20 anos {a hist贸ria do sonho africano}
mymag | editora
mymag by
20 anos {a hist贸ria do sonho africano}
Nรฃo hรก nada como regressar a um lugar que estรก igual para descobrir o quanto a gente mudou. Nelson mandela
Sumário 10 Sun City: a história de um sonho 26 O complexo de Sun City e sua lenda 40 20 anos do The Palace 50 Sun City e The Palace em números 52 Hóspedes ilustres
expediente: The Palace - 20 anos de história é uma publicação customizada da Editora mymag para a Sun International. Editora mymag: Publisher - Ivan Zumalde; Coordenação: Lígia Danesi, Mayra Iguchi (HIP) e Rogério Voltan. Sun International: Shaun Wheeler, Sally Hancock, Herliane Portenschlager, Ruth Molefe, Madgwick Kau. Colaboraram nesta edição: Tati Isler, Renata Siqueira (revisão), Rogério Voltan e danilo aoki. (fotos) editora mymag: Rua Breves, 727, São Paulo - SP /98316-6642 / mymag.com.br Para fazer sua revista: www.facasuarevista.com.br / zumalde@mymag.com.br / 2539.9011 - 98316.6642
Mensagem dos editores
É
com muito entusiasmo que apresentamos este número
da revista mymag dedicada aos 20 anos do The Palace. O processo de leitura e edição do texto final foi um
trabalho delicioso. Mergulhar na história deste projeto,
absolutamente grandioso e inovador, é entender o quanto um produto turístico tem o poder de mudar seu entorno e toda a economia de um país. Isto foi uma realidade com o complexo de Sun City. O projeto iniciado por um homem visionário há mais de vinte anos foi de extrema importância para a economia da África do Sul,
transformando a imagem do país como destino aos olhos de todo
o mundo. Muito se viu desde então em termos de desenvolvimento do turismo neste país, gerando o que hoje é um destino completo,
variado, e com serviço consistente e maduro. Assim como Sun City
e o The Palace. Assim como um exemplo a ser seguido. Esta revista foi elaborada especialmente para o mercado brasileiro, que tanto prestigia este país maravilhoso. Esperamos que gostem.
Sally Hancock Sun International
Ligia e Mayra HIP
O
The Palace of The Lost City celebra seu 20º aniversário no dia 7 de dezembro de 2012.
O hotel foi inaugurado em 1992, como o hotel mais
importante dentro do complexo de Sun City, e continua a ser
o mais proeminente dentre os hotéis da empresa em todo o mundo. O The Palace é membro da The Leading Hotels of the World e é
altamente classificado pela Conde Nast como um dos hotéis de luxo mais exclusivos do mundo. O The Palace é único em muitos
aspectos, desde a sua aclamada arquitetura, até sua magnitude,
design lendário e atenção aos detalhes. É um grande prazer e honra ser responsável pela gestão deste maravilhoso hotel, com a ajuda de uma equipe incrível que presta serviço consistente e encanta
nossos hóspedes. O hotel recebe hóspedes de todo o mundo durante o ano inteiro, assim como algumas das mais famosas
celebridades. Nos últimos anos, temos visto um aumento
muito expressivo do número de brasileiros no nosso hotel.
Tem sido realmente um privilégio atendê-los e esperamos poder
continuar a recebê-los em Sun City. Junte-se a nós na celebração de 20 anos de um ícone africano, o The Palace of The Lost City. Venha experimentar a África, no seu melhor.
Sinceramente,
Shaun Wheeler
General Manager - Hotel Operations Sun City Resort
10
O sonho
sun city
11
12
O
complexo de Sun City nasceu idealizado pelo visionário empresário sul-africano Sol Kerzner. Ele queria construir algo único, nunca antes realizado, grandioso, assim como seu sonho.
