ H . " . - *
#
!
: '
!
C
* - - .- - - ( - - " * * " ' - " ( - ' * ) . - E " '- * . .- . - * - - ( - 8 ' . ) . . - ' - ) ' B - 1 ;C111 C
' ' E 1 . " % . - D
(
.- - - ( - - " * * " ' - " ( - ' * ) . - E " '- * . .- . - * - - ( - 8 ' . ) . . - ' - ) ' B - 1 ;C111
-
!. - #
1
0 1
'
#
'
$
- * . - '
'
1
'
'
1
'
'
'
1
.
'
(
'
'
(
.
.
(
(
'
'
1
1
.
.
(
1
'
.
'
$
8
8
8
- )
'
#
1
8
(
(
(
'
& (
B * C < 8 . ' A -& &8 &* &.& -
3
+ '
5T ' '
111 - " ( - ) " ( - ) ( - - ** - ' ( '- ) ) " ' ' . - ' - ' ) - < - " - ( ' 8 " - ' - * .- - - ' " (8 - " -
* ) ' * -
( . . ( - 8" ' - ) ( - - " - " .- ( ) ** " " ) * B - - - . C111
+
.-
# < 8 . ' A -& &8 &* &.& ' '
111 - " ( - ) " ( - ) ( - - ** - ' ( '- ) ) " ' ' . - ' - ' ) - < - " - ( ' 8 " - ' - * .- - - ' " (8 - " -
* ) ' * -
( . . ( - 8" ' - ) ( - - " - "
1
#
$
#
$
'
'
.
.
'
'
.
.
(
. (
.
'
'
$
'
#
* '
))))))
'
$
1
)))
* '
))))))
'
)))
#
-1 " 1
,
1
1
3
&*
V .- ( ) ** % " " ) * B - % - - . C111
C
C
: '
111 " .- - '- - 8 * ( - " - . . * - ) ' * " 0 ( ( '- .- ' ) " = - . " ( - - " * B . * " * * .C111
.-
' '
6
B 4 C
V .- ( ) ** % " " ) * B - % - - . C111
,
)) )))
* '
#
$
'
#
))))))))))))))
* '
B C
)))))))))))
$
'
8 '
'
'
'
'
'
.
(
(
.
(
'
(
(
( '
'
111 " .- - '- - 8 * ( - " - . . * - ) ' * " 0 ( ( '- .- ' ) " = - . " ( - - " * B . *
" * * .C111 1
1
8
1
3T ' '
/
1
B * DC 7 )
' '
(
/
&**
) . & ' Q . - D
-.
6
(
) . ' '
!. - #
111B . * " *
#
'
$
'
) ' '
31 T
- 'H D
@
-
%8
(
8
'D
.
'
'
.
'
'
.
'
'
'
.
'
.
(
(
(
. (
(
&*"
1
C
C
C
C
+ '
1
+ '
. & ' Q . - * D
* .C - 8 * - ' * ' ( - 8 . * - '- - - ) - . .- - " - - '- - . - - - - . * ) - " 0 ( . ' ' 8 " . = .- . " ) ' ) - P " " " " - . - . . = - 1111 1
))))))) )))))))))) * '
1Q /1 * DA - ) " * )
#
=
$
8 '
'
'
.
'
'
'
'
(
.
'
$
#
"
))))
* '
))
1
.
'
'
(
.
(
(
5
&
6
;
. .
(
5
( & <
. .
& / A! #
. .
))
))))
1
* '
1
((6
. .
) ( )) * '
1
))
)))) * '
1
) )))) * '
(
'
(
!
!
(
!
!
(
=
.: '
(
.: '
.: '
.: '
(
(
& (
( 3
(
4
4
))))
. .
E
* '
E(( "
'
=
+
8
8
8
'
( 3
* *
* *
* *
* *
* *
* *
**
**
**
* *
* *
* *
#
( '
. <
( '
8
8
)))))) ))))
. .
F !F * #
G * : - 1
B 8 C
)))))) ))))
-1 " 1
))))
* '
* 4
4
D 1
0
9:
! 3 #
4
. .
D 1
((6
6
! 3 #
W F! A 0 : #
#
. <
9
9
9
9
;
&(
-
. .
136 %
136 %
8
9 -
"
#
( * '
#
B 8C
#
)))))
?
