Edição Maio 2011 - Nº 32 A revista impressa de Primavera Tudo Sobre Jardins continua na banca ou pode ser adquirida sem qualquer custo de portes através do nosso website! A nossa reportagem desta edição digital tem como tema a floração Primvaveril no Alentejo, mais concretamente de Monsaraz. Estamos a chegar ao final da 2ª edição do passatempo de arquitectura paisagista, uma parceria Land 4us e revista Tudo Sobre Jardins. Como anunciado no fórum Land 4us, a revista Tudo Sobre Jardins vai expor os trabalhos que forem publicados na revista impressa durante a próxima ExpoJardim de 2012. Em breve daremos mais pormenores sobre este evento mas queremos desde já anunciar que haverá prémios para os três projectos finalistas. Não percam ainda na nossa agenda os cursos da Plant Doctors para este mês de Maio. Catarina Gonçalves catarinagoncalves@lobodomar.net
Destaques nesta edição...
05
10 06
Notícias
Equipamentos & Produtos
Reportagem
Feira da Primavera 2011
A mochila para profissionais
da região de Monsaraz, Alentejo
Vila Nova de Gaia
Dakine
Flores Silvestres
Correspondência - P.O. Box 24, 2656-909 Ericeira - Portugal | Tel:261 867 063 | www.lobodomar.net | geral@lobodomar.net
Notícias
Flora de Portugal
Uma introdução teórica e prática No próximo dia 14 de Maio, a Associação Aldeia e a Ecoteca de Macedo de Cavaleiros promovem uma atividade intitulada “Flora de Portugal - Uma introdução teórica e prática” a cargo do Engenheiro Carlos Aguiar (Instituto Politécnico de Bragança). Vale a pena ver de perto e perceber o que está na origem das transformações visíveis da paisagem. As plantas assumem um papel fundamental na sua definição. Esta atividade pretende dar uma panorâmica da diversidade de espécies da flora Portuguesa, interpretando habitats, e facultando linhas orientadoras para a sua identificação. A exposição teórica será acompanhada pela distribuição de um Manual de Apoio elaborado pelo Engenheiro Carlos Aguiar. Saiba mais: www.aldeia.org
Ficha Técnica revista Digital
Propriedade: Lobo do Mar-Sociedade Editorial, Lda. Praceta Mato da Cruz, 18 2655-355 Ericeira Portugal www.lobodomar.net Publicidade Lobo do Mar Contactos + 351 261867063 + 351 96 5510041 e-mail geral@lobodomar.net
02 | Tudo Sobre Jardins
Colaboradores: Vasco Maria, Catarina Gonçalves, Luisa Mendes Grafismo: Lobo do Mar design Tiragem 5000 exemplares Periodicidade Mensal Direitos reservados de reprodução fotográfica ou escrita para todos os Países
No Rules, Great Spot
Procuram-se ideias para a Praça de Lisboa no Porto até 31 de Maio A paradigmática Praça de Lisboa, em pleno centro histórico da Cidade do Porto, foi o local escolhido para lançar um primeiro debate sobre intervenções no espaço público, promovendo simultaneamente uma reflexão global sobre o processo de reabilitação da cidade e sobre a participação de todos enquanto cidadãos nesse processo. O lançamento de um concurso de ideias para a Praça de Lisboa, sob o nome: No Rules, Great Spot: Procuram-se Ideias Para a Praça de Lisboa tem assim um objetivo duplo: por um lado, envolver a comunidade, a cidade, na discussão dos seus projetos, juntando e articulando aqueles que sempre foram os agentes fundamentais de construção e problematização da cidade: os
Lisboa
arquitetos; e, por outro lado, refletir sobre os
I Festa da Flor
processos de intervenção e reabilitação que têm sido desenvolvidos tanto pela Câmara Municipal do Porto como pela Sociedade de Reabilitação Urbana PortoVivo. “ Leia mais em: www.norulesgreatspot.com
O Pavilhão de Exposições e o Parque Botânico da Tapada da Ajuda são o grande palco da I Festa da Flor de Lisboa, a decorrer entre 5 e 8 de Maio. Um pouco por todo o lado vai ser possível ver e cheirar flores. Numa iniciativa do Instituto Superior de Agronomia, por ocasião do seu centenário, retomase a tradição das grandes exposições de flores e jardins que já se realizaram no Pavilhão de Exposições da Tapada na primeira metade do século passado. Saiba mais: www.isa.utl.pt