13
Nos anos 70, sua ideia era construir um cassino em meio à savana. O trabalho começou em julho de 1978 e abriu suas portas em dezembro de 1979. As primeiras duas atrações do complexo foram o campo de golfe desenhado por Gary Player e o Sun City Hotel. Hoje o campo de golfe é o mais disputado da África. O custo original do complexo foi de três milhões e quinhentos mil dólares. Hoje o investimento total chega a quase 137 milhões de dólares. Um dia após a abertura do complexo, a reserva de Pilanesberg foi inaugurada. Uma semana depois, foi a vez do Extravaganza Theatre and Southern Africa abrir suas cortinas com o show de Cliff Richard. Claro que Sun City foi um imenso sucesso, que começou com o público sul-africano e logo espalhou sua fama pelo mundo inteiro. O sonho não parava de crescer. Um ano após a abertura, um novo hotel era inaugurado: o Cabanas, com o objetivo de atender ao público de famílias. Os maiores eventos esportivos começam a acontecer em Sun City nesta época. Um dos mais famosos até hoje é o Nedbank Golf Challenge, fundado em 1980. Este é um dos mais reconhecidos e famosos campeonatos de golfe do circuito mundial. Os maiores jogadores são convidados, concorrendo ao prêmio de um milhão de dólares. Seve Ballesteros, David Frost, Nick Price e Bernhard Langer foram alguns dos que já ganharam o Million Dollar Challenge. Em 1981, Sun City inaugurou o Entertainment Centre. Sob o mesmo teto, foram criados
14
16
restaurantes, cinemas, cassino, salas de conferências, área de Superbowl para 6 000 lugares. Era um verdadeiro paraíso de atrações para todas as idades e com tudo o que havia de melhor. A África do Sul nunca tinha visto algo semelhante. A abertura do Superbowl foi em julho de 1981, com show de ninguém menos que Frank Sinatra. Astros como Rod Stewart, Elton John e Joe Cocker são apenas alguns dos que já se apresentaram por lá. Além disso, muitos títulos mundiais de boxe e concursos de beleza foram ganhos por lá. Em 1992, o Entertainment Centre dobrou de tamanho. Mais uma vez lançou uma atração de grande sucesso, o Hall of Treasures. Olhando de fora, a impressão é de uma caverna verdadeira. Dentro há mais diversão, com máquinas de videogame das mais modernas, simuladores e atrações infantis. As crianças e adultos se divertem por horas e os prêmios são uma atração à parte. Para tornar a experiência ainda mais completa, conta com vários cinemas, lojas maravilhosas e restaurantes. Dezembro de 1984 assistiu à abertura de mais um luxuoso hotel, o Cascades. O hotel custou cinco milhões e oitocentos mil dólares, e foi construído em meio a jardins
17
tropicais e muita água, incluindo 12 fontes e quedas d’água. A abundância de pássaros e jardins se tornou a grande atração do complexo na época. Em janeiro de 1986, o primeiro monorail da África do Sul começa a operar. Seus três vagões podem transportar até 100 passageiros, entre o estacionamento principal e o Entertainment Centre. Nesta época, Sun City ficou famosa pelos altíssimos prêmios alcançados nas máquinas de jogos. Mas é em 1990 que a mais ambiciosa parte da história acontece: The Lost City. Esta fantasia africana é baseada no tema da civilização perdida redescoberta na densa selva de Valley of Waves. A selva que envolve o complexo vai sendo descoberta pelo visitante, que encontra em seu interior mais um centro de divertimento. A selva é a maior já feita artificialmente, com um milhão e seiscentas árvores e plantas. O vale das ondas também faz parte de Lost City, com parque aquático, restaurantes, bares e até piscina de ondas de dois metros. Lost City custou 280 milhões de dólares e foi terminada no tempo recorde de 28 meses. Mas o epicentro de Lost City e sua maior realização foi o The Palace. Este sonho africano custou quarenta e sete milhões de dólares. Mais uma vez, e mais que nunca, a história de um sonho se concretizava aos olhos de um país e do mundo.
