ALKATEAREN AGURRA / SALUDA DE LA ALCALDESA

Egun gutxi barru entzungo dugu berriro ere Barakaldoko jaien txupinaren eztanda. Kalean izango ditugu geure Karmenak, inolako murriztapenik eta edukiera mugarik gabe: elkar besarkatzeko aukera paregabea. Pandemian zendu diren barakaldar guztiak gogoratu nahi ditut hemen. Gure maitasuna eta sostengua haien senide eta lagunei.

Gure jaiek gustu guztietarako 300 jarduera baino gehiago dakartzate besapean: zuzeneko musika gauez; magia; antzerkia; haurrentzako jarduerak, aisia-aukerak adinekoentzat...

Orrialdeotan bilduta dago Udal Jai Batzordeak ahalegin handiz eta, batez ere, ilusioz mukuru egin duen lana aurten: guk geuk ere kaleetara jai-giroa ekartzeko dugun ilusio berbera. Horregatik baliatu nahi dut aukera hau Udal Jai Batzordea osatzen duten talde guztiei herriarentzako hain berezi den astea antolatu eta eskaintzeko egin duten lan desinteresatuagatik eskerrak emateko. Eskerrik asko! En pocos días volvemos a escuchar el estallido del txupinazo de las fiestas de Barakaldo. Nuestros Karmenak regresan a la calle, sin restricciones, sin aforo y con la posibilidad de volver a abrazarnos. Desde aquí, quiero aprovechar para recordar a los y las barakaldesas fallecidas durante la pandemia. Todo nuestro apoyo y cariño a sus familiares y amigos.

Nuestras fiestas vuelven con más de 300 actividades para todos los gustos; con música en directo por las noches; con magia; teatro; actividades infantiles, opciones de ocio para los y las mayores…

Estas páginas recogen el trabajo que ha realizado durante este año la Comisión Municipal de Fiestas con mucho esfuerzo y sobre todo mucha ilusión: la misma ilusión que tenemos los y las barakaldesas de reencontrarnos con el ambiente festivo en nuestras calles. Por eso quiero aprovechar este espacio para agradecer a todos los grupos que componen la Comisión Municipal de Fiestas su trabajo desinteresado de organizar y ofrecer a nuestro pueblo una semana tan especial. Eskerrik asko! 5

Ongi dakigu jakin, jaia bizitzeko irrikaz gaudena. Baina ez dizuet agur esan nahi, jaiak errespetuz jokatuz goza ditzazuela eskatu gabe. Somos conscientes de que tenemos muchas ganas de vivir la fiesta. Pero no quiero despedirme sin pedir que disfrutemos de las fiestas desde el respeto.

Berridatz ditzagun jaiak. Gure esku dago. Bihur ditzagun Karmenak emakumeok soilik emakume izateagatik erasoak jasateko beldurrik gabe gozatzeko espazio. Reescribamos las fiestas. Está en nuestras manos. Hagamos de los Karmenak un espacio en el que las mujeres disfrutemos sin miedo a que nos ataquen solo por el hecho de ser mujeres.

Gora Barakaldo! Gora Barakaldoko Karmenak!

Amaia del Campo Berasategi