Notícias
Madeira
Festa da Flor 2011 De 05 a 08 de Maio 2011 celebrando a Primavera e o exuberante florescer típico da época, uma vez mais a cidade do Funchal é palco de um espetáculo, tanto a nível visual como do olfato. O tema “ A flor que eu escolhi “, dá o mote para as comemorações da Festa da Flor da Madeira, que, este ano, se celebra no auge da Primavera. Desde sempre, as flores são uma característica fundamental da paisagem da Madeira. O clima ameno da Ilha permite que, por todo o lado, desabroche uma variedade de flores que, naturalmente, encantam pela beleza que emanam e pelo perfume que exalam. A Festa da Flor da Madeira tem vindo a cativar cada vez mais atenção ao longo dos últimos anos e a sua relevância, enquanto cartaz turístico, garantiu-lhe uma extraordinária notoriedade no plano turístico nacional e internacional. Saiba mais: http://www.turismomadeira.pt
04 | Tudo Sobre Jardins
Vila Nova de Gaia
A Feira da Primavera, está a realizar-se na centenária Quinta do Paço, em Canidelo. Durante sete Sábados consecutivos do dia 16 de
Notícias
Feira da Primavera 2011
Abril até ao próximo dia 28 de Maio, o objetivo desta iniciativa é valorizar e dinamizar um espaço de inegável beleza, oferecendo um mercado de produtos biológicos e ecológicos a todos. Esta feira tem também um conjunto de atividades paralelas ligadas à Agricultura Biológica, Meio Ambiente, Ecologia, Saúde e Cultura, sensibilizando a população para a importância destas temáticas, com a realização de Workshops, Tertúlias e Eventos de Animação Cultural. A Feira da Primavera é uma iniciativa organizada pelo Cantinho das Aromáticas e Raízes. Saiba mais: www.feiradaprimavera.com
Tudo Sobre Jardins | 05
Equipamentos & Produtos
Dakine
A mochila para profissionais Ideal para profissionais ligados ao setor do outdoor e jardins, uma mochila onde pode transportar facilmente o seu equipamento de trabalho. Disponível em cor verde azeitona tem uma série de bolsas e acessórios como uma bolsa de primeiros socorros e suporte para cantil. As dimensões são 53x29x20cm. Saiba mais: www.dakine.com
Gardena
Mangueira flexível A mangueira flexível de rega GARDENA é a solução ideal para a rega das suas plantas no seu terraço, pátio ou varanda. Esta mangueira, de elevada qualidade, está sempre pronta a ser utilizada, e é guardada facilmente sem ser necessário sujar as mãos. Graças ao enrolamento em espiral, a mangueira enrola-se automaticamente. É vendida com peças de ligação e pistola de rega GARDENA, assim como um suporte de parede para guardar de forma prática e discreta. Mangueira flexível de 10m, com pistola multi-jacto Classic e peças de ligação. P.V.P. recomendado 42,95€ Mangueira flexível de 15m, com lança multi-jacto Classic e peças de ligação. P.V.P. recomendado 49,95€ Saiba mais: www.gardena.pt
06 | Tudo Sobre Jardins
Sistema a bateria Ião Lítio
Inteligente, inovador, único – genuinamente STIHL A família cresce: na Primavera de 2009 começou a euforia quando apareceram os primeiros podadores de sebes a bateria STIHL. Agora, os profissionais e os amantes da jardinagem podem recorrer a outros quatro aparelhos com tecnologia Ião Lítio, descobrindo valiosos aliados, sobretudo, em zonas sensíveis ao ruído. Os novos modelos a bateria STIHL: um soprador, duas foices a motor e uma motosserra - assim como o cortador de relva VIKING – acrescentam numerosas vantagens: trabalham com baixos
níveis de ruído e sem emissões de gases, não necessitam cabos nem tomadas proporcionando assim uma liberdade de movimentos absoluta. Especialmente prático é o facto de que, graças a um desenho inovador, as três baterias disponíveis e os carregadores de 36 V são compatíveis com qualquer das cinco famílias de aparelhos a bateria.