18
19
Depoimentos
T
em sido uma honra para mim representar o The Palace of The Lost City no Brasil. O The Palace não só é um hotel emblemático do Sun International, mas também,
de todo o portfólio, o que hospeda mais brasileiros a cada ano. Nossa receptividade no Brasil tem crescido consideravelmente, garantindo ao Sun International
a importância de continuar com o nosso marketing no Brasil. Como Gerente
de Vendas e Marketing para a América do Sul, já visitei muitas cidades no Brasil e conheci muitas
pessoas esperando realmente para visitar o The Palace. Isso tem sido possível para muitos, através do
apoio dos operadores turísticos e agências de viagens de todo o Brasil, e por isso eu gostaria de mandar um agradecimento especial por apoio tão valioso. Tem sido um grande prazer receber os brasileiros nos últimos 20 anos e eu espero por muito mais viajantes no futuro. O The Palace of the Lost City espera por você! Sun International, um milhão de emoções em um só destino! Meus melhores votos.
Sally Hancock
International Sales & Marketing South America
21
D
ois dos atrativos mais interessantes da África do Sul, o complexo
de entretenimento de Sun City e o hotel The Palace, foram muito importantes
para a divulgação do produto turístico sul-africano no Brasil. Ficaram famosas as primeiras festas de Réveillon no The Palace no final da década de 90, que, desde então, têm atraído um número cativo de turistas brasileiros. Sun City, também
conhecida como a ‘Las Vegas Africana’, se constitui em uma divertida opção para quem deseja
descobrir por que a África do Sul é também considerada como ‘um mundo em um só país’, tamanha é a sua diversidade de opções de diversão para atrair turistas com anseios os mais variados.
Nelson de Oliveira
Diretor-Geral da South African Airways para a América do Sul
O
The Palace é a propriedade sul-africana mais conhecida no mercado brasileiro, também identificado como o hotel seis estrelas da África do Sul. A estratégia
de marketing do The Palace foi um grande sucesso e os brasileiros que tiveram
a oportunidade de conhecer o hotel ficam bastante entusiasmados. Além disso, fica no famoso complexo Sun City, que é um ícone do turismo sul-africano.
Construído no meio do nada, oferece, além do The Palace, mais três hotéis de categorias diversas e uma infinidade de atividades, como alimentação de elefantes, praia artificial com ondas
e a possibilidade de se fazer um safári e observar os Big Five, os mais perigosos animais selvagens
africanos. Por estar a apenas duas horas de carro de Johannesburgo, também oferece a facilidade do acesso. Sun City e o seu protagonista, o The Palace, são muito queridos pelos brasileiros.
Tati Isler
Relações Públicas do South African Tourism no Brasil
22
O The Palace abriu suas portas para seus primeiros
hóspedes no dia 7 de dezembro de 1992, para ser exata. Eu era Guest Relations Manager e estava orgulhosa
de fazer parte da equipe de abertura de cerca de 700
funcionários. Ainda estou em Sun City hoje e vi tantas mudanças para melhor, tantas remodelações. Fui
testemunha de tudo isso. Desde que o hotel abriu,
recebemos muitas pessoas importantes de todo o mundo, como chefes de Estado, reis, rainhas e ídolos do esporte. Seria impossível mencionar todos. No entanto, Michael
Jackson, Tina Turner, Seal, John Legend, Queen, Chris Tucker, Oprah, Chris Rock, Denzel Washington, Bobby
Brown, Whitney Houston, Nelson Mandela são somente alguns. Eles estiveram em Sun City, se hospedaram no The Palace, ou para um concerto ou por lazer, para
desfrutar o que o Sun City Resort tinha para oferecer. Nós ainda estamos aqui, servindo a pessoas de todo
o mundo. O The Palace também é um dos Leading Hotels of the World, Cinco Estrelas Deluxe Hotel e, desde a sua abertura, ganhou muitos prêmios. Nossos próximos
20 anos estão em linha com nossa missão: ser a líder de
escolha de destino no mundo, oferecendo uma experiência única africana. Como um resort exclusivo de categoria
mundial, o orgulho da África, vamos lutar para aumentar a satisfação do cliente, aumentando assim a nossa
rentabilidade e reputação. Junto com nossos parceiros, vamos alcançar nossos objetivos, fazer aflorar todo o
potencial dos nossos maiores ativos - nossos funcionários.
