Notes du traducteur vol.2 : Debusssy - Philippe Cassard

Page 1

PAYS : France

RUBRIQUE : Télévisions

PAGE(S) : 22

DIFFUSION : 273111

SURFACE : 30 % PERIODICITE : Quotidien

22 mai 2016 - N°22193

télévisions

d’admiration

Lesexercices Le pianiste et producteur

s’intéresse désormais

RADIO près dix saisons et 432«Notes du traducteur »,Philippe Cassard propose depuis la rentrée des «Portraits de famille ».Un changement désiré par le pianiste et homme de radio. «Je pas quand leschosesronronnent, et là, le sentiment fait le tour », explique-t-il. Ainsi, on le retrouve chaque samedi matin pour deux heures plus intimistes, exceptionnellement parfois en présencedu public, comme le 21mai, il reçoit le pianiste portugais Artur Pizarro. Après avoir décortiqué pendant dix ans des Philippe Cassard désormais aux interprètes, essentiellement despianistes, mais aussi àquelques chanteurs, violonistes ou chefs chestre, morts ou vivants. Souvent, il en profite pour mettre en lumière des artistes injustement boudés par le microcosme musical français. Ces «coups de » àfaire des choix inattendus. En préparant plusieurs émissions sur les pianistes hongrois, il a ainsi redécouvert Annie Fischer, avait vue une fois en concert dans les années 1980. De cette pianiste, renommée pour ses interprétations de Mozart, Beethoven, Schubert ou Béla Bartok, Philippe Cassardavait gardé le souvenir vieille dame qui tapait sur son instrument et «en foutait plein à côté ».

A

n’aime d’avoir

j’avais

œuvres, s’intéresse

d’or-

cœur l’amènent

qu’il

d’une

Ni nostalgie

ni fascination

de Philippe Cassard

aux interprètes dans « Portraits de famille »,sur France Musique

n’a d’être l’antenne. s’agitd’un d’admiration m’arrive

Le producteur pas sa langue dans sapoche, il segarde critique à « Il petit exercice qui se veut prescripteur. Il parfois, par une antiphrase ou une métaphore, de signaler des chosesque je pas, mais cela personne», estime-t-il. Il ne verse ni dans la nostalgie ni dans la fascination des prodiges «Lesgrands virtuoses sont tout aussi exceptionnels que ceux Quand on enregistrait jadis, on prenait beaucoup de risques car on ne faisait prise. on peut réaliser jus15points de montage sur quelquessecondesdemusique. Avant le numérique, lesamateurs et les médiocres avaient une vie professionnelle très courte. Maintenant, on peut tricher en faisant des disques sans passer forcément par la case concert se trouve la vérité des choses», observe-t-il. Ce pianiste, réputé pour sesinterprétations de Franz Schubert et particulièrement de Claude Debussy, à qui il vient de consacrer un album entier, a fait de la radio, depuis une vingtaine sa « danseuse». «Jesuis un enfant de la radio car,chez moi, nous pas la télévision. A en cachette de mes parents, lorsque je rentrais du Conservatoire de Paris, assisteraux émissions publiques 1,notamment celle de PierreBellemare.» La radio est aussi pour lui une manière de faire de la pédagogie sans avoir . «Je ne donne

n’aime

n’intéresse

d’aujourd’hui. d’aujourd’hui Aujourd’hui, qu’à

d’hier.

qu’une

quasiment pas de cours, car je pas de répétition, ler toutes les semaines dans une institution pour donner des leçons. Jesuis naturel assezimpatient et de construire quelque chose avec un jeune musicien me fait très peur.Jene senspas capable »,concède-t-il. Invité dès le milieu des années 1980 à venir interpréter des Philippe Cassard est devenu, ces dernières années, une des figures importantes de France Musique. Chaque samedi, il réunit 188000 auditeurs. Ses «Portraits de famille » ont été téléchargés près de 9 500 fois en mars (soit une progression de 14 % par rapport à février). Une deuxième saison est déjà prévue à la rentrée. p

n’aime

l’idée

d’al-

d’un l’idée

m’en

œuvres,

joël morio

« Portraits de famille », tous lessamedis,de 9 heures à 11heures,sur France Musique.

d’années,

n’avions l’époque,

j’allais d’Europe

d’élève

Tous droits de reproduction réservés


PAYS : France

RUBRIQUE : Télévisions

PAGE(S) : 22

DIFFUSION : 273111

SURFACE : 30 % PERIODICITE : Quotidien

22 mai 2016 - N°22193

Philippe Cassard dans le cadre de son émission. CHRISTINE AUGÉ

Tous droits de reproduction réservés


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.