Consulte o distribuidor especializado STIHL mais próximo, veja em www.stihl.pt.
Equipamentos & Produtos
Alaire
Nova marca Calma Uma jovem marca catalã é a nova aposta da Alaire para 2011 no Mercado português. Pensada para o exterior, a coleção da Calma distingue-se pelo design inovador e aposta em materiais robustos para criar coleções práticas, plenas de cor e vida. A equipa criativa da Calma é formada por um jovem grupo catalão, já premiado pela inovação através da atribuição do prémio GIDI, conseguido pela sua inovação no design da cadeira GAT (GATO). Os criativos apostaram na forma das peças individuais e atribuíram-lhes muita personalidade, tornando-as sempre simples e elegantes. Saiba mais: www.alaire.pt
Vitaterra
Energia para as Plantas A Vitaterra chega Portugal com a Agritorres numa primeira apresentação na última edição da Expojardim. Esta marca apresenta uma gama completa de produtos para jardins, hortas e pomares. Na gama Vitaterra Nature destacamos o adubo ecológico para hortas composto orgânico NPK 6-8-15 que contem magnésio, ferro e aminoácidos 100% vocacionado para a agricultura ecológica. Em embalagens de 3 e 5 kg é livre de agentes patogénicos e com um índice elevado de flora biológica.
08 | Tudo Sobre Jardins
Equipamentos & Produtos
Husqvarna
Apresenta os novos e silenciosos corta sebes, modelos 122HD45 e 122HD60 já disponíveis no mercado A nova série da Husqvarna foi especialmente concebida com a nova tecnologia de motores para proprietários exigentes que apreciam a combinação potência com um baixo nível de ruído. A Husqvarna desenvolveu um novo tipo de motor para corta sebes ainda mais silencioso e que não compromete a durabilidade nem o desempenho. O som registado é metade do de um corta sebes normal. Além disso, os corta sebes de 21,7 cc são leves e fáceis de transportar e com excelente ergonomia. A nova série 122 consiste em dois corta sebes, os modelos 122HD45 e 122HD60, ambos equipados com SmartStartTM que os torna muito fáceis de ligar. O modelo mais acessível 122HD45, com uma lâmina de aço com 45 cm de comprimento, pesa apenas 4,6 kg. O modelo 122HD60 tem uma lâmina ligeiramente mais comprida, e também vem com uma função que permite ajustar o punho traseiro para cortar convenientemente os lados das sebes.
Husqvarna
Automower® 305 Não interessa quão pequeno é o seu relvado – agora pode acabar com o seu velho cortador de relva de empurrar. O novo e elegante Automower® 305 é um cortador de relva robótico, automático e silencioso, que deixa o seu relvado perfeito sem problemas. Adequa-se a relvados mais pequenos, com até 500 m² e está equipado com uma bateria recarregável de iões de lítio, pesa apenas 7 kg, o que o torna perfeitamente portátil entre áreas de relvado. Tal como todos os cortadores de relva robóticos da Husqvarna, o novo modelo tem um sistema avançado anti-roubo com um alarme e um código PIN pessoal, de modo que não funciona se for roubado. Livre de emissões e corta dia e noite, faça chuva ou faça sol. Corta e fertiliza o relvado na perfeição, sozinho, consumindo menos energia que uma lâmpada eléctrica. Este robô bem desenhado e silencioso não só mantém o seu relvado perfeito, como também deixará os seus vizinhos contentes.