Herliane Portenschlager Public Relations & Site Executive - Events & Entertainment
24
Sou Ruth Molefe e trabalho
Eu sou Madgwick Kau e trabalho no The
Housekeeping Supervisor. Depois,
como motorista por cerca de cinco anos
Palace desde outubro de 1992. Comecei
no The Palace desde 1994, como
e segui em frente como Porte Supervisor
passei a Guest Relations. Agora
Cochere por seis anos. Para ampliar
ocupo o cargo de Assistant Concierge.
meu conhecimento, decidi interagir mais
Eu estou aqui até hoje, pois adoro
com os nossos clientes e isso me rendeu
o que faço. Somos bem cuidados e
mais uma promoção, como Guest
isso me faz feliz. Se eu puder cuidar
Relations, até chegar a Assistant
de nossos clientes, isso também me
Concierge, que sou hoje. Muitas vezes
faz muito feliz. Eu já cuidei de Miss
sou chamado para ajudar o Gerente
Mundo, atores e cantores famosos,
Executivo para cuidar das 16 suítes
como Grace Jones, seus filhos e pais.
Palace, incluindo as Suítes Presidenciais
Também cuidei de personalidades da
- King Suite, African Suite, Royal and
TV sul-africana e de todo o mundo,
Desert Suites. Eu sempre gostei muito do
como Nina Simone, outros cantores
meu trabalho, embora muitas vezes nós
internacionais e ícones do esporte,
trabalhemos por longas horas. Mas para
para citar mais alguns. ‘Milhões de
conhecer pessoas interessantes, bem
emoções em um só destino’, o The
como trabalhar com pessoas famosas,
Palace é definitivamente o lugar certo
nem me importo de trabalhar muito.
para estar. Sun City Resort é também um destino único: ‘se você não esteve aqui, você ainda não viu nada’.
Madgwick Kau
Ruth Molefe
Guest Relation
Assistant Concierge
25
26
A lenda
O complexo A lenda de Lost City conta que uma antiga tribo nômade procurava um lugar para morar e encontrou este tranquilo vale. A tribo não era somente rica em sua cultura, mas extremamente habilidosa em arquitetura. É por isso que tudo o que se vê em Lost City é detalhadamente esculpido. A tribo construiu o palácio para a família real e para os habitantes da tribo. Eles viviam de minas de platina e eram muito ricos, vivendo uma vida de progresso. Algum tempo depois, um violento terremoto atingiu o lugar e todos fugiram para nunca mais voltar. Mas um arqueólogo encontrou o lugar e reconstruiu toda a sua antiga glória. E ele é Sol Kerzner.
27
S
un City é um dos mel-
hores lugares do mundo para eventos em geral.
O complexo oferece uma
grande diversidade de atividades e o público brasileiro sempre
foi um dos mais fiéis ao destino.
O sucesso em realizar um evento em Sun City está em entender
o conceito do lugar e aproveitar todas as opções de diversão
e relaxamento que o complexo pode proporcionar. A seguir,
uma breve lista de alguns dos atrativos capazes de integrar
pessoas e tornar uma viagem à África inesquecível.
28
O Sun City Resort atrai milhares de visitantes a cada ano para seus quatro hotéis. A apenas 187 km de Johanesburgo, o resort é cercado pelas imponentes montanhas de Pilanesberg. O Pilanesberg National Game Park é a casa dos Big Five da África do Sul: elefante, rinoceronte, leão, leopardo e búfalo. É também uma reserva livre de malária. Tudo aquilo que o turista busca em termos de entretenimento, ele encontra em Sun City.
29
O campo de golfe Gary Player não precisa de maiores apresentações, já que este é um dos mais famosos arquitetos de campos de golfe do mundo. É aqui o Nedbank Golf Challenge, um dos mais importantes torneios do circuito mundial. Este é um campo de 18 buracos, com várias áreas conectadas, para facilitar a vida do hóspede. Tem spa totalmente equipado, ginásio, cabeleireiro entre outros.
