Date : JUIL 16 Page de l'article : p.57 Pays : France Périodicité : Mensuel OJD : 331300
Page 1/1
nos hommes
•i^^^^^H
LE PLEIN D'INFOS POUR LES COMPRENDRE (ET LES AIMER)
tricolores. Comptez tout de même 4 à 6 DOO € pour une toison d'or ! URCE «M, LE MONDE»
I Le livre « Après avoir sauté sa belle-sœur et le repas de midi, le Petit Prince reprit enfin ses esprits et une banane. » Voici un exemple de ce qu'est cette figure de style : le zeugma. Remis au goût du jour par Jean-Louis Ezine, au « Masque et la Plume», il est ici raconté avec faconde par Jérôme Garcin. Alors, on prend ses jambes à son cou (et son portefeuille) et on fonce acheter cet ouvrage.
Tous droits réservés à l'éditeur
GALLIMARD 0377618400509
L'AMOUR DES LIVRES Date : N 0/2016 Page de l'article : p.8
Pays : France Périodicité : Trimestriel
Page 1/1
rancaise LES MEILLEURS ZEUGMAS DU MASQUE ET LA PLUME • Jérôme Garcin, Jochen Gerner Zeugma. Voilà un mot pour le moins insolite, maîs qui existe vraiment! En 2013, il fait son entrée dans l'émission de Jérôme Garcin «Le Masque et la Plume». Depuis toujours, des écrivains, des poètes, des chanteurs, des humoristes — Pierre Desproges en est un célèbre — juxtaposent avec une joie ludique ces mots ou ces notions n'ayant rien à voir entre eux. Cela donne une construction comme celle-ci: «J'ai perdu mes clés et la raison. » Les dessins ne loupent pas l'humour d'un trait. À partager sans modération. GALLIMARD "«Folio»" -104 pages - 6,50 €
LES MEILLEUR ZEUSMÂS
fa ftoMtU rt U fiv*,
Tous droits réservés à l'éditeur
GALLIMARD 6419018400506
Date : 18/19 JUIN 16 Page de l'article : p.42 Journaliste : Éléonore Sulser
Pays : Suisse Périodicité : Quotidien
Page 1/1
COMMENT PRÉPARER LES «ZEUGMES» AU PLAT En écho au «Masque et la Plume», Jérôme Garcin propose une petite anthologie des meilleurs zeugmas PARÉLÉONORESULSER tf @eleonoresulser Genre Petite anthologie Auteur I Jerôme Garcm Titre | Les Meilleurs Zeugmasdu Masque et de la Plume Editeur I Gallimard,
coll Folio Pages|104 Etoiles I *****
Tous droits réservés à l'éditeur
> II est «accueilli par les souriantes lèvres rouges d'Ethel et, au bout du bras de Norman, par un Bloody Mary assorti». Celui-ci est de Jean Echenoz (Des Eclairs) et je l'ajoute à la trèsjolie collection de zeugmas que propose, en clin d'œil au Masque et la Plume, Jérôme Garcin. Les auditeurs de l'émission du dimanche soir, sur France Inter, savent pour leur part qu'il ne s'agit pas de quelque maladie rare, mais d'une formule de style, jadis appelée «zeugme». Hervé Letellier (qui a ajouté au zeugma un «zeu» de mots, pour Les Papous dans la tête sur France Culture) en donne l'exemple suivant: «II lui fit l'amour et des zeugmes au plat.»
Rien de plat pourtant dans cette petite anthologie du zeugma, lequel est présent, nous dit l'Encydopedia Universalis, «lorsque deux termes coordonnés et dépendants d'un seul verbe» - ou terme - «présentent la même disparité sémantique (abstrait/ concret) que ceux du fameux exemple tiré de Booz endormi de Hugo: «Vêtu de probité candide et de lin blanc.» Son rôle, si l'on en croit cette fois Le Dictionnaire de poétique et de rhétorique, également cité dans ce petit livre amusant, est de conférer «à l'expression plus de souplesse et de vivacité». Et ça marche! Une fois qu'on l'a découvert, on le déguste en gourmet, d'autant qu'il est parfois plein de bon sens: «II vaut mieux s'enfoncer dans la nuit qu'un clou dans la fesse droite», conseille ainsi Pierre Dac. Et en voici un dernier, pour la route, tiré de Foiridon à Morbac City, un Son-Antonio signé Frédéric Dard: «La glace est rompue et sert à rafraîchir les verres de whisky.» •
GALLIMARD 9503928400507