Saiba mais: www.husqvarna.pt
Tudo Sobre Jardins | 09
FotoReportagem
Flores silvestres da região de Monsaraz, Alentejo Texto: Catarina Gonçalves e Vasco de Melo Gonçalves Fotografia: Vasco de Melo Gonçalves
A Primavera é uma estação de exceção pois os campos transfiguram-se na sua forma e cor com a chegada, em abundância, das flores silvestres. O Alentejo, zona de Monsaraz, é um local ideal para a observação e onde as espécies têm mais impacto graças à morfologia do terreno e da relação com o plano de água
Alqueva. Para quem gosta de fotografar plantas, esta época é um grande desafio e uma altura ideal para dar asas à imaginação. As flores silvestres são um estímulo para os sentidos e têm a particularidade de criar um grande impacto visual e estético quer se encontrem em grupo ou individualmente. O expoente máximo da simplicidade… 010 | Tudo Sobre Jardins
FotoReportagem
Lírio roxo pequeno, Gynandriris sisyrinchium
Abrótea-da-primavera, Asphodelus ramosus Com floração até Junho a abrótea é uma planta herbácea e medicinal, da família das liliáceas. É parecida com a Asphodelus albus e particularmente Asphodelus cerasiferus, podem ser distinguidas pelo seu tronco muito ramificado e frutos mais pequenos.
Maios, Iris xiphium Tudo Sobre Jardins | 011
FotoReportagem
Olho-de-mocho, Tolpis barbata
Cenoura-brava, Daucus carota A cenoura-brava ĂŠ uma planta herbĂĄcea bienal, que pode atingir entre os 20 e os 80 cm de altura. Encontra-se revestida de pelos fracos e densos, ĂŠ ereta e ramificada. Pode ser encontrada em dunas e areais, hortas e campos regadio, matagais, prados e zonas urbanas. 012 | Tudo Sobre Jardins
Papoila, Papaver rhoeas
FotoReportagem
Dente de leão, Taraxacum officinale Planta vivaz e herbácea, de 5 a 50 cm de altura, possui um caule com um rizoma grosso, castanho-escuro com látex branco. As folhas de cor verde, oblongas ou lanceoladas, roncinadas e em roseta basilar e as suas flores amarelas, suportadas por um pedúnculo liso e oco.
Malmequer, Chrysanthemum segetum
Tudo Sobre Jardins | 013
FotoReportagem
Esteva, Cistus ladanife Gosta de solos secos e soalheiros, matagais. Permite povoar regiões semi-áridas. A sua floração é de Março a Junho.
Erva-de-espiga, Hordeum murinum Gramínea que tem uma floração de Abril a Julho, como quase todas as flores silvestres a espiga tem um valor ornamental importante que pode ser usado nos jardins.
014 | Tudo Sobre Jardins
FotoReportagem
Serralha, Sonchus oleraceus
Tรกpsia, Thapsia villosa
Tudo Sobre Jardins | 015
FotoReportagem
Trevo-Estrelado, Trifolium stellatum
Verbasco das varas, Verbascum virgatum
016 | Tudo Sobre Jardins
FotoReportagem
Localização:
Onde ficar: Monte do Laranjal (http://www.montedolaranjal.com/)
Informação útil sobre flores silvestres de Portugal: | Biorede (http://www.biorede.pt) | Flora Digital de Portugal (http://www.jb.utad.pt/pt/herbario/cons_reg.asp) | Grupo Flores silvestres de Portugal - Wildflowers of Portugal no Facebook (https://www.facebook.com/group.php?gid=265156440830) | Naturdata (http://naturdata.com/) | Professor Carlos Palma da Escola Frei Estêvão Martins, Alcobaça (http://profs.ccems.pt/Palma/Flores%20Silvestres/flores_silvestres.htm)
Tudo Sobre Jardins | 017
r receba i r e f e r p e A, ou s C N A B casa. a u s m J Ă NA e ente vio) comodam sto de portes de en (â‚Ź2,00 Cu
: dido para m e p m u ie Env ins.co sobrejard o d u t @ e onlin
Agenda
Mês de Maio
REVISTA IMPRESSA DE PRIMAVERA TUDO SOBRE JARDINS NA BANCA
5 > 8 I Festa da Flor de Lisboa www.isa.utl.pt
5 > 8
Festa da flor da Madeira
www.turismomadeira.pt
A partir de 8 A Moda no Jardim www.allariz.com
14 Flora de Portugal - Uma introdução teórica e prática www.aldeia.org
A partir de 27 A Floresta no Jardim
www.festivaldejardins.cm-pontedelima.pt
27 > 29 Festival Jardins Jardin Paris www.jardinsjardin.com
Até 28 Feira da Primavera 2011 www.feiradaprimavera.com
24 > 28 RHS Chelsea Flower Show www.rhs.org.uk/shows-Events/RHS-Chelsea-Flower-Show/2011 Até 16 Out. Festival de Chaumont-sur-Loire com o tema “Jardins de Futuro ou a Arte da Biodiversidade Feliz” www.domaine-chaumont.fr
www.plantdoctors.pt
07 e 08 14 e 15 21 e 22
Curso de Jardinagem Workshop de Fotografia de Natureza Caneta e Tinta-da-China
Guia de empresas
Este espaço pretende ser um Guia útil para todos os que procuram determinado produto ou serviço no mercado nacional. Contamos consigo para nos ajudar a completar esta informação. Se tiver alguma alteração a fazer ou queira inserir a sua empresa neste guia envie-nos os seus dados para o e-mail: geral@lobodomar.net
ACROS, LDA.
Rua Sebastião e Silva, 20-24 Zona Industrial de Massamá 2745-838 Massamá Tel: 214 394 546 acros@mail.telepac.pt Marcas: Claber
AGRILOJA, LDA.
Zona Industrial do Cadaval, Lote 11/13 2550-171 CADAVAL Tel: 262 699 162 agriloja@agriloja.pt
AGROLOGOS, LDA
Quinta de Salles-Estrada de S. Marçal Nº23 Parque de Ateliers-B 17 2790-622 CARNAXIDE Tel.: 214 186 516 a.ladeira@agrologos.com Marcas: ARBORJET; FITOURBE; AQUAMAT
AGROVIDA
Apartado 15 7630-908 S. Teotónio Tel: 283 961 366 agrovida@oninet.pt
AQUAMATIC-SISTEMAS DE REGA R. Ary dos Santos Nº 7 Quinta Figo Maduro 2685-311 PRIOR VELHO geral@aquamatic.pt Marcas: Rain Bird; Bauer
ARBORLUSITANIA
Rua Principal, Casal da Senhora 3220-406 Semide Tel: 964 327 030 geral@arborlusitania.com ARTEVASI, LDA Rua Zona Industrial da Lomba, nº400 4505-133 Argoncilhe Tel: 227 445 514 info@artevasi.com
CLOROFILA Quinta do Rodelo, Granja 3360 - 057 Figueira de Lorvão Penacova Tel. 918 029 472 / 239 402 147 clorofila.jardins@gmail.com Produtos: Jardins verticais
COMPO AGRICULTURA Rua 25 de Abril, 1 2689-538 Prior Velho Tel.: 219 497 200 compo@compo.es
COPRAX, LDA.
BAYER GARDEN Bayer CropScience, Lda Rua Quinta do Pinheiro, 5 2794-003 Carnaxide Tel.: 214 172 121 raul.felix@bayercropscience.com
DU VÍTOR-VITOR ALMEIRÃO, LDA.
BIO-IBÉRICA, LDA.
EN 1 – IC 2 – Albergaria a Nova 3850-501 Branca – ALB Tel: 234 540 040 duromin@mail.telepac.pt Marcas: KUBOTA; CSF; BERGMANN
Rua de Leiria, Casal Mil Homens 2440-231 Golpilheira Tel: 244 766 705 bosk@atlanlusi.pt Marcas: Bosk; Isotek
ANDREAS STIHL S.A.
020 | Tudo Sobre Jardins
Avenida Marquês de Tomar, 2. 4º 1050-155 Lisboa Tel: 213 132 200 geral@carmo.com
ATLANLUSI
Rua das Fontelas, 107 Gondomar 4800-197 Guimarães Tm: 961 840 413 info.bio-iberica@iol.pt Rua Centro Empresarial Edifício 3 – Piso 0 – Lj.2 Beloura Office Park 2710-693 SINTRA Tel: 219 108 200 info@stihl.pt www.stihl.pt Marcas: STIHL; VIKING.
CARMO, SA
Av. 16 de Maio – Zona Industrial de Ovar 3880-102 Ovar Tel: 256 579 480 geral@copwood.net
Estrada dos Casais da Charneca 2025-564 Tremez Tel: 243 479 054 duvitor@sapo.pt
DUROMIN LDA.
ECOSSISTEMAS, LDA. BRAGMAIA
Zona Industrial das Cantarias Rua Coronel Teófilo Morais, lote 201, 5300-427 Bragança Tel: 273 302 440 geral@bragmaia.com www.bragmaia.com Marcas: BRAGMAIA
EN 125 Odiáxere 8600-257 Lagos Tel: 282 799 537 ecossistemas@mail.telepac.pt
EINHELL PORTUGAL Rua da Aldeia, 225 Apartado 2100 4410-459 Arcozelo Tel: 220 917 500 einhell@einhell.pt
GREENVIEW, LDA.
F. LIMA S.A.
GROSFILLEX
Sitio do Lobito Apartado 48 8400 Lagoa Tel: 915 230 858 evergreen_info@hotmail.com
Largo do Movimento das Forças Armadas Nº 1 Alfragide 2610-123 AMADORA Tel.: 210 121 800 flima@flima.pt Marcas: SUBSTRAL
FABISTONE
Parque Industrial de Sobreposta Rua da Piscina, nº 70 4715-553 Sobreposta Tel: 253 603 600 info@fabistone.com
FATOMIPE, S.A.
Rua Casa do Povo Costa do Valado 3810-855 OLIVEIRINHA Tel: 234 940 500 fatomipe@fatomipe.pt Marcas: TRIUNFO; ECHO
FLOR DO SOL, LDA.
Donalda 8500-324 Portimão Tel: 282 476 075 info@flordosol.com
FLORÓBIDOS
Quinta da Azenha Rua Casais de Baixo Águas santas 2500-272 Caldas da Rainha Tel: 262 842 558 florobidos@gmail.com
GIGAGARDEN BOTÂNICA, SA EN 125, Km 69 8200-430 Guia Albufeira Tel: 289 543 863 info@gigagarden.com
Parque de Ateliers Quinta do Sales Atelier 17 2790-149 Carnaxide Tel: 219 204 320 info@greenview.pt
Jorge Blanch (Grosfillex Ibérica) Tel: 963 145 4 37 jblanch@netcabo.pt
GUSTAVO CUDELL, LDA.
Rua Eng.º Ferreira Dias, 954 4149-008 Porto Tel: 226 158 000 info-serv@cudell.pt
Guia de empresas
EVERGREEN-GARDEN CENTER
HUBEL
Parque Hubel, Pechão 8700-179 Olhão Tel: 289 710 500 grupo@hubel.pt
HUSQVARNA PORTUGAL SA. Sintra Business Park Edf 1 Fracção O-G 2710-089 Sintra Tel: 219 228 530 info@gardena.pt
INEXISTÊNCIA
R. Prof Duarte Leitão, 202, 5º Esq. 4200-270 Porto Tel: 225 400 948 loja@inexistência.com
HONDA PORTUGAL S.A
Rua Fontes Pereira de Melo, 16 Abrunheira 2714-506 SINTRA Tel: 219 155 333 honda.produtos@honda-eu.com HORTO DO CAMPO GRANDE Campo Grande, 171 1700-090 LISBOA Tel: 217 826 660 info@hortodocampogrande.com
HORTO DO MONDEGO
Av. Elísio de Moura, Santo António dos Olivais 3030-183 Coimbra Tel: 239 701 283 contactos@hortomondego.pt HOUSE OF WONDERS Furniture With a Soul Rua José Carvalho Araújo, 131 2750-396 Cascais Tel: 214835900 Tm: 911702428 anna@house-of-wonders.eu
Tel: 800 834 137/5 Fax: 800 834 136 callcenter@internaco.com www.husqvarna.pt
INTERTOLDOS
Tv. R. Mário José Rita Leonardo Lt. 1 - Z.I. Vale de Figueira, 2695-741 S.João da Talha Tel: 219 947 400 intertoldos@esoterica.pt
JARDINS REAIS
Rua reguengos de Monsaraz, 7 7005-399 Évora Tel: 933 122 863 geral@jardinsreais.com
JARDINSINTRA, LDA.
Estrada Nacional 9, Ral 2710 SINTRA Tel: 219 613 326 jardinssintra@hotmail.com Marcas: FIBERTEX; KUBOTA; GARDENA; EUROBPLAST; HILHOUT; UMBROSA; TECNODECK
Tudo Sobre Jardins | 021
Guia de empresas
LUSARUBI, LDA.
2550-538 Vermelha Cadaval Tel: 262 699 000 jinaciolda@jinaciolda.pt www.jinaciolda.pt Marca: John Deere
JL BARROS E CUNHA GOMES SA Estrada da Foz do Arelho, Km 8,6 2500-256 Caldas da Rainha Tel: 262 839 300 geral@jbarros.cunhagomes.pt Marca: Felco
LEAL & SOARES S.A.
Zona Industrial de Mira Apartado 9 3070-909 MIRA Tel: 231 452 350 geral@siro.pt Marcas: SIRO, OASE, PONTEC.
LEROY MERLIN
Av. dos Cavaleiros, nº70 2799-525 Carnaxide Tel: 214 166 700
EN. 1 – Malaposta do Carqueijo Aptd. 66 3050-901 MEALHADA Tel: 231 947 550 lusarubi@rubi.com Marca: CUTMAN
LUSO RELVA
Rua da Madalena, 9 Casais das Comeiras 2050-191 Aveiras de Cima Tel: 263 476 087 info@lusorelva.com
MARIM GARDEN DESIGN
Largo do Chafariz, Atrozela 2645-251 Alcabideche Tel: 214 602 744 info@marimprojects.com
MIGUEIS LDA.
022 | Tudo Sobre Jardins
PLANTAGRI
Av. João XXI, nº47 – 1ºEsq. 1000-299 Lisboa Tel: 218 483 841 plantagri@sapo.pt
PROFIGARDEN, LDA.
Zona Industrial Passal, 161, Lt 6 4510-800 S. Pedro da Cova Gondomar Tel: 224 673 973 profigarden@sapo.pt
QUIZCAMP S.A.
Rua Mem Rodrigues 4-A 1400-249 LISBOA Tel: 213 020 063 chf@quizcamp.com Marcas: MINIGARDEN; VERTICAL.
MOTEQUI, SA
RESOURCE ASIA Portugal
R Manuel P Azevedo 164, 4100-320 Porto Tel: 226 150 523 motequi@pintocruz.pt Marcas: JONSERED
Rua João de Desu, 61 2600-160 Vila Franca de Xira Tel: 263 271 392 n.mota@norasa.pt
Travessa do Carvalho Nº 31/35 1200-097 LISBOA Tel: 213 471 271 info.lisboa@liscampo.com Marcas: KB (SCOTTS); FLORAGARD; IPSO; OXADIS; BEKAERT.
Rua Cons. Costa Soares, 36 3060-314 Febres Tel: 231 461 411 santos-santos@grupo-catarino.pt Marca: Planeta Bio
Rua na Sra. Das Dores, Nº 8 F 2420-403 BOAVISTA – LEIRIA Tel: 244 723 309 Marcas: HUSQVARNA; BENZA
NORASA, LDA.
LISCAMPO, LDA.
SANTOS & SANTOS
OLIVEIRAS DE PORTUGAL, LDA.
EN 125 Odiáxere 8600-257 Lagos Tel: 282 799 537 info@oliveirasdeportugal.com
Rotunda das Tojas Edif Cascais Office 1º H 2645 – 091 Alcabideche Tel: 21 4608630 info@resourceasia.com.pt Marcas: Gloster, Tucci, Viteo SABOR & LAZER, LDA Rua da Ribeira, nº 12 - r/c C 2725-122 Mem Martins Tm: 912948202 geral@saborelazer.com Marcas: BIOJAQ; BEEFEATER.
SEMENTES BATLLE, SA
C/ Santiago Rusiñol, 4 08750 Molins de Rei Barcelona Del. Portuguesa em Évora Tel: 266 761 561 portugal@semillasbatlle.com
SPRING IT, LDA.
Rua do Seixal, 78 4000-521 Porto Tel: 220 967 228 geral@spring-it.pt
SUPERMOTO, SA.
Zona Industrial Lt. 12 3060-197 CANTANHEDE Tel: 231 410 950 supermoto@oninet.pt Marcas: EFCO
TECAM S.L.
E.N. 8 Antiga FAZ Armazém 6 2560 -905 Torres Vedras Tel: 261 332 420 davidcalaveiras@sapo.pt Marcas: HILLHOUT-TECAM
TONS DE JARDIM
Loja On-Line Rua Principal, 56 Ardazubre 3025-349 Coimbra Tel: 239 952 304 loja@tonsdejardim.com
XAVIER FERREIRA & FILHOS, S.A. São Pedro Merelim 4700-852 Braga Tel: 253 607 800 Marca: Flower
Guia de empresas
SOCIEDADE COMERCIAL DO VOUGA, LDA. Rua Cabedo e Lencastre - Apartado 7 3754-909 ÁGUEDA Tel: 234 601 500 comercial@vouga.net Marcas: Hitachi
TWIG, LDA.
Rua André Álvares de Alameda, 80 4150-067 Porto Tel: 926 434 306 info@twig.pt
VIPLANT OEIRAS GARDEN Estrada de Oeiras 2780-284 Oeiras Tel.: 214 406 590 oeirasgarden@viplant.pt
VIVEIROS MUGE
Vilalonga Vila Longa Apartado 3 2126-801 Muge viveiro.vialonga@mail.telepac.pt
VIVEIROS QUINTA DOS CÔMOROS Quinta dos Comoros 3200-077 Lousã Tel: 239995248
VIVEIROS S. JORGE SA TIJARDIM, LDA.
Zona Industrial Mamodeiro Nossa Senhora de Fátima 3810-783 AVEIRO Tel: 234 941 082 Fax: 234 943 142 tijardim@tijardim.pt www.tijardim.pt Marcas: TIJARDIM; HOZELOCK; BARBECOOK; HOMELITE
Estrada de Porto de Mós (EN234) Apartado 5 2440-901 Batalha Tel: 244 480 000 sjorge@sjorge.pt
VIVEIROS VÍTOR LOURENÇO
Est. da Granja do Marquês, 213 Algueirão 2725-118 Mem Martins Tel: 219 228 250
TRACTORES IBÉRICOS LDA. Estrada da Circunvalação Portela da Ajuda 2790-194 CARNAXIDE Tel: 210 009 728 Marca: Kubota
WOLF JARDIM, LDA.
R. Mata Nacional, Arm. 5 Vinagreiros 2410 POUSOS Tel: 244 802 090 www.outlis-wolf.com Marcas: OUTILS WOLF
Tudo Sobre Jardins | 023