30
Para os apaixonados por animais, o Elephant Back Safari e o Elephant Interaction são experiências imperdíveis. Quem nunca sonhou em alimentar este animal tão querido e especial? Sentir o espírito da savana acompanhado de uma das mais emblemáticas espécies da fauna africana e perceber o quão inteligente é o elefante é um dos pontos altos destas atividades.
31
As opções de lazer também são perfeitas para grupos de incentivo, um segmento que sempre foi muito valorizado e explorado em Sun City. Entre as aventuras que os adultos adoram estão: pista para direção de quatro rodas, tiro ao prato, arco, paintball, fogo walking, somente para mencionar alguns. As atividades outdoor, como a equitação, completam a oferta de atividades disponíveis para desfrutar na savana.
32
O passeio de balão também é algo que todos pensam em fazer uma vez na vida. Em Sun City, ele é possível e muito seguro. O serviço de transfer busca os hóspedes em seus hotéis e leva-os a uma área de safári bem cedinho. O passeio começa assistindo à equipe encher os balões. O passeio leva cerca de uma hora. Vendo o nascer do sol na savana, a viagem acontece acompanhada do excelente espumante sul-africano.
33
Os visitantes podem encontrar os mais variados jogos no Entertainment Centre, além de uma grande variedade de lojas, restaurantes e atrações para os pequenos, que se divertem muito. Lá o cliente também encontrará apoio para todas as atividades que desejar fazer em Sun City, com um eficiente trabalho de concierges.
34
The Valley of Waves é um dos parques aquáticos mais modernos do mundo, dominado pela Lagoa Roaring e uma piscina de ondas com uma praia de palmeiras. Mecanismos hidráulicos simulam as ondas, que podem atingir até um metro e oitenta de altura. Os visitantes amantes de praias desfrutam aqui de uma experiência única.
35
O Cultural Village é um local onde se pode conhecer diferentes culturas e tribos da África do Sul, destacando o dia a dia em uma área rural, através da música, dança, identificação de variedades de vestuário e comidas. O Curio Market vende artesanatos de todas as partes do continente africano. Um espetacular show de danças africanas acontece todos os dias.
36
As crianças são com certeza um dos principais focos de Sun City. O kids club Kamp Kwena é aberto a crianças de 0 a 12 anos e fica no piso térreo do Entertainment Centre. As crianças sempre recebem atenção especial em todas as atividades para a família. O resort está preparado para acolher as crianças em diversas atividades e programações.
37
Praticar um safári sentindo a vida selvagem pode ser desfrutado na reserva de Pilanesberg, o segundo maior parque nacional da África do Sul. Aqui também é a casa dos famosos Big Five (elefante, rinoceronte, leão, leopardo e búfalo). Os safáris são normalmente realizados durante o dia, mas também ocorrem à noite, garantindo experiências diferentes. A reserva é muito segura e os rangers, superexperientes.
38
Para os que gostam de velocidade, os quad bikes por terrenos irregulares podem ser bem emocionantes. Os aventureiros de todas as idades ainda podem desfrutar de atrações aquáticas, que incluem o jet ski, parasailing, barcos de diversos tamanhos, ski aquático e vários tobogãs.
Um passeio de segway pelos jardins de Sun City e pelos campos de golfe pode ser muito divertido. O Santuário de Borboletas, com muitas espécies para observação, ainda é uma ótima opção.
Um passeio pelo Kwena Gardens Crocodile Sanctuary é uma das atividades mais procuradas. O lar de mais de 7 000 crocodilos, incluindo os dois maiores crocodilos do Nilo, é uma atração para todas as idades.
O cassino fica no Sun City Hotel, o primeiro hotel a ser inaugurado, um complexo preparado para os amantes das apostas.
39
vinte anos
the palAce
Com certeza a inauguração do The Palace há vinte anos mexeu com os conceitos de hotelaria na mídia mundial. Sua grandeza e luxo foram explícitos, sem fronteiras e ao mesmo tempo extremamente nacionalistas. Era a exaltação de um país em desenvolvimento, que hoje muito ensina ao mundo em termos de turismo. 41
• Os elefantes em tamanho natural no térreo sempre encantaram os hóspedes, assim como seus misteriosos jardins, que nos remetem à savana africana. • Um dos pontos interessantes do hotel é que tudo foi construído em um ambiente que preserva a natureza, que traz a sensação única dos ruídos, dos aromas e da beleza do continente africano. • Na época de seus primeiros anos, a mídia mundial deu enorme destaque ao primeiro seis estrelas do mundo.
42
43
44
• Todos os apartamentos e suítes são decorados seguindo a linha do tradicional, sempre com um toque africano. • Vários apartamentos são especialmente desenhados para famílias, pois com certeza este é um destino que agrada a adultos e crianças. • Os amigos babuínos também sempre fizeram parte da história do hotel e visitam os apartamentos com frequência se as janelas não estiveram bem fechadas.
45
• O hotel é parte da The Leading Hotels of the World e possui 338 suítes. • O The Palace sempre foi um produto inovador, seja no seu conceito, seja na decoração ou no clima misterioso que a ambientação conseguiu atingir. • O hotel buscou desde o início atingir metas de satisfação dos hóspedes, surpreender e se superar.
46
Os arquitetos do hotel foram: Gerald Allison – Principal arquiteto Randy Huggins – Arquiteto de interiores Trish Wilson – Interior Designer
47
A gastronomia no The Palace é um capítulo à parte
O
novo chef executivo do hotel é Nicholas Froneman e ele acaba de reformular todo o conceito gastronômico dos restaurantes. Froneman é um famoso chef sul-africano, com vários prêmios recebidos. “Minha filosofia de trabalho é extrair dos ingredientes, sempre muito frescos, o que eles têm de melhor, com o mínimo possível de alteração em seus sabores. É muito mais difícil criar algo extremamente simples e delicioso, que uma combinação excessiva de ingredientes”. Para começar o dia, o café da manhã no The Palace é, sem modéstia, o mais completo do mundo, com quase 200 itens. Servido no Crystal Court, o buffet oferece desde ostras fresquíssimas até o mais tradicional café da manhã oriental. O novo cardápio do Crystal Court recebeu a influência de todas as culturas que formaram a África do Sul, como Portugal e França. “Tentei escolher os ingredientes de uma maneira a prestigiar os produtores locais”, diz o chef Froneman. No Crystal Court, também é servido o famoso chá das cinco do hotel. O Villa del Palazzo sempre foi o restaurante mais formal do hotel. Este conceito também foi renovado, assim como o menu. Hoje o restaurante é muito mais informal, ideal para todos os públicos. O
cardápio é de inspiração mediterrânea, com um toque sul-africano. O hotel ainda conta com a atmosfera simples do Tusk Bar, com seu terraço panorâmico, ideal para drinques ao fim da tarde ou uma refeição rápida. E para completar a estada gastronômica, no Pool Restaurant, o menu é leve e ideal para os dias quentes à beira da piscina. Se ainda com todas as opções o hóspede desejar algo muito especial, no The Palace isso sempre será possível. Jantares privativos, em vários lugares do hotel, podem ser uma experiência muito romântica ou perfeita para pequenos grupos. Um jantar na Kings Tower ou ao pé de uma Baobab Tree, um autêntico piquenique em meio aos jardins do hotel, ou ainda uma refeição em sua suíte para uma ocasião muito especial, tudo isso pode ser executado, levando sempre a assinatura do Chef Froneman. Master Chef Cooking Challenges Este evento foi criado recentemente pelo chef, com o objetivo de criar um produto para grupos de incentivo que desejem desenvolver uma atividade de equipe. A ideia é uma aula de culinária no terraço, com interatividade e participação do grupo. Os hóspedes aprovaram e as aulas já são um sucesso, sempre com a presença do chef, claro.
48
49
Dá para acredit ar ?
A
grandiosidade do complexo de Sun City e do hotel The Palace se traduz em números impressionantes. Desde a construção, que envolveu cerca de 10.000 pessoas, até a o entalhe das 338 portas feitas à mão, tudo no complexo traduz um projeto exclusivo e único no mundo.
The Palace e The Valley of Waves
10mil
85%
é o número estimado de pessoas que trabalharam no projeto durante a construção
NENHUM desenho dos tapetes foi utilizado de novo, em nenhum lugar
No The Palace existem 75 mil metros de conduítes e mais de 6,5 mil lâmpadas instaladas
de todos os materiais utilizados no The Palace foram adquiridos na África do Sul. Praticamente tudo foi feito exclusivamente para o hotel
Os 338 apartamentos possuem portas entalhadas à mão 50
The Lost City
As seis presas de elefante arqueadas em pares sobre o Lounge e Tusk Bar possuem quase seis metros de altura, pesam duas toneladas e foram esculpidas na madeira Indonésia Squara que é mais pesada do que o marfim.
30.000.000 1.750.000 425.000 150.000 70.500 50.000 5.650 3.400 foi a quantidade de tijolos utilizados na construção
3 m foi a quantidade de terra movimentada na construção
metros quadrados é a área total que recebeu pintura
metros de tubos instalados
metros quadrados é a área total de lagos artificiais
O Lustre do Crystal Court tem mais de cinco metros
metros quadrados é a área total de carpetes
de diâmetro, com uma queda de 4 metros. Mais de 10 000
metros quadrados é a área total de mármores colocados
peças de cristal checo foram encomendadas especialmente para a criação do lustre.
metros quadrados é a área total de murais
51
E
Hóspedes ilust res
m seus 20 anos de história, o The Palace acolheu hóspedes dos quatro continentes e teve a honra de receber em suas dependências grandes personalidades. Foram reis, chefes de Estado, artistas e cantores que contribuíram para a trajetória de sucesso do hotel.
1980
1984
1992
Christopher Lee Gloria Gaynor Jack Jones
Beach Boys Cher Frank Sinatra The Osmonds Village People
Air Supply Andy Gibb/Landers Sisters Chicago Julio Iglesias KC and The Sunshine Band Queen Shirley Bassey Priscilla Presley
Bo Derek Bridget Nielsen Carol Alt Jean-Michel Jarre Jerry Hall Joan Collins Sidney Sheldon
1982
1985
Dolly Parton George Benson Liza Minnelli Neil Sedaka Olivia Newton-John Paul Anka
Cliff Richard Rod Stewart Shakin Stevens/Elkie Brooks
Elton John Joe Cocker Shirley McLaine Sting The Gipsy Kings Michael Jackson Lisa–Marie Presley
1987
1994
60’s Rock : The Tremeloes; The Fortune, The Equals Black Sabbath
Bryan Adams Joe Cocker Natalie Cole Sting
1988
1995
Laura Branigan
Desmond Tutu Elizabeth Hurley François Pienaar Gary Player Grace Jones
1981
1983 Anthony Hopkins Barry Manillow Christopher Cross David Essex Elton John Julio Iglesias Priscilla Presley Rod Stewart
1993
1989 Irene Cara Laura Branigan
52
Jennifer Jones Linda Evangelista Magic Johnson’s (All Star Basket Ball Team) Richard Branson Steve Jones Tracy Chapman
1996 Luciano Pavarotti Michael Cane Michael Douglas Michael Jackson Michael McLean Stevie Wonder Tina Turner
1997 Bobby Brown Cindy Crawford David Copperfield George Benson Gloria Estefan Hugh Grant Linda Evangelista Lisa–Marie Presley Manu Padayachee Michael Jackson Michael Mole Naomi Campbell
2003 Arnold Schwarzenegger Richard Branson Bill Cosby
2004 Nelson Mandela Denzel Washington Dennis Quaid
2005 Whitney Houston Luciano Pavarotti
2006 Quincy Jones George Benson Sir Bob Geldof Salma Hayek Gladys Knight
2007 Seal Nina Simone Charlize Theron Julio Iglesias
2008 Sir Bob Geldof
2009
Spice Girls Stevie Wonder Tina Turner Wesley Snipes Whitney Houston
1998 Lisa-Marie Presley Michael Jackson Sarah Brightman Stevie Wonder
Oprah Winfrey Tina Turner Sidney Poitier Quincy Jones Cliff Richards Nelson Mandela
1999
Nelson Mandela
Anna Vissi Michael Jackson Sarah Brightman
Former President of South Africa
Kofi Annan Elton John Mariah Carey Grace Jones
2000 Sting
2001
2002
Arnold Schwarzenegger Bo Derek
Sarah Brightman Wesley Snipes
53
2010 Leonardo DiCaprio Paris Hilton Danny Glover Morgan Freeman
2011 Jacob Zuma Roxette Kylie Minogue
Ret rat o de um país
D
o tamanho de Portugal, Espanha e França juntos, a África do Sul tem 1.223.201 km2 e é banhada pelos oceanos Atlântico e Índico. Seu vasto e diversificado cenário de paisagens abriga praias, desertos e florestas.
Para entender a África do Sul
Praia da Costa Oeste em Cidade do Cabo
Praia de Durban
DOIS CLIMAS EM UMA SÓ COSTA A Costa Oeste, que banha a Cidade do Cabo, é fria e seu mar tem temperaturas que não passam dos 14º C no verão. A Costa Leste, onde está a cidade de Durban, tem mar quente e atrai turistas em busca de diversão na praia.
54
Temperatura e clima As temperaturas médias no verão ficam entre 16º C e 26º C na Cidade do Cabo e entre 21º C e 28º C em Durban. O índice pluviométrico é de 15 mm e 134 mm respectivamente.
Antes de embarcar
Nelson Mandela
DOIS REINOS DENTRO DE UM PAÍS O mapa político da África do Sul tem uma formação peculiar: em seu território existem os reinos independentes de Lesoto e Suazilândia. Maioria negra Depois do fim do Apartheid, mais de 1 milhão de brancos emigraram. Eis a divisão étnica atual: negros: 79%, brancos: 9,6%, mestiços: 8,9% e asiáticos: 2,4%. duas raças, um time Em 1995, um ano após o Apartheid, negros e brancos se uniram para vencer a Copa do Mundo de Rúgbi. O filme Invictus retrata essa união.
Vacine-se: A vacina contra a febre amarela é obrigatória para entrar no país. Vale lembrar que a dose deve ser tomada dez dias antes do embarque no Brasil. Quando viajar: A melhor época é setembro e outubro, quando as temperaturas são quentes e agradáveis, mas os outros meses são igualmente prazerosos, desde que se usem roupas adequadas. Transportes: A oferta é grande e o país é bem servido, seja de avião, carro, ônibus ou trem. Caso queira alugar um automóvel, saiba que a direção é de estilo inglês, à direita. Compre um guia local: Para saber sobre restaurantes e opções de entretenimento nas capitais, o turista pode buscar informação na vasta oferta de conteúdo local ou na renomada revista especializada Time Out. Segurança: As cidades são seguras e pode-se transitar com tranquilidade nas ruas dos pontos turísticos. Mas atenção redobrada aos pertences em grandes centros e aeroportos. Voos: A South African Airways tem onze voos diretos por semana para a África do Sul. Maiores informações sobre horários e tarifas em flysaa.com/br/pt.
55
fotos divulgação
Trê nobéis da paz Além de Nelson Mandela, o presidente Frederik de Klerk e o arcebispo Desmond Tutu ganharam o maior prêmio da paz.
Se existem sonhos sobre uma bela África do Sul, há também estradas que levam a este objetivo. Duas destas estradas podem ser chamadas Bondade e Clemência. Nelson mandela
57
Faça a revista da sua marca com a mymag! Transforme a apresentação dos produtos da sua empresa em uma revista com conteúdo que valorize e destaque sua marca. Na mymag é possível criar e personalizar sua publicação de acordo com sua necessidade e sob qualquer demanda. Crie sua própria revista, com o conteúdo, o número de páginas e a tiragem que quiser, e requalifique o relacionamento com seus clientes. Faça sua revista conosco. É mais fácil e acessível do que você pode imaginar! Clientes já atendidos pela mymag
Para fazer sua revista: www.facasuarevista.com.br / zumalde@mymag.com.br / 2539.9011 - 98316.6642
58
59
www.suninternational.com