-
"
2+
((
+
"""
8
3
* 4
&
7
(
&"
2
6
(( 2
"
! & & &4#
%
8
((
%
444
%
8
8
4
5
-
7
/
6 E"
4 ! 3 #
7
"
"
! #
,
-
-
"
! #
#
#
#
(( # (((
8 #
( =
(
(
(
( '
(((
5
&"
A ? " B C
((3
6
/
$ %
"""
( & <
. . ! 3 #
/
6
%
! & &4#
" %
+
"
-
( '
" "
! & & & #
$
%
8 -
) "D
"
' '
-
8 9
, :*
+
8 8
;
0 1
.
1
(
((( (
( 44
( ((
( (( #
44
(( # (((
(( # (((
(( # (((
8
& &
#
-
. . ! #
*B C %
/ 2 ? 0
% "
( /& <
((5
5
9:
5
(
(
1
8
8
*
"
%
% "
.
"
F
! & & #
%
%
%
'
%
'
%
! ' # F ! A ( % -#
,
8 *
! ) #
(
(
#
8 B C
8
#
#
9
(
= -
5
5
1 0 ?
0
0
@
6
8
( 3&/ <
8
"
7
-
"
8
-
%
%
B C
8
%
8
! #
) M "M
"
- E '
"
"
: -
- E
,
( 8
((( (
#
(
$
(
(
#
(( 8
$
((( (
5
(
"
/
? " @
! ? : # <
53
0
. .
-
((5& A +3
! 3#
B C
8
L
.
8
-
- E
' '
-D
.
%
-
"
E((
( '
"
E(
8
"
((( ( # ( ((
# ( ((
(( (((
(( (((
(( (((
# (((
(
#
(
(
5/
*
; 0
-
/
/
* 4
.
'
8
4
8
"
;
4
5&6
((5
-
4
(
#
#
(
(
#
(
(
(
(
"
!
8
. .
5
0
6
( &3 <
. .
7
. .
!
#
2 .
.
/
,
8
-
(
(
#
#
(( (((
((( (
8
8
8
8
#
8
55
!
/
"
" Q
Q
8
"
%
" %
8
+ 1 61 '1 7 !XE? Y ;1 '1 7#
Edition Peters For more than 200 years, Edition Peters has been synonymous with excellence in classical music publishing. Established in 1800 with the keyboard works of J. S. Bach, by 1802 the company had acquired Beethoven’s First Symphony. In the years following, an active publishing policy enabled the company to expand its catalogue with new works by composers such as Brahms, Grieg and Liszt, followed in the 20th century by Richard Strauss, Arnold Schoenberg and John Cage. Today, with its offices in Leipzig, London and New York publishing the work of living composers from around the world, Edition Peters maintains its role as a champion of new music. At the same time, the company’s historic and educational catalogues continue to be developed with award-winning critical and pedagogical editions. Seit über 200 Jahren steht die Edition Peters für höchste Qualität im Bereich klassischer Notenausgaben. Gegründet im Jahr 1800, begann der Verlag seine Tätigkeit mit der Herausgabe von Bachs Musik für Tasteninstrumente. Schon 1802 kamen die Rechte an Beethovens erster Sinfonie hinzu. In der Folgezeit wuchs der Katalog um neue Werke von Komponisten wie Brahms, Grieg und Liszt sowie – im 20. Jahrhundert – Richard Strauss, Arnold Schönberg und John Cage. Als Verleger zahlreicher zeitgenössischer Komponisten aus aller Welt ist die Edition Peters mit ihren Standorten Leipzig, London und New York auch weiterhin Anwalt neuer Musik. Zugleich wird das Verlagsprogramm im klassischen wie im pädagogischen Bereich kontinuierlich durch vielfach preisgekrönte Ausgaben erweitert.
Photo © Irène Zandel The offices of Edition Peters in Talstraße, Leipzig Geschäftssitz der Edition Peters in der Leipziger Talstraße
THIS IS RENTAL MATERIAL AND MUST BE RETURNED AFTER USE EDITION PETERS GROUP Rental Library Tel: +49 (0)341 960 47 07 / +44 (0)20 75 53 40 21
kbm@editionpeters.com · rentals.uk@editionpeters.com · rentals.us@editionpeters.com
EDITION PETERS GROUP L E I P Z I G
·
L O N D O N
·
N E W
www.editionpeters.com
